'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
"'1 t 5 ,*5".63"
Ê " *, -ÊÊ Ê ,
#FMMF[B
DPOHFMBEB |5F JNBHJOBTUF BMHVOB WF[ EJT GSVUBS EFM "SDP EFM 5SJVOGP QBSJ TJOP QFSP FO VOB WFSTJ°O EF IJFMP &TUF NBSBWJMMPTB FTDVM UVSB GVF MFWBOUBEB FO FM 4BQQP SP 4OPX 'FTUJWBM FO +BQ°O &TUF GFTUJWBM VOP EF MPT N T USBEJDJPOBMFT FO FM QBªT EFM 4PM /BDJFOUF TF DFMFCSB EVSBOUF MB QSJNFSB TFNBOB EF GFCSFSP
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& '&#3&30 %&
[YÊ*?} >ÊV V $035&4¶"
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
&- 7*#3"/5& 1"4&0
%& -" 3&'03." 'SBODJTDP (PO[²MF[
-
BT HSBOEFT DJVEBEFT EFM NVOEP UJFOFO VOB DBMMF RVF MBT EFGJOF /VFWB :PSL DPO TV 2VJOUB BWFOJ EB -BT 7FHBT DVFOUB DPO TV 7FHBT 4USJQ FO -JT CPB FTU² MB BWFOJEB .BSRV¹T EF 1PNCBM 3½P EF +BOFJSP UJFOF MB "WFOJEB "UM²OUJDB Z MB $JVEBE EF .¹YJDP PGSFDF B MPT WJTJUBOUFT FM FTQM¹OEJEP 1B TFP EF MB 3FGPSNB 1BSB RVJFOFT CVTDBO VO CVFO EFTDBOTP SJ DBT FYQSFTJPOFT DVMUVSBMFT VOB BNQMJB PGFSUB HBTUSPOÂNJDB P MMFOBSTF FM PKP DPO CFMMF[B BSRVJ UFDUÂOJDB FTUB FT VOB EF MBT PQDJPOFT QSFGFSJEBT QBSB MPT WJBKFSPT &O 3FGPSNB TF FODVFOUSBO WBSJPT EF MPT IP UFMFT N²T CFMMPT EF MB DBQJUBM EFM QB½T &OUSF MBT SFDPNFOEBDJPOFT QBSB EJTGSVUBS EF VO EFTDBOTP N²T BMM² EF MBT FTUSFMMBT TF FO DVFOUSBO FM 4BJOU 3FHJT 1BTFP EF MB 3FGPSNB KVTUP FOGSFOUF EF MB %JBOB $B[BEPSB 0USP SFDJOUP SFDPOPDJEP QPS MB CFMMF[B EF TVT JOTUBMB DJPOFT FT FM 'PVS 4FBTPOT 1BTFP EF MB 3FGPSNB
F; JLCH=CJ;F ;P?HC>; >? F; =;JCN;F >?F J;áM ?M N;G<C}H OH CGÞH >? ;=NCPC>;>?M >? NI>I NCJI& ;>?GÞM >? L?HIP;L MOM =IHN?HC>IM >? @ILG; =IHMN;HN? ;HN? FIM IDIM >? FIM PCMCN;HN?M RVF DVFOUB DPO VO FTQM¹OEJEP KBSE½O 1FSP OP UPEP FO MB WJEB FT EFTDBOTP `UBNCJ¹O IBZ RVF DPNFS &M 1BTP PGSFDF TBCPSFT DPTNPQPMJ UBT EF CVFOB QBSUF EFM NVOEP {FKFNQMP &M )PUFM .BSRVJT 3FGPSNB 3FGPSNB UJFOF FM GBNPTP SFTUBVSBOUF EF -PT $BOBSJPT DVZB DBSUB FT VOB EF MJDJB RVF FYQMPSB MB HBTUSPOPN½B FTQBÁPMB 4J MP UV ZP TPO MPT DPSUFT BSHFOUJOPT MMFHB B &M %JF[ 3FGPS NB FTRVJOB $BMMF 1BS½T 4V BSSBDIFSB BM DBSCÂO DPO RVFTP FT VOB NBSBWJMMB FO QBO ²SBCF 1FSP VOB WJTJUB B .¹YJDP Z OP EJTGSVUBS EF VOPT SJDPT UBDPT TFS½B JNQFSEPOBCMF BT½ RVF WBMF MB QFOB RVF WJTJUFT B &M $BMJGB 3FGPSNB FTP T½ UF WBO B QSFHVOUBS TJ UVT RVFTBEJMMBT MBT RVJF SFT DPO RVFTP 4J BOEBT EFUS²T EF VO QPDP EF CPIFNJB MMFHB
B $BOUJOB -B /P 3FGPSNB Z EFKB RVF MPT TBCPSFT EF TVT QSFQBSBEPT DPO (JO UF MMFWFO BM NVO EP EFM SPNBODF 4J QSFGJFSFT VO DBG¹ DPO NVDIP FT UJMP FOUPODFT WJTJUB -B (BMFS½B EFM $BG¹ 3FGPSNB RVF TF FODVFOUSB FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM )P UFM &NQPSJP "MM½ UBNCJ¹O QPES²T FODPOUSBS VOB SJ DB DBSUB EF EFTBZVOPT Z QJ[[B QPS MB UBSEF 1BSB RVJFO HVTUB EF VO CPOJUP SFDVFSEP FTQF DJBMNFOUF MPT GBO²UJDPT EF MB GPUPHSBG½B FODPOUSB S²O FO FTUB BSUFS½B WBSJBT iQPTUBMFTw NVZ USBEJDJP OBMFT EF MB DBQJUBM FTQFDJBMNFOUF FO TVT HMPSJFUBT /P UF QVFEFT JS TJO VOB GPUPHSBG½B EF &M OHFM EF MB *OEFQFOEFODJB MB %JBOB $B[BEPSB FM .POVNFOUP B $VBVIU¹NPD MB HMPSJFUB EFM $BCBMMJUP P FM .POV NFOUP B $SJTUÂCBM $PMÂO 1PS MBT OPDIFT PCUFOES²T TJFNQSF VO FTQFDUBDVMBS KVFHP EF MVDFT
.6$)" $6-563" /P IBZ QBTFP DPNQMFUP QPS 3FGPSNB TJO BENJ SBS FM .VTFP /BDJPOBM EF )JTUPSJB NFKPS DPOP DJEP DPNP FM $BTUJMMP EF $IBQVMUFQFD 5BNCJÏO FT CÈTJDP IBDFS VO BMUP FO FM JNQSFTJPOBOUF .VTFP /BDJPOBM EF "O USPQPMPHÓB
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF GFCSFSP EF &- */'03."%03 t & #"33&3"
-"4 #&#*%"4 : 4.005)*&4 %&509 4PO JEFBMFT TJ EFTFBT FRVJMJCSBS UVT IPSBSJPT EF DPNJEB P DPMBDJPOFT FOUSF DBEB BMJNFOUP Z EF QBTP UF BZVEBO B EFTJOUPYJDBS UV DVFSQP
#&#*%"4
1"3" 4"/"35&
?F BIN?F Q?MNCH ;LG; OH G?Hè GOS ?MJ?=C;F J;L; NI>IM ;KO?FFIM KO? <OM=;H CH=ILJIL;L IJ=CIH?M M;H;M& LC=;M S HONLCNCP;M ?H MO ;FCG?HN;=CåH >C;LC;
16/5&0
4
J OP FSFT NVZ GBO EF MPT KVHPT OBUVSBMFT FT NPNFOUP EF BWFOUVSBSUF B EFTDVCSJS BM HVOBT WBSJBOUFT RVF QVF EFO DBNCJBS UV QFSTQFDUJWB TPCSF FTUB CFCJEB QBSB TB MJS EF MPT USBEJDJPOBMFT EF OBSBOKB BQJP QJÁB UPSPO KB P [BOBIPSJB 4J CJFO MBT EJFUBT FYDMV TJWBT FO FM DPOTVNP EF KVHPT OP TPO SFDPNFOEBCMFT &OSJRVF (PO[²MF[ DIFG FKFDVUJWP EFM SFTUBVSBOUF (SJMM 7JOF EF 5IF 8FTUJO (VBEBMBKBSB TFÁBMB RVF DPNCJOBS Z TVNBS JOHSFEJFO UFT B MPT KVHPT USBEJDJPOBMFT BZVEBO B DPNQMFNFOUBS MPT OVUSJFOUFT OFDFTBSJPT QBSB FM ÂQUJNP GVODJPOBNJFOUP EFM DVFS QP Z BT½ CSJOEBS OP TPMP CSJOEBS NBZPS FOFSH½B BM DVFSQP TJOP UBNCJ¹O GBDJMJUBS MPT QSPDFTPT EF EFTJOGMBNBDJÂO BHJMJ[BS MB EJHFTUJÂO NFKPSBS FM TJTUFNB JONVOP MÂHJDP SFTQJSBUPSJP Z DBMNBS MB BOTJFEBE QPS DPNFS EF N²T P GVFSB EF MPT IPSBSJPT
SFDPNFOEBEPT i/P IBZ RVF FYBHFSBS DPO MBT EJFUBT CBTBEBT FO KVHPT QPSRVF DPOGPSNF QBTB FM UJFNQP FM DVFSQP WB QFSEJFOEP NBTB NVTDVMBS Z HSBTB RVF EFTQV¹T HFOFSBO FM GBNPTP SFCPUF FO FM QFTP -BT CFCJEBT DP NP FTUBT TPO CVFOBT QPSRVF UF BZVEBO B EFQVSBS QFSP FT OFDFTBSJP DPNCJOBSMB DPO VOB EJFUB CBMBODFBEB EF BMJNFOUPTw 0USB EF MBT WFOUBKBT EF MPT KVHPT NJYUPT P CBUJEPT FT RVF BZVEBO B FRVJMJ CSBS UVT IPSBSJPT IBCJUVBMFT EF DPNJEB QSJODJQBMNFOUF EFTBZVOP Z DFOB DVBO EP MP RVF NFOPT UJFOFT FT UJFNQP QBSB QSFQBSBS QMBUJMMPT N²T DPNQMFKPT VO TFSWJDJP RVF QVFEFT FODPOUSBS FO 5IF 8FTUJO (VBEBMBKBSB DPO TV TFMFDDJÂO EF KVHPT Z TNPPUIJFT DPNP QBSUF EF 8FTUJO 'SFTI CZ 5IF +VJDFSZ DPO JOHSFEJFOUFT TBMVEBCMFT DPNP MB [BOBIPSJB CFUBCFM NBO[BOB DBNPUF QJÁB NJFM EF BHBWF Z KFOHJCSF QPS FKFNQMP RVF BZVEBS²O B EFTJOUPYJDBS UV DVFSQP EFK²OEPUF VO CVFO TBCPS EF CPDB
&- */'03."%03 t & #"33&3"
#&#*%"4 *.1&3%*#-&4 3FTUBVSBEPS FTUF CBUJEP FTUÈ DPNQVFTUP QPS KFOHJCSF MJ NØO NJFM EF BHBWF Z [B OBIPSJB RVF UF BQPSUBO QPUB TJP Z GØTGPSP Z BZVEB B SFTUBVSBS FM TJTUFNB OFSWJP TP GPSUBMFDFS V×BT Z DBCFMMP Z EFDJSMF BEJØT B MBT DÏMVMBT EB×BEBT QPS MPT FGFDUPT BN CJFOUBMFT *ONPOPQPXFS TJ OP FSFT NVZ GBO EFM CFUBCFM FT NPNFOUP EF EBS VOB PQPSUVOJEBE Z EJT GSVUBS EF TVT CFOFGJDJPT NF[ DMBEPT DPO [BOBIPSJB NBO [BOB LBMF MJNØO Z KFOHJCSF RVF BZVEBO BM GPSUBMFDFS FM TJTUFNB JONVOF DFSFCSBM Z ØTFP BEFNÈT EF RVF OJWFMB MB QSFTJØO BSUFSJBM
"CEPNFO QMBOP TJ SFEVDJS MB HSBTB EF UV BCEPNFO FT UV PCKFUJWP MB QJ×B TFSÈ UV NFKPS BMJBEB DPO QFQJOP Z NFOUB QBSB NFKPSBS UV QSP DFTP EF EJHFTUJØO Z UV TBMVE CVDPEFOUBM BEFNÈT EF RVF NFKPSB UV DJSDVMBDJØO F JO DSFNFOUB MBT EFGFOTBT EFM DVFSQP QPS TV HSBO DPOUFOJ EP EF ÈDJEP GØMJDP &OFSHZ CPPTUFS FTUB QFDV MJBS NF[DMB EF DIÓB DBNPUF QJ×B MFDIF EF BMNFOESB Z LBMF FT VOB EF MBT NFKPSFT PQDJPOFT TJ OFDFTJUBT VO BOUJPYJEBOUF EF QMBOUB Z RVF HSBDJBT B MB GJCSB EF TVT JO HSFEJFOUFT PCUJFOFT DBMDJP IJFSSP Z QPUBTJP
+6(04 $0/ */(3&%*&/5&4 &26*-*#3"%04 : /"563"-&4 5F BZVEBO B SFEVDJS MPT OJWFMFT EF B[ÞDBS Z HSBTB FO UV DVFSQP Z NBOUFOFS VOB EJFUB CBMBODFBEB QBSB FWJUBS QSPCMFNBT EF TPCSFQFTP DFSDB EFM EF MPT NFYJDBOPT QBEFDF TPCSFQFTP Z DBTJ VOB UFSDFSB QBSUF TVGSF EF PCFTJEBE SFQPSUB MB 0SHBOJ[BDJØO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB "MJNFOUBDJØO Z MB "HSJDVMUVSB '"0 QPS TVT TJHMBT FO JOHMÏT $".#*04 6UJMJ[B MB NJFM EF BHBWF DPNP FOEVM[BOUF OBUVSBM QBSB UVT CFCJEBT BTÓ SFEVDFT MPT OJWFMFT EF B[ÞDBS FO UV DVFSQP 7"3*&%"% 1SPDVSB DPNCJOBS UVT CFCJEBT OVUSJUJWBT DPO BMJNFOUPT TØMJEPT OP FOGPRVFT UV EJFUB FYDMVTJWBNFOUF BM DPOTVNP EF KVHPT &$0/0.¶" "M DPOTVNJS QSFQBSBEPT DPNP TNPPUIJFT SFEVDFT UBNCJÏO MPT DPTUPT EF UV BMJNFOUBDJØO ZB RVF VOB TPMB GSVUB DPNP MB QBQBZB P MB QJ×B QVFEFO SFOEJSUF EF DVBUSP B TFJT QPSDJPOFT B MB TFNBOB 01$*0/&4 4J FSFT JOUPMFSBOUF B MB MBDUPTB QSVFCB PQDJPOFT DPNP MB MFDIF EF BMNFOESB RVF BEFNÈT EF UFOFS VO TBCPS NÈT BNJHBCMF Z OP UBO EFOTP DPO FM QBMBEBS BQPSUB NÈT OVUSJFOUFT B UV PSHBOJTNP &- */'03."%03 t & #"33&3"
-*.1*&;" 1SPDVSB RVF JOHFSJS UVT CFCJEBT DPO JOHSFEJFOUFT Z GSVUPT GSFTDPT Z QSFWJBNFOUF EFTJOGFDUBEPT
&/&3(*;"/5&4 -BT CFCJEBT EFUPY TPO JEFBMFT QBSB MPT EFTBZVOPT Z DFOBT QBSB QPSUBS NBZPS FOFSHÓB BM SFOEJNJFOUP EF UVT BDUJWJEBEFT Z PGSFDFS VO EFTDBOTP BM DVFSQP
%PNJOHP EF GFCSFSP EF
&- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernรกndez Somellera &- */'03."%03 t 1 '&3/ยซ/%&; 40.&--&3"
&O $POUBDUP DPO (JHBOUFT FOUSF QJFESBT Z QBMBCSBT FGยคNFSBT i-P ร OJDP RVF OP SFTJTUP TPO MBT UFOUBDJPOFTw EFDยฝB 0TDBS 8JMEF &O FTUB PDBTJร O MB UFOUBDJร O UBNCJยนO FSB NยฒT GVFSUF RVF MBT SFHMBT EF MB FYQFEJDJร O &TUP TVDFEJร FO #BIยฝB .BHEBMFOB FO FM MJUPSBM EFM 1BDยฝGJDP EF #BKB $BMJGPSOJB IBDF VOPT QPDPT Bร PT DVBOEP UVWF MB TVFSUF EF TFS JOWJUBEP QPS 5JN .FBOT VO QFSTPOBKF NVZ TVJ HยนOFSJT RVF IBCMBCB NยฒT CJFO NVSNVSBCB VOB FTQFDJF EF ATQBOHMJTI RVF MF WBMยฝB NFKPSBS QFMP MBSHP NFDIVEP QVFT NJSBEB MVNJOPTB B[VM CSJMMBOUF QBOUBMPOFT DIP SFT DPSUPT Z EFTBMJร BEPT TBOEBMJBT DIBODMBT DPO NVDIPT LJMร NFUSPT SFDPSSJEPT Z DBNJTB TVFMUB GMP SFBEB RVF ZB JNBHJOBSยฒO EVFร P Z NBOFKBEPS EF i#BKB &YQFEJUJPOTw VOB FYDFMFOUF DPNQBร ยฝB RVF TF EFEJDB B FYQMPSBS Z BWFSJHVBS DBEB SJODร O EFM GB CVMPTP BDVBSJP RVF FT FM JODPONFOTVSBCMF (PMGP EF $BMJGPSOJB i&M "DVBSJP EFM .VOEPw TFHร O FM FNJ OFOUF Z Tร QFS SFDPOPDJEP CV[P Z FYQMPSBEPS +BDRVFT :WFT $PVTUFBV *Oร UJM TFSยฝB USBUBS EF SFMBUBS UPEBT MBT BWFOUV SBT RVF OPT TVDFEJFSPO NJFOUSBT JODVSTJPOยฒCBNPT UBOUP iB QยฝF EFTDBM[Pw FOUSF MBT NBSBWJMMBT NBSJOBT DPNP B CPSEP EFM i.FDIVEPw TV CBSDP QPS MBT JO UFSFTBOUยฝTJNBT BHVBT EF FTUF QSPEJHJPTP BDVBSJP NFYJDBOP QFSP Tร MP QPS UFOFS VOB BOยนDEPUB QBSB QMBUJDBS RVJTJFSB SFDPSEBS EF BRVFMMB WF[ RVF FT UBOEP BDBNQBOEP FO MBT EVOBT EF MB QFRVFร B QF OยฝOTVMB RVF IBDF B MB CBIยฝB BM WFS RVF ZB FTUBCB BNBOFDJFOEP TJMFODJPTBNFOUF NF MFWBOUยน TBMยฝ EF NJ DBTB EF DBNQBร B Z EFTQVยนT EF IBCFS EBEP HSB DJBT B MPT EJPTFT QPS MB WJEB BHBSSยน NJ QFRVFร P LB ZBL USBUBOEP EF OP EFTQFSUBS B OBEJF Zy EFTHSB DJBEBNFOUF DPOUSBWJOJFOEP MBT ร SEFOFT EF OVFTUSP HVยฝB NF MBODยน B OBWFHBS FO TPMJUBSJP QPS MBT GPTBT Z MPT QSPGVOEPT DBOBMFT EF MB CBIยฝB FO EPOEF TBCยฝB RVF MBT CBMMFOBT EFTQVยนT EF IBDFS TV MBSHVยฝTJNP WJBKF EFTEF FM .BS EF $IVLDIZ FO FM OPSUF EF "MBTLB WJFOFO B EBS B MV[ B TVT DSยฝBT FO FTUBT BHVBT i-P ร OJDP RVF OP SFTJTUP TPO MBT UFOUBDJPOFTw EFDยฝB 0TDBS 8JMEF &O FTUB PDBTJร O MB UFOUBDJร O UBNCJยนO FSB NยฒT GVFSUF RVF MBT SFHMBT EF MB FYQFEJ DJร O &M B[PSBEP DBQJUยฒO BM EBSTF DVFOUB EF NJ BV TFODJB OP EVEร FO MMBNBS B .FBOT QBSB QSFHVOUBS RVF EFCยฝB EF IBDFS BOUF FTB TJUVBDJร O JSSFHVMBS -B SFTQVFTUB JONFEJBUB EF 5JN RVF ZB NF MB FTQFSB CB GVF NยฒT RVF FYQMยฝDJUB MBO[BOEP VO TPOPSP HSV ร JEP QPS FM SBEJP FO FM RVF PSEFOBCB `%FKFO RVF FTF MPDP IBHB MP RVF MF Eยน MB HBOB RVF IBTUB ZP BMDBO Dยน B PยฝS QFTF B RVF ZB FTUBCB MFKPT &O FTF NPNFO UP TFOUยฝ RVF NF PUPSHBCB VOB WJTB JODPOEJDJPOBM FO MB FYQFEJDJร O -B TFOTBDJร O EF TPMFEBE Z EF MJCFSUBE FSBO EF WFSEBE FOSJRVFDFEPSBT -PT QFOTBNJFOUPT TF JCBO BM JOGJOJUP NJFOUSBT EBCB HSBDJBT B MB WJEB QPS QFS NJUJSNF FTUBS FO FTUF NBSBWJMMPTP MVHBS -BT QSP GVOEBT GPTBT EJTNJOVZFSPO TV DBMBEP Z FNQFDยน B OBWFHBS QPS BHVBT TPNFSBT FOUSF MPT GSPOEPTPT NBOHMBSFT &M BHVB FSB USBOTQBSFOUF Z DSJTUBMJOB DPNP TJ GVFSB EF HBSSBGร O &M TJMFODJP BCSVNBEPS RVF DBTJ SFDIJOBCB FO FM PยฝEP TPMP FSB JOUFSSVNQJ EP QPS FM DIBTRVJEP EFM SFNP BM FOUSBS BM BHVB 6O DMBD DMBD DMBD NJTUFSJPTP MMBNร NJ BUFODJร O BM BDFS DBSNF B MBT SBNBT RVF RVFEBCBO FYQVFTUBT FO MB CBKBNBS FSBO MPT DJFOUPT EF NPMVTDPT RVF UFNFSP TPT DFSSBCBO TVT DPODIBT BM TFOUJS NJ QSFTFODJB &M TFOUJNJFOUP EF RVF VOBT TPNCSBT WFOยฝBO B NJ CBKP MBT BHVBT NF IJ[P IBDFS VO HJSP DPO FM SFNP QBSB EFTDVCSJS RVF EFDFOBT EF KBJCBT TF SFGVHJBCBO EFM BHPCJBOUF TPM CBKP NJ LBZBL 6OB FOPSNF ยฒHVJMB QFTDBEPSB TJO OJOHร O UFNPS Z DBTJ DPO PTUFOUB DJร O DPOTFHVยฝB TV EFTBZVOP B FTDBTPT NFUSPT EF NJ FNCBSDBDJร O `(P[P UPUBM "CBOEPOBOEP UPEBT FTUBT CFMMF[BT EFDJEยฝ WPM WFS B MBT GPTBT NยฒT QSPGVOEBT Z EF BHVBT VO QPDP NยฒT CSBWยฝBT &M HPMQF EFM SFNP TFHVยฝB BDFOUVBOEP FM TJMFODJP EF BRVFMMBT MFKBOยฝBT EPOEF MB NFOUF TVS DB IPSJ[POUFT NVZ MFKBOPT &O FTB TPMJUBSJB NFEJUB DJร O FTUBCB DVBOEP VO GVFSUF SFTPQMJEP OVCPTP DPO PMPS B QFTDBEP Z B DPMJGMPS SFDPDJEP RVF QBSFDยฝB DBT UJHP EFM DJFMP TVSHJร EF MBT BHVBT B VO QBS EF NF USPT EF Nยฝ :B QPESยฒO JNBHJOBS MB UBRVJDBSEJB DVBOEP VO WFSEBEFSP NPOTUSVP RVF QPS TV UBNB ร P QBSFDยฝB NยฒT VOB JTMB RVF VO BOJNBM DPNFO[ร B FNFSHFS B NJ MBEP DPO TV HSBOVMPTB QJFM HSJTยฒDFB ยฒTQFSB CSJMMBOUF Z HJHBOUFTDB &O DVBOUP QVEF SFDVQFSBS FM BMJFOUP Z NJ NFO UF BKVTUร MBT FNPDJPOFT SFDPSEยน RVF VOB QFRVFร B DยฒNBSB DPMHBCB EF NJ DVFMMP 4BRVยน DPO FMMB VOB GP UP Z NF EFEJRVยน ZB DBMNBEP B DPOUFNQMBS B FTB GPSNJEBCMF CFMMF[B RVF QPS EJDIB IBCยฝB BQBSFDJEP B NJ MBEP $PO FM SFNP MF SBTDBCB FM MPNP DVBOEP EF QSPOUP DPNFO[ร B OBEBS VO QPDP NยฒT SยฒQJEP Z TVNJยนOEPTF VO QPDP PSHVMMPTB NF FOTFร BCB FM IFS NPTP DBDIBMPUJUP RVF OBEBCB TPCSF TV MPNP 5SBUยน EF TBDBSMF PUSB GPUP Z `MB BOUFSJPS IBCยฝB TJEP MB ร MUJ NB EFM SPMMP /J NPEP BTยฝ FT MB TVFSUF EFM GPUร HSB GP 1PDP B QPDP TF GVF SFUJSBOEP JNQPTJCMF EF BM DBO[BS EFKBOEP VOB IVFMMB JNCPSSBCMF FO NJ WJEB %PZ HSBDJBT B MB WJEB EF QPEFS DPNQBSUJS DPO VTUFEFT BVORVF TFB QMBUJDBEB FTUB HSBUยฝTJNB FY QFSJFODJB
1~(*/" %
)&3.040 #FMMB GPUP EF $PTUFBV FO MB RVF TF NVFTUSB MB NBOFSB FO RVF iDBSHBw B TV DBDIBMPUJUP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF GFCSFSP EF &- */'03."%03 t (0/;«-&;
:6$"5y/
% FT VOB ÂCPNCBÃ A;MNLIHIGá;& JO?<FIM GÞAC=IM& H?AI=CIM& JF;S;M S =OFNOL; ?M J;LN? >? F; ?HILG? <;L;D; >? IJ=CIH?M KO? I@L?=? ; FIM PC;D?LIM ?F >?MNCHI MOL?~I
-B KPZB EF MB DPSPOB
$035&4¶" t &.& .&%*"
-B HSBO BQVFTUB UVS½TUJDB EF :VDBU²O EF DBSB B GVUVSP FT FM $FOUSP EF $POHSFTPT RVF TF FT U² DPOTUSVZFOEP FO FM $FOUSP )JTUÂSJDP EF .¹SJEB DPO VOB JOWFSTJÂO TVQFSJPS B MPT NJM NJMMPOFT EF QFTPT Z RVF BMCFSHBS² IBTUB B NJM QFSTPOBT 'VODJPOBSJPT EF UVSJTNP EF FTB FOUJEBE TF ÁBMBO RVF MB VCJDBDJÂO Z DBQBDJEBE MP DPOWFS UJS² FO FM N²T JNQPSUBOUF EF MB SFHJÂO TVSFTUF EFM QB½T BM UJFNQP RVF EFUPOBS² FM UVSJTNP FO MB VSCF QVFT FO MBT DFSDBO½BT ZB DVFOUB DPO NJM IBCJUBDJPOFT EF IPUFM NJTNBT RVF BVNFO UBS²O DPO MB BQFSUVSB EFM SFDJOUP QSPZFDUBEB QBSB FM ÈMUJNP USJNFTUSF EF FTUF BÁP 6OB WF[ UFSNJOBEP FM $FOUSP EF $POHSF TPT B EPT DVBESBT EF MB QPQVMPTB BSUFS½B EFM 1BTFP EF .POUFKP TF UJFOF QSPZFDUBEP VO DBMFOEBSJP EF BDUJWJEBEFT DPO FWFOUPT EF Z
$6-563" : .«4 &TUF B×P .ÏSJEB GVF OPNCSB EB QPS TFHVOEB WF[ DPNP $B QJUBM "NFSJDBOB EF MB DVMUVSBM 5PEPT MPT EÓBT MB DJVEBE QSF TFOUB VOB BDUJWJEBE EJGFSFOUF {RVJÏSFT EFTDVCSJSMBT 7JTJUB MB QÈHJOB EF JOUFSOFU XXX DB QJUBMEFMBDVMUVSB DPN
VEREDAS
VSBOUF NVDIPT BÁPT WJBKBS B :VDB U²O FSB TVNFSHJSTF FO VOB FYQF SJFODJB HBTUSPOÂNJDB F IJTUÂSJDB QSPGVOEB 1FSP FO BÁPT SFDJFOUFT FM &TUBEP QFOJOTVMBS IB DPNFO[B EP VOB GVFSUF QSPNPDJÂO EF TV FOPSNF CBSBKB UVS½TUJDB VOB RVF MP DPOWJFSUF FO FM EFTUJOP QFSGFDUP QB SB UPEPT MPT BWFOUVSFSPT i:VDBU²O FO HFOFSBM MP UJFOF UPEP QBSB MPT UVSJTUBTw FYQMJDB 4BÈM "ODPOB 4BMB[BS TF DSFUBSJP EF 'PNFOUP 5VS½TUJDP EF :VDBU²O &M DIBS MB QBSB MPT MFDUPSFT EF FTUB TFDDJÂO FM GVODJPOBSJP TFÁBMB RVF FT .¹SJEB FM QSJNFS QVOUP RVF WJTJUBO NVDIPT WJBKFSPT i.¹SJEB UJFOF UPEP MP RVF UJFOF QPS PGSFDFS VO EFTUJOP DPNQFUJUJWP 5JFOF N²T EFM EF MB DBQBDJEBE IPUFMFSB EFM &TUBEP EF :VDB U²O &T EPOEF NVDIPT JOJDJBO Z UFSNJOBO TVT USBWF T½BT -B &OUJEBE DVFOUB DPO TJUJPT BSRVFPMÂHJDPT N²T EF NJM DFOPUFT IBDJFOEBT Z UVSJTNP SP N²OUJDP )BZ NVDIP NVDIP QPS FYQMPSBSw $PO VO DSFDJNJFOUP FTQFDUBDVMBS FO MPT BÁPT SFDJFOUFT :VDBU²O TF BCSJÂ BOUF FM UVSJTNP DPNP VOB PQDJÂO JEFBM 1BSB -JDPOB MB DMBWF IB FTUBEP FO MB WPMVOUBE i5FOFNPT HBOBT EF RVFEBS FO FM HVTUP EF MB HFOUFw i)FNPT EFKBEP BUS²T MB JEFB EF TFS VO EFTUJOP MF KBOP P QBSB JS TPMBNFOUF FO 4FNBOB 4BOUB P /BWJEBEw BQVOUB FM GVODJPOBSJP RVJFO BHSFHB RVF iFTUP TF EFCF B HSBDJBT B RVF BIPSB DPOUBNPT DPO VOB HSBO DPOFD UJWJEBE B¹SFB $PNP WJBKFSP BIPSB UF QVFEFT FTDBQBS EVSBOUF UPEP FM GJO EF TFNBOB FO DVBMRVJFS NPNFO UP EFM BÁP TJO QSPCMFNBTw &T DJFSUP .¹SJEB FT MB QVFSUB EF FOUSBEB QFSP :V DBU²O UJFOF NVDIP N²T QPS SFDPSSFS &M TFDSFUBSJP EF GPNFOUP UVS½TUJDP SFDPSSF DPO TVT QBMBCSBT MBT DJVEB EFT RVF FODBOUBO B MPT BWFOUVSFSPT EFTEF *[BNBM IBT UB $IJDI¹O *U[B QBTBOEP QPS 6YNBM Z 7BMMBEPMJE 1VF CMPT .²HJDPT DFOUSPT DFSFNPOJBMFT NBZBT Z QBSB½TPT HBTUSPOÂNJDPT GPSNBO QBSUF EF MB BNQMJB PGFSUB i:VDBU²O UJFOF DVBUSP QJMBSFT FO TV UVSJTNP &M EF DPOWFODJPOFT FM EF SPNBODF FM EF MVKP Z WBDB DJPOBM -P RVF RVFSFNPT FT EBS B DPOPDFS MB HSBO QBMFUB EF DPMPSFT RVF UJFOF MB 1FO½OTVMB 2VFSFNPT TFS DPNQFUJUJWPTw -BT QBMBCSBT EFM GVODJPOBSJP FTU²O SFTQBMEBEBT QPS MPT IFDIPT &O IBC½B NJM BTJFOUPT EF BWJÂO DPO EFTUJOP B .¹SJEB "IPSB MB DJGSB TF FODVFOUSB FO NJM Z UPEP BQVOUB B RVF TFHVJS² DSFDJFOEP i"EFN²T FTUBNPT DFSDB EF $BODÈO -BT QMB ZBT EFM $BSJCF EF .¹YJDP FTU²O FO FM $BSJCF QFSP DPO OPTPUSPT DPNQMFUBT VO SFDPSSJEP NVZ JOUFSF TBOUF QPS MB 1FO½OTVMB EF :VDBU²Ow BHSFHB -JDPOB
%& &/46&º0 4BÞM "ODPOB GPUP TVQFSJPS PSHVMMPTP EFM BWBODF EF :VDBUÈO FO FM DBNQP UVSÓTUJDP &O MB JNBHFO MB DBUFESBM EF .ÏSJEB
Vicente García Remus " VOPT LJMÂNFUSPT BM PSJFOUF EF ;BDBUFDBT TF MPDBMJ[B MB QSF DJPTB )BDJFOEB 4BO +VBO EF 5SBODPTP i"OUPOJP (BSD½B (BSD½B 3PKBT GVF IJKP EF %PO +FTÈT (BSD½B &M½BT Z %PÁB *HOBDJB (BSD½B 3PKBT OJFUP EF "OUPOJP (BSD½B 4B MJOBT IFSNBOP EF 'SBODJTDP (BSD½B 4BMJOBT i5BUB 1BDIJUPw &O FM BÁP EF MF GVFSPO FOUSFHBEBT MBT QSPQJFEBEFT UBMFT DPNP GJODBT FTUBODJBT HBOBEP Z BHVBKFT RVF DPOGPSNBCBO QBSUF EF MB IBDJFOEB EF 5SBODPTP 'VF TPDJP GVOEBEPS EFM #BO DP EF ;BDBUFDBT IBDJB w -B WJEB FO MBT IBDJFOEBT +VT .¹Y -B IBDJFOEB QBTBCB B MB UFSDFSB HFOFSBDJÂO %FM .VTFP ;BDBUFDBOP DBNJOBNPT SVNCP B OVFTUSP IP UFM OPT EFUVWJNPT FO FM 3FTUBVSBOUF .JLPOPT QFEJNPT VOPT UJOUPT Z VOBT MBTBÁBT NJFOUSBT EFHVTU²CBNPT MBT DPQBT EF UJO UP BENJSBNPT MB BUSBDUJWB 'VFOUF EF MPT 'VOEBEPSFT FEJGJDBEB FO QBSB FWPDBS MB GVOEBDJÂO EFM 3FBM .JOFSP EF /VFTUSB 4FÁPSB EF ;BDBUFDBT RVF TF EJP FO QPS FM BQPZP EF %JFHP EF *CBSSB +VBO EF 5PMPTB #BMUB[BS 5FNJ ÁP EF #BÁVFMPT Z $SJTUÂCBM EF 0ÁBUF -B GVFOUF EF QMBOUB DVBESBEB Z EF CVFO UB NBÁP DPO DPMVNOBT FTU½QJUFT FO MBT FT RVJOBT RVF FONBSDBO VO OJDIP DPO DPSUJOBT BCJFSUBT Z BCBKP VO NFEBMMÂO DPO FM OPNCSF EF VO GVO EBEPS DBEB DBSB SFDVFSEB B VOP EF FMMPT "SSJCB EFM OJDIP VO FTDVEP EF BSNBT FOUSF WPMVUBT Z QPS SFNBUF VOB CBTB DPO VOB DSV[ "CBKP EFM OJDIP VOB QMBDB DPONFNPSBUJWB Z B MPT FYUSF NPT VO TBMJFOUF EPOEF CSPUB VO DIPSSP EF BHVB B MB QJMB $FS DB UPDBCB VOB CBOEB FTDVDIBNPT MB i.BSDIB EF ;BDBUFDBTw Z CSJOEBNPT QPS FMMB "M E½B TJHVJFOUF QBSUJNPT DPO EJSFDDJÂO B 4BO -VJT 1PUPT½ Z MVFHP EF QBTBS 4BOUB .ÂOJDB WJSBNPT B MB EFSFDIB IBDJB 5SBODPTP B DPSUB EJTUBODJB FOUSBNPT BM QVFCMP Z B VO DPTUBEP EF MB QMB[B TF BTPNBCB MB DBTB HSBOEF RVF OPT QSFTVNJÂ EF VO FTQM¹OEJEP QPSUBM BNQMJP Z BMUP -B QVFSUB QSJODJQBM MJHFSB NFOUF BSRVFBEB FM NBSDP EF DBOUFSB SPTB Z DPO IPKBT FO TV DMB
5SBODPTP
WF &M [BHV²O DPO DBODFM RVF BCSF B MPT DPSSFEPSFT " MPT DPT UBEPT EF MB QVFSUB QSJODJQBM TFJT QVFSUBT UBNCJ¹O MJHFSBNFO UF BSRVFBEBT DPO NBSDP EF DBOUFSB Z DPO DMBWF TBMJFOUF &M QPS UBM GVF EFMJNJUBEP QPS DPMVNOBT DVBESBEBT DPO DBQJUFMFT EÂSJDPT Z BSDPT FO NFEJP QVOUP FM BSDP EF MB QVFSUB QSJODJQBM N²T BCJFSUP EF QVOUP FODPOUSBEP &M DPSOJTBNFOUP TPCSJP Z QPS UFDIP WJHBT EF NBEFSB Z BEPCPOFT "US²T EFM QPSUBM TF MF WBOUÂ VO TFHVOEP OJWFM DJODP WBOPT NJSBO BM KBSE½O EFM QPSUBM %FM MBEP J[RVJFSEP EF MB DBTB WJNPT USFT QVFSUBT BSRVFBEBT : EFM MBEP PQVFTUP OPT DBVUJWÂ FM FOPSNF UFNQMP TV BMUB QVFSUB FO BSDP USJMPCVMBEP FONBSDBEB QPS EPT DPMVNOBT SFEPOEBT DPO DB QJUFMFT EÂSJDPT QPS MBEP "SSJCB EF MB DPSOJTB MB WFOUBOB DPSBM WFS UJDBM Z DPO BSDP USJMPCVMBEP QPS SFNBUF VO GSPOUÂO USVODBEP DPO WPMVUBT Z NFEBMMÂO "US²T TPCSFTBMF FM DBNQBOBSJP EF QMBOUB PDUBHPOBM Z EF EPT DVFSQPT DPO VO WBOP QPS DBSB GVF DVCJFS UP QPS VO DPOP PDUBHPOBM Z USVODBEP DPO VOB DSV[ EF GJFSSP &OTFHVJEB EF MBT DP MVNOBT EF MB QVFSUB VO TBMJFOUF QPS MBEP DPO VOB WFOUBOB Z PUSB B OJWFM EFM DPSP TPCSF FM DPSOJTBNFOUP VOB UPSSFDJMMB PD UBHPOBM -B QMBOUB BSRVJUFDUÂOJDB FO DSV[ MBUJOB &M BMUBS DPO TFJT DPMVNOBT KÂOJDBT FOUSF FMMBT MB 7JSHFO EF 5FQFZBD FO FM DSVDFSP VOB DÈQVMB DPO PDIP WFOUBOBT WFSUJDBMFT -VFHP GVJNPT BUSB½EPT QPS VO WJTUPTP NBVTPMFP EF QMBOUB PDUBHPOBM BMUP Z FMFHBOUF EF DBOUFSB SPTB %FMJNJUBEP QPS VOB CBSCJDBOB DPO DPMVNOBT SFEPOEBT DPO BMNFOB Z FOUSF FMMBT VOB SFKB %PT QVFSUBT EF GJFSSP BCSFO BM TJUJP BM GSFOUF VOB QVFS UB FOUSF DPMVNOBT UPTDBOBT BCSF B MB DBQJMMB &M GSJTP DPO BEPS OPT RVF GPSNBO VOB DSV[ QPS SFNBUF VO GSPOUÂO USVODBEP BSSJ CB VOB QMBDB EF N²SNPM DPO MB JOTDSJQDJÂO i("3$¡"w DPO GMPSFT Z WPMVUBT FOTFHVJEB VOB WFOUBOB WFSUJDBM BSSJCB PDIP DPMVNOBT SFEPOEBT Z BM DFOUSP VOB CBTB DPO DSV[ 4PCSF MB DPS OJTB VOB DÈQVMB EF PDIP HBKPT DPO BMNFOBT &M FYUFSJPS NBS DBOEP USFT OJWFMFT FO DBEB DBSB DBEB OJWFM QBSB VO BUBÈE
%FMJNJUBEP QPS VOB CBSCJDBOB DPO DPMVNOBT SFEPOEBT DPO BMNFOB Z FOUSF FMMBT VOB SFKB
)*4503*" &M FEJGJDJP FT VO NBVTPMFP JNQSFTJPOBOUF
%PNJOHP EF GFCSFSP EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
."3"7*--" %& $0.13"3 6OB EFMJDJB FM TBMJS EF TIPQQJOH QPS MBT DBMMFT EF .BESJE $035&4¶"
"$$&40 )BZ USBOTQPSUF FTQFDJBM IBDJB -BT 3P[BT 7JMMBHF
`)03" %& "MHVOBT EF MBT MÓOFBT BÏSFBT RVF PGSFDFO FM WVFMP EFTEF $JVEBE EF 70-"3 .ÏYJDP B .BESJE TPO #SJUJTI "JS XBZT *CFSJB 6OJUFE "JSMJOFT Z "JS 'SBODF $POTVMUB TV DBMFOEBSJP QB SB FODPOUSBS MPT NFKPSFT QSFDJPT
-6+0 FO .BESJE
>?M=O<L? ; F;M LIT;M PCFF;A?& OHI >? FIM =IH=?JNIM >? NCJI IONF?N KO? G;SIL }RCNI B; FIAL;>I ?H ;~IM L?=C?HN?M ?H F; =;JCN;F >? ?MJ;~;
M CVFO HVTUP Z MB NPEB GPSNBO QBSUF EFM "%/ EF .B ESJE -P NFKPS EF MB DVMUVSB Z MB HBTUSPOPN½B FODPO USBSPO FO MB DBQJUBM EF &TQBÁB VO IPHBS Z QBSB UPEP WJTJUBOUF UBNCJ¹O FT VO FYDFMFOUF QSFUFYUP QBSB IB DFSTF DPO MP ÈMUJNP EF MB NPEB -PT EJTFÁPT EF ÈMUJNB NPEB MB SPQB N²T WBO HVBSEJTUB Z MPT BSU½DVMPT EF MVKP TF QVFEFO FODPOUSBS FO EJWFSTPT QVOUPT EF .BESJE QFSP TJ BEFN²T RVJF SFT FODPOUSBS CVFOPT QSFDJPT FOUPODFT SFDVFSEB FT UF OPNCSF -BT 3P[BT 7JMMBHF " NJOVUPT EFM DPSB[ÂO EF .BESJE -BT 3P[BT 7JMMBHF OP TF QBSFDF B OJOHVOB [POB DPNFSDJBM RVF IBZBT WJTUP BOUFT #BKP MB GJMPTPG½B PVUMFU PGSFDF VO BNCJFOUF OBUVSBM WJTUB EF NPOUBÁB DPO CPVUJRVFT FO GPSNB EF DBTJUBT DPO QBSFEFT EF UFSSBDPUB FO UPOPT DMBSPT Z HBMFS½BT SFTHVBSEB EBT EFM 4PM 4V BJSF QVSP TF DPNCJOB B MB QFSGFDDJÂO DPO BSU½DV MPT EF MVKP B VO QSFDJP JODPNQBSBCMF HSBDJBT B MPT EFTDVFOUPT EF IBTUB FM RVF PGSFDFO TPCSF FM QSFDJP SFHVMBS EF WFOUB FM QÈCMJDP 1S²DUJDBNFOUF VO SFHBMP {&M HSBO BUSBDUJWP 2VF BRV½ TF FODVFOUSBO UJFOEBT EF SF OPNCSF JOUFSOBDJPOBM Z FTQBÁPMBT B QSFDJPT N²T RVF CBKPT "S NBOJ (VDDJ $) $BSPMJOB )FSSFSB $BMWJO ,MFJO )VHP #PTT &T DBEB -BDPUF Z 4XBSPTLJ TPO BMHVOBT EF MBT NVDIBT CPVUJRVFT RVF TF EBO DJUB FO FTUF DFOUSP DPNFSDJBM DPO BTQFDUP EF QVFCMF DJUP {2VJFSFT PUSB SB[ÂO QBSB JS 4J MP ÈOJDP RVF CVTDBT FT EJT GSVUBS VOB EFMJDJPTB UBSEF EF TBCPSFT NBESJMFÁPT FOUPODFT OP QJFSEBT MB PQPSUVOJEBE EF QBTFBS QPS TV [POB EF SFTUBVSBOUFT 4½ FODPOUSBS²T MBT USBEJDJPOBMFT UBQBT IBTUB DPNJEB EF DPSUF JO UFSOBDJPOBM 0 UBNCJ¹O QVFEFT PQUBS QPS VO SJDP DBG¹ NJFOUSBT FM WJFOUP KVFHB DPO UVT DBCFMMPT /P UPEP TF USBUB EF DPNQSBT DVBOEP FTU²T FO -BT 3P[BT 7J MMBHF 4J MP WJTJUBT FO GBNJMJB MPT N²T QFRVFÁPT QVFEFO QBTBS VO SBUP JOPMWJEBCMF FO MB [POB EF KVFHPT QBSB OJÁPT `"I Z UBN CJ¹O FT QFU GSJFOEMZ
&
{: DØNP MMFHBS )BZ WBSJBT PQDJPOFT QBSBMMFHBS B -BT 3P[BT 7JMMBHF 6OB EF MBT N²T QPQVMBSFT TF USBUB EFM BVUPDBS EF MVKP 4IPQQJOH &YQSFTT RVF TBMF EFTEF FM $FO USP EF .BESJE 1MB[B 0SJFOUF EFMBOUF EF 1B MBDJP 3FBM 5BNCJ¹O FT QPTJCMF MMFHBS EFTEF FM USFO FO BVUPCÈT P JO DMVTP FO DPDIF "M EBS VOB WVFMUB QPS FTUF DFOUSP PVUMFU FT RVF TF FODVFOUSB DFSDB EF MB WBSJBT EF MBT KPZBT
IJTUÂSJDBT EF MB SFHJÂO DPNP FM BDVFEVDUP SP NBOP EF 4FHPWJB MBT NVSBMMBT NFEJFWBMFT EF "WJMB Z FM GBNPTP NP OBTUFSJP EFM &TDPSJBM 5PEPT TPO QVOUPT EF SF GFSFODJB QBSB MPT UVSJT UBT Z OP QPES²T GBMUBS FO MB DPMFDDJÂO EF GPUPHSB G½BT RVF IBHBT EF MB DJV EBE 4J OP TPO UVT QSJ NFSBT WBDBDJPOFT FO &M 7JFKP $POUJOFOUF FT QSPCBCMF RVF FM OPNCSF EF -BT 3PTBT 7JMMBHF UF
TVFOF &TUP TF EFCF B RVF GPSNB QBSUF EF VOB TFSJF EF UJFOEBT PVUMFU NVZ QPQVMBSFT RVF TF SFQBSUFO FO MBT QSJODJ QBMFT NFUSÂQPMJT EF &V SPQB "EFN²T EF .B ESJE QPES²T FODPOUSBS DPODFQUPT TJNJMBSFT FO #BSDFMPOB .JM²O #PMP OJB "NCFSFT $PMPOJB Z .VOJDI &M ¹YJUP EF FT UF UJQP EF OFHPDJPT RVF DPNCJOB FM MVKP DPO MPT QSFDJPT CBKPT JODMVTP IB MMFHBEP B $IJOB
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
-FHPยฅ #BUNBO M M M M
M M M M
M M M M M M M
ร ยฐร
&MMF "CVTP Z TFEVDDJร O M M M M
M M M M
M N M M M
{
5PEPT RVFSFNPT B BMHVJFO M M
N
N
M M M
ร ยฐx
&OFNJHP EF UPEPT N
N
M M M
M M M
ร
$JODVFOUB TPNCSBT Nร T PTDVSBT M M
M M
N
M M
ร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
aopnajkoร
$*/&10-*4 %*453*#6$*ยป/
"ร ร / \ร ร * 1 ร Animaciรณn MMM
ยญ/ย iร "ร ร >ร ย >ย ร ย ร ย iยฎร ย >ร ย >ย ร ร ย iย iร ร ย >ร Vย ย vร ย ย ร >Vย ย ย ร Vย ย ร iย ร ร >ร ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร iย vร iย ย ร >ร ร ร ร ร ย ย i`ย ร ย ?ร ร }ร >ย `iยฐร \ร ย ร ย ร ร
\ร 1-"ร 9ร - 1
$ ร
Drama-suspenso MMMM
ยญ ย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร iร ร ร ย Vร ย ย >ร `iร >Lร ร ย ร ร ร iร ร ?ร `iVย `ย `>ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ยตร ย jย ร ย >ร >ร >Vย ร ร ร Vร ?ย iร ร ย >Lร ย >ย ร ร ย `ย ร ร ร ร ร ร >รขย ย iร ยฐร \ร *>ร ย ร 6iร ย ย iร iย ยฐร \ร ร >Liย ย ย iร ร ยซยซiร ร ]ร >ร ร iย ร ร >vย ร ร i]ร ย ย iร ย ย ร ย }ย ร ]ร
ย >ร ย iร ร iร ย ย ย }]ร 6ย ร }ย ย ย iร vย ร >]ร ย ร ย ร ร ย >ย ร iร ย ย iย ยฐร ร >ย >ย -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
ยญ ร iร ร Lย `ร ร ย ร iร ร -ย ย iLย `ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร `ย Vร ย ร >ร ยตร iร ยซ>ร iViร ร iย ย iร ย ย ร ร iร iย Vร iย ร ร >ร >ร ร >ยซ>`>ร iย ร ร iร `ย ร ร >ย ร iร ย >ร ย ร >ร ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ร ร ย ร >ย ย ย iย ร iร ย ยซร iร ร >ร ยฐร \ร >ร >ย ย ย >ร }ร ย ย >ร ร >ร ร ร iร ร >ยฐร \ร >ร ย >ร -ย ร รข>]ร ย ร jร >ร ย >ร 9>รขยซย ย ]ร iย ร "ยฝ/ย ย ย i]ร /ย >ร jร -V>ย `>ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xxร ร ร \รครคร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร xร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย
&OFNJHP EF UPEPT ยญ iย ย ร ย ร ร ย }ย ร 7>ร iร ยฎร ย ย ร ร ย iร ย >ย ย ย ร ร ยซย >ย i>ย ร iย ร >ร ร >Vย ร `iร ร >ร ย ย ร ร L>ย ย Vย ร ร ยซiยตร iย ย ร ร ย ย iย ร ร >ร ร ร ย ร ยซย ย ย Vย >ร >ร ยซร ย ร ย ร `iร ร iร ย ร >ร ร iร ย iร ร ร ย }ร iร iย ร ร >ร ร ร ย ยฐร
\ร >ร ย `ร >Vย iย รขย iยฐร \ร ย ร ย ร ร *ย ย i]ร iย ร ย ร ร iร ]ร ivvร ร ย `}iร ]ร ย ย ร ย ร ย ย ย }ย ย >ย ยฐร
ร ย ย iย ย ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
V >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย >ย >ร V>]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃx\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\{xร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร
*" -ร , -ยฐร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 8ร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร - ร 1 ",ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร - ร 1 ",ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\xxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร 6ร -ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร
*" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร 8ร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\{xร / ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร - ร 1ย ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร xร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 8{ ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร xร
8ร ", , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\{รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร / ร 6ร -ร ร ยฃร \ร รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
Comedia romรกntica MM
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
7*%&0$*/&
8"3/&3 #304 1*$563&4
5PEPT RVFSFNPT B BMHVJFO
-FHPยฅ #BUNBO -B QFMร DVMB
ยญ ร iร ร Lย `ร ร ย ร iร ร -ย ย iLย `ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร `ย Vร ย ร >ร ยตร iร ยซ>ร iViร ร iย iร ย ย ร ร iร iย Vร iย ร ร >ร >ร ร >ยซ>`>ร iย ร ร iร `ย ร ร >ย ร iร ย >ร ย ร >ร ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ร ร ย ร >ย ย iย ร iร ย ยซร iร ร >ร ยฐร \ร >ร >ย ย ย >ร }ร ย ย >ร ร >ร ร ร iร ร >ยฐร \ร >ร ย >ร -ย ร รข>]ร ย ร jร >ร ย >ร 9>รขยซย ย ]ร iย ร "ยฝ/ย ย ย i]ร
ยญ/ย iร "ร ร >ร ย >ย ร ย ร ย iยฎร ย >ร ย >ย ร ร ย iย iร ร ย >ร Vย ย vร ย ย ร >Vย ย ย ร Vย ย ร iย ร ร >ร ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร iย vร iย ร >ร ร ร ร ร ย ย i`ย ร ย ?ร ร }ร >ย `iยฐร \ร ย ร ย ร ร V >ร ยฐร ย ย ย >ย Vย ย ย ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย >ย >ร V>]ร ร รคยฃร ยฐ
/ย >ร jร -V>ย `>ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\{xร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร \xรคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\xxร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร
"ร ร /" "-ร ย ยฃx Crรญmen-drama MMM
ยญ iย ย ร ย ร ร ย }ย ร 7>ร iร ยฎร ย ย ร ร ย iร ย >ย ย ย ร ร ยซย >ย i>ย ร iย ร >ร ร >Vย ร `iร ร >ร ย ย ร ร L>ย ย Vย ร ร ยซiยตร iย ย ร ร ย ย iย ร ร >ร ร ร ย ร ยซย ย ย Vย >ร >ร ยซร ย ร ย ร `iร ร iร ย ร >ร ร iร ย iร ร ร ย }ร iร iย ร ร >ร ร ร ย ยฐร
\ร >ร ย `ร >Vย iย รขย iยฐร \ร ย ร ย ร ร *ย ย i]ร iย ร ย ร ร iร ]ร ivvร ร ย `}iร ]ร ย ย ร ย ร ย ย ย }ย ย >ย ยฐร
ร ย ย iย ย ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร ร \xxร / ร 6ร -ร ร ยฃร \ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร
1 / ร -" , -ร -ร "- 1, -ร
Romance MM
ยญ ย vร ร ร -ย >`iร ร >ร ย iร ยฎร ย ย ร ย ร ร ย >ย ร ยตร ย iร iร ร iย ย ย Vย >ร ร ร ร ร >ย ย ร ร Vย ย ร ย >]ร ยซiย ร ย ร >ย ย ร >ร ร iร ?ร iย ย >ร ยตร ย iย ร ยซย ย }>ร ย >ร ร Vย ย `ย Vย ย ย iร ร ร ร ร i}ย >ร ยฐร \ร >ย iร ร ย ย iร ยฐร \ร
>ย ย ร >ร ย ย ย ร ย ย ]ร >ย ย iร ย ร ย >ย ]ร ย ย ร >ร ย ย ย
}iร ]ร ย ย ย ร iร ร ย vย ร `]ร >ร Vย >ร >ร ร >ร `iย ยฐร ,ย ย ย >ย Viร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ร xร ร ร \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร /,"ร "ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รคxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃx\{xร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
OA =H=>EANP=
ร ร
ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas ร ร ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Es de noche y ya รคร \ร รคร Cine mexicano lleguรฉ I*ร iLย iร ย ย >ร ยฃx\ร รค Especial noches de รคn\ร รคร Chavos el noticiero humor รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃร \รครค Alternativa II ยฃรค\รครคร Cine de oro I >ย ย ย ย ร `iร ร ร ยฃร \ร รค Quรฉ quiere la bandaร ยฃn\รครคร Cรกmara testigo ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >Vร >ย iย ร ย ยฃย \รครค Univer TV ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃย \ร รค Resumen semanal ยฃร \รครคร CJ Grand shopping Quรฉ pรณkar! ยฃร \รครค GDL en la semana ร รค\รครค Amor a la mujer ยฃ{\รครคร Cine mexicano ร รค\ร รค Caminos de la Vida I ย ร vร }ย ร ย ร ย ร ยฃ\รครค Recta final ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ร ร \รครค Cine extranjero ยฃร \รครคร Aternativa II I ร ร ย ร `iร ย >ร >ร ร ร ยฃร \ยฃxร Cine de oro I ร ร Viร ร ย Lร iร iย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iร ย ย ร ยฃย \รครค Cine extranjero I ย ย V>ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยซiร >`>ร ร รคร \รครค CJ Grand shopping ยฃย \รครค Especial noches de รคร \ร รคร Lo mejor aquรญ y ahora humorร รคร \รครคร Inova ร ยฃ\รครค Las noticiasร ยฃรค\รครคร Infomax ร ร \รครค Sin filtro ยฃรค\ร รค C.V Directo ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte ยฃร \รครคร Infomax ยฃร \ร รคร Inova ร ยฃร \ร รคร Infomax รคร \รครค Veredicto final ยฃ{\รครคร Recupera tu salud รคร \ร รค Resumen semanal ยฃ{\ร รคร Basquetbol Quรฉ pรณkar!ร ยฃร \ร รคร Cine Mรฉxicanoร รคร \ร รค Sendero del bien ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6>ย iย ร iร +ร ย ย ร iร ย ร รคn\รครคร Teleautos ยฃn\รครคร Domingo de tercer Guadalajara milenioร รคย \รครค GDL en la semana ร รค\รครคร Cine Mรฉxico acciรณnร ยฃรค\รครค Foro Gdl ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร >ร >ย >ร `iร ย >ร ร ร ยฃร \รครคร Quรฉ pรณkar! ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร iร ร iร
ร ร ร
ร x
ร ร ร
ร {
ร
ร
_kjpejย ]jร ร ร \ร 1 ร -/", ร
ร ",ร Romance-musical MMMM
ยญ >ร >ร >ย `ยฎร ย 1ย >ร >Vร ร ย รขร ร ร ร ย ร ย ร ย ร ย Vย ร ร iร Vย ย ย Viย ร iร ย ย ย Vย >ย ร ร ย >ร ร iย >ย Vย ย ย ร `ย ย `iร ย >ร ย ร ร ย V>ร ร ร ย ย ร ร ร ร iย ย ร ร ร iร ?ย ร ยซ>ร ร iร Vร ร Vย >ย ยฐร \ร >ย ย iย ร ย >รขiย ย ย iยฐร \ร ย ย >ร -ร ย ย i]ร ,ร >ย ร ย ร ย ย ย }]ร ยฐ ยฐร -ย ย ย ย ย ร ]ร ย ย ย ร i}iย `]ร ,ย ร iย >ร ย iร i7ย ร ร ยฐร ,ย ย >ย Viย ร ร ย V>ย ร ยฃร nร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร
*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\{xร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร
*" -ร , -ยฐร 6ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃxร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xxร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร
8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร
/ /"-ร " 1 /"-ร Melodrama MMMM
ยญ ย ``iย ร ย }ร ร iร ยฎร ย /ร iร ร ย ร ย iร iร ร >vร ย >ย iร ย V>ย >ร ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iย ร iย ร ร ย >ร ย iร ร >ย ย iย ร >ร Vย >ร iร ยซ>ร >ร ย >ร - ร }ร >Vย >ร ร >ร Vย ย ย Vย ย ย iย ร ย ร ร ย >ร iย ?ร ย ย Vย ร ยฐร \ร /ย iย `ย ร iร iย vย ยฐร \ร />ร >ย ย ร *ยฐร iย ร ย ย ]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ]ร >ย iย ย iร ย ย Bi]ร iร ย ย ร ย ร ร ย ย iร ]ร ย ร ร ร iย ร ร ย ร ร ]ร ย ย ร *>ร ร ย ย ร ]ร >ย iร ร ย >ย >ร ย ย ยฐร iย ย `ร >ย >ย ย ร ร ย ร ย V>ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\รครคร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{xร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร ร \xxร
*" -ร , -ยฐร 6ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร
*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ยฃ\{รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร
ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร
8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร
ร , ร 1, ร Acciรณn-fantasรญa MMM
ยญ/ย iร ร i>ร ร 7>ย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร `iร ย Vร Lร iร iย ร >ร iร ร >`ย ร ร ร ร ย iร >ย ร ร iVร iร ย ร `iย ร ร ?ร ร `iร ย >ร Vย ย ร ร ร ร VVย ย ย ร `iร ย >ร ร ร >ย ย >ร
ย ย ย >ยฐร \ร <ย >ย }ร 9ย ย ย ร ยฐร \ร >ร ร ร >ย ย ย ]ร *iย `ร ย ร *>ร V>ย ]ร /ย >ย ร ย ย }]ร 7ย ย ย iย ร >vย i]ร ย `ร ร >ร ยฐร VVย ย ย ย >ย ร >ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ย ย ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\xxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ร รค\รครคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร -ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ร ร ร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \ร xร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร
ร ,"ร ร ร Terror MM
ยญ,ย ย }ร ยฎร ย /ร iViร >ย ย ร ร ร ร >ร ร ย >ร ร ย ร ย ย >ร
>ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iร ->ย >ร >]ร ร ย >ร Vย ย V>ร >ร >ย รข>ร Vย ย ร ร >ร ร iย ย ย ร ยซ>ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ย >ร ร iร `>`ร ร ย Lร iร ร ย >ร ย ย ร ร ย viร >ร ร ย `iย ย }ร >L>Vย ย ย ร >ย ร iร ร `iร ยตร iร ยซ>ร iย ร ร ย iร iร `ย >ร ยฐร \ร ยฐร >ร ย iร ร ร ร ย jร ร iรขยฐร \ร >ร ย ย `>ร ร ร รข]ร ย iร ร ,ย i]ร ย ย ย ย ร ร >ย iVย ย ]ร ย ย ย ย iร ย ร }>ย ]ร ย ย ย iiร /ii}>ร `iย ]ร 6ย ย Viย ร ร ยฝ"ย ย vร ย ย ยฐร /iย ร ร ย ร ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ร \{xร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\รครคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร รค\ร xร ร ร \{รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \xรคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร ร ร \{xร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร
*" -ร , -ยฐร 6ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \{xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃ\{รคร
8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร
1<ร ร 1 ร ย ยฃx Drama MMMM
ยญ ย ย ย ย ย }ย ร ยฎร ย ย ร ร ย ร ร iVย ย `>ร ย ย ร ร ย ย ย iย ร ย ร `iร ย >ย ย ]ร ร ย ร ย ย ร iย ร ยซ>ร >ร `iร ย >ร ย ย v>ย Vย >ร >ร ย >ร ย >`ร ร iรขร ย ย `ย >ย `ย ร Vย ย ร ร ร ร ย ย }>ร ร `ย ร vร ย Vย ย ย >ย ]ร ย >ร ร `ร ย }>ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย iย ร >Vย ย ย ร ร iร ร >ย ยฐร \ร >ร ร ร ร iย ย ย ย ร ยฐร \ร >ย iร ร ย >ย >ร ย ย ]ร /ร iร >ย ร iร ,ย ย `iร ]ร ย `ร jร ย ย ย >ย `]ร >ย iย ย iร ย ย ?i]ร >ย ย ย iร >ร ร ย ร ]ร ย iร ร ย LLiร ร ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร
, - /ร 6 \ร ร
* /1 "ร ร Acciรณn MM
ยญ,iร ย `iย ร ร ร ย ย \ร /ย iร ย ย >ย ร ย >ยซร iร ยฎร ย ย ย Viร `iLiร ร i}ร iร >ร ร >ร ,>VVย ย ย ร
ย ร ร ]ร iย ร ย ร }>ร ร `ย ย `iร ร ย `ย ร Vย ย iย รขย ร ร ร `iร `iร iย ร Vร >ย ร 1ย Lร iย ย >ร ย ย ร iย ร >ร >ร iร ย ร >ร ร ร ร ร }ย ย ยซiร `ivย ย ย ร ย ร ย ยฐ \ร *>ร ย ร 7ยฐร -ยฐร ย ย `iร ร ย ย ยฐร \ร ร ย ย ย >ร ย ร ย ร ย Vย ]ร ย ย ร >ร ร iร ]ร -ย >ร ย ร ,ย Liร ร ร ]ร ,ร Lร ร ,ย ร i]ร 7ย ย ย ย >ย ร iร ร ]ร >ย ย ร ย iย ยฐร VVย ย ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ร xร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร xร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ร ร 6ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร xร ร ร ร -ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร
*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร ร ร \xรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\{xร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร
ร , <$ ร ร -/ ,ร
" / "
ร Melodrama MM
ยญ ร ย }ยฝร ร *ร ร ยซย ร iยฎร ย 1ย ร ยซiร ร ย ร ย ย ย ร iย ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ร ร ร ยซร ย ยซย ร ย ร ย ร iย ร iร ร iร ย ร ย `ย ร ย ย iย ร ร >ร ร >ร ร >ร ย iร >ร ยซย ร ร ร >ย ร ย >ร ร ร iiย V>ร ย >Vย ย ย iร ร Vย ย ร `ย ร ร ย ย ร ย ร ร `ร iย ย ร ยฐ \ร >ร ร iร >ย ย ร ร ร ย ย ยฐร \ร iย ย ย ร ร +ร >ย `]ร ร ย ร ร ร ,ย Liร ร ร ย ย ]ร ย ร ย ร >`]ร ร ยซ>ยฐร iย ย ย `ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \{xร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \{xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร ร -ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร -ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร 6ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
ร / !"ร - ร *",/ ร Comedia MM
ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ร ย ร Lร ร V>ร ย ย ร ย ย ร ร ร ร iร vย ย >ร iย ร ร ร ร ย ร ร ร >ร ร >Vร ย ร ย ร ย ivi]ร iย ร ย ย ร ยตร iร ยซ>ร iViร ร iร ร ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร >ย ย ร ร ย ย ย ยซย ร ย Lย iยฐร \ร ,>v>iย ร >ร >ยฐร \ร 8ย ย iย >ร ร >ย >]ร 6>`ย ย ร ร iร Liรข]ร >ร >ร ร V>ย >ย ร i]ร >ร ร >ร `iร ร >]ร iร ร ร ร "Vย ย >ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\{รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
1 ร " -/,1"ร 6 ร ร 6 , ร Fantasรญa-Drama- MMMM
ยญ ร ย ย ร ร iร ร >ย ย ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ย ร ร iVย Liร ย >ร ย ย iร ยซiร >`>ร ร ย ร ย ร >ร `iร ร ย ร ?ร Lย ย ย ย ย ย ร ร ร ร ย ร ยตร iร ย iร >ร ร `>ร >ร ย ย `ย >ร ร Vย ย ร ย >ร }ร >ร iร iย viร ย i`>`ร `iร ร ร ร ย >`ร iยฐ \ร ยฐ ยฐร >ร ย ย >ยฐร \ร iร ย ร ร >V ย ร }>ย ย ]ร -ย }ย ร ร ย iร ร 7i>ร iร ]ร iย ย Vย ร ร ร ย ย iร ]ร /ย ย ร ร iLLiย ]ร ย >ย ร iiร ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ย ร >ย >ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย ย >ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร
888\ร , / 6 "ร Acciรณn MM
ยญร 8ร \ร ,iร ร ร ย ร ย vร 8>ย `iร ร >}iยฎร ย /ร >ร ร ย >Liร ร ร ย `ย ร `>`ย ร ยซย ร ร ย ร iร ร ย ]ร 8>ย `iร ร >}iร ร i}ร iร >ร >ร ย >ร >VVย ย ย ร ยซ>ย ร >ร ร iVร ยซiร >ร ร ร ย ร >ร ย >ร `iร >ร ร >`ย ร >ร Vย ย ย Vย `>ร Vย ย ย ร ย >ร >ย >ร `iร *>ย `ย ร >ยฐร
\ร ร >ร ร ร ย ยฐร \ร 6ย ย ร ย iร iย ]ร ย ย ย ย iร 9iย ]ร ,ร Lร ร ,ย ร i]ร /ย ย ย ร ย ย ย iร ร i]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ยฐร Vย Vย ย ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร
"-ร Drama-romance MMM
ยญ ย ย ย i`ยฎร ย 1ย ร ย vย Vย >ย ร `iร ย ย ร iย ย }iย Vย >ร V>ย >`ย iย ร iร ร ร ร ย >ร ร iLiย `iร vร >ย Viร >ร ย ย ย Vย >ย ร ร ย >ร ร iย >Vย ย ย ร ยตร iร ยซ>ร >ร `iร ย ย ร Vย ร Vร ย ร ร >ย Vย >ย ร >ร ย ย ร ร ย ย ?ย ร ย Vย ]ร >ร ย ย ยตร iร ยซย `ร ย >ร ย >Liร ร ร ร >ย Vย ย ย ร ร ร >ร ร ร >ย ร ยซiร viV>ร v>Vย >`>ยฐร \ร ,ย Liร ร ร <iย iVย ย ร ยฐร \ร ร >`ร *ย ร ร ]ร >ร ย ย ย ร ย ร ย ย ย >ร `]ร >ร i`ร >ร ร ย ร ]ร -ย ย ย ย ย ร V ร ร ย iร ]ร ย รขรขร ร >ยซย >ย ยฐร ร >ย >ย ,ย ย ย >ย Viย jย ย V>ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รค
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ รคn\รครค Pelicula especial II ร รค\รครคร Noches de galaร I ย ย ย ร ร ย ร vร iร >ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย >ยซย ย iร iร ร ย ย ร ร ร ย ย ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iร ยซiร >ย ยฃรค\รครค El chapulรญn colorado ยฃยฃ\รครค Mรกs deporte ยฃยฃ\{x Futbol I/ย ย ร V>ร ร ร ร 6iร >Vร ร รข ร ยฃ{\รครคร Una familia de diez รคร \รครค Plaza sesamo ยฃร \รครค Acciรณn รคร \ร รค Bells boy ยฃร \รครค 100 mexicanos ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร dijeron รคร \รครค Mildred ยฃn\รครค Parodiando รคร \ร รค Club C7 ร ยฃ\รครค Telenovela รคn\ร รค Al volante I >ร V>ย `ย `>ร > รคย \รครค A todo Gol ร ร \รครค La jugada รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ร ยฃร \รครค El sabor de Vallarta รคร \รครคร Inova ยฃร \ร รค OFJ รคร \รครคร El hormiguero ยฃ{\รครค Martes de Musica รคn\รครคร Japanazi: Toca en y Opera Gong! ยฃร \รครค EOM รคn\ร รคร Impacto deportivo ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃรค\รครคร Pelรญcula ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร ร ร ร ร ร ร ร ร I<>Vย ร ร ร ย `ร \ร ย >ร ร ร รค\ร รค Lunes de Musica ยซiย ย Vร ย > contemporanea ยฃยฃ\ร รค Pelรญcula ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >``ย ย ร ร \ร iย ร ร iร ร `iร ร ร \ร รค Jalisco en la hora ย ย ร ร ย >`ร ย ย iร ร nacional ยฃร \ยฃx Pelรญcula ร ร \รครค Conciertos C7 ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*ย V>ย ย ย ร >ร ร ยฃ{\{x Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >ร ร >Vย >ร ยฃร \ร รค Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >``ย ย ร ร \ร iย ร ร iร ย ร ย ย ร ร `iร >vv>ร รคร \รครค Pelicula especial ยฃn\รครค Pelรญcula I ย ร iร iย ย ย ร ร ยซ>ร >ยซย ร ร iร >ร ย >ร ย ร iร ร iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย iย ร ร ร ร ย ย iร >ร
ร ร ร
ร ร
ร
ร ร ร
ร ยฃยฃ
ร ร ร ร
ร ย
ร
ยฃย \{x Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร iร >ร `iร ย ย iย ย ร iย ร ยซ>ร Vร >ร ร ร รค\ยฃx Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >``ย ย ร ร ร \รครคร Pelรญcula domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ร ร ร
ร ยฃร ร
รคร \รครคร Inova รคn\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย iร ย ย ร ย `iร ร ย ร ย V> ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย >ย ร >`ย ร >ร >Liย ยฃร \รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I `ย ร >Lย iร ย ร ย iร Vย ร >ร ร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร Deportv ยฃร \รครคร Futbol ร ร ร ร ร ร ร ร ร I->ย ร ย ร ร }ร ย >ร ร ร ร
ร ร รขร รขร ย ร รค\รครค Domigo al extremo ร ยฃ\รครค Grandes chicos ร ร \รครคร La resolana ร ร \ร รคร Escenas de matrimonio
ร ร ร
ร ร ยฃร
ร
รคร \รครค Groove high รคร \ร รค Dragones defensores de Berk II รคย \รครค Cerdo, cabra, banana, grillo ยฃรค\รครค Bob Esponja ยฃร \รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ร >ย ยซ>ร `iร >ย ย ร ร
ah l]npe`k ยฃ{\รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ยซร ย ย iร ร Liร ย ร ยฃร \รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ร ย ร ย vย ร ร ร ย L>`ย ร \ร ร ร ย `ย ร ย ร ย >`>ร ยฃn\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ร ย ร ย vย ร ร ร ย L>`ย ร ร ร รค\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร Lย ร ร ร ร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I+ร ย jย iร ร ร ย ย ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ย iร ร ร ร ร ร รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews รคร \รครค Diรกlogos desde la frontera รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค ICH ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico ยฃร \รครค A prueba de todo ยฃร \รครค Noticieto NCI ยฃร \ร รค Eronews ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar
#-0$,#645&3 $*/&."
$*/&.&9
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF GFCSFSP
/" "-ร +1 , "-ร ร 1 ร
?ejao+`ena_pknek
%PNJOHP EF GFCSFSP EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
ร {{
- /"-ร 6-ร ,1<ร <1 ยฐร ร ร Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ยฐ
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 17:00 horas.
H] Oanea ร / ยฐร iย ย `ร >ย >ร ยซย ย ย ร ย Vย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoyโ ข 21:00 horas.
Ah L]npe`k /" 1 ร 6-ร 6 , ,1<ยฐร ร ร Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.
%PNJOHP EF GFCSFSP EF
O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$PNJEB
$BGÏ &M TBCPS EF &TQB×B FO .ÏYJDP
1~(*/" %
&- */'03."%03
M %ÓB QBSB TBMJS EF QBTFP QPS UPEP +BMJTDP Ser suscriptor te da grandes descuentos
M 5PNB UV QBTBQPSUF Z FYQMPSB .ÏYJDP
3678 7750 suscríbete 7JBKF
1BTFP
3JDPT TBCPSFT Z DVMUVSB
3PTFXPPE UPEP VO MVKP DPMPOJBM
$BGÏ %FSSJCB UPEPT MPT QJOPT
#BS 4BCPS BOHFMJDBM FO MB DJVEBE
$PNJEB $FSWF[BT DPO NVDIB IJTUPSJB
6OPT SJDPT QBODBLFT FO 7BMMBSUB
" QPDB EJTUBODJB EF MB DJVEBE EF .B %JTGSVUB EF UV UBSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB [BUMÈO TF FODVFOUSB FM CFMMP QVFCMP EF EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO &M 2VFMJUF "MMÓ FODPOUSBSÈT FM SFTUBV CFCJEBT QSFQBSBEBT SBOUF DBNQFTUSF i2VFMJUF .ÓPw VOB WFSEBEFSB NBSBWJMMB EF TBCPSFT Z DP MPSJEP %JTGSVUB EF VOPT DPSUFT NBKFT
- 1 /"Ê UVPTPT
&M )PUFM 3PTFXPPE FO 4BO .JHVFM EF %JTGSVUB EF UV UBSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB "MMFOEF FT SFDPOPDJEP DPNP VOP EF EPS Z PCUÏO VOB UBSJGB FTQFDJBM 1BTB MPT FTQBDJPT NÈT MVKPTPT Z B MB WF[ VO CVFO EÓB CFMMPT DPO MPT RVF DVFOUB FTUB DJVEBE HVBOBKVBUFOTF %JTGSVUB EF TVT FTUBODJBT Z QBTB VO
- 1 /"Ê EÓB EF FOTVF×P
4J WJTJUBT "HVBTDBMJFOUFT EFCFT MMF %JTGSVUB EF UV UBSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB HBS B $BGÏ EFM «OHFM &M NFOÞ EF DP EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO NJEBT FT EFMJDJPTP &M DBGÏ FT VOB DPOTVNP UPUBM NBSBWJMMB QSVFCB FM JSMBOEÏT MFT RVF EB SJRVÓTJNP Z FM BNCJFOUF FT UBO CP IFNJP DPNP 'BNJMJBS &T $BGÏ EFM «O
- 1 /"Ê HFM FO "HVBTDBMJFOUFT
5IF 1BODBLF )PVTF EF 1VFSUP 7BMMBS UB FT VOP EF FTPT SJODPOFT NÈHJDPT DPO MPT RVF UF QVFEFT FODPOUSBS FO FTUF EFTUJOP UVSÓTUJDP 1SVFCB TV DBSUB Z FM TBCPS DBTFSP RVF MF JNQSJNFO B DBEB QMBUJMMP 2VFEBSÈT TBUJTGFDIP
26&-*5& .¶0
#-"$, $0''&&
)05&- 304&800%
#0-&3"." 5"1"5¶0
$"'² %&- «/(&-
&- %&1»4*50
5)& 1"/$",& )064&
% $BMMF QSJODJQBM EF &M 2VFMJUF
% "W 1BUSJB
% /FNFTJP %JF[ DPMPOJB $FOUSP
% 'DP +BWJFS (BNCPB
% 7FOVTUJBOP $BSSBO[B "HVBTDB
% "W $IBQVMUFQFD
% #BTJMJP #BEJMMP 1UP 7BMMBSUB
5
5
5
5
5
5
) B IPSBT
) B IPSBT
"$&15" 5"3+&5" %& $3²%*50
) B IPSBT
MJFOUFT ) B IPSBT
) B IPSBT
) B IPSBT
-1- , */", -
-1- , */", -
-1- , */", -
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
DKU O=HEIKO
1"4&0 4"#03 " +"-*4$0
5PNB DBNJOP B +BMPTUPUJUMÈO
- 1 /"Ê -1- , */", -
.PEFSOP 1"$)"."." Disfruta de un ambiente informal y relajado, con una cocina de autor que no querrás perderte. D: Rubén Darío 1539 H: Domingo de 14:30 a 19:00 horas.
>ÊV Õ`>`Ê> Ìi >Ê vÀiViÊ>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊÃÕÊLi iâ>Ê ÞÊÌÀ> µÕ `>`ÊV L >`>ÊV ÊÃÕÊÀ V>Ê}>ÃÌÀ >]Ê >`i ?ÃÊ`i Ê>«i} Ê« ÀÊÃÕÃÊÌÀ>` V ià )BZ DJVEBEFT RVF TPO DBQBDFT EF BCSB[BS B MPT WJTJUBOUFT 7BNPT EPOEF OP OPT TFOUJ NPT DPNP iEF GVFSBw TJOP VO IBCJUBOUF N²T VO IJKP QSÂEJHP RVF WVFMWF B DBTB &M BCSB[P FT DPO TV HFOUF DPO TV GF DPO TVT FEJGJDJPT DPO TVT TBCPSFT 6SCFT MMFOBT EF NBHJB EPO EF DBEB SJODÂO FT VOB QPTUBM B MB FTQFSB EF TFS EFTDVCJFSUB 4PO DPOUBEBT QFSP FYJTUFO : VOB EF FTBT DJVEBEFT FT +BMPTUPUJUM²O 6OP EF MPT QSJNFSPT FMFNFOUPT RVF EFTUBDB QBSB RVJFO KBN²T IBC½B QJTBEP FT UB DJVEBE EF MPT "MUPT EF +BMJTDP TPO TVT FEJ GJDJPT EF DBOUFSB Z TVT DBMMFT TFSQFOUFBOUFT RVF TF EPCMBO TVCFO Z CBKBO EF GPSNB DB QSJDIPTB BVORVF TJFNQSF DPO EJSFDDJÂO BM $FOUSP 1BSB MPT RVF MMFHVFO FO BVUPCÈT B MB DJVEBE Z RVJFSBO EJSJHJSTF BM $FOUSP FM DB NJOP FT TJNQMF $BNJOF UPEP EFSFDIP FO MB NJTNB EJSFDDJÂO RVF MB DJSDVMBDJÂO EF BV
4BCPS UFVUØO )&*%*}4 Restaurante con influencia alemana que ofrece una variedad de platillos única e irresistible. D: La Paz 2537. H: 14:00 a 00:00 horas. Acepta Tarjetas.
$0/0$& * &O FM QPSUBM "MGSFEP 3
1MBTDFODJB WFOEFO UPEP UJQP EFMJDJPTPT QMBUJMMPT Z BOUPKJUPT NFYJDBOPT BEF NÈT EF EVMDFT EF MFDIF
(PVSNFU ("41"3 UPNÂWJMFT QPS MB DBMMF 3BNÂO $PSPOB RVF FT KVTUP EPOEF FT MB QBSBEB EF BVUP CÈT OP IBZ DFOUSBM /P IBZ QJFSEF Z FO FM DBNJOP QVFEFT JSUF FNQBQBOEP DPO MB USBORVJMJEBE EF MB RVF TF KBDUB +BMPT FO TVT NBÁBOBT
'"$&#00, 1*450/&4
- 1 /"Ê -1- , */", -
4BCPS B UPEB WFMPDJEBE |(BOBT EF QSPCBS BMHP EJGFSFOUF Z FTQFDJBM 1VFT MB PQDJ°O RVF CVTDBT QBSB SPNQFS DPO MB SVUJOB ZB FTU BRVª 1JTUPOFT 1SJNFSP |RV¦ FT MP RVF UF WBT B FODPOUSBS FO FTUF MVHBS &M SFTUBVSBOUF CBS 1JTUPOFT UF WB B QFS NJUJS EJTGSVUBS EF VO BNCJFOUF JOGPSNBM Z SFMBKBEP JOTQJSBEP FO MB IJTUPSJB EFM BVUPNPWJMJTNP FO FM DP SB[°O EF VO UBMMFS NFD OJDP SFJOUFSQSFUBEP "RVª TFHVSBNFOUF UF WBT B TFOUJS DPNP FO UPEP VO DBN QF°O EF MB '°SNVMB 6OP &O 1JTUPOFT UF PGSFDFO IBNCVSHVFTBT BSUFTB OBMFT DPO MB NFKPS DBMJEBE FO DBSOF DBSOF EFM 3BO DIP FM RVF TJO EVEB WB B SFDSFBS VOB GJFTUB FO UV QBMBEBS BEFN T EF FOTBMBEBT XJOHT DFSWF[B BS UFTBOBM JOUFSOBDJPOBM Z EFTUJMBEPT 1FSP QSJNFSP WBNPT B EBS VO WJTUB[P QPS FM NF O· -B CPUBOB DPOTJTUF FO #JH 'PPU /BDIPT .B DIP OBDIPT Z $IJMJ $IFFTF GSJFT
|"OUPKP EF QJ[[B )BZ EF DVBUSP UJQPT #POFMFTT DPO QJNJFOUPT DBNBS°O QFQQFSPOJ Z UPDJOP DPO DFCPMMB DBSB NFMJ[BEB -BT IBNCVSHVFTBT TPO MBT FTUSFMMBT EF MB DBTB -B DM TJDB DBSOF 4POPSB RVFTP DIFEEBS Z BEFSF[P FTQFDJBM EF MB DBTB 'FSSBSJ DBSOF DPO IJFSCBT JUBMJBOBT NP[[BSFMMB Z VOB EFMJDJPTB NF[DMB EF TBMTB EF UPNBUFT Z VOB NBSBWJMMB EF QBTUPS DPO DBSOF EF QBTUPS HVBDBNPMF RVFTJUP Z TBMTB CBOEFSB
1*450/&4 '00% %3*/, % 'JFTUB "NFSJDBOB (SBOE "W "NÏSJDBT
" 5 ) + 4 B IPSBT % B
IPSBT
@ahe_e]o
5SBT JS B NJTB Z EJTGSVUBS EF VO CVFO QMBUJMMP WBMF MB QFOB DBNJOBS VOB DVBESB N²T EFUS²T EF MB 1BSSPRVJB EF MB "TVO DJÂO EPOEF TF FODVFOUSB FM IFSNPTP LJPTLP FTUJMP GSBOD¹T B EFHVTUBS VOB OJF WF USBEJDJPOBM
Un espacio repleto de sabores gourmet. Un lugar que se quedará en tu memoria como irresistible. D: Lerdo de Tejada 2162 H: 19:30 a 00:00 horas. T: 3616 4869
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF GFCSFSP EF