Pasaporte 4 de octubre 2015

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

, *1 /"]Ê -Ê+1 Ê , - 6OB DJVEBE QBSB TBCPSFBS Z EFTDVCSJS EPOEF MB USBEJDJØO TF EB MB NBOP DPO OVFWPT SJODPOFT QPS FYQMPSBS

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&

YYYZ 1ÈHJOB TFJT

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

:g]ZgsZ Ng ]^lmbgh \^k\Z ]^ eZ <bn]Z] ]^ F qb\h iZkZ k^\hkk^k Z ib^

Ê 1,"*

FQPU[PUM²O FT EF FTPT MVHB SFT FO MPT RVF QBSFDF RVF VOP FOUSÂ B VOB N²RVJOB EFM UJFNQP QBSB SFHSFTBS BM QBTBEP &O FTUF DBTP QBSB TFS FYBDUPT FT DPNP TJ FM SFMPK TF IVCJFSB EFUFOJEP FO MB ¹QPDB DPMPOJBM Z OP TÂ MP QPS TV BSRVJUFDUVSB TJOP QPS MBT BSUFTBO½BT Z FM BSUF RVF FT QPTJCMF FODPOUSBS FO FM MVHBS &M QVFCMP FTU² VCJDBEP FO FM NVOJDJQJP IPNÂ OJNP EFM &TUBEP EF .¹YJDP FM DVBM GPSNB QBSUF EF MB [POB NFUSPQPMJUBOB EFM 7BMMF EF .¹YJDP -PDBMJ [BEP B TÂMP EFM DFOUSP EF MB $BQJUBM EFM QB½T FT VO TJUJP RVF BÈO HVBSEB FTF UPRVF WJSSFJOBM FO TVT DBMMFT MBT DVBMFT TPO JEÂOFBT QBSB SFDPSSFS B QJF ZB TFB TÂMP P BDPNQBÁBEP QPS MB QBSFKB MPT BNJHPT P MB GBNJMJB P FO TVT IBDJFOEBT JHMFTJBT P TV GB NPTP .VTFP /BDJPOBM EFM 7JSSFJOBUP FM DVBM VUJMJ [B DPNP JOGSBFTUSVDUVSB MP RVF GVF FM $PMFHJP +FTVJ UB EF 4BO .BSU½O Z 4BO 'SBODJTDP +BWJFS EFDMBSBEP QBUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBE QPS MB 6OFTDP

5

5FQPU[PUM O Z TV FTQ¤SJUV DPMPOJBM 6O 1VFCMP . HJDP EVF¨P EF VOB FOPSNF IJTUPSJB Z CFMMF[B FO FM USB[P EF TVT DBMMFT DPOWFSUJEP BEFN T VO QVOUP QFSGFDUP QBSB EFTDBOTBS

-B IJTUPSJB &M UFSSJUPSJP RVF IPZ PDVQB 5FQPU[PUM²O FT UVWP QPCMBEP QPS MPT PUPN½FT RVJFOFT USBT TFS TPNFUJEPT EFTBQBSFDJFSPO IBTUB VO QPTUFSJPS FT UBCMFDJNJFOUP EF MB DVMUVSB UFPUJIVBDBOB 5SBT WBSJPT DJFOUPT EF BÁPT GVF FO FM %$ DVBO EP MPT UPMUFDBT TF TFOUBSPO &O 2VJOBOU[JO *** GVOEB FM TFÁPS½P EF 5FQPU[PUM²O IBTUB MB MMF HBEB EF MPT FTQBÁPMFT Z DB½EB EF 5FOPDIUJUMBO MP RVF PSJMMÂ B MPT KFTVJUBT B DPNFO[BS DPO MB FWBO HFMJ[BDJÂO EFTQV¹T EF &M OPNCSF FT EF PSJHFO O²IVBUM ZB RVF FTU² DPNQVFTUP QPS MPT WPDBCMPT UFQPU[PI iKPSPCBw Z UMBO MPDBUJWP BCVOEBODJBM QPS MP RVF MB USBEVDDJÂO TFS½B iEPOEF BCVOEBO MBT KPSPCBTw QSPCBCMFNFO UF QPSRVF GSFOUF BM TJUJP IBZ VOBT NPOUBÁBT RVF IB DFO BMVTJÂO B FTUF BCVMUBNJFOUP

1BSB DPOPDFS B QJF /P IBZ NFKPS NBOFSB EF DPOPDFS 5FQPU [PUM²O SFDPSSFSMP USBORVJMBNFOUF B QJF 5PEBT MBT DBMMFT DPOEVDFO B MB 1MB[B EF MB $SV[ MB DVBM FT MB QSJODJQBM FO EPOEF TF QVFEF PCTFSWBS VOB DSV[ BUSJBM EF QJFESB RVF UJFOF MBCSBEBT EJWFSTBT JN² HFOFT EF MB 1BTJÂO EF $SJTUP 3PEFBEB EF QPSUBMFT SFTUBVSBOUFT Z UJFOEBT EF BSUFTBO½BT FM SFDPSSJEP FT VO QBTFP BM QBTBEP FO EPOEF TF QVFEF EFHVTUBS EF MB HBTUSPOPN½B DPNP MBT RVFTBEJMMBT EF DVJUMBDPDIF IPOHPT GMPS EF DB

@eobnqp]

1BSB EPSNJS Ìi iÃÊ/i« Ìâ Ì ? Ê V>Ê >ÃÊ ÀÌi Ã >Ã]Ê Ìi Ê >ÃÊ Õi ÌiÃÊÞÊ Ìi ÊEÊ,6Ê *>À Ê*i«iAÃ®Ê Ê* Ã>`>ÃÊ > >ÀiÃÊÊ,> V Ê-> Ê }Õi ]Ê* Ã>`>Ê À ÞÊÞÊ * Ã>`>Ê >Þ ®Ê iÊ >VÕiÀ` ÊV Ê >Ê«?} >Ê v V > Êì Ê*ÕiL Ê ?} V Ê >ÞÊ >L Ì>V iÃÊìÃìÊÊ ÎxäÊ«iÃ ÃÊ« ÀÊ V i°ÊÊ 6iÀÊ ?ÃÊ v À >V Êi Ê ÜÜÜ°Ìi« Ìâ Ì > «ÕiL >} V ° À}

FT FM .VTFP /BDJPOBM EFM 7JSSFJOBUP VO SFDJOUP BTFOUBEP FO MP RVF GVFSB FM &Y $POWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP +BWJFS FM DVBM SFTHVBSEB BMSFEFEPS EF NJM QJF[BT EF WBMJPTBT EF DPMFDDJPOFT EF MB IJTUPSJB WJSSFJOBM EF .¹YJDP %F BDVFSEP DPO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "O USPQPMPH½B F )JTUPSJB */") FTU² EFEJDBEP B DPOTFSWBS JOWFTUJHBS FYIJCJS Z EJGVOEJS MBT NB OJGFTUBDJPOFT BSU½TUJDBT Z DVMUVSBMFT EF MB ¹QPDB WJSSFJOBM &OUSF TV BDFSWP EFTUBDBO PCKFUPT EF VTP SFMJHJPTP Z DJWJM FTDVMQJEPT FO NBEFSB DFSB Z QBTUB EF DBÁB EF NB½[ BEFN²T EF VOB DPMFD DJÂO EF VUFOTJMJPT EF QMBUB JN²HFOFT UBMMBEBT FO NBSGJM SFMBDJPOBEBT DPO FM DPNFSDJP DPO 0SJFO UF DFS²NJDBT BSNBEVSBT UFYUJMFT BSNBT NVF CMFT Z VOB HSBO CJCMJPUFDB &O MB N²T SFDJFOUF FYQPTJDJÂO UFNQPSBM RVF FTUBS² IBTUB FTUF NFT EF PDUVCSF VCJDBEB FO MB QMBOUB EF BDDFTP EFM SFDJOUP UFOES²T MB PQPSUVOJ EBE EF DPOPDFS Z BENJSBS QJF[BT EF DSJTUBM Z WJESJP TPQMBEP QSPWFOJFOUF EF MB 3FBM '²CSJDB EF $SJTUB MFT EF MB (SBOKB FSJHJEB DPO FM BQPZP EFM SFZ 'FMJ QF 7 FO 4FHPWJB &TQBÁB EVSBOUF FM TJHMP 97*** &O MPT KBSEJOFT EF FTUF TJUJP TF FODVFOUSB MB GVFOUF PSJHJOBM EFM GBNPTP i4BMUP EFM "HVBw DVZB S¹QMJDB FT MB RVF TF FTU² BDUVBMNFOUF FO MB FTRVJ OB RVF DPOGPSNBO MBT $BMMFT EF *[B[BHB Z &KF $FO -B KPZB EF MB DPSPOB &M TJUJP EF HSBO JOUFS¹T FO FTUF 1VFCMP .²HJDP USBM EF MB $JVEBE EF .¹YJDP MBCB[B TFTPT GMPS EF NBHVFZ Z UJOHB .JFOUSBT RVF FO UFNQPSBEB TF QVFEF DPNFS FTDBNPMFT HVTBOPT EF NBHVFZ CBSCBDPB Z NJYJPUFT .JFOUSBT RVF QBSB DPNQSBS UPEPT MPT T²CBEPT Z EPNJOHPT TF JOTUBMBO USBEJDJPOBMFT UJBOHVJT Z NFSDBEPT RVF PGSFDFO BSUFTBO½BT MPDBMFT DPNP DFT UPT QSFOEBT PCKFUPT PSOBNFOUBMFT NVFCMFT SÈTUJ DPT Z NBEFSBT UBMMBEBT P QJOUBEBT 5BNCJ¹O TPO U½ QJDPT MPT PCKFUPT SFBMJ[BEPT FO CBSSP DPNP SPTBSJPT P GJHVSBT EF BOJNBMFT F ½DPOPT EF QMVNB P GJHVSBT SFMJHJPTBT EF DFSB Z SFQVKBEP NFU²MJDP 1BSB MPT JOUFSFTBEPT FO PCSBT EF BSUF MPT GJOFT EF TFNBOB FO FM KBSE½O EFM BSUF IBZ BSUJTUBT RVF TF SFÈOFO QBSB NPTUSBS TVT DSFBDJPOFT Z DPNQBSUJS TVT U¹DOJDBT DPO FM QÈCMJDP FO HFOFSBM 'SFOUF BM 1BMBDJP .VOJDJQBM TF FODVFOUSB MB 1B SSPRVJB EF 4BO 1FESP "QÂTUPM VO FEJGJDJP DPO VOB QPSUBEB BUSJBM OFPDM²TJDB RVF UJFOF SFUBCMPT CBSSP DPT QJOUBEPT QPS .JHVFM $BCSFSB &O FM TFHVOEP USBNP FTU² MB $BQJMMB EF MB 7JSHFO EF -PSFUP RVF QSF TFOUB VOB QPSUBEB EF DPSUF DM²TJDP &O MB QBSUF QPT UFSJPS EFM UFNQMP TF WJTMVNCSB &M $BNBS½O EF MB 7JS HFO Z MB $BQJMMB &M 3FMJDBSJP EF 4BO +PT¹ SFDPOPDJEPT DPNP N²YJNBT FYQSFTJPOFT EFM BSUF EF MB /VFWB &TQBÁB

pki] jkp]

.ÈT QPS WFS >Ê >V i `>Ê >Ê Vi« V ÊiÃÊ ÌÀ Ê Õ}>ÀÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>À°Ê ÕiÊV ÃÌÀÕ `>Ê« ÀÊ >Ê Àì ÊìÊ ÃÊ iÃÕ Ì>ÃÊ>Ê £xÊ iÌÀ ÃÊì Ê«ÕiL °Ê Ê£ÇnäÊvÕiÊ>`µÕ À `>Ê« ÀÊ *i`À Ê, iÀ ÊìÊ/iÀÀiÀ ÃÊ ÞÊ>Õ µÕiÊìÃ«ÕjÃÊÃiÊÀiÃ Ì>ÕÀ ]ÊÃiÊÀiÃ«iÌ ÊÃÕÊ>À µÕ ÌiVÌÕÀ>Ê À } > °Ê *>À>Ê ÃÊµÕiÊ} â> ÊìÊ >Ê >ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>Ê>ÊÓ Ê i ÌÀ ÃÊÃiÊ V> â> Ê ÃÊ ÀV ÃÊ ìÊÃ Ì ]ÊÕ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê ìÊ V ÃÊì ÊÃ } Ê86 °Ê -iÊ«ÕiìÊÀiV ÀÀiÀÊÌ ` ]Ê ÃÕL ÀÊ>Ê ÃÊ«Õi ÌiÃÊV }> ÌiÃÊÞÊ >ViÀÊÊV V Ã ]Ê Ãi ìÀ Ã ÊÞÊÌ À iÃ>°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

LZ[hk AblmhkbZ iZkZ ]bl_knmZk &- */'03."%03 t + 1²3&;

$0/ )*4503*" -B EFTUJMFSJB SFBCSJØ TVT QVFSUBT Z MP IBDF DPO UPEB MB IJTUPSJB Z FM TBCPS EF TV MBEP

03("/*;"%" -B DFSWF[B FO ,JOHT $PVOUZ 03("/*;"%" %JTUJMMFSZ TF HVB %JTUJMMFSZ TF HVBSEB FO CBSSJMFT DBEB VOP DPO VO TBCPS Z B×FK VO TBCPS Z B×FKBEP FTQFDJBM

DPO FTUJMP

Chk`^ I k^s

Ê ,6 <

&- */'03."%03 t + 1²3&;

%FTUJMBEP -

B iQSPIJCJDJÂOw GVF VOB GBTF PCTDVSB FO MB IJTUPSJB EF MPT EFTUJMBEPT FO &TUBEPT 6OJEPT -B -FZ 7PMT UFBE DPOPDJEB DPNP iMB MFZ TFDBw FTUVWP FO WJHFO UF TÂMP QPS USFDF BÁPT EF B QFSP TV QSF TFODJB BDBCÂ DPO VOB USBEJDJÂO RVF TF SFNPOUBCB IBTUB MPT TJHMPT 97*** Z 9*9 "MHVOPT WFTUJHJPT EF MB MFZ TF NBOUVWJFSPO FO MBT OPSNBT EF WBSJPT FT UBEPT Z DJVEBEFT FO MPT RVF TJ CJFO MB EJTUSJCVDJÂO WFOUB Z DPOTVNP EF BMDPIPM WPMWJFSPO B QFSNJUJSTF QBSB MB GBCSJDBDJÂO IVCP EJWFSTBT USBCBT 6O FKFNQMP EF FMMP GVF /VFWB :PSL RVF MVFHP EF MB BCPMJDJÂO EF MB QSPIJCJDJÂO OP QVEP SFBCSJS EFTUJMFS½BT TJOP IBTUB FOUSBEP FM TJHMP 99* 1PS FMMP FM EBUP DVSJPTP FO MBT CPUFMMBT EF ,JOHT $PVOUZ %JTUJMMFSZ GBCSJ DBOUFT EF XIJTLFZ RVF PTUFOUBO DPO PSHVMMP TFS MB EFTUJMFS½B iN²T BOUJHVB EF /VFWB :PSLw BVORVF TÂMP UFOHBO DJODP BÁPT FO FM NFSDBEP 6CJDBEPT FO #SPPLMZO B VOPT NJOVUPT EFM QVFOUF EF .BOIBUUBO ,JOHT $PVOUZ %JTUJMMFSZ UJFOF TVT JOTUBMBDJPOFT FO VO WJFKP FEJGJDJP FO EPOEF TF MMFWB B DBCP UPEB MB NBHJB EF MB EFTUJMBDJÂO 1BSB GPSUVOB EF MPT FYQMPSBEPSFT EF MJDPSFT Z DVSJPTPT EFM XIJTLFZ FTUB EFTUJMFS½B BCSF TVT QVFSUBT B MPT WJTJUBOUFT RVF EFTFFO DPOPDFS FM MVHBS -PT SFDPSSJEPT HVJBEPT DPNJFO[BO DPO VOB CSFWF FYQPTJDJÂO TPCSF MB USBEJDJÂO EF EFT UJMBS FO &TUBEPT 6OJEPT DÂNP TF FNQF[Â QSPEVDJFOEP SPO QBSB MVFHP GPSUBMFDFS MB JOEVTUSJB DPO FM XIJTLFZ HSBDJBT B MPT QSPCMFNBT QBSB SF DJCJS DBÁB EF B[ÈDBS Z B RVF MB NBUFSJB QSJNB EFM XIJTLFZ FSB N²T G² DJM EF DPOTFHVJS FO FM QB½T -B DIBSMB DVMNJOB DPO MB USBHFEJB EF MB MFZ TFDB RVF JNQFSÂ FO MPT BÁPT WFJOUF Z QSJODJQJPT EF MPT USFJOUB DPSUBO EP EF UBKP MB JOEVTUSJB &TUB CSFWF JOUSPEVDDJÂO TF EB FO FM #PP[FVN VO QFRVFÁP FTQBDJP NVTFPHS²GJDP TPCSF FM XIJTLFZ FO &TUBEPT 6OJEPT -B QBMBCSB iCPP[FVNw FT VO OFPMPHJTNP TVSHJEP EFM KVFHP EF QBMBCSBT FOUSF iNVTFVNw Z FM DPMPRVJBM iCPP[Fw USBEVDJCMF DPNP iQJTUPw FT EF DJS iFM NVTFP EFM QJTUPw

Ah `]pk

/P QJFSEBT MB SVUB }ÃÊ Õ ÌÞÊ ÃÌ iÀÞÊÃiÊ > >Êi ÊÓ Ê-> `ÃÊ -ÌÀiiÌ]Êi Ê À Þ ]Ê Õi Û>Ê9 À ]Ê ÕÞÊViÀV>ÊìÊ >ÃÊ â >ÃÊÌÕÀ ÃÌ V>Ã°Ê ÃÊÀi V ÀÀ ` ÃÊÃiÊÀi> â> Ê ÃÊ jÀV iÃ]ÊÛ iÀ iÃÊÞÊÃ? L>` Ã]ÊV ÊÕ ÊV ÃÌ ÊìÊ V Ê` >ÀiÃÊ V ÕÞiÊ ÌÀiÃÊì}ÕÃÌ>V iÃ®°Ê jÀV iÃÊÞÊÛ iÀ iÃÊÃiÊ iViÃ Ì>Ê«ÀiÛ >ÊV Ì>ÆÊi Ê ÌÕÀ ÃÌ>Ê«ÕiìÊ i}>ÀÊ ÃÊ Ã?L>` ÃÊi ÌÀiÊ >ÊÕ >ÊìÊ >ÊÌ>ÀìÊÞÊ >ÃÊVÕ>ÌÀ ÊÞÊ > LÀ?ÊÕ ÊÀiV ÀÀ ` Ê>Ê«Õ Ì Ê ìÊi «iâ>À°Ê

`4BMVE &M FRVJQP EF ,JOHT $PVOUZ %JTUJMMFSZ MP DPNFOUB DPO IV NPS TJ MB QM²UJDB SFTVMUB BCV SSJEB QPS UBOUB IJTUPSJB BM GJOBM EFM SFDPSSJEP IBCS² VOB SF DPNQFOTB QVFT IBZ EFHVTUB DJÂO EF MPT QSPEVDUPT 1FSP MPT DPNFOUBSJPT EF MPT HV½BT TPO JMVTUSBUJWPT TPCSF UPEP DVBO EP DPOUJOVBNPT IBDJB MB G²CSJ DB DPNP UBM FO MB QMBOUB CBKB *ODMVTP MPT T²CBEPT BM QB TBS QPS TV QVFSUB OPUBSFNPT FM D²MJEP BNCJFOUF EFCJEP B RVF MB EFTUJMBDJÂO FTU² FO QSPDFTP %PT HSBOEFT BMBNCJRVFT GB CSJDBEPT FY QSPGFTP QBSB ,JOHT $PVOUZ %JTUJMMFSZ FTU²O FO FM DFOUSP EF MB CPEFHB " VO DPTUBEP MPT FYQFSUPT NJEJFO EP RV½NJDBNFOUF MBT DBSBDUF S½TUJDBT EF MPT M½RVJEPT BM PUSP FYUSFNP MPT SFDJQJFOUFT EF HSBO UBNBÁP RVF HVBSEBO MB CFCJEB EVSBOUF TV QSPDFTP EF GFSNFOUBDJÂO &O FM TFHVOEP QJTP WFSF NPT VO QBJTBKF RVF JOWJUB NFOPT BM USBCBKP Z N²T B MB DPOUFNQMBDJÂO DJFOUPT EF CBSSJDBT FO SFQPTP IJMFSBT EF

FMMBT UPEBT DPO MBT BOPUBDJP OFT FO FM FYUFSJPS TPCSF TV DPOUFOJEP NF[DMB GFDIB Z PUSBT OPUBT -BT TPSQSFTBT MMFHBS²O BM NPNFOUP EF MB DBUB QVFT BVO RVF GBCSJDBO XIJTLFZ TVT QSF QBSBEPT OP TFS²O QBSB OBEB DPNP MPT IFNPT QSPCBEP 1SJ NFSP QPSRVF BM TFS VOB EFTUJ MFS½B QFRVFÁB GBCSJDBO VO OÈ NFSP SFEVDJEP EF CPUFMMBT FO QPT EF MB DBMJEBE Z FM DPOTUBO UF DVJEBEP EFM FTUBEP EFM XIJTLFZ 1PS FMMP TV #PVSCPO FM QSJNFSP RVF QSPCBNPT FT EF VOB DBMJEBE FOWJEJBCMF QB SB DVBMRVJFS NBSDB 1PS DJFSUP OP FTU² EF N²T DPNFOUBS RVF FM #PVSCPO FT VO FTUJMP EF XIJTLFZ FNCMFN²UJDP EF ,FO UVDLZ QFSP DVZB GBCSJDBDJÂO TF QVFEF SFBMJ[BS FO UPEP FM UF SSJUPSJP FTUBEPVOJEFOTF -B TFHVOEB DBUB FYQMJDB VO EFUBMMF DVSJPTP RVF MPT PC TFSWBEPSFT IBCS²O OPUBEP FO MBT FTUBOUFS½BT EF MB EFTUJMFS½B IBZ GSBTDPT RVF DPOUJFOFO FM QSFDJBEP M½RVJEP QFSP RVF BEFN²T HVBSEBO FO TV JOUFSJPS

DIJMFT KBMBQFÁPT 4½ FTPT WJF KPT DPOPDJEPT EF MB HBTUSPOP N½B NFYJDBOB &M FRVJQP EF ,JOHT $PVOUZ %JTUJMMFSZ IB FY QFSJNFOUBEP DPO WBSJBOUFT BM SFEFEPS EFM XIJTLFZ DPO UBM EF BSSJFTHBSTF QBSB DPOTFHVJS OVFWPT TBCPSFT 6O XIJTLFZ FOSJRVFDJEP DPO KBMBQFÁP FT VO EFTUJMBEP PSJHJOBM RVF TB UJTGBDF B MPT QBMBEBSFT RVF CVTDBO PUSPT IPSJ[POUFT &M KB MBQFÁP OP FT MP ÈOJDP DPO MP RVF FYQFSJNFOUB UBNCJ¹O IBZ KFOHJCSF NFOUB Z QJNJFO UP TIJTIJUP FOUSF PUSPT &O FM NJTNP UPOP MB UFS DFSB Z ÈMUJNB EFHVTUBDJÂO FT EF XIJTLFZ DPO VO UPRVF EF DIPDPMBUF 2VJ[² FT VO UBOUP DPOTFSWBEPS GSFOUF BM XIJTLFZ EF KBMBQFÁP QFSP TV HVTUP UBNCJ¹O JNQBDUBS² BM CFCF EPS "OUFT EF QSPCBS FTUF UJQP EF XIJTLFZ TFS½B CVFOP JHVBM NFOUF BEFOUSBSTF FO MBT DFS WF[BT DVZP BSPNB Z DPOUFOJ EP FO PDBTJPOFT SFDVSSFO UBNCJ¹O BM DIPDPMBUF QBSB DPOUSBTUBS MBT EJGFSFODJBT Z BQSFDJBS MBT TFNFKBO[BT

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

1VSB N°TJDB QVSB &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

.Á4*$" ."&4530 &M HSBO 1FQF 5P×P )FSSFSB EBOEP JOTUSVDDJPOFT FO VOP EF MPT FTBZPT EF MPT TÈCBEPT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

EFTHSBDJB TF FODVFOUSBO FO OJWFMFT EF NBSHJOBMJ EBE EFTJHVBMEBE P EF QPCSF[B *NQVMTBEP FO TVT JOJDJPT QPS BMHVOBT HFOUFT WJ B QSJNFSB WF[ RVF UVWF DPOPDJNJFO UP EFM i4JTUFNB EF 0SRVFTUBT +VWF TJPOBSJBT DPOPDFEPSBT Z BNBOUFT EF MB NÈTJDB DP OJMFTw GVF QSFDJTBNFOUF FO 7FOF NP (VJMMFSNP 4BMWBEPS "MF $SBWJPUP 4FSHJP 3BN½ [VFMB QFSP FO DJSDVOTUBODJBT VO SF[ Z BMHVOPT N²T RVF TF NF FTDBQBO EF MB NFOUF QPDP FYUSBÁBT &O VOB UBSEF EF EFT TF GPSNÂ MB QFRVFÁB PSRVFTUB EJSJHJEB QPS +PT¹ "O DBOTP EVSBOUF VOB FYDVSTJÂO QPS MB UPOJP Z VO HSVQP EF WBMJPTPT NBFTUSPT NJTNB RVF JOUSJODBEB TFMWB WFOF[PMBOB FTUBOEP FO MBT DFSDB ZB QBTÂ B GPSNBS QBSUF EFM 4JTUFNB /BDJPOBM EF 'P O½BT EF MB MBHVOB EF $BOBJNB B PSJMMBT EFM S½P $B NFOUP .VTJDBM $0/"$6-5" #JFO TF EJDF RVF DVBOEP VOP TF JOTQJSB FO BMHP SSBP FO MB [POB EF MPT NJMFOBSJPT 5FQVZT BOUJRV½ TJNBT NFTFUBT QMBOBT SPEFBEBT QPS FOPSNFT CVFOP MB NÈTJDB OBDF DPO GMVJEF[ Z MBT NFMPE½BT BDBOUJMBEPT WFSUJDBMFT BMHVOPT EF N²T EF NJM NF CSPUBO DPO HSBO TBUJTGBDDJÂO &M NJTNP /JFU[TDIF BTFHVSBCB RVF TJ OP GVF USPT EF BMUVSB EFTEF EPOEF EF VOP EF FMMPT TF EFT QSFOEF MB $BUBSBUB EFM OHFM EF NFUSPT UVWF MB SB QPS MB NÈTJDB IBCS½B N²T SB[POFT QBSB WPM TVFSUF EF FNQSFOEFS VOB DBNJOBUB FO TPMJUBSJP QPS WFSTF MPDP &O VO QSJNJUJWP MVHBS `BM RVF MF VSHF OVFTUSB VOB QFRVFÁB WFSFEB RVF TF JOUFSOBCB FOUSF MB JO BZVEB FM T²CBEP QBTBEP UVWJNPT MB EJDIB EF FTDV USJODBEB NBMF[B USPQJDBM :B NF FNQF[BCB B TFOUJS *OEJBOB +POFT DVBO DIBS B MB PSRVFTUB TJOGÂOJDB FO QMFOP FO DPOKVOUP EP FOUSF MPT FTUSJEFOUFT HSJUPT EF VOB HVBDBNBZB DPO MB PSRVFTUB JOGBOUJM i4POFNPTw RVF IJ[P FM QVEF FTDVDIBS BMHVOBT EF MBT OPUBT EF -BT &TUBDJP WJBKF EFTEF $VFSOBWBDB QBSB MB PDBTJÂO MB JOTQJ OFT EF 7JWBMEJ RVF FSBO SBTDBEBT DPO WFIFNFODJB SBEPSB DPNQPTJDJÂO EFM .BFTUSP "SUVSP .²SRVF[ FO MBT DVFSEBT DIFMPT Z WJPMJOFT 6OPT QBTPT BEFMBO i"MBT QBSB .BMBMB w FO QSFTFODJB EF TV FTQPTB -BV UF QBSB NJ TPSQSFTB EFCBKP EF VOB QBMBQB BQBSFDJÂ SB BQBTJPOBEBNFOUF EJSJHJEB QPS FM NJTNP 1FQF FOUSF MBT SBNBT VOB QFRVFÁB PSRVFTUB EF OJÁPT Z KP 5PÁP )FSSFSB 'PSNJEBCMFT UBOUP MB DPNQPTJDJÂO WFODJUPT RVF FSB EJSJHJEB QPS VO FOUVTJBTUB QSPGF DPNP MB JOUFSQSFUBDJÂO EF MPT OPWFMFT KPWFODJUPT 4J MB QFRVFÁB PSRVFTUB EF MB TFMWB WFOF[PMBOB TPS NVZ KPWFO EF BI½ EF MB MPDBMJEBE OP NVZ MFKPT OPT IBC½B IFDIP JNQSFTJÂO FM IFDIP EF RVF MB PS TF FODPOUSBCB MB QFRVFÁB BMEFB EF $BOBJNB -B TPSQSFTB OP QPE½B IBCFS TJEP N²T HSBUB QBSB RVFTUB i1BSB½TPw BRV½ FO (VBEBMBKBSB FTU¹ BDPNF BNCPT &MMPT BIPSB UFO½BO DPNP QÈCMJDP B VO FYUSBÁP UJFOEP FTUB CFMM½TJNB DBVTB TPDJBM FO CFOFGJDJP EF FYQMPSBEPS Z ZP UFO½B B UPEB VOB PSRVFTUB TPMP QBSB N½ OVFTUSB OJÁF[ Z KVWFOUVE VTBOEP MB NÈTJDB DPNP "M GJOBM EF MB BVEJDJÂO FOUSF TPOJEPT JNQSPWJ IFSSBNJFOUB GVF TFOTBDJPOBM JNQSFTJPOBOUF Z TBEPT SJTBT Z BMIBSBDBT FNQSFOEJNPT MB DBNJOBUB N²T RVF TBUJTGBDUPSJB 1PS GBWPS WBZBO B FTDVDIBSMB MPT T²CBEPT FO MB IBTUB TVT QFRVFÁBT DBTBT NJFOUSBT NF QMBUJDBCBO EFM TFSWJDJP TPDJBM RVF FTUBT QFRVFÁBT PSRVFTUBT NBÁBOB DPNP EF MBT B MB VOB EF MB UBSEF /P FT PGSFD½BO B MB DPNVOJEBE SFTDBUBOEP B MPT KÂWFOFT U² EJG½DJM EF EBS DPO FM MVHBS 1PS FM GJOBM EF MB "WFOJEB *OEFQFOEFODJB RVF EF VOB QPTJCMF KVWFOUVE WBD½B Z EFTPSJFOUBEB -BT GFMJDJUBDJPOFT Z CVFOPT EFTFPT EF NJ QBSUF BVORVF QBTB QPS ;PPMÂHJDP ZB DSV[BOEP FM 1FSJG¹SJDP IB OVODB GBMUBSPO DSF½ RVF OP IBC½BO TJEP TVGJDJFOUFT CS² RVF TFHVJS VOPT DVBOUPT NFUSPT N²T IBTUB MMFHBS IBTUB FM GJOBM EF FMMB FO EPOEF TF FODPO QBSB FM B[PSP Z BENJSBDJÂO RVF NF QSPWPDBSPO (SBO TPSQSFTB Z OP NFOPT JNQSFTJPOBOUF USBS²O DPO VO JOFMVEJCMF SFUPSOP FO EPOEF UFO GVF DVBOEP BM MMFHBS B (VBEBMBKBSB UVWF MB TVFSUF ES²O RVF SFHSFTBS VO QBS EF DVBESBT WVFMUB B MB EF FODPOUSBSNF BMM² QPS MPT SVNCPT EF )VFOUJUBO EFSFDIB Z FO MB QSJNFSB DVBESB 7PMD²O #BCV FM #BKP BM CPSEF EF MB CBSSBODB EFM 3½P 4BOUJBHP Z²O B MB J[RVJFSEB VOBT DVBOUBT DVBESBT IBTUB Z OP NVZ MFKPT EFM ;PPMÂHJDP B PUSP DPOKVOUP TJO MMFHBS BM QBSRVF RVF DJFSSB MB DBMMF 6OPT WFJOUF GÂOJDP MMBNBEP i0SRVFTUB *OGBOUJM Z +VWFOJM -PNBT QBTPT N²T Z FTUBS²O FO FM TJUJP /P TF QJFSEBO EF MBT BVEJDJPOFT EF MPT T²CBEPT EFM 1BSB½TPw EJSJHJEP QPS +PT¹ "OUPOJP )FSSFSB 3B N½SF[ KPWFO UBMFOUPTP Z BCOFHBEP NÈTJDP RVF FT 4F RVF TF JNQSFTJPOBS²O DPO FTUF i1BSB½TPw NVTJ U² IBDJFOEP VTP EF MB PSRVFTUB DPNP VO JOTUSV DBM EF OJÁPT Z KÂWFOFT RVF TF PDVQB EF MMFOBSMFT DPO NFOUP EF PSHBOJ[BDJÂO TPDJBM Z EFTBSSPMMP NÈTJDB TVT QFMJHSPTPT UJFNQPT EF PDJP i-B 1VSB .ÈTJDB 1VSB FTy TJOÂOJNP EF MJCFSUBEw IVNBO½TUJDP DVZB NJTJÂO FT QPS NFEJP EF MB NÈ TJDB MPHSBS FM EFTBSSPMMP QFSTPOBM JOUFMFDUVBM FT QGT!UFMNFYNBJM DPN QJSJUVBM Z TPDJBM FO MPT OJÁPT Z MPT KÂWFOFT RVF QPS

-

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

@Zlmkhghf Z =^e^bm^ Ze iZeZ]Zk /05*.&9

$)*-& &/ /0("%" 1MBUJMMP EVF×P EF MPT DPMPSFT QBUSJPT Z EF VO NBS EF TBCPSFT

4BCPSFB MB DPNJEB

QPCMBOB -PT JODPOUBCMFT TBCPSFT EF TVT JOHSFEJFOUFT TPO VO WFSEBEFSP UFTPSP OBDJPOBM

Ê- ", -

FTUBEP QBSB MVFHP NJHSBS BM SFTUP EFM QB½T DPNP VO JOWJUBEP FTQFDJBM EF MPT NFOÈT QBUSJPT

&

M &TUBEP EF 1VFCMB FT VOB FO DJDMPQFEJB HBTUSPOÂNJDB 4V USBEJDJÂO DVMJOBSJB FT SJDB Z FYUFOTB WBSJBEB FO TBCPSFT Z QSPQVFTUBT QBSB TBUJTGBDFS DVBMRVJFS QBMBEBS /VODB FTU² EF N²T IB DFS VO SFQBTP QPS BMHVOPT EF TVT QMBUJMMPT N²T FN CMFN²UJDPT ZB TFB RVF OPT USBTMBEFNPT BMM² QPS WB DBDJPOFT Z RVFSBNPT BEFOUSBSOPT FO TVT DPDJOBT USBEJDJPOBMFT P RVF CVTRVFNPT DFOBEVS½BT Z SFT UBVSBOUFT RVF TJSWBO TVT FTQFDJBMJEBEFT 1FSP FM NPMF Z MPT DIJMFT FO OPHBEB TPO DPNJ EBT RVF TJ CJFO QVFEFO TFSWJSTF PDBTJPOBMNFOUF MBT QPEFNPT SFTFSWBS QBSB PDBTJPOFT FTQFDJBMFT %FM PUSP MBEP EF MB DBSUB HBTUSPOÂNJDB QPCMBOB FODPO USBSFNPT UBNCJ¹O VOB FOSJRVFDJEB TFDDJÂO DPO BO UPKJUPT NFYJDBOPT &TUPT TF TJSWFO QPS MB OPDIF FO MBT U½QJDBT DFOBEVS½BT P QPS MB NBÁBOB Z NFEJPE½B FO MPT NFSDBEPT

$IJMFT FO OPHBEB

5BM WF[ FM N²YJNP FTUBOEBSUF EFM NFOÈ QP CMBOP TFBO MPT DIJMFT FO OPHBEB 4VT DBSBD UFS½TUJDPT DPMPSFT WFSEF CMBODP Z SPKP DPJODJEFO DPO MB CBOEFSB Z TVT JOHSFEJFOUFT EF UFNQPSBEB TF EBO QSFDJTBNFOUF BMSFEFEPS EFM NFT EF TFQUJFN CSF FM NFT QBUSJP QPS BOUPOPNBTJB &M QJDBEJMMP RVF TJSWF DPNP SFMMFOP QBSB FM DIJ MF JODMVZF VOB WBSJFEBE EF JOHSFEJFOUFT EFTEF FM BDJUSÂO DBSOF EF SFT Z QVFSDP OVF[ BMNFOESB QB TBT QM²UBOP NBDIP QFSBT Z NBO[BOBT QBOPDIFSBT

.

.PMF

/

$IBMVQB

/

$FNJUB

/

$BNPUF

&M NPMF QPCMBOP Z FM PBYBRVFÁP TPO MPT EPT QJO²DVMPT EFM H¹OFSP FO MB DPDJOB OBDJPOBM -PT D²OPOFT EF QSFQBSBDJÂO EJDUBO RVF MBT SFDF UBT N²T USBEJDJPOBMFT TPO DPO QPMMP QFSP IBZ VO TJOG½O EF QPTJCJMJEBEFT &O QBSUJDVMBS MB WBSJBOUF QPCMBOB TVFMF VTBSTF QBSB CBÁBS MBT FODIJMBEBT DSFBOEP VO QMBUJMMP U½QJDP 6O SFDFUBSJP C²TJDP MF EJS² RVF FM NPMF QPCMB OP SFDVSSF BM DBDBP P DIPDPMBUF EF UBCMJMMB OVF DFT QBTBT BKP DFCPMMB KJUPNBUF VOB NF[DMB EF DIJMFT NVMBUP BODIP QBTJMMB Z DIJQPUMF QFSFKJM QJNJFOUB BMNFOESBT DMBWP Z DBOFMB BEFN²T EF SFTFSWBS FM BKPOKPM½ QBSB FTQBSDJSTF TPCSF MBT FO DIJMBEBT ZB CBÁBEBT FO FM NPMF

pki] jkp]

-MFHB QPS BJSF ÊÌiÊµÕiìÃÊV Ê >ÃÊ}> >ÃÊìÊV ViÀÊ*ÕiL >°Ê >Ê > iÀ>Ê ?ÃÊÀ?« `>ÊìÊ i}>ÀÊiÃÊ« ÀÊ> Ài°/À> Ã « ÀÌiÃÊ iÀ >ÀÊÌiÊ vÀiViÊ i ÊÛÕi Ê` ÀiVÌ ÊìÃìÊ fÎ]{{nÊ«iÃ Ã]ÊÃi}Ö Ê >Ê «?} >ÊÜÜÜ°ìÃ«i }>À°V ° Ý

$".05& $PO FOPSNF USBEJDJØO FO FM &TUBEP

.0-& .BOKBS OBDJEP FO 1VFCMB Z RVF TF QSFTVNF FO UPEP FM QBÓT

FOUSF PUSPT TFDSFUPT RVF TF HVBSEBO FO MB DPDJOB &M SFTVMUBEP TF CBÁB DPO VOB TBMTB DPMPS CMBODP QSF QBSBEB DPO OVF[ EF DBTUJMMB BMNFOESB Z MFDIF QB SB GJOBMNFOUF DPSPOBS FM QMBUJMMP DPO MPT DPMPSFT QB USJPT EF MB HSBOBEB SPKB Z FM QFSFKJM WFSEF -B WFSTJÂO N²T FYUFOEJEB SF[B RVF FM QMBUJMMP GVF QSFQBSBEP QPS QSJNFSB WF[ QBSB DFMFCSBS FM DVNQMFBÁPT EFM FNQFSBEPS *UVSCJEF Z RVF QSPCÂ MPT DIJMFT FO OPHBEB EVSBOUF TV QBTP QPS 1VFCMB 4FB P OP WFSEBE FTUB IJTUPSJB MP DJFSUP FT RVF MB SF DFUB EF DIJMFT FO OPHBEB OBDJÂ FO MPT DPOWFOUPT EFM

pki] jkp]

5SBEJDJPOBMFT / «ÊìÊÛ > i\Ê ÃÊ i ÀiÃÊ `Õ ViÃÊÃiÊÛi ì ÊvÕiÀ>Ê ìÊ >ÃÊ } iÃ >ÃÊ« L > >Ã°

-B DIBMVQB FT VO BOUPKJUP NFYJDBOP QSPQJP EFM DFOUSP EFM QB½T BVORVF UBNCJ¹O IBZ NBOJGFTUBDJPOFT EF FTUB DPNJEB FO FM TVS -BT EJ GFSFODJBT HFPHS²GJDBT NBSDBS²O FM FTUJMP -P QSF EPNJOBOUF FO 1VFCMB Z TVT BMSFEFEPSFT FT MB DIB MVQB IFDIB B QBSUJS EF UPSUJMMB EF NB½[ TUB TF GS½F FO BDFJUF P NBOUFDB :B DPO MB CBTF MJTUB TPCSF FMMB FM HVJTP EF TV QSFGFSFODJB QBQB P QPMMP TPO EPT JO HSFEJFOUFT DPNVOFT 1BSB BEPSOBS MB DPNCJOB DJÂO EF TBCPSFT FM QSFQBSBEP TF FOSJRVFDF DPO RVFTP MFDIVHB Z MB TBMTB EF TV QSFEJMFDDJÂO QPS MP SFHVMBS WFSEF -BT DFNJUBT TPO VOBT UPSUBT QPCMBOBT EF HSBOEFT QSPQPSDJPOFT -P RVF MBT IBDF PSJ HJOBMFT FT FM UJQP EF QBO RVF TF FNQMFB OP EFCF NPT DPOGVOEJSMBT DPO MBT DFNJUBT EVMDFT &M BKPOKPM½ EFDPSB FM FYUFSJPS EF FTUF QBO NJFOUSBT RVF BM JOUFSJPS TF MF BÁBEFO MPT JOHSFEJFOUFT TF HÈO MB DFNJUB FO FTQFDJBM RVF FM DPNFOTBM EFTFF EF QJFSOB Z EF NJMBOFTB TPO MBT N²T QPQVMBSFT 4V BNCJFOUF I²CJUBU OBUVSBM TPO MPT NFSDBEPT QPS MP RVF FT DPNÈO RVF TF DPNB B NFEJB NBÁB OB EFGJOJUJWBNFOUF TF USBUB EF VO EFTBZVOP NVZ DPNQMFUP P DPNP MF MMBNBO EF DBNQFPOFT "EF N²T EFM JOHSFEJFOUF GVFSUF MBT DFNJUBT MMFWBO RVFTP DIJMF DIJQPUMF Z TV CVFOB EPTJT EF BHVB DBUF TJ BDVEF B MPT NFSDBEPT QPCMBOPT Q½EBMF BM DPDJOFSP RVF OP FTDBUJNF QVFT MB SFDFUB FYJHF RVF TFBO BCVOEBOUFT $PNP OP TÂMP EF QMBUPT GVFSUFT WJWF FM IPN CSF MB USBEJDJÂO QPCMBOB FT QPTFFEPSB EF QPTUSFT EJHOPT EF NFODJÂO 4PCSF UPEP FM DBNPUF QPCMBOP VO UVC¹SDVMP DVZP FOEVM[BEP TF QSBDUJDB FO OVFTUSP QB½T EFTEF MB ¹QPDB EF MB $PMPOJB :B NBOVGBDUVSBEP QBSB TV DPOTVNP DPNP EVMDF FM DBNPUF TF QSFTFOUB DPNP MPT DPOPDJEPT SPMMPT Z FO TV QSFQBSBEP TF MF BHSFHBO JODMVTP GSVUBT Z FO EVM[BOUFT B[ÈDBS P QJMPODJMMP

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

RANA@=O

&- */'03."%03 &- */'03."%03 t 7 ("3$ยถ" 3&.64

1VFSUP $BDPNB /VFTUSP WJBKFSP OPT NVFTUSB RVF FM 4VS EFM &TUBEP EF +BMJTDP FT SJDP FO FTDFOBSJPT NBSBWJMMPTPT Z FYQFSJFODJBT ยฐOJDBT

Ob\^gm^ @Zk\ย Z K^fnl O MB IFSNPTB 4JFSSB $BDPNB MPT DF SSPT -PT .PSJMMPT Z -BT 7JHBT FO NBSDBO DPO HSBDJB BM GBCVMPTP 1VFS UP $BDPNB 1VFSUP RVJFSF EFDJS GPOEFBEFSP TFHVSP QFSP UBNCJยนO HBSHBOUB RVF EB QBTP FOUSF NPOUB ร BT 4JUJP RVF GPSNร QBSUF EF MB )BDJFOEB +BMPDPUF &O -ร QF[ $PUJMMB BOPUร i"VUMยฒO )B DJFOEBT "IVBDBQยฒO "ZVRVJMB 4BO #VFOBWFOUV SB "SCPMFT 1MBUBOBS $PODFQDJร O *TMB Z +BMPDPUF 3BODIPT "ZVUJUB &M *TPUFyw : 3BNร O 3VCยฝO SF GJSJร iEFTEF MBT BMUVSBT EF MB 4JFSSB EF $BDPNB FM BSSPZP UPEBWยฝB WJWP EFM +BMPDPUF " ยนTUF Z BM NJTยน SSJNP DBTFSยฝP TPCSFWJWJFOUF EF MB RVF GVF QSร TQF SB IBDJFOEB MFT QSFTUร TV OPNCSF EFM OยฒIVBUM YB MPDPUM VOB DPSQVMFOUB WBSJFEBE EFM BSPNยฒUJDP FOFCSPy #BSSBODB FYDBWBEB DPO MB B[BEB FSPTJWB EF MPT TJHMPT QPS VO BSSPZP RVF NPWJร USBQJDIFT Z UBNCJยนO GVF SยฝP EF BSFOBT BVSยฝGFSBT FO VO BZFS OP NVZ MFKBOP "M GPOEP EF ยนTUB MPT CPTRVFT EF FT RVJTUPT Z QJ[BSSBT EFTQSFOEJEPT EF MPT QBSFEPOFT EFM DBOUJM MF EJTQVUBO FTQBDJP B VCยนSSJNBT BSCPMF EBT RVF TF FTUJSBO IBTUB FM HJHBOUJTNP FO CVTDB EF MB DBSJDJB TPMBS NยฒT BMMยฒ EF MPT MBCJPT EF TVT FMFWB EPT CPSEFT : FO TV GPOEP SFGSFTDB FM ZB TPNCSP TP BNCJFOUF EF UBO BNBCMF QBSBKFw &TUBOEP FO "ZVUJUB BQSFDJBOEP TVT NPSBEBT NF RVFEยน DPNFOUBOEP TPCSF VOB DBTB CMBODB RVF FOUSF TVT WBOPT IBZ VO BOVODJP EF i$PSPOB &YUSBw EFOPUBOEP MB UJFOEB BM QJF EF TV GBDIBEB VOBT CBO DBT JOWJUBO B SFQPTBS VO SBUP /PT EFUVWJNPT FO FM BCBSSPUF EF +PBRVยฝO QPS VOPT KVHPT Z VOBT GSVUBT MPT EFHVTUBNPT FO VOB EF TVT CBODBT TPNCSFBEBT QPS GJDVT NJFOUSBT NJ SยฒCBNPT MB GJODB EF FOGSFOUF TPCSF CBORVFUB BMUB CMBODB DPO HVBSEBQPMWP DBOFMB Z VOB SPNยฒOUJDB WFOUBOB WFSUJDBM EF DVBUSP IPKBT MBT JOGFSJPSFT EF NBZPS UBNBร P MBT JOGFSJPSFT DFSSBEBT Z MBT TVQF SJPSFT BCJFSUBT DPNQMFUBNFOUF FOUSBOEP MB MV[ Z FM WJFOUP TVGJDJFOUF 6O WBRVFSP QBTร FO TV DPSDFM NPSP DPO FTQVFMBT QPMBJOBT Z TPNCSFSP BODIP -VFHP DPOUJOVBNPT QPS FM DBNJOP B MB 4JFSSB

&

DVFTUB BSSJCB PCTFSWBNPT FM "SSPZP FM +BMPDPUF IB DJFOEP VO QFRVFร P TBMUP FOUSF EPT QJFESBT IJHVF SBT Z QBSPUBT BMFEBร BT EBCBO GSFTDPS 7JDUPSJBOP 3PB DJUร i-BT DPSSJFOUFT RVF TF EFTQSFOEFO EF MB DBร BEB EF "ZVUJUB SJFHBO MPT TFNCSBEPT EF DBร BT EBO NPWJNJFOUP B USFT UBIPOBT DPOTFDVUJWBT RVF NVFMFO MPT NFUBMFT EF MBT IBDJFOEBT EF 4 'SBODJT DP Z BMDBO[B B FOUSBS FO "VUMยฒO BMHVOPT EยฝBT EF MB TFNBOB B DPTUB EF JONFOTP USBCBKP OP PCTUBOUF EF RVF FTUBT BHVBT DPSSFO B MBT PSJMMBT EF MB QPCMB DJร O QPS VOB BUBSKFB EF DBM Z DBOUPw 1BTBOEP MBT NPSBEBT EF &M +BMPDPUF FM TFOEF SP GVF BTDFOEJFOEP B USBWยนT EF Uร OFMFT EF FTQFTP GPMMBKF EFTQVยนT WJNPT HSBOEFT SBNJMMFUFT EF FOSF EBEFSBT DPO GMPSFT CMBODBT QPS EPRVJFS Z FOTFHVJ EB FOPSNFT QBSFEPOFT SPDPTPT PDSFT Z CMBODPT 'VJNPT TFSQFOUFBOEP FM $FSSP MPT .PSJMMPT FODJOPT TBMQJDBEPT QPS IFOP QMJFHVFT DPO DPSUFT EJBHPOBMFT RVF TVCFO EF JHVBM GPSNB IBDJFOEP VOB 7 QBSB EFTQVยนT DVSWFBS Z SFQFUJS EJDIB GPSNB $POUFNQMBNPT VO QSFDJPTP BDBOUJMBEP HSJT DPO NVTHP Z QMBOUBT JODSVTUBEBT FO TVT HSJFUBT VOPT NBODIPOFT OFHSPT EFMBUBCBO FTDVSSJNJFOUPT &O TFHVJEB PCTFSWBNPT VOB MBEFSB DPO DBVUJWBEPSBT QFร BT WFSUJDBMFT DPO HSJFUBT FO FM NJTNP TFOUJEP FM NVTHP CMBORVFBCB TV PQBDJEBE VOBT DVCJFSUBT QPS QJOPT QFSP PUSBT DBTJ EFTOVEBT .ยฒT BEFMBOUF NJSBNPT VOB HSBO QBSFE SPDPTB DBTJ QMBOB Z DPO DPSUFT WFSUJDBMFT DPO CPSEP IPSJ[POUBM FO TV QBSUF TVQFSJPS NBSDBEP QPS MB QBSFE Z MPT ยฒSCPMFT RVF BTDJFOEFO B MB DSFTUB 7JNPT DVFTUB BCBKP FM MPNP EF VOB QJFESB GJHVSBCB VO DBDIBMPUF &M "SSPZP FM 'SFTOP OPT EFUVWP QBSB RVF MP BE NJSยฒSBNPT [JH[BHVFBOEP Z IBDJFOEP QFRVFร PT TBMUPT DPO GSFTOPT FO TVT WFSBT "M MMFHBS BM 1VFS UP $BDPNB GVJNPT NBSBWJMMBEPT QPS FM IFSNPTP QBJTBKF RVF OPT CSJOEร DSFTUBT DJSDVMBSFT DPO OV CFT CBKBT Z FTQFTBT BSSJCB OVCFT UFOVFT Z NยฒT BSSJCB DJFMP BCJFSUP &TUยฒCBNPT B NFUSPT EF BMUVSB BENJSBOEP MBT DJNBT EF MPT DFSSPT #VGBT -B +PZB 7FSEF -BT +PZBT EF MPT ;BQPUFT "HVBT 4B MBEB Z -BT 7FSEVSBT FNCFMMFDJEBT QPS BMHPEPOFT FGยฝNFSPT EFCBKP EF FMMBT /VFTUSP SFHPDJKP DSFDJร BM BENJSBS FM JOTร MJUP QBSBKF EF CFMMBT FMFWBDJPOFT FM 1VFSUP $BDPNB TJNQMFNFOUF OPT IFDIJ[ร

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

;Zc h AblmhkbZ& bg]nlmkbZ r \hf^k\bh Z eZ fZgh &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

#"330$0 &/ 1-&/0 #"+¶0 -B NBSBWJMMPTB $BUFESBM EF *SBQVBUP DPSPOB MBT DPOTUSVDDJPOFT SFMJHJP TBT EFM QSJNFS DVBESP EF MB DJVEBE

-B DJVEBE "UFODJªO WJTJUBOUFT *SBQVBUP FT VOB DJVEBE RVF OP IB EFKBEP EF DSFDFS Z TPSQSFOEFS FO MPT °MUJNPT B¨PT

EF MBT GSFTBT -&;

&- */'03."%03 t ' (0/;«

-&;

&- */'03."%03 t ' (0/;«

?kZg\bl\h @hgs e^s

5

Ê 8 "

PEBT MBT DJVEBEFT UJFOFO BMHP RVF MBT JEFOUJGJDB QFSP QP DBT QSFTVNFO Z FT U²O UBO PSHVMMPTBT EF TV T½NCPMP QSJO DJQBM DPNP *SBQVBUP RVF FYIJCF EF UPEBT MBT GPSNBT QPTJCMFT TFS MB i$BQJUBM NVOEJBM EF MB GSFTBw 1FSP PKP QPSRVF TJ CJFO FT DJFSUP RVF BRV½ WBT B QSP CBS MBT NFKPSFT EF UPEP FM QB½T UBNCJ¹O OPT FTQFSB NVDIP QPS EFTDVCSJS -P QSJNFSP RVF UJFOFT RVF TBCFS EF *SB QVBUP FT RVF BM FODPOUSBSTF FO FM #BK½P TV DMJNB UJFOEF B TFS DBMVSPTP Z TFDP FO FTUB UFNQPSBEB DPO NBÁBOBT Z OPDIFT GS½BT $VBOEP DBNJOFT QPS FM $FOUSP EF MB DJVEBE WBT B QPEFS DPOPDFS VO QPDP EF TV IJTUPSJB DVZBT SB½DFT QVS¹QFDIBT DIJDIJNFDBT Z FT QBÁPMBT TF EFKBO TFOUJS FO MB DBUFESBM MBT QB SSPRVJBT Z UFNQMPT EFM QSJNFS DVBESP -B $BUFESBM EF *SBQVBUP EF FTUJMP CB SSPDP Z DVZP DBNQBOBSJP GPSNB QBSUF EF MB TJMVFUB RVF PGSFDF MPT WJTJUBOUFT B MB DJVEBE FT VOP EF MPT QVOUPT N²T USBEJDJPOBMFT -B FEJGJDBDJÂO SFMJHJPTB NJSB EJSFDUBNFOUF B MB 1MB[B .JHVFM )JEBMHP FO MB RVF TF JOTUB MÂ VO FTQFDUBDVMBS TJTUFNB EF GVFOUFT Z MV DFT MB MMBNBEB 'VFOUF EF "HVBT %BO[BSJ OBT FTQBDJP DPOWFSUJEP FO VOP EF MPT QSFGFSJEPT QPS MBT GBNJMJBT EF MB DJVEBE QB SB EJTGSVUBS QPS MBT OPDIFT EF MPT QVFTUPT EF BOUPKJUPT RVF BMM½ TF PGSFDFO 1PS DJFSUP MB QMB[B TF MMBNB BT½ QPSRVF GVF BRV½ EPO EF )JEBMHP QBTÂ SFWJTUB B TVT USPQBT BOUFT EF QBSUJS DPO FM FK¹SDJUP JOTVSHFOUF B MB "MIÂOEJHB EF MBT (SBOBEJUBT .VZ DFSDB TF FODVFOUSB FM JNQPOFOUF .VSBM EF MPT 0S½ HFOFT RVF FYQPOF EF GPSNB NBHO½GJDB MBT SB½DFT RVF UJFOF MB DJVEBE " VOB DVBESB EF MB DBUFESBM FODPOUSB S²T FM NFSDBEP NVOJDJQBM EF *SBQVBUP Z TJ DPOPDFT MB DPDJOB EFM #BK½P TBCS²T RVF MPT NBOKBSFT RVF QVFEFT EJTGSVUBS BRV½ TPO FY RVJTJUPT /P EFKFT EF WJTJUBS UBNCJ¹O TV IFS NPTP ,JPTLP DPO VO GJOP UPRVF GSBOD¹T FO TV BDBCBEP

&M 4PM OBDJFOUF 1BSB MPT RVF WJTJUBO MB VSCF QPS QSJNF SB WF[ MFT WB B SFTVMUBS DVSJPTP RVF MPT MF USFSPT DPO JOGPSNBDJÂO UVS½TUJDB FTU¹O FTDSJ UPT FO FTQBÁPM JOHM¹T Z KBQPO¹T : FT RVF MB DPNVOJEBE OJQPOB FO FM &TUBEP EF (VB OBKVBUP Z FTQFDJBMNFOUF FO *SBQVBUP TF IB JODSFNFOUBEP EF GPSNB FTQFDUBDVMBS FO BÁPT SFDJFOUFT QPS MP RVF FT DBEB WF[ N²T DPNÈO B QFSTPOBT PSJHJOBSJBT EF FTF QB½T QBTFBOEP QPS TVT DBMMFT

.6: '3&4" 1BRVFUF EF EVMDFT EF GSFTB BERVJSJEP FO -B $SJTUBMJUB UJFOEB USB EJDJPOBM EF MB DJVEBE &- */'03."%03 t ' (0/;«-&; &*/'03."%03 t ' (0/;«-&;

AH @=PK .63"- %& -04 03¶(&/&4 &OPSNF DPNQPTJDJØO EF NFUSPT EF MBSHP Z EF BMUVSB RVF SFQSFTFOUB MPT FMFNFOUPT RVF DPOTUJUVZFO MB JEFOUJEBE JSBQVBUFOTF

$BNJOP TFHVSP À>«Õ>Ì ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê>Ê ÓxxÊ iÌÀ ÃÊìÊ Õ> `> > >À>°Ê*>À>Ê i}>ÀÊ>ÊiÃ ÌiÊìÃÌ ]ÊÌ >Ê >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>Ê>Ê i ]ÊÞÊ Õi} Ê >Ê ìÃÛ >V Ê>Ê À>«Õ>Ì °Ê 1 >ÊÛiâÊ> ÊiÃÌ>À?ÃÊViÀV>Ê ìÊ ÌÀ>ÃÊV Õ`>ìÃÊV Ê

i >Þ>]Ê-> > > V>ÊÞÊ Õ> > Õ>Ì ÊV>« Ì> ]Ê« ÀÊ Ê µÕiÊÃiÊV Û iÀÌiÊi ÊÕ >Ê iÝVi i ÌiÊ «V Ê«>À>Ê µÕi`>ÀÌiÊ>Ê` À À°Ê ?ÃÊ v À >V Êi Ê ÜÜÜ° VÛ À>«Õ> Ì °V ° ÝÊ

.VDIPT EF FMMPT OP TF FODVFOUSB EF WB DBDJPOFT TJOP RVF WJWFO FO FTUB &OUJEBE EF MB 3FQÈCMJDB {-B SB[ÂO -BT BSNBEPSBT BV UPNPUSJDFT Z FNQSFTBT BTJ²UJDBT RVF IBO MMF HBEP Z TF IBO JOTUBMBEP FO FM DPSSFEPS JOEVT USJBM *SBQVBUP 4BMBNBODB VOP EF MPT N²T EFTBSSPMMBEPT FO UPEP FM QB½T EPOEF UBNCJ¹O TF IB EFTBSSPMMBEP IJTUÂSJDBNFOUF MB JOEVT USJB QFUSPMFSB OBDJPOBM "VORVF FT VOB DJVEBE FO QMFOP DSFDJ NJFOUP *SBQVBUP ZB QVFEF QSFTVNJS MB DPOT USVDDJÂO EF QMB[BT DBEB WF[ N²T HSBOEFT Z BNCJDJPTBT BVU¹OUJDPT NBHOFUPT EF UVSJT UBT &OUSF MBT N²T JNQPSUBOUFT FTU²O 1MB[B $JCFMFT $FOUSP $VBUSP 7½BT 1MB[B .VSBOP 1MB[B 'JFTUB Z 1MB[B %FMUB

&M QMBUJMMP QSJODJQBM -PT BVUPCVTFT EF *SBQVBUP UJFOFO VOB

GSFTB DBMDBEB FO TVT DIBTJT 1PS BRV½ Z QPS BMM² BQBSFDFO DBMDPNBO½BT DPO FTB GSVUB -PT GPMMFUPT UVS½TUJDPT UF WBO B TVHFSJS RVF UP NFT UPVST QBSB DPOPDFS NBHOBT IBDJFOEBT Z HSBOKBT EPOEF TF TJFNCSB FTUF BMJNFOUP BEFN²T EF RVF BCVOEBO MBT UJFOEBT EPOEF MBT WFOEFO DPOHFMBEBT DPO DSFNB EF MFDIF DIJMF B[ÈDBS P DIPDPMBUF :B MP IBCS²T OPUB EP -B GSFTB FT MB GSVUB TPCSF MB RVF HJSB CVF OB QBSUF EF MB WJEB UVS½TUJDB EF *SBQVBUP Z FT JNQPTJCMF WJTJUBS MB DJVEBE TJO DBFS B MB UFO UBDJÂO EF QSPCBSMB 6OB EF MBT UJFOEBT N²T QPQVMBSFT EF MB VSCF QBSB DPNQSBS GSFTBT Z NFSDBOD½B SFMB DJPOBEB DPO FMMB DBNJTBT DBMDBT UB[BT QÂTUFST QFMVDIFT DVBESPT BSUFTBO½BT Z VO MBSHP FUD¹UFSB UJFOFT RVF WFSMP FT -B $SJT UBMJUB DBMMF .BUBNPSPT 4VS &TUBCMFDJEB FO BRV½ QVFEFT

DPNQSBS VO SJDP QMBUP EF GSFTBT GSFTDBT P DSJTUBMJ[BEBT 0 QVFEFT DVSJPTFBS FO TVT FTUBOUFT EPOEF UF WBT B FODPOUSBS NFSNF MBEB EFMJDJPTB Z FO EJTUJOUPT UBNBÁPT KB NPODJMMP BUF HBMMFUBT Z VO MBSHP FUD¹UFSB "DFQUBO FGFDUJWP Z UBSKFUB DPNP N¹UPEP EF QBHP {3FOEJEP QPS FM MBSHP QBTFP QVFEFT UFSNJOBS FM E½B FO MB 1MB[B .JHVFM )JEBMHP :P MP IJDF EJTGSVUBOEP EFM FTQFDU²DVMP EF 'VFOUFT %BO[BSJOBT Z DPO NJT GSFTBT DSJTUB MJ[BEBT DPO DIPDPMBUF &O FTF NPNFOUP VO WFOEFEPS EF GSFTBT DMBSP TF NF BDFSDÂ Z NF SFDJUÂ VOB GSBTF FOUSF MFZFOEB Z QSPGF D½B TPCSF MB DJVEBE i%JDF VOB MFZFOEB RVF RVJFO MMFHB B *SBQVBUP Z EVFSNF FO MB DJV EBE BVORVF TFB VOB OPDIF RVFEB VOJEP B FMMB : WPMWFS² FO BMHÈO QVOUP EF WJEB QVFT FTF MB[P OP TF QVFEF SPNQFSw

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H

UTILIZA TU TARJETA TA

M %PNJOHP QFSGFDUP QBSB TBMJS EF MB DJVEBE

ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

CĂ?RCULO INFORMADOR OR EN MĂ S DE 230 ESTABLECIMIENTOS

M :B FTUĂ&#x2C6;O BRVĂ&#x201C; MBT 'JFTUBT EF 0DUVCSF

SUSCRĂ?BETE O RENUEVA

MA RĂ?

A SE

VIL

LA M

No. SUSC RIP

14 TOR RIPTO 987 01/2 R DESDE 014

UĂ&#x2018;O

SUSC

Z

SUSCRIPT No. SUSCRIPTOR

87 987 14987 14987 1498 14 149

SU CRIPTOR DESDE SUSCRIPTOR

OZ Ă&#x2018;OZ UĂ&#x2018;O MUĂ&#x2018;OZ M MU MUĂ&#x2018; A MUĂ&#x2018;O LA LLA VIL VILL EV EVIL SE SEVILLA S A SEV Ă?A RĂ?A AR ARĂ? MARĂ?A M MA

14 14 014 0 2014 /201 1/201 1 0 01 01/2 01/20 01/201

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX OR MX *Aplican restricciones

$BGĂ?

$PNJEB &M UPRVF JUBMJBOP RVF FODBOUB

$BGĂ? %FMJDJBT EF -BHPT FO MB 3JODPOBEB

7JBKF

1BTFP

&M DMĂ&#x2C6;TJDP RVF UPEPT RVJFSFO

$PNJEB

{4F UF BOUPKB SFMBKBSUF FO 5BQBMQB

#BS

$POP VO QPDP NĂ&#x2C6;T EF MB IJTUPSJB

$PO VO BNCJFOUF NFYJDBOP

3JODĂ&#x2DC;O USBEJDJPOBM FO $IBQBMB

6O FTQBDJP QBSB -BHPT EF .PSFOP FT GBNPTP QPS WB SJBT SB[POFT 6OB EF FMMBT TV FYRVJTJ EJTGSVUBS EFM NFKPS UB DPNJEB : VOP EF MPT NFKPSFT MVHB DBGĂ? DPO VO UPRVF SFT FT -B 3JODPOBEB DPO VO GBCVMPTP JUBMJBOP RVF FT DESCUENTO TFODJMMBNFOUF JSSF SUSCRIPTORES EFDPSBEP Z VOB DBSUB RVF SFTVMUB TV DVMFOUB TJTUJCMF

&TQFDJBMJ[BEP FO FM 6OB NF[DMB EF QFSGFDDJĂ&#x2DC;O Z DPOGPSU UVFTUF QFSGFDUP RVF DPO VO UPRVF SVSBM FO FM QVOUP UVSĂ&#x201C;T MF EB BM DBGĂ? FTF TB UJDP RVF UPEP WJTJUBOUF EFTFB DPOP CPS JODPOGVOEJCMF DFS -B $BTB EF .BUZ UF WB B NBSBWJ DESCUENTO $IFDB TV EFMJDJPTP SUSCRIPTORES MMBS DPO TV GBCVMPTB EFDPSBDJĂ&#x2DC;O Z NFOĂ&#x17E; USBORVJMJEBE JOJHVBMBCMF

-B IJTUPSJB EFM UFRVJMB DPOUBEB B USB WĂ?T EF MB NBSBWJMMP TB USBEJDJĂ&#x2DC;O JNQMF NFOUBEB QPS MB DESCUENTO NBKFTUVPTB $BTB SUSCRIPTORES )FSSBEVSB

%FTEF MB FOUSBEB FM NĂ&#x2C6;HJDP TPOJEP EFM BHVB JODJUB BM QBTFBOUF B QBTBS Z EFTDVCSJS MB NBHJB EFM MVHBS "DPHF EPSFT FRVJQBMFT BMSFEFEPS EFM QBUJP DFOUSBM JOWJUBO B TFOUBSTF TJO QSJTB "TĂ&#x201C; FT DPOPDFS -PT (JSBTPMFT

-B IJTUPSJB DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFB EF $IBQB MB OP TF FOUFOEFSĂ&#x201C;B TJO MB CPIFNJB Z MB CVFOB NĂ&#x17E;TJDB EF #FFS (BSEFO %JTGSVUB EF TVT CFCJEBT TV BNCJFOUF OFUBNFOUF GBNJMJBS Z MB WJTUB EFM WBTP MBDVTUSF EFTEF TV UFSSB[B

&413&44".&/5& *--:

-" 3*/$0/"%"

-" '-03 %& $Âť3%0#"

-" $"4" %& ."5:

50634 )"$*&/%" )&33"%63"

-04 (*3"40-&4

#&&3 ("3%&/

% "W 1SPWJEFODJB #

% $POTUJUVZFOUFT -BHPT EF .PSF

&/ #&#*%"4

% .BUBNPSPT 5BQBMQB

&/ 5063

% 0CSFHĂ&#x2DC;O 5BQBMQB

% .BEFSP $ $IBQBMB

5

OP +BMJTDP

% 4BOUB .Ă&#x2DC;OJDB

5

% "W "NĂ?SJDBT QJTP

5

) % EF B IPSBT

) B IPSBT

"$&15" 5"3+&5" %& $3Â˛%*50

5

) 5PEP FM EĂ&#x201C;B

5 &YU

) 5PEP FM EĂ&#x201C;B

5

DKU O=HEIKO

15%

20%

&41&$*"-

4)08 /0$)& %& .Ă 4*$"

"NBUJUĂ&#x2C6;O UF QSFTFOUB TVT QMBUJMMPT

&M UBMFOUP EF )JSPNJ

"NBUJUĂ&#x2C6;O UJFSSB EF TBCPSFT Z EFMJDJBT &M NFKPS FKFNQMP MP FODVFOUSBT FO -B 5FSNJOBM SFTUBVSBOUFRVF UF PGSFDF VOB EF MBT NFKPSFT IBNCVSHVFTBT EF MB SFHJĂ&#x2DC;O 1SVFCB TVT EFMJDJPTPT EF EPT EF RVFTP -" 5&3.*/"-

>Ă&#x160;Â?>Ă˘Ă˘Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVĂ&#x152;?VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;Ă&#x160;Â?Â?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x160;Â?>Â&#x201C;]Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;iÂ?Ă&#x160; iĂ&#x192;ViÂ&#x2DC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x2C6;>Â&#x2DC;> &M 5FBUSP %JBOB SFDJCJSÂ˛ B VO WJSUVPTP USÂ˝P EF KB[[ RVF DPOKVHB MB KPWFO IBCJMJEBE EF )JSPNJ 6FIBSB BM QJBOP MB FYQFSJFODJB EF 4JNPO 1IJMMJQT FO MB CBUFSÂ˝B Z "OUIPOZ +BDLTPO FO FM CBKP 4PCSF FM NBUFSJBM RVF UPDBSÂ˛ FO TV DPODJFSUP Z MB HSBCBDJĂ&#x201A;O EF TV NÂ˛T SFDJFO UF Â˛MCVN i"MJWFw )JSPNJ DPNFOUĂ&#x201A; i(SB CBSMP GVF NVZ EJWFSUJEP %FTEF BOUFT ZB TB "4*45& CÂ˝B RVJÂšO JOUFSQSFUBSÂ˝B MB NĂ&#x2C6;TJDB BTÂ˝ RVF QVEF FTDSJCJS FTQFDJBMNFOUF QBSB "OUIP 5&"530 %*"/" OZ Z 4JNPO &TDSJCÂ˝ DBODJPOFT TPCSF MPT EJ % "W EF TFQUJFNCSF GFSFOUFT QBJTBKFT Z FNPDJPOFT RVF VOP TF FODVFOUSB FO MB WJEB 5PDBSÂš DBODJPOFT EFM ) IPSBT EJTDP NÂ˛T SFDJFOUF UBM WF[ UFNBT EF MPT EPT & &O UBRVJMMBT EFM SFDJOUP

% $BM[BEB EFM $BSNFO 5

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

EJTDPT BOUFSJPSFT i.PWFw Z i7PJDFw : RVJ[Â˛ BMHVOBT OVFWBT UBNCJÂšO $VBOEP UFOÂ˝B BĂ PT )JSPNJ UPDĂ&#x201A; DPO FM BDMBNBEP QJBOJTUB $IJDL $PSFB /PT DPNQBSUJĂ&#x201A; DĂ&#x201A;NP GVF TV FODVFOUSP i-P DPOPDÂ˝ FO FM NJTNP FEJGJDJP EPOEF FO TBZBCB ÂšM FO 5PLJP 'VJ B TBMVEBSMP Z NF EJ KP TJ RVFSÂ˝B UPDBS BTÂ˝ RVF MP IJDF .F JOWJ UĂ&#x201A; B UPDBS VO QFRVFĂ P EVFUP FO TV DPODJFSUP BM EÂ˝B TJHVJFOUFw

'"$&#00, %& )0//&63

$MĂ&#x2C6;TJDBT

%VMDF EFTQFSUBS -04 1"/$",&4 Aunque la especialidad son los hotcakes en distintas presentaciones, tambiĂŠn hay platillos para quien prefiera lo salado. H: L-D, 08:00 a 14:00 horas Av. MĂŠxico 2165 / T: 3615-0263

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

"EFNÂ˛T EF $IJDL $PSFB )JSPNJ IB UPDBEP DPO HSBOEFT EF MB NĂ&#x2C6;TJDB DPNP 4UBOMFZ $MBSLF P FM QSPQJP 4JNPO 1IJ MMJQT i&T DPNP DBNJOBS QPS VOB HSBO CJ CMJPUFDB EF NĂ&#x2C6;TJDB 4BCFO UBOUP Z TV WP DBCVMBSJP NVTJDBM FT FOPSNF $BEB NJOVUP FT EF BQSFOEJ[BKFw 4JO EVEB VOB JOWJUBDJĂ&#x201A;O B QBTBS VO CVFO SBUP "QSPWFDIB MB QSPNPDJĂ&#x201A;O RVF UJFOF QBSB UJ MB 5BSKFUB $Â˝SDVMP *OGPSNBEPS

?KIAN BQAN= @ahe_e]

R]nea`]`

1*11*/0 4 1*;;"

)POOFVS #JTUSP VOB EFMJDJB UPUBM Es hora de conocer nuevos horizontes en el mundo del sabor. El nombre de esta maravilla es Honneur, un restaurante bar que maneja un concepto francĂŠs y gourmet, con una atenciĂłn personalizada y con productos artesanales que llegan siempre presentados con la mĂĄxima calidad. Honneur prepara su comida, panaderĂa y reposterĂa con productos frescos y cuidadosamente seleccionados en la tradiciĂłn francesa con una pizca de modernidad en su presentaciĂłn. La barra propone una gama amplia de licores, cafĂŠs con un tostado europeo, cervezas artesanales y algunos vinos finos de pequeĂąos productores que hacen la particularidad de este maravilloso lugar. Lo primero que vas a notar al llegar al recinto es el exquisito diseĂąo. Todo estĂĄ dispuesto de tal forma que tĂş te enfoques especialmente en la comodidad y los cinco sentidos,

que serĂĄn atendidos de forma perfecta. LlegĂł el momento de comer, y puedes estar seguro que los alimentos y bebidas son de primera calidad cuidadosamente seleccionados por nuestros chefs. Todo ha sido perfeccionado especĂficamente para hacer que los comensales perciban una experiencia Ăşnica y excepcional en la visita a este recinto. Abre tu paladar a una nueva frontera de sabores y disfruta de los mejores platillos franceses de la ciudad.

)0//&63 % "WFOJEB /JĂ&#x2014;P 0CSFSP

La pizza que todos quieren. Disfruta en familia del ambiente que te ofrece. D: Avila Camacho #2958-7 T: 3636-2312. H: 11:00 a 19:00 horas.

SUSCRĂ?BETE .&YJDBOB

#VFO NBSJEBKF -" ."5&3" AdemĂĄs de especialidad en cortes y comida argentina, la cava tiene mĂĄs de 200 etiquetas de todo el mundo. â&#x20AC;˘ Av. MĂŠxico 289 H: L-S, 13:00 a 24:00; D, 13:00 a 18:30 horas â&#x20AC;˘ T: 3616-1626

4FSWJDJP

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-04 05"5&4

")0("%"4 &- .03&/0

Comida mexicana y antojitos perfectamente elaborados. Delicia total. D: Real Acueducto 405-T. T: 3611-1830. â&#x20AC;˘ H: S-D de 08:00 a 22:00 horas.

Las tortas con mĂĄs tradiciĂłn. Disfruta de un sabor que no tiene comparaciĂłn. D: Javier Mina 347, Zapopan. H: 08:00 a 17:00 horas.

5 ) - 4 EF B IPSBT %

SUSCRĂ?BETE

EF B IPSBT

ODKLLEJC $"5&31*--"3

;"1"5&3Âś" .0%" : 13&$*0

iĂ&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160; >Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x2C6;Â?Â?>Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x192;>]Ă&#x160;>ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >}Ă&#x2022;Â?iĂ&#x152;>]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i`Â&#x153;Â&#x2DC;`>]Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;iÂ?>Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ìĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x152;i]Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;ìĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>]Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x2022;>Ă&#x203A;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;V>Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;`>`Â°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁ]Â&#x2122;Â&#x2122;{Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă˘>ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;`>Â&#x2021; Â&#x201C;>]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;V>L>Â?Â?iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â°Ă&#x160; Ă&#x152;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>`>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Â&#x2C6;Ă˘>`>]Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ?Â&#x201C;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160; `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Â°Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;

\Ă&#x160;*Â?>Ă˘>Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;V>Â?Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤ Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŁ{ Â°Ă&#x160; /\Ă&#x160;Ă&#x17D;nÂŁÂŁĂ&#x160;{Ă&#x2021;Ă&#x2C6;xÂ°

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

#05" ."3$" (00%:&"3

4"'&5: #0054

Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;>]Ă&#x160;>ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;]Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?iÂ&#x2DC;}Ă&#x2DC;iĂ&#x152;>]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021; `Â&#x153;Â&#x2DC;`>]Ă&#x160;ÂŤiÂľĂ&#x2022;iÂ&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;vÂ&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â?>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;ìÂ?Ă&#x160;iÂ&#x201C;ÂŤiÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>}Ă&#x2022;Â&#x2021; Â?iĂ&#x152;>]Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;iÂ?>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ìĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;{Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;>]Ă&#x160;ìĂ&#x152;>Â?Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>]Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x2022;iÂ?>Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ìĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x152;i]Ă&#x160;>}Ă&#x2022;Â?iÂ&#x2021; Ă&#x152;>]Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;>Ă&#x203A;iĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;VÂ?Â&#x201C;Â&#x153;`Â&#x153;]Ă&#x160; }Ă&#x20AC;>L>`Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;->viĂ&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;Â°Ă&#x160; iĂ&#x160;V>Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x201C;iĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;`>`Â°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fnĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

#05Âś/ -"$045& Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2030;Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>L>`Â&#x153;Ă&#x160;ìVÂ&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;]Ă&#x160;ìĂ&#x152;>Â?Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>]Ă&#x160;>}Ă&#x2022;Â?iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;vĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i]Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â?Â°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;/Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2030;Â&#x2DC;i>Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁ]xxÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

$PNJEB

Resuelva el acertijo que le plantea Mister iQ y conďŹ rme la respuesta en nuestra ediciĂłn de maĂąana

La verdad mĂĄs grande La ďŹ gura de abajo estĂĄ hecha con las letras de una palabra de algo que muy pocos cuidan, pero que todos esperan tener siempre....

ÂżCual es la palabra?

CONFIRME LA RESPUESTA MAĂ&#x2018;ANA SOLUCIĂ&#x201C;N DE LA EDICIĂ&#x201C;N PASADA

La TecnologĂa

Hablamos de que DELFIN serĂŹa SELFIE, sĂłlo basta con sustituir la D por S y la N por E. Esta costumbre en las redes, se ha vuelto algo muy peligroso, la cantidad de informaciĂłn que usted le da a los delincuentes profesionales, podrĂŹa vulnerar su seguridad, observe lo que puede ver un delincuente: - Si Ud viaja frecuentemente y a donde. - Por donde circula (en una quincena) - Que coche tiene y a donde va - QuiĂŠn vive con usted, en donde vive y si tiene perro, alarmas, cercas electricas, etc. - Localizada la casa, lo demĂĄs es de lo mĂĄs fĂĄcil... pongase atento, pongaselas difĂcil...piensa y VIVE .

) %F B IPSBT

1BTFP .BSBWJMMBT FO FM QBTFP $IBQVMUFQFD $IBQVMUFQFD FT VOB BWFOJEB EPOEF UF QVFEFT FODPOUSBS DPO VO QPDP EF UP EP %FTEF CVFOB HBTUSPOPNĂ&#x201C;B IBTUB DVMUVSB QBTBOEP QPS GBCVMPTBT FY QSFTJPOFT EF BSUF VSCBOP %JTGSVUB EF TV DBNFMMĂ&#x2DC;O 1"4&0 $)"16-5&1&$ % "W $IBQVMUFQFD ) 5PEP FM EĂ&#x201C;B

1BSB DPNFS FO DBTB &/4"-"%" %& &41*/"$"4 $0/ $)".1*Âş0/&4 *OHSFEJFOUFT

YYYZ P NBOPKPT EF FTQJOBDBT MBWBEBT FTDVSSJEBT Z DPSUBEBT FO USP[PT YYYZ UB[B EF DIBNQJĂ&#x2014;POFT GSFTDPT SFCBOBEPT YYYZ KJUPNBUFT NBEVSPT QFMBEPT Z DPSUBEPT FO HBKPT YYYZ Â&#x203A; UB[B EF TBMTB EF TPZB YYYZ MJNPOFT HSBOEFT FM KVHP YYYZ DVDIBSBEBT EF BKPOKPMĂ&#x201C; UPTUBEP 1SFQBSBDJĂ&#x2DC;O

.F[DMB MBT FTQJOBDBT DPO MPT DIBNQJĂ&#x2014;POFT Z MPT KJUPNBUFT FO VOB FOTBMBEFSB .F[DMB MB TBMTB EF TPZB DPO FM KVHP EF MJNĂ&#x2DC;O Z WJFSUF TPCSF MB FOTBMBEB 3FWVFMWF CJFO Z FTQPMWPSFB DPO FM BKPOKPMĂ&#x201C; UPTUBEP

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

.JTJร O 3FTDBUF M M M M

M M M M

{

1BTBOUF EF NPEB M M M

M M M M

M M M

ร ยฐร

&YQSFTP EFM NJFEP M M M M

M M M X

M M M M

ร ยฐn

*MVTJPOFT 4 " N

N

M M

ร

3JWJFSB GSBODFTB M M M M M M

N

M M M

ร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ìย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร ìร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

2x1

3678-7750

aopnajko - $ ร , - / ร (ciencia ficciรณn) MMMM

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร รค\{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \xรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย L>`ย ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ร \ร รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\{xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃn\xxร ยฃย \{xร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร -?ย L>`ย ร " "ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \{xร ร รค\ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xxร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ร xร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร xร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร 8{ ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\xxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\รครคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรครคร ยฃยฃยฐxรคร ยฃร ยฐxรคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร xร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐxรคร ร

* - / ร ร " ร (Comedia) MMM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร

*" -ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐxรคร

8ร < *"* ยฐ*ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร 1 , ยฐ ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐ{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ยฃx\{xร ร ร รค\xรคร ร *ย ร ร ย ร ร ย }ย ร iร ร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{xร ร

ร 8*, -"ร ร "ร ย ยฃx (Cienci ficciรณn) MMMM

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร

*" -ร , -ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร

en tu entrada

5) $&/563: '09

, 6 , ร , - ร

(Drama) MMM

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร >ย Vjร ร ร ร \ร รคร ร

ร 1 ร * / "ร ร * , -ร ย ยฃx (Comedia-Drama) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร >ย Vjร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร

1 ,/"ร ร 1 ,, ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \{รคร ร ร \{รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร

1 "ร ร -ร /, -ร (Drama) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

_kjpejย ]j "/ ร /, -9 6 ร ร ร (Animaciรณn) MMM

ยญ ย ร iย ร /ร >ย ร ร ย ร >ย ย >ร ร ยฎร ย ร ?Vร ย >ร iย ร ร >ร iย ร Vย ย vย ย Vร ย ร ยซย ร ร ย >ร ร ย ร ย ร >ร `iร ร ร ร ยซ>`ร iร ร ร ยซย ร ยตร iร ย ย ร ยซร i`iร iย Vย ย ร ร >ร ร ย ย ย }ร ย >ร V>ร >Vร iร ย ร ย ร V>ร ร >ย ยซย ร ย V>ร iย ร ร ร ร ย ร iร ย ร ย ย iร ย ยฐร \ร iย ย `ร ร />ร ร >ย ย ย ร ร ย ร ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร iร ย ?ย ร >ย Lร i}>ร ]ร >ร ร ย Vย ย ร >ร ร ย ย ย ย ]ร 6ย ย ย iร >ร vย ร iย ]ร ย ย ย ]ร }ย >Vย ย ร ย ยซiรขร />ร ร ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย >ย ย ย ย >ร ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร

.JTJร O 3FTDBUF ยญ/ย iร >ร ร ย >ย ยฎร ย ร ร >ย ร iร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร >ร >ร ร i]ร ร ย ร >ร ร ร ย ย >ร ร >ร ร iร ยตร i`>ร ร >ร >`ย ร iย ร iย ร ยซย >ย iร >ร ร ย ย ย ร ร ร >ร ร ร >ย ร >ร ร >ร ร ร ร ร ร ย ยซร ย >Vย ย ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร i>ร ย ร Vย >ร ?ร Vย ย ร ร >ร ร ย `ย ร ยซร ย ย ย ร ร ย Vย ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ยฐร \ร ,ย `ย iร ร -Vย ร ร ยฐร \ร >ร ร ร >ย ย ย ]ร iร ร ย V>ร ย >ร ร >ย ย ]ร ivvร >ย ย ย iย ร ]ร -i>ย ร i>ย ]ร ย Vย >iย ร *iย >]ร ร ย ร ร iย ร 7ย ย }]ร -iL>ร ร ย >ย ร -ร >ย ]ร ย ย ร iร iย ร ย ย ย vย ร ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ย ร >ย >ร ยฃ{ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ 8"3/&3 #304 1*$563&4

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย }>ร ]ร `ร ย Viร ย ย }>ร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Sendero del bien ยฃรค\รครคร Cine de oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย iร iร ร ย ย ย ร >ร ย ย ร iย ร ร ร iย ร ร >ย ย iร `iร ย ย ร ร Lร ย ร ร iร ร ยฃยฃ\{xร Especial noches de humor ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Dr. Bionico ยฃร \ร รคร Es de noche y ya lleguรฉ ยฃx\รครค Resumen semanal Que pokar! ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Futbol Europeo ยฃร \ร รคร Los reporteros ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Mejor compra TV ร รค\รคร รค Las noticias ร รค\ร รค Punto de partida ร ยฃ\รครค Las Noticias por Adela ร ร \รครค Sin Filtro

ร ร

ร {ร

ร

ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete รคร \{x Cer en conductaร รคร \ยฃx Noches de humor รคn\รครค Teleautos

(644* $*/&."

&M &YQSFTP EFM .JFEP

1BTBOUF EF NPEB

ยฃย \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃn\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยญ-ย ย ร ยซย iร Viร ยฎร ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร ร iร ย >ร iร ร ย ย }ร ย ย ยญ/ย iร ย ร iร ย ยฎร ย 1ย ร ร iยซร ร >}iย >ร ย ย ร ย ย ร ร ย ยซย ร ร >ร ย >ร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐ{รคร `ย ร V>ร ย ร iย ร ร ร ร ร ย ร >ย ย `>`]ร ยซร iร ร ย ย ร ร ร ย ย Vย ร ร ร ย Lร iร ย ย ย ร Lย ย >Vย ย ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร `iVย `iร Vย ย ร i}ร ย ร ร iร ร ย ร ร ร >ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ย iย ร iร ร ร iร iย Vร iย ร ร >ย ร >ร Lย ร `ย ร `iร ร ย ร ร ร iย ร ยตร iร ย iร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร L>ย ย ร Vย ย ย ร ย ย ร iร ย ย ร iย ร ร ย >ร ยซ?}ย ย >ร ร iLร `iร ย ย `>ยฐร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย

\ร `>ร ร ร iย ร >ร ร >ย ร ย ร ย `ย ร iย ร ย ย ร ย ย ย iย ร ย ร ยซiร ยซiร ร ย ยฐร

\ร >ย Vร ร iร iร ร ยฐร \ร ,ย Liร ร ร iร ย ร ย ]ร ย ย iร >ร ย >ร >ร ]ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร ร รค\{รคร ,iย iร ,ร ร ร ย ]ร `>ย ร i6ย ย i]ร >ร ร ร 7ย vvยฐร ย ย i`ย >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ย ย ย ร ย ย }ยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร `ร >ร ร ย ร ]ร /ย ย `>ร -ร ย ย ร ย ย ]ร 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ย ย iร iย ย ]ร ย ย ย ร ร ร ร ]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ยฐร ย iย Vย >ร ย Vย ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร รค\{รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \รครคร ร Vย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ย ร i>ร `iย ร -ร ร ย 11]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃย \{รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\xxร ร ยฃn\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐxรคร ร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ร ร ร ยซ>ย 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ร รคร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย ร รค\xรคร

(Comedia-drama) MM L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐรครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ร ยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ย /ร >ร ร ย >Liร ร >L>ย `ย ย >`ย ร ย >ร ร ย `>ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ìร ร ร ร ย ยซยซiร ]ร ย ย iร ìVย ìร ร i}ร iร >ร ร >ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร รค\xรคร ย ย ร ร iร Viย >ร ย ย ร ร ยซ>ร >ร ย vร iViร ร ร ย ร ร ย ร ย ย ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ย ย ร >Vร ย ร ìร }ร >ย ร iร ยซiVร >Vร ย >ร ย `>`ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร

\ร ร i}ย ร ร ร >Vย Lร ยฐร \ร ย >ย ย ย ย }ร />ร ร ย ]ร ย iร (Acciรณn) MM

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃยฃ\{xร >ย }>ย ย iย ย ย ]ร >ร ร ร ย ย iร ]ร `>ย ร ,ย `ร ย ย ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร 8{ ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยญ ย ร ร V>ยซiยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร ย >ย >ร Vย ย ร }ร iรขยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร >ร ร ย ร ยซ>ย ร ร ร iย ย ร ย ]ร `ย ย ìร >ร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยซย V>ร ร ย ย ร >ร ร ìร ร ร ร ย ย i}>`>ร iร ร >ย ย >ร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ยฃxร ร ร ย >ร ย iร >ย ร }ร iร ร >ร Vย ร ย ย ร ìร ย >ร Vร >ย ร ร ร >ร >ย ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ?ร ìร ร >ย ย ร ร Vย ย ร ร ย `>ยฐร \ร ย ย ย ร ร ย Vย ร ย ร `ย ยฃยฃ\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃn\xxร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xxร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร 1 ",ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ย iยฐร \ร "ร iย ร 7ย ย ร ย ย ]ร *ย iร Viร ร ย ร ย >ย ]ร >ย iร iย ย ยฐร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>ย ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐ{รคร ย ยฃx (Suspenso) MM VVย ย ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร `ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ยญ/ย iร ย vร ยฎร ย ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร `iร ร ย ร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ย ย ย Lร iร ร iร ร >Vร `iร Vร >ย `ย ร ร ย >ร ยซiร ย ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร

ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย

(Terror-suspenso) MMM ร ย ย >ร ยตร iร Vย ย ย Vย ย ร iย ร iย ร ยซ>ร >`ย ร ร iร ร ร \รครคร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยญ/ย iร 6ย ร ย ร ยฎร ย iร ร ย ร ย ร >ร iย ร V>ร >ร `iร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ยซ>ร iViร ร iยซiย ร ย ย >ย iย ร iร iย ร ร ร ร ร ย `>ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร xร ร ร ร ร ร >`ย ร >Lย iร ร >Lร iย ย ร ]ร `ย ร ร Vย ย Vย ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \xรคร Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย Vย ย ร ร ย ร ยซiVร ย ย >ร ร ร i}>ย ย ยฐร ร \ร ย iย ร `}iร ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร iVย Liย ร ร ย >ร ย ย ร ร ร ร VVย ย ย ร ย ร ร ร Vย >ร >\ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ย ย ยฐร \ร >ร ย ย ร >ร iย >ย ]ร ,iLiVV>ร >ย ย ]ร ย iย ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \รครคร ร รค\ร xร ย ย ร ร >ย ย ร ร ìร ร ร ร Vร >ร ร ย ร ìร ยซร jร ร ìร ย >ร ร ยฃร \{รคร `}iร ร ย ย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร ร ร >ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ย \ร รคร ìร ย >ร ย ย Vย iยฐร \ร ยฐร ย }ย ร ร -ย ร >ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ย ย >ย 11]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร

ย >ย >ย ยฐร \ร "ย ย ร ย >ร i ย ย }i]ร ร `ร "ร iย ย *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ร รคร Lย ร ย `]ร i>ย ย >ร ร ย >}>ย ]ร ร *iร iร ร ร รค\{รคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร V,ย LLย i]ร >ร ย ร ร ย ร >ย ย ยฐร /iร ร ย ร ย ร ร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร -ร ร ยซiย ร ย ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร 8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\{xร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร \ยฃxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ยฃร \ร xร ร ร รค\ยฃรคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร (Comedia) MM `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐรครคร

ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร *" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย 1ย ร ย ย ย ย ร `iร Vร Lร iร Vย ย ร ย ย ร ร ย ร ร ยตร iร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ย iร iร ร ?ร Vร iVย iย `ย ร iย ร Lย }ย ร iร ยซร iย >ร ร ย ร ยฃ\ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร / " 1 "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร >ย iย ร i]ร >ร ย ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร \xxร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ยตร iร ย ย ร ยตร iร jย ร Vร iiร ยตร iร iร ร ร ย >ร ย >ย `ย ย

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{รคร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร Vย ย ย ร ร >ย Lย jย ร ยซร i`iร ร iย iร ร ร ร ร ย >`ย ร ยซย ย

*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย ย *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ร ย ร ย ร ย ยฐร \ร >ย ร iย ร >ร >ย jร ยฐร ร \ร ->ย ร ย >}ย ร /ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร iร ]ร iร ร ร ร "Vย ย >]ร `ร >ร `ย ร ร ยซ>ย >]ร ร รค\รครคร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร iร ย >ย `ย ร iViร ร ย ย ]ร >Lร ย iย >ร ร ร ย ร ย ]ร "ร ร >ย `ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร `iร iย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ร ร \รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\รครคร ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย ยฃx (Drama) MMM ยฃn\ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร xร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?ย *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร ร \{รคร ย 1ย >ร ย ย ย >ร `iLiร ย ย `ย >ร ร Vย ย ร iย ร `ย ร ย ร ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐร xร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐร xร ยฃร ยฐ{xร ร ร ร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร Vย ย ร `iร ร ร ร ร ยซ>`ร iร ]ร ยตร ย iย iร ร ย >ร ย >ย ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \รครคร `iร Vร ย `>`ย ร ยซย ร ร ยซร iย Vร ยซ>ร ร iร ร ย ย ย ร iย ร (Aventura) MMM ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ร ร ร iยซ>ร >Vย ย ย ร ร ร iย ร ร ร ร ร ร iร ยซiVร ย ร ย ร ร ยญ >รขiร ,ร ย ย iร \ร /ย iร -Vย ร Vย ร /ร ย >ย ร ยฎร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร รค\รครคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ร ร ย ร ย ร ร ยซiร ร ย ย >ย iร ยฐร \ร ร ย >ร ร }iย ร ย ร \ร ย /ร >ร ร ย >Liร ร iร V>ยซ>`ย ร `iย ร ย >Liร ย ย ย ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐxรคร

ย >ร ย ย ร ร iร >ย ย ร Lย ร ร }]ร >Lร ย iย ร >ร ย ย ]ร ย >ย ย ร ย ]ร ย ย ร ร ร ร ยซiร ร ย ร ย iย ร iร ร `iLiร ?ย ร >vร ย ย ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ยฃx\ยฃรคร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >ร Vย ร /ย }ย >รขรขย ร ]ร ย ร ย ย >ร ->ย iร ย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ร >ร ร ย ย ร ร ยซiย ย }ร ย ร ร `iย ร ย ร ย `ย ร ร i>ย ร ร ร ย >ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร รคร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\รครคร

ร ร 88 ร

- ร - * ร

ร , "ร

"-ร 1 -* -ร

*",ร -ร "/ -ร

" *, ร

< ร ,1 ,\ร *,1 ร

ร 1 "ร

OA =H=>EANP= รคร \ร รคร Cine de oro

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

\ร 7iร ร >ย ย ยฐร \ร ร ย >ย ร "ยฝ ร ย iย ]ร >ร >ร -Vย `iย >ย ยฃn\รคxร ร ย ย ]ร /ย ย ย >ร ร ร ย `ย iย ->ย }ร ร iร ]ร ย `>ย ร ย ย ย iย ]ร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร *>ร ร ย Vย >ร ย >ร ย ร ย ย ยฐร ร iย ร ร ร >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ย ยฃx (Drama-aventura) MM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ย >ร >`>ร iย ร ย >ร ร ร ?}ย V>ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ìร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >ย ร ร ยซiร ร ย ร iย Vย >ร ìร ร ย >ร iร ยซi`ย Vย ย ย ร ยตร iร `>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย Lร ร Vย ร >ย V>ย รข>ร ร ย >ร ยซร ย ร >ร ìย ร ร iร iร ร ร }ย ร ยฃร \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร iย ร ยฃย ย ร ยฐร \ร >ย ร >ร >ร ร ย ร ย ?ย ร ร ยฐร \ร >ร ย ย ร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

ย >ร ย i]ร >ย iร ร ย ย iย ย >>ย ]ร iย ร >ร ย ย }ย ร ย iร ]ร ย ร ย ร *" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\ยฃxร ร ย ย ย ย ]ร ,ย Lย ย ร 7ร ย }ย ร ]ร ย ย ย ร ร 7>ร ร ย ย ]ร ย Vย >iย ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย iย ย ร ]ร ย ย ย ร >ร ย iร ]ร ->ย ร 7ย ร ร ย ย ย }ร ย ย ยฐร ร >ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ย >ย ร iย ร ร ร >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ย >ย `ย >]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร 8ร ร ร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร L>`ย ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รคxร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร \ร x *" -ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร *" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>ย

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \{xร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >ย 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร `>ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

8ร < *"* ยฐ ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃx\ร xร ร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร xร ร รค\xรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\รคxร >ย

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐ{xร ยฃร \{รคร ร รค\ร xร ร ร \xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ร ?ย

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ยฃn\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\xรคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ร รคร

6 , -/ร

1- " -ร -ยฐ ยฐร (Romance) MM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐยฃรคร ยฃร ยฐยฃรคร ร

ร iร `>`ร ร ย Lร iร ร ร ร >}ย ย ย V>ร ร ย Vย i`>`ยฐร

ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย ย >]ร ร รคยฃxยฐร

ร รค\รคxร ร ร \{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃร xร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร * ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร

#-0$,#645&3 $*/&."

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF PDUVCSF

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

รคย \รครคร GDL en la semana ยฃรค\รครคร Foro GDL ยฃร \รครค Cuide su salud ยฃร \ร รค Las mas picudas de Banda Max ยฃร \ร รคร Cine de oro I iร }ร ร ร >ย ร ร ร ร >ย iย ร ย ย iร ยฃx\ร รค Derecho de admiciรณnร ยฃร \ร รค Cuide su salud ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Camara testigo ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Noche a noche contigo I ย ร ร 6ย ย ย >ย ย Lย ร ร ร รค\ร รค Cuide su salud ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Peleas Cen ร ร \ร รค Charreria lo nuestro ร ร \รครค Hospital el paisa

ร ร

ร xร

ร

ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\ร รคร Infomax ยฃรค\ร รคร La iglesia Luz del Mundo ยฃยฃ\รครคร Hazaรฑa el deporte vive

`a o]he`] ร / ร ร ยฐ ยฐ*ยฐ"ยฐ ยฐร (Drama) MMM

ยญ/ย iร >ย ร ร ย ย ร 1ยฐ ยฐ ยฐ ยฐ ยฐยฎร ย ร ยซiย ร >ร ร ìร ร iร ร ย ร ร ร `ย viร iย ร iร ]ร ย ย ร ร iร ยซย >ร ร >ยซย ย iย ย ร -ย ย ย ร iร ย ย ร >ร ร ร ร >ย ย ย ร ìLiย ร ยซ>ร ร ย Vย ยซ>ร ร iย ร ร ย >ร ย ยซiร >Vย ย ย ร Vย ย ย ร ย ร >ร ยซ>ร >ร ìร iย iร ร ร ย >ร >ย iย >รข>ร ย ร Vย i>ร ยฐร \ร ร ร ร ,ย ร Vย ย iยฐร \ร iย ร ร ร >ร ย ย ย ]ร ร ย ย iร >ย ย iร ]ร ย ย Vย >ร 6ย ย >ย ìร ]ร >ร i`ร >ร ร ย ร ]ร ร }ย ร ร >ย ร ]ร ย ย ย รข>Liร ย ร iLย Vย ย ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร

- -/,"ร ร ร (Documental) MM

ยญ-ย ย ย ร ร iร ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iร ย ร `>ร ย ร ย ร ย ร Vย ย ร ร ร ร ร ย ย ย ย ร ร }iย iย ย ร ร >ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร >ร iย ร ร ย >ร รขย ย >ร ร ร ร >ย ]ร `ย ย `iร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร ย ร ?ย ร iย ร >ร iร ร >`ย ร ร ร iย Vร iร ย ร ยตร iร }ร >ร `>ร ย >ร vย ย V>ยฐร \ร ย >ร ?ย ร ย ร ยฐร \ร -ย >ย ย ร ย ร -ย ร ร >ย ย ย ]ร ,ย Liร ร ร >ย ย iย ร -ย ย >ย ]ร >ร ร >ย ย >ย ร -ย ย >ย ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร

1 ร "ร " ร 1 "-ร 1 6"-ร (Comedia-animaciรณn) MM

ย 1ย ร }>ย ย ย ร ìร }ร >ย ย >ร ร ย iย iร ยตร iร Vย ย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร }>ย ย ย ร ìร ยซiย i>]ร ร ร ยซ>ร >ร ย ย ย }ร >ร ย ย ร Vย ย ร >ร ?ร Vย ย ร ย >ร >ร ร `>ร ìร ร ย ร }ร ร ยซย ร ìร ร ย ย }ร ย >ร iร ร Lย >ย ยตร ย ย ย ย ร ร ยซ>ร ย ย >ย Vย ย ย iร ยฐร ร \ร >Lร ย iย ร ,ย ร >ร *>ย >Vย ย ร ย >ร ร ย ร ย ร iยฐร 6ย Viร \ร ร ร ย ย ร ย Vย ย ร ]ร "ย >ร ร ย >ยซ>ย ร ร ย ]ร >ย ร jร *iร ร ย ย ย ]ร ย ย iย ร ย ย ì]ร

>ร ย ย ร ร ร ยซiย iย ]ร -iร ย }ย ร -iย `iย ร ร ร >ย Vร ย `ย ยฐร ย ย i`ย >ย ย ย ย >Vย ย ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร >ย ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ย ย ย ร -?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร

*" -ร , " -ยฐร -$ "ร -ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\ร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \รครคร Futbol americano profecional NFL I*ย ย ย >`iย ยซย ย >ร ร ร ร ร ร 7>ร ย ย ย }ร ย ย ร ยฃx\รครคร Futbol americano profecional NFL I ย ย iร ย ร >ร ร ร ร iย ร iร ร ยฃn\รครคร Domingo de tercer milenioร ร รค\รครคร Cine Mรฉxicoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ร >Vร ย ร Vย ย V>ย ย ร ร \รครค Noches de gala I ย ย ย ย }ย ร Vย ร ร >ย iร

ร ร

ร ร ร ร

ร

รคร \รครคร Barra Infantil รคn\ร รคร Mobil 1 รคย \รครคร Cabalgata deportiva รคย \ร รคร Volvo Ocean Race ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ยฃยฃ\รครคร Clarooscuro ยฃยฃ\ร รคร La ruta de la Anรฉcdota ร ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รณpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazz ร ร \รครคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Ncional

ร

ร ย ร

ร รคร \รครค Papรก soltero รคร \รครคร En familiaร ยฃรค\รครค Chapulรญn colorado ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Futbol Liga Mx I1 ร ร ร ร ร ร ร >`>ย >ย >ร > ยฃ{\รครคร Cinema de las estrellas I-iร iยตร ย ร ย Vย ร ย >ร Vย }ร iย > ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร 100 Mexicanos dijieron ยฃn\รครคร Telenovela lo Imperdondable. Gran final. ร รค\รครคร Parodiando ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb ยฃรค\รครค Avengers ยฃยฃ\รครค Ultimate Spiderman ยฃร \รครคร Ritual NFL ยฃx\รครคร FILM 7 ยฃร \รครคร Pre olรญmpico rumbo a Rusia 2018 I jร ย Vย ร ร ร ร >ย ร ย ร ยฃย \รครคร FILM 7 I ย ย ย ย Lย >ย >ร ร ร ยฃ\รครคร Agent Salt ร {\รครคร DeporTV

ร

ร ยฃร ร

ร รคร \รครคร Innova รคร \ร รคร Farmacias similares รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Mejor compra tvร รคn\รครคร Cine a la mexicana I ย ย ย ร ร ย ร ร iร ยตร iร ย >ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I >ย ย >ร ย ย ร >ย ย ร ร ยฃร \รครคร Los 25+ ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunesร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร Viva el show ยฃร \รครคร Todo o nada ร ยฃ\รครคร Master Chef ร ร \รครคร La resolana

H] lahย _qh] ยฃn\รครคร Torneo pre olรญmpico CONCACAF I >ย ร ย ร ร ร ร jร ย Vย ร ร รค\รครคร Cinecinco I ย ร ร ร >ย ร ยซย ร ร >`ย ร ร ร ร \รครคร Cinecinco I >ร ร i`>`>ร

ร ร ร

ร {{

รคร \ร x RTC รคร \xxร Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ร รคร \รครคร Winxclub ยฃรค\ร รคร Tierra de magia รคร \รครค Ardilla miedosa ยฃยฃ\รครคร La tribunera รคn\รครค Las tortugas ninja ยฃร \รครค El reino de los รคย \รครค El show de Garfield dinosaurios ยฃรค\รครค Bob esponja ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃร \ร รคร Cinecinco ยฃ{\รครค Minuto 44 I/ย ร >ย ร ยฐ ยฐ ยฃร \ร รคร Cinecinco ยฃx\รครค Ruta 44 I-Vย ย Lร ร `ย ย ร ร ร ย >ร iร ยซ>`>ร ยฃร \รครค A puro chileร ร ร >ย ร ร >ย ร ยฃร \ร รคร Urban beat ยฃx\รครคร Cinecinco ยฃร \ร รค Palco 44 I ร ย }ร vร ร ยซ>ย `>ร ร ยฃย \ร รคร Corto y Queda ร ร iVร iร ย ร ร ร รค\ร รค Noticiero NCI ยฃร \รครคร Cinecinco I ย ร ร ย ร ย ย ย ร ย >iร ร ร ย ร `iย ร ร ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar ร >ย ร iร

ร ร ร

ร ร ยฃร

/ / ร ยฐ ยฐร 1ย >ร iร Viย iย ร iร >ย ย ย >Vย ย ย ร Vย ?ร ย V>ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 12:30 horas.

h] _]ne_]pqn] 1 / / ร -* ,ย ยฐร jร ย iร iย ร Vร iVย ย ย iย ย ร ย ร ร ร Vย ย ร ย ร Vย >ร iย iร }ย >ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 11:00 horas.

Ah L]npe`k / ย 8 "ยฐร *ย ร ร ร ย ร Lย ย iร ย ร ยซ>ร >ร ,ย ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook