'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
"'1 t 1 ."5)&."
-PT QBTPT EF #VEB
9 //Ê -/ Ê Ê , , -" $PO IBCJUBDJPOFT Z BDDFTP B VOB FYDMV TJWB [POB DPNFSDJBM FM )PUFM )ZBUU "OEBSFT (VBEBMBKBSB NBSDB FM SFHSFTP EF MB NBSDB B OVFTUSB DJVEBE USBT B®PT EF BVTFODJB &'&
&M 4BOUP 4FQVMDSP
6O NPOKF CVEJTUB SP EFB MB FTUVQB NPOV NFOUP EF #PVEIB OBUI FO MBT BGVFSBT EF ,BUNBOE· -B FT UVQB TVGSJ° HSBWFT EB®PT MVFHP EFM UF SSFNPUP RVF B[PU° B /FQBM FO
TF SFOVFWB
[YÊ*?} >ÃÊV V
L=O=LKNPA %FTDVCSF MB OVFWB USBWFTÓB EFM 5BQBUÓP 5PVS
[YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
1BSB¤TP EF
GMPSFT FO "5-*9$0 'SBODJTDP (PO[²MF[
)
BDF VOPT DVBOUPT E½BT RVF FOUSBNPT FO MB FT UBDJÂO QSJNBWFSBM Z DPO FMMB MPT SJODPOFT EF OVFTUSP QB½T TF EFTFOSPMMBO UBQJDFT EF DPMP SFT RVF FOHBMBOBO DPO WFHFUBDJÂO DBEB DFSSP DBÁBEB NPOUF Z WBMMF 1FSP FO BMHVOPT MVHB SFT QBSFDF RVF MB QSJNBWFSB OP OFDFTJUB WPM WFS QVFT FTU² QSFTFOUF EF GPSNB QFSNBOFO UFyUBM DPNP TVDFEF FO "UMJYDP i)FSPJDBw i+PZB EF MB TJFSSB /PSUF EF 1VFCMBw i1VFCMP .²HJDPw P i$VOB EF MBT GMP SFTw 5PEBT MBT FUJRVFUBT BOUFSJPSFT MF BKVTUBO B MB QFSGFDDJÂO B FTUB MPDBMJEBE BVORVF TFS² MB RVF MF PUPSHVFT VOB WF[ RVF MB DPOP[DBT MB RVF TF RVFEF FO UV NFOUF $PO FM WPMD²O 1PQPDBU¹QFUM FO FM IPSJ[POUF Z B LJMÂNFUSPT EF MB DBQJUBM EF FTB &OUJEBE FTUF 1VF CMP .²HJDP QSFTVNF DPNP VOP EF TVT QSJODJQBMFT FODBOUPT EF VO DMJNB FOWJEJBCMF UPEP FM BÁP 5BN CJ¹O EFTUBDB FM SFTQFUP RVF HVBSEB EF TVT USBEJDJP OFT Z MB SJDB DPOTFSWBDJÂO RVF QSFTFOUB TV $FOUSP )JTUÂSJDP DVZPT FEJGJDJPT EF BSRVJUFDUVSB DPMPOJBM
?F =FCG; S F; <LèDOF; ;JOHN;H ; ?MN? <?FFI >?MNCHI JI<F;HI& >IH>? F; P?A?N;=CåH S MOM NL;>C=CIH?M M? B;H =IHP?LNC>I ?H ;NL;=NCPIM CLL?MCMNC<F?M J;L; FIM ;P?HNOL?LIM KO? <OM=;H ;FAI >C@?L?HN? USBOTQPSUBO B MPT WJBKFSPT B MPT BÁPT EPSBEPT EF MB /VFWB &TQBÁB "M FTDSJCJS RVF "UMJYDP FTU² FO 1VFCMB QVFEFT JNBHJOBS RVF FO TV PGFSUB HBTUSPOÂNJDB CSJMMB FM NPMF QFSP UBNCJ¹O EFTUBDBO MB DFDJOB MPT DIBQV MJOFT GSJUPT FM DPOTPN¹ Z MBT USVDIBT /P QVFEFT EBS QPS UFSNJOBEB MB DPNJEB TJO EJTGSVUBS EF VO IFMB EP GBNPTPT FO UPEP FTF &TUBEP Z RVF TF IBO WVFM UP VO BVU¹OUJDP JN²O EF UVSJTUBT 4J EFTFBT BEFOUSBSUF FO FTUPT TBCPSFT EFCFT EBSUF VOB WVFMUB QPS FM NFSDBEP EF MB DJVEBE RVF TF FODVFOUSB NVZ DFSDB EF TV FODBOUBEPS Z DPMPSJ EP ;ÂDBMP DVZBT KBSEJOFSBT TPO FUFSOBT GVFOUFT EF GMPSFT "RV½ UBNCJ¹O TF EBO DJUB BSUJTUBT Z UVSJTUBT MP RVF DPOWJFSUF B FTUF QVOUP EFM QVFCMP FO VO FT QBDJP EF FODVFOUSP Z CVMMJDJP -PT DPMPSFT EF "UMJYDP OP FTU²O ÈOJDBNFOUF FO
TVT QMBUJMMPT -BT GMPSFT TPO VO FMFNFOUP PNOJQSF TFOUF FO TV SJDB DVMUVSB HSBDJBT B TVT SJDPT WJWFSPT &M QSÂYJNP 7JFSOFT 4BOUP QPS FKFNQMP MB DJVEBE TF BEPSOB DPO VO DBNJOP EF GMPSFT EF DPMPSFT WJ CSBOUFT BT½ RVF TJ MP UVZP FT FM UVSJTNP GPUPHS²GJDP FT BMHP RVF OP UF QVFEFT QFSEFS 4J CJFO FM TFOUJNJFOUP DBUÂMJDP FTU² GJSNFNFO UF BSSBJHBEP FO MPT IBCJUBOUFT CBTUB DPO BENJSBS MBT JNQSFTJPOBOUFT DPOTUSVDDJPOFT EFM &Y $POWFO UP EFM $BSNFO &Y $POWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP Z MB *HMFTJB EF MB .FSDFE UBNCJ¹O FT DPSSFDUP EFDJS MBT DPTUVNCSFT QSFIJTQ²OJDBT TF NBOUJFOFO DPNP QBS UF EF MB DVMUVSB QPQVMBS "ÈO TF IPOSB B 2VFU[BM DÂBUM 9PDIJQJMMJ Z FM )VFZ "UMJYD²ZPUM FO GJFTUBT EF NÈTJDB Z EBO[BT USBEJDJPOBMFT $PO VO QBTBEP UBO QSFTFOUF Z VO GVUVSP UBO CSJMMBOUF OP FT FYUSBÁP RVF BRV½ MB QSJNBWFSB IBZB EFDJEJEP RVFEBSTF
{: $».0 --&(0 4J FM QVOUP EF QBSUJEB FT 1VFCMB QVFEFT UPNBS MB DBSSFUFSB GFEFSBM 0USB PQDJØO FT UP NBS MB NPEFSOB "VUP QJTUB 7ÓB "UMJYDÈZPUM %FTEF MB DJVEBE EF 1VFCMB UBNCJÏO IBZ DP SSJEBT EF BVUPCVTFT IB DJB FTUF EFTUJOP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
epejan]nek
%PNJOHP EF NBS[P EF
OHI >? FIM LCH=IH?M GÞM B?LGIMIM >? D;FCM=I ?MNL?H; OH =IH=?JNI >IH>? FI MI@CMNC=;>I S F; NL;>C=CåH M? >;H F; G;HI4 G;NC=?M4 BIN?F >? <;LLC=;M &- */'03."%03 t + 1²3&;
&26*-*#3*0 &M IPUFM TF JOUFHSB B MB QFSGFDDJØO DPO MB OBUVSBMF[B
%PSNJS FOUSF &26*-*#3*0 -B JOBVHVSBDJØO PGSFDJØ VO FTQFDUÈDVMP NVZ NFYJDBOP
&- */'03."%03 t + 1&3&;
+PSHF 1¹SF[
%
FDMBSBEP DPNP QBUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBE QPS MB 6OFTDP FM QBJTBKF BHBWFSP FT PSHVMMP EF +BMJTDP BM DPMPDBS B MB [POB UFRVJ MFSB DPNP VO EFTUJOP UVS½TUJDP QBSB RVJFOFT HVTUFO EF BEFOUSBSTF FO MBT BOUJHVBT JOTUBMBDJPOFT JOEVTUSJBMFT EF 5FRVJMB -B $PGSBE½B FNQSFTB UFRVJMFSB QSFTJEJ EB QPS $BSMPT )FSO²OEF[ MBO[Â FTUF NFT TV IPUFM CPVUJRVF VOB PSJHJOBM QSPQVFTUB QBSB MPT BGJDJPOBEPT B MB CFCJEB RVF CVTRVFO FY QFSJFODJBT FTQFDJBMFT #BVUJ[BEP DPNP .B UJDFT )PUFM EF #BSSJDBT PGSFDF VOB PQPSUV OJEBE ÈOJDB VOB WFSEBEFSB iJONFSTJÂOw FO 5FRVJMB BM EPSNJS MJUFSBMNFOUF EFOUSP EF VOB HSBO CBSSJDB KVTUP FO NFEJP EFM QBJTBKF BHBWFSP &TUP FT FM TVFÁP EF UPEP BRVFM RVF IBZB DBUBEP FM QSFDJBEP EFTUJMBEP BEFN²T EF TFS VOB PDBTJÂO RVF TF QSFTUB QBSB MPT NP NFOUPT SPN²OUJDPT &O UPUBM TFS²O IBCJUBDJPOFT DBEB VOB JOEFQFOEJFOUF DPO VO ²SFB DPNÈO NJ OJ DFOUSP EF DPOWFODJPOFT BMCFSDB Z HJNOB TJP 4F FTQFSB RVF QBSB OPWJFNCSF EF FTUF BÁP TFB MB JOBVHVSBDJÂO DPO UPEBT MBT BNF OJEBEFT Z UPEPT TVT FTQBDJPT IBCJMJUBEPT BD UVBMNFOUF TPO QPDP NFOPT EF MB NJUBE MBT CBSSJDBT RVF ZB QVFEFO SFDJCJS B MPT UVSJTUBT &O FM ²SFB DPNÈO ZB TF BQSFDJB VOB TFSJF EF QFRVFÁBT FTDVMUVSBT RVF FOHBMBOBO FM TJUJP &M JOUFSJPS EF DBEB CBSSJDB DVFOUB DPO UPEP MP JOEJTQFOTBCMF QBSB VOB IBCJUBDJÂO EF IPUFM DPO MB EJGFSFODJB EF MBT QBSFEFT iDVSWJM½OFBTw DBNB GSJHPCBS FRVJQBEP UBNCJ¹O DPO CPUFMMBT EFM EFTUJMBEP EF MB DB TB CBÁP BJSF BDPOEJDJPOBEP DMÂTFU Z UFMF WJTJÂO
&O VOP EF MBT QBSFEFT EFM DVBSUP MPT IV¹TQFEFT WFS²O VO NVSBM SFQSFTFOUBUJWP EF BMHVOB EF MBT NBSDBT EF -B $PGSBE½B RVF DPJODJEF DPO MB CPUFMMB EF UFRVJMB EJTQPOJCMF FO MB IBCJUBDJÂO &M OÈNFSP EF DBNBT FT VOB EF MBT WBSJBDJPOFT FOUSF DBEB iCBSSJDBw PUSB TFS²O MPT KBDV[[JT %VSBOUF MB JOBVHVSBDJÂO $BSMPT )FS O²OEF[ DPNFOUÂ TPCSF MB FTUBE½B QSPNFEJP EF MPT WJTJUBOUFT B MB [POB UFRVJMFSB BQFOBT IPSBT &M OVFWP IPUFM CPVUJRVF FT VOB JOJ DJBUJWB QBSB HFOFSBS RVF FTPT UVSJTUBT QFS OPDUFO FO FM MVHBS $PO FM OVFWP DPODFQUP EF .BUJDFT )P UFM EF #BSSJDBT )FSO²OEF[ QSPNPWFS² FM EFTUJOP UVS½TUJDP QBSB RVF TFB N²T QPQVMBS FYIPSUBOEP B RVF iUFRVJMBw OP FT TÂMP VOB CFCJEB FT JHVBMNFOUF VO 1VFCMP .²HJDP VCJDBEP FO FM DPSB[ÂO EF +BMJTDP Z EF .¹YJ DP $BSMPT SFDPOPDJÂ BEFN²T MB MBCPS EF .BSUIB 7FOFHBT DPNP QSPNPUPSB EF MB 3V UB EFM 5FRVJMB 5PEBT MBT IBCJUBDJPOFT CBSSJDB EF .BUJ DFT DVFOUBO DPO TFSWJDJP BM DVBSUP QFSP UBN CJ¹O FTU² MB QPTJCJMJEBE EF DBNJOBS UBO TÂMP VOPT QBTPT QBSB FOUSBS B -B 5BCFSOB FM SFT UBVSBOUF TVCUFSS²OFP EF -B $PGSBE½B EPOEF MB DPNJEB NFYJDBOB FT MB FTUFMBS EFM NFOÈ &O MB BOUFTBMB EFM MVHBS FTU² MB UJFOEB EPO EF TF DPNFSDJBMJ[BO CPUFMMBT RVF TPO UPEB VOB BSUFTBO½B 1BSB JOWJUBS B MB HFOUF B RVF WVFMWB B 5F RVJMB -B $PGSBE½B MBO[Â FM QSPHSBNB i"EPQ UB VO "HBWFw FO FM RVF MPT WJTJUBOUFT MF QP OFO OPNCSF B VOP EF MPT BHBWFT RVF QVFCMBO Z FNCFMMFDFO FM UFSSFOP EPOEF TF NPOUÂ FM IPUFM &M JODFOUJWP FT RVF T½ MP WJTJUBO QPS MP NFOPT VOB WF[ BM BÁP BM GJOBM EF TV QSPDFTP EF NBEVSBDJÂO TJFUF BÁPT BQSPYJNBEB NFOUF QVFEFO KJNBSMP Z MMFWBSMP IBTUB MPT IPSOPT QBSB RVF TVDFEB MB iBMRVJNJBw RVF DPOWJFSUF MPT B[ÈDBSFT EFM BHBWF FO UFRVJMB 1BSB JOBVHVSBS FM QSPHSBNB 3VC¹O ¡ÁJHVF[ EFMFHBEP EF +BMJTDP EFM 'PSP /BDJPOBM EF 1FSJPEJTUBT Z $PNVOJDBEPSFT 'FMJQF +JN¹ OF[ #FSOBM QSFTJEFOUF NVOJDJQBM EF 5FRVJ MB Z .BSUIB 7FOFHBT BEPQUBSPO MPT QSJNF SPT BHBWFT &- */'03."%03 t + 1²3&;
50%0 4&3&/0 -B OPDIF TF QJOUB DPO MPT DPMPSFT NÈT CFMMPT
7*4*5"
"("7&4
-B PGFSUB HBTUSPOª -B PGFSUB HBTUSPOªNJDB Z EF CFCJEBT TPO PUSP ÂQMVTÃ RVF UJFOF FM IPUFM QBSB PUSP ÂQMVTÃ RVF BRVFMMPT RVF RVJFSBO EBSTF VO EFTDBOTP EF MVKP
)03" %& 3&4&37"3 .BUJDFT )PUFM EF #BSSJDBT EF -B $PGSBEªB FO $PGSBEªB O·N 5FRVJMB 5FM BM &- */'03."%03 t + 1²3&;
%&5"--&4 -B $PGSBEÓB TJFNQSF PGSFDF VOB PQDJØO QBSB MMFOBS FM PKP EF MPT WJTJUBOUFT
%&-*$*" -PT TBCPSFT FO -B 5BCFSOB WBO EF MB NBOP EF MB DPDJOB NFYJDBOB
%PNJOHP EF NBS[P EF
&- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Â6O MVHBS DFSDB
1~(*/" %
Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03
EFM DJFMPÃ $VBMF FTU² BMM² BSSJCB DPCJKBEP QPS VO NBS EF NPO UBÁBT RVF IBDFO PMWJEBS B MPT DMJNBT USPQJDBMFT EF KVOUP BM NBS $VBMF FTU² UBO BMUP RVF MPT NJDSP DMJ NBT RVF TF TVDFEFO B DBEB NFUSP WVFMWFO MPDB B MB OBUVSBMF[B RVF FO FTPT MVHBSFT MF EB QPS NF[DMBS TJO UPO OJ TPO QJOPT DPO QMBUBOBSFT HBWJPUBT DPO Q²KBSPT DBSQJOUFSPT GS½PT DPO DBMPSFT Z WJTUBT EFM NBS Z EF MBT TFSSBO½BT &M BOUJRV½TJNP OPNCSF O²IVBUM EFy AVO MVHBS DFSDB EFM DJFMP MF WJFOF DPNP BOJMMP BM EFEP QPSRVF EFTEF $VNCSF #MBODB DBTJ B MPT EPT NJM NFUSPT EF BMUVSB OBDF FM GBNPTP 3½P $VBMF RVF MVFHP BUVSEJEP WB B EFTFNCPDBS BM NBS FOUSF VO WFSEBEF SP NBSFN²HOVN EF UJFOEBT Z SFTUBVSBOUFT FO 1VFS UP 7BMMBSUB &O FTUB PDBTJÂO MMFHBNPT B $VBMF EFTQV¹T EF VOBT CVFOBT IPSBT EF CSFDIB QPMWPSJFOUB Z BOHPT UB &O PDBTJPOFT VOPT USFJOUB DFOU½NFUSPT OPT TF QBSBCBO EFM WPMBEFSP DJODVFOUB NFUSPT FO DB½EB MJ CSF QSFDFE½BO B MPT USFTDJFOUPT RVF GBMUBCBO QBSB DBFS BM S½P -PT EFTMBWFT FOUSF MBT DBÁBEBT TPO GSF DVFOUFT QPS MPT AMMPSBEFSPT EF BHVB RVF EJGJDVMUBO MB NBSDIB &O 1VFSUP 7BMMBSUB FM DBNJOP B $VBMF BSSBODB EFTEF MB EFTWJBDJÂO RVF FTU² CBKP FM QVFOUF EFM MJ CSBNJFOUP 6OPT WFJOUF LJMÂNFUSPT EFMBOUF FODPO USBS²O 4BO 1FESP VOB BOPEJOB SBODIFS½B RVF OP UJFOF NBZPS DIJTUF RVF TFS FM MVHBS EF EFTDBOTP EF MPT QFSFHSJOPT RVF WBO B 5BMQB %JF[ LJMÂNFUSPT EFTQV¹T MMFHBS²O B MB SBODIFS½B A-BT .FTBT Z MVF HP A-PT -PCPT EPOEF IBCS²O EF IBDFS VO BMUP FO FM DBNJOP QBSB EJTGSVUBS EFM QBOPSBNB NPOUBÁPTP RVF QBSFDF OP UFOFS GJO 2VJODF LJMÂNFUSPT N²T FOUSF DVSWBT NVZ BOHPTUBT Z FM UFNPS EF FODPOUSBS VOB USPDB WFMP[ RVF WFOHB FO TFOUJEP DPOUSBSJPy BQBSFDFS² JNQ² WJEB MB DÈQVMB EF MB JHMFTJB EF $VBMF DPCJKBEB FOUSF MPT QJOPT Z MPT DFSSPT EF MB 4JFSSB .BESF 0DDJEFO UBM -PT IÈNFEPT Z CSJMMBOUFT UFKBEPT QBSFDJFSBO EBS MB CJFOWFOJEB BM WJBKFSP BCSVNBEP QPS FM USBKJ OPTP DBNJOP "RVJ OP IBZ OBEB IVCP T½ "IPSB TP MBNFOUF IBZ QB[ DFSSPT Z HFOUF BNBCMF `Z UBNCJ¹O IJTUPSJBTy QPS NPOUPOFT /PT FTUBDJPOBNPT GVFSB EFM QVFCMP QBSB OP NPMFTUBS B OBEJF Z EFKBS RVF FM MVHBS B TV UJFNQP OPT GVFSB DPOUBOEPy MP RVF RVJTJFSB DPOUBSOPT -BT DBTBT TF WF½BO NVZ TPMBT /BEJF FO MBT DB MMFT 5SFT DIJRVJMMPT OPT NJSBSPO DPO BTPNCSP CSP NFBOEP TPCSF OVFTUSB QSFTFODJB -BT SJTBT IJDJF SPO FDP FO FM IÈNFEP TJMFODJP GBTDJOBOUFy `/PT FOBNPSBNPT EFM QVFCMP $BMMF BCBKP FODPOUSBNPT B VO IPNCSF TPMJUB SJP RVF DBNJOBCBy B OJOHÈO MBEP `"I½ GVF RVF FN QF[BSPO MBT IJTUPSJBT 1PES½BNPT QBTBS VOPT WFJO UF DBQ½UVMPT SFMBUBOEP MP RVF %PO 3BÈM OPT QMBUJDBCB 4V DPOWFSTBDJÂO BNFOB Z QVFCMFSJOB FSB N²T WBMJPTB RVF MB NFKPS NJTB DBOUBEB &O FM TJHMP 9*9 OPT EFD½B $VBMF GVF VO QVF CMP NJOFSP NVZ JNQPSUBOUF BRV½ TF JOTUBMÂ FM QSJ NFS UFM¹GPOP EF MB SFHJÂO NVDIP BOUFT RVF FO (VB EBMBKBSB &M QVFCMP EF A-BT 1FÁBT 1VFSUP 7BMMBSUB OP UFO½B N²T JNQPSUBODJB RVF TFS FM MVHBS EPOEF TF SFDJC½BO MPT NBUFSJBMFT QBSB MBT NJOBT iMB (SBOEF [Bw Z iMB 1SJFUBw RVF FO UVWJFSPO CPOBO[B EF QMBUB QMPNP Z DPCSF &O FTPT UJFNQPT VO QFSTPOBKF MMBNBEP +FTÈT )FSO²OEF[ $BNBSFOB FSB EVFÁP EF WJEBT Z IB DJFOEBT EFTEF $VBMF IBTUB +BMUFNCB 'JHÈSFOTF VT UFEFT FM QPEFS RVF UFO½B FTUF IPNCSF RVF FO UJFN QPT EF MB PDVQBDJÂO GSBODFTB OPT FYQMJDBCB DBTJ DPO JOUFS¹T IJTUÂSJDP ¹M NJTNP JOVOEÂ TVT NJOBT QBSB FWJUBS RVF FM JOWBTPS TF BQSPQJBSB EF FMMBT TF EJDF RVF MP IJ[P B TVHFSFODJB NBOEBUP QVFT EF #F OJUP +V²SF[ BTFWFSÂ DPO DJFSUB EVEB &O EVSBOUF MB HVFSSB MB GJFCSF EFM PSP QSP WPDÂ RVF DJFOUPT EF HBNCVTJOPT BRV½ MFT EFD½B NPT DIPSSJMMFSPT WJOJFSBO B CVTDBS QFQJUBT EF PSP RVF EJ[RVF SPEBCBO B NPOUÂO QPS MPT BSSPZPT EJ DFO RVF BMHVOPT FO VO TPMP E½B MPHSBCBO FODPOUSBS
/PT FTUBDJPOBNPT GVFSB EFM UFNQMP QBSB OP NPMFTUBS B OBEJF Z EFKBS RVF FM MVHBS B TV UJFNQP OPT GVFSB DPOUBOEP IBTUB P HSBNPT EF PSP FOUSF MBT QJFESBT .JSF WFOHB QB D²y NF EJKP BMCPSPUBEP RVJFSP RVF DPOP[DB B %PO 1FESP $BSSJMMP RVF FT FM ÈMUJNP DIPSSJMMFSP WJWJFOUFy "T½ GVF DPNP UVWF MB TVFSUF EF DPOPDFS B FTF WJFKB[P BÁPTP SFMJRVJB EF PUSPT UJFNQPT UPEBW½B GVFSUF Z QMBUJDBEPS RVF NF SFHBMÂ FM QBS EF DVBS[PT RVF BDUVBMNFOUF BUFTPSP KVOUP B MBT NJM JOUFSFTBOUFT Z EJWFSUJEBT IJTUPSJBT UBO WBMJPTBT P N²T RVF MPT DSJTUBMFT NJTNPT -B TFSFOB Z USBORVJMB IBDJFOEB BDUVBMNFOUF EF MB GBNJMJB .BOUFDÂO PSJVOEB EFM MVHBS FT MB RVF DPNQMFUB FM FOUPSOP EF FTF QVFCMP RVF TF VGBOB EF TFSy iVO MVHBS DFSDB EFM DJFMPw 4PMP SFDVFSEB RVFy iQBSB TVCJS BM DJFMP TF OF DFTJUByw QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
$&-&45*"- $VBMF QBSFDF UFOFS VOB FTDBMFSB QBSB TVCJS BM
1~(*/" % ~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF
.*45&3*0 Z BWFOUVSB OPDUVSOB
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
'SBODJTDP (PO[²MF[
?f N[j[n i Niol jl_m_hn[ fim m \[^im s ^igchaim _h johni ^_ f[m ,*4** bil[m mo ho_pi l_]illc^i& ÊAo[^[f[d[l[ Gcmn_lcim[Ë& ^ih^_ _rjih_ [ nl[p m ^_ j_ko_ [m []no[]cih_m& f[m f_s_h^[m s [h ]^in[m ko_ f_ ^[h oh g[nct gos _mj_]c[f [f j[m[^i ^_ f[ J_lf[ ^_ I]]c^_hn_( >_m]o\l_ oh[ [p_hnol[ hi]nolh[ l_]ig_h^[^[ j[l[ ni^im [ko_ffim ko_ koc_l_h [jl_h^_l s ^cp_lnclm_
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
-P CÈTJDP -PT CPMFUPT TF WFOEFO FO MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFO TFT *MVTUSFT RVF UBNCJ¹O FT FM QVOUP EF QBSUJEB QBSB FM MFHFOEBSJP QBTFP `3FDVFSEB RVF FT JNQPSUBOUF MB QVOUVBMJEBE FM DBNJÂO TBMF B MBT IPSBT T²CEPT Z EPNJOHPT &T JNQPSUBOUF RVF TFQBT RVF FM SFDPSSJ EP EVSB BQSPYJNBEBNFOUF NJOVUPT
&M DPODFQUP -B DPNQBÁ½B EF BDUPSFT 5FBUSP 5SBEJDJPOFT .FYJDB OBT TPO UVT BOGJUSJPOFT &MMPT TF EJTGSB[BO EF EJGFSFO UFT QFSTPOBKFT Z WBO OBSSBOEP MBT IJTUPSJBT Z TFDSFUPT RVF HVBSEBO MPT SJODPOFT N²T FNCMFN²UJDPT EF OVFT USB DJVEBE "EFN²T MB JOUFSBDDJÂO DPO FM QÈCMJDP RVF BTJTUF IBDF RVF DBEB QBTFP TFB ÈOJDP
&M SFDPSSJEP &M USBZFDUP TF IBDF FO MPT DÂNPEPT USBOTQPSUFT EF 5B QBU½P 5PVS Z FTUF SFDPSSJEP FO QBSUJDVMBS TF UPNB FO MB QBSUF TVQFSJPS EFM BVUPCÈT QPS MP RVF UFOES²T VOB WJTUB ÈOJDB EF MVHBSFT DPNP FM 5FBUSP %FHPMMBEP FM 1BOUFÂO EF #FM¹O FM QBOUFÂO EF .F[RVJU²O Z MB 6OJ WFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB FOUSF PUSPT MVHBSFT
-BT IJTUPSJBT &TDVDIB SFMBUPT RVF IBO GPSNBEP QBSUF EFM JNBHJOB SJP DPMFDUJWP EF (VBEBMBKBSB EFTEF MB DPMPOJB EFTDV CSF FM ESBNB RVF TF WJWJÂ FO MPT ÈMUJNPT E½BT EFM 1BO UFÂO EF #FM¹O P MB BWFOJEB RVF FTU² DPOTUSVJEB TPCSF VO DFNFOUFSJP "NPS USBJDJÂO NBHJB Z VO QPDP EF IVNPS DPOEJNFOUBO DBEB IJTUPSJB
%FTDVCSF NÈT 1BSB EFTDVCSJS N²T TPCSF MPT QSFDJPT QBRVFUFT Z PUSPT SFDPSSJEPT WJTJUB MB Q²HJOB EF 5BQBU½P 5PVS XXX GBDFCPPL DPN 5BQBUJP5PVS(%- 4VT BDUJWJ EBEFT TPO SFDPNFOEBEBT UBOUP QBSB UVSJTUBT DPNP QBSB KBMJTDJFOTFT RVF RVJFSBO DPOPDFS VO QPDP N²T TPCSF EJWFSTPT BDPOUFDJNJFOUPT EF OVFTUSB DJVEBE
VEREDAS
Vicente García Remus
$IJDPNPTUPD "M TVSFTUF EFM DFSSP [BDBUFDBOP MMBNBEP -PT &EJGJDJPT TF MPDB MJ[B MB NBSBWJMMPTB [POB BSRVFPMÂHJDB DPOPDJEB DPNP $IJDP NPTUPD P -B 2VFNBEB OPNCSF EBEP QPS MB IBDJFOEB WFDJOB i4F DPOTJEFSB DPNP VO FODMBWF UFPUJIVBDBOP VO FNQPSJP UPM UFDB VO CBTUJÂO UBSBTDP FM MFHFOEBSJP $IJDPNPTUPD VO DFOUSP DBYD²O FOUSF PUSPT )BTUB BIPSB TF IB QPEJEP EFUFSNJOBS RVF -B 2VFNBEB GVF PDVQBEB QPS MP NFOPT FOUSF MPT BÁPT Z EF OVFTUSB FSB &YJTUFO FWJEFODJBT RVF TVHJFSFO RVF IVCP VOB PDVQBDJÂO N²T UFNQSBOB FO FM TJUJP QFSP BÈO GBMUB FYQMP SBS BM JOUFSJPS EF MPT HSBOEFT CBTBNFOUPT QBSB EFUFDUBS MB QP TJCMF QSFTFODJB EF FTUSVDUVSBT N²T UFNQSBOBT &M TJUJP GVF DPOT USVJEP FO WBSJBT FUBQBTy 4F USBUB EF VO DFOUSP DFSFNPOJBM EFGFOTJWPw %F #FSO²SEF[ OPT EJSJHJNPT QB SB 7JMMBOVFWB FO .BMQBTP OPT EFUVWJ NPT FO FM SFTUBVSBOUF i5PSUBT Z HPSEJ UBT $BNZw TBCPSFBNPT VOBT SJDBT HPSEJUBT EF SBKBT GSJKPMFT DBSOF EFTIFCSBEB Z OPQBMFT -VFHP EF MB FO USBEB B 4BO +VBO EF "UJUBOBD WJSBNPT B MB J[RVJFSEB QPS FM TFOEFSP EF MB WJ CSBOUF [POB BSRVFPMÂHJDB RVF OPT GVF NPTUSBOEP IFSNPTBT FEJGJDBDJP OFT MB QSJNFSB GVF FM 4BMÂO EF MBT $PMVNOBT EF QMBOUB SFDUBO HVMBS N Y DPO EPDF CPOJUBT DPMVNOBT FO TV JOUFSJPS SFEPOEBT EF CVFO HSPTPS Z NVZ BMUBT BMDBO[BSPO N²T EF N DPMVNOBT RVF TPQPSUBSPO USPODPT WBSJUBT EF NBEFSB Z VOB NF[DMB EF MPEP DN EF FTQFTPS DVCJFSUB RVF GVF EFTUSVJ EB QPS VO JODFOEJP &SB VOB EF MBT DPOTUSVDDJPOFT UFDIBEBT N²T HSBOEFT EF .FTPBN¹SJDB 1PTUFSJPSNFOUF EPT MBSHBT CBSEBT QBSBMFMBT OPT BOVODJB SPO FM +VFHP EF 1FMPUB i4F MF IB BUSJCVJEP B FTUF KVFHP VOB GVO DJÂO SFMJHJPTB SFMBDJPOBEB DPO FM DJDMP TPMBS Z FM TBDSJGJDJP IV NBOP P CJFO DPO MPT DVMUPT EF MB GFSUJMJEBE &TUB DBODIB NJEF N EF MBSHP MPT NVSPT MBUFSBMFT QSPCBCMFNFOUF GVFSPO NV DIP N²T BMUPTw "M GPOEP EF MB DBODIB OPT DBVUJWÂ VOB CFMMB QJ S²NJEF CBVUJ[BEB i7PUJWBw DPO VOB GVFSUF QFOEJFOUF FO TVT
UBMVEFT FM MBEP TVS UFO½B VOB FTDBMJOBUB RVF TVC½B BM UFNQMP QSPCBCMFNFOUF FM NBZPS EFM MVHBS PSJGJDJPT FO TVT NVSPT EFMB UBO FM BOEBNJBKF RVF TF VUJMJ[Â FO TV DPOTUSVDDJÂO %FTQV¹T TV CJNPT NVDIPT QFMEBÁPT IBTUB MMFHBS B VOB QFRVFÁB QJS²NJEF Z B VO DPTUBEP BQSFDJBNPT &M $VBSUFM EFOPNJOBEP QPS 1FESP "SNJMMBT RVJFO FODPOUSÂ TV UFDIP RVFNBEP Z DPMBQTBEP TPCSF FM QJTP i&ODJNB EFM UFDIP TF FODPOUSBSPO WBSJBT NBOPT Z NF UBUFT RVF IBDFO TVQPOFS RVF MPT SFTJEFOUFT VUJMJ[BSPO MB B[P UFB DPNP ²SFB EF QSFQBSBDJÂO EF BMJNFOUPT "SNJMMBT DPOTJEF SÂ RVF TF USBUBCB EF ²SFB IBCJUBDJPOBMw $POUJOVBNPT TVCJFOEP FOUSF BUSBDUJWPT UBMVEFT IBTUB EPNJOBS FM QSFDJPTP IPSJ[POUF FNCFMMFDJEP QPS &M $VBSUFM MB 1JS²NJEF 7PUJWB FM +VFHP EF 1F MPUB FM 4BMÂO EF MBT $PMVNOBT MB 1SFTB $IJDPNPTUPD MBT DBM [BEBT QSFIJTQ²OJDBT EFM WBMMF M½OFBT DBG¹T DPOGPSNBEBT QPS WFTUJHJPT EF MBKB Z BSDJMMB FM $FSSP $VJTJMMP DPO TV 1JS²NJEF EF MB -VOB Z FO MPOUBOBO[B MB .FTB MPT #BSCFDIPT NBHOJGJDB QB OPS²NJDB "US²T EF OPQBMFSBT GMPSJEBT TF EFKÂ WFS FM GBOU²TUJDP .VTFP "SRVFPMÂHJDP MB 2VFNBEB RVF TF BQF HÂ B MB BSRVJUFDUVSB EFM TJUJP TFOEFSPT EFMJNJUBEPT QPS QJFESBT HSVFTBT DP MVNOBT SFEPOEBT UBMVEFT QJSBNJEBMFT EF QJFESB BQBSFOUF Q¹SHPMBT EF USPO DPT QBUJPT DPO GJHVSBT QSFIJTQ²OJDBT FO TVT QJTPT Z FTDBMFSBT DPO QFSBMUFT EF QJF ESB %FUBMMFT RVF JOUFHSBO FM DPOKVOUP B MB [POB &M NVTFP BQFOBT TF QFSDJCF QPS TV BUJOBEB DPOTUSVDDJÂO Z QPS FTUBS EF US²T EFM 4BMÂO EF MBT $PMVNOBT 4VT FTQBDJPT HP[BO EF BHSBEB CMFT WJTUBT BM WBMMF RVF TF EFQSJNF FO FM FODBOUBEPS 3½P +VDIJ QJMB &O MB 4BMB *OUSPEVDUPSB WJNPT VOB NBRVFUB EFM TJUJP RVF OPT NPTUSÂ FM DPOKVOUP EF FTUSVDUVSBT RVF TF NBOJGJFTUBO DPO HSBDJB FO FM EFTOJWFMBEP UFSSFOP TJO QFSEFS TV BSNPO½B &O MB 4BMB (FOFSBM PCTFSWBNPT QJF[BT FODPOUSBEBT FO FM TJUJP DPNP DVFODPT DPO QJOUVSB BM OFHBUJWP NFUBUFT DPO TV NBOP Z NPM DBKFUFT US½QPEFT 6OB WJUSJOB DPO QVOUBT EF QSPZFDUJM Z PUSB DPO NB[PT Z IBDIBT EF QJFESB &M BMUBS NPSUVPSJP DPO DS²OFPT Z IVFTPT MBSHPT -B 4BMB "VEJPWJTVBM "SNJMMBT UFTUJNPOJP EF JO WFTUJHBDJPOFT /PT EFUVWJNPT B NJSBS FM "SSPZP 5FOBOHP Z FM UFNQMP EF )VBOVTDP .PNFOUPT JOPMWJEBCMFT OPT SFHBMBSPO ;BDBUFDBT Z TVT NPSBEPSFT
"US T EF MBT OPQBMFSBT GMPSJEBT TF EFKB WFS FM GBOU TUJDP .VTFP "SRVFPMªHJDP MB 2VFNBEB
;"$"5&$"4 6O SJODØO EPOEF MB IJTUPSJB TF SFTQJSB B DBEB QBTP
%PNJOHP EF NBS[P EF
1~(*/" %
&- */'03."%03 &'&
%& 7*4*5" &O UPEP TV FTQMFOEPS "TÓ MVDF FM SFDJÏO SFTUBVSBEP TFQVMDSP FO 5JFSSB 4BOUB
3&$61&3" 46 #3*--0
"RV¤ FTU MB UVNCB
50%0 4&$0 -BT PCSBT BCPSEBSPO FOUSF PUSBT DPTBT MBT GJMUSBDJPOFT EF BHVB TVCUFSSÈOFBT RVF BGFDUBO B MB CBTF QFSP TFHÞO FM HSVQP DJFOUÓGJDP SFRVFSJSÈ EF VO OVFWP BDVFSEP QBSB iFTUBCJMJ[BS MPT DJNJFOUPTw 4*&.13& "#*&350 &M 4BOUP 4FQVMDSP IB FTUBEP BCJFSUP EVSBOUF UPEP FM QSPDFTP EF SFTUBVSBDJØO Z TPMP GVF DFSSBEP BM QÞCMJDP IPSBT DVBOEP TF SFUJSØ MB MÈQJEB RVF DVCSÓB MB GPTB PSJHJOBM EF +FTVDSJTUP VO IFDIP RVF OP PDVSSÓB EFTEF IBDF DJODP TJHMPT &'&
EF +FTVDSJTUP ?F N?MILI L?FCACIMI S ;LKO?IFåAC=I =IGJF?Nå ?MN; M?G;H; OH JLI@OH>I NL;<;DI >? L?HIP;=CåH& =IH FI KO? M?G;H; OH JLI@OH>I NL;<;DI >? L?HIP;=CåH =IH FI KO? ;BIL; FO=? ?F G?DIL ;MJ?=NI KO? B; N?HC>I ?H MCAFIM
6
O BTQFDUP SFOPWBEP QBSB VO FEJGJDJP NJMFOBSJP "T½ MVDF MB DÈQVMB Z FM &E½DVMP RVF QSPUFHFO MB 5VNCB EF +FTV DSJTUP P 4BOUP 4FQVMDSP FO +FSVTBM¹O UPUBMNFOUF SFNP EFMBEPT USBT EJF[ NFTFT EF SFTUBVSBDJÂO RVF IBO TFSWJEP QBSB SFDVQFSBS FM FTQMFOEPS EF VOP EF MPT MVHBSFT N²T TBHSBEP EFM $SJTUJBOJTNP -B SFTQPOTBCMF EF MBT PCSBT "O UPOJB .BSPQPVMPV FYQSFTÂ MB GJOBMJ[BDJÂO EF MPT USBCBKPT iB UJFNQPw RVF GVFSPO QSF TFOUBEPT FM NJ¹SDPMFT EF MB TFNBOB RVF UFS NJOB DPO FM SFUJSP EF MPT ÈMUJNPT QBOFMFT RVF DVCSFO MB [POB EF PCSBT FO FM FQJDFOUSP EF MB *HMFTJB EFM 4BOUP 4FQVMDSP FO MB $JV EBE 7JFKB EF +FSVTBM¹O %POEF MB USBEJDJÂO DSJTUJBOB TJUÈB FM FO UJFSSP Z SFTVSSFDDJÂO EF +FTÈT VO FRVJQP HSJFHP MJEFSBEP QPS MB QSPQJB .BSPQPVMPV GVF RVJFO QVTP NBOPT B MB PCSB EFTEF FM QB TBEP NFT EF KVMJP FO VOB JOUFSWFODJÂO DBMJ GJDBEB DPNP EF iVSHFODJBw QBSB FWJUBS RVF FM WFOFSBEP MVHBS TF IVOEJFSB i"IPSB TF QVFEF WFS FM DPMPS Z MB UFYUV SB MBT JOTDSJQDJPOFT MPT GSFTDPTw BQVOUB .PSPQPVMPV KVOUP B MB DFOUFOBSJB FTUSVDUV SB EF FTUJMP CBSSPDP PUPNBOP DPOPDJEB DP NP &E½DVMP DPOTUSVJEB FOUSF USBT VO UFSSFNPUP RVF EBÁÂ HSBWFNFOUF MB FTUSVDUVSB %FTEF FOUPODFT TPMP TF MMFWBSPO B DB CP SFTUBVSBDJPOFT QBSDJBMFT Z FT BIPSB DVBOEP TF DPNQMFUB VOB MBCPS JOUFHSBM USBT VO BDVFSEP FOUSF MPT USFT $VTUPEJPT SFTQPO TBCMFT EF TV NBOUFOJNJFOUP FM HSFDP PSUP EPYP FM BSNFOJP BQPTUÂMJDP Z FM DBUÂMJDP SP NBOP
.«9*.0 $6*%"%0 7JTUB EFM TFQVMDSP EF MB UVNCB EF +FTVDSJTUP FO MB *HMFTJB EFM 4BOUP 4FQVMDSP
"EFN²T EFM WJTJCMF MBWBEP EF DBSB EF UPEP FM FYUFSJPS EFM BSNB[ÂO EFTUBDB DPNP OPWFEBE MB DSV[ HSFDP PSUPEPYB TPCSF MP BM UP EF MB DÈQVMB SFDJ¹O QVMJEB RVF OP FYJT U½B BOUFT EF MB SFIBCJMJUBDJÂO i&T VO T½NCPMP RVF FTUBCB FO FM QSPZFD UP PSJHJOBM EFM &E½DVMP QFSP OP TF QVTP QPS RVF MBT MFZFT PUPNBOBT QSPIJC½BO FYQPOFS DSVDFT FO MVHBSFT QÈCMJDPTw FYQMJDB FM GSBO DJTDBOP Z BSRVFÂMPHP &VHFOJP "MMJBUB 5BNCJ¹O TF IB BCJFSUP VOB WFOUBOB EFOUSP EFM IBCJU²DVMP EPOEF FTU² FM MFDIP EF +FTVDSJTUP RVF BIPSB QFSNJUF B MPT WJTJUBO UFT WFS MB QJFESB PSJHJOBM EF MB DVFWB EPOEF TF TPDBWÂ MB UVNCB -PT USBCBKPT DPOTJTUJFSPO FO VOB MJN QJF[B QSPGVOEB EF MBT M²NJOBT EF N²SNPM RVF DVCS½BO FM &E½DVMP Z FO SFGPS[BS TV FT UBCJMJEBE QBSB RVF HBSBOUJDF MB QSPUFDDJÂO EF MB DVFWB DPO FM MFDIP -PT CMPRVFT EBÁBEPT EFM BSNB[ÂO GVF SPO TJEP SFQBSBEPT EFM NJTNP NPEP RVF TF DVCSJFSPO MBT HSJFUBT DPO QFHBNFOUP SFMMF OBEP GJTVSBT Z SFGPS[BEP TPQPSUFT QBSB VO iNPOVNFOUP RVF EVSBS² QBSB TJFNQSFw SF TBMUÂ MB KFGB HSJFHB EF MB SFIBCJMJUBDJÂO Z QSP GFTPSB EF MB 6OJWFSTJEBE 1PMJU¹DOJDB /BDJP OBM EF "UFOBT " GJOBMFT EF GFCSFSP TF SFUJSBSPO MBT WJ HBT EF BDFSP DPMPDBEBT QPS MPT CSJU²OJDPT FO QBSB BQVOUBMBS MB FOEFCMF FTUSVDUV SB &M FRVJQP SFTUBVSBEPS DPOUÂ DPO VOB GJ OBODJBDJÂO UPUBM EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT FM EPCMF EF MPT NJMMPOFT QSFTVQVFTUBEPT DPO VO QSPDFEFOUF EF EPOBDJPOFT EFM FYUFSJPS EFDMBSÂ #POOJF #VSOIBN FY QSF TJEFOUB EFM 'POEP EF .POVNFOUPT .VOEJB MFT 8.' QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T &'&
{103 26² 4& %"º» &M TBOUVBSJP OFDFTJUBCB BUFO DJØO VSHFOUF USBT B×PT EF IB CFS FTUBEP FYQVFTUB B FGFDUPT FO FM NFEJP BNCJFOUF DPNP BHVB IVNFEBE Z IVNP EF WF MBT &M 4BOUP 4FQVMDSP FO +FSVTB MÏO FT VOB EF MBT JHMFTJBT NÈT WJFKBT QVFT FT VOB DPOTUSVD DJØO EFM TJHMP 9** MFWBOUBEB B TV WF[ TPCSF MPT SFTUPT EF PUSB NÈT BOUJHVB RVF TFHÞO FY QFSUPT EBUB EFM TJHMP *7
Á-5*.04 %&5"--&4 -PT USBCBKBEPSFT MBCPSBSPO B UPEB NÈRVJOB FO MB SFNPEFMBDJØO EFM SFDJOUP TBDSP
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
1PXFS 3BOHFST M M
M M M
N
M M
ร ยฐร
-JGF 7JEB JOUFMJHFOUF M M M
M M
M M M
M M M
ร ยฐร
'VFSB EF NJ DBNJOP M M M
M M M
M M M
M M M
ร ยฐx
5FOFNPT MB DBSOF N
M M
N
M M
ร
$POUSBUJFNQP M M
M M
N
M M M
ร ยฐร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
aopnajkoร
"."30,
*"7 ,ร , ,-ร ร Aventuras MM
ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ย ร iย iร ร `iร ยซร iยซ>ร >ย ร ย ร ย >ร ร ย ย ร iย i}ย `ย ร ร ยซ>ร >ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ร >ย ร >`ย ร iร ร `iย ร ย ร ย `ย ร ร ร ย ย ย รข>ย `ย ร ย ย Vร iย Lย iร ร ยซย `iร iร ยฐร \ร i>ย ร -, ย / ยฐร \ร >Vร iร ย ย ร }ย ย iร ร ]ร >ย ย ย ร -Vย ร ร ]ร , ร
ร ย iร ]ร ร `ย ร ย ย ]ร iVย ร ร ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย >`?]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /" - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รคxร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \{xร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \{xร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร xร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ยฃxร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร \ยฃxร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร 6ย iร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร
8ร - ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร
8ร 1 ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \xรคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร xร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{รคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ร
\ร 6 ร / / ร ย ยฃx Ciencia ficciรณn MMM
ยญ ย viยฎร ย 1ย >ร iร ยซi`ย Vย ย ย ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย ย >ย ร `iร Vร Lร iร ร ย >ร ยซiVร ย ย >ร ร vย ร ย >ร `iร ร ย `>ร iย ร >ร ร i]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร iร >ร `ย ย ย ย ร ร >ร Vร ย >ร ร ร >ร ร ย iย iร ย ย ร iย ย ย }iย Vย >ร ร ร ร ย ร ยซย >ย ร >ร ร >ร >`ย ร ร ยซ>ร >ร ย >ร /ย iร ร >ยฐร ร \ร >ย ย iย ร ร ยซย ย ย ร >ยฐร \ร ,ร >ย ร ,iร ย ย ย `ร ]ร >ย iร ร ย ย iย ย >>ย ]ร ,iLiVV>ร iร }ร ย ร ย ย ]ร ย ร ย ร ร ย ย ร ->ย >`>ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย /iย ร ร ย ร ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร -1 / /1 ร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร รค\{xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{xร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รคxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \{xร ร ร \รครคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร , " -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ยฃxร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร
*" -ร * ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร " /"-ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
$POUSBUJFNQP ย 1ย ร iย ยซร iร >ร ย ย ร >Vร ร >`ย ร `iร >ร iร ย ย >ร ย ร ย ย ร iย ร >ร >ร ย >ร ร ร ร ร `iย viย ร >ร Vย ย ร ร >ร ร iย ย ย ร ร ร >ร ร ย >ร >ยซ>ร ย ย Vย ย ย ร `iร ร ย ร ร iร ร ย }ย ร ย ย iร ยซiร >`ย ]ร iย ร ร ย ร V>ร ย ร `ย ย `iร ยซ>ร iViร ย ย ร ย >ย Liร ร V>Lย `>ร ยซ>ร >ร ย >ร ย ย }ย V>ยฐร \ร "ร ย ย ย ร *>ร ย ย ยฐร \ร >ร ย ย ร >ร >ร ]ร ย >ร 7>}iย iร ]ร ย ร jร ย ร ย ย >`ย ]ร ?ร L>ร >ร iร ย ย iยฐร ร -ร ร ย ยซiย ร ย ย ย ร ร ย }>ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >ยฐร ร รคยฃร ยฐ 7*%&0$*/&
1PXFS 3BOHFST
-JGF 7JEB JOUFMJHFOUF
ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ย ร iย iร ร `iร ยซร iยซ>ร >ร ย ร ย >ร ร ย ย ร iย i}ย `ย ร ร ยซ>ร >ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ร >ย ร >`ย ร iร ร `iย ร ย ร ย ย `ย ร ร ร ย ย ย รข>ย `ย ร ย ย Vร iย Lย iร ร ยซย `iร iร ยฐร \ร i>ย ร -, / ยฐร \ร >Vร iร ย ย ร }ย ย iร ร ]ร >ย ย ย ร -Vย ร ร ]ร , ร ร ย iร ]ร ร `ย ร ย ย ]ร iVย ร ร ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย >`?]ร ร รคยฃร ยฐ
ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร ", , -ยฐ*, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร
1 , ร ร ร "ร Drama MMM
ยญ ย iร ย ย ย ร ย >ร ย ย ย ร ย `ย iยฎร ย 1ย ร Vย ย ย `ร Vร ย ร ร `iร ร ร iย ร >`ย ยซร >ร >ร ร ย ร ย ย ย ย ร ยตร i]ร >ย ร Vร iViร ]ร ยตร ย iร iร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย >ย ยตร ย ย ย ร ร >]ร >ย }ย ร ยตร iร ย ย ร ย iร ย >Viร }ร >Vย >ร >ย ร ยซ>`ร iร >`ย ยซร ย ร ย ยฐร \ร ย ย ย ร ร ,>`ย ร ย Vยฐร \ร >รข>ร ร ,ย ร ร ย ย ร ย ย ]ร ย ร ย >ย >ร >ร >ย ย ร ย V]ร /ย ย ย ย ย ร ร -ร >ย ย V]ร *iร >ร ร ย ร >Vยฐร ร >ย >ย ย ย i`ย >ร nxร ย ย ย ยฐร ร -iร Lย >ย ร ย >Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ร
/ "-ร ร , ร
Terror MM
ย ย ร ร ย ร ย ร ย `ย ร `iร V>ร ย รขร ยซย ร ร ย >ยซย V>ย ย ย ยซร ย Vย ]ร `ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร Vย ย ย Viย ร >ร ร ย ร iร ย ย ร >ย ย ร ร ร ยซร ย ย ร ย ร iย ร ร >ร ?ย ร iย ร ร ย ร >Liร ร >ย ร iร ย ร i}ย ร `iร ร >ย }ร i]ร ร iร ย ]ร ร ย ร ย ร ร ร >ร ร ร V>ย ย L>ย ย ร ย ย ยฐร \ร ย ย ย ย >ย ย ร ,ย Vย >ร ย ย ร iร ยฐร \ร ย jร iร ย ?ย `iรข]ร ย jร iร ย ?ย `iรข]ร >ร ย >ร ร ย ย ย ]ร ย i}ย ร >ย >ย ย iย ]ร >Lย ย ย ร ,ย `ร ย ย }ร iรขยฐร /iร ร ย ร ร ร ย ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\{รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร
" /, / *"ร Suspenso MM
ย 1ย ร iย ยซร iร >ร ย ย ร >Vร ร >`ย ร `iร >ร iร ย ย ย >ร ย ร ย ย ร iย ร >ร >ร ย >ร ร ร ร ร `iviย ร >ร Vย ย ย ร ร >ร ร iย ย ย ร ร ร >ร ร ย >ร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iร ร ย ร ร iร ย ร ย }ย ร ย ย iร ยซiร >`ย ]ร iย ร ร ย ร V>ร ย ร `ย ย `iร ยซ>ร iViร ย ย ร ย >Liร ร V>Lย `>ร ยซ>ร >ร ย >ร ย ย }ย ย V>ยฐร \ร "ร ย ย ย ร *>ร ย ย ยฐร \ร >ร ย ย ร >ร >ร ]ร ย >ร 7>ย }iย iร ]ร ย ร jร ย ร ย ย >`ย ]ร ?ร L>ร >ร iร ย ย iยฐร ร -ร ร ย ยซiย ร ย ย ย ร ร ย }>ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >ยฐร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร
+1 , 1-ร
Drama MM
ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iร ย ร >`>ร iย ร ร >ร iย ร ร ย >ร L>ร >ย ย >ร ยซย ร ร ยซร ย ร i}iร ร ร ร ร ย ย }>ร ร Vร >ย `ย ร ร ย >ร Vย ย ยซ>ย ย >ร ย ย ย ย Lย ย ย >ร ย >ร ยตร ย iร iร ยตร ย ร >ร ย iร ร ร ร `iยซ>ร ร >ย iย ร ย ยฐร \ร ย iLiร ร iย `ย ย X>ร ย ย ย ย ยฐร \ร -ย ย ย >ร ร >}>ยฐร >iร iร ย ย ย ย ย ย }ร ]ร ร >ย `ย ย ร ร ->ย ร ย ร ยฐร ร >ย >ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ร ย ย ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร
8ร - ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ร
6 /",ร Melodrama MM
ย ร 1ย ร ย ย ร iย ร iย ร ร >ร iย ร ร ย >ร ร ย `>ร `iร ยซ>ย ย `ย ย ย >ร ]ร ร ย ย ย iย Vย >ร ร ร `ร ย }>ร ]ร ยซiร ย ร ร ร ร ย >`ร iร `iร iร ร ร i}>ร >ร ย >ร ย ร >Vย ย ย ร ร ร >ร ย >ร viร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ร >ย ร >ร ย ย ยฐร \ร ร >ย `ย ย ร
ย Vย iร ร ย ย ยฐร \ร *>ร ร ย Vย ร >ร ย ร ]ร >ร ร ร ย }iย ]ร ย ร >ร 6ย `>ย ]ร ย ร jร <ร ย ย }>ยฐร iย ย `ร >ย >ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร
_kjpejย ]jร ร ร 9ร ร -/ ร Fantasรญa MMM
ยญ i>ร ร ร ร >ย `ร ร ย iร i>ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย ร iย ร ยตร i`>ร ยซร ย ร ย ย ย iร ย ร iย ร iย ร V>ร ร ย ย ย ย ร `iร ร ย ร ยซร ย ย Vย ยซiร ร ย Lร iร iย ร Vร >ย ร ยซiร >ร ร ย >ร ย >ย `ย Vย ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย >ร Vย ย ร iร ร ย `ย ร iย ร ร ย ร ย ย ย ร ร ร ร ย ยฐร \ร ย ย ย ร ย ย `ย ย ยฐร \ร ย ย >ร 7>ร ร ย ย ]ร >ย ร -ร iร iย ร ]ร ร ย iร ร >ย ร ]ร ย ร ย ร >`]ร ร >ย ร V ร i}ย ร ]ร ย ย >ร /ย ย ย ยซร ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ย ,ย ย >ย Viร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xxร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\{xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃxร ร รค\รคxร ร ร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร
ร ร ร ร รคร \ร รคร Cine de oroร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
รคร \รครค Veredicto final รคร \ร รค Resumen semanal Quรฉ pรณkar!ร รคร \ร รค Manantial de vida รคn\รครคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la semana ยฃรค\รครค Foro Gdl ยฃร \รครคร Quรฉ pรณkar! ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Es de Noche!...Y Ya Lleguรฉ ยฃx\ร รคร Noches de Humorร
ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Resumen semanal Quรฉ pรณkar! ร รค\รครค Amor a la mujer ร รค\ร รค Caminos de la vida ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Noche a Noche Contigo
ร ร ร
ร x
ร
รคร \รครค CJ Grand shopping รคร \ร รคร Inova รคร \รครคร Inova รคย \รครคร Inova ยฃรค\รครคร Infomax ยฃรค\ร รค C.V Directo ยฃยฃ\รครค Inova ยฃร \รครคร Inova ยฃร \ร รคร Cuide su Salud ยฃ{\รครคร C.V Directo ยฃx\ร รคร Reventon musical ยฃร \ร รคร Liga Mexicana de Futbol Americ> ยฃร \รครคร Lucha libre AAAร ยฃn\ร รคร Pelรญculasร
ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร -ร ยซiร ร >Lย ย ร ร รค\ร รคร Pelรญculasร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >L>ย ย iร ย ร >ร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย i`ย `> ร ร \ร รคร Pelรญculasร
ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร i}>ร ย ย ย i`ย >ร >ร ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รค Especial Bandamax ร Que quiere la bandaร ยฃn\รครคร Cรกmara testigo รคร \รครค Plaza sesamo
ร
ร ร
ยญ ย viยฎร ย 1ย >ร iร ยซi`ย Vย ย ย ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย >ย ร `iร Vร Lร iร ร ย >ร ยซiVร ย ย >ร ร vย ร ย >ร `iร ร ย `>ร iย ร >ร ร i]ร ร ย ย ร ย ย >ย }ย ย >ร ร iร ยตร iร iร >ร `ย ย ย ย ร ร >ร Vร ย >ร ร ร >ร ร ย iย iร ย ย ร iย ย }iย Vย >ร ร ร ร ย ร ยซย >ย ร >ร ร >ร >`ย ร ร ยซ>ร >ร ย >ร /ย iร ร >ยฐร ร \ร >ย ย ย iย ร ร ยซย ย ย ร >ยฐร \ร ,ร >ย ร ,iร ย ย ย `ร ]ร >ย iร ร ย ย iย ย >>ย ]ร ,iLiVV>ร iร }ร ร ย ย ]ร ย ร ย ร ร ย ย ร ->ย >`>ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย /iร ร ย ร ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
8ร - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร ร
OA =H=>EANP=
40/: 1*$563&4
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \รคxร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ร -ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร " /"-ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ร -ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร
*" -ร 1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ร รค\{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \{xร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร / "-ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร xร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xxร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร \ยฃxร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\xรคร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{รคร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \{รคร ร รค\ร xร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ยฃn\{xร ยฃย \xรคร ร รค\xxร ร ยฃ\ร xร
ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร ร 8/, "ร " 9ร / "-ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร *, 1 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃรคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร รค\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร \{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\{รคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
ร /ร \ร /, -*"// ร ร ย ร ร 6 ร ร ร - "ร
Crรญmen-drama MMMM
ยญ/ร \ร /ร >ย ย ร ยซย ร ร ย ย }ยฎร ย >ร ย ร ,iย ร ย ย ร ร i}ร iร >ร >ร ร ร ร ย ย }>ร ร ย >ร >ย ร `ย ย `iร ร iร ร iย
iย Vร iย ร ร >ร Vย ย ร ร ร ร ร >ย ย }ย ร ร -ยซร `ร ร ร -ย Vย ร ย ร ร ย ย iย ร ร >ร ร iร ร ยซiร ร i}ร ย `ย ร ยซย ร ร ร ย ร ร iร iย ร ย `ย ร i}Lย iยฐร \ร >ย ย ร ร ย ร ย iยฐร \ร ร >ย ร V ร i}ย ร ]ร ร iย ร ร iย ย iร ]ร ย ย ย ร ร iiร ย ย ย iร ]ร ,ย Liร ร ร >ร ย ร ย iยฐร ร ย ย iย ย ร >ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร
, ร ร *" ,ร Drama MMM
ยญ/ย iร ย ร ย `iร ยฎร ร ย ,>ร ร ร ย Vร `iVย `iร ยตร iร ยซร i`iร Vย ย ร iร ร ย ร ร iย ร ร iร ร >ร ร >ย ร iร `iร ย >ย Lร ร }ร iร >ร ร `iร `ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร iย ร ร ย ร }ร >ย ร ย i}ย Vย ย ]ร Vร i>ย `ย ร >ร ย ร V "ย ยฝ-ยฐร \ร ย ย ย ร iiร >ย Vย Vย ยฐร \ร ย Vย >iย ร i>ร ย ย ]ร ย Vย ร "vviร ย >ย ]ร ย ย ย ร >ร ร ย ย ย ร ร ย Vย ]ร ย ย `>ร >ร `iย ย ย ย ย ]ร >ร ร >ร iร ย ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร
*" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃย \ร xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รครคร ยฃย \รคxร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
/ - -ร ร * - "ร ย ยฃx Misterio MMMM
ยญ*iร ร ย ย >ย ร -ย ย ยซยซiร ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ร ร >L>ย >ร Vย ย ย ร ยบยซiร ร ย ย >ย ร ร ย ย ยซยซiร ยปร ร ย iย iร >`iย ?ร ร ร ย ร ร >ย iย ร ย ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย ร ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร ย >ร ยซย ย `ร ?ร iย ร ยซiย ย }ร ย ยฐร \ร "ย ย ร ย iร ร ร ร >ร >ร ยฐร \ร ร ย ร ร iย ร -ร iร >ร ร ]ร >ร ร ร ย `ย ย }iร ]ร ย `iร ร ร >ย ย iย ร iย ร ย i]ร -ย }ร ย `ร ย ร >รขย รขยฐร ย ร ร iร ย ย ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย ย Vย >ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร
#-0$,#645&3 $*/&."
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBS[P
$*/&.&9
%PNJOHP EF NBS[P EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
L>`ย ร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร ร \รคxร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร
*" -ร $,1 ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ร \ร xร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\รครคร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ร \xรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ร รค\{รคร ร ร \ร xร ร
" \ร ร - ร 6 , ร Aventura MMM
ยญ ย ย }\ร -ย ร ย ย ร ร ย >ย `ยฎร ย 1ย ร iยตร ย ยซย ร `iร iร ยซย ย ร >`ย ร iร ร ร ย ร ย ร >ย ร ร ย >ร ย ร ย >ร `ย ย ย `iร `iVร Lร iย ร ยตร iร ย >Lย ร >ร ร ย >ร Vร ย >ร ร ร >ร }ย }>ย ร iร ร ร `iร >ร ร >`ย ร >\ร ร " ยฐร
\ร ย ร `>ย ร 6ย }ร ย ,ย Liร ร ร ยฐร \ร ร ย iร >ร ร ย ย ]ร /ย ย ร ย ``ย iร ร ย ย ]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ]ร ย ย ย ร ยฐร ,iย ย ย ย ร ]ร ย ย ย ร ย ย `ย >ย ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย 6ย iร ย >ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ร ร \รคxร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ร ร \ร xร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร , ร / ,ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \xรคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร 6ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\xxร ร ร ร -ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃx\{รคร ร รค\xxร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ร รค\{รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ร xร
*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\รคxร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร xร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \รคxร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร " /"-ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร
*" -ร " /"-ยฐร ร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร
ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร
*" -ร /" - ยฐร 6ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร รค\xรคร ร
,1 ร
Drama histรณrico MMMM
ย 1ย ร `iร iVร ย ร iร ย ย ร iย ร >ร `>ร ร Vย ย ร iย ร ยซ>ย ร >`iร ย ร `iย ร ยซย iร >ร Vย ย ย iย ย ร *>Lย ย ร iร ร ย `>]ร ยตร ย iย ร ร iร ย >ร Vย ย ร iร ร ย `ย ร iย ร vร }ย ร ย ย ร ย ร >ย ร iร ย ย ร ร ย ย ย ร ร `iย ร ร ย ร ร iย >ยฐร ร \ร *>Lย ย ร >ร ร >ย ย ยฐร \ร >iย ร >ร Vย >ร iร ย >ย ]ร ร ย ร ร ย iVVย ]ร iร Vi`iร ร ย ร ?ย ]ร ย ย ย ย ย ร ร ร ย jร ร iรขร >L>ยฐร ร >ย ย >ร ย ย ร ร ย ร ย Vย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ย ย ย iย ร ยซ>ย >ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย ยฃx Suspenso-intriga MMM Terror MM
8* , /"ร 8", -/
ยญ/ย iร *ย ร ร iร ร ย ย ย ร ร ยซiร ย ย iย ร ยฎร ย 1ย ร iร ร ร `ย >ย ร iร `iVย `iร ย >Viร ร ร ย ร ยซร ย ร iVร ย ร ยซ>ร >ร ร ย >ร Vย >ร iร `iร ร iย ย ย }ย >]ร Lร ร V>ย `ย ร vย ย >ย Vย >ย ย iย ร ย ร ยซ>ร >ร iร ยซiย ร ย ย iย ร ย ร `iย ย ย ย >Vย ยฐร \ร -Vย ร ร ร ยฐร >ย ร iย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย ย ย ร ]ร >ย iร ร ย ย ย ]ร ย Vย ร ร >ร ยซiร ]ร ย ย ย ร ย ร iย iร ยฐร /iร ร ย ร ร n{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
// ร ร ร "- 1,
ยญ >ย ย >ร ร >ย ร ย Vร ร ร ย iยฎร ย 1ย ร ยซiย ร ย ย `ย ร ร >ร ย ย ร iร ร ย }>ร ร ย ร >ร iร ย ย >ร ย ร ย ร i}ย ร `iร ยตร iร ร ย >ร ย iร ย ย ร >ร ร ย ร `>ร ร iร >Viร V>ร >ร jย ร ยซ>ร >ร ยซi`ย ร ย iร >ร ร `>ร iย ร ร ย ร V>ร ย ร ย ?ร ร ย ย ร ร ย ย V>`ย ร `iร ย ย ร ยตร iร >ยซ>ร iย ร >ยฐร
\ร ร ย >ย ร i ร Liย ย ย ร ยฐร \ร `ร ย iย ร ร ย `ร ]ร 9ร ย ย ย iร -ร ร >ย ย ร ร ย ย ]ร iย ย ย viร ร i>ย ร ]ร >ย ยซLiย ย ร -Vย ร ร ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย ย ร ร ย }>ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\{xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{x
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
ร ร ร
ร ย
ร
ร รคร \รครค El Chapulรญn Colorado รคร \รครค Pelรญcula especial II I->ย ร ย ]ร ย ร iร iย ย ย ร ร ร ร ร ?Vร ย >ร ร ร iย ร ย ย Lร ย \รครคร ร Pelรญcula especial II I ย ร *>`ร iVย ร ย ยฃยฃ\รครค Mรกs deporte ยฃร \รครค El Juego de las Estrellas ยฃร \รครค Rueda y Gana ยฃ{\รครคร Acciรณn ยฃx\รครค 100 Mexicanos dijeron
H] lahย _qh]
ร ยฃร ร
L>ร >ย ย >ร ร ร ร \รครค Cinecinco รคร \รครคร Inova ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร Vย ร >ร `iย ร ย ร ร ย ร รคร \{xร Cine a la mexicana ย ร ย `ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย Vย ร ร `iร ย >ร ย i}ร > รคย \{xร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/iร ร ย ร iย ร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร ยฃร \รครคร Cine a la mexicanaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร >ร ย ย ร `iร L>ย ย iร ร รคร \ร x RTC ยฃ{\รครคร Venga el domingo รคร \รครคร Inova ยฃx\รครคร Deportv รคร \xx Euronews รคร \รครคร El hormiguero ยฃร ร \รครค Pelรญcula รคn\รครคร Japanazi: Toca en รคร \รครค Diรกlogos desde I ย ร >Lร iย >ร iร ร ร ย ร ยซiย ย }ร ย > Gong! la frontera ยฃn\รครค Pelรญcula รคn\ร รค Magazine รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica I ร ร iร Vร iร ยซย ร ย ย ร iร ร รคย \รครค Japanizi: Toca el ย ย ย รคn\รครค Talento deportivo Gong! ร รค\รครค Domingo Al Extremo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \ร รค Impacto deportivo ร ยฃ\รครค MasterChef Mรฉxico รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค Pelรญcula ร ร \รครคร La resolana I+ร iร ย `>]ร iย Vย }ย ร >ร ย ย ร ร ยฃรค\รครค ICH ย ย ย ย ร ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\ร รค Pelรญcula ยฃยฃ\รครค Mundo caracol I+ร iร ย `>]ร >}ร >ย `jร >ย ร ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico รคร \รครค Groove high ย ย ย รคร \รครค Dragones defensores de ยฃร \รครค A prueba de todo ยฃร \รครคร Pelรญcula Berk II ยฃร \รครค Noticieto NCI ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ร ย `ย ร ย ?}ย Vย ร `iร รคย \รครค Bob Esponja /iร >Lย ร ย ย >ร ยฃร \ร รค Eronews ยฃรค\รครค Pelรญcula ยฃ{\{x Pelรญcula ยฃ{\รครค Minuto 44 I ย ร }>ร ย ร Vย ย ร Lย ร >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร iย ร ย ร ร ยตร iร ย ย ร ร ย ย ร ยฃยฃ\ร รค Cinecinco domingo ยฃx\รครค Ruta 44 Vร iย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iย ร ย ร ย ร ย ร >Vย ร ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \{x Pelรญcula ยฃร \ร รค Cinecinco domingo I ย V>ย ร >`>ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร ร ร Viร ย ร ย ย V>`ย ร ยฃร \ร รค Urban beat ยฃย \รครค Pelรญcula ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃx\รครค Cinecinco I >ย jvย V>ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร }ร iร ร >ร `iร ย ย ร ร ยฃย \ร รค Tops ร ยฃ\รครคร Pelรญculaร ย ร ย `ย ร ร ร รค\ร รค Para tomarlo en ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ร ย ย ย V>ร ร `iร >ร ย ยฃร \ร รคร Cinecincoร cuenta ย ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ร >ย ร vย ร ย iร ร ร ร ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร รค\ร รค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร >ร ย ย ย ร `iย ร ย ร ย `ย \ร ร ร \รครค Cinema estelar ร
ยฃร \ร รค Fasion Fest ยฃร \ร รค Premios TVyNovelas ร รค\ร รค La Voz Kids ร ร \ร รค La jugada
ร ร ร ร
ร ยฃยฃ
ร
ร {{
ร ร ร
ร ร ยฃร
ร /"ร " ร "/ -ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร iย ร ร ย ร ยซ>ย ร ร `iร ยซร ร ย ร Vร iย ร ย ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 10:00 horas.
H] lahย _qh]
/ ยฐร 1ย >ร Vร iย ร ย ร `iร `iร ย ร ร >ร ยซiร ร ยซiVร ย ย ร >ยฐ
\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 16:45 horas.
h] lahย _qh] ร * , /"ร ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iย ร Vย ย iยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 09:00 horas.
%PNJOHP EF NBS[P EF
O=HENC@H
M %ÓB QBSB TBMJS B MB BWFOUVSB
$BGÏ -BHPT TF MMFOB EF DVMUVSB
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M &YQMPSB MPT SJODPOFT EF .ÏYJDP
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
'FTUJWBM
1~(*/" %
&- */'03."%03
$PNJEB 6O DBGÏ DPO FTF UPRVF JUBMJBOP
1BTFP
)PUFM
#BS
$PNJEB
-B EJWFSTJØO FTUÈ FO NBZÞTDVMBT
7BNPT B )BDJFOEB -PT «OHFMFT
&TQSFTTBNFOUF *MMZ OBDF EF MB VOJØO -B DJVEBE EF -BHPT EF .PSFOP FTUÈ EF NBOUFMFT MBSHPT ZB RVF QPS FTUBT FOUSF FM WBMPS EF MB FYQFSJFODJB Z MB GFDIBT TF DFMFCSB FO FTUB CFMMB VSCF NBSDB JMMZ Z FM WBMPS EF MB BDUJWJEBE EF CBSNBO EF MPT "MUPT EF +BMJTDP TV 'FTUJWBM $VMUVSBM EF .BS[P DPO VOB SJDB TFSJF EF FYQPTJDJPOFT Z FWFOUPT NVTJDBMFT
- 1 /"Ê &TUBSÈ IBTUB FM EF BCSJM
$FOUSP EF FOUSFUFOJNJFOUP *OGBOUJM 1VFEF RVF ZB OP TF MMBNF i%JTUSJUP RVF DVFOUB DPO VO MBCFSJOUP HJHBOUF 'FEFSBMw QFSP MB DBQJUBM EFM QBÓT NBOUJFOF TVT TBCPSFT {&M FKFNQMP CSJODPMJOFT UJSPMFTB Z NÈT -B $BTB EF MPT "CVFMPT "RVÓ MPT EF TBZVOPT UJFOFO VO TB[ØO ÞOJDP Z B FTP QVFEFT TVNBS TVT SJDPT KVHPT Z FM
- 1 /"Ê QBO EVMDF
)BDJFOEB -PT «OHFMFT FT VO MVHBS RVF QBSFDF TBDBEP EF VOB GBOUBTÓB "SRVJUFDUVSB CJFO DVJEBEB Z VO USBUP FYRVJTJUP BEFNÈT EF MPT TBCPSFT EF MB SFHJØO EF MPT WBMMFT &M EFTDBOTP RVF UBOUP CVTDBT MP FODPOUSBSÈT FO FTUF FTQBDJP POÓSJDP
-B #MBODB FT GBCSJDBEB FO OVFTUSB DB " QPDB EJTUBODJB EF MB DJVEBE EF .B TB QPS .BFTUSBT $FSWFDFSBT BMFNB [BUMÈO TF FODVFOUSB FM CFMMP QVFCMP EF OBT $POPDF TVT TFDSFUPT &M 2VFMJUF "MMÓ FODPOUSBSÈT FM SFTUBV SBOUF DBNQFTUSF i2VFMJUF .ÓPw VOB WFSEBEFSB NBSBWJMMB EF TBCPSFT Z DP MPSJEP %JTGSVUB EF VOPT DPSUFT NBKFT
- 1 /"Ê UVPTPT
'&45*7"- $6-563"- %& ."3;0
&413&44".&/5& *--:
-" $"4" %& -04 "#6&-04
-"/% '6/
)"$*&/%" -04 «/(&-&4
$&37&$&3¶" -" #-"/$"
26&-*5& .¶0
% -BHPT EF .PSFOP
% "W 1SPWJEFODJB #
% )BNCVSHP $JVEBE EF .ÏYJDP
% "W 3ÓP /JMP -P
% -ØQF[ .BUFPT &M "SFOBM +BMJTDP
% -PQF EF 7FHB
% $BMMF QSJODJQBM EF &M 2VFMJUF
*/'03."$*»/ XXX GBDF
) B IPSBT
5
5
5
5
5
CPPL DPN $VMUVSB -BHPT
5
8 XXX MBDBTBEFMPTBCVFMPT DPN NY
) B IPSBT
8 XXX IBDJFOEBMPTBOHFMFT NY
) B IPSBT
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
-1- , */", -
-B $BTB EF MPT "CVFMPT FO $%.9
3678 7750 suscríbete
-1- , */", -
&TQVNPTPT Z HSBOEFT TBCPSFT
-1- , */", -
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
%&-*$*" 1"3" %"34& (6450
%JTGSVUB EF VO QVC FTQFDJBMJ[BEP FO QMBUJMMPT Z DFSWF[B EF BMUB DBMJEBE 6O DPODFQUP DSFBEP QPS FM DIFG $IFG 3P ESJHP $BSSBTDP EPOEF QBTBSÈT VO SBUP FYDFMFOUF ,*5$)&/
Ê ÕiÀ« Ê ÃÕ >ÀÊi Ê Õ>`> > >À>ÊÌiÊ Û Ì>ÊÊ >ÊiÝ« À>ÀÊ >Ê}>ÃÌÀ >Ê`iÊ` ÛiÀà ÃÊ«> ÃiÃÊÊ ÞÊ`iÊ«>à ]Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê ÃʵÕiÊ ?ÃÊ Ê iVià Ì>
% «MUBWJTUB FTR 4BOUB $BUBSJOB $JV EBE EF .ÏYJDP 5
)PUFM -B $BTPOB EFM .BO[BOP EFMFJUF UPUBM
"4*45& '*(" % $FOUSP EF MB "NJTUBE
*OUFSOBDJPOBM &VMPHJP 1B SSB ) IPSBT
IPSBT -P RVF MP DPOWJFSUF FO VO FWFOUP JSSFTJTUJCMF FT MB QSFTFODJB FT N²T EF QB½TFT JOWJUBEPT RVF USBFO MP N²T DB SBDUFS½TUJDP EF TV HBTUSPOPN½B B FTUB DJUB -PT PSHBOJ[BEPSFT EJFSPO B DPOPDFS RVF BEFN²T IBCS² VOB SJGB DPO QSPEVD UPT PUPSHBEPT QPS MPT DÂOTVMFT -PT GPOEPT SFDBVEBEPT TFS²O PUPSHBEPT FO TV UPUBMJ EBE B MB $BTB EF %FTDBOTP EF MB 4BHSBEB
'"$&#00, %& *- 5"70-0
'BNJMJB " $ Z BM *OTUJUVUP EF %FTBSSPMMP $PNVOJUBSJP "MDBMEF " $ -PT QMBUJMMPT EFM '*(" TFS²O QSFQBSB EPT QPS DIFGT EF MPT QB½TFT QBSUJDJQBOUFT BT½ DPNP BMHVOPT DÂOTVMFT Z DJVEBEBOPT EF MPT QB½TFT RVF UPNBO QBSUF FO FM FO DVFOUSP /P MP FTQFSFT N²T Z EJTGSVUB EF VO EP NJOHP MMFOP EF SJDPT TBCPSFT
1BOJOP DPO VO UPRVF ÞOJDP NFO[BS UF SFDPNFOEBNPT RVF FYQFSJNFOUFT DPO DPO *M 'PSUF RVF WJFOF BDPNQB®BEP DPO QFQQFSPOJ HSBUJ OBEP DPO RVFTP NBODIFHP Z BDPNQB®BEP EF GSFT DPT WFHFUBMFT Z BEFSF[PT 5BNCJ¦O QVFEFT EBSMF VOB PQPSUVOJEBE BM #PDBEP EF 3FZ RVF FT MPNP BVNBEP RVFTP NBODIFHP HPVEB BDFJUVOBT OFHSBT DIBNQJ ®POFT Z WFHFUBMFT |:B TF UF BOUPK° /P MP QJFOTFT N T Z `CVFO QSPWFDIP
% "WFOJEB /BDJPOFT 6OJEBT 5
-" $"40/" %&- ."/;"/0 % 'DP * .BEFSP 5BQBMQB 5
41&&%&& 5PEPT MPT TFSWJDJPT EF NBOUFOJNJFO UP QBSB DVBMRVJFS BVUP DPO HBSBOUÓB B OJWFM OBDJPOBM DPO NBOP EF PCSB DFSUJGJDBEB % +VBO 4FCBTUJÈO #BDI 5
*- 5"70-0
{4F UF BOUPKB USBFS B EFTBZVOBS DPO MB GBNJMJB FTUF GJO FO 5BQBMQB &O -B $B TPOB EFM .BO[BOP UF FTQFSBO DPO MPT NFKPSFT QMBUJMMPT Z VO BNCJFOUF EFMJ DJPTP /P FTQFSFT NÈT
ODKLLEJC
- 1 /"Ê -1- , */", -
2VJFO CVTDB OVFWPT TBCPSFT QSPOUP WF MB SFDPNQFO TB B TV DVSJPTJEBE FTQFDJBMNFOUF DVBOEP FODVFOUSB BRVFMMBT EFMJDJBT DVMJOBSJBT RVF TF DPOWJFSUFO FO FOUSB ®BCMFT JOWJUBDJPOFT B SFHSFTBS TJFNQSF QPS N T : VOP EF FTPT MVHBSFT B MPT RVF TJFNQSF WBT B RVFSFS WPMWFS FT *M 5BWPMP |%F RV¦ TF USBUB TV QSPQVFTUB *M 5BWPMP OBDF FO FM B®P DPO MB JEFB EF ¾FMBCPSBS FM NFKPS QBOJOP EF MB $JVEBE½ &M TVF®P PSJHJOBM OP IB EFKBEP EF DSF DFS Z BIPSB QSFTVNF PDIP TVDVSTBMFT FO (VBEBMBKB SB VOB DJGSB RVF SFGMFKB FM CVFO USBCBKP Z MPT SJDPT TB CPSFT RVF BRVª TF FODVFOUSBO &O *M 5BWPMP QPES T EJTGSVUBS EF TVT EFMJDJPTBT FO TBMBEBT Z N T EF FTQFDJBMJEBEFT EF QBOJOPT QSF QBSBEPT BM NPNFOUP FO MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF QBO IPSOFBEPT EJBSJBNFOUF 4V PGFSUB EF QBOJOJT FT FOPSNF QFSP QBSB DP
$PNJEB 4BCPSFT QBSB OP PMWJEBS FO ,JUDIFO
'*(" TBCPSFT HMPCBMFT -PT QVFOUFT N²T SFTJTUFOUFT OP TJFNQSF TPO BRVFMMPT RVF FTU²O DPOTUSVJEPT DPO NBEF SB NFUBM P DPODSFUP -PT N²T EVSBEFSPT Z FOUSBÁBCMFT TF MFWBOUBO DPO QBMBCSBT JEFBT FNPDJPOFT Z DMBSP CVFOB DPNJEB &TB FT MB GJMPTPG½B RVF JNQVMTB B MPT JOUF HSBOUFT EFM $VFSQP $POTVMBS FO (VBEBMB KBSB B DFMFCSBS MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM (BT USPOÂNJDB -B GJFTUB EF TBCPSFT TF DFMFCSBS² EFTEF FTUF NFEJPE½B FO FM $FOUSP EF MB "NJTUBE *O UFSOBDJPOBM EFM 4JTUFNB %*' (VBEBMBKBSB &VMPHJP 1BSSB EF MBT B MBT
2VFMJUF NÓP DPNP OJOHÞO PUSP MVHBS
- 1 /"Ê -1- , */", -
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF