Pasaporte 13 de septiembre

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

#FMMF[B UPUBM 1 >Êi VÕiÃÌ>Ê`i Ê` >À Ê Óä ÕÌ ÃÊ` Ê>ÊÊ V ViÀʵÕiÊ >ÊL> `iÀ>ÊÊ iÝ V> >ÊiÃÊ >Ê ?ÃÊÊ iÀ Ã>Ê`i Ê Õ ` °

OR RIPT

SC No. SU

7 1498SDE 14 0 01/2

DE PTOR SCRI

SU

ÍA MAR

Z

UÑO

LA M

SEVIL

MARÍA MARÍ MA M AR A RÍÍA SEVILLA R SEVI SE SEV EV VIL LL LLA LA A MUÑOZ MUÑO MU MUÑ ÑOZ OZ

No. SUSCRIPTO N SUSCRIPTOR

1498 14987

S CRIPTOR SUSCRIPTOR OR D DESDE

01/2014

¡ ¡UTILIZA TU TTARJETA CCÍRCULO ÍRCULO INFORMADOR INFO

%

4&$$* /

0SHVMMP NPOVNFOUBM %VSBOUF MBT 'JFTUBT 1B HSBOEFT USJBT FT DPNÞO WFS QPS UP %F BDVFSEP B MB 4FDSFUB EPT MBEPT MPT DPMPSFT EF MB SÓB EF MB %FGFOTB /BDJPOBM CBOEFSB NFYJDBOB QFSP FO OVFTUSP QBÓT IBZ NÈT {DPOPEFT MPT MVHBSFT EPO UJMFT EF NÈT EF NFUSPT EF TF FODVFOUSBO MBT NÈT EF BMUVSB MP RVF MFT QFSNJ UF MFWBOUBS CBOEFSBT iNP OVNFOUBMFTw RVF TPO UBN CJÏO MBT NÈT HSBOEFT EFM NVOEP J[BEBT FO NÈTUJMFT "MHVOBT EF FTUBT CBOEF SBT NPOVNFOUBMFT TF FO DVFOUSBO FO FM ;ØDBMP EF MB $JVEBE EF .ÏYJDP FO MB GP UP 5JKVBOB &M $IBNJ[BM &OTFOBEB $BODÞO %PMP SFT )JEBMHP 4BO -VJT 1PUP TÓ Z 1JFESBT /FHSBT

EN MÁS DE 230 ESTABLECIMIENTOS! ESTA

SUSCRÍBETE A EL INFOR INFORMADOR 3678 7750

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 4&15*&.#3& %&

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

;Zc h <hg ngZ ablmhkbZ ihk ^l\kb[bk

-PT DBNJOPT MMFWBO B

$PSUB[BS

&M QVFCMP HVBOBKVBUFOTF HVBSEB EF GPSNB DFMPTB TVT USBEJDJPOFT BM UJFNQP RVF NBSBWJMMB B MPT WJTJUBOUFT DPO TV DPMPSJEP

4

Ê 8 "

JUVBEB FO FM DFOUSP EFM &TUB EP EF (VBOBKVBUP $PSUB[BS FT VOB QFRVFÁB DJVEBE DVZPT PS½HFOFT TF SFNPOUBO B MB ¹QPDB QSFIJTQ²OJDB QFSP RVF IPZ E½B TF GPSUBMFDF DP NP QVOUP EF BUSBDDJÂO QBSB WJBKFSPT Z UVSJTUBT OP TÂMP QPS TV IJTUPSJB TJOP UBN CJ¹O QPS TVT USBEJDJPOFT Z [POBT EPOEF MB OBUVSB MF[B QVFEF TFS BQSFDJBEB Z EJTGSVUBEB &O MB BDUVBMJEBE $PSUB[BS TJO BDFOUP TFHÈO FM TJUJP EFM NVOJDJQJP IB DPOTFHVJEP EFTBSSPMMBS TV WP DBDJÂO JOEVTUSJBM QFSP DVFOUB BEFN²T DPO VOB JO GSBFTUSVDUVSB BHSPJOEVTUSJBM DVZP CVFO QPTJDJPOB NJFOUP TF EFCF FO CVFOB NFEJEB B MBT PCSBT EF SJFHP EFSJWBEBT EFM DVSTP BMUP EFM S½P -BKB DFSDBOP B MB QP CMBDJÂO HSBDJBT B FTUP MB QSPEVDDJÂO BHS½DPMB FT NJY UB Z MBT QFRVFÁBT QSPQJFEBEFT QBSUJDVMBSFT TPTUJFOFO DBTJ FO VO MB FDPOPN½B EFM MVHBS %F BDVFSEP DPO MPT WFTUJHJPT IJTUÂSJDPT MPT QSJ NFSPT IBCJUBOUFT EF $PSUB[BS TPO EF PSJHFO PUPN½ Z NFYJDB Z TF FTUBCMFDJFSPO FO MBT GBMEBT EF MPT DFSSPT BMFEBÁPT BT½ MP JOEJDBO MBT SVJOBT BSRVFPMÂHJDBT IB MMBEBT FO MB $BÁBEB EF $BSBDIFP FO MP RVF TF DPO TJEFSB RVF GVF VOB GPSUBMF[B QFSP UBNCJ¹O VO DFO USP DFSFNPOJBM FO FM RVF TF BEPSBCB BM 4PM -P RVF IPZ FT MB DJVEBE GVF BOUFT VOB BMEFB PUP N½ RVF TF MMBNBCB %FHOP "NPMF Z +BMJ )VJ N²T UBSEF MPT NFYJDBT MF MMBNBSPO "NJMMJ RVF TJHOJGJDB iSB½[ RVF TF UBMMB Z IBDF FTQVNBw QFSP DPO MB MMFHBEB EF MPT FT QBÁPMFT GVF EFOPNJOBEB i%FHOP :BIIJVw TJUVBDJÂO RVF DBNCJÂ FO DVBOEP MPT SFMJHJPTPT GSBODJTDB OPT GVOEBO iMFHBMNFOUFw FM QVFCMP BM RVF MMBNBSPO

@eobnqp]

1BSB EPSNJS WÊ Ìi ʺ ÊV>ÀÀ »ÉÊ > ÀÀiÌiÀ>Ê Ê£]Ê ÀÌ?â>À ÃÌ>V Ê-É ]Êi Ê >Ê > â>`>]Ê ÀÌ>â>ÀÉÊÌi jv \Ê ­{££®£xx ä {ÎÊ W Ìi Ê* Ã>`>ʺ ÀÌ? â>À»ÉÊ À> V ÃV Ê °Ê >`iÀ Ê Î£{]Ê ÀÌ>â>ÀÊVi ÌÀ ÉÊÌi jv \Ê­{££®Ê£xx xÎÓÈÊ WÊ Ìi Ê* Ã>`>ʺ/ iÀÀ>Ê `iÊ ÃÊ> ÀiûÉÊ > Õi Ê

L >` Ê£ÓÇ]Ê ÀÌ>â>ÀÊ Vi ÌÀ ÉÊÌi jv \Ê­{££®Ê £xx ÓÈ££Ê W Ìi ʺ6 >Ê V À ` >»ÉÊ > iÊ£ÈÊ`iÊÃi« Ì i LÀiÊ££n]Ê ÀÌ>â>ÀÊ Vi ÌÀ ÉÊÌi jv \Ê­{££®Ê £xxÊÎÎÇÇ

1SFTVNFO USBEJDJPOFT &O DVBOUP B USBEJDJPOFT MB D¹MFCSF 'JFTUB EF MB 0DUBWB EF $PSQVT RVF TF DFMFCSB FO $PSUB[BS JOTUJUVJEB QPS MPT GSBODJTDBOPT EFTEF EB JOJDJP FM KVFWFT EF $PSQVT Z UFSNJ OB OVFWF E½BT EFTQV¹T DPO VOB DF MFCSBDJÂO SFMJHJPTB DMBSP UJFOF VOB GBTF QÈCMJDB Z QSPGBOB MB D¹MFCSF iFOUSBEB EF MB DFSBw QSFQBSBEB DF MPTBNFOUF QPS MPT NBZPSEPNPT EF DBEB HSFNJP VO FTQFDU²DVMP EF WB SJBEBT JN²HFOFT Z GJHVSBT RVF EFT GJMBO QPS MBT DBMMFT Z TF EFKBO FO FM UFNQMP EF 4BO +PT¹

0USB GFTUJWJEBE FT MB DPOPDJEB DPNP MB i'FSJB EF 5PEPT 4BOUPTw DFMFCSBDJÂO MJHBEB BM %½B EF .VFS UPT RVF UJFOF DPNP T½NCPMP FM i#P SSFHP EF "MGFÁJRVFw GJHVSB EF B[È DBS IFDIB EF NPMEF Z EFDPSBEB B NBOP DPO DPMPSFT WFHFUBMFT RVF MPT BSUFTBOPT DBEB BÁP FYQPOFO FO FM +BSE½O 1SJODJQBM UBNCJ¹O IBZ GJHV SBT EF HBMMJOBT QPMMPT Z DBMBWFSBT EF EJTUJOUPT UBNBÁPT BIPSB CJFO FTUB GFSJB TF BDPNQBÁB UBNCJ¹O EF VOB FYQPTJDJÂO HBOBEFSB JOEVT USJBM BSUFTBOBM Z EFQPSUJWB

4BO +PT¹ EF MPT "NPMFT Z RVF N²T EF VO TJHMP EFTQV¹T 1BSB RVJFO WJBKB BM DFSSP FT JNQFSBUJWP WJTJUBS FO SFDJCJS½B FM OPNCSF PGJDJBM EF i7JMMB EF $PS FO TVT GBMEBT MB GBNPTB $BÁBEB EF $BSBDIFP EF UB[BSw FO IPOPS EF EPO -VJT $PSUB[BS Z 3²CBHP EPOEF TF QVFEF TVCJS DBNJOBOEP QPS VOB BUSBDUJWB

WFSFEB RVF QFSNJUF EJTGSVUBS EF MB WFHFUBDJÂO Z FM QBJTBKF MP RVF IBDF B FTUF TJUJP QFSGFDUP QBSB MB QS²D 7JTJUBT PCMJHBEBT 1BSB RVJFO WJTJUB FM MVHBS MP QSJNFSP FT BDVEJS UJDB EFM TFOEFSJTNP P FM DJDMJTNP EF NPOUBÁB 1PS TVQVFTUP FM MVHBS OP DBSFDF EF MFZFOEBT Z EF B MB $BQJMMB EFM 4FÁPS EF MB $MFNFODJB EPOEF TF DSFF RVF TF GVOEÂ $PSUB[BS Z RVF DPOTFSWB USBT FM BMUBS FTF NPEP TF DVFOUB RVF FO UJFNQPT EF MB DPMPOJB WJ MB GBDIBEB EF MB QFRVFÁB DBQJMMB RVF TF FSJHJÂ FO FM W½B FO MB WJMMB VOB GBNJMJB EF OPCMFT DPO VOB IJKB NVZ 4JHMP 97** FTUP QPS MBT DPOTUBOUFT BEFDVBDJPOFT CFMMB RVF GVF DPSUFKBEB QPS VO BSSPHBOUF IJKP EF iQMF RVF IB TVGSJEP FM UFNQMP FO MPT ÈMUJNPT BÁPT Z CFZPTw QBSB JNQFEJS FTB VOJÂO FMMB GVF MMFWBEB MFKPT Z FM GSVTUSBEP OPWJP TF JNQVTP DPNP QFOJUFODJB MMFWBS RVF MF EBO IPZ E½B VO BTQFDUP NPEFSOP

0USP QVOUP B EFTUBDBS EF MB [POB FT MB 1BSSP VOB DSV[ B MP BMUP EFM DFSSP EPOEF QFSEJÂ MB WJEB "M RVJB EF 4BO +PT¹ RVF IPTQFEB MBT GJFTUBT EFM MVHBS WPMWFS MB NVDIBDIB TVCJÂ MB DVNCSF QBSB EBO[BS BM Z RVF BVORVF GVF FO FM QSJODJQJP VOB WJDBS½B EFT SFEFEPS EF MB DSV[ MP RVF IJ[P DBEB BÁP QPS FM SFTUP EF EF OP GVF IBTUB RVF TF DPOTBHSÂ DPNP TV WJEB Z DPO FM UJFNQP TF WPMWJÂ VOB USBEJDJÂO 0USP QVOUP RVF OP EFCF GBMUBS B RVJFO WJTJUB QBSSPRVJB BVORVF FM UFNQMP BDUVBM TF DPODMVZÂ FO

BEFN²T FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE TF IBMMB FM $PSUB[BS FT TV GBNPTP QVFOUF DPMHBOUF FTUB PCSB LJPTDP EFM KBSE½O QSJODJQBM DPOTUSVDDJÂO EF FTUJMP GVF BVUPSJ[BEB FO QBSB DPOTUSVJSTF TPCSF FM 3½P U½QJDP EF MB QSPWJODJB NFYJDBOB RVF TF DBSBDUFSJ[B -BKB FO MBT JONFEJBDJPOFT EF MB DJVEBE Z TF QSP ZFDUÂ DPNP VOB FTUSVDUVSB DPO BSNBEVSB NFU²MJDB QPS TV FTUSVDUVSB EF IJFSSP UJSBOUFT EF BDFSP Z DJNFOUBDJÂO EFTQV¹T EF VO BÁP

GVF JOBVHVSBEP QPS FM FOUPODFT QSFTJEFOUF EF MB SF &M DFSSP EFM $VMJBD O 1PS TVQVFTUP TJ BMHP EB GBNB B FTUB DPNVOJEBE QÈCMJDB (SBM MWBSP 0CSFHÂO FO VO FWFOUP BM RVF EF (VBOBKVBUP FT FM GBNPTP $FSSP EFM $VMJBD²O BM BTJTUJÂ FM QVFCMP FOUFSP $PO UPEP IVCP VO JODJEFOUF RVF IJ[P BM QVFO 4VS EF $PSUB[BS DPO SVNCP B 4BMWBUJFSSB VOB FMF WBDJÂO EF UJFSSB EF GPSNB QJSBNJEBM RVF UJFOF VOB UF TVGSJS VOB JODMJOBDJÂO QPS FM MBEP PSJFOUF DVBO BMUVSB EF DBTJ NJM NFUSPT Z FT VOP EF MPT QVOUPT EF EP MBT KVOUVSBT RVF TPTUFO½BO MPT DBCMFT QSFTFOUB NBZPS BMUVSB FO MB FOUJEBE BIPSB EBEP RVF GVF TJ SPO VOB UPSTJÂO EFCJEP B NPWJNJFOUPT CSVTDPT Z BM UJP EF QFSFHSJOBDJÂO QBSB MPT BOUJHVPT QPCMBEPSFT QFTP B RVF TF TPNFU½B MB PCSB BOUFT EF TFS JOBVHV TF MF DPOTJEFSB VOB NPOUBÁB TBHSBEB FM BOUJHVP SBEB EFTQV¹T EF UPEP FM TJOJFTUSP TF DPSSJHJÂ DPO 5FPDVMIVBDBO $IJDPNP[UPD Z IPZ TF DPOPDF DPNP QJF[BT EF MB GVOEJEPSB EF *SBQVBUP Z FM QVFOUF TF QV TP FO TFSWJDJP EF OVFWB DVFOUB i1VFSUB EF .FTPBN¹SJDBw

pki] jkp]

1BSB MMFHBS

ÀÌ>â>ÀÊiÃÊÕ ÊÃ Ì Ê> ʵÕiÊ ÃiÊ>VVi`iÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê Ài`Ê`iÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ ÌiÀià Ì>Ì> iÃʵÕiÊ >ÊV iVÌ> Ê V Ê ÃÊ Õ V « ÃÊ`iÊ -> Û>Ì iÀÀ>Ê­> ÊÃÕÀ®ÊÞÊ >À> Ê `i Ê*À }Àià ʭ> ÊÃÕÀ ià Ìi®ÆÊV ÊÌ ` ]Ê >Ê«À V «> Ê Û >Ê«>À>Ê i}>ÀÊiÃÊ >Ê > ÀÀiÌiÀ>Ê i`iÀ> Ê{x]ʵÕiÊ >Ê V iVÌ>ÊV Ê i >Þ>ÊÞÊ i °Ê `i ?Ã]Ê ÀÌ>â>ÀÊ VÕi Ì>ÊV ÊÕ >ÊVi ÌÀ> Ê`iÊ >ÕÌ LÕÃiÃÊV ÊÃ> `>ÃÊ ` >À >ÃÊ>Ê >ÃÊV Õ`>`iÃÊ`iÊ i ]Ê jÝ V ]Ê+ÕiÀjÌ>À ]Ê -> > > V>]Ê6> iÊ`iÊ-> Ì >} ]Ê >À> Ê`i Ê*À }Àià ]Ê

i >Þ>ÊÞÊ6 >}À? ÆÊÞ>Êi Ê >ÊV Õ`>`]ÊÃiÊVÕi Ì>ÊV Ê ÃiÀÛ V Ê`iÊÌÀ> ë ÀÌiÊ«Ö L V ÊÕÀL> ÊÞÊ`iÊÌ>Ý Ã°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

<h\bgZ NgZ e^\\b g ]^ ZemnkZ

'050(3"'¶"4 &- */'03."%03 t " )*/0+04"

-PT TFDSFUPT EF VOB EF MBT DPDJOBT N T QPQVMBSFT B OJWFM NVOEJBM TPO SFWFMBEPT QPS FM DIFG .BVSJDJP $IJFDDIJP

Ê- ",

>gkbjn^ >liZksZ

-

130%*(*0 .BVSP $IJFDDIJP DJPNQBSUJØ TVT DP OPDJNJFOUPT FO VOP EF MPT IPUFMFT EF MB DJVEBE

B DPDJOB USBEJDJPOBM JUBMJBOB FT VO FN CMFNB FO FM NVOEP TV EFTUBDBEB PGFSUB DVMJOBSJB FT TJOÂOJ NP EF USBEJDJÂO TB [ÂO Z DVMUVSB Z FO .¹YJDP MMFHÂ QBSB

RVFEBSTF $PO FTUP FO NFOUF EFM EF TFQUJFN CSF BM EF PDUVCSF TF SFBMJ[BS² FO (VBEB MBKBSB FM DVBSUP 'FTUJWBM "MGSFEP %J 3PNB FO FM IPUFM 1SFTJEFOUF *OUFSDPOUJOFOUBM FWFOUP RVF USBF EFTEF FM QB½T FVSPQFP BRVFMMPT QMBUJMMPT U½QJDPT RVF TPO VO NBO KBS FO MBT DPDJOBT JOUFSOBDJPOBMFT -BT DPNJEBT Z DFOBT TF FTUBS²O PGSF DJFOEP EFTEF MBT IBTUB MBT IP SBT EPOEF EFTUBDBO MB &OTBMBEB $BQSFTF $BSQBDDJP "MCFTF .JOFTUSPOF BMMB (FOP WFTF .BFTUSPTJTTJNF 'FUVDDJOF "MM 'SFEP 3BWJPMJ EFMMF *BOHIF DPO TBMTB B MB CPTDBJP MB 3JTPUUP BM 'VOHIJ DPO NP[[BSFMMB Z CB T½MJDP 5PSUFMMPOJ EJ 3JDPUUB 7JUFMMP 5POOB UP BEFN²T EF VOB WBSJFEBE EF QPTUSFT EPOEF OP QVFEF GBMUBS FM 5JSBNJTÈ &M DIFG FKFDVUJWP .BVSP $IJFDDIJP TFS² FM FODBSHBEP EF TVQFSWJTBS FM GFTUJWBM HBT USPOÂNJDP FO DPNQBÁ½B EF VO QBS EF BZV EBOUFT Z VO DBQJU²O QBSB RVF FM QÈCMJDP UB QBU½P OP UFOHB MB NFOPS EVEB EF RVF MPT QMBUJMMPT PGSFDJEPT TPO EF QSJNFSB DBMJEBE

`" TBCPSFBS MB DBSUB 1SFWJP B FTUF DVBSUP GFTUJWBM FM DIFG .BVSP BT½ DPNP 4UFQIBO $PVEPO HFSFO UF HFOFSBM EFM IPUFM PGSFDJFSPO VOB DMB TF EF DPDJOB Z EFTQV¹T CSJOEBSPO VOB DP NJEB JUBMJBOB EF USFT UJFNQPT QBSB QPEFS PCTFSWBS DÂNP FT RVF TF DPOTFOUJS² FM QB MBEBS EF MPT DPNFOTBMFT &O FTUB DMBTF EF DPDJOB USBEJDJPOBM JUBMJBOB TF QSFQBSÂ MB &OTBMBEB $BQSFTF RVF FOUSF TVT JOHSF EJFOUFT EFTUBDBO FM RVFTP NP[[BSFMMB FM KJ UPNBUF HVBKF TBMTB QFTUP PS¹HBOP NPMJEP FOEJWJB Z DFCPMM½O %FTQV¹T FM DIFG FKFDVUJWP DPOUJOVÂ DPO MB QSFQBSBDJÂO EFM 5PSUFMMPOJ EF 3JDP UUB Z RVFTP EF DBCSB SFBMJ[Â MB QBTUB RVF TF IBDF DPO IBSJOB EF TFNPMJOB IBSJOB CMBO DB IVFWPT Z BDFJUF FYUSB WJSHFO EF PMJWB : GJOBMNFOUF QBSB FM QPTUSF VO 5JSBNJTÈ RVF MMFWB RVFTP NBTDBSQPOF ZFNBT DMBSBT B[ÈDBS DBG¹ FYQSFTP HBMMFUB 4BWPJBSEJ Z WJ OP NBSTBMB $IJFDDIJP RVF MMFWB SBEJDBOEP FO MB $JVEBE EF .¹YJDP EFTEF IBDF BÁPT WJF OF FYDMVTJWBNFOUF B MB 1FSMB 5BQBU½B QBSB NPTUSBS MBT EFMJDJBT EFM IJTUÂSJDP SFTUBV SBOUF "MGSFEP EJ 3PNB MVHBS GBNPTP QPS MB DSFBDJÂO EFM 'FUUVDDJOF "MGSFEP VO QMBUJMMP RVF TF SFDPOPDF BMSFEFEPS EFM NVOEP Z RVF GVF DSFBEP QPS "MGSFEP EJ -FMJP i&TUF GFTUJWBM FT FM DVBSUP BÁP RVF MP IBDFNPT USBFNPT VOB QBSUF EFM NFOÈ RVF UFOFNPT FO MB $JVEBE EF .¹YJDP OP QPEF NPT USBFSMP UPEP QPS DVFTUJÂO EF MPH½TUJDB FM NFOÈ FT NVZ BNQMJP QFSP USBFNPT MPT QMBUJMMPT N²T SFQSFTFOUBUJWPT MPT RVF TBCF NPT RVF MF HVTUBO B MB HFOUF DPNP FM 'FUUVD DJOF "MGSFEP RVF FT EF EPOEF UPNB MB GBNB OVFTUSP SFTUBVSBOUF &M GFTUJWBM OP TÂMP TF USBUB EF QBTUBT UBNCJ¹O IBZ FOUSBEBT GS½BT Z DBMJFOUFT TPQBT SJTPUUPT RVF UBNCJ¹O TPO QBSUF EF MB DVMUVSB JUBMJBOB DBSOFT QFTDBEPT FM NFOÈ FT NVZ BNQMJP Z NVZ CBTUPw FYQMJDB FM DIFG B FTUB DBTB FEJUPSJBM &M GFTUJWBM HBTUSPOÂNJDP JUBMJBOP TF SF QMJDB FO .¹SJEB FO .POUFSSFZ MMFWB EPT BÁPT RVF OP TF SFBMJ[B QFSP FTQFSBO SFUP NBSMP Z FO $JVEBE EF .¹YJDP Z $P[VNFM IBZ SFTUBVSBOUF "MGSFEP QPS MP UBOUP DVFOUBO DPO MPT NFOÈT USBEJDJPOBMFT UPEP FM BÁP

-PT TBCPSFT RVF MMFHBO

EF *UBMJB O]^an i o

&- */'03."%03 t " )*/0+04"

-P CÈTJDP EFM QMBUJMMP

Õ> ` Ê ÃÊiÝÌÀ> iÀ ÃÊp V Õ ` ÃÊ ÃÊ iÝ V> Ãp]ÊÌÀ>Ì> Ê`iÊV V >ÀÊV `>Ê Ì> > >]Ê VÕÀÀi Êi ÊiÀÀ ÀiÃÊ}>ÃÌÀ V ÃʵÕiÊ >ÞÊi >À\Ê WÊ Ê >Ê«>ÃÌ>Êi ÊV VV Ê ÊÃiÊ iÊ> >`iÊ Ê>Vi Ìi]Ê ÊiÃi V >Ã]Êà ÊÃiÊ iVià Ì>Ê >}Õ>°Ê W Êë>}ÕiÌÌ Ê ÊÃiÊV ÀÌ>Êi Ê«i`>â ÃÊ «>À>ÊÃÕÊV VV ]ÊÃiÊÌ i iʵÕiÊ iÌiÀÊ> Ê >}Õ>ÊV> i ÌiÊ Ìi}À °Ê W >Ê«>ÃÌ>Ê ÊÃiÊÌ À>Ê>Ê >Ê«>Ài`Ê«>À>Ê V «À L>ÀÊà ÊiÃÌ?Êi Ê >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ ÌiÝÌÕÀ>Ê ` i>°

&45*-0 *5"-*"/0 &M QMBUJMMP

VOBT NBSBWJMMB B MPT TFOUJE

PT

O]^an i o

4PCSF FM DIFG >ÕÀ Ê iVV ÊÀi> â Ê ÃÕÃÊiÃÌÕ` ÃÊ`iÊV V >Êi Ê i Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê*À viÃà > iÊ LiÀ} iÀ ]Ê >ÊÀiV ÀÀ ` Ê Û>À ÃÊ«> ÃiÃÊV Ê À> Ê ÀiÌ> >]Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê ÃÕÊ«> ÃÊ >Ì> Ê Ì> >]Ê-Õ â>]Ê /> > ` >]Ê >ÀLÕ`>ÊÞÊ j Ý V ]Ê` `iÊ>VÌÕ> i ÌiÊ À>` V>°Êº «Ài ` Ê`iÊÕ >Ê iÃVÕi >Ê Ìi iÀ>Êi Ê Ì> >Ê >Ê ÃÊ£{Ê> Ã]ÊÃ> Ê>Ê ÃÊ £Ç]Ê`iÊ> ÊÌÀ>L> jÊi ÊÛ> À ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊ«>À>Ê V ViÀÊÞÊ LÌi iÀÊÛ>À >ÃÊ iÝ«iÀ i V >Ã]Ê>à ÊV Ê ` viÀi ÌiÃÊ > iÀ>ÃÊ`iÊ ÌÀ>L> >À]ÊÞÊiÃÊ> } ʵÕiÊ iÊ >V Ãi Ê ÕV Ê>Ê >Ê}i ÌiʵÕiÊV i â>Êi ÊiÃÌiÊ ÌÀ>L> Ê« ÀµÕiÊ Ê « À Ì> ÌiÊiÃÊÌi iÀÊÛ>À >ÃÊ « V iÃÊÞÊ`iÊÌ ` Ê>«Ài `iÃÊV Ã>ÃÊ« Ã Ì Û>ÃÊÞÊ i}>Ì Û>û°Ê

10453& &M FTUJMP JUBMJB OP FT TJNQMFNFOUF TV DVMFOUP

-B FWPMVDJØO EF MPT QMBUJMMPT .BVSP $IJFDDIJP DPNQBSUF RVF DPNP UPEP MB HBTUSPOPN½B JUB MJBOB UBNCJ¹O WB FWPMVDJPOBO EP DPO FM QBTP EFM UJFNQP Z MB FSB HMPCBMJ[BEB FO MB RVF WJWJNPT Z MFT UPDB B MPT OVFWPT DIFGT JS FY QMPSBOEP TBCPSFT Z UFYUVSBT QFSP FO FTQFD½GJDP DPO MB DPDJOB USBEJDJPOBM JUBMJBOB FM UFNB FT

QSFTFSWBS FTB NJTNB FTFODJB RVF FT VO FTUBOEBSUF QBSB FM NVOEP i&M DPODFQUP EF "MGSFEP EJ 3PNB TJFNQSF IB TJEP EF DPDJ OB USBEJDJPOBM JUBMJBOB BMHVOPT QMBUJMMPT OP MPT NPEJGJDBNPT QPS FKFNQMP MB -BTBHOB RVF FT NVZ USBEJDJPOBM Z BT½ TJFNQSF

TFS² QFSP BIPSB IBZ NVDIPT DIFGT RVF DPNJFO[BO B NPEJGJ DBS MBT SFDFUBT Z FT NVZ JOUFSF TBOUF UBNCJ¹O )BZ QMBUJMMPT RVF TPO GSFTDPT RVF TPO MJHFSPT Z RVF TF QVFEFO DPNCJOBS DPO BMJNFOUPT CBTUBOUF DBMÂSJDPT Z TPO VOB WFSTJÂO OVFWB EF MPT QMBUJMMPT USBEJDJPOBMFTw

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

:gmbeeZl OZ\Z\bhg^l ^g ^e IZkZ lh $035&4¶" t $0.1"º¶" %& 563*4.0 %& 16&350 3*$0

$0/%"%0 -B [POB EF NPEB Z VOB EF MBT OVFWBT BUSBDDJPOFT DPO MBT RVF DVFOUB 1VFSUP 3JDP

7*&+0 4"/ +6"/ -B USB EJDJØO DPMPOJBM TF SFTQJSB B DBEB QBTP

*OPMWJEBCMF 1VFSUP 3JDP -B JTMB MFWBOUB MB NBOP DPNP VOP EF MPT OVFWPT EFTUJOPT UVS¤TUJDPT EF MVKP

-

Ê

/ -

PT RVF MB DPOPDFO TBCFO RVF UJFOF CJFO HBOBEP FM BQPEP EF iMB JTMB JODMVZFO UFw : FT RVF BT½ FT 1VFSUP 3JDP FO MB NFOUF EF UPEPT MPT WJBKFSPT RVF TF IBO FOB NPSBEP EF TVT SJODPOFT Z QBTFBEP QPS FYVCFSBOUF OBUVSBMF[B -BT SB[POFT QBSB FTF BQPEP OP TPO QP DBT ZB RVF PGSFDF VOB HSBO FOPSNF WBSJFEBE EF BD UJWJEBEFT QBSB UPEPT MPT HVTUPT %FTEF QBJTBKFT JOFYQMPSBEPT Z QMBZBT NBKFTUVPTBT IBTUB PQDJPOFT QBSB MPT BNBOUFT EF MPT EFQPSUFT FYUSFNPT MB NÈ TJDB Z MB DPNJEB DBSJCFÁB -B DPNQBÁ½B EF UVSJTNP EF 1VFSUP 3JDP DPNP QBSUF EF VO QMBO QBSB BUSBFS VO NBZPS OÈNFSP EF UVSJTUBT IB FOVNFSBEP MBT QSJODJQBMFT SFHJPOFT B WJTJUBS EF FTUF NBSBWJMMPTP EFTUJOP RVF TJFNQSF UJF OF OVFWBT DBSUBT DPO MBT DVBMFT FODBOUBS B TVT WJTJ UBOUFT

-

3FHJ°O .FUSPQPMJUBOB

&O FTUB [POB TF FODVFOUSB 4BO +VBO MB GBTUVPTB DBQJUBM DPMPSJEB VSCF Z DPSB[ÂO DVMUVSBM TPDJBM F IJTUÂSJDP EF 1VFSUP 3JDP 6O FTQBDJP FO EPOEF MPT WJTJUBOUFT QPES²O EJTGSVUBS EF MBT EJGFSFO

UFT GBDFUBT EF MB DJVEBE 4J EF SFFODPOUSBSTF DPO FM QBTBEP TF USBUB FM 7JFKP 4BO +VBO FT MB PQDJÂO QFSGFDUB $PO VOB IJT UPSJB EF BÁPT FT VO QJOUPSFTDP MVHBS SPEFBEP EF DPMPSJEBT DPOTUSVDDJPOFT EF MB ¹QPDB DPMPOJBM NVDIBT EF MBT DVBMFT IBO TJEP OPNCSBEBT DPNP 1B USJNPOJP $VMUVSBM EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6/&4$0 "EFN²T EF MB QBSUJDVMBS BUNÂTGFSB RVF PGSFDF FM 7JFKP 4BO +VBO DVFOUB DPO MPT NVTFPT EF N²T IFSNPTPT EF MB JTMB BT½ DPNP SFTUBVSBOUFT Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT " UPEP FTUP TF TVNB VOB WJ CSBOUF WJEB OPDUVSOB 5BO JNQPSUBOUF FT QBSB 1VFSUP 3JDP EBSMF VO FTQBDJP B MB IJTUPSJB RVF FM %FQBSUBNFOUP EF $VM UVSB .VOJDJQBM SFTFSWÂ MB MPDBMJEBE i$BSPMJOBw QB SB BMCFSHBS NVTFPT QMB[BT BM BJSF MJCSF HBMFS½BT EF BSUF BSDIJWPT IJTUÂSJDPT Z NFSDBEPT VSCBOPT {(BOBT EF VOBT WBDBDJPOFT EF BMUVSB &TU²O EF TVFSUF QVFT QBSB MPT BNBOUFT EFM MVKP $POEBEP FT VOB FYDFMFOUF PQDJÂO &O ¹M TF BMCFSHBO MBT CPVUJ RVFT N²T GBNPTBT B OJWFM JOUFSOBDJPOBM SFTUBVSBO UFT EF BMUB DPDJOB IPUFMFT FYDMVTJWPT Z FTQFDUBDV MBSFT DFOUSPT OPDUVSOPT "EFN²T MB "WFOJEB "TIGPSE PGSFDF VOB HSBO WBSJFEBE EF UJFOEBT EF MV KP DPNP $BSUJFS (VDDJ Z -PVJT 7VJUUPO BEFN²T EF CPVUJRVFT MPDBMFT 0USBT EF MBT QBSBEBT RVF TPO VO iNVTUw FO 1VFSUP 3JDP FT 4BOUVSDF FM EJTUSJUP N²T HSBOEF Z QPQVMBS EF 4BO +VBO $POTJEFSBEP VO DFOUSP EF BS UF FO MB SFHJÂO RVF QFSNJUF B MPT WJTJUBOUFT BEFO USBSTF B MB DVMUVSB VSCBOB EF MB SFHJÂO Z EF QBTP

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&O FM 7BMMF 4BHSBEP EF MPT *ODBT -BT NBHOJGJDBT DPOTUSVDDJPOFT EF FTUB DJWJMJ[BDJªO SFUBO B MB JNBHJOBDJªO EF MPT WJTJUBOUFT RVF B TV QBTP MBT BENJSBO

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

$

PO KVTUB SB[ÂO MPT JODBT BODFT USBMFT MMBNBSPO BT½ B FTUF IFSNP TP WBMMF DSV[BEP QPS FM 3½P 6SV CBNCB JNQFUVPTP Z HSBO DBVEBM RVF OBDF FO MBT NPOUBÁBT EFM MMB NBEP OVEP EF 7JMDBOPUB B DBTJ DVBUSP NJM NFUSPT EF BMUVSB "T½ TJHVF DPSSJFO EP B WFDFT DBMNP Z B WFDFT UFNQFTUVPTP QPS FM 7BMMF 4BHSBEP QBSB B SPEFBS MB JNQPOFOUF SPDB EF EPT NFUSPT MMBNBEB 8BZOB 1JDDIV TJUVB EB EFMBOUF EF MB IFSNPTB $JVEBEFMB EF .BDIV 1JDDIV BMM² FO MBT JNQSFTJPOBOUFT QSPGVOEJEBEFT EF VO QBJTBKF BDDJEFOUBEP FTDBCSPTP Z TJO JHVBM QBSB TFHVJS EFTDFOEJFOEP BIPSB WFSUJHJOPTB NFOUF IBTUB MMFHBS BM FOPSNF "NB[POBT %F IFDIP FM 3½P 6SVCBNCB GVF FM RVF TPDBWÂ MBT W½BT EFM USFO RVF DPSSFO B TV MBEP FO FM USBZFD UP EF $V[DP B .BDIV 1JDDIV )BDF VOPT BÁPT DBV TBSPO HSBO TVTUP QPS FM QFMJHSP JONJOFOUF B MPT QB TBKFSPT Z UVSJTUBT RVF WJBKBCBO FO FM &OUSF FMMPT TF FODPOUSBCBO VO HSVQP EF DPOPDJEPT UBQBU½PT RVF UVWJFSPO EFTQV¹T EF WBSJPT E½BT WBSBEPT B NFEJB TFMWB RVF TFS FWBDVBEPT FO IFMJDÂQUFSPT EF SFTDBUF DPO MPT DPOTBCJEPT TVTUPT Z TPCSFTBM UPT QVFT FM GVSJPTP UPSSFOUF TFHV½B TPDBWBOEP UJF SSBT Z QMBUBGPSNBT EFCBKP EF MPT WBHPOFT FO EPO EF TF FODPOUSBCBO Z RVF BNFOB[BCBO DPO DBFS B MBT GVSJPTBT Z UVSCVMFOUBT BHVBT &M 7BMMF TBHSBEP DPO TVT UJFSSBT QMBOBT Z G¹S UJMFT SPEFBEBT QPS BMUBT NPOUBÁBT OFWBEBT IBDFO VO DPOKVOUP QBJTBK½TUJDP EF HSBO CFMMF[B QSPCB CMFNFOUF FTUB GVF MB NFKPS [POB QPCMBEB QPS MPT JODBT 6O FNQPSJP FTUSBU¹HJDP QBSB MB SFHJÂO EB EP TV DMJNB QSJWJMFHJBEP Z TVT G¹SUJMFT UJFSSBT QFS GFDUBT QBSB MB BHSJDVMUVSB BOEJOB NB½[ GSVUBT WB SJBEBT QBQBT Z UVC¹SDVMPT DBNPUF Z [BOBIPSJB QMBOUBT BMJNFOUJDJBT Z NFEJDJOBMFT TJO GBMUBS MB TBHSBEB IPKB EF DPDB FSBO QSPEVDJ EBT FO WBTUBT DBOUJEBEFT QBSB TVT QSJWJMFHJBEPT IBCJUBOUFT 5PEPT FTUPT BUSBDUJWPT IJDJFSPO RVF MB HFOUF IJ DJFSB EF FTUF MVHBS TV SFTJEFODJB Z MP EF TJFNQSF BOUF MB QBUFOUF BCVOEBODJBy GPSUBMF[BT DBTUJMMPT Z SFTJEFODJBT EF NBHOJUVEFT JOBVEJUBT FNQF[BSPO B TFS DPOTUSVJEBT QPS FM WBMMF B DPTUB EF HSBOEFT FT GVFS[PT Z DPTUPT JODSF½CMFT Z WJEBT IVNBOBT &O VO SFDPSSJEP EF TVS B OPSUF QPS FM 7BMMF 4B HSBEP MP QSJNFSP RVF FODPOUSBNPT FT MB HSBO GPS UBMF[B EF 1JTBR QVFTUP EF WJHJMBODJB QBSB FOUSBS

BM $V[DP Z MB QSJNFSB FO EPOEF TF QVFEF BQSFDJBS MBT U½QJDBT UFSSB[BT FTDBMPOBEBT FO EPOEF UFO½BO TVT DVMUJWPT FOUSF MBT FTDBSQBEBT MBEFSBT EF MBT NPOUBÁBT RVF MB SPEFBO 7FSEBEFSBNFOUF EJHOBT EF BENJSBSTF .²T UBSEF MB BENJSBCMF 5BNCPNBDIBZ DPO TVT NBSBWJMMPTBT JOHFOJFS½BT IJES²VMJDBT FO EPO EF DPNP FKFNQMP MFT NFODJPOBS¹ EF VOB QF RVFÁB GVFOUF RVF CSPUBOEP EF VO QFRVFÁP NB OBOUJBM EFKB DBFS TVT BHVBT QPS VOB WFOUBOJUB DVBESBEB MBCSBEB FOUSF MBT SPDBT IBTUB VO QFRVF ÁP FTUBORVF EF EPOEF TF EFTQSFOEFO MBCSBEBT FO HJHBOUFTDBT SPDB NPOPM½UJDBT VO EF QFRVFÁPT DIPSSPT EF UBM QSFDJTJÂO RVF TJ TF QPOFO EPT CP UFMMBT VOB CBKP DBEB VOP FM MMFOBEP EF FMMBT UFSNJOB BM NJTNP UJFNQP DPO SFMJHJPTB FYBDUJUVE 4BRTBZIVBNBO TF DVFDF BQBSUF &T SFBMNFO UF VOB PCSB NBFTUSB DJDMÂQFB EF MB BSRVJUFDUVSB JODBJDB 3VJOBT NFHBM½UJDBT EF DPMPTBMFT EJNFO TJPOFT DVZBT QJFESBT GVFSPO UBMMBEBT DPO UBM QSF DJTJÂO RVF FOTBNCMBSBO QFSGFDUBNFOUF FOUSF TJ QBSB BI½ QFSNBOFDFS JODÂMVNFT QPS TJHMPT Z TJ HMPT {$ÂNP GVF QPTJCMF RVF MPHSBSBO IBDFS FTUP " UPEP FTUP EFCFNPT BHSFHBSMF MPT LJMÂNFUSPT RVF UVWJFSPO RVF BSSBTUSBS MBT QJFESBT EFTEF MB DBOUFSB IBTUB FM TJUJP {$ÂNP $PORVJTUBEPSFT Z SFMJHJPTPT EFTUSVZFSPO DVBOUP EPDVNFOUP FYJTU½B SFTQFDUP B MPT N¹UPEPT VTBEPT QBSB TV UJU²OJDB DPOTUSVDDJÂO

-BT BMUBT NVSBMMBT FTU²O GPSNBEBT QPS FOPS NFT CMPRVFT EF QJFESB BMHVOPT EF IBTUB NFUSPT EF BMUVSB QPS EF BODIP Z EF FTQFTPS " MB N²T HSBOEF TF MF DBMDVMB VO QFTP EF VOBT UPOFMB EBT Z BEFN²T FTU² UBMMBEB FO FTUJMP BMNPIBEJMMB EP JHVBM RVF MBT SFTUBOUFT QBSB NFKPSBS TV QSFTFODJB BSRVJUFDUÂOJDB 5SFT FOPSNFT NVSPT TVDFTJWPT FO [JH[BH GVF SPO DPOTUSVJEPT QBSB IBDFS MB NVSBMMB &M TFHVOEP Z FM UFSDFSP GVFSPO TVQFSQVFTUPT Z B NBZPS BMUVSB RVF FM EFM GSFOUF -PT SFTUPT EF MB NVSBMMB BDUVBM MMF HBO B NFEJS VOPT NFUSPT EF MPOHJUVE Z TF DP NVOJDBO FOUSF FMMBT QPS NFEJP EF FTDBMFSBT Z QVFS UBT EF BDDFTP FTUSBU¹HJDBNFOUF VCJDBEBT 6OB HSBO SPDB UBMMBEB FO MB DVNCSF IBDF MBT WFDFT EF USPOP QBSB FM SFZ EFTEF EPOEF TPM½B QSF TFODJBS MBT GFTUJWJEBEFT Z DFSFNPOJBT SFMJHJPTBT EFMFJU²OEPTF BEFN²T DPO MB WJTUB EF MB DJVEBE EF $V[DP BMM² FO MB MFKBO½B 4FHVJSFNPT OVFTUSP SFDPSSJEP QPS FM 7BMMF 4BHSBEP FO FM QSÂYJNP BSU½DVMP &TUBS² JOUFSFTBO UF QSPNFUP QGT!UFMNFYNBJM DPN

EJTGSVUBS EF VO QBTFP HBTUSPOÂNJDP JOPMWJEBCMF 1VFSUP 3JDP FT SFDPOPDJEP QPS TVT IFSNPTBT QMBZBT DPNP *TMB 7FSEF RVF MFT CSJOEBO VO QBTFP EF FTQBSDJNJFOUP Z SFMBKB DJÂO FONBSDBEP QPS VO BNCJFOUF EF MVKP .VDIPT SFTPSUT Z QMBZBT TF FODVFOUSBO FO FTUB ²SFB DFSDB EFM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM -VJT .VÁP[ .BS½O "EFN²T EFM UPVS HBTUSPOÂNJDP EF BMUB DPDJOB FO MB JTMB UBNCJ¹O TF EJTGSVUBO BOUPKJUPT DBSJCFÁPT RVF OP UJFOFO DPNQBSBDJÂO : QBSB NVFTUSB CBTUB NFO DJPOBS MB $JVEBE #BZBNPO NFKPS DPOPDJEB DPNP i&M 1VFCMP EFM $IJDIBSSÂOw FO FM RVF MPT OBUJWPT PGSFDFO FTUF EFMJDJPTP QMBUJMMP U½QJDP CBTBEP FO MB QJFM GSJUB EFM QVFSDP

.

3FHJ°O /PSUF

FTP UBNCJ¹O BM CFSHB VOB SJRVF[B DVM UVSBM F IJTUÂSJDB JODPNQBSBCMF -BT MPDBMJEBEFT EF 1PSUB $BSJCF TPO "EKVOUBT "SSPZP $PBNP (V² OJDB (VBZBNB (VBZBOJMMB +VBOB %½B[ +BZVZB 1BUJMMBT 1FÁVFMBT 1PODF 4BMJOBT 4BOUB *TBCFM 7J MMBMCB Z :BVDP

0

3FHJ°O &TUF

1BSB EJTGSVUBS EF MB WJEB NBSJOB OP IBDF GBMUB SFDPSSFS NJMFT Z NJMFT EF LJMÂNFUSPT QBSB MMFHBS B PUSPT DPOUJOFOUFT ZB RVF FO FM &TUF EF 1VFSUP 3JDP TF FODVFOUSB VO EFTUJOP FTQFDJBM QBSB SFBMJ[BS CVDFP TOPSLFMJOH QFTDB Z FYDVSTJPOFT FO CBSDP

$POPDJEB DPNP 1PSUB "UM²OUJDP FTUB [P OB PGSFDF MP NFKPS EF EPT NVOEPT MB OBUVSBMF[B Z MP IFDIP QPS FM IPNCSFy EFTEF FM 1BSRVF EF MBT $BWFS OBT EFM 3½P $BNVZ IBTUB FM 3BEJPUFMFTDPQJP EF "SF DJCP "EFN²T TF PGSFDFO MPT NFKPSFT DVSTPT EF HPMG 1PSUB "OUJMMBT FO FM $BSJCF $BNVZ )BUJMMP "SFDJCP #BSDFMPOFUB &T TFEF EFM CPTRVF QMVWJBM i&M :VORVFw .BOBUJ 7FHB #BKB 7FHB "MUB %PSBEP Z 5PB "MUB TPO FO EPOEF MPT UVSJTUBT QVFEFO EJTGSVUBS EF FYDVSTJP MBT MPDBMJEBEFT RVF EBO WJEB BM 1PSUB "UM²OUJDP OJTNP Z QBTFPT B DBCBMMP -BT MPDBMJEBEFT RVF DPN

QSFOEFO MB SFHJÂO TPO -PJ[B $BHVBT (VSBCP +VO DPT -BT 1JFESBT $BOÂWBOBT 3JP (SBOEF -VRVJMMP 3FHJ°O 4VS 4J MPT UVSJTUBT QSFGJFSFO VO EFTUJOP EF 'BKBSEP $FJCB )VNBDBP /BHVBCP .BVOBCP Z QMBZB FO FM RVF QVFEBO EJTGSVUBS EF BWFOUVSB Z FDP :BCVDPB : MP BOUFSJPS FT BQFOBT VO QPDP EF MBT NBSBWJ UVSJTNP MB NFKPS PQDJÂO FT 1PSUB $BSJCF DPNP TF DPOPDF B MB SFHJÂO 4VS EF 1VFSUP 3JDP : OP TPMP MMBT RVF UJFOF MB JTMB QPS PGSFDFS B MPT WJTJUBOUFT

1

/

1~(*/" %

RANA@=O

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

=^eb\bZ Ng ieZmh ^g ^ohen\b g ^m^kgZ

.POPMJUPT

$035&4¶"

MBT yHVJMBT

6OB NBSBWJMMB RVF TF BOJEB FO MB WJTUB EF MPT QBTFBOUFT RVF EFDJEFO FYQMPSBS MB [POB

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

-PT TFDSFUPT EFM DIJMF FO OPHBEB &M DIFG 'FMJQF (ªNF[ 3 FYQMJDB RVF FTUB EFMJDJB HBTUSPOªNJDB HVBSEB FO DBEB FUBQB EF TV QSFQBSBDJªO MPT TBCPSFT Z BSPNBT EF MB DPDJOB OBDJPOBM

Chk`^ I k^s

-

PT DIJMFT FO OPHBEB TPO VO QMBUJMMP U½QJDP NFYJDBOP DB SBDUFS½TUJDP EFM NFT EF TFQ UJFNCSF -B QSFQBSBDJÂO EF EJDIB FTQFDJBMJEBE QPSUB DPO PSHVMMP MPT DPMPSFT QB USJPT HSBDJBT B TV BUJOBEB DPNCJOBDJÂO EF JOHSFEJFOUFT 1FSP B QFTBS EF RVF IBZ NVDIPT MVHBSFT RVF MPT PGSFDFO FO TV NFOÈ OP DVBMRVJFS DIFG FTU² B MB BMUV SB EF QSFQBSBS VOPT DIJMFT FO OPHBEB JOPMWJEBCMFT 4PO NÈMUJQMFT MPT GBDUPSFT RVF TF SFRVJFSFO QBSB UF OFS VO QMBUJMMP EF BMUVSB 5PEP DPNJFO[B DPO MB DP SSFDUB NF[DMB EF DBSOFT 1BSB FM DIFG FKFDVUJWP EFM )PUFM )4 )PUTTPO #MWE "EPMGP -PQF[ .BUFPT -FÂO (VBOBKVBUP 'FMJQF (ÂNF[ 3 TF USBUB EF VO NJOVDJPTP QSPDFTP RVF BSSBODB DPO MB DBSOF EF SFT Z EF DFSEP MB CBTF EFM QJDBEJMMP RVF JS² EFOUSP EFM DIJMF 1BSB TB[POBS TF DVFDF UBNCJ¹O FO FTF NPNFO UP VO QPDP EF DFCPMMB BKP Z KJUPNBUF 1PTUFSJPSNFO UF Z VOP B VOP MPT JOHSFEJFOUFT WBO TVN²OEPTF B MB DPDDJÂO &M DIFG BQVOUB RVF OP TF USBUB EF BWFOUBS UPEPT

Ê- ",

M 4VSFTUF EF $VBVUMB TPCSFTBMFO DPO EPOBJSF VOPT QSF DJPTPT NPOPMJUPT MMBNBEPT -BT HVJMBT 4PO MPT FODBS HBEPT EF EBS MB CJFOWFOJEB B MPT RVF WJFOFO EF "ZVUMB P MB EFTQFEJEB B MPT RVF QBSUFO QPS FTF SVNCP -VJT 7²[RVF[ $PSSFB OPT EJDF i$VBVIUMB EF DBVBIVJUM ²SCPM P DVBVIUMJ ²HVJMB Z UMBO QBSU½DVMB RVF FYQSFTB BCVOEBODJB -VHBS EPOEF BCVOEBO MPT ²SCPMFT P MBT ²HVJMBTw HVJMBT RVF TF QFUSJGJDBSPO QBSB DVTUPEJBS B TV RVFSJEP QVFCMP -B )FS²MEJDB 0GJDJBM SFGJFSF i&T VO FTDVEP EF GPS NB GSBODFTB DPSUBEP Z NFEJP QBSUJEP &O FM DVBSUFM TVQFSJPS FM QBJTB KF EPOEF TF BQSFDJBO VOPT QJOPT Z MB GJHVSB EF VO ²HVJMB FO WVFMP &O FM DVBSUFM EJFTUSP EF MB QVOUB MB TJMVFUB EF WBSJPT NPOPMJUPT FOUSF MPT RVF TF BTPNB MB MV[ EFM 4PMy -B DPOTUSVDDJÂO Q¹USFB BMVEF B MB [POB BSRVFP MÂHJDB -BT HVJMBT RVF FT VOB EF MBT QSJODJQBMFT BUSBDDJPOFT RVF FM NV OJDJQJP PGSFDF B TVT WJTJUBOUFT &M DPNQMFKP BSRVFPMÂHJDP TF JOUFHSB EF USFT [POBT NVZ CJFO EFGJOJEBT Z TFQBSBEBT FOUSF T½ EPOEF TF IBO JEFO UJGJDBEP VO DFOUSP DFSFNPOJBM VO DFOUSP BTUSPOÂNJDP Z VO DFOUSP EF NBHJB -PT UVSJTUBT BDVEFO BRV½ QBSB BQSFDJBS MPT FRVJOPDDJPT EF QSJ NBWFSB Z PUPÁP Z MPT TPMTUJDJPT EF WFSBOP F JOWJFSOPw &O MB QBSUF TVQFSJPS EFM FTDVEP QPTB VO ²HVJMB DPO TVT BMBT FYUFO EJEBT IBDJB BSSJCB 4F DPNFOUB RVF MPT QSJNJUJWPT QPCMBEPSFT GVFSPO EF PSJHFO BSJEPBNFSJDBOP UBMFT DPNP MPT DIJDIJNFDBT QPTUFSJPSNFOUF IBCJUBSPO MB [POB MPT DPDBT Z MPT DBYDBOFT $VBVUMB GPSNÂ QBSUF EFM UMB UPBOB[HP EF "UFORVJMJU "UFOHVJMMP &M QSJNFS BTFOUBNJFOUP GVF 5F UJUM²O RVF TVGSJÂ VOB FQJEFNJB MPT TPCSFWJWJFOUFT TF SFTHVBSEBSPO FO VOB BSCPMFEB QPS FM DBNJOP SFBM B 5BMQB BTFOU²OEPTF FM BDUVBM QPCMB EP " OVFTUSP SFHSFTP EFM "SSPZP FM $BOEBEP BM TBMJS EF $VBUMB GVJNPT BUSB½EPT QPS VOBT WJTUPTBT QJFESBT RVF TF EFKBCBO WFS B MP MFKPT QSF HVOUBNPT FO VOB MMBOUFSB DPNP MMFHBS B FMMBT Z VO KPWFO OPT JOEJDÂ iDFSDB EFM QBOUFÂO VOB CSFDIB MPT BDFSDBS² B MPT NPOPMJUPTw 4FHVJ NPT MBT JOEJDBDJPOFT Z BM MMFHBS B VOB QVFSUB OPT BQFBNPT EFM DPDIF QB SB TVCJS FM TFOEFSP EF -BT HVJMBT "M JS BTDFOEJFOEP WJNPT VO QFÁÂO CMBODP Z DPO ²SCPMFT JODSVTUBEPT RVF EJNFOTJPOBCBO MPT EJWFSTPT UB MVEFT EF MB DSFTUB $VBOEP BMDBO[BNPT MB DJNB EFM QFRVFÁP DFSSP GVJ NPT NBSBWJMMBEPT QPS VOB TFSJF EF QJFESBT RVF BGMPSBCBO FO MB QBSUF FT UF EFM DFSSP FOUSF QJOPT Z SPCMFT BMHVOPT DPO NV¹SEBHPT DPOUSBTUF EF DPMPSFT -PT NPOPMJUPT WFSUJDBMFT BMHVOPT DPO QBSFEFT EJBHPOBMFT SF NBUBEPT QPS TVBWFT DVSWBT EF CVFOB BMUVSB VOPT DPO N²T EF DJODP NF USPT EF DPMPS CMBODP VOPT DPO NVTHP P NBODIBT DPCSJ[BT WBSJBT QJF ESBT DPO DPSUFT IPSJ[POUBMFT GJHVSBOEP FTUBS TPCSFQVFTUBT GJHVSBOEP EPT QJFESBT TJNQMFNFOUF FSPTJÂO 5SFQBNPT VOPT NPOPMJUPT Z NJSB NPT MPT DFSSPT 5BMQJUB Z -PT 1JDBDIPT %F WVFMUB DBNJOBNPT B VO FTUBORVF EPOEF TF SFGMFKBCB FM QFÁÂO SFGFSJEP DPO TV DSFTUB POEVMBEB : B MB EFSFDIB P TFB BM PFTUF FO FM $F SSP MPT $BQVMJODJMMPT BENJSBNPT PUSB QBSWBEB EF HVJMBT MB NBZPS½B WFSUJDBM FTCFMUB Z BMHP DVSWFBEBT FO TV SFNBUF BMHVOBT SPNQ½BO TV WFS UJDBMJEBE DPO VOB MJHFSB JODMJOBDJÂO E²OEPMF DJFSUP NPWJNJFOUP BM DPO KVOUP MBT RVF NPTUSBCBO NVTHP MF EBCBO VO FODBOUBEPS DPOUSBTUF IB C½B VOBT RVF QBSFD½BO FTUBS BMJOFBEBT 4VCJNPT VOB MPNB QBSB DPOUFNQMBSMBT FO QSJNFS QMBOP OPT TFOUBNPT B MB TPNCSB EF VO NF[ RVJUF Z EJTGSVUBNPT EF CFMMBT GPSNBT EF VO FTQFDUBDVMBS FK¹SDJUP EF HVJMBT CJFO GPSNBEP Z BMJOFBEP NPTUSBOEP IFSNPTBT TJMVFUBT $BNJOP B "ZVUMB BQSFDJBNPT OVFWBNFOUF MBT QJFESBT RVF NJSB CBO BM PSJFOUF EFTEF EF MB DFKB TPCSFTBMJFOEP FO FM FYUSFNP EFSFDIP VOB HSBO QFÁB DPO DPSUFT WFSUJDBMFT Z FO MB PSJMMB EFM NJTNP TFOUJEP DPO DVBUSP POEVMBDJPOFT : EFUS²T EF MB $BQJMMB 5BMQJUB N²T HVJMBT "MCFSUP .VÁP[ (VUJ¹SSF[ DJUÂ i5BMQJUB QSJNFS QVOUP EF FODVFOUSP DPO OVFTUSB .BESF FO FTUF MVHBS TF FODVFOUSB VOB S¹QMJDB EF MB 7JSHFO EF 5BMQB EFTQV¹T EF VOB PSBDJÂO TFHVJS FM DBNJOPy $BNJOBS B 5BMQB Z OP BQSFDJBS MB CFMMF[B RVF OPT PGSFDF FTUF DBNJOPy FO EPOEF FM QBJTBKF OP QVFEF QBTBS EFTBQFSDJCJEPy FT DPNP TJ DJFHPT DBNJOBS½BNPTw

AH @=PK

$IFG DPO FYQFSJFODJB i «iÊ iâÊ,°ÊV i â Ê ÃÕÃÊiÃÌÕ` ÃÊVÕ >À ÃÊ i Ê jÝ V ]Ê«>À>Ê`iëÕjÃÊ ÌÀ>à >`>ÀÃiÊ>Ê À> V >ÊÞÊ >V Ê>Ê«iÀviVV >ÀÊ ÃÕÃÊV V i Ì Ã°Ê* à ÌiÀ À i ÌiÊvÕ } ÊV Ê V ivÊi Ê` ÛiÀÃ>ÃÊV V >ÃÊ `iÊ Ã >]Ê«>À>Ê Õi} ÊÀi}Ài Ã>ÀÊ>Ê jÝ V °Ê ÊÃÕÊ « ]Ê Ê `i> Ê«>À>Êi Ê Õ ` Ê}>ÃÌÀ V ÊiÃÊ µÕiÊÌ ` ÊV ivÊÌi }>Ê >Ê « ÀÌÕ `>`ÊÞÊi Ê}ÕÃÌ Ê`iÊ «Ài«>À>ÀÊ ÃÊ« >Ì ÃÊi L i ?Ì V ÃÊ`iÊÃÕÃÊ Õ}> ÀiÃÊ`iÊ À }i °Ê

MPT JOHSFEJFOUFT KVOUPT DPNP B WFDFT TVDFEF QVFT IBZ RVF UPNBS FO DVFOUB MBT EJGFSFOUFT DPOTJTUFODJBT EF DBEB VOP "T½ TF UJFOF MB DFSUF[B EF RVF OP TF GPS NBS²O HSVNPT QVFT PUSP QVOUP JNQPSUBOUF FT FM DPOTUBOUF NPWJNJFOUP EFM QSFQBSBEP QBSB RVF UPEPT MPT JOHSFEJFOUFT TF BTJNJMFO &O FM QJDBEJMMP FO QSP DFTP TF QVFEF BQSFDJBS MB WBSJFEBE EF DPMPSFT EF UP EPT MPT JOWJUBEPT B FTUB GJFTUB HBTUSPOÂNJDB &M SFT UP EF JOHSFEJFOUFT RVF DPOGPSNBO FM JOUFSJPS EFM DIJMF FO OPHBEB TPO FM BDJUSÂO BMNFOESB QBTBT QM² UBOP NBDIP QFSBT NBO[BOBT QBOPDIFSBT B[ÈDBS QFSFKJM GJOBNFOUF QJDBEP TBM Z QJNJFOUB SFDJ¹O NP MJEB 6O TFDSFUP EFM DIFG 'FMJQF (ÂNF[ 3 FT BHSFHBS VO QPDP EF WJOP CMBODP BOUFT EF RVF UFSNJOF MB DPD DJÂO UPUBM EF MPT JOHSFEJFOUFT &M M½RVJEP QSPWPDBS² RVF OP RVFEF OBEB QFHBEP B MB TBSU¹O BT½ FM DIFG UJF OF MB DFSUF[B EF RVF UPEPT MPT TBCPSFT RVF BHSFHÂ FO MB SFDFUB FTUBS²O QSFTFOUFT FO FM QJDBEJMMP

-B OPHBEB Z MB QSFTFOUBDJ°O -B M½OFB RVF EJWJEF BM DPNÈO DIJMF SFMMFOP Z B MPT DIJMFT FO OPHBEB TPO QSFDJTBNFOUF MB TBMTB RVF CB ÁB BM DIJMF -B SFDFUB RVF QSPCBNPT DPO FM DIFG 'FMJ QF (ÂNF[ 3 JODMVZF MB JOGBMUBCMF OVF[ EF DBTUJMMB BM NFOESB MFDIF FOUFSB B[ÈDBS RVFTP EF DBCSB KFSF[ Z VO QPDP EF DBOFMB 5PEP TF NVFMF FO MJDVBEPSB QB SB HBSBOUJ[BS MB GSFTDVSB Z MB DPOTJTUFODJB FM DIFG WJFSUF UBNCJ¹O IJFMPT 1BSB MB BMUB HBTUSPOPN½B MB QSFTFOUBDJÂO UJFOF UBOUB JNQPSUBODJB DPNP FM QSFQBSBEP 1FSP USBU²O EPTF EF MPT DIJMFT FO OPHB EB TV QSFTFOUBDJÂO FT QBS UF FTQFDJBM FO FTUB UFNQPSBEB QPS TFS VO QMB UJMMP U½QJDP NFYJDBOP DVZB UFNQPSBEB FT EVSBOUF FM NFT QBUSJP Z QPS UFOFS FO TV FYUFSJPS MPT DPMPSFT EF MB CBOEFSB OBDJPOBM :B RVF FM QJDBEJMMP SFQPTP EVSBO UF WBSJBT IPSBT Z GVF JOUSP EVDJEP EFOUSP EFM DIJMF ¹TUF TF TJSWF FO FM QMBUP BEFDVBEP QBSB RVF FO UPODFT TFB CBÁBEP DPO MB OPHBEB FM CMBODP 4PCSF MB QBSUF TVQFSJPS EFM DIJ MF TF DPMPDB FM QFSFKJM FM WFSEF FO MB QBSUF CBKB JS² MB HSBOBEB QBSB BQPSUBS FM SPKP Z BT½ UFOFS MPT DP MPSFT QBUSJPT

."3"7*--" &M DIFG 'FMJQF (ØNF[ 3 NVFTUSB TV NÏUP EP EF QSFQBSBDJØO

$035&4¶"

%FMJDJB RVF SPNQF GSPOUFSBT &M UVSJTNP HBTUSPOÂNJDP UJFOF FO FM )PUFM )4 )PUTTPO FO -FÂO VO QVO UP EF SFGFSFODJB OP TÂMP FO FTUF NFT EF TFQUJFNCSF FO FM RVF DVFOUBO DPO VOB WBSJFEBE EF DIJMFT FO OPHBEB TJOP UBNCJ¹O FO PUSBT GFDIBT ZB RVF TPO DPOTUBOUFT TVT NVFTUSBT HBT USPOÂNJDBT $PO GSFDVFODJB QMBUJ MMPT PGFSUBEPT FO MBT NVFTUSBT TF RVFEBO EF QMBOUB FO FM NFOÈ RVF TF BDUVBMJ[B DBEB WBSJPT NFTFT 6O GFT UJWBM HBTUSPOÂNJDP EF )4 )PUTTPO RVF DPOUJOVÂ FO TV PGFSUB TFNBOBM GVF FM EF DPNJEB JUBMJBOB RVF BIPSB FTU² EJTQPOJCMF FO MBT DFOBT EF UP EPT MPT KVFWFT DPO TVT /PDIFT *UB MJBOBT

4VNBEP B MB DFMFCSBDJÂO EF MB DPNJEB NFYJDBOB DPO FM GFTUJWBM EF DIJMFT FO OPHBEB )4 )PUTTPO UFO ES² TV DFOB CBJMF DPO VOB OPDIF NF YJDBOB FTUF EF TFQUJFNCSF FO FM GPSNBUP EF LFSN¹T &M DPTUP QPS CP MFUP FT EF QFTPT JODMVZF NFOÈ Z DPDUFM EF CJFOWFOJEB 5PEBT N²T CF CJEBT UFOES²O FM EF EFTDVFOUP 1BSB MB EF DFMFCSBDJÂO EFM (SJUP EF MB *OEFQFOEFODJB FM DIFG EJTQVTP VOB DBSUB DPO QMBUJMMPT U½QJDPT EF USFT EJGFSFOUFT FTUBEPT EF .¹YJDP 1VF CMB :VDBU²O Z FM QSPQJP (VBOBKVB UP FOUJEBEFT HBTUSPOÂNJDBT EJTUJO UBT EJTUBOUFT QFSP DPO FM TFMMP EF DBMJEBE EF MB DPNJEB NFYJDBOB

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

;^ee^sZ IZl^h nk[Zgh &- */'03."%03 t 3 5".":0

&M BSUF Z FTUJMP EF WJEB RVF SPEFB B FTUBT QMBOUBT TPO FYQVFTUPT IBTUB FM E¤B EF IPZ FO FM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB

.

Ê 1

²T RVF VO IPCCZ FT VO FTUJMP EF WJ EB 1BSB $IFSZ $PSU¹T DVJEBS EF VO CPOT²J OP TPMP TF USBUB EF VOB BD UJWJEBE CPU²OJDB N²T QVFT QBSB FMMB FTUPT QFDVMJBSFT ²SCPMFT KBQPOFTFT SF QSFTFOUBO VOB EJTDJQMJOB BSU½TUJDB RVF SFRVJF SF EF DBS²DUFS SFTQFUP Z NVDIB QBDJFODJB "VORVF OP SFDVFSEB MB GFDIB FYBDUB FO MB RVF WJP QPS QSJNFSB WF[ VO CPOT²J OJ MB QSJ NFSB SFVOJÂO RVF DPODSFUÂ FO (VBEBMBKBSB QBSB EJGVOEJS FTUB QBTJÂO $IFSZ TF NBOUJFOF BM GSFOUF EF FTPT QFDVMJBSFT DMVCT UBQBU½PT RVF TFNBOBMNFOUF TF FODVFOUSBO QBSB QPOFS FO QS²DUJDB TVT DPOPDJNJFOUPT TPCSF FTUPT QF RVFÁPT ²SCPMFT i-P RVF N²T TF OFDFTJUB FT BNPS B MB OB UVSBMF[B &T BMHP UBO TBUJTGBDUPSJP Z DSFBUJWP $VBOEP IBDFT CPOT²J BQSFOEFT NVZ TVCMJNJ OBMNFOUF MBT CBTFT N²T ÈUJMFT QBSB WJWJS GFMJ[ DPO DPNQSPNJTP Z FTP MP BQSFOEFT DPO MPT ²S CPMFT BQSFOEFT QBDJFODJB QVOUVBMJEBE SFT QFUP EFEJDBDJÂOw &TUB QBTJÂO TF NBOJGJFTUB FO MPT QPSUBMFT EFM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB RVF IBTUB FM E½B EF IPZ BMCFSHB VOB QFDVMJBS FYQPTJDJÂO EF CPOT²JT USBCBKBEPT QPS NBOPT UBQBU½BT Z RVF EFKBO DMBSP RVF MB U¹DOJDB EFTBSSPMMBEB FO .¹YJDP FT QFSGFDUB

&26*-*#3*0 -PT CPOTÈJT FYQVFTUPT FO FM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB TPO VOB FYDFMFOUF PQDJØO QBSB RVJFOFT EFDJEBO QBTFBS FTUF EPNJOHP QPS FM $FOUSP EF MB DJVEBE

1BDJFODJB Z GBTDJOBDJ°O "MFKBOESP "SFMMBOP QSFTJEFOUF EF $MVC #POT²J (VBEBMBKBSB FYQMJDÂ RVF MB JOUFO DJÂO EF FTUB NVFTUSB FT EFNPTUSBSMF B MB TP DJFEBE MP GBTDJOBOUF RVF SFTVMUB FTUB BDUJWJ EBE B USBW¹T EF DPOGFSFODJBT Z UBMMFSFT RVF BIPOEBO TPCSF MPT DVJEBEPT C²TJDPT Z FTQF DJBMJ[BEPT RVF DBEB FTQFDJF UJFOF BT½ DPNP MBT EJWFSTBT U¹DOJDBT Z IFSSBNJFOUBT RVF TF FNQMFBO TJO PMWJEBS FM JNQBDUP IJTUÂSJDP FO UPEP FM NVOEP i&YJTUFO TFJT FTUJMPT C²TJDPT QBSB FM CPO T²J DPNP FM SFDUP JOGPSNBM GPSNBM JODMJOB EP BCBUJEP QPS FM WJFOUP DBTDBEBT TFNJ DBT DBEBT P TPCSF SPDBT &M CPOT²J OBDJÂ FO $IJOB QFSP TF QFSGFDDJPOÂ FO +BQÂO /VFTUSP DMVC UJFOF BÁPT QFSP FM CPOT²J FO (VBEBMBKBSB DPNFO[Â BQSPYJNBEBNFOUF FO DPO $IFSZ $PSU¹Tw "MFKBOESP "SFMMBOP EFTUBDÂ RVF FM ²SCPM CPOT²J TF BEBQUB B DVBMRVJFS QFSTPOB Z TVT

pki] jkp]

{*OUFSFTBEP

ÕLÊ Ã? Ê Õ>`> > >À>Ê Ài> â>ÊÀiÕ iÃÊV>`>Ê ` } Êi Êi Ê*>ÀµÕiÊ V> `iÊ`iÊ£ä\ääÊ>Ê£Ó\ääÊ À>ðÊ-iÊ «>ÀÌi ÊÌ> i ÀiÃ]Ê>Ãià À >ÃÊÞÊV vi Ài V >ÃÊV ÊiëiV > à Ì>Ã°Ê ÌÀ>`>Ê}À>ÌÕ Ì>°

-B QBDJFODJB FO FM BSUF CPOT J OFDFTJEBEFT QVFT IBZ RVJFOFT UPNBO FTUB BDUJWJEBE DPNP UFSBQJB PDVQBDJPOBM QBSB SF EVDJS FM FTUS¹T Z FODPOUSBS USBORVJMJEBE BVO RVF SFDPNJFOEB RVF TJ TF FT QSJNFSJ[P FO FT UB EJO²NJDB FT JNQPSUBOUF OP EFKBSTF FOHBÁBS DPO MPT TVQVFTUPT CPOT²JT RVF TF PGFSUBO FO MB DBMMF

i/P IBZ FO T½ UJFOEBT FTQFD½GJDBT RVF UF WFOEBO CPOT²J QFSP MPT RVF WFOEFO FO MB DB MMF OP TPO NVZ SFDPNFOEBCMFT QPSRVF HFOF SBMNFOUF MPT USBCBKBO FO MPT WJWFSPT MPT QP OFO NVZ BEPSOBEPT FO NBDFUBT Z TBMFO FO MB WFOUB DVBOEP FTF QSPDFTP EF DSFDJNJFOUP EF CF UFOFS N½OJNP VO BÁPw

&M FYQFSUP QVOUVBMJ[Â RVF BM MMFWBS VO CPOT²J B DBTB FT OFDFTBSJP RVF FM ²SCPM FTU¹ FO DPOUBDUP DPO MB MV[ TPMBS WJFOUP OBUVSBM Z BHVB iBVORVF TPO SFTJTUFOUFT TJ EFCFO UFOFS NVDIP DVJEBEP QPSRVF TVT SBNBT QVFEFO TFS GS²HJMFT TJ PMWJEBT TV SJFHP VO E½B IBZ QPTJCJ MJEBE EF RVF NVFSBw

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF FQ QUJFNCSF EF

UTILIZA TU TARJETA TA

M " FYQMPSBS MPT DBNJOPT EF +BMJTDP

CĂ?RCULO INFORMADOR OR EN MĂ S DE 230 ESTABLECIMIENTOS

M %JTGSVUB EFTEF 5BQBMQB IBTUB -BHPT EF .PSFOP

ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

SUSCRĂ?BETE O RENUEVA

MA RĂ?

A SE

VIL

LA M

No. SUSC RIP

UĂ&#x2018;O

Z

14 TOR RIPTO 987 01/2 R DESDE 014

SUSC

SUSCRIPT No. SUSCRIPTOR

87 987 14987 14987 1498 14 149

SU CRIPTOR DESDE SUSCRIPTOR

OZ Ă&#x2018;OZ UĂ&#x2018;O MUĂ&#x2018;OZ M MU MUĂ&#x2018; A MUĂ&#x2018;O LA LLA VIL VILL EV EVIL SE SEVILLA S A SEV Ă?A RĂ?A AR ARĂ?

MARĂ?A M MA

14 14 014 0 2014 /201 1/201 1 0 01 01/2 01/20 01/201

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX OR MX *Aplican restricciones

$PNJEB

#PTRVF %FMJDJB QPS FM SVNCP EF "NBUJUĂ&#x2C6;O

$BGĂ?

$PNJEB

%FTDVCSF MB CFMMF[B EF -PT 4BCJOPT

1BTFP

6O QPDP EF BSUF FO DBEB TPSCP

2VFEBSĂ&#x2C6;T QSFOEBEP EF 5BQBMQB

-B NFKPS GPSNB EF EFGJOJS B i-PT 4B CJOPTw FT DPO MB QBMBCSB iCFMMF[Bw %JTGSVUB EF VOB QBSSJMMBEB P EFM SĂ&#x201C;P RVF MF EB OPNCSF BM QBSRVF 6O GBCV MPTP FTQBDJP WFSEF EPOEF QVFEFT DPOTUSVJS MPT NFKPSFT SFDVFSEPT

&O QMFOP DPSB[Ă&#x2DC;O EF MB DJVEBE QVFEFT EJTGSVUBS EF VO CVFO DBGĂ? Z VOB SJ DB DBSUB EF BMJNFO DESCUENTO UPT 1SFHVOUB QPS FM SUSCRIPTORES FTQFDJBM EFM EĂ&#x201C;B

-" 5&3.*/"-

-04 4"#*/04

&- "35& $"'&5&3Âś"

% $BM[BEB EFM $BSNFO

% "UPUPOJMDP FM "MUP

% .BFTUSBO[B

% 0CSFHĂ&#x2DC;O 5BQBMQB

5

& (SBUVJUB QFSP TF DPCSBO QFTPT

) B IPSBT

) %F B IPSBT

QPS DBBEB BVUPNĂ&#x2DC;WJM

5

DKU O=HEIKO

"NBUJUĂ&#x2C6;O UJFSSB EF TBCPSFT Z EFMJDJBT &M NFKPS FKFNQMP MP FODVFOUSBT FO -B 5FSNJOBM SFTUBVSBOUFRVF UF PGSFDF VOB EF MBT NFKPSFT IBNCVSHVFTBT EF MB SFHJĂ&#x2DC;O 1SVFCB TVT EFMJDJPTPT CB HVFUUFT Z IBNCVSHVFTBT

15%

#BS

%FTEF MB FOUSBEB FM NĂ&#x2C6;HJDP TPOJEP EFM BHVB JODJUB BM QBTFBOUF B QBTBS Z EFTDVCSJS MB NBHJB EFM MVHBS "DPHF EPSFT FRVJQBMFT BMSFEFEPS EFM QBUJP DFOUSBM JOWJUBO B TFOUBSTF TJO QSJTB "TĂ&#x201C; FT DPOPDFS -PT (JSBTPMFT

$PNJEB

5PEPT TPNPT QFSFHSJOPT

4BCPSFT Z CVFO BNCJFOUF

3FDPSSJEPT UVSĂ&#x201C;TUJDPT WJBKFT FYDVS TJPOFT Z WFOUBT EF QSPEVDUPS SFHJPOB MFT %FTDVCSF VO DESCUENTO OVFWP NVOEP NVZ SUSCRIPTORES DFSDB EFM UVZP

%FMJDJPTB DPNJEB NFYJDBOB Z FM BN CJFOUF CPIFNJP RVF UF FOBNPSBSĂ&#x2C6; 5PEP FTUP Z NĂ&#x2C6;T UF WBT B FODPOUSBS FO -B 7JĂ&#x2014;B VO SFTUBVSBOUF CBS RVF TF WB B DPOWFSUJS FO VO iNVTUw QBSB MPT WJ TJUBOUFT EF -BHPT EF .PSFOP

-BHPT EF .PSFOP FT GBNPTP QPS WB SJBT SB[POFT 6OB EF FMMBT TV FYRVJTJ UB DPNJEB : VOP EF MPT NFKPSFT MVHB SFT FT -B 3JODPOBEB DPO VO GBCVMPTP EFDPSBEP Z VOB DBSUB RVF SFTVMUB TV DVMFOUB

365" %&- 1&3&(3*/0

-" 7*Âş"

-" 3*/$0/"%"

&/ 3&$033*%0 563Âś45*$0 %& 6/ %Âś"

% )JEBMHP -BHPT EF .PSFOP

% $POTUJUVZFOUFT -BHPT EF .PSF

5

% (BSJCBMEJ

5

OP +BMJTDP

) 5PEP FM EĂ&#x201C;B

5

"$&15"/ 5"3+&5" %& $3²%*50

"$&15" 5"3+&5" %& $3²%*50

-04 (*3"40-&4

15%

&41&$*"- t 5&"530 ("-&3Âś"4

0#3" &/ &- ("-&3Âś"4

6O GJO EF TFNBOB EF MVKP TJO NBZPS QSFPDVQBDJĂ&#x2DC;O RVF SFDBSHBS FOFSHĂ&#x201C;BT &TP FT MP RVF QSPNFUF FM IPUFM DBTB .JT "NPSFT FO "KJKJD VO FTQBDJP QFO TBEP FTQFDJBMNFOUF QBSB RVF UF TJFO UBT DPNP UPEP VO SFZ

>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;`Â&#x2030;>Ă&#x160;VĂ&#x20AC;iViĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â?Â?i}>Ă&#x160;>Ă&#x160; Â?>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;>}Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;â>`>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x2C6;iÂ?>Ă&#x160; Ă&#x2022;Â??Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Â?Â&#x153;Ă&#x160; >Â&#x2DC;â>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; >ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;?Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;vÂ&#x2C6;Â&#x153;

)05&- $"4" .*4 ".03&4 % )JEBMHP # $FOUSP EF "KJKJD 5

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

`"4*45& 5&"530 ("-&3Âś"4 '6/$*0/&4 Z

IPSBT &/53"%"4 %F B

QFTPT

JOEJPT QFMFBSBO DPO QJSBUBT Z BQSFOEFS²O RVF DSFDFS OP FT NBMP MP JNQPSUBOUF FT OVODB EFKBS EF DSFFS FO TVT TVFĂ PT i1FUFS 1BOw DVFOUB DPO MB JOGBMUBCMF WPMBEPSB RVF IBS² RVF FM QFSTPOBKF FTUF MBS EF MB IJTUPSJB TF EFTQMBDF QPS MPT BJSFT UBNCJšO DPO MB BZVEB EFM i1PMWP EF IB EBTw EF i$BNQBOJUBw #BKP MB 1SPEVDDJĂ&#x201A;O EF +VBO $BSMPT $BSSFĂ P Z "EFMB .BOHBT FTUB QVFTUB FO

'"$&#00, %& +0)//: 30$,&54

FTDFOB DVFOUB DPO MBT $PSFPHSBG½BT EF "MFY $PSPOB BT½ DPNP MB EJSFDDJĂ&#x201A;O EF Â&#x2013;O HFM ;P[BZB Z -PSFOB 0MHV½O -B NĂ&#x2C6;TJDB DP SSF B DBSHP EF .BOVFM $BSMPT 1FESP -P[B OP Z %BWJE 5PSU &O FM FMFODP TF DVFOUBO BEFN²T MPT OPNCSFT EF ;VMZ $BOP 4BĂ&#x2C6;M /BWBSSP -PSFOB 0MHV½O Â&#x2013;OHFM ;P[BZB %BWJE 0SJCJP 3BĂ&#x2C6;M 3BN½SF[ (BCZ $BTUJ MMFKPT "SMFUUF $BTUFMMBOPT &SBTNP 3JPT Z 3PEPMGP 1BEJMMB FOUSF PUSPT

?KIAN BQAN= o]^knao

15%

4B[Ă&#x2DC;O

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

{"QFUJUP NBUVUJOP

)BNCVSHVFTBT B MP DMĂ&#x2C6;TJDP ser las mejores que hayas probado) y mucho mĂĄs.

Los comensales tambiĂŠn disfrutan de un ambiente estadounidense, lleno de rockolas, mĂşsica de la ĂŠpoca de oro del rock, amabilidad, bailes y decoraciĂłn autĂŠntica de aquellas ĂŠpocas; toda una experiencia realmente inolvidable que seguramente le arrancarĂĄ a ti y a tu familia una gran sonrisa, por lo que no debes dejar pasar la oportunidad de probarlas. ÂżSe te antojĂł? ÂĄBuen provecho!

SUSCRĂ?BETE 5SBEJDJĂ&#x2DC;O

15%

`ahe_e] 6O MVHBS QBSB MB QSFDPQB *- %*"70-0 Si estĂĄs a dieta y mueres por una rebanada de pizza puedes pedirla con vegetales asados.

H: L-S: 13:30 a 00:00 h; D: hasta 23:00 h. â&#x20AC;˘ D: Av. Terranova 1189. â&#x20AC;˘ T: 3640-0785

10%

7BSJFEBE

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

")0("%"4 &- .03&/0 Disfruta de tradicionales tortas ahogadas y tacos dorados y de los servicios que ofrece.

D: Av. MĂŠxico 2210.

H: 08:00 a 17:00 horas.

+0)//: 30$,&54

$BGĂ? &M NBHOP TBCPS EFM YPDPMBUM &O "JSF1"; TBCFO RVF OP IBZ OBEB RVF QPOHB NĂ&#x2C6;T GFMJ[ B VOB QFSTPOB RVF VOB CVFOB UB[B EF DIPDPMBUF /P UF RVFEFT DPO MBT HBOBT Z EJTGSVUB EF TV FOPSNF WBSJFEBE EF CFCJEBT 1SF HVOUB QPS MPT QPTUSFT "*3&1"; % "W $PMĂ&#x2DC;O $JVEBE (V[NĂ&#x2C6;O

5

1BSB DPNFS FO DBTB &+05&4 $0/ "+0 : "+0/+0-Âś

Un rico desayuno en una construcciĂłn que evoca las antiguas casas solariegas de Guadalajara.

Donato Guerra 25.

H: L: 8:30 a 21:00 horas; Ma-S, hasta 00:00; D: 8:00 a 21:00.

)0//&63 Comida, panaderĂ­a y reposterĂ­a con productos frescos y muy bien seleccionados.

D: NiĂąo Obrero 4014.

H: 14:00 a 19:00 horas.

T: 3121-5400.

8 XXX IPUFMNJTBNPSFT DPN NY

-" '0/%" %& 4"/ .*(6&-

DESCUENTO SUSCRIPTORES

Pocas cadenas de comida pueden llevarte a un mundo mĂĄgico como lo es el de los aĂąos cincuenta, donde la gente asistĂ­a a lugares igualmente coloridos, bien ambientados y con gente relajada, principalmente jĂłvenes.

Uno de esos restaurantes que mantiene la esencia del pasado es Johnny Rockets, una cadena de restaurantes internacionales que ofrece los mĂĄs ricos alimentos y la mĂĄs original diversiĂłn en un ambiente clĂĄsico y 100 por ciento de la cultura estadounidense.

Con mĂĄs de 200 sucursales en todo el mundo, Johnny Rockets ofrece a sus clientes un servicio amable y buena comida, en un espacio que combina lo divertido con lo nostĂĄlgico.

Cada restaurante de Johnny Rockets cuenta con un menĂş de gran sabor y calidad que incluye jugosas hamburguesas, sĂĄndwiches clĂĄsicos, sus ya tradicionales malteadas (prometen

1BTFP %FTDBOTP BCTPMVUP FO "KJKJD

`" WPMBS DPO 1FUFS 1BO i1FUFS 1BO 6O E½B FO /VODB +BN²Tw QSPTP HVF DPO TV FYJUPTB HJSB Z BIPSB MMFHB B (VB EBMBKBSB EPOEF TF QSFTFOUBS² FO VOP EF MPT FTDFOBSJPT N²T USBEJDJPOBMFT EF MB VSCF DP NP MP FT FM 5FBUSP (BMFS½BT %BOJFMB -VK²O Z -BMP .BO[BOP FOUSF PUSPT MMFHBO BM SFDJOUP QBSB PGSFDFS VO QBS EF GVODJPOFT B MBT Z IPSBT -PT FTQFDUBEPSFT QPES²O QSFTFODJBS VOB BWFO UVSB FO EPOEF MB GBOUBT½B Z i1FUFS 1BOw BUSB QBS²O BM QĂ&#x2C6;CMJDP JOGBOUJM Z EPOEF MPT BEVM UPT EJTGSVUBS²O EF FM TFOUJEP EFM IVNPS EF MPT NBMWBEPT QJSBUBT i8FOEZw Z TVT IFSNBOPT SFBMJ[BS²O VO WJBKF FYUSBPSEJOBSJP FO FM RVF KVHBS²O DPO

$PO FTF UPRVF EF -BHPT

0-*0 #*4530 Su deber es hacer que todos y cada uno de sus comensales se sienta como en casa.

D: Av. Americas 1501.

T: 38171180.

H: 13:30 a 18:00 horas.

*OHSFEJFOUFT

YYYZ LJMP EF FKPUFT GSFTDPT YYYZ DVDIBSBEJUBT EF BDFJUF EF BKPOKPMĂ&#x201C; YYYZ DVDIBSBEJUB EF BDFJUF WFHFUBM YYYZ EJFOUFT EF BKP QJDBEP YYYZ DVDIBSBEJUB EF DIBMPUF QJDBEP YYYZ 4BM EF HSBOP Z QJNJFOUB NPMJEB BM HVTUP YYYZ UB[B EF TFNJMMBT EF BKPOKPMĂ&#x201C; UPTUBEBT 1SFQBSBDJĂ&#x2DC;O

)JFSWF TVGJDJFOUF BHVB FO VOB PMMB HSBOEF "HSFHB MPT FKPUFT Z DPDJOB EVSBOUF NJOV UPT &TDVSSF Z QĂ&#x2C6;TBMPT JONFEJBUBNFOUF B VO UB[Ă&#x2DC;O DPO BHVB DPO IJFMP QBSB EFUFOFS FM QSPDFTP EF DPDDJĂ&#x2DC;O &TDVSSF EF OVFWP $BMJFOUB MPT EPT BDFJUFT FO VO TBSUĂ?O HSBOEF B GVFHP NFEJP BMUP "HSFHB MPT FKPUFT Z GSĂ&#x201C;F EF B NJOVUPT NPWJFOEP DPOTUBOUFNFO UF "HSFHB FM BKP DIBMPUFT TBM Z QJNJFOUB $PDJOB NPWJFOEP DPOTUBOUFNFOUF EVSBOUF NJOVUP *ODPSQPSB MBT TFNJMMBT EF BKPOKPMĂ&#x201C; DPDJOB EVSBOUF NJ OVUP NĂ&#x2C6;T Z TJSWF

% "W 3FBM "DVFEVDUP ) B IPSBT

SUSCRĂ?BETE

5

SUSCRĂ?BETE

ODKLLEJC "6%Âś'0/04 Resuelva el acertijo que le plantea Mister iQ y conďŹ rme la respuesta en nuestra ediciĂłn de maĂąana

Paz y Salud Intente armar esta palabra de 10 letras, si dicha palabra contiene sĂ­labas como LE...y RAN....diga... ÂżCual serĂ­a la palabra?

E A

C T

L

R

A O

N

I

CONFIRME LA RESPUESTA MAĂ&#x2018;ANA SOLUCIĂ&#x201C;N DE LA EDICIĂ&#x201C;N PASADA

Una RazĂłn para Vivir

LasoluciĂłnesCAMINARSINTIENDOTRISTEZAS,siestolopracticafrecuentemente tendrĂĄ DEPRESIĂ&#x201C;N. Si no requiere de Psiquiatras, realice lo siguiente: - No acepte pensamientos negativos sobre usted, vea que usted es irrepetible, es Ăşnico(a) en el universo.

- Nunca base su felicidad en otro ser humano, sĂłlo se sentirĂĄ vacĂ­o(a) si ese ser le da la espalda.

- No acepte los insultos de los demĂĄs, no los escuche.

- No busque la aceptaciĂłn de los demĂĄs en todo lo que hace, haga cosas que le hagan sentir bien y punto.

- Deje de pensar que todo conspira contra usted, nadie vive pensando que usted se equivocĂł, sĂłlo usted.

- Respire, ame, disfrute lo suyo...sĂłlo piensa y VIVE

iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E;]Ă&#x160;Â?Â?i}>Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;`Â&#x2030;vÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; Â&#x2C6;`iÂ?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;>LÂ&#x153;Â?Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x2022;iÂ?Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2026;>ViÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ?ViÂ?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i°Ă&#x160; Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fxÂ&#x2122;{Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160;

$&/530 &913&44 %& -" 5&$/0-0(Âś"

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

)0.& 5)&"5&3 .07*&

"6%Âś'0/04 4:/$)304 +-#

iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;Â?Â?i}>Ă&#x160;iĂ&#x192;Â&#x2021; Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x160;/Â&#x2026;i>iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;V>Â?Â&#x2C6;Â&#x2021; `>`Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;>]Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;?Ă&#x160; Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ViÂ&#x2DC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i°Ă&#x160; Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fn]ÂŁĂ&#x17D;xĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160;

Ă&#x2022;`Â&#x2030;vÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160; °Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;ÂŤ>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;i`>Â&#x2021; `iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x2022;i`iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x152;iÂ&#x201C;>Ă&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x20AC;i iĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Â?>â>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;`Â&#x2030;vÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160;/>Â&#x201C;LÂ&#x2C6;jÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x161;Â&#x153;°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x17D;]äĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160;

"650&45²3&0 %&) 9 6* 1*0/&&3 ,iÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;

Ă&#x160;*>Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â?Â?>Ă&#x160;

Ă&#x160;­£Ă&#x201C;Â&#x2021; >Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŽ]Ă&#x160;Â&#x2C6;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;

Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>Ă&#x160; ÂŤÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; "-Ă&#x2030; Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁ]Ă&#x201C;änĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160;

iĂ&#x192;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x203A;?Â?Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;V>Â&#x2021; Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2021; VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;/>Ă&#x20AC;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x160; Â&#x2030;Ă&#x20AC;VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2021; `Â&#x153;Ă&#x20AC;\Ă&#x160;"Ă&#x192;Â&#x201C;>Ă&#x160;­Â?Â&#x153;V>Â?Ă&#x160;{{ÂŽ]Ă&#x160;

Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;­Â?Â&#x153;V>Â?Ă&#x160;Ă&#x201C;nÂŽĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â?>VÂ&#x17D;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x160;7Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;­Â?Â&#x153;V>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;£ä]Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; xxŽ°Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; >}Â&#x2DC;Â&#x153;°

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

* .%#

N

M M M

30--*/( 450/&

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

&M *ODJEFOUF M N M M M

ร ยฐx

&MMB FT 3BNPOB N

M M M X

N

M M M

ร ยฐร

.B[F 3VOOFS 1SVFCB EF GVFHP M M M

M M M

M M M M M

ร ยฐร

%ร MBSFT EF BSFOB N

M M M

N

M M M

ร

-BEP PTDVSP EFM EFTFP M M M M M

N

M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

aopnajko ร

/ ร (Suspenso-ciencia ficciรณn) MM

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร

ร -ร , " ร (Comedia) MM

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร

< ร ,1 ,\ร *,1 ร

ร 1 "ร (Aventura) MMM

*" -ร 1

ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร >ย ร ย ย jร ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \xxร ร ร \รคxร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\xรคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร { 8ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\xรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐ{รคร ยฃยฃยฐ{รคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ร ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \xรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{xร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \xxร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \รคxร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร xร ยฃรคยฐ{xร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐ{xร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

$ , -ร ร , ร ย ยฃx (Drama) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\{xร ร

"ร "- 1,"ร ร

- "ร

(Suspenso) MM

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \รคxร ยฃn\รคxร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

2x1 en tu entrada

ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร

5) $&/563: '09

.B[F 3VOOFS 1SVFCB EF GVFHP ยญ >รขiร ,ร ย ย iร \ร /ย iร -Vย ร Vย ร /ร ย >ย ร ยฎร ย /ร >ร ร ย >Liร ร iร V>ยซ>ย `ย ร `iย ร ย >Liร ย ย ร ย ]ร ย ย ร ร ร ร ยซiร ร ย ย ร ย iย ร iร ร `iLiร ?ย ร >vร ย ย ร >ร ร ย ย ร ร ยซiย ย }ร ย ร ร `iย ร ย ร ย `ย ร ร i>ย ร ร ร ย >ร ร iร `>`ร ร ย Lร iร ร ร ร >}ย ย ย V>ร ร ย ย Vย i`>`ยฐร \ร 7iร ร >ย ย ยฐร \ร ร ย >ย ร

ร - */ "ร /"ร (Animaciรณn) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

_kjpejย ]j ร / ร ร ยฐ ยฐ*ยฐ"ยฐ ยฐร (Drama) MMM

ยญ/ย iร >ย ร ร ย ย ร 1ยฐ ยฐ ยฐ ยฐ ยฐยฎร ย ร ยซiย ร >ร ร `iร ร iร ร ย ร ร ร `ย viร iย ร iร ]ร ย ย ร ร iร ยซย >ร ร >ยซย ย iย ย ร -ย ย ย ร iร ย ย ร >ร ร ร ร >ย ย ย ร `iLiย ร ยซ>ร ร ย Vย ยซ>ร ร iย ร ร ย >ร ย ยซiร >Vย ย ย ร Vย ย ย ร ย ย ร >ร ยซ>ร >ร `iร iย iร ร ร ย >ร >ย iย >รข>ร ย ร ย Vย i>ร ยฐร \ร ร ร ร ,ย ร Vย ย iยฐร \ร iย ร ร ร >ร ย ย ย ]ร ร ย ย iร >ย ย iร ]ร ย ย Vย >ร 6ย ย >ย `iร ]ร >ร i`ร >ร ร ย ร ]ร ร }ย ร ร >ย ร ]ร ย ย รข>Liร ย ร iLย Vย ย ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ย ร >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >ย `>ร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร รค\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ร รค\ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร

*" -ร , -ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\xxร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\{xร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรคxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ร

- 1 ร ร ", ,"\ร ร * 1 ร

(Comedia) MMMM

ยญ-ย >ร ย ร ร ย iร -ย iiยซร ย ร ย iยฎร ย -ย >ร ย ร iร ร ?ร V>ย ร >`ย ร `iร ย >ร ร ร ร ย ย >ร ย >ร ร ย `>ร `iร

รคร \ร รคร Cine de oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย ย ร ย ร >ย >ย iViร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Sendero del bien ยฃรค\รครคร Cine de oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร iร ร `iร ย >ร ยซย ร ร ย ย >ร ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Dr. Bionico ยฃร \ร รคร Es de noche y ya lleguรฉ ยฃx\รครค Resumen semanal Que pokar! ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Futbol Europeo ยฃร \ร รคร Los reporteros ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Mejor compra TV ร รค\รคร รค Las noticias ร รค\ร รค Punto de partida ร ยฃ\รครค Las Noticias por Adela ร ร \รครค Sin Filtro

ร ร ร ร

ร {ร

ร

ร รคร \รครค Con caรฑa y carreteร รคร \รครค Noches de humor รคn\รครค Teleautos รคย \รครคร GDL en la semana ยฃรค\รครคร Foro GDL

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >ย `>ร ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃย \xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐxรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร ร ร รค\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ยฃxร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\xxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร รค\ยฃxร ร

/ ร ร ร

(Comedia) MM

ย ย ร ย ร ย ร /i`ร ร iร ย >ร V>ร >`ย ร ร ร ยตร ย iร iร ร iย iร ร ย ย ย ย ร ]ร ยซiร ย ร >`iย ?ร ร `iย ร iร ย `iย ย ร iร ย Lร ร ?Vร ย ย ร Lย ย ย ย }ย Vย ร `iLiร ?ร >vร ย ย ย ร >ร ร ร ย >ร V>ย ร ย V>ร L>ร >ย ย >ร ย i}>ย ยฐ \ร -iร ย ร

"ยฝ ร ย iย ]ร >ร >ร -Vย `iย >ร ย ย ]ร /ย ย ย >ร ร ร ย `ย iย ->ย }ร ร iร ]ร ย `>ย ร ย ย ย iย ]ร *>ร ร ย ย Vย >ร ย >ร ย ร ย ย ยฐร ร iย ร ร ร >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ $*/& $"/ยถ#"-

&MMB FT 3BNPOB

ย ย ร ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร ร ย Lร iร V>ย ย ย ย ร ร ย ย vย ย ย ร ย ร ร ร ร `iร ย ย ร ร ยซiร ย ร ย ย >ย iร ร ยตร iร ร iร `iร Vร Lร iย ร >ร ร >ยซ>`ย ร ร iย ร ร ย ร ร ย iย ยซย ร ยตร iร ยซ>ร iViร ย ย ร ร iร ย ย ย >ร ร iย ร ร ย ร vย ย ย iร iย ร ย ย ร iย ร iร ร ร ย ร ย ร ย ยซร iย ย ย >`ย ยฐร \ร ร >>Vร รขL>ย ยฐร \ร >ย ย i>ร ย ร ร ย ย `]ร ,>ร ย ร jย ย `iรข]ร iร ย ?ย ร iย `ย รข>]ร ร ย Liร ร ย ร ร ร ร ย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย

ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย ย ร ร iร ย ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ

ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ร ร ย Lร iยซiร ย ร ยตร iร Vย ย vย >ร iย ร iย ร ยซย `iร ร `iร ร ร ร ร `iร iย ร ร ร ร ย ย ย รข>ร ร ย ย ร ร iร V>ร >L>ย ย ร ร ยบย ?}ย Vย ร ยปร ยซ>ร >ร V>ย Lย >ร ร ร ร ร `iร ร ย ย ย ร ร ร iย ร `iร ยตร ย iย iร ร ย >ร ร ย `i>ย ยฐร \ร ร }ย ร

-ร >ร รข>ย ยฐร ย ย i`ย >ย >ย ย ย ย >ร ย ย ย ย >Vย ย ย ร nxร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\รคxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร ร ร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xรคร ร >ย ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐxรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร

ร ยฃx (DSrama) MMM

ย 1ย >ร ย ร ย iร ร >ร ร >ร ย iร >ร ร ย >ร Vร ย ร ย ร ร ร iย ร iร >ร iย ร ร ร ร ร ย `>ร `iร ย ยซร ย iย Vย >]ร ย ย ร ยตร iร `iร ย ร >ร iย ร ร ย >ร ร iย >Vย ย ย ร ย Lร iร ย ร >ร Vย ย ร ย ย `>]ร ย >ร ย ร iร >ร ร ย ร ร ย iย ร >ยฐร \ร ย `ร jร ร

ย ร ร >ร ร ย ย ย ร ย ย ]ร ย ย ย ร ร iย ย >]ร 9>ย ย ย ร ร -ร >ย ย ย ย }ย ย ร ยฐร ร >ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร iVย >ย ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ยฃร \xรคร ร

"-ร ,"-ร "ร / ร ", ร (Drama) MM

ยญ ย ร ร ร ย ร >ย iร ย ร iร ย ย iร >ย ร ย ย }ย ย ร ย ย >ย ยฎร ย 1ย ร Vย ยตร iร ย ร ยซร ย viร ย ร ร `iร ยซย iร ย >ร ยซร ย ร >}ย ย ย รข>ร ?ร ร ย ร ย ย Vย ย ย ย `ย ร ร ร iย ร i`ย ร ย ร ร ร ย ?ย }ร ย ย ร >ย ย ร ย ร ย ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ย ย iร >ร ย ย ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร iย ร >ย ย ร ร ร iร `>`iร ย ยฐร \ร /ย ย ร 6>ร }ย >ย ยฐร \ร *ย iร Viร ร ย ร ย >ย ]ร ->ย ย >ร >ร iย ]ร iร ร ย V>ร ย L>]ร >ย ย Vย ย ย ร V ย ร iย ย ]ร iย ร V iย รขย iยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ย ?ย ร ย V>ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\รครคร ร

- -/,"ร ร ร

ย >ร ย ย ย `ยฐร \ร 6iร ย ย ย V>ร >ย }iร ]ร iร ย >ย `ย ร iViย ร ร ย ย ]ร `ร ย >ย >ร *>รขยฐร ร >ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร >ย ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร รค\ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร

8 ร (Comedia) MM

ยฃร \รครค Resumen semanal Que pokar! ยฃร \ร รค Las mas picudas de Banda Max ยฃร \ร รคร Cuide su salud ยฃ{\รครค Cine foro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ร ร >ย >ร ยซ>ร >ย iร >ร ยฃร \รครค Derecho de admisiรณn ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Camara testigo ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Noche a noche contigo I ย ย >ร ร iย `ย >ร ร รค\ร รค Insemer ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Peleas Cen ร ร \ร รค Charreria lo nuestro ร ร \รครค Hospital el paisa

ร ร ร ร ร

ร xร

ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\รครคร Infomax รคn\ร รคร Innova ยฃรค\ร รคร La iglesia Luz del Mundo

,ย `ร ย }ร iรขยฐร \ร ย `ร i>ร "ร ร i}>ย ii]ร ร ย ย ย ร iย ย ย ร ]ร >ย ย iย ร ย ย jย iรขร >ย Vย ย ]ร >ร ย >ร ,ย ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐ

ย /ร >ร ร ย >ร ย ร iร ร iร `iร ร ร ร ย >`ร iร >ย L>ย ย iร >]ร `ย ร ร ย ย ร iย iร ร ร ย >ย >ย ร >ร ร ร >ร jร ร `iร ร iVย >ร Lร ร V>ย `ย ร >ร ร ร ร ยซ>`ร i]ร ยตร iร iร ร `iร ย ร ย }iย ร }ร ย i}ย ยฐร \ร *>ย ย ร ร ยฐร ย ร ร ร >ร ยฐร \ร

}ร >ย ย >]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร ร ร >ร >ร ?ร `iร ร ย ย >ร ร iร ร ย ร `ย >ร ย ย Lร i]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร iย ร V>ย ร ร ยตร iร ยซร ย ร ย V>ร ?ยฐร \ร >ร ย ร ร ร ร ย ย ]ร ,ย Vย >ร `ร

>V >ร ย >ย iยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร ย >ย `>ร -iร vร ย i`]ร -iร ย ร >V >ร ย >ย i]ร ย ย ร >ย ย ย ร ,ย Lย ร ย ]ร ย ร }>ย ร ร iiย >ย ]ร ย ย ย ร -ย >ร ร iร ร ]ร *>ร ร ย Vย ร 7>ร ย Lร ร ร ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

(644* $*/&."

&M *ODJEFOUF

OA =H=>EANP=

ร ร ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

(Documental) MM

ยญ-ย ย ย ร ร iร ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iร ย ร `>ร ย ร ย ร ย ร Vย ย ร ร ร ร ร ย ย ย ย ร ร }iย iย ย ร ร >ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร >ร iย ร ร ย >ร รขย ย >ร ร ร ร >ย ]ร `ย ย `iร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร ย ร ?ย ร iย ร >ร iร ร >`ย ร ร ร iย Vร iร ย ร ยตร iร }ร >ร `>ร ย >ร vย ย V>ยฐร \ร ย >ร ?ย ร ย ร ยฐร \ร -ย >ย ย ร ย ร -ย ร ร >ย ย ย ]ร ,ย Liร ร ร >ย ย iย ร -ย ย >ย ]ร >ร ร >ย ย >ย ร -ย ย >ย ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร

ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ยฃ\xรคร ร ร \xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐxxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร xร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃย \{xร ร ร \{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร รค\{รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร *

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >ย `>ร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃย \{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร xร ร

, ]ร *, - ร ร

ร $ "ร ยฃx (DSrama) MMM

"-ร ร ร ร (Drama) MM

ยญ/ย iร ร ร ยฎร ย >ร >`>ร iย ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร iย >ย ร `iร ย ย ร ร ย ย ย iร ย ร ร Vย ย ย iย ย ร ร ยตร iร ยซiร ย ย >ย iVย iร ย ย ร ร รคร `ย >ร ร L>ย ย ร ร ย iร ร >ร ร ร ยซร ย ย ร >}ย ย ย รข>ร ย ย ร ร ย ร ร iร V>ร iร ยตร iร ยซ>ร iVย >ร Vย ย `iย >`ย ร >ร ย >ร ร ร >}i`ย >ยฐร \ร *>ร ร ย Vย >ร ,ย }}iย ยฐร \ร ย ร ย ย ย ย ร >ย `iร >ร ]ร ร ย ย iร ร iร ย ย ย ย Vย i]ร ,ย `ร ย }ย ร ->ย ร ย ร ย ]ร >ร ย ย ร >ร >ร ]ร >Lร ย iย ร ร ร ย i]ร >ร iร `iย ร >ร ร ย ย ย ย ยฐร ร >ย >ร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

ยญ ร >Viร ย vร ย ย >Vย ยฎร ย iร iร ร ร iย ย >ร `iร Vย ย iร >ร ยซร ย ย Viร >]ร ร >Viร iย ย ร ร >vร ย ย ร ย ร ร ย >ร ยซย `iร ย ร >ร Vร ย ร ย ร ร ยซiร ร ย ย >ย ร >ร ร >ยซ>ย `>ร iย ร ย >ร ย >ร ย >ร ย ?ร ร Lร ย ย ย >ย ร iร `iร ร ย `>ร ยฐร

\ร "ย ย ร ย iร ร >ย >ย ยฐร \ร ย Vย ย >ร ย `ย >ย ]ร /ย ย ร ,ย ร ย ]ร ร >ย ย ร >ย }iย ย >]ร *>ร ย iร ร *ย ย ร iร ]ร *>รขร 6i}>]ร iร iย ร >ย ย Lย ยฐร ร >ย ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

#-0$,#645&3 $*/&."

3678-7750

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF TFQUJFNCSF

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR Lunes - Viernes

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

_]npahan]

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\xxร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร 1 ",ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร 1 ",ร ย ย Lย >`>ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ร รค\รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃ{\{xร ยฃx\xxร ยฃร \xxร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃn\{xร ร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃร ยฐรคxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ยฃรคยฐ{xร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐxxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร xร ร

/ \ร / ร {ร ร (Acciรณn) MM

ยญ ย ร ย >ย \ร }iย ร ร {ร ยฎร ย 1ย ร >ร iร ย ย ย ร ย ย `ย vย V>`ย ร }iย jร ย V>ย iย ร iร ร ร Vย ย ร ร ย ร iย ร ร iย >ย ย iย ร ย ร ร ย ย ร ยซ>ร >ย }ย ย ร ร ย iย iร Vย ย ย ร ย Lย iร ย ร ย ร >ร ร ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร }ร >ร ย `>ร ร ย ร ย ย iร ยซiร >`ย ร ร iVร iร ย ยฐ \ร ย iย ร >ย ย `iร ร >Vย ยฐร \ร ,ร ยซiร ร ร ร ย iย `]ร <>Vย >ร ร ร +ร ย ย ร ย ]ร >ย ย >ย ร 7>ร i]ร ย >ร ?ย ร ย ย `ร ]ร /ย ย ย >ร ร ร iร ร Vย ย >ย ย ยฐร VVย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ร ร ร ร ย iร ย iร ร ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ร ร ร >ร ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร

" "ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ย ยฃx (Terror) MM ยฃร \รคxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\{xร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร ร

7" * \ร " "-ร ร // ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร (Documental) MM

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร ร ยญ/ย iร 7ย ย vยซ>Vย ยฎร ย Vย >ย >`ย ร `ย Vร ย ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \รครคร ย iย ร >ย ร ร ย Lร iร ร ย ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร ยตร iร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\ร รคร Vร iVย iร ย ย ร iย Viร ร >`ย ร ร iย ร ร ย ร >ยซ>ร ร >ย

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ย iย ร ย ร ย iย ร ย ร ยตร ย ย ย ]ร Vย ย ย Vย iย `ย ร iย ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย Lย >ย ย ร ย `ย ร >ร ร ร >ร jร ร `iร ย >ร ร ยซiย ย Vร ย >ร ร ยตร iร `>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยซย `ย >ย ร ร iร ยฐร \ร ร ร ร ร >ย ร ย ร iย ย iยฐร ย Vร ย iย ย

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร >ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร ร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร (Comedia-animaciรณn) MM

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร >ย ย 1ย ร }>ย ย ย ร `iร }ร >ย ย >ร ร ย iย iร ยตร iร Vย ย ย ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร iร ร ย ร ร iร iย ร }>ย ย ย ร `iร ยซiย i>]ร ร ร ยซ>ร >ร ย ย ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร }ร >ร ย ย ร Vย ย ร >ร ?ร Vย ย ร ย >ร >ร ร `>ร `iร ร ย ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร }ร ร ยซย ร `iร ร ย ย }ร ย >ร iร ร Lย >ย ยตร ย ย ย ย ร ร ยซ>ร ย

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{xร ย >ย Vย ย ย iร ยฐร ร \ร >Lร ย iย ร ,ย ร >ร *>ย >Vย ย ร ย >ร ร ย ร ย ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร iยฐร 6ย Viร \ร ร ร ย ย ร ย Vย ย ร ]ร "ย >ร ร ย >ยซ>ย

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร ร ย ]ร >ย ร jร *iร ร ย ย ย ]ร ย ย iย ร ย ย `i]ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

>ร ย ย ร ร ร ยซiย iย ]ร -iร ย }ย ร -iย `iย ร ร ร >ย

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ร Vร ย `ย ยฐร ย ย i`ย >ย ย ย ย >Vย ย ย ร ย รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐ ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร

"-ร 1 /,"ร / -/ "-ร

(Aventura-ciencia ficciรณn) MM

ยญ >ย ร >ร ร ย Vร ย ร ร ยฎร ย ,ii`ร ,ย Vย >ร `ร ]ร iย ร ร ย ย ย ]ร -ร iร ร ร ย ย ย ย ร ร -ร ย ร ย ร ร ย >ย ย >ย ร >ร ย ร ร >ร `ย ย iย ร ย ย ย ร `ย ย `iร ย Lร ย iย iย ร iร ร ร >ย ย ร ร ยซย `iร iร ร Vย ย ร ย ย ร ร ยตร iร `iLiย ร ?ย ร ร >ย ร >ร ร >ย ร ย ร ย `ย ยฐร \ร ย ร ย ร /ร >ย ย ยฐร \ร ย ย iร ร /iย ย iร ]ร >ร iร >ร >]ร ย Vย >iย ร ยฐร ย ร `>ย ]ร >ย ย iร iย ย ยฐร ร iย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐ{รคร ร

1 ร "ร " ร 1 "-ร , 6 ร ยฃx (Drama) MM 1 6"-ร ยญ-ย ร ร ย ยซ>ร ยฎร ย 1ย ร Lย ร i>`ย ร ร V>ย `ย ร

iย ร `iร }ร >Vย >ร ยซย ร ร ร ย >ร ร ร >}i`ย >ร ยซiร ร ย ย ย >ย ร `iLiร ย iร >ย ร >ร ร iร ร ร ร iVร ยซiร >ร ร ย >ร }ย ย ร ย >ร ยตร iร ยซiร `ย ย ยฐร \ร ย ร ย ย ย iร ร ยตร >ยฐร \ร >ย iร ร ย ย iย ย >>ย ]ร ,>Vย iย ร V `>ย ร ]ร ย ร iร ร ร 7ย ย ร >ย iร ]ร xรคร iย ร ]ร "ย ย >ร >ร ร iย Viยฐร ร >ย ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \รครคร Futbol americano profecional NFL I-i>ร ร ย iร 6-ร ->ย ร ร ย ร ร ยฃx\รครคร Futbol americano profecional NFL I >ย ร ย ย ย ร iร 6-ร iย ร iร ร ยฃn\รครคร Domingo de tercer milenioร ร รค\รครคร Cine Mรฉxicoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/>ย ร Lร iย ย ร iย ร }ย ร ย ร VVย ย ย ร iย ร Vย ย ย ร >`ย ร ร \รครค Noches de gala I ย `>ย }ย ]ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย >ย >ร ร Vย ย ร >`>

ร ร ร ร ร

ร ร ร ร

ร

รคร \รครคร Barra Infantil รคn\ร รคร Mobil 1 รคย \รครคร Cabalgata deportiva รคย \ร รคร Volvo Ocean Race ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ยฃยฃ\รครคร Clarooscuro ยฃยฃ\ร รคร La ruta de la Anรฉcdota ร ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รณpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazz

ร ร \รครคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional

ร ร ร

ร ย ร

ร รคร \รครค Papรก soltero รคร \รครคร En familiaร ยฃรค\รครค Chapulรญn colorado ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Cine de las estrellas I ย ร >ย >ร ร iย ย >ร ร ยตร iร ร iร ยฃ{\รครคร Cinema de las estrellas I ย ร ย ย ย ร >ย ย ร iร ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร 100 Mexicanos dijeron ยฃn\รครคร La familia Peluche ยฃย \รครคร Recuerda y gana ร รค\รครคร Parodiando ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb ยฃรค\รครค Avengers ยฃยฃ\รครค Ultimate Spiderman ยฃร \ร รคร Ritual NFLร ร {\รครคร DeporTV

ร

ร ยฃร ร

ร รคร \รครคร Innova รคร \ร รคร Farmacias similares รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Marcas de Renombreร รคn\รครคร Cine a la mexicana I ร ร ย iร ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I ย ย >ร `iร >Viร ย ร ยฃร \รครคร Los 25+ ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunesร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร Viva el show ยฃร \รครคร Todo o nada ร ยฃ\รครคร Master Chef ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร ร ร ร

ร ร ยฃร

ร รคร \รครคร Winxclub รคร \รครค Los padrinos magicos รคn\ร รคร Bob esponja ยฃรค\ร รคร Cine domingo I"Lร iVย ย ย ร `iย ร ยซ>ร >`ย ร ยฃร \ร รคร Cinecinco I ย ร ย ย ย ร ย ย ยซย ร ย Lย iร ร ร ยฃx\ร รคร Cinecinco I ย ร ย ย ย ร ย ย ยซย ร ย Lย iร ยฃn\รครคร Cinecinco I ย ร ย ย ย ร ย ย ยซย ร ย Lย iร ร ร ร ยฃ\รครคร Cinecinco I ย ร ย ย ย ร ย ย ยซย ร ย Lย i\ร *ร ย ย ร ย Vย ย ย ร v>ย ร >ร ย >ร

ร {{

H] lahย _qh]

รคร \ร x RTC รคร \xxร Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La tribunera

ยฃร \รครค El reino de los dinosaurios ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chileร

- $ ร *"- ร ร ยฐร ร ย >ย ร ร ย ร ร `iLiร iย vร iย ย ร >ร ร ร ย ร ย ร iร ย ร ยซiย ย }ร ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 12:30 horas.

ah lnkcn]i]

$ ยฐร /ย `ย ร ร ย ย ร ร `iยซย ร ร iร ร iย ร ร ย ย ร `iร ย ย ร ร Vย ?ร ย ย Vย ร ร `iร ย >ร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ย iร ย V>ย >ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 16:00 horas.

ยฃร \ร รคร Urban beat

ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รคร Corto y Queda

ร รค\ร รค Noticiero NCI

h] _]ne_]pqn] * -ร Eร , ยฐร ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร ย ร ร ร ยซiVร ย ย >ร iร ยฐ

ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 08:30 horas.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF