Pasaporte9ago

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

-"5*%04 &/ .03&-*" 2VFEBSÈT FODBOUBEP DPO MBT TPSQSFTBT RVF UJFOF QBSB UJ MB DBQJUBM NJDIPBDBOB 4VT TBCPSFT Z USBEJDJPOFT MB DPOWJFSUFO FO FM EFTUJOP QFSGFDUP QBSB MPT WJBKFSPT EF DPSB[ØO [YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ

Â+"-04Í : -" '&

-B QPCMBDJØO EF -PT "MUPT DFMFCSB MB MMFHBEB EF MB 7JSHFO EF MB "TVODJØO

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&

%

4&$$* /

[YÊ*?} >ÊUÊÊ` Ã

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

=^lmbgh >g eZ ikhobg\bZ ikh_ng]Z r m^gmZ]hkZ

Ê 8 "

PEFBEB EF NPOUBÁBT DMJNB UFNQMBEP Z DJFMP EFTQFKBEP TF FODVFOUSB +JMPUFQFD VO NV OJDJQJP EFM &TUBEP EF .¹YJDP RVF TPCSFTBMF QPS TV USBORVJ MJEBE MBT QPTJCJMJEBEFT EF FDPUVSJTNP UVSJTNP SFMJHJPTP Z QPS TVQVFTUP TV SJDB HBTUSP OPN½B U½QJDB %FTEF TVT QBSRVFT TVT QBSSPRVJBT Z IBTUB TV DBMMFT FTUF IFSNPTP QVFCMP HVBSEB FO TVT DPOTUSVDDJPOFT IJTUPSJB QSFIJTQ²OJDB Z MFHBEPT IJTQ²OJDPT EFM 4JHMP 97* " MP MBSHP EF UPEP TV UFSSJUPSJP TF FODVFOUSBO JNQPSUBOUFT NPOVNFOUPT IJTUÂSJDPT RVF IBTUB FM E½B EF IPZ TPO VO SFGMFKP EF MP RVF GVF +JMPUFQFD FO TVT JOJDJPT %F /PSUF B 4VS EFTEF $PSSBMFT IBTUB MB DPNVOJEBE EF &M 3PTBM TF FODVFOUSB i&M DBNJOP EF UJFSSB BEFOUSPw FTF EPOEF DJFOUPT EF QFSTPOBT FV SPQFBT F JOE½HFOBT DSV[BCBO EFTEF FM $FOUSP EF .¹YJDP IBTUB 4BOUB 'F BIPSB FO &TUBEPT 6OJ EPT FO MB ¹QPDB EF MB /VFWB &TQBÁB $BCF EFTUB DBS RVF FTUF DBNJOP DPNQSFOEF DJODP TJUJPT ZB JOT DSJUPT FO MB MJTUB EFM 1BUSJNPOJP .VOEJBM EF MB )VNBOJEBE QPS QBSUF EF MB 6OFTDP

3

:B MMFHV¦ |Z BIPSB &YUSBOKFSPT Z OBDJPOBMFT IBO DPOWFSUJEP B +JMPUFQFD DPNP VO TJUJP JEFBM QBSB EFTDBOTBS EFTQFKBS MB NFOUF Z SFOPWBS FOFSH½B (SBDJBT B TV BHSBEBCMF DMJNB FM JUJOFSBSJP EF MPT QBTFBO UFT TF SFNJUF B SFDPSSFS TVT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT DPNFO[BOEP QPS VOB DBNJOBUB TPCSF TVT SVUBT FNQFESBEBT DPO EJSFDDJÂO BM DFOUSP %VSBOUF FM USBZFDUP TF QFSDJCF FM TPOJEP EFM BJSF FM NPWJ NJFOUP EF MPT ²SCPMFT Z FM BSSVMMP EF MPT Q²KBSPT DPNP VO DPNQMFNFOUP BM QBJTBKF EF MBT DBTBT QBSSPRVJBT Z EFN²T DPOTUSVDDJPOFT NVDIBT EF FMMBT TPO IFDIBT DPO MBESJMMP Z DBOUFSB QJOUBEB DPMPS CMBODP Z CFJHF QSFEPNJOBOEP MBT UPOBMJ EBEFT SPKBT Z BNBSJMMBT 1FSP TJ TF EFTFB VOB DBNJOBUB N²T MBSHB TF SF DPNJFOEB WJTJUBS FM QBSRVF SFDSFBUJWP i&M -MBOPw VOB MPDBMJEBE DPOGPSNBEB QPS SPCMFT DFESPT Z BSP N²UJDPT BSCVTUPT RVF TF VCJDB B LJMÂNFUSPT EF MB DBCFDFSB NVOJDJQBM EF +JMPUFQFD 4V DPOTFSWBDJÂO FDPMÂHJDB FT GVOEBNFOUBM QBSB NBOUFOFS TV FTQFD UBDVMBS WJTUB -BT GBNJMJBT RVF MP BTJTUFO BQSPWF DIBO FM NPNFOUP QBSB QSFQBSBS VOB DPNJEB DBN QFTUSF P CJFO VO MJOEP QJDOJD TPCSF TV WFSEF D¹TQFE *HVBMNFOUF BEFN²T EF TFS VO TJUJP EF SFVOJÂO Z DB NJOBUB FT VUJMJ[BEP QPS MPT EFQPSUJTUBT QBSB SFBMJ [BS DJDMJTNP &M QBSRVF i-BT 1FÁBTw FT PUSB ²SFB OBUVSBM EF FTUF IFSNPTP QVFCMP TPCSFTBMJFOUF QPS TVT FOPS NFT GPSNBDJPOFT SPDPTBT JODSVTUBEBT TPCSF FM TVF MP 1BSB MPT BNBOUFT EF MPT EFQPSUFT FYUSFNPT FTUF QBSRVF SFDSFBUJWP FT JNQSFTDJOEJCMF WJTJUBS QBSB

*MVTJªO

pki] jkp]

Z USBEJDJªO FO +JMPUFQFD

6OP EF MPT FNCMFNBT EFM &TUBEP EF . YJDP FTQFSB B MPT BWFOUVSFSPT DPO VO BNCJFOUF EF USBORVJMJEBE EFMJDJBT HBTUSPOªNJDBT Z NVDIB IJTUPSJB pki] jkp]

1BSB DPNFS WÊ,iÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ, V Ê `i Ê >À` °Ê Û°Ê Õ?ÀiâÊ °Ê£{°Ê Ê W ,iÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ* >â>°Ê * >â>Ê À> °Ê > Õi Ê °Ê

> >V Ê °ÊÓä]Ê °Ê

i ÌÀ °Ê Ê W ,iÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ >Ê µÕ Ì>°Ê Û`°Ê Li Ê Õ ÌÀ Ê Õ ÌÀ °

"MHVOPT EF MPT QMBUJMMPT PGSFDJEPT QPS MPT SFT QSBDUJDBS SBQQFM FTDBMBEB FO SPDB DJDMJTNP EF UBVSBOUFT GPOEBT Z PUSPT OFHPDJPT EF DPNJEB TPO NPOUBÁB DBNJOBUB Z DBNQJOH RVJOUPOJMFT FO TBMTB DBSOF EF SFT P DFSEP DPO WFS EVSBT Z TB[POBEP DPO IJFSCBT DPNP FM DIJWBUJUP Z $VMUVSB Z TBCPS %FTEF FM DFOUSP FM UVSJTUB QVFEF SFDSFBSTF DVMUV MBT QPQVMBSFT RVFTBEJMMBT EF IVJUMBDPDIF UPEPT SBMNFOUF QPS NFEJP EF MB *HMFTJBT EF 4BO 1FESP Z 4BO FMMPT DPO FM FMFNFOUP DMBWF EF +JMPUFQFD FM NB½[ 4JO FNCBSHP TJ DSFFT RVF FM NB½[ OP FT MB NF 1BCMP TV DPOTUSVDDJÂO FT VOB NBSBWJMMB QBSB UPEP BRV¹M JOUFSFTBEP FO MB BSRVJUFDUVSB ZB RVF BVORVF TV GBDIB KPS PGFSUB HBTUSPOÂNJDB QVFEFT PQUBS QPS MPT HVTB EB FT TFODJMMB MB QBSSPRVJB EBUB EFM TJHMP 97* DVBOEP OPT EF NBHVFZ VOB DPNJEB FYÂUJDB RVF EFTEF MB ¹QPDB EF MB QSFIJTUPSJB IB TJEP FM FODBOUP EF MPT OJ MB MPDBMJEBE GVF FWBOHFMJ[BEB QPS MPT GSBODJTDBOPT "EFN²T EF MPT DFOUSPT SFMJHJPTPT +JMPUFQFD ÁPT Z BEVMUPT 5BNCJ¹O MPT IVFWFDJMMPT EF MBT IPSNJ UBNCJ¹O PGSFDF FM GBNPTP #PVMFWBSE Z +BSE½O $FO HBT MMBNBEPT FTDBNPMFT TPO QBSUF EF MPT QMBUJMMPT USBM TJUJPT FO MPT RVF DPOWFSHF FM UJFNQP Z MBT DSF SFHJPOBMFT "M NJTNP UJFNQP RVF TF QSVFCBO FTUPT FODJBT EF .¹YJDP &O FM E½B TF QPES² DBNJOBS TPCSF QMBUJMMPT TF BDPOTFKB UPNBS DPNP CFCJEB USBEJDJPOBM TV UFSSJUPSJP BQSFDJBS BM 1BMBDJP .VOJDJQBM Z RVJ[²T FM BUPMF EF NB½[ Z FM QVMRVF QBSB TBCPSFBS VO QPDP DPNFS FO VOP EF MPT SFTUBVSBOUFT FO MBT DFSDBO½BT N²T FM BSUF DVMJOBSJP EF +JMPUFQFD EF MB [POB QPS MB OPDIF FM DPSB[ÂO EF +JMPUFQFD FT AH @=PK JMVNJOBEP QPS M²NQBSBT EF IJFSSP USBEJDJPOBMFT B WFDFT EVSBOUF MPT GJOFT EF TFNBOB TF SFBMJ[BO GFT -PT BSCPMFT NÈT BMUPT EFM NVOEP UFKPT USBEJDJPOBMFT EFM QVFCMP $PNP TV OPNCSF MP JOEJDB +JMPUFQFD FT UJFSSB Ê«>ÀµÕiʺ >ÃÊ-iµÕ >ûÊiÃÊV V ` ÊÞÊv> à ʫ ÀÊÃÕÃÊ P DFSSP EF MPT +JMPUFT OPNCSF BNFSJDBOP BM NB½[ ?ÀL iÃÊ >Ì Û ÃÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê ÃÊVÕ> iÃÊà ÊV UJFSOP QPS FTUB SB[ÂO MB NBZPS½B EF MPT QMBUJMMPT U½ à `iÀ>` ÃÊV Ê ÃÊ ?ÃÊ> Ì ÃÊ`i Ê Õ ` °Ê ÊÃ Ì ÊiÃÌ?Ê QJDPT DPOUJFOFO DPNP FMFNFOUP CBTF BM NB½[ V> â>` Ê> ÊÃÕÀÊ`iÊ Ìi«iV°

&M IPTQFEBKF "/ Ê, Ê

Ê -Ê < -Ê W « Ê Ìi ÊV Ê> LiÀV>ÊÌiV >`>]ÊÀiÃÌ>Õ À> Ì]Ê LLÞ L>À]ÊV>vi ÌiÀ >ÊÞÊ?Ài>Ê«>À>Ê ÃÊ ÞÊ>`Õ Ì ÃÊ W / `>ÃÊ >ÃÊ >L Ì>V iÃÊ VÕi Ì> ÊV ÊÌi iÛ Ã Ê « ÀÊV>L i°Ê W }Ài}>V Ê >ÃÊ > â> >ÃÊ-É Ê °Ê >ÃÊ > â> >Ã°Ê ÀÀ Þ Ê

À>` ÊÞÊ ÕiÀÌ>Ã°Ê W /i jv Ã\­ÇÈ£®ÊÇÎ{Ê ä£ÊÓ{]ÊÇÎ{ÊÓÓÊx °Ê Ê "/ Ê -Ê ,, / -Ê W £nÊ >L Ì>V iÃÊV Ê Ìi iÛ Ã ÊV Ê- 9]ÊÃiÀ Û V Ê`iÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ì]Ê L>ÀÊÞÊiÃÌ>V > i Ì °ÊÊ W 6 Vi ÌiÊ ÕiÀÀiÀ Ê"Ìi°Ê °Ê£näÊ °Ê i ÌÀ °Ê /i jv Ã\­ÇÈ£®ÊÇÎ{Ê äÓÊ£{]ÊÇÎ{Ê£ÎÊnÈ°Ê "/ Ê, Ê "Ê W ` Ê Ìi ]ÊÌ `>ÃÊ ÃÕÃÊ >L Ì>V iÃÊV Ê Ìi iÛ Ã ÊÞÊÃiÀÛ V Ê> Ê VÕ>ÀÌ °Ê ÊÃÕÃÊ ÃÌ> > V iÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÃÕÊ ÀiÃÌ>ÕÀ> Ì°Ê `i ?ÃÊ VÕi Ì>ÊV ÊiÃÌ>V > i Ì °Ê6 Vi ÌiÊ Õi ÀÀiÀ Ê °Ê£x{Ê °Ê i ÌÀ °ÊÊ/i jv Ã\­ÇÈ£®Ê ÇÎ{ÊäÎÊ{Ç]ÊÇÎ{ÊääÊÎÈ°

1~(*/" %

>

À>Ã

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

<^e^[kZ\b g Ee^`Z eZ Obk`^g ]^ eZ :lng\b g

%FWPDJªO Z DPMPS FO +BMPTUPUJUM O

"HPTUP BCSF DPO GFSWPS Z GJFTUB FO FTUF NVOJDJQJP EF -PT "MUPT EF +BMJTDP

?kZg\bl\h @hgs e^s )BZ DJVEBEFT RVF TPO DBQBDFT EF BCSB[BS B MPT WJ TJUBOUFT 7BNPT EPOEF OP OPT TFOUJNPT DPNP iEF GVFSBw TJOP VO IBCJUBOUF N²T VO IJKP QSÂEJHP RVF WVFMWF B DBTB &M BCSB[P FT DPO TV HFOUF DPO TV GF DPO TVT FEJGJDJPT DPO TVT TBCPSFT 6SCFT MMFOBT EF NBHJB EPOEF DBEB SJODÂO FT VOB QPTUBM B MB FTQFSB EF TFS EFTDVCJFSUB 4PO DPOUBEBT QFSP FYJTUFO : VOB EF FTBT DJVEBEFT FT +BMPTUJUM²O 6OP EF MPT QSJNFSPT FMFNFOUPT RVF EFTUBDB QB SB RVJFO KBN²T IBC½B QJTBEP FTUB DJVEBE EF MPT "MUPT EF +BMJTDP TPO TVT FEJGJDJPT EF DBOUFSB Z TVT DBMMFT TFS QFOUFBOUFT RVF TF EPCMBO TVCFO Z CBKBO EF GPSNB DB QSJDIPTB BVORVF TJFNQSF DPO EJSFDDJÂO BM $FOUSP : FT BMM½ FO FM DPSB[ÂO EF i+BMPTw EPOEF MB DP OFYJÂO FTQJSJUVBM FT BCTPMVUB QPSRVF OVFTUSB WJTJ UB DPJODJEF DPO VOB TJ OP FT RVF MB N²T JNQPSUBO UF GJFTUB EFM NVOJDJQJP -B MMFHBEB EF MB 7JSHFO EF MB "TVODJÂO EFM BM EF BHPTUP

4POJEPT RVF MMFHBO BM BMNB

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

1"33026*" %& -" "46/$*»/ &O QMFOB QPS MB MMFHBEB EF MB 7JSHFO MPT EBO[BOUFT TF QSFQBSBO QBSB CBJMBS GSFOUF B MB QBSSPRVJB &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

h] nqp] pki] jkp]

15%

{$ØNP MMFHP - ÊÌ i iÃÊ}> >ÃÊ`iÊV ViÀÊ > ÃÌ Ì Ì ? ]Ê«ÕiÃÊÌ >ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > >À> >} ÃÊ`iÊ Ài °ÊÊ ÊÌÀ>ÞiVÌ ÊiÃÊ`iÊ£Ê À>Ê V Ê{äÊ ÕÌ ÃÊ­£ÓÈ°xÊ iÌÀ ÃÊi ÊÕ Ê` >Ê À > ®°ÊÊ >ÊÀÕÌ>Êi ÊV> ÊÃ> iÊ`iÊ >Ê ÕiÛ>Ê i ÌÀ> Ê > iÀ>°Ê iLiÃÊ«Ài}Õ Ì>ÀÊi Ê ÃÌÀ>` À]Ê«ÕiÃÊ ÊÌ `>ÃÊ Ã Ê` ÀiVÌ>Ã]ÊÞ>ʵÕiÊ> }Õ >ÃÊ >Vi Ê«>À>`>ÃÊi Ê >} ÃÊ`iÊ Ài °

DESCUENTO SUSCRIPTORES

`-BT DBSOJUBT

1-";" %& "3."4 : ,*4,0 &/ &- $&/530 )*45»3*$0 4F SFTQJSB MB USBORVJMJEBE FO FM MVHBS

·/ i iÃÊ}> >ÃÊ`iÊÌ>V ÃÊ `iÊV>À Ì>ÃÊà ÊÃ> ÀÊ`iÊ >Ê V Õ`>`¶Ê- ÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊ />À iÌ>Ê ÀVÕ Ê v À > ` À]Ê` ÃvÀÕÌ>Ê`iÊÕ Ê£x¯Ê `iÊ`iÃVÕi Ì Êi Ê Ê LÀ> Ã>`iÀ ]Ê ÃÊ i ÀiÃÊ`iÊ >Ê V Õ`>`°Ê

\Ê >V iÃÊ1 `>ÃÊx£xäÊ \Ê/ ` Êi Ê` >°Ê /\ÊÎn£Ç nÈ{Ó

1BSB MPT RVF MMFHVFO FO BVUPCÈT B MB DJVEBE Z RVJFSBO EJSJHJSTF BM $FOUSP FM DBNJOP FT TJNQMF $B NJOF UPEP EFSFDIP FO MB NJTNB EJSFDDJÂO RVF MB DJSDVMBDJÂO EF BVUPNÂWJMFT QPS MB DBMMF 3BNÂO $PSPOB RVF FT KVTUP EPOEF FT MB QBSBEB EF BVUP CÈT OP IBZ DFOUSBM /P IBZ QJFSEF Z FO FM DBNJOP QVFEFT JSUF FNQBQBOEP DPO MB USBORVJMJEBE EF MB RVF TF KBDUB +BMPT FO TVT NBÁBOBT 4JO FNCBSHP EVSBOUF MB GJFTUB EF MB 7JSHFO MB USBORVJMJEBE FT TVTUJUVJEB QPS VO EFMJDJPTP CVMMJDJP -BT EPT QSJNFSBT DPOTUSVDDJPOFT RVF TF BQSFDJBO FO FM IPSJ[POUF FT FM 5FNQMP EFM 4BHSBEP DPSB[ÂO DPO TV GBDIBEB CBSSPDB Z IFSNPTP EFDPSBEP Z MB 1BSSPRVJB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MB "TVODJÂO %VSBOUF MB GJFTUB EF MB 7JSHFO EF MB "TVODJÂO MB QMB[B TF DPOWJFSUF EFTEF UFNQSBOP FO VO DFOUSP EF QFSFHSJOBKF GJFTUB Z CBJMF (SVQPT EF QFSFHSJOPT Z EFWPUPT IBDFO GJMB QBSB FOUSBS B MB QBSSPRVJB EF OVFTUSB TFÁPSB NJFOUSBT EBO[BSJOFT NVDIPT WFT UJEPT B MB VTBO[B QSFIJTQ²OJDB DPO QFOBDIPT Z QMV NBT CBJMBO FO IPOPS B .BS½B {%F EÂOEF WJFOFO i%FM #BK½P $FMBZB *SBQVBUP -FÂO FM &TUBEP EF )J EBMHP Z EF .¹YJDPw DPOUFTUBO FO DPSP TVEPSPTPT Z GFMJDFT EF iCBJMBSMF B WJSHFODJUBw -BT NJTBT BM JOUFSJPS EF MB QBSSPRVJB TPO BDUPT RVF SFÈOFO B IBCJUBOUFT EF UPEP FM NVOJDJQJP 1B SB FMMPT FT VOB GJFTUB T½ QFSP DPO VO FOPSNF SFTQF UP Z DBSHB SFMJHJPTB "T½ MPT KBMPTUPUJUMFOTFT MMFHBO WFTUJEPT DPO TVT NFKPSFT HBMBT B MB DFMFCSBDJÂO EF MB FVDBSJTUJB &M JOUFSJPS FT SFCPTBOUF FO GMPSFT QB SB MB WJSHFO Z FO FM NBSBWJMMPTP BSUF EF NBEFSB UB SBDFBEB FO MBT CBODBT Z BDBCBEPT EFM UFNQMP

4BCPSFT BM FYUFSJPS *S B -PT "MUPT Z OP EJTGSVUBS EF VOBT CVFOBT DBS OJUBT VOPT UBDPT P VO QMBUP EF BSSBDIFSB FT DPNP OP IBCFS JEP &O FM QPSUBM "MGSFEP 3 1MBTDFODJB B VO DPTUBEP EFM 5FNQMP EFM 4BHSBEP $PSB[ÂO WFO EFO UPEP UJQP EF EFMJDJPTPT QMBUJMMPT Z BOUPKJUPT NF YJDBOPT QFSP UBNCJ¹O EVMDFT EF MFDIF QJMPODJMMP OVF[ Z DBSBNFMP &TQFDJBMNFOUF EFMJDJPTPT SFTVM UBO MBT iCPMBT EF MFDIF RVFNBEBw EF MFDIF B[ÈDBS DBOFMB Z EVMDF EF QJMPODJMMP 5SBT JS B NJTB Z EJTGSVUBS EF VO CVFO QMBUJMMP WB MF MB QFOB DBNJOBS VOB DVBESB N²T EFUS²T EF MB 1B SSPRVJB EF MB "TVODJÂO EPOEF TF FODVFOUSB FM IFSNP TP LJPTLP FTUJMP GSBOD¹T B EFHVTUBS VOB OJFWF USBEJDJPOBM -PT GSPOEPTPT ²SCPMFT EFM MVHBS TFS²O QFSGFDUP FTDVEP DPOUSB FM DBMPS Z NJFOUSBT EFTDBOTB QPES² BENJSBS MB CFMMB BSRVJUFDUVSB EF MB QSFTJEFODJB NVOJDJQBM DPO TV GBDIBEB QJOUBEB FO VO DPMPS DBS NFT½ DPO WJWPT CMBODPT FO TVT WFOUBOBT Z QPSUBMFT &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

4"/56"3*0 EF MB WJSHFO EF (VBEBMVQF

pki] jkp]

-BT GJFTUBT

ÕÀ> ÌiÊ >ÃÊv iÃÌ>ÃÊi Ê ÀÊ>Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ >Ê ÃÕ V Ê >ÞÊ iÛi Ì ÃÊVÕ ÌÕÀ> iÃÊi Ê > ÃÌ Ì Ì ? °Ê/ ` ÃÊà Ê}À>ÌÕ Ì ÃÊi Ê >Ê « >â>Ê vÀi` Ê,°Ê* >ÃVi V >]ÊÞÊ`> Ê V Ê>Ê >ÃÊÓä\ääÊ À>Ã°Ê Ê W Þ\Ê > iÌÊ/i >V Ì > Ê`iÊ-> Ê }Õi Êi Ê Ì °Ê W£ÎÊ`iÊ>} ÃÌ \Ê,i«ÕL VÊ Ûi]Ê`iÊ-> Ê Õ> Ê`iÊ ÃÊ >} Ã°Ê WÊ£{Ê`iÊ>} ÃÌ \Ê<i `>Ê ÛiÊ`iÊ6> iÊ`iÊ Õ>`> Õ«i°Ê WÊ£ÈÊ`iÊ>} ÃÌ \Ê >À >V ÊV À>â Ê > ÃV i Ãi°

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

RANA@=O

5FNQMP EFM $BSNFO &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

"#40-65" 1"; &M NBKFTUVPTP 5FNQMP EFM $BSNFO EPNJOB FM IPSJ[POUF QPUPTJOP

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

-

B DBMMF QPUPTJOB EF 0UIÂO TF QBWPOFB EF VOB FYQSFTJWB FEJGJDBDJÂO EFM CBSSPDP FTU½QJUF FM FTQMFOEJEP 5FNQMP EFM $BSNFO .BSU½O &S OFTUP (BSD½B .VÁP[ OPT EJDF i&M CBSSPDP NFYJDBOP EFNPTUSÂ VOB HSBO DBMJEBE DSFBUJWJEBE Z BQPSUBDJÂO FO FM EFTBSSPMMP EF MPT USFT TJ HMPT EFM WJSSFJOBUP FO MBT TJHVJFOUFT NPEBMJEBEFT DPOTUSVDUJWBT &M QMBUFSFTDP FO FM TJHMP 97* &M CBSSPDP TPCSJP &M CBSSPDP TBMPNÂOJDP &M CBSSPDP FTU½QJUF P DIVSSJHVFSFTDP &M CBSSP DP BO²TUJMP EF GJOFT EFM TJHMP 97*** Z QSJODJQJPT EFM 9*9 : MBT NPEBMJEBEFT EF DB S²DUFS EFDPSBUJWP DPNP "MGBSKFT Z BSUFTPOBEPT -BDFS½B Z WFHFUBDJÂO "[VMFKPT EF 5BMBWFSB Z MBESJMMPy &TUF DPOKVOUP BSRVJUFDUÂOJDP FT VOB TPSQSFTB EF HSBOEFT PCSBT EF BSUF CBSSPDP FOUSF MBT RVF EFTUBDB FM DBNBS½O EF MB 7JSHFO VOB QFRVFÁB DBQJMMB P TBHSBSJP BEPTBEB FO MB QBSUF OPSUF EFM UFNQMP EFM $BSNFO &TUF FTQBDJP NVFTUSB VO SFUBCMP EPSBEP SFNBUBEP DPO VOB DPODIB FM DVBM QBSFDF FODPOUSBSTF FO VO FTQBDJP RVFSJFOEP USBOTNJUJS DPNP UPEPT MPT CBSSPDPT MB JOUFSQSFUBDJÂO UF SSFOB Z FTU½QJUF DIVSSJHVFSFTDB RVF MPHSB DPO FMFHBODJB Z FYVCFSBODJB VOP EF MPT FEJGJDJPT SFMJHJPTPT N²T CFMMBNFOUF SFBMJ[BEPTw %FM .VTFP EFM 7JSSFJOBUP EJNPT VOPT QBTPT QBSB BENJSBS FM IFSNPTP UFN QMP EFM $BSNFO TF JOJDJÂ FO Z TF UFSNJOÂ QBSB -B GBDIBEB QSJODJ QBM GVF DPOGPSNBEB QPS USFT DVFSQPT FM QSJNFSP DPO MB QVFSUB QSJODJQBM FO BSDP EF NFEJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT FM QFDVMJBS BSDP DPO TJFUF GMPSFT FO TVT EPWFMBT FO MB DMBWF FM T½NCPMP EFM QSPGFUB &M½BT VO CSB[P DPO VOB FT QBEB EF GVFHP &M WBOP GVF FONBSDBEP QPS EPT DPMVNOBT QPS DPTUBEP TBMP NÂOJDBT DPO DBQJUFMFT DPSJOUJPT MBT CBTBT DPO DPODIBT Z DBSBT EF ²OHFMFT QSFDJPTBT UJSBT EFDPSBEBT DBFO DPO HSBDJB EF MPT DBQJUFMFT &OUSF MBT DPMVN OBT OJDIPT FODPODIBEPT FM J[RVJFSEP DPO FM QSPGFUB &M½BT DPO TV FTQBEB EF GVFHP Z FM EFSFDIP &MJTFP DPO TV MJCSP &M TFHVOEP DVFSQP DPO MB WFOUBOB DPSBM BSRVFBEB Z FNQMPNBEB FONBS DBEB QPS DPMVNOBT FTU½QJUFT EPT TJNJMBSFT DPMVNOBT TF NBOJGJFTUBO B DBEB MB EP QFSP EF NBZPS FTDBMB Z DPO DBQJUFMFT DPSJOUJPT Z FOUSF FMMBT OJDIPT FODPO DIBEPT VOP DPO 4BOUB 5FSFTB EF WJMB Z PUSP DPO 4BO +VBO EF MB $SV[ &M UFSDFS DVFSQP SFTHVBSEB FO VO OJDIP Z BM DFOUSP B MB 7JSHFO EFM $BSNFO -BT DPMVN OBT EFM TFHVOEP DVFSQP TF SFQJUFO QFSP B NFOPS FTDBMB BM JHVBM RVF MPT OJ DIPT VOP DPO 4BOUB .BS½B .BHEBMFOB Z FM PUSP DPO 4BO 1FESP 5PNBT B MPT FYUSFNPT FM FTDVEP EF MPT DBSNFMJUBT EFTDBM[PT FM NPOUF $BSNFMP DPO DSV[ QBUFOUF Z USFT FTUSFMMBT &M SFNBUF EF GPSNB QJSBNJEBM FNCFMMFDJEP QPS BOHF MJUPT TPCSF MB DPSOJTB Z BM DFOUSP 4BO .JHVFM Z USFT BMNFOBT QPS DPTUBEP %FM MBEP EFSFDIP TF MFWBOUÂ FM DBNQBOBSJP EF QMBOUB DVBESBEB Z EF EPT DVFSQPT FM QSJNFSP DPO EPT WBOPT BSRVFBEPT QPS DBSB FONBSDBEP QPS DP MVNOBT TBMPNÂOJDBT DPO DBQJUFMFT DPSJOUJPT &M TFHVOEP PDUBHPOBM DPO DVB USP WBOPT BSRVFBEPT Z DVBUSP OJDIPT DPO TBOUPT DPMVNOBT TBMPNÂOJDBT MPT TFQBSBO 'VF DVCJFSUP QPS VO DPOP PDUBHPOBM Z FO TV DSFTUB QPTB VO TBOUP -B QVFSUB MBUFSBM GVF FONBSDBEB QPS DPMVNOBT TBMPNÂOJDBT DPO DBQJUFMFT DPSJO UJPT BSSJCB IBZ VO OJDIP DPO 4BO +PT¹ FOUSF FTU½QJUFT EPCMFT &M JOUFSJPS FO QMBOUB EF DSV[ MBUJOB MB DÈQVMB EF UBNCPS PDUBHPOBM DPO ²OHFMFT Z MJOUFSOB &M SFUBCMP NBZPS GVF SFUJSBEP FO TVTUJUVJEP QPS VOP OFPDM²TJDP EF 5SFTHVFSSBT EPOEF MVDF MB 7JSHFO DPO FM /JÁP %FM MBEP J[RVJFS EP DVFMHBO MBT QJOUVSBT EF MPT QBUSPDJOBEPSFT 'FSOBOEP EF 5PSSFT Z TFÁPSB -PT EPT SFUBCMPT MBUFSBMFT TPO EF DBOUFSB HSJT "M BDFSDBSOPT B MB DBQJMMB EFM $BSNFO GVJNPT TPSQSFOEJEPT QPS FM SFUBCMP EF -PT 4JFUF 1S½ODJQFT RVF FONBSDB Z FNCFMMFDF TV FOUSBEB UPEB VOB PCSB EF BSUF EF MBCSBEBT DPMVNOBT EPT EF NBZPS HSPTPS DPO USFT QS½ODJQFT DBEB VOB FM T¹QUJ NP BM DFOUSP Z EF NBZPS FTDBMB BOHFMJUPT QPS EPRVJFS &M SFUBCMP PSJHJOBM TF RVF NÂ FO FM BDUVBM FT VOB CVFOB SFQMJDB 'SFOUF BM DBNBS½O TF FODVFOUSB MB 1VFS UB EF (SBDJB DPO VOB WJSHFO FTUPGBEB &M DPSP BSSPQB QJOUVSBT EF 7BMMFKP

-B SJDB BSRVJUFDUVSB EFM SFDJOUP EFTUBDB FO MB DJVEBE BM UJFNQP RVF TF IB USBOTGPSNBEP FO VOB FTUBNQB EF MB NJTNB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

<Zfbgh >e ieZ\^k ]^ k^\hkk^k lnl \Zee^l &- */'03."%03 t "3$)*70

i o o]hq`

#VFO EJFOUF - ÊÛ>ÃÊ>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ >Ê}>à ÌÀ >Ê`iÊ Ài >]Ê Ê Û `iÃÊÀiÛ Ã>ÀÊÌÕÃÊ` i ÌiÃÊ> ÌiðÊ- ÊVÕi Ì>ÃÊV Ê ÌÕÊ/>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê v À >` À]Ê« `À?ÃÊ LÌi iÀÊ }À>Ì ÃÊÕ >Ê i LÀià >Êv> >ÀÊà ÊV ÃÌ Êi Ê V>ÊÊ

i Ì> Ê >Ê<>« «> >°Ê

\Ê V> `iÊÎxx°Ê /\ÊÎÈ£ÎÈÓ£ÇÊ \Ê/ ` Êi Ê` >°

1"/03"." (&/&3"- -B QMB[B EF BSNBT DPO MB DBUFESBM EF GPOEP VOB EF MBT FTUBNQBT NÈT CFMMBT EF MB DBQJUBM NJDIPBDBOB

.PSFMJB SPNBODF

B DBEB QBTP %FTEF TV DBUFESBM IBTUB TV EFMJDJPTB HBTUSPOPN¤B MB DBQJUBM NJDIPBDBOB PGSFDF B MPT WJTJUBOUFT VO GFTU¤O QBSB MPT TFOUJEPT EF TVT WJBKFSPT

?Z[bheZ A^kg g]^s

"USBDDJPOFT

ÊiÝÌÀ>]Êi Ê V > V? ÊiÝ ÃÌi Ê V Ê*ÕiL ÃÊ ?} V ÃÊÞÊÃ ÊÃi ÃÊ ÃÊÃ Ì ÃÊV Ã `iÀ>` ÃÊ«>ÌÀ ÃÊ`iÊ >Ê Õ > `>`\Ê i ÊVi ÌÀ Ê`iÊ Ài >]Êi Ê -> ÌÕ>À Ê`iÊ >Ê >À « Ã>Ê >ÀV>]Ê >Ê ÖÃ V>Ê« Ài Õ>]Ê >Ê V iÊ`iÊ ÕiÀ Ì Ã]Ê >ÊV `>Ê«ÕÀj«iV >Ê ÞÊ ÃÊÛ >` ÀiÃÊ`iÊ-> Ê *i`À Ê/>À L>À °

.

PSFMJB FT VOB DJVEBE RVF IBZ RVF WJWJS 1FSP UBNCJ¹O FT VOB DJVEBE RVF UJFOF NVDIP QPS QSFTVNJS 4J FM DBNJ OBOUF EFDJEF TBDBS MB SFHMB QBQFM Z M²QJ[ TF EBS² DVFOUB QSPOUP RVF MB DBQJUBM EF .JDIPBD²O FT EF OÈNFSPT HSBOEFT $VFOUB DPO IFDU² SFBT EF 1BUSJNPOJP $VMUVSBM EF MB )VNBOJEBE JONVFCMFT EF WBMPS IJTUÂSJDP UFNQMPT Z DB MMFKPOFT BNVSBMMBEPT BEFN²T EF NBSBWJMMPTPT NPOVNFOUPT WFTUJEPT EF MB USBEJDJPOBM DBOUFSB SPTB RVF DBSBDUFS½TUJDB B VOB EF MBT DBQJUBMFT DP MPOJBMFT N²T JNQPSUBOUFT EF .¹YJDP : B UPEP MP BOUFSJPS IBZ RVF BHSFHBS RVF TF QVFEF EJTGSVUBS UBOUP FO USBOW½B DPNP B QJF 4J TF FMJHF MB QSJNFSB PQDJÂO FM WJBKBOUF QVF EF EJTGSVUBS EF VO SFDPSSJEP QPS MB "WFOJEB .BEF SP IBDJB MB 'VFOUF EF MBT 5BSBTDBT VOP EF MPT FN CMFNBT EF MB VSCF "EFN²T FT QPTJCMF SFHPEFBS

Ê ",

pki] jkp]

MPT TFOUJEPT DPO MBT FTUBNQBT RVF PGSFDF FM BOEB EPS DPOPDJEP DPNP MB $BM[BEB 'SBZ "OUPOJP EF 4BO .JHVFM [POB RVF MPT IBCJUBOUFT EF MB DPMPOJB VUJMJ[BSPO QBSB JOTUBMBS TVT DBTBT EF WFSBOP Z RVF BIPSB EFKB VO FTQBDJP B MPT WFTUJHJPT EF MB IJTUPSJB EF .PSFMJB &O FTUF UPVS UBNCJ¹O TF BQSFDJBO MBT HSBOEFT QJF[BT EF WBMPS QBUSJNPOJBM DPNP FT FM 4BOUVBSJP EF MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF

EPOEF TF SJOEF DVMUP ÈOJDBNFOUF B $SJTUP "M DBNJ OBS QPS FM BUSJP TF FTDVDIB MB GJFM WP[ EF MPT DSPOJT UBT Z HV½BT RVF SFMBUBO B TVT UVSJTUBT RVF MB DBUFESBM TF DPOTUSVZÂ FO VO QFSJPEP EF BÁPT -PT QBTFBOUFT EFTDVCSFO RVF .PSFMJB FT VOB DJVEBE RVF JOWJUB BM SPNBODF -PT GJOFT EF TFNBOB IBZ GJMBT EF BTJTUFOUFT B CPEBT FO MPT UFNQMPT DPO PSHVMMPTBT OPWJBT WFTUJEBT EF CMBODP RVF FOUSBO Z TBMFO QPS MB $BUFESBM "EFN²T IBZ IPUFMFT Z SFT UBVSBOUFT RVF TF DPOWJFSUFO FO FM MVHBS QFSGFDUP QB $PO MB NPDIJMB BM IPNCSP $PO SPQB MJHFSB Z VOB CPUFMMB EF BHVB DPNP SB VOB QSPQVFTUB EF NBUSJNPOJP BDPNQBÁBOUFT " QJF FT PUSB NBOFSB EF DPOPDFS MB DJVEBE &M SFDPSSJEP QVFEF DPNFO[BS FO FM +BS $PO EFMJDJPTPT TBCPSFT E½O EF MBT 3PTBT MVFHP USBTMBEBSTF BM $POTFSWB -B PGFSUB HBTUSPOÂNJDB EF .PSFMJB FT JNQFSEJ UPSJP EF MBT 3PTBT RVF FTU² FOGSFOUF Z TFHVJS QPS CMF -PT SFTUBVSBOUFT HPVSNFU EFTUBDBO FO TVT NF FM $FOUSP $VMUVSBM $MBWJKFSP MB #JCMJPUFDB 1ÈCMJ OÈT MB TPQB UBSBTDB BEFSF[BEB DPO MBT QSPEVDDJP DB EFM &TUBEP Z GJOBMJ[BS FO MB NBKFTUVPTB DBUF OFT MPDBMFT DPNP BHVBDBUF P FM DIJMF EF .PSFMJB ESBM EF .PSFMJB &TUVEJP DJFODJB NÈTJDB Z SFMJ 1PS TVT DBMMFT FYJTUF VOB WBSJFEBE FYRVJTJUB EF HJÂO FO BQFOBT VOBT DVBESBT FODIJMBEBT SFMMFOBT EF RVFTP TFSWJEBT DPO DVCPT 1FSP B MB EJTUBODJB TJFNQSF TFS² MB $BUFESBM MP EF [BOBIPSJB QBQB Z VOB CVFOB QJF[B EF QPMMP "EF RVF EPNJOF UPEP &TUF SFDJOUP SFMJHJPTP FT FM UFSDF N²T FO MBT FTRVJOBT TF PGSFDFO VDIFQPT UBNBMFT SP N²T JNQPSUBOUF EFM QB½T Z FT MB ÈOJDB FO .¹YJDP EF FMPUF P QBSB VO CVFO EFTBZVOP FM HB[QBDIP IF RVF DVFOUB DPO MB DBUFHPS½B EF iDSJTUPMÂHJDBw PTFB DIP B CBTF EF GSVUBT Z RVFTP

o]^an i o

/JEP DVMUVSBM

ÕÀ> ÌiÊi Ê> ]Ê ÃÊiÛi Ì ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃʵÕiÊ vÀiViÊ V >V? ÊÃ Ê >Ê V iÊ`iÊ ÕiÀÌ Ã]Êi Ê iÃÌ Û> Ê`iÊ iÊ`iÊ Ài >ÊÞÊi Ê iÃÌ Û> Ê`iÊ Ö Ã V>Ê`iÊ Ài >°

K^fhsZfb^gmh >lmZfiZ ]^ eZ \bn]Z]

.BOJUB EF HBUP QBSB FM MFªO ?kZg\bl\h @hgs e^s /P IBZ ²MCVN EF WJBKFSP RVF FTU¹ DPNQMFUP DVBOEP WJTJUB -FÂO TJO VOB GPUPHSBG½B EF TV USBEJDJPOBM BSDP DPSPOBEP KVTUBNFOUF QPS FM GFMJOP RVF MF EB OPNCSF B MB DJVEBE 4JO FN CBSHP EFTEF IBDF VO QBS EF TFNBOBT FT JN QPTJCMF PCUFOFS VOB JNBHFO MJNQJB EF FTUF NPOVNFOUP {-B SB[ÂO 4F FODVFOUSB FO NBOUFOJNJFOUP BT½ RVF RVJFO EFDJEB MMFWBS TF VO SFDVFSEP GPUPHS²GJDP WB B UFOFSMP QFSP DPO VO BOEBNJP FTDBMFSBT QMBUBGPSNBT Z USB CBKBEPSFT FO QMFOB GBFOB &M MMBNBEP "SDP 5SJVOGBM EF MB DJVEBE EF -FÂO (VBOBKVBUP FT FM NPOVNFOUP RVF DP SPOB MB $BM[BEB EF MPT )¹SPFT VOB EF MBT W½ BT DVMUVSBMFT Z EF US²OTJUP N²T JNQPSUBOUFT EF MB VSCF HVBOBKVBUFOTF $PO FTUP FO NFO UF BVUPSJEBEFT NVOJDJQBMFT EFDJEJFSPO EBSMF NBOUFOJNJFOUP B MB FTDVMUVSB Z B MB FTUSVDUV SB RVF MP DPSPOB -PT QSJODJQBMFT NPUJWPT GVF EBSMF VOB MJNQJF[B FTQFDJBMNFOUF B MBT DP MVNOBT RVF FO TFNBOBT SFDJFOUFT TF IB WJT UP BUBDBEB QPS FM HSBGJUUJ -PT DPNFSDJBOUFT RVF TF FODVFOUSBO B MPT BMSFEFEPSFT TVTQJSBO DVBOEP TPO DVFT UJPOBEPT TPCSF MB GFDIB QBSB UFSNJOBS DPO FM SFNP[BNJFOUP EFM BSDP i1VFT ZB UJFOFO BT½ TFNBOBT Z OP TF WF QBSB DVBOEP Z OB EB N²T FTQBOUBO B MPT UVSJTUBTw TFÁBMB VOB WFOEFEPSB EF iHVBDBNBZBTw UPSUB U½QJDB EF MB DJVEBE FMBCPSBEB DPO DIJDIBSSÂO Z TB[POBEB DPO TBMTB -P DJFSUP FT RVF NJFOUSBT FM iMFÂOw EFM "S DP 5SJVOGBM FTU² MJTUP FM SFTUP EF MB $BM[BEB EF MPT )¹SPFT TJHVF TJFOEP VOB EFMJDJB QBSB SF DPSSFS 4V DBNFMMÂO DVFOUB DPO CBODBT QBSB QBTBS MB UBSEF BDPNQBÁBEP DPO VOB iDFCBEJ OBw CFCJEB USBEJDJPOBM EF MB DJVEBE 0 SFDP SSFSMP BENJSBOEP TVT FTUJMJ[BEPT CFCFEFSPT FO FM D¹MFCSF QBOUFÂO UBVSJOP

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

pki] jkp]

1BSB MMFHBS i ÊiÃÌ?ÊViÀV>Ê`iÊ Õ> `> > >À>ÊÛ > > ` Ê« ÀÊ>Õ Ì « ÃÌ>Ê­« V Ê ?ÃÊ`iÊÓÓäÊ iÌÀ î]ÊÞÊi ÊiÃÌ>Ê Ìi « À>`>Ê`iÊÛ>V>V iÃÊ iÃÊÕ Ê`iÃÌ Ê `i> ]Êiëi V > i ÌiÊ« ÀÊÃÕÊ `Õà ÌÀ >ÊVÕiÀiÀ>ÊÞÊâ>«>ÌiÀ>°Ê ÊÛ > iÊi Ê>ÕÌ Û ÊiÃÊ `iÊÓÊ À>ÃÊV ÊÎäÊ Õ Ì Ã°Ê- Ê«Àiv iÀiÃÊÛ > >ÀÊ i Ê>ÕÌ LÖÃ]Ê >ÃÊÀÕÌ>ÃÊ Ã> i Ê`iÊ >Ê ÕiÛ>Ê i ÌÀ> Ê > iÀ>]ÊÞÊi ÊÌÀ> ÞiVÌ ÊÌ >Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊ ÎÊ À>Ã]Êi ÊÕ Ê` >ÊV Ê ÌÀ?v V ÊÀi}Õ >À°

/6&704 #3*--04 &M MFØO EF MB $BM[BEB EF MPT )ÏSPFT UFOESÈ VO BTQFDUP NÈT CSJMMBOUF USBT TV iNBOJUB EF HBUPw

-B NFKPS UFNQPSBEB " VOBT DVBOUBT DVBESBT EFM "SDP EFM 5SJVOGP TF FODVFOUSB FM FTQFDUBDVMBS 5FNQMP &YQJBUPSJP EF -FÂO FEJGJDBDJÂO OFP (ÂUJDB RVF TPSQSFOEF QPS TVT JNQSFTJPOBOUFT EJ NFOTJPOFT Z TVT SJDPT BDBCBEPT JOUFSJPSFT 4V JOUFSJPS DVFOUB DPO FTUBUVBT FO UBNBÁP OBUVSBM EF MB 7JSHFO Z +FTÈT BT½ DPNP MPT BQÂTUPMFT 1FESP Z 1BCMP

-PT BMSFEFEPSFT EFM BSDP SFÈOFO EF QBTP MP NFKPS EF MB WJEB DVMUVSBM EF -FÂO 3FTUBV SBOUFT EF DPNJEB U½QJDB F JOUFSOBDJPOBM DFO USPT EF FYQPTJDJÂO Z HBMFS½BT GPSNBO QBSUF EF MB PGFSUB EF FOUSFUFOJNJFOUP DPO MB RVF DVFO UB MB [POB B MB RVF TF TVNBO MBT DBOUJOBT QB OBEFS½BT Z GPOEBT RVF TPO QBSUF EFM CBSSJP -MFHBS BM "SDP EFM USJVOGP FT TFODJMMP QVFT FT VOB EF MBT [POBT RVF HP[B DPO NFKP

SFT W½BT EF DPNVOJDBDJÂO EF UPEB MB DJVEBE -B [POB TF FODVFOUSB DPOFDUBEB EF GPS NB EJSFDUB DPO FM TJTUFNB EF USBOTQPSUF VSCB OP EF -FÂO BT½ DPNP DPO FM 4JTUFNB 0QUJCÈT DVZP FRVJWBMFOUF FO (VBEBMBKBSB FT FM .B DSPCÈT BVORVF BMM² QPS FM DPMPS WFSEF EF TVT DBNJPOFT FT BQPEBEP DPNP iMB PSVHBw RVF QBTB B VO QBS EF DVBESBT EF EJTUBODJB EFM GB NPTP MFÂO EF MB DBM[BEB

%PNJOHP EF BHPTUP EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&- */'03."%03 &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

#&--&;" -B "NQBSP .JOJOH $P TF EJTUJOHVÓB QPS TVT IFSNPTPT Z CJFO DPOTUSVJEPT FEJGJDJPT BIPSB FO SVJOBT

&O MBT TFSSBO¤BT NJOFSBT EF +BMJTDP I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

5

PEBT FTBT NPOUBÁBT RVF TF FODVFO USBO BM QPOJFOUF EF (VBEBMBKBSB BEF N²T EF FTUBS DBSHBEBT EF NJOFSB MFTy UBNCJ¹O FTU²O SFUBDBEBT EF IJTUPSJBT Z SFMBUPT EF HBNCVTJOPT Z NJOFSPT RVF IBO SFDPSSJEP TVT DBNJ OPT FO CVTDB EF MPT QSFDJBEPT NJOFSBMFT -PT DVFOUPT Z MFZFOEBT RVF EFTEF TJFNQSF IBO DBVUJWBEP B RVJF OFT HVTUBO EF NFUFSTF FO MPT JOUFSNJOBCMFT WFSJDVF UPT EF MB IJTUPSJB EF MBT OBSSBDJPOFT MFZFOEBT NFO UJSBT Z EF MPT QBQFMFT TVQVFTUBNFOUF iFTDSFCJEPT DPO WFSBDJE²w Z MFT JORVJFUB USBUBS EF BWFSJHVBS TPCSF MPT IFDIPT {SFBMFT RVF TVDFEJFSPO FO MPT DFSSPT Z CB SSBODBT EF BRV½ DFSRVJUBy FTUPZ TFHVSP RVF BI½ FO DPOUSBS²O VOB CVFOB EPTJT EF iUFMB EPOEF DPSUBSw &O MPT DIPSSPT EF UJOUB RVF TF IBO EFSSBNBEP TPCSF FM QBQFM USBUBOEP EF IBCMBS TPCSF MB UPOUB Z GSBUSJDJEB 3FWPMVDJÂO P EF MB JOÈUJM Z TBOHVJOBSJB $SJTUJBEB P CJFO EF MPT QSPDFTPT TJOEJDBMFT RVF TVDFEJFSPO FO FTPT UJFN QPT BMHVOPT EF FMMPT FODBCF[BEPT QPS FM QJOUPS %B WJE "MGBSP 4JRVFJSPT RVJ[²T QPES²O FODPOUSBS OB SSBEB DPO N²T P NFOPT SFBMJTNP MB CPOBO[B NJOFSB RVF TVDFEJÂ FO BRVFMMPT UJFNQPT *HVBM NFOUF RVJ[²T UBNCJ¹O TF QVFEBO FODPOUSBS BMHV OPT SFMBUPT TPCSF MB WJEB Z NVFSUF EF MB "NQBSP .JOJOH $P RVF GVF VOB EF MBT HSBOEFT FNQSFTBT RVF FO BRVFMMPT UJFNQPT EJFSPO WJEB B FTUBT SFHJP OFT UBO SFNPOUBEBT FO MB TJFSSB %FTEF BRVFMMPT UJFNQPT FO RVF MPT JOWBTPSFT FTQBÁPMFT BSNBEPT DPO DBCBMMPT Z GVTJMFT USPOBEP SFT Z VOB BUFSSBEPSB SFMJHJÂO DBTUJHBEPSB DPO MB RVF BNFOB[BCBO B MPT OBUVSBMFT B RVJFOFT EJKFSPO RVF FTUBT UJFSSBT FSBO TVZBT iQPSRVF FMMPT MBT IBC½BO EFTDVCJFSUPw Z RVFy iDPPQFMBO P DVFMMPw GVF RVF FTUBT NPOUBÁBT Z TVT SJDBT Z QSPNFUFEPSBT UJFSSBT VOBT CVFOBT QBSB BHSJDVMUVSB Z PUSBT QBSB MB NJOF S½B RVFEBSPO FO NBOPT EF MPT FYUSBOKFSPT FO EF USJNFOUP EF RVJFOFT BI½ IBC½BO OBDJEP Z B TV NP EP MBT USBCBKBCBO 1PS BMM² QPS MPT BÁPT EFM VO UBM +VBO 'FS O²OEF[ EF )JKBS iEFTDVCSJÂw WBSJBT NJOBT EF MPT BM SFEFEPSFT RVF TFHÈO FTUP MMFHBSPO B QSPEVDJSy iEPT NJMMPOFT FM EPDVNFOUP OP BDMBSB EF RVF QBSB TV NBHFTUJEBE Z QPS TVT SFBMFT EFSFDIPTw `¦SBMFy $BTJ DVBUSPDJFOUPT BÁPT EFTQV¹Ty HSJOHPT JO HMFTFT Z IBTUB MPT GSBODFTFT GVFSPO RVJFOFT EFTEF TVT FTDSJUPSJPT TF EJTQVUBCBO MPT NJOFSBMFT EF MB SF HJÂO i#JFO BJHBOyw

-B GBNPTB "NQBSP .JOJOH $P DPO TFEF FO 1IJMBEFMQIJB GVF RVJFO EFTEF QSJODJQJPT EF TJHMP 9*9 FYQMPUÂ DPO HSBO ¹YJUP Z BENJSBCMF BENJOJT USBDJÂO MB WFUB RVF TF FYUFOE½B NVZ BEFOUSP EFM DF SSP Z RVF FSBy iEF VOB BENJSBCMF SJRVF[B F JODMJ OBDJÂO Z `MJCSF EF BHVB w 5BNCJ¹O VO HSBO DPNQMFKP BSRVJUFDUÂOJDP FSB FM RVF TF UFO½B JOTUBMBEP FO MB QPCMBDJÂO EF -BT +J N¹OF[ FO EPOEF TF FODPOUSBCB MB FTUVQFOEB QMBO UB EF MB i$JB &MFDUSJDB F *SSJHBEPSB EF $IBQBMBw RVJFO USBOTGPSNBCB MB FOFSH½B RVF FOWJBCB EFTEF FM QPCMB EP EF (VFWBSB FOUSF 5FRVJMB Z .BHEBMFOB QBSB IB DFSMB NBOFKBCMF Z RVF BT½ QVEJFSB NPWFS MPT NPUP SFT NB[PT NPMJOPT UBMMFSFT TJFSSBT DPNQSFTPSFT NBMBDBUFT RVFCSBEPSBT Z CBOEBT RVF DPO HSBO WJ TJÂO USBCBKBCBO FO MPT JOUFTUJOPT EF MB NPOUBÁB 1MBUB PSP QMPNP Z DPCSF FSB MP RVF DPO HSBO USBCBKP SJFTHP F JOWFSTJÂO FSB FYUSB½EP EF BRVFMMPT DFSSPT 4JO FNCBSHP MB "NQBSP UVWP RVF UPNBS OVFWBT Z ES²TUJDBT NFEJEBT DVBOEP MPT QSPCMFNBT EF MB 3FWPMVDJÂO FNQF[BSPO B TVDFEFS BTBMUPT QSFTUBNPT GPS[BEPT MFZFT EJDUBEBT TPCSF MBT SPEJ MMBT CJMJNCJRVFT CJMMFUFT BDVÁBEPT B OFDFTJEBE EFTDPOUFOUPT TBMBSJBMFT Z MBCPSBMFT JORVJFUVEFT SF MJHJPTBT TVSHJNJFOUP EF MPT DSJTUFSPT DSFBDJÂO EF TJOEJDBUPT EFSFDIPT EF IVFMHBy Z UPEBT FTBT DP TBT RVF SFWPMW½BO UBOUP B MBT NVMUJUVEFT EFTDPOUFO UBT DPNP B MBT DBCF[BT FNQSFTBSJBMFT %FCJEP B MBT BEWFSUFODJBT EF +BNFT 4BOUJBHP )PXBSE BENJOJTUSBEPS EF MB FNQSFTB RVJFO PQJ OBCB RVF TVT NJSBT ZB UFO½BO RVF BQVOUBS IBDJB PUSPT IPSJ[POUFT FO MB "NQBSP .JOJOH $P TJNQMFNFOUF DFEJÂ TVT EFSFDIPT B MB i4PDJFEBE $P PQFSBUJWB EF 1SPEVDUPSFT EF .JOFSBMFT EF "NQBSP Z -BT +JN¹OF[wy RVF FO QB[ EFTDBOTF 3FWPMVDJP OFT SFMJHJPOFT TJOEJDBUPT IVFMHBT QPM½UJDBT Z MBT UPOUFSBT EF TJFNQSFy &JOTUFJO EJKP i%PT DPTBT T¹ RVF TPO JOGJOJUBTy FM VOJWFSTP Z MB FTUVQJEF[ IVNB OB Z EFM VOJWFSTP OP FTUPZ NVZ TFHVSPw BDMBSBCB 1FTF B FMMP WBMF MB QFOB EBSTF VOB WVFMUB QPS FTPT SVNCPT DBSHBEPT EF IJTUPSJB FO EPOEF BÈO TF QVFEFO FODPOUSBS QFSTPOBKFT DBTJ EF MFZFOEB DPO NVDIBT DPTBT QPS DPOUBS 1% `"UFODJÂO DJDMJTUBTy "I½ IBZ VO QBES½TJNP SFDPSSJEP RVF FNQJF[B FO "IVBMVMDP QBSB TVCJS BM "NQBSP MVFHP -BT +J N¹OF[ Z N²T UBSEF B 5JSP 1BUSJB : MVFHP ZB FO MP QBSFKP DPSSFS IBTUB MB DBSSFUFSB RVF WB EF "NFDB B &U[BUM²O EPOEF FTQFSBO MPT SFNPMRVFT &T SFUB EPS QFSP NVZ CPOJUP QGT!UFMNFYNBJM DPN

1~(*/" %

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

-PT $VBUSP 'BOUร TUJDPT M M M

M

N M M

ร

.ร T OPUBT QFSGFDUBT M M M

M M M X

M M M

M M M

ร ยฐยฃ

-BT WPDFT M M M X

M M M

N

M M M

ร ยฐยฃ

&Eร O M M M M X

M M M

N

M M M

ร ยฐx

&YPSDJTNP FO FM 7BUJDBOP M

M M X

N

M M

ยฃยฐn

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

DE Cร RCULO EL INFORMADOR 3678-7750

Suscrรญbete a EL INFORMADOR

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

aopnajko

ร * / ร 1 "ร

-ร "/ -ร * , / -ร (Comedia-musical) MMM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร รคย \xรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃยฐร xร ร

-ร 6" -ร ยฃx (Comedia) MMM

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร ร ร \{xร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร ร ร \{xร ร

ร ย ยฃx (Drama) MMMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร รค\{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร ร

8", - "ร ร ร 6 / "ร ย ยฃx (Terror) MM

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร

(Drama) MMMM

5) $&/563: '09

"-ร 1 /,"ร / -/ "-ร (Aventura-ciencia ficciรณn) MM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\{รคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\{รคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\{รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ยฃย \xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รคxร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร รคย \ร รคร ยฃร \รครคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \{รคร ร รค\xxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \{รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \xรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \รคxร ร ร ร 8 ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \ร xร ร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร \xรคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย \xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ยฃรคยฐร รคร ยฃร ยฐ{รคร ยฃร ยฐxรคร ร ร 8{ ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ยฃย \xxร ร ร รค\ร xร ร ร รค\ร xร ร ร รค\xxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ยฃ\xxร ร ร ร \รคxร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \{xร ร ยฃยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรครคร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรคxร ยฃร ยฐร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรคxร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃย \ร xร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\ยฃxร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รคxร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐรครคร

$*/&.&9

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF BHPTUP

BAJA LA APP

#-0$,#645&3 $*/&."

%PNJOHP EF BHPTUP EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

ย 6O DJDMJTUB FT BUSPQFMMBEP FO Wร T QFSBT EF /BWJEBE MP RVF QSPWPDB RVF MPT DBNJOPT EF EPT GBNJMJBT ย MB EFM BDDJEFOUBEP Z MB EFM DIP GFSย TF DSV[FO JOFWJUBCMFNFO UF % 1BPMP 7JS[ร * 7BMFSJB #SVOJ 5FEFTDIJ 'BCSJ[JP #FOUJWPHMJP .BUJMEF (JPMJ (VHMJFMNP 1JOFMMJ 7BMFSJB (PMJOP

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร

ร ", ร

-PT $VBUSP 'BOUร TUJDPT ยญ >ย ร >ร ร ย Vร ย ร ร ยฎร ย ,ii`ร ,ย ย Vย >ร `ร ]ร iย ร ร ย ย ย ]ร -ร iร ร ร ย ย ย ย ร ร -ร ย ร ย ร ร ย >ย >ย ร >ร ย ร ร >ร `ย ย iย ร ย ย ย ร `ย ย `iร ย Lร ย iย iย ร iร ร ร >ย ย ร ร ยซย `iร iร ร Vย ย ร ย ย ร ร ยตร iร `iLiร ?ย ร ร >ย ร >ร ร >ย ร ย ร ย `ย ยฐร \ร ย ร ย ร /ร >ย ย ยฐร \ร ย ย iร ร /iย ย iร ]ร >ร iร >ร >]ร ย Vย >iย ร ยฐร ย ร `>ย ]ร >ย ย iร iย ย ยฐร ร iย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

ย ยฃx (Drama) MM

ย 6O HSVQP EF FTUVEJBOUFT EFBN CVMBO FO MB OPDIF QPS MPT QBTJMMPT EF VOB FTDVFMB EPOEF VO FTUVEJBOUF MMBNBEP $IBSMJF NVSJร USร HJDBNFO UF % 5SBWJT $MVGG $ISJT -PGJOH * 3FFTF .JTIMFS 1GFJGFS #SPXO 3ZBO )PPT $BTTJEZ (JGGPSE 5SBWJT $MVGG 5FSSPS NJO # &T UBEPT 6OJEPT *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร ร \ร รคร ร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \ร รคร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ยฃรคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร ร \ร รคร ร

/ย ร (Animaciรณn-familiar) MMMM

6/*7&34"- 1*$563&4

ย -Vย ร ร ร >ย }ร iร ร ร ย ร Vร ย ย ย ย >ย ร Vร ร ย ร V>ย ย ย ย ย ร ร iร Vร ร รข>ร Vย ย ร iย ร `iย ร Vย iย ร ย vย Vย ร >ย ย ร *ร ย ]ร ยตร ย iย ร ย iร iย ร ร i}>ร ?ร ร ย ร ร ร >ย ย iร ยตร iร ย iร `>ร ?ร ย ย Vร iย Lย iร ร ยซย `iร iร ร Vย ย ร ย ย ร ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย jร ย iยฐร

$*/& $"/ยถ#"-

\ร *iร ร ย ย ร ,ii`ยฐร \ร *>ร ย ร ,ร ``]ร ย Vย >iย ร

ย ร }ย >ร ]ร ร >ย }iย ย ย iร ย ย ย ร ]ร ย ร iร ร -ร ย ย ย ยฐร VVย ย ย ย >ย ร >ร ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

.ร T OPUBT QFSGFDUBT

-BT WPDFT

ยญ*ย ร Vย ร *iร viVร ร ร ยฎร ย >ร ร >ร `iย ร iย ย >ร ร ย ย ร iย ร >ร ?ย ร ร ร ย ร ย v>ร ร iย ร ร ย >ร Vย ย ยซiร iย Vย >ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย >ย ร `iร ยบ>ร V>ยซiย ย >ยปร `ย ย `iร ย ย ย }ร ย ร iยตร ย ยซย ร iร ร >`ย ร ย ย `iย ร iร ย >ร ยซย `ย `ย ร }>ย >ร ยฐร \ร ย ย รข>Liร ย ร >ย ย ร ยฐร \ร ย ย >ร

ยญ/ย iร 6ย ย Viร ยฎร ย >ร Vย ร >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร `iร ร ย ร ย ย ร iย ร ร iร ร ย ร ย >ร ?ร ย ร Vร ร >ร Vร >ย `ย ร ร ร ร ร ย >ร Vย ร >ร ]ร Vย ย ร ย >ร ร Vร >ย iร ร Vร iiร ยตร iร ยซร i`iร ย >Lย >ร ]ร ย iร ย ร `iย iย ร ย >Viร ร >ย }ร ย >ร ร Vย ร >ร ร ร >ย }ร ย iย ร >ร ยฐร \ร >ร ย >ย iร ->ย

iย `ร ย Vย ]ร ,iLiย ร 7ย ย ร ย ย ]ร >ย ย iiร -ร iย ย viย `]ร ร ย ร ร >ย ร ร -ย ย ร ]ร `>ย ร i6ย ย iยฐร ย ย i`ย >ย ร ร ย V>ย ร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร ร ร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รคxร ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \xxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \{xร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\รคxร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร ร \xxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร ยฐยฃxร

_kjpejย ]j - $ \ร *"- ร pร $ ร - , / ร (Acciรณn) MMM

ยญ ย ร ร ย ย ย \ร ย ยซย ร ย Lย iร pร ,ย }ร iร >ร ย ย ย ยฎร ย ร ย >ย ร >ร ย iร `iLiร `iร ย ร ร ร ย ร ร ร ย >ร ย ร }>ย ย รข>Vย ย ย ร Vย ย ย Vย `>ร Vย ย ย ย ร ย ร -ย ย `ย V>ร ย ]ร ย >ร Vร >ย ร iร ร ?ร `iVย `ย ย `>ร >ร ร >V>ร ร `iย ร ย ร i}ย ร >ร ร ร ร iยตร ย ยซย ร `iร >}iย ร iร ร ร iVร iร ย ร ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร V+ร >ร ร ย iยฐร \ร /ย ย ร ร ร ย ร i]ร -ย ย ย ย ร *i}}]ร iย ร iย ร ร ,iย ย iร ]ร ,iLiVV>ร iร }ร ร ย ย ]ร ย iVร >ย `ย ร ย ย ]ร 6ย ย }ร ,ย >ย iร ]ร -i>ย ร >ร ร ย ร ยฐร VVย ย ย ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xxร ร ร \ยฃxร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐ ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃn\{xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรคxร ยฃร ยฐxxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐ{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐxรคร ยฃร ยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร xร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐยฃรคร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐxรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃยฐ{รคร

/"1, ]ร ร * 1 ร (Comedia) MM

ยญ ย ร ย ร ร >}iยฎร ย ย ร >Vร ย ร ร 6ย ย Viย ร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃxร

ย >ร iร ร ร ร ร ร ยซ>ย `ย ย ย >ร `iร ร ย iย ยซร iร ร iร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร iย L>ร V>ย ร iย ร ร ย ร >ร ร ย iร }>`ย ร ยซร ย ร iVย 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{xร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร ย ร Vย ย ร iย ร ยตร iร ย >ร iร ร ร iย ย >ร `iร Vย ย iร iร ยซiย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร ร >ร ย >Viร ร ร ร ร `iLร ร ร Vย ย ย ร `ย ร iVร ย ร ยฐร \ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร xร

ย ร }ร ย ย ย ย ยฐร \ร `ร ย >ย ร ร iย ย iร ]ร iร ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ]ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \xxร ร รค\{xร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร iร ย ย ร ย ย ย ย ย ]ร iร ร ร ร iร ร >ร >]ร iร iย ร ร *ย ร iย ]ร >ย

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ย iร ร ย iย ร "ร ย iย ร ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ยฃxร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ยฃx (Drama) MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยญ >ย ย ร ร ย ย ย ย ย ร ยฎร ย 1ย ร ร ย Vย iร ย ร `iร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร >ย ร >ย ย ร ยตร iร ร ย ร iร `iร ร ร ร ร ร ย iย ย ร ร jร ย ร ย ร ร ร ร \{รคร ร ร \รครคร

, /"ร ร ", <$ ร

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย i`ย Vย ร `iร ย >ร ร ร ร ย ย V>ร ร รคn\รครคร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I iร ร ร ย ย ร ร ร ร iย ร ร ร Vร ย ย ย ย >ย ร รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero ยฃยฃ\รครคร Videorola ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \ร รคร Dr. Bionico ยฃร \รครคร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย ยซ>ร iย iร ย ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร ยฃร \รครคร Es de noche y ya lleguรฉ ยฃn\ร รค Las noticias ร รค\ร รค Punto de partida ร ยฃ\รครค Las Noticias por Adela ร ร \รครค Sin Filtro

ร ร ร ร

ร {ร

ร รคร \รครค Con caรฑa y carreteร รคร \รครค Noches de humor รคn\รครค Teleautos รคย \รครคร GDL en la semana ยฃรค\รครคร Foro GDL ยฃร \รครค Aries fortalece

ยฃร \ร รค Resumen semanal Que Pokar! ยฃร \ร รคร Cuide su salud ยฃ{\รครค Cine mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย iร ร >ร `iร ยซ>ร ย ย ย iร ร ยฃร \รครค Derecho de admisiรณn ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Camara testigo ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Noche a noche contigo ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Charreria lo nuestro ร ร \รครค Mujeres asesinas

ร ร ร ร

ร xร

ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\รครคร Infomax รคn\ร รคร Innova รคย \รครคร Misa dominical ยฃรค\รครคร Win TV ยฃร \ร รคร Infomax ยฃร \รครคร Innova ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte viveร ยฃx\รครคร Cuide su salud

ร ร >ยซย ยฐร \ร ,ร >ย ร ,iร ย ย ย `ร ]ร ย ย >ร iย `ร ย Vย ]ร iย ย >ร ร ร iร ร ย ย ]ร >Vย ย ร 7i>ร iร ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

`iร ร ย iย ยซร iร `iร Vร Lร iร Vย ย ร ร ย ร ยซร iร >ร ร ย >ร V>ร ร >ร ยตร iร ย ย ย ร iย ย ย ย ร ย iร ย >ย `ย ร ย >Viร ร >ร ย >ร ร `jV>`>ร ยฐร \ร >ย ร ย }iย ย >ย ยฐร \ร ย ร *>Vย ย ย ]ร ย ย iร ร iร iย ย ย }]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร *ย ร ย ย iร ]ร iย ย ย viร ร >ร ย iร ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ร ร ย ร iVร ย ร ย ร ย ร >รขย ย ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\{xร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ยฃ\{xร

"-ร -ร

(Drama) MM

ย *ย ย Vย ย ร ร ร ร ร ร >ย ย }ย ร ยบ ย ร ร iย >ร ยปร ร >ย ย iย ร >ร Vย ย ยซร >ร ร `ร ย }>ร ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร ร ย ร ย >ร Vย ย iย ร `ย ร ร >ร Vย ย ร iร ร ย ร ?ร ร ร ร `ย >ร iย ร ร ย >ร ร ย ย ย iย ร >]ร ยซiย ย }ร ย ร >ร ร ร ยซย ย ร ย ร iร V>ร iร ยซiร ย iย Vย >ยฐร ร \ร ย ย ร >ยฐร \ร >Lย ]ร ย ย ย ]ร ย ย ย ย ย >ร ย ย ]ร iร ย >ย `ย ร -ย ร >]ร ย ย ย ย ย ย ร ->ย >รข>ร ]ร ร }ย ร ย ?ร iรข]ร ย Vย ย ร ,ย `ร ย }ร iรขยฐร

ร >ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ยฃร ร ยฐxxร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ยฃ{\{รคร ร ยฃn\xxร ร ร รค\xxร ร ร ร \xรคร

8ร 1 , ยฐร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร

u111*-tร ร , ร "-ร

$ร (Animaciรณn) MM

ยญ"ย ย ยซร tร ย >ย ร ย ร ร ย ย iยฐยฐยฐยฎร ย -ย ย ร ย ย ร ร `ย >ร ร `iย ร `ย ย ร ร ย ย ร ร ร ย ย ร ร >ย ย ย >ย iร ร ร ร >ร >ย ร ?ย ร ยซย ร ร ร ย `ย ร ร ย ย ร ร ย i`ย ย ร ร `iร ร ย Lร iร ย ย ร ย ร ]ร ย ย Vย ร ร ย ร ร ย ร ย ย ร >ย V>ย รข>ย ร >ร ร ร Lย ร ร iร >ย ร >ร V>ยฐร \ร /ย Lร ร iย ย iย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ย iย >ย ย >ย ร ย >ย `>ย jย }ย V>]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃx\{รคร ร รค\xรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร 4BOEMFS ,FWJO +BNFT 1FUFS %JOLMBHF +PTI

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร (BE .JDIFMMF .POBHIBO

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรครคร *" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐ{รคร ยฃร ยฐร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ร *" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร ร ร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐ{xร ยฃร ยฐ{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย ยฃรค\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃยฐร รคร Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร ย ย (Drama-suspenso) M ย ร 1ย ร Vย ย Vย ร ร iVย Liร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร `iร ร ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยซย ร ร >ร ร ร ย iร iร V>ย >ร ร Vร ร ย ร Vย ย ร iย ย `ย ร iร ร ร ย ร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร Vย ย ยซย iร ย ร ย ย ร ร iร ย ย ]ร >ร ย ยตร iร ยซย `ร ย >ร ย >ย ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร Liร ร >ย }ย ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร iย ร iร >ร ร >ร i>ยฐร \ร ร >ย ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ร xร

>ร ย ย ร ร >ย i}ย ย >]ร />ย >ร -Vย iย Lย ร ย ยฐร \ร iย ร ย ร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย ย ร >ย Vย ]ร 6ย Vร ย ร ร -ย ร >]ร >ย ย ร ย ย รข?ย iรขยฐร ร >ย >ย -ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\{รคร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร *>ร >}ร >ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร >ย ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร (Romance-Misterio) MM ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ย 6O KPWFO SFDJCF VOB WJTJUB OPDUV *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ร *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lย SB EF TV BNPS TFDSFUP MB DVBM MP MMF ร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร WB FO VOB BWFOUVSB JOPMWJEBCMF *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร BVORVF BM Eร B TJHVJFOUF FMMB IB EF ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร TBQBSFDJEP % +BLF 4DISFJFS * /BUU ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร 8PMGG $BSB %FMFWJOHOF "VTUJO "CSBNT *" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃxร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร 8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xxร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร 8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย

*" -ร , -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐxรคร `>ร รคย \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ยฃรคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃ{\{xร ยฃย \ร xร ร }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐxรคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\xxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร xร ยฃร ยฐ{xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร ยฃx (Terror) MMM

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ย 6O FODVFOUSP ร OUJNP USBTUPSOB MB >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\xรคร ร WJEB EF VOB DIJDB QVFT EFTEF FTF ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร NPNFOUP EFTDVCSF RVF VOB GVFS

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร

ร ร -ร

1 -ร ร * * ร

-/ ร /, -ร ร / ร

* 8 -ร (Ciencia Ficciรณn-Comedia) MM

ย 6OB SB[B FYUSBUFSSFTUSF IB FOWJB EP B MB UJFSSB WFSTJPOFT WJWBT EF MPT QFSTPOBKFT Nร T JDร OJDPT EF MPT WJ EFPKVFHPT QBSB EFTUSVJS BM Hร OFSP IVNBOP % $ISJT $PMVNCVT * "EBN

[B TPCSFOBUVSBM MB QFSTJHVF DPO JO GFSOBMFT JOUFODJPOFT % %BWJE 3P CFSU .JUDIFMM * .BJLB .POSPF ,FJS (JMDISJTU %BOJFM ;PWBUUP +BLF 8FBSZ *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร *" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร *" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\{รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{xร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃn\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{xร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\xxร ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร xร ร ร รค\รคxร ร ร ร \ร xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃย \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐxรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐ{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รคxร ร ยฃย \xxร ร ร ร \ร xร

" -ร (Animaciรณn-familiar) MMM

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ร

" ร ยฃรค\xรคร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃn\ร xร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃn\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xxร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃย \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃย \xรคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃn\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃย \รคxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

ย hpei] hh]i]`] / - ร / ร (Animaciรณn) MMMM

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ร รค\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\รครคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ร รค\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ

ยฃx\ร รคร Infomax ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenioร ยฃn\รครคร Ataque animalร ยฃn\ร รคร Futbol Liga MX ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย }ร iร ร ร ร ร ร ร ร >`>ย >ย >ร > ร ยฃ\รครค Noches de gala ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย ย ?ย ร ย ร ยซ>ย ย ย >

ร ย ร

ร ร รคร \รครค Papรก soltero รคร \รครคร En familiaร ยฃรค\รครค Chapulรญn colorado ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Futbol apertura 2015 I/ย ย ร V>ร ร ร ร ย ย >ร V>ร ยฃ{\รครคร Un minuto para ganar ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร La familia Peluche ยฃย \รครคร 100 mexicanos dijeron ร รค\รครคร Cine de estreno รคร \รครคร Barra Infantil I >ร iร iร ยตร ย iย ร ยซร i`>ร รคย \รครคร Cabalgata deportiva ร ร \ร รคร La Jugada รคย \ร รคร Volvo Ocean Race ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ยฃยฃ\รครคร Clarooscuro ยฃยฃ\ร รคร La ruta de la Anรฉcdota ร ร ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM รคร \รครค Inova ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รคร \รครค Pecezuelos รณpera รคn\ร รค Phineas Ferb ยฃร \รครคร Encuentro con las ยฃรค\รครค Avengers Assemble obras maestrasร ยฃยฃ\รครคร Ultimate Spidermanร ร ร \รครคร Deporte TV ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazz ร ร \รครคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional ร ร รคร \รครคร Innova รคร \ร รคร Farmacias similares

ร ร ร

ร ร ร ร

ร

ร ยฃยฃร

ร ร ร ร

ร ยฃร ร

ร ร

ร

รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Marcas de Renombreร รคn\รครคร Cine a la mexicana I1ย ร ร ย ยซย ร >ร ร ย `ย ร `>ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I+ร iร ย ย ย Lร iร ร >ย ร ร ย ย ร iย L>ร }ย ร ยฃร \รครคร Mรฉxico lindo y que estilo ยฃร \รครคร Los 25+ร ยฃ{\รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃร \รครคร Venga el domingo ร ยฃ\รครคร Master Chef ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร ร

ร ร ยฃร

ร รคร \รครคร Winxclub รคร \รครค El show de Garfield รคn\รครคร Bob esponja ยฃรค\รครคร Cine domingo I,>}ร ร iย ร ยซ`ย iร ร `iร ย >ร ร ร ย ร ร ย V>ร ยฃร \รครคร Cinecinco I,>`ย ย ร ,iLiย ร ยฃ{\รครคร Cinecinco I }iย ร iร ย `ร ร >ย ย ร ร ร ร ยฃร \รครคร Cinecinco I ย ย ร ร ย ย ร ร ย ร >ย ร ยฃn\รครคร Cinecinco I iย ร ย ร >ร ร ร iร `>`iร >ร ร ร รค\รครคร Cinecincoร ร ร \รครคร Cinecinco I ร ร ย ร iร ร }ร iร ร >ร

ร

H] oanea

ร {{ รคร \ร x RTC รคร \xxร Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La tribunera

ยฃร \รครค El reino de los dinosaurios ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chileร ยฃร \ร รคร Urban beat

ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รคร Corto y Queda

ร รค\ร รค Noticiero NCI ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar

ร - "7ร ร , ยฐร 1ย ร }>ร ย ร Vย ย ร ร ย ร ยซiVร ย ย ย >ร ร ร iย ร ย `ย ร `iย ร ย ร ย ย ร ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 07:00 horas

H] Oanea * -ร Eร , ยฐร ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร Vย ย ร ย ร Vย >ร ย ย >}ย ย >Vย ย ย ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 08:30 horas

ah lnkcn]i]

ร "- "ร ร "- "ยฐร ย ร ย ร ย `ย ร ร ย ร ร ย ร `iร `iร ร ย >ร ย ยซร ย V>ร ย ย V>ย ยฐ

\ 7 ", , "\ร Hoy โ ข 22:00 horas.

%PNJOHP EF BHPTUP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

ÂĄBAJA LA APP CĂ?RCULO INFORMADOR

M %JTGSVUB EF MPT NVOJDJQJPT EF +BMJTDP

HOY! SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR,

M &YDFMFOUF EĂ“B QBSB TBMJS EF QBTFP

LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX Disponible en el

App Store

$BGĂ?

1BTFP 4BCPS RVF TF RVFEB DPOUJHP

$BGĂ?

$PNJEB

%JTGSVUB EF MB CFMMF[B EF 5BQBMQB

1BTFP

%FMJDJB QVSB FO DBEB UB[B

4IPX

$PO FM UPRVF EF -BHPT EF .PSFOP

$POPDF MB IJTUPSJB EFM BHBWF

$PNJEB 'SP[FO UFSNJOB UFNQPSBEB

$PO VO BNCJFOUF NFYJDBOP

"RVĂ“ FTUĂˆ MB VOJĂ˜O 6OB NF[DMB EF QFSGFDDJĂ˜O Z DPOGPSU EF MP NFKPS EFM DB DPO VO UPRVF SVSBM FO FM QVOUP UVSĂ“TUJ GĂ? DPO VO TFSWJDJP DP RVF UPEP WJTJUBOUF EFTFB DPOPDFS QFSGFDUP 5F TFOUJ -B $BTB EF .BUZ UF WB B NBSBWJMMBS DESCUENTO SĂˆT BQBQBDIBEP FO SUSCRIPTORES DPO TV GBCVMPTB EFDPSBDJĂ˜O Z USBORVJ UPEP NPNFOUP MJEBE JOJHVBMBCMF

-BHPT EF .PSFOP FT GBNPTP QPS WB 1BSB FTPT BOUPKPT SJBT SB[POFT 6OB EF FMMBT TV FYRVJ EF DIJDPT Z HSBO TJUB DPNJEB : VOP EF MPT NFKPSFT MV EFT QSVFCB MPT HBSFT FT -B 3JODPOBEB DPO VO NĂˆT EFMJDJPTPT DESCUENTO TBOEXJDIFT Z DBGĂ?T SUSCRIPTORES GBCVMPTP EFDPSBEP Z VOB DBSUB TFODJ MMBNBOFOUF TVDVMFOUB IFMBEPT

)JTUPSJB RVF DPNJFO[B DPO VOB EF MJDJPTB DBNJOBUB Z UFSNJOB FO VOB NBKFTUVPTB CP DESCUENTO UFMMB 3FDPNFO SUSCRIPTORES EBCMF

&M TIPX 0O *DF EF 'SP[FO TF EFTQJEF EF (VBEBMBKBSB DPO USFT GVODJPOFT FTUF EPNJOHP /P UF RVFEFT DPO MBT HBOBT EF EFDJSMF iIBTUB QSPOUPw B MPT QSPUBHPOJTUBT EF FTUF FNPDJPOBOUF IJTUPSJB

%FTEF MB FOUSBEB FM NĂˆHJDP TPOJEP EFM BHVB JODJUB BM QBTFBOUF B QBTBS Z EFTDVCSJS MB NBHJB EFM MVHBS "DPHF EPSFT FRVJQBMFT BMSFEFEPS EFM QBUJP DFOUSBM JOWJUBO B TFOUBSTF TJO QSJTB "TĂ“ FT DPOPDFS -PT (JSBTPMFT

&413&44".&/5& *--:

-" $"4" %& ."5:

1&3&(3*/0 $"'² #*4530

-" 3*/$0/"%"

50634 )"$*&/%" $"4" )&33"%63"

"6%*503*0 5&-.&9

-04 (*3"40-&4

% "W 1SPWJEFODJB #

% .BUBNPSPT 5BQBMQB

% -Ă˜QF[ $PUJMMB

% $POTUJUVZFOUFT -BHPT EF .PSF

&/ 50634

% 0CSFSPT EF $BOBOFB

% 0CSFHĂ˜O 5BQBMQB

5

5

5

OP +BMJTDP

% "W "NĂ?SJDBT QJTP

) Z IPSBT

5

) B IPSBT

) 5PEP FM EĂ“B

) 4 % EF B IPSBT

"$&15" 5"3+&5" %& $3²%*50

5 &YU

& %F B QFTPT

) 5PEP FM EĂ“B

DKU O=HEIKO

15%

15%

20%

&- */'03."%03

+6&(04 1"3" 50%" -" '".*-*"

3JODĂ˜O USBEJDJPOBM FO $IBQBMB

%JWFSTJĂ˜O FO 4FMWB .ĂˆHJDB

-B IJTUPSJB DPOUFNQPSĂˆOFB EF $IBQB MB OP TF FOUFOEFSĂ“B TJO MB CPIFNJB Z MB CVFOB NĂžTJDB EF #FFS (BSEFO %JTGSVUB EF TVT CFCJEBT TV BNCJFOUF OFUBNFOUF GBNJMJBS Z MB WJTUB EFM WBTP MBDVTUSF EFTEF TV UFSSF[B #&&3 ("3%&/

1˜>ĂŠÂœÂŤVˆÂ?Â˜ĂŠÂŤiĂ€viVĂŒ>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂľĂ•Âˆi˜iĂƒĂŠLĂ•ĂƒV>Â˜ĂŠ i“œVˆœ˜iĂƒ]ʾÕiĂŠĂŒÂˆi˜iĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠÂşiĂ?ĂŒĂ€>ÊiÂ?ĂŠ>`>ÂŤĂŒ>Ă€ĂƒiĂŠ >ĂŠ`ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂŤĂ€iĂƒĂ•ÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂƒ {(BOBT EF EJWFSUJSUF QFSP TJO TBMJS EF MB DJV EBE &OUPODFT MB PQDJĂ‚O QFSGFDUB QBSB IB DFSMP FO GBNJMJB FT 4FMWB .²HJDB &M QBSRVF EF EJWFSTJPOFT 4FMWB .²HJDB FT VO MVHBS EPOEF TF TJFNCSBO SFDVFSEPT Z TF DPTFDIBO FNPDJPOFT &T FM MVHBS JEFBM QBSB QBTBS FM E½B MJCSF DPO BNJHPT FO GBNJ MJB P IBTUB FO QBSFKB : OP BVORVF TF MMBNB i4FMWBw OP IBZ RVF DSV[BS MPT QBSBMFMPT IBTUB FM &DVBEPS QBSB FODPOUSBSMB 4F QVF EF MMFHBS UPNBOEP MB $BM[BEB *OEFQFOEFO DJB DPO SVNCP BM OPSUF 4JHB MPT TFĂ BMBNJFOUPT EFM ;PPMĂ‚HJDP DV½EFTF EFM US²GJDP EF MB i+VOHMB EF "TGBMUPw FO RVF TF IB DPOWFSUJEP (VBEBMBKBSB Z MMF

% .BEFSP $ $IBQBMB ) % EF B IPSBT 5

$PNJEB 4VQSFNBT DBSOJUBT BTBEBT

1"4&" 4&-7" .ÂŤ(*$" % 1BTFP EFM ;PPMĂ˜HJDP

) B QFTPT 13&(6/5" &/ 5"26*--"4 103 464 130.0$*0/&4

HBS² BM QVOUP iN²HJDPw EF MB VSCF 5BN CJšO MBT SVUBT EF DBNJĂ‚O Z FM .BDSPCĂˆT FO MB &TUBDJĂ‚O ;PPMĂ‚HJDP TPO PQDJPOFT QBSB MMFHBS BM MVHBS -P QSJNFSP RVF TF WB B FODPOUSBS FM WJ TJUBOUF FT DPO QVFTUPT EF DPNJEB BOUPKJ UPT Z SFGSFTDPT B MB FOUSBEB EFM QBSRVF 5FOUBEPS QBSB MPT RVF MMFHBSPO TJO EFTB ZVOBS P TJO DPNFS QFSP DVJEBEP 4FMWB .²HJDB QSPI½CF FM JOHSFTP EF DVBMRVJFS UJ

'"$&#00, %& -" #0$)"

*UBMJBOB

-B #PDIB JSSFTJTUJCMF TBCPS clusivamente para La Bocha, por el prestigioso enólogo Hugo D´Acosta, en sus selectas fincas de Ensenada, Baja California. D´Acosta es uno de los enólogos mexicanos mås reconocidos en la actualidad y uno de los protagonistas de la revolución del vino mexicano, un apasionado por los vinos, pero sobre todo por el terruùo y la manifestación de la fruta desde el cultivo. Es ideal para acompaùar los platillos del lugar. ¥Disfrútalo!

-" #0$)" % "W (VBEBMVQF 5

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

QP EF BMJNFOUPT P CFCJEBT BM SFDJOUP 6OB WF[ BUSBWFTBEP FM VNCSBM EF BD DFTP B 4FMWB .²HJDB BOUF MPT PKPT EF MPT WJTJUBOUFT TF BCSF VOB BNQMJB WBSJFEBE EF PQDJPOFT QBSB FOUSFUFOFSTF KVFHPT NF D²OJDPT QBSB UPEBT MBT FEBEFT TPO MB PQ DJĂ‚O QBSB iJS DBMFOUBOEP NPUPSFTw 3FDVFSEB MMFWBS SPQB MJHFSB QVFT QPS FTUPT E½BT FM "TUSP SFZ FTU² QFHBOEP DPO GVFS[B FO MB 1FSMB 5BQBU½B

?KIAN BQAN= O]^knao

La Bocha toma su nombre de la esfera de madera utilizada para la prĂĄctica del polo, deporte en el que Argentina es reconocido por su alto nivel. Es un restaurante con una propuesta argentina tan genuina como lo es su chef ejecutivo y equipo. Su menĂş ofrece platillos tradicionales Argentinos y algunas preparaciones con una vuelta de tuerca, con diferentes alternativas eno-gastronĂłmicas, tales como carnes asadas a las brasas, pastas amasadas en casa, empanadas al horno de leĂąa, pizzas, pan horneado al momento, choripanes y postres artesanales, todo elaborado con ingredientes muy frescos. AdemĂĄs de su amplia variedad en vinos, se pueden degustar exquisitos cocteles preparados con productos naturales de estaciĂłn. No se puede hablar de La Bocha, sin mencionar su excelente vino. Su nuevo vino estĂĄ pensado y producido ex-

1*11*/04 1*;;" Excelente sabor y servicio. D: Av. Guadalupe 6000, local 01. H:11:00 a 19:00 horas. T: 3620-3000 y 36203090

SUSCRĂ?BETE 4B[Ă˜O

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

.F[DMB EF TBCPS #"3#"3&4$0

@ahe_e] $PDJOB DPO FTUJMP -6-" #*4530 Cocina de autor estilo contemporĂĄneo con influencia francesa de alta calidad / San Gabriel 3030. H: M-J, 14:00 a 17:00 y 20:00 a 23:00; V-S, 14:00 a 17:30 y 20:00 a 24:00 hrs.

%FM /PSUF

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-" )045&3Âś" %&- ÂŤ/(&-

-" '0/%" %& -" /0$)&

Un rico y memorable sabor. D: 5 de Mayo 260, Zapopan Centro. T: 36569516. H:D de 08:30 a 20:00 horas.

Ăšnico en su gĂŠnero, sirve autĂŠntica comida de Durango. D: Calle de JesĂşs 251. T: 3827 - 0917. H: 19:30 a 23:30 horas.

4 IPSBT % IPSBT

SUSCRĂ?BETE

ODKLLEJC 1)

;"1"5&3Âś" :&44

Â?>LÂœĂ€>`ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂŤÂˆiÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠVÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠ ˜i}Ă€Âœ°ĂŠ*Ă•Â˜ĂŒ>ĂŠVĂ•>`Ă€>`>ÊÞÊVÂœĂ€Â‡ `Â?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠi“iˆ˜i°ĂŠ-Ă•iÂ?>ĂŠ>˜‡ ĂŒÂˆ`iÀÀ>ÂŤ>Â˜ĂŒi]ĂŠÂŤ>Ă€>ʾÕiĂŠĂŒiĂŠ “ÕiĂ›>ĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ“>iĂƒĂŒĂ€ÂœĂŠiÂ˜ĂŠ Â?>ĂŠÂŤÂˆĂƒĂŒ>ĂŠ`iĂŠL>ˆÂ?i°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€ÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]ĂŽx™ÊiĂƒÂœĂƒ°

-Ă•VĂ•Ă€Ăƒ>Â?iĂƒĂŠĂ•LˆV>`>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ “iÂ?ÂœĂ€iĂƒĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠVœ“iĂ€Vˆ>Â?iĂƒĂŠ `iĂŠÂ?>ĂŠVÂˆĂ•`>`° Ă€>Â˜ĂŠĂ›>Ă€Âˆi`>`ĂŠ`iĂŠ V>Â?â>`ÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`>“>ÊÞÊV>L>Â?Â?i‡ Ă€Âœ°ĂŠ Âœ`>]ĂŠV>ĂƒĂ•>Â?ĂŠĂžĂŠĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ°ĂŠ

\ĂŠ >Â?iÀ‰>ĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠ >Â?â>`ÂœĂŠ­ Ă›°ĂŠ jĂ?ˆVÂœĂŠĂŽĂ“Ă“xĂŠ ÂœV>Â?ĂŠĂˆ£Ž°ĂŠ /\ĂŠÂŁĂ“ä£ĂŠĂˆĂ‡ĂˆĂ“°ĂŠ \ĂŠ£ä\ääĂŠ>ĂŠĂ“ÂŁ\ääĂŠÂ…ÂœĂ€>Ăƒ°

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

#05" 1"3" %"."

.*$)&- %0.*5

iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ-ĂŒiĂ›iĂŠ >``i˜°ĂŠ/iĂŠ Ă›>ĂƒĂŠ>ĂŠĂƒiÂ˜ĂŒÂˆĂ€ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂŒÂœ`>ĂŠĂ•Â˜>‡ }Ă•iÀÀiĂ€>ĂŠ>“>✘>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiÂ?Â?>Ăƒ°ĂŠ

>“ˆ˜>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ`œ˜`iĂŠÂľĂ•ÂˆiĂ€>ĂƒĂŠĂžĂŠ `iĂŠÂŤ>ĂƒÂœĂŠĂŠ>V>ÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂ“ÂˆĂ€>`>ĂƒĂŠ `iÂ?ĂŠÂ“Ă•Â˜`Âœ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]nǙʍiĂƒÂœĂƒ°

œ“LĂ€iĂƒ]ʓÕVÂ…ÂœĂƒ°ĂŠ >L>Â?Â?i‡ Ă€ÂœĂƒ]ĂŠÂŤÂœVÂœĂƒ°ĂŠ >ĂŠ`ˆviĂ€i˜Vˆ>ĂŠ>ĂŠĂ›i‡ ViĂƒĂŠiĂƒĂŠiÂ?ĂŠV>Â?â>`Âœ°ĂŠ9ĂŠÂ“ÂˆĂ€>ĂŠÂ˜>`>ĂŠ “?ĂƒĂŠiĂƒĂŒÂœĂƒĂŠâ>ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠ ˆVÂ…iÂ?ĂŠ

ÂœÂ“ÂˆĂŒ°ĂŠ V>L>`ÂœĂŠ`iĂŠÂ?Ă•Â?Âœ]ĂŠĂƒi˜‡ Ăƒ>VˆÂ?Â˜ĂŠViÂ?iĂƒĂŒÂˆ>Â?°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€ÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]ÎÇx°ĂŽĂˆĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

>`ˆiĂŠiĂƒĂŠÂˆÂ˜`ˆviĂ€iÂ˜ĂŒiĂŠ>Â˜ĂŒiĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVĂ€ÂœVĂƒ°ĂŠ “>`ÂœĂƒĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ“Ă•VÂ…ÂœĂƒ]ĂŠVĂ€ÂˆĂŒÂˆV>`ÂœĂƒĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ ÂœĂŒĂ€ÂœĂƒ]ĂŠÂ˜>`ˆiĂŠÂŤÂœ`Ă€?ĂŠÂ˜i}>ÀʾÕiĂŠiĂƒĂŒiĂŠÂŤ>ÀÊiÂ˜ĂŠĂ€ÂœĂƒ>ĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠ`ÂˆĂ›ÂˆÂ˜ÂœĂƒ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfx{™ÊiĂƒÂœĂƒ°

-PT +ĂˆVSFHVJT TPO VOP EF MPT FTQB DJPT NĂˆT USBEJDJPOBMFT EF 5FQBUJUMĂˆO Z UBNCJĂ?O VOP E FMPT NĂˆT EFMJDJPTPT 7BZB DPO IBNCSF QVFT MBT QPSDJPOFT TPO HFOFSPTBT /P TF RVFEF TJO QSP CBS MB DIJTUPSSB QMBUP EF MB DBTB -04 +ÂŤ63&(6*4 % +VBO +PTĂ? &TQJOP[B 5FQBUJUMĂˆO 5

1BSB DPNFS FO DBTB #30$)&5"4 %& '365"4 *OHSFEJFOUFT

En la carta puedes encontrar ensaladas, sopas, pastas, sandwiches y pizzas. Buenos Aires 3090 / H: L-S, 13:30 a 00:00 horas; D: hasta las 18:00 / Reserva: 3641-2191.

) - .JF IPSBT +

4"/%"-*" $30$4

#BS

SUSCRĂ?BETE

YYYZ GSFTBT HSBOEFT QBSUJEBT B MB NJUBE YYYZ NFMĂ˜O DPSUBEP FO CPMJUBT P DVCPT YYYZ QMBUBOPT QFMBEPT Z FO USP[PT Y YYZ NBO[BOB DPSUBEB FO USP[PT YYYZ QBMJUPT EF CSPDIFUB 1SFQBSBDJĂ˜O

1SJNFSP EFTJOGFDUB MBT GSVUBT RVF WBZBT B VUJMJ[BS QBSB HBSBOUJ[BS RVF RVFEFO MJNQJBT Z OP UF QVFEBO DBVTBS OJOHĂžO UJ QP EF FOGFSNFEBE QPTUFSJPSNFOUF "IPSB FT NPNFOUP EF DPNFO[BS B DPDJ OBS Z EJWFSUJSTF &OTBSUB MBT GSFTBT NFMĂ˜O QMĂˆUBOP Z NBO[BOB FO MPT QBMJUPT EF CSPDIFUB Z FO GPSNB BMUFSOBEB "DPNPEB MBT CSPDIFUBT EF GSVUB TPCSF VO QMBUĂ˜O Z FO GPSNB EFDPUSBUJWB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.