'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&41&$*"-
&M FTQMFOEPS EF #SVTFMBT [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
%
4&$$* /
"º0 $ /Á.&30
6O SÓP EF MVDFT %JWFSTBT MVDFT CSJMMBO UFT TF SFGMFKBO FO MB TV QFSGJDJF PTDVSB EFM SªP 4QSFF EVSBOUF FM GFTUJ WBM "RVBSFMMB RVF SF· OF N·TJDB Z FTQFDU DVMP MVNªOJDP FO FM DFOUSP EF #FSMªO "MF NBOJB &M GFTUJWBM "RVBSFMMB TF EJTUJOHVF QPS MBT PSJHJOBMFT WFMB EBT OPDUVSOBT RVF TF SFBMJ[BO EVSBOUF FM WF SBOP "1
&M MBEP NÈT BUSBDUJWP EF 4BO +PTÏ $BMJGPSOJB [YÊÊ*?} >Ê` Ã (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
-"(6/"4 %& .0/5&#&--0
1SJNBWFSB FUFSOB FO
'SBODJTDP (PO[²MF[
%
FTJFSUPT NBHO½GJDPT QMBZBT QBSBEJT½BDBT FYVCFSBOUFT TFMWBT IFSNPTBT DBÁBEBT MMB OVSBT EF FOTVFÁP Z NPOUBÁBT UBMMBEBT DPO DJODFM EJWJOP .¹YJDP QSFTVNF UPEP UJQP EF CFMMF[BT QFSP BMHVOBT TPO UBO GBTUVPTBT Z FTQFDUBDVMBSFT RVF EFGJOJSMBT DPO VO QBS EF QBMBCSBT FT JNQPTJCMF : FM NFKPS FKFN QMP FTU² FO -BHVOBT EF .POUFCFMMP &ODMBWBEBT FO FM &TUBEP EF $IJBQBT MBT -BHVOBT TPSQSFOEFO B MPT WJBKFSPT QPS TVT EJNFOTJPOFT CFMMF[B Z TPCSF UPEP VO DPMPSJEP RVF UF IBS² EFTDVCSJS RVF OP IBZ JNQPTJCMF DVBOEP MB OBUVSBMF[B TF QPOF B iDP MPSFBSw TVT FTDFOBSJPT -BT -BHVOBT EF .POUFCFMMP DPNCJOBO FO TVT N²T EF TFJT NJM IFDU²SFBT BNCJFOUFT BDV²UJDPT TVQFSGJDJB MFT Z TVCUFSS²OFPT SPEFBEPT QPS HJHBOUFTDPT QJOPT Z CPTRVFT NJYUPT BT½ DPNP FODJOPT Z MJRVJE²NCBS 1FSP MP RVF FOBNPSB FO -BHVOBT EF .POUFCF MMP TPO TVT PKPT EF BHVB %F BDVFSEP BM EFQBSUBNFO UP EF 5VSJTNP EF $IJBQBT MPT MBHPT RVF DPOGPSNBO
>?M=O<L? OHI >? FIM N?MILIM H;NOL;F?M GÞM <?FFIM KO? JL?MOG? =BC;J;M& OH FOA;L >IH>? ?F ;AO; S F; NC?LL; M? ?H=O?HNL;H =IH OH; HO?P; J;F?N; >? =IFIL?M FTUF MVHBS TPO iVWBMBTw P FO PUSBT QBMBCSBT BOUJ HVPT DFOPUFT RVF MB DPSSPTJÂO EF MB SPDB DBMJ[B Z MPT EFSSVNCFT IBO JEP VOJFOEP B USBW¹T EFM UJFNQP &M FTQFDU²DVMP RVF QSPWPDB BENJSBS FTUPT PKPT EF BHVB BVNFOUB DVBOEP PCTFSWBT EFUFOJEBNFOUF MPT IFSNPTPT DPMPSFT DPO MPT RVF FM M½RVJEP iQJOUBw MB TV QFSGJDJF EF MPT MBHPT Z MBHVOBT RVF TF FODVFOUSBO FO FM ²SFB -PT NBUJDFT WBO EFM WFSEF PTDVSP OFHSP Z DFMFTUF IBTUB FM UVSRVFTB N²T QVSP DPOWJSUJFOEP B .POUFCFMMP FO VO FTQFDU²DVMP OBUVSBM RVF EJG½DJMNFO UF FODVFOUSB QVOUP EF DPNQBSBDJÂO FO FM NVOEP 4J UF HVTUB MB BWFOUVSB P QBTFBS FO VO FOUPSOP OBUVSBM FOUPODFT BRV½ FODPOUSBS²T VO BVU¹OUJDP QBSB½TP QBSB EJTGSVUBS "RV½ QVFEFT SFBMJ[BS TFOEF SJTNP FYDVSTJPOFT DBNJOBUBT DJDMJTNP EF NPOUB ÁB DBCBMHBUBT Z EBSUF HVTUP UPNBOEP GPUPHSBG½BT EF MBT NJM QPTUBMFT RVF FODPOUSBS²T B UV QBTP
-B [POB UBNCJ¹O FT JEFBM QBSB EJTGSVUBS EF MB SJDB GBVOB DIJBQBOFDB -B PCTFSWBDJÂO EF BWFT FT VOB EF MBT BDUJWJEBEFT RVF FO BÁPT SFDJFOUFT IB JEP HBOBOEP FTQBDJP FOUSF MPT WJBKFSPT 0USBT FTQFDJFT RVF WJWFO FO MB [POB TPO MPT BSNBEJMMPT WFOBEPT [PSSP FM PTP IPS NJHVFSP MPT UMBDVBDIFT RVFU[BM Z IBTUB DIBDIBMBDBT &O MBT -BHVOBT EF .POUFCFMMP TF FODVFOUSBO UBNCJ¹O MBT DBWFSOBT EF 1VFOUF EF %JPT Z NVZ DFS DB MB [POB BSRVFPMÂHJDB NBZB EF $IJOLVUJMD "MHV OPT EF MPT MBEPT N²T CFMMPT TPO MPT EF $BÁBEB 1P KPK Z %PT -BHVOBT .FODJÂO BQBSUF NFSFDF FM MBHP EF 5[JDBP VOP EF MPT NBZPSFT EF FTUF TJTUFNB Z FM N²T QSPGVOEP EF UPEPT UJFOF NFUSPT EF QSPGVOEJEBE $FSDB FODPOUSBS²T FM QPCMBEP EF $IVK EPOEF IBZ BMCFS HVFT Z TF EJTGSVUB BEFN²T EF MB DPDJOB USBEJDJPOBM DIJBQBOFDB Z SFOUBO CBMTBT GBCSJDBEBT DPO USPODPT
{$».0 --&("3 5PNB MB DBSSFUFSB 1B OPSÈNJDB 'FEFSBM OÞ NFSP &O MB SVUB 4BO $SJTUØCBM EF MBT $BTBT $PNJUÈO TBMFO BVUPCVTFT IBDJB FM QBS RVF -B UFNQPSBEB EF MMVWJBT EVSB IBTUB PDUV CSF FO MB [POB
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BHPTUP EF &- */'03."%03 t / (65*ยฒ33&;
'0-,5"-& 8*/&3: 6O MVHBS QBSB EJTGSVUBS EF MB WJTUB Z MPT WJร FEPT
F; =CO>;> =;FC@ILHC;H; >? M;H DIM} I@L?=? OH; P;LC?>;> >? ;NL;=NCPIM J;L; NI>IM FIM AOMNIM S JL?MOJO?MNIM
1PS /PSNB (VUJยนSSF[
{%
ร OEF WBDBDJPOBS &M FUFSOP EJ MFNB BM RVF TF FOGSFOUB DVBO EP TF UJFOF RVF FMFHJS VO QB SBEJTJBDP EFTUJOP oOBUVSBM P DJUBEJOP QBSB BMFKBSTF EFM BKFUSFP MBCPSBM Z QPOFS FO DBMNB BM DVFSQP Z NFOUF 4J FSFT EF FTPT WJBKFSPT GSF DVFOUFT Z ZB BHPUBTUF UPEPT MPT EFTUJOPT QPQVMBSFT IBCJEPT FO UV SVUB EF JOUFSFTFT FT NPNFOUP EF BEFOUSBSUF B MBT FO USBร BT EF 4BO +PTยน VOB QFDVMJBS DJVEBE FODMBWBEB FO FM FTUBEP EF $BMJGPSOJB FO &TUBEPT 6OJEPT RVF FO MPT ร MUJ NPT Bร PT IB EFTQVOUBEP DPNP VO SJODร O JEFBM QBSB BRVFMMPT UVSJTUBT RVF MFT HVTUB UFOFS BM BMDBODF UPEP UJQP EF DMJNBT TFSWJDJPT EF MVKP FOUSFUFOJNJFOUP DBMMFKFSP Z WFSEBEFSPT CBORVFUFT DFMFTUJBMFT DPO QMBUJMMPT FTUSVDUV SBEPT DPO JOHSFEJFOUFT EFM NBS Z UJFSSB 4BO +PTยน HP[BCB EF QPQVMBSJEBE HSBDJBT BM EFTBSSP MMP UFDOPMร HJDP Z FNQSFTBSJBM EF 4JMJDPO 7BMMFZ DPNQMF KP RVF TJ CJFO PGSFDF SFDPSSJEPT QBSB VO UVSJTNP NยฒT FKF DVUJWP Z EF FNQSFOEVSJTNP FM JNQBDUP FDPOร NJDP EF FTUF DPNQMFKP RVF BMCFSHB B FNQSFTBT DPNP 'BDFCPPL P (PPHMF IB QFSNJUJEP RVF FTUB DJVEBE DBMJGPSOJBOB UFO HB UPEB VOB JOGSBFTUSVDUVSB FO IPTQFEBKF HBTUSPOPNยฝB DVMUVSB WBSJFEBE BSUยฝTUJDB Z DPSSFEPSFT DPO MBT NยฒT QSFT UJHJBEBT GJSNBT EF NPEB RVF TF NJNFUJ[BO DPO TVT QBJ TBKFT EF QMBZB NPOUBร B Z WBMMFT BEFNยฒT EF TV HMBNV SPTBT DBMMFT RVF QPS MBT UBSEFT CSJOEBO VO DPCJKP DยฒMJEP Z QPS MBT OPDIFT WFMBEBT GSFTDBT FO TVT CBSFT Z UBCFSOBT EF DFSWF[B Z WJOPT "VORVF QBSFDJFSB TFS VO EFTUJOP JOUFSNJOBCMF EF DPOPDFS QPS TV HSBO PGFSUB FO NVTFPT HBMFSยฝBT SFTUBV SBOUFT Z FTQBDJPT Qร CMJDPT 4BO +PTยน FT UBO WFSTยฒUJM QBSB MBT OFDFTJEBEFT EF BRVFM UVSJTUB RVF UJFOF VOB FTUBODJB CSFWF EF BM NFOPT VO EยฝB P TPSQSFTBT Z OPWFEBEFT EJB SJBT QBSB BRVFMMPT RVF QVFEFO QSPMPOHBS TV WBDBDJร O IBTUB QPS VO NFT
6/ 3&41*30 $04.010-*5" 7FSTBUJMJEBE FO DBEB QBTP 5SBUBS EF EFGJOJS DVยฒM FT MB BUSBDDJร O NยฒT JN QPSUBOUF F JNQSFTDJO EJCMF EF 4BO +PTยน FT JN QPTJCMF QVFT TV UVSJTNP TF QSFTUB QBSB DBEB UJQP EF QFSTPOBMJ EBE F JOUFSยนT EFTEF BRVFMMPT RVF TPMBNFO UF TVFร BO DPO BEFO USBSTF BM NVOEP UFDOP Mร HJDP EF 4JMJDPO 7BMMFZ EPOEF FT OFDF TBSJP TPMJDJUBS BDDFTP Z SFTFSWBDJร O B USBWยนT EF XXX WUB PSH 4J CVTDBT VO EFTDBOTP NยฒT HPVSNFU Z UPUBM NFOUF QFSTPOBMJ[BEP OP EVEFT FO EFTUJOBS UVT EยฝBT FO MPT EJGFSFO UFT WJร FEPT EF 4BO +PTยน DPNP 'PMLUBMF 8JOFSZ Z 5FTUBSPTTB 8JOFSZ FO MB MPDBMJEBE EF -PT
(BUPT BOUJHVBT DBTP OBT FO MBT RVF FM WJTJ UBOUF DPOPDF DBEB VOP EF MPT QSPDFTPT EJGF SFOUFT UJQPT EF VWB Z MB WBSJFEBE GJOBM EF WJOPT UJOUPT CMBODPT SPTB EPT QSFNJVN Z DIBN QBHOF Z RVF FTUยฒO EJT QPOJCMFT B MB WFOUB EFTEF MPT Eร MBSFT &O DBTP EF EFTFFT VOBT WBDBDJPOFT DPO EPTJT EF BESFOBMJOB Z QBJTBKFT FTQFDUBDVMB SFT FT PCMJHBUPSJP RVF WBZBT B MB 3FTFSWB /B UVSBM &TUBUBM EF 1PJOU -PCPT EPOEF MBT NPOUBร BT MB OFCMJOB Z FM NBS TF KVOUBO JOFYQMJDBCMFNFOUF QBSB PGSFDFS VOB WJTUB FTQFDUBDVMBS B DVBM RVJFS IPSB EFM EยฝB
&- */'03."%03 t / (65*ยฒ33&;
4"#03&4 -B DPNJEB FT VO NVTU EF FTUB DJVEBE
{$ยป.0 --&("3 1BSB MPT JOUFSFTBEPT FO WJBKBS B MB DJVEBE DBMJGPSOJBOB MB SVUB (VBEBMBKBSB 4BO +P Tร B USBWร T EF "FSP.ร YJDP PQFSB EFTEF (VBEBMBKBSB DPO WVFMPT B MBT IPSBT
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernรกndez Somellera
&OUSF $IBQBMB Z .F[DBMB NJM IJTUPSJBT QPS DPOUBS 5PEP FTUยฒ MMFOP EF DPTBT CFMMBT F JOUFSFTBOUFT RVF TJ OP TF EJTUSBFO MBT WFO Z MBT BQSFDJBO MBT QPESยฒO HP[BS &M IFDIP EF JS EFTDVCSJFOEP MP RVF JOFTQF SBEBNFOUF TVSHF BM SBTDBSMF BM QPSRVยน BM DVยฒOEP Z BM QBSB RVยน EF DBEB DPTB MF BHSFHBO FM WBMPS MB TPS QSFTB FM FODBOUP Z MB EJWFSTJร O B DBEB WJBKF 7JBKFO 4BMHBO *OWFTUJHVFO FM NVOEP /P TF RVFEFO FO MPT DFOUSPT DPNFSDJBMFT DMBWBEPT DPO TVT DFMVMBSFT WF OFOP QBSB FM BMNB $BEB EยฝB Z DBEB WJBKF FT ร OJDP F JSSFQFUJCMF -BT WJWFODJBT EF VOB FYDVSTJร O EFTBQBSFDFO FO JOTUBO UFT Z Uร {MBT DBQUBTUF P TF UF QFSEJFSPO NJFOUSBT UF DMFBCBT PDJPTJEBEFT FO UV UFMFGPOJUP {0ยฝTUF FM TPOJ EP EF MBT PMBT MPT DPNFOUBSJPT EF RVJFOFT UF BDPNQBร BCBO MPT HSJUPT EF MBT VSSBDBT FO MPT ยฒSCP MFT P MPT HSBDJPTPT BMCVSFT EFM WFOEFEPS EF OJFWFT FO MB QMB[B P UF FOBKFOBTUF DPO UVT UBQPOFT FO MBT PSFKBT PZFOEP DPTBT RVF OBEB UJFOFO RVF WFS DPO FTF WBMJPTP NPNFOUP RVF OVODB WPMWFSยฒ "QBHVFO TV DFMVMBS ZB IBCSยฒ UJFNQP FO DBTB QBSB FMMP Z EF EยฝRVFOTF B WFS FM NVOEP Z B QPOFS BUFODJร O B MPT MVHBSFT Z B MPT NPNFOUPT 1FSP CVFOP SFHSFTBOEP B MB IJTUPSJB MB EJWFS UJEยฝTJNB IJTUPSJB NยฒT EJWFSUJEB RVF MB NFKPS OPWF MB RVF QPEBNPT FODPOUSBS FTUยฒ MMFOB EF NPNFOUPT KPDPTPT EF IFDIPT IFSPJDPT EF TJUVBDJPOFT SJEยฝDV MBT EF EFSSPUBT JNQFOTBCMFT EF HMPSJBT NBSBWJMMP TBT Z EF IFDIPT PDVMUPT EF RVJFOFT QSFEJDBOEP MB GF TF VGBOBO EF OP DVNQMJSMB P EF RVJFOFT QSFTV NJFOEP IVNJMEBE QPCSF[B BMBSEFBO EF TV SJRVF[B Z TV QPEFS 7FSEBEFSP [PPMร HJDP IVNBOP FT MP RVF TJFNQSF OPT IB SPEFBEP SFWFTUJEP EF NFOUJSBT WFS EBEFSBT { FTDSJUBT FO MB IJTUPSJB BDPNPEBEBT TF Hร O MPT QFSTPOBKFT Z MPT JOUFSFTFT EFM NPNFOUP QF SP FO GJO BIPSB QMBUJDBSFNPT EF MBT DPTBT TVDFEJEBT FOUSF FM QVFCMP EF $IBQBMB Z FM TJMFODJP
TP Z CSBWยฝP .F[DBMB BSSPQBEP FOUSF MBT FNQJOBEBT TFSSBOยฝBT EF MB SJCFSB OPSUF Z MBT PMBT EF MB -BHVOB 1BSB FNQF[BS MFT QMBUJDBSยน RVF BIยฝ FOUSF MPT MPEB[BMFT RVF FTUยฒO QBTBOEP 4BOUB $SV[ Z B NBOP EFSFDIB GVF EPOEF MB GBNJMJB 4BOUPT PSJVOEB EFM MVHBS UVWP MB TVFSUF EF EFTDVCSJS Z DVJEBS DFMPTB NFOUF EVSBOUF NยฒT EF VO NFT EF BDBNQBEB MB FT QFDUBDVMBS Z DBTJ DPNQMFUB PTBNFOUB EFM (POGP UFSJP iQSPCPDJEJPw FYUJOUP QBSJFOUF EFM NBNVU RVF FTUยฒ FYQVFTUP FO FM .VTFP EF 1BMFPOUPMPHยฝB EFM 1BSRVF "HVB "[VM )BDF ZB WBSJPT Bร PT UVWF MB PTB EยฝB EF TVHFSJS RVF GVFTF MMBNBEP FM i(POGPUFSJP EF MPT 4BOUPTw DPNP SFDPOPDJNJFOUP QBSB MB HFOFSP TB GBNJMJB RVF BEFNยฒT EF IBCFSMP FODPOUSBEP UV WP FM UJOP Z MB WPDBDJร O EF DVJEBSMP NJFOUSBT 0UUP 4Iร OEVCF UPNBCB DBSUBT FO FM BTVOUP 4JUVBDJPOFT UยนDOJDBT Z EF MB DJFODJB OFHBSPO FTUB FNPUJWB EF OPNJOBDJร O { )BDF Bร PT DVBOEP FO MPT DFSSPT EF .F[DBMB OP IBCยฝB NยฒT RVF CSFร B Z NBMF[B NF HVTUBCB TV CJS IBTUB VOB NFEJBOB BMUVSB QBSB WFS GPUPHSBGJBS Z SFHJTUSBS MPT QFUSPHMJGPT GJHVSBT BOUJHVBT HSBCB EBT FO MBT QJFESBT "Iยฝ IBCยฝB VOB FOPSNF QJFESB DPO HSBCBEPT RVF UFOJFOEP VO DJFSUP BJSF EF GJHV SBT FYUSBUFSSFTUSFT MMBNBCB NVDIP NJ BUFODJร O Z DMBSP FSB NJ QSFGFSJEB &O VOB PDBTJร O FTUBOEP FO FM NPOUF EPOEF SFQJUP OP IBCยฝB OBEB FTDVDIยน FM SVJEP EF VO NPUPS RVF QSPWFOยฝB EF VOB BMUVSB TJNJ MBS B EPOEF ZP FTUBCB {.PUPS {"RVยฝ FO FM DFSSP NF QSFHVOUยน FYUSBร BEP $VBM TFSยฝB NJ B[PSP DVBO EP FO FM IPSJ[POUF EJTUJOHVยฝ VO FOPSNF $BUFSQJMMBS RVF WFOยฝB BCSJFOEP CSFDIB QBSB MB OVFWB DBSSFUFSB `QSFDJTBNFOUF FO EJSFDDJร O B MB QJFESB $PO HSBO EFT USBCBKPT DBNJOยน IBDJB FM NPOTUSVP FO EPOEF NF FODPOUSยน B VO BNBCMF Z FEVDBEP PQFSBEPS RVJFO BM WFS RVF TV DBNJOP JCB EJSFDUP B MB GBNPTB
%F SFHSFTP EFTQFHB EF 4BO +PTร B MBT IPSBT &T JNQPSUBOUF DPOTJEFSBS RVF FYJTUF VOB EJGFSFODJB IPSBSJB EF EPT IPSBT FOUSF BNCBT DJVEBEFT
&- */'03."%03 t 1 40.&--&3"
."3"7*--" &M (POGPUFSJP ZB BSNBEP Z EF QJร FO FMNVTFP EFM "HVB "[VM FO (VBEBMBKBSB
QJFESB OP EVEร FO MMBNBS BM EJSFDUPS EF TV DPNQB ร ยฝB PKBMยฒ BMHVJFO TFQB TV OPNCSF QBSB DPOUBDUBS MP Z BHSBEFDFSMF RVJFO JONFEJBUBNFOUF EJP MB PS EFO EF DBNCJBS FM USB[P QBSB TBMWBS BRVFMMB KPZB RVF BDUVBMNFOUF QPS GPSUVOB TJHVF B FTDBTPT NF USPT EF MB DBSSFUFSB B NBOP J[RVJFSEB VO QPDP BO UFT EF MMFHBS B .F[DBMB 0USB JODSFยฝCMF IJTUPSJB FT MB EF MB GBNPTB "EF MJUB iZ TJ "EFMJUB TF GVFSB DPO PUSPyw FTB NFSB RVF TF MMBNBCB "EFMBJEB $SV[ 4PMFEBE FSB OBEB NFOPT RVF EF BIยฝ EF .F[DBMB BDUBT EF OBDJNJFO UP Z EFGVODJร O MP DFSUJGJDBO BTยฝ DPNP OBSSBDJPOFT EF MB HFOUF WJFKB EFM MVHBS RVJFOFT UPEBWยฝB QMBUJDBO UBOUP EF TVT ยนQPDBT CSBWยฝBT Z EF TV DBTPSJP DPO FM UBM *MEFGPOTP 3BJ[ RVJFO IBCJยนOEPTFMB MMFWBEP B iMB CPMBw MB SFWPMVDJร O RVFEร GSยฝP FO MB QSJNFSB CB MBDFSB RVF FOGSFOUBSPO RVF GVF EPOEF DBZร "EF
MJUB FO NB OPT EFM TBSHFO UP iFM TFCPw RVF EJ[RVF MB JEPMBUSBCB IBTUB QPOFS TF CPSSBDIยฝTJNP FO MBT DBOUJOBT EF .F[DBMB NJFOUSBT EJDFO RVF BIยฝ UBSBSFBCB MPT QSJNFSPT WFSTPT EF MB DBODJร O RVF QPTUFSJPSNFOUF BSSFHMB EPT QPS Nร TJDPT EF B EF WFSBT UVWJNPT MB EJDIB RVF MMFHBSB IBTUB OPTPUSPT &TJRVJP WBMJPTB Z TJHOJGJDB UJWB QFSTPOBMJEBE EF BIยฝ EF .F[DBMB RVJFO UJFOF B TV DBSHP FM QFRVFร P NVTFP EFM MVHBS QVEJFSB BCVO EBS EPDVNFOUBEBNFOUF BMHVOPT EF MPT JNQPSUBO UFT IFDIPT BIยฝ TVDFEJEPT QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
%PNJOHP EF BHPTUP EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
&41&$*"- t 1*9"#":
$¹TBS $FSEB
/
BTIWJMMF FT VOB EF FTBT DJVEBEFT FTUBEPVOJEFO TFT RVF UJFOFO DJFSUP FO DBOUP 4VSFÁP EJDIP BT½ QPS MPT QSPQJPT IBCJUBO UFT EFM QB½T EF MBT CBSSBT Z MBT FTUSFMMBT 1FTF B TFS MB DBQJUBM EFM &TUBEP EF 5FOOFTTFF FTUB DJVEBE FT MB TFHVOEB FO JNQPS UBODJB TÂMP QPS EFUS²T EF .FNQIJT 1FSP FTUP OP TJHOJGJDB RVF DB SF[DB EF VO TFMMP QSPQJP QVFT FT OJ N²T OJ NFOPT RVF iMB $JVEBE EF MB .ÈTJDBw 5VWJNPT MB GPSUVOB EF WJBKBS B FTUF EFTUJOP RVF OPT NPTUSÂ NVDIP EF MP RVF UJFOF QBSB PGSFDFS 1FSP QSJNFSP IBZ RVF QPOFS FO DPOUFYUP B FTUB MPDBDJÂO ZB RVF TF FODVFOUSB FO VOB DSFDJFOUF [POB JOEVT USJBM QPS MP RVF MB FT VO UBOUP QFRVFÁB Z MPT BMSFEFEPSFT BÈO UJFOFO DPT UVNCSFT Z VOB EFNPHSBG½B IBT UB DJFSUP HSBEP DBNQJSBOB &TUP OP FT VO BTQFDUP OFHBUJWP BM DPOUSBSJP MB HFOUF BRV½ TF SJHF DPO TFO DJMMF[ Z DPO IPTQJUBMJEBE BVORVF FYJTUF PUSB DBSB DPO QFSTPOBT VO QPDP N²T IPTUJMFT Z DFMPTBT EF TV DJV EBE QFSP OP TPO NBZPS½B
NL;>C=CIH;F S ; F; P;HAO;L>C;& ;Má ?M F; =;JCN;F >?F ?MN;>I MOL?~I >? N?HH?MM??& ?H ?MN;>IM OHC>IM
4BCPSFT Z TPOJEPT &M TPCSFOPNCSF TF EFCF B RVF FTUB FT MB DVOB EF MB NÈTJDB $PVOUSZ RVF B QFTBS EFM QBTP EFM UJFNQP HP[B EF HSBO QPQVMBSJEBE OP TPMP FO FTUF FTUBEP TJOP FO MBT SFHJPOFT BEZBDFOUFT -B EJWFSTJÂO TF DPODFOUSB FO MB DB MMF #SPBEXBZ VO BOEBEPS D¹OUSJDP RVF FTU² QMBHBEP EF SFTUBVSBOUFT CBSFT DMVCFT OPDUVSOPT &T NVZ DPNÈO CFCFS Z FTDVDIBS B KÂWFOFT FYQPOFOUFT EFM $PVOUSZ FO WJWP "M TFS VOB [POB EPOEF TF DS½B HBOB EP FT DPNÈO EFHVTUBS UPEP UJQP EF QMB UJMMPT RVF JOWPMVDSBO B MB DBSOF TPCSF UPEP EF SFT BVORVF OP TF MJNJUB B FMMP )BNCVSHVFTBT DPTUJMMBT BMJUBT T²OE XJDIFT QVMMFE QPSL Z PUSPT EFSJWBEPT FO TV NBZPS½B GSJUPT TF BDPNQBÁBO EFM TB[ÂO FTQFDJBEP Z QJDBOUF EF MB SFHJÂO TJFNQSF BDPNQBÁBEPT EF VO CVFO #PVSCPO MPDBM FTUP ÈMUJNP JNQSFTDJOEJ CMF B WP[ EF MPT MVHBSFÁPT 5BNCJ¹O IBZ TJUJPT UVS½TUJDPT RVF OP TF EFCFO EFKBS EF MBEP BM WJTJUBS B FTUB DJV EBE DPNP FM $BQJUPMJP MB "SFOB #SJEHFT UPOF FM FTUBEJP EF MPT 5JUBOFT EF 5FO OFTTFF FM QBSRVF DFOUFOBSJP EPOEF TF FODVFOUSB FM 1BSUFOÂO FM (SBOE 0MF 0QSZ Z MPT EJTUJOUPT NVTFPT EFEJDBEPT B SFOEJS USJCVUP B MB NÈTJDB $PVOUSZ
/"4)7*--& -B DJVEBE EF MB N°TJDB &- */'03."%03 t $ $&3%"
&M FODBOUP EFM 4VS -B WFSEBE RVF FTUF TJUJP FT PUSB DBSB EF &TUBEPT 6OJEPT EPOEF MB WJEB TJNQMF Z FM DPNQBÁFSJT NP CSJMMBO MFKPT EF MPT FNCP UFMMBNJFOUPT Z MB BHJUBEB WJEB EF MBT DBQJUBMFT N²T DPOHFTUJP OBEBT Z IBCJUBEBT EF FTUF QB½T .VDIPT TF BUSFWFO B BTFWFSBS RVF MB WJEB FT NFKPS FO FM 4VS TJO QSJTBT Z DPO CVFOB DPNJEB /P QPEFNPT BTFHVSBS OB EB TÂMP TBCFNPT RVF /BTIWJM
MF FT TJOHVMBS DPO VO BMNB DBN QJSBOB Z NVTJDBMJ[BEB QPS FM $PVOUSZ DPO QFSTPOBT SFHVMBS NFOUF BNBCMFT Z DPO VO TFOUJ EP EF QFSUFOFODJB RVF DVBM RVJFSB FOWJEJBS½B &TP Z N²T FT MB $JVEBE EF MB .ÈTJDB RVF OPT EFKBS² FM SF DVFSEP EFM D²MJEP BNCJFOUF FM TPOJEP EF MBT DVFSEBT EF MBT HVJUBSSBT Z FM TBCPS B #PVSCPO FO MB CPDB
63#"/0 -BT DBMMFT EF /BTIWJMMF TJFNQSF CVMMJDJPTBT
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BHPTUP EF
3*/$0/&4 #SVTFMBT VOB DJVEBE RVF TF EJTGSVUB B DBEB DFOUÓNFUSP
1*9"#":
MPT WJTJUBOUFT #ÏMHJDB TVFMF QSFTVNJS B #&--&;" -B DBQJUBM EF POFT SJOD VT F T S WFSEF FO DBEB VOP E QFRVF×PT EFUBMMFT FO DPMP
&41&$*"- t '-08&3$"31&5
$0-0$"$*»/ &M USBCBKP E F DPOTUSVDDJØO EF UBQJDFT TF IJ[P B NBOP Z DPO FYUSFNP DVJEBEP
#364&-"4
&41&$*"- t '-08&3$"31&5
GMPSFDF EF OVFWP F; =;JCN;F >? <}FAC=; N? CHPCN; ; >?M=O<LCLF; >? HO?P; =O?HN;& ;F NC?GJI KO? M? PCMN? =IH FIM G;NC=?M GÞM H;NOL;F?M >?F GOH>I ?MN? @CH >? M?G;H;
&
M (SBOE 1MBDF Z FM "ZVOUBNJFOUP EF #SV TFMBT TF DPOWJSUJFSPO FTUF GJO EF TFNBOB FO FM FTDFOBSJP EFM GFTUJWBM 'MPXFSUJNF RVF SFÈOF N²T EF NJM GMPSFT Z FM USB CBKP EF EJFDJOVFWF GMPSJTUBT CFMHBT QBSB BQVOUBMBS MB SFDVQFSBDJÂO EFM UVSJTNP USBT MPT BUFOUBEPT EF -B UFSDFSB FEJDJÂO EFM 'MPXFSUJNF RVF TF DFMFCSB DBEB EPT BÁPT UJFOF DP NP UFNB FO FTUB PDBTJÂO i'MPSFT Z 'SV UBTw Z DVFOUB DPO MB QBSUJDJQBDJÂO EF DJODVFOUB OJÁPT RVF IBO GBCSJDBEP USFT QFRVFÁBT BM GPNCSBT EF GMPSFT FYUFOEJEBT FO MB (SBOE 1MBDF Z RVF TFS²O FM QSFMVEJP EF MB NVFTUSB FO FM JOUFSJPS EFM "ZVO UBNJFOUP IBTUB FM QSÂYJNP NBSUFT ,BSFM (PFUIBMT VOP EF MPT PSHBOJ[BEPSFT EFM FWFO UP FYQMJDÂ RVF FM 'MPXFSUJNF WJFOF B MMFOBS FM IVFDP EF MB USBEJDJPOBM HSBO BMGPNCSB EF GMPSFT RVF DBEB EPT BÁPT TF FYQPOF FO MB QMB[B N²T UVS½TUJDB EF MB DBQJUBM CFMHB i-B HFOUF TJFNQSF OPT QFE½B PSHBOJ[BS VO FWFOUP GMPSBM DBEB BÁP BT½ RVF FO MVHBS EF IBDFS VOB BMGPN CSB EF GMPSFT BOVBM EFDJEJNPT PSHBOJ[BS FM 'MPXFSUJ NFw JOUFSDBMBEP JOEJDÂ (PFUIBMT TFÁBMÂ RVF MPT GMPSJTUBT TFMFDDJPOBEPT IBO EFDPSBEP iUPEBT MBT TBMBT EFM "ZVOUBNJFOUPw B MBT RVF QPES² BDDFEFS FM QÈCMJDP iEF NBOFSB FYDFQDJPOBMw EVSBOUF FTUPT E½BT 1FSP MBT GMPSFT OP TPO MP ÈOJDP RVF MMFOBS² MBT BM GPNCSBT EF MB (SBOE 1MBDF Z MBT TBMBT EFM DPOTJTUPSJP ZB RVF FTUF BÁP MB UFN²UJDB EFM FWFOUP JODMVZF UBNCJ¹O GSVUBT Z WFSEVSBT i&MFHJNPT FM UFNB A'MPSFT Z 'SVUBT QPSRVF QFS NJUF MB DSFBUJWJEBE EF MPT GMPSJTUBT QFSP BEFN²T FT
6/" $*6%"% ".*("#-& %*7&34" #SVTFMBT FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT EFTUJOPT QBSB BRVFMMPT FVSPQFPT RVF RVJFSFO DBNCJBS EF BJSFT BVORVF MB QPCMBDJØO MBUJOB UBNCJÏO TF FODVFOUSB FO DSFDJNJFOUP 3*$04 4"#03&4 &M DIPDPMBUF
Z MB DFSWF[B MF IBO HBOBEP B #SVTFMBT VO MVHBS FOUSF MPT BNBOUFT EF MB HBTUSPOPNÓB -" -&/(6" #ÏMHJDB UJFOF EPT MFOHVBKFT PGJDJBMFT 'SBODÏT Z OFFSMBOEÏT BVORVF TF DPNQSFOEF CJFO FM JOHMÏT
UBNCJ¹O VOB SFGFSFODJB B MB KBSEJOFS½B VSCBOB FO HSBOEFT DJVEBEFT DPNP #SVTFMBT "NCFSFT P (BOUFw QSFDJTÂ (PFUIBM "EFN²T QPS QSJNFSB WF[ FO FM 'MPXFSUJNF TPO OJ ÁPT MPT RVF IBO SFBMJ[BEP MPT USFT UBQFUFT RVF IBZ FO FM FYUFSJPS B GJO EF iQBTBS FTUB USBEJDJÂO EF IBDFS BMGPN CSBT GMPSBMFT B MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFTw EJKP FM SFTQPO TBCMF EFM FWFOUP &O TV PQJOJÂO iMP ÈOJDP RVF QPES½B BGFDUBS B MBT WJ TJUBT FT FM NBM UJFNQPw QVFT OP DSFF RVF FM UFSSPSJTNP iTFB VO QSPCMFNB FO FTUPT NPNFOUPTw
EF MPT BUSBDUJWPT
EF GMPSFT NPOVNFOUBM VOP
4&/4"$*0/"- -B BMGPNCSB EF MB GJFTUB
4FNCSBS MB DVSB &M UVSJTNP FO #SVTFMBT EFTDFOEJÂ DPOTJEFSBCMFNFO UF EFCJEP B MPT BUBRVFT UFSSPSJTUBT EF NBS[P EF Z BVORVF MB DJVEBE TF FODVFOUSB FO QMFOB SFDVQFSB DJÂO EF MPT OJWFMFT EF WJTJUBOUFT ¹TUPT BÈO TF TPSQSFO EFO BM WFS FM EFTQMJFHVF EF QPMJD½BT Z NJMJUBSFT RVF WJ HJMBO MBT DBMMFT &TUF BÁP TF QPES² WFS MB FYQPTJDJÂO EVSBOUF MB OP DIF FO MBT MMBNBEBT i'MPXFSOJHIUTw Z BEFN²T EF WJTJ UBS MB FYIJCJDJÂO MPT BTJTUFOUFT QPES²O SFBMJ[BS VOB EF HVTUBDJÂO EF VO NFOÈ EFM DIFG CFMHB $MBVEF 1PIMJH FTQFDJBMJTUB FO DPDJOBS DPO GMPSFT 1BSB MB HSBEVBEB FO )JTUPSJB EFM "SUF .BSJB 'SBO DFTDI RVF USBCBKB FO MB PSHBOJ[BDJÂO i'MPXFS $BSQFU PG #SVTTFMTw Z DPPSEJOB MB DSFBDJÂO EFM UBQFUF iN²T DPNQMJDBEPw RVF DPOGFDDJPOBO MPT OJÁPT N²T NBZPSFT FT iJNQSFTJPOBOUFw GPSNBS QBSUF EF FTUB NVFTUSB EF iBSUF FG½NFSPw i&T NJ QSJNFS BÁP DPNP PSHBOJ[BEPSB FM BÁP QB TBEP IJDJNPT MB BMGPNCSB EF GMPSFT HSBOEF Z USBCBK¹ VO QPDP N²T EF USBEVDUPSBw NBOJGFTUÂ
&41&$*"-
53"%*$*»/ 4&.#3"%" &M 'MPXFSUJNF OBDJØ FO Z TF DFMFCSB DBEB EPT B×PT BMUFS OÈOEPTF DPO MB USBEJDJPOBM BM GPNCSB GMPSBM RVF DVCSF MB (SBOE 1MBDF MPT B×PT QBSFT -BT USFT BMGPNCSBT Z MB FYQPTJ
DJØO EFM "ZVOUBNJFOUP TF QP ESÈO WJTJUBS IBTUB FM QSØYJNP EF BHPTUP Z DPOUBSÈ DPO FM BQPZP EF MPT IPUFMFSPT EF MB DJVEBE DPO FM GJO EF FTUJNVMBS FM UVSJTNP
16/50 %& &/$6&/530 -B DJVEBE SFDJCF UVSJTUBT FYUSB OKFSPT EVSBOUF UPEP FM B×P QFSP TF JOUFOT JGJDB EVSBOUF MPT EÓBT RVF TF SFBMJ[B FM NVSBM EF GMPSFT
%PNJOHP EF BHPTUP EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
"'1
(6". KPZB FO QFMJHSP
F; J?KO?~; CMF; >?F J;=รก@C=I ?M OH J;L;รกMI KO? M? ?H=O?HNL; ?H ?F IDI >?F BOL;=ร H ; =;OM; >? F;M ;G?H;T;M <}FC=;M >? =IL?; >?F HILN?
&
M UFSSJUPSJP FTUBEPVOJEFOTF EF (VBN JTMB EFM 1BDยฝGJDP RVF EFQFOEF EFM UVSJTNP RVJF SF BQSPWFDIBS TV SFQFOUJOB OPUPSJFEBE DP NP QPTJCMF CMBODP EF BUBRVFT OPSDPSFBOPT QBSB QSPCBS RVF DVBMRVJFS QVCMJDJEBE WBMF QBSB BUSBFS B MPT WJTJUBOUFT %FTEF RVF 1ZPOHZBOH BNFOB[ร MB TFNBOB QBTBEB DPO MBO[BS DVBUSP NJTJMFT DFSDB EF MB JTMB QBSBEJTยฝBDB ยนTUB TVTDJUB DVSJPTJEBE FO FM NVOEP FOUFSP (VBN BQBSFDF FO DBCF[B FO MPT NPUPSFT EF Cร T RVFEB Z MPT VTVBSJPT EF MBT SFEFT TPDJBMFT TF QSFHVO UBO i{RVยน FT (VBN w &TUF QVFTUP FTUSBUยนHJDP EF MBT 'VFS[BT "SNBEBT FTUBEPVOJEFOTFT BMCFSHB VOB CBTF OBWBM Z PUSB BยนSFB BTยฝ DPNP DFSDB EF TFJT NJM TPMEBEPT MP RVF MF WBMF MB JSB EF $PSFB EFM /PSUF 1FSP MBT BVUPSJEBEFT UVSยฝTUJDBT EF (VBN FTUยฒO EJT QVFTUBT B EJTJQBS DVBMRVJFS SJFTHP EF QFMJHSP QBSB FTUB USBORVJMB JTMB Z TVT ยฝOUJNBT QMBZBT i-BT DJSDVOTUBODJBT TPO EFTBGPSUVOBEBT QFSP FT VOB CVFOB PQPSUVOJEBE QB
SB JOTUSVJS BM NVOEP TPCSF (VBN Z OVFTUSB DVMUVSB TP CSF Eร OEF FTUBNPT MP RVF TPNPTw TFร BMB +PTI 5ZRVJFOHDP EJSFDUPS EF NBSLFUJOH EF MB 0GJDJOB EF WJ TJUBOUFT EF (VBN i(VBN FT BMHP NยฒT RVF VOB CBTF NJMJUBS &T VO EFTUJOP TFHVSP QBSB MBT GBNJMJBT 2VFSFNPT USBORVJMJ [BS B MPT WJTJUBOUFT QPUFODJBMFT EF RVF TFHVJNPT TJFO EP VO MVHBS TFHVSPw BHSFHร : NยฒT RVF TFHVSP UBNCJยนO FT TV NPUPS FDPOร NJ DP &M UVSJTNP QSPQPSDJPOB B MB JTMB VO UFSDJP EF TVT FNQMFPT 4VT QMBZBT QBSBEJTยฝBDBT DPNQMFKPT IPUFMF SPT Z UJFOEBT MJCSFT EF JNQVFTUPT BUSBKFSPO B NยฒT EF NJMMPOFT EF WJTJUBOUFT FO MB NBZPSยฝB KBQP OFTFT P DPSFBOPT 1FTF B MBT BNFOB[BT OPSDPSFBOBT MPT UVSJTUBT DPO UJOร BO BGMVZFOEP BM UFSSJUPSJP EF NJM IBCJUBOUFT i0ยฝNPT EFDJS RVF IVCP BMHVOBT DBODFMBDJPOFT QPS QBS UF EF TVSDPSFBOPT QFSP TPO NBSHJOBMFT DPNP QBSB BGFD UBS B MB JOEVTUSJB UVSยฝTUJDBw DPNFOUร 5ZRVJFOHDP &O FM BFSPQVFSUP JOUFSOBDJPOBM MPT BWJPOFT ย BUFT UBEPT EF WJTJUBOUFTย BUFSSJ[BCBO VOPT EFUSยฒT EF PUSPT "1
)*4503*" 6OB Sร QMJDB EF VO DBร ร O EF CSPODF BQVOUB BM NBS FO MB *TMB EF (VBN
*.1035"/$*" .*-*5"3 $PSFB EFM /PSUF BGJSNร RVF VO NJTJM OFDFTJUBSร B NJOVUPT QBSB SFDP SSFS MPT USFT NJM LJMร NFUSPT RVF TFQBSBO TVT CBTFT EF MBO[BNJFOUP EF (VBN 4JUVBEB FO FM 1BDร GJDP PFTUF (VBN DVFOUB DPO JOTUBMBDJPOFT FTUBEPVOJ EFOTFT FTUSBUร HJDBT DPNP CPNCBS EFSPT FTUSBUร HJDPT EF MBSHP BMDBODF
DB[BT Z TVCNBSJOPT 8BTIJOHUPO UBNCJร O JOTUBMร FO (VBN FM TPGJTUJDBEP TJTUFNB EF BOUJNJTJMFT 5)""% DBQB[ EF EFTUSVJS NJTJMFT EF DPSUP Z NFEJP BMDBODF BTร DPNP MPT BSUFGBDUPT EF BMDBODF JOUFSNFEJP FO TV GBTF GJOBM EF WVFMP 1PS BIPSB BTFHVSBO MBT BVUPSJEB EFT FM OJWFM EF BNFOB[B OP DBNCJร
i/P DSFP RVF IBZB RVF QSFPDVQBSTF /JOHร O NJTJM WB B BUFSSJ[BS FO (VBNw DPOTJEFSB $BSM 1FUFSTPO NJFNCSP EF MB DPNJTJร O EF MBT 'VFS [BT "SNBEBT EF MB Dร NBSB EF DP NFSDJP EF (VBN i$POUBNPT DPO NFDBOJTNPT EF EFGFOTB DBQB DFT EF JOUFSDFQUBS MPT NJTJMFT Z EFT USVJSMPT DPO MB FOFSHร B DJOร UJDBw
1PEFSPTB CFMMF[B 4VO %PPKJO RVJFO MMFHร B (VBN EFTEF 4Fร M BDPNQBร BEB EF TV NBSJEP Z EF TV IJKB EF EPT Bร PT SFTQPOEF DPO VO EF DJEJEP iOPw DVBOEP TF MF QSFHVOUB TJ UJFOF NJFEP EF VO BUBRVF OPSDPSFBOP &O VO FEJUPSJBM FM (VBN %BJMZ 1PTU DPOTJEFSB RVF MB BUFODJร O EBEB FM UFSSJUPSJP MF EB MB PQPSUVOJEBE EF FY QMJDBS BM QMBOFUB MBT SB[POFT QPS MBT RVF FT VO EFTUJOP QSJWJMFHJBEP i-BT BHVBT TPO DSJTUBMJOBT MBT QMBZBT OP FT UยฒO NBTJGJDBEBT Z MBT SVUBT EF TFOEF SJTNP QPS MB OBUVSBMF[B TPO NVZ BDDF TJCMFTw EFUBMMB i-BT EJGFSFOUFT DVMUVSBT JMVTUSB EBT QPS MB HBTUSPOPNยฝB EF MB JTMB IB
DFO RVF (VBN TFB VOB KPZB FTDPOEJ EB VO MVHBS EF FWBTJร O QBSB VOBT WB DBDJPOFT USPQJDBMFTw BHSFHB -B JTMB FTUยฒ JHVBMNFOUF BDPTUVN CSBEB B MPT UFSSFNPUPT Z B MPT UJGPOFT EF NPEP RVF TVT JOGSBFTUSVDUVSBT TPO GJSNFT Z MBT BVUPSJEBEFT JOTJTUFO FO RVF FM UFSSJUPSJP FTUยฒ DPNQMFUBNFOUF QSFQBSBEP QBSB DVBMRVJFS FWFOUVBMJ EBE JODMVJEP VO MBO[BNJFOUP EF NJTJM +FOOB (BNJOEF QPSUBWP[ EF MB 4FHVSJEBE *OUFSJPS FYQMJDร BM (VBN %BJMZ /FXT RVF FO DBTP EF BUBRVF MPT IBCJUBOUFT TFSยฝBO QSFWFOJEPT EF JO NFEJBUP QPS MBT TJSFOBT VCJDBEBT FO UPEP FM UFSSJUPSJP
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
)B[MP DPNP IPNCSF N
N
N
M M M
ร
#BCZ FM BQSFOEJ[ EFM DSJNFO M M M M
M M M
M M M
M M M
ร ยฐx
#BOH (BOH M M M M
M M M
M M M M M M
ร ยฐx
&M $ร SDVMP M M M
M M
M
M M
ร
&M DBTP EF $SJTUP M M
M M
N
M M
ยฃยฐย
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
aopnajkร
40/: 1*$563&4
9]ร ร *, <ร ร
ร , ร
Vย ย ย ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
7ร ย }ย ร ยฐร \ร ย ร iย ร ย }ย ร ร ]ร iร ย ย ร -ยซ>Viร ]ร ย ย ร ร >ย ย iร ]ร ย ย ร >ย ย ]ร ย รข>ร ย ย รข?ย iรข]ร >ย ย iร ย ร ร ยฐร VVย ย ย ย ร ย ย iย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
< "ร " "ร " , ร
ย 1ย ร ย ย ย Lร iร iย ร ร >ร iย ร Vย ย vย ย Vร ย ร Vร >ย `ย ร ร ร ร ย iย ย ร ร >ย ย }ย ร ร >ย iร `iย ร Vย ย ร iร ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร `iVย `iร ร ย ย >ร ร V>ร ย ร >ร ร iย ร iย ร >ร ร ย ร ย ร ยซ>ร >ร ยบยตร ย ร >ร ย iยปร ย ย ร }>ร ยฐร \ร ย Vย ย ?ร ร ย ยซiรขยฐร \ร >ร ร ย Vย ย ร "Vย ย ย >ย ย ]ร ย vย ย ร ย ร ย ร >ย ]ร ร ย iร ร ย ร ร ร ร ย ]ร ย ร ย ย ย ย ร
iร Liรข]ร ร ย iย ร iร ร ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย Vย ย ย ย ย i]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Comedia MMM
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \{xร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\xรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xxร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \xรคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\รคxร ร ร \รครคร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร <\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร xร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\รคxร ยฃn\{รคร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร รค\xรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร รค\{xร ร ร \ยฃxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย ย Lย >`>ร <\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร
ร , 1 "ร
ยญ/ย iร ย ร Vย iยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร iย ร ร >ร >ร ร ร >L>ย >ร ร iย ร ร ย >ร ยซร iร ร ย }ย ย ร >ร iย ยซร iย
" ]ร ร * 1 ร
ยญ/ย iร ย ย ย ย ร ย ร ย iยฎร ย 1ย ร ย Vย ย ย ร }iร ย ร ร >ย ร ย iร iร ย >ร ยซ>ร >ร `iย ร ร ย ร `iร ร ย ร ร ย >ร ร ยซย ย ย i]ร ย ย ร ยตร iร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร ร iร ย >ย Viร iย ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร ร ร ร ย ร ย `ย ร `ย }ย ร >ย ยฐร \ร /ย ย ร ร iย ย `ย ร ยฐร ย ย ย >ย
ยญ >Lร ร ร ย ร iร ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร Vย ย ร ร ย ร }ร >ย ร ร >ย iย ร ย ร ยซ>ร >ร Vย ย `ร Vย ร ร ร ย ร ร iร Vย ย ย ย ร Vย ย viร ร iย ร ย ย ร ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ร >ร ร >Vย ร ร ยตร iร ย ร }>ย ย รข>ร ร ย ร ย >vย ย ร ย ยฐร \ร `}>ร ร
ย ยฃx Acciรณn crรญmen MMMM
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃย \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร { 8ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร รค\{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร { 8ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร ร ร { 8ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร { 8ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร / ร ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร { 8ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ร ร \{xร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - ยฐร 8/, "ร " 9ร /ย "-ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{xร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{xร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 8{ ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8{ ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ร
* / "ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร
#BCZ FM BQSFOEJ[ EFM DSJNFO ยญ >Lร ร ร ย ร iร ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร Vย ย ร ร ย ร }ร >ย ร ร >ย iย ร ย ร ยซ>ร >ร Vย ย `ร Vย ร ร ร ย ร ร iร Vย ย ย ร Vย ย viร ร iย ร ย ย ร ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ร >ร ร >Vย ร ร ยตร iร ย ร }>ย ย รข>ร ร ย ร ย >vย ย ร ย ยฐร \ร `}>ร ร 7ร ย }ย ร ยฐร \ร ย ร iย ร ย }ย ร ร ]ร iร ย ย ร -ยซ>Viร ]ร ย ย ร ร >ย iร ]ร ย ย ร >ย ย ]ร ย รข>ร ย ย รข?ย iรข]ร >ย ย iร ย ร ร ยฐร VVย ย ย ย ร ย ย iย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐ 7*%&0$*/&
-"5". 1*$563&4
)B[MP DPNP IPNCSF
&M $ร SDVMP
ย 1ย ร ย ย ย Lร iร iย ร ร >ร iย ร Vย ย vย ย Vร ย ร Vร >ย `ย ร ร ร ร ย iย ย ร ร >ย ย }ย ร ร >ย iร `iย ร Vย ย ร iร ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร `iVย `iร ร ย ย >ร ร V>ร ร >ร ร iย ร iย ร >ร ร ย ร ย ร ยซ>ร >ร ยบยตร ย ร >ร ย iยปร ย ย ร }>ร ยฐร \ร ย Vย ย ?ร ร ย ยซiรขยฐร
ยญ/ย iร ย ร Vย iยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร iย ร ร >ร >ร ร ร >L>ย >ร ร iย ร ร ย >ร ยซร iร ร ย }ย ย ร >ร iย ยซร iร >ร `iร ร iVย ย ย ย ย }ย >ร `ย ย `iร ยซร ย ย ร ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ร iย iร ร `ย ย iย >ร ร jร ย Vย ร ร ร ย Lร iร ย >ร ยซร ย ร >Vย `>`ร `iร ย >ร ร ยซiร ร ย ย >ร ยฐร \ร >ย iร ร *ย ย ร ย ย `ร ยฐร \ร ย ย >ร 7>ร ร ย ย ]ร /ย ย ร >ย ย ร ]ร ย ย ย ร *>ร ร ย ย ]ร >ร iย ร ย ย ย >ย ]ร
\ร >ร ร ย Vย ย ร "Vย ย >ย ย ]ร ย vย ย ร ย ร ย ร >ย ]ร ร ย iร ร ย ร ร ร ร ย ]ร ย ร ย ย ย ย ร iร Liรข]ร ร ย iย ร iร ร ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย Vย ย ย ย ย i]ร ร รคยฃร ยฐ
ร >ร `iร ร iVย ย ย ย }ย >ร `ย ย `iร ยซร ย ย ร ย ร Vย ย ย ย iย รข>ร >ร ร iย iร ร `ย ย iย >ร ร jร ย Vย ร ร ร ย Lร iร ย >ร ยซร ย ร >Vย `>`ร `iร ย >ร ร ยซiร ร ย ย >ร ยฐร \ร >ย ย iร ร *ย ย ร ย ย `ร ยฐร \ร ย ย >ร 7>ร ร ย ย ]ร /ย ย ร >ย ย ร ]ร ย ย ย ร *>ร ร ย ย ]ร >ร iย ร ย ย ย >ย ]ร ย ย >ร ร ย ย ร ร >ย iยฐร -ร ร ย ยซiย ร ย ย ย ร ร ย }>ร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย ร >ร ย ร ร ร >Liร ]ร ร รคยฃร ยฐร Suspenso MM
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร ร \ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร
8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร รค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร ร \xxร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รคxร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร <\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร
-ร 6 /1, -ร ร
* / ร <" "-]ร ร * 1 ร ยญ */ ร 1 ,* /-\ร / ร ,-/ร * ร "6 ยฎร
ย ย ร ร ย ย ย ย ร ร `iVย `iย ร ย ย ยซย ย ร ย รข>ร ร >ย ร `ย ย ร iVร ย ร ร `iร ร ร ร iร Vร iย >ร ร ร ย ย ร Vย ย ร ย iร ร iย ร iย ร ร ย ร iร ร ร >ย ย ร ร ร ยซiร ย jร ย iร Vย ย ย Vย `ย ร Vย ย ย ร iย ร >ยซย ร ?ย ร >ย รขย ย Vย ย ย ย ร ยฐร \ร >ย
ร ย `ร -ย ร iย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Animaciรณn MMM
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รคxร ยฃn\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\xรคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ยฃ\xรคร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร ร \ร รคร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร
ร ร ร ร
ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
รคร \ร รค Soy sano รคร \รครค Quรฉ Pokar!ร รคร \ร รค Manantial de vida รคn\รครคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la Semana ยฃรค\รครค Foro GDL ยฃร \รครค Quรฉ Pokar! ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Bandamaxร ยฃร \รครคร Alternativa ยฃร \ร รค Pelรญcula * ย ย Vย ร ร ย ร ร ร ย ร ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย iร ร ยฃn\รครค Cรกmara testigoร ยฃย \รครค Univer TV
ร
รคร \ร รคร Lo mejor de Aquรญ y Ahora รคร \รครคร Infomerciales รคย \รครคร Misa dominical ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive ยฃยฃ\ร รคร Cuide su Saludร ยฃร \รครค Infomerciales ยฃร \ร รค Consejos naturales soy sano ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃx\รครค Recupera tu Salud ยฃร \รครค Agua Inmaculada ยฃร \ร รคร Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ย ย ร Lย >ย Vย ร ยฃn\รครค Domingo de tercer milenio ร รค\รครคร Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร >ร >ย >ร `iร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร iร ร i ร ร \รครค Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ย ย v>ร ร
ร ร
ร ร ร
รคร \รครค Plaza sesamo รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred
ย 1ย >ร Vย ย V>ร iย >ย ย ร >`>ร `iร ร ย ร Vย ย Vย ร Vย ย ย iย รข>ร ร ย >ร iร ยซiVย iร `iร ย ร i}ย ร Vย ย ย iVร ย ร ย ร Vย ย ร ร ร ร ร >ย ย }ย ร ร `ย ย `iร ย >ร ร `ร ย }>ร ]ร ร iร ย ร ร ร ร i`iร ร ร ย Vย >ย iร ร `iร ยซย ร ร ย i`ย ย ยฐร \ร ร >ร ร ร ร ย ย ยฐร \ร ย ย ย i}>ย ร "ย `vย iย `]ร >ร ย ย ร ย ร ย ย >]ร ย ร iย รขย ร ivmLร ร i]ร >ย ร ร ร ร ย ย ย ]ร ร i`ร ย ร ย iร ยฐร ร ร >ย >ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ร >ย ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐร
DramaMMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร ร
ร -"ร ร , -/"ร
ยญ/ย iร >ร iร ย vร ย ร ย ร ร ยฎร ย 1ย ร ยซiร ย ย `ย ร ย ร >ร ร i>ย ย รข>ร ร ย >ร ย ย ร iร ร ย }>Vย ย ย ร ยตร iร ย ย ร iย ยซย >รข>ร ?ร iย ร ร ร ร V>ย ย ย ย ร ยซ>ร >ร Vย ย ย ร iร ร ย ร ร iร >ย ร Vร ย ร ร ย >ย ย ร ย ย ยฐร \ร ย ย >ร ย >ย ร ยฐร ร ย ย ยฐร \ร ย ย iร 6ย }iย ]ร ร ย ย >ร ย ร ย ร ร iย ร iย ]ร >ร iร
ร ย >ร >ร ]ร ร >ย ย ย iร >ย ร ย ย ]ร ,ย Liร ร ร ย ร ร ร iร ยฐร
ร >ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Terror MM
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร ร
_kjpejย ]jร 6 , ร 9ร ร 1 ร ร "-ร ร * / -ร
ยญ6>ย iร ย >ย ร >ย `ร ร ย iร ย ร ร ร ย vร >ร /ย ย ร ย ร >ย `ร *ย >ย iร ร ยฎร ย 6>ย iร ย >ย ร ร ร >ร ร iย ย ย
ย iร ร ย ย ร Vย ย ยซ>ย iร ย ร ร `iร >ร iย ร ร ร >ร ร ยตร ย iย iร ร `iLiย ร `iviย `iร ร ย ย ร ร ย ย ย ร ร ย >ร ร ย ย }ร ย >ร ร ย iร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ร ย ย ย ร iย ร vร ร ร ร ย ร `iย ร ร ย ย ร iร ร ย ร iย ร iร ย ยฐร \ร ร Vร iร ร ย ย ยฐร \ร i>ย ร
i >>ย ]ร >ร >ร iย iร ย ย }ย i]ร ย ย ร iร "ร iย ]ร ,ย ย >ย ย >]ร ร ย >ย ร >ร ย i]ร ,ร ร }iร ร >ร iร ยฐร ย iย ย Vย >ร ย VVย ย ย ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ]ร ย ยฃx Ciencia ficciรณn MM
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ย ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃ{\รครคร ยฃย \xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ร \{xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\{xร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\{xร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร
<\xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร \ร xร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xxร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร
1 ,+1 ร
ยญ ร ย ย ย ร ย ยฎร ย ย ร ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iย ร ร >ร ร ย `ย >ย ร ร ร iย ร ร ย >ร ยซย >ร >ร ย >ร ร {รครคร ย ย ย ร ร ย ย `>`ย ร ร Lร ย ร ?ย ย Vย ร ร ยตร iร ย ย ร ยซร iย `iย ร ร i}ร iร >ร ร >ร ร ร ร ย ย }>ร ยฐร ร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย >ย ยฐร \ร ย ย ย ย ร 7ย ย ร iย i>`]ร /ย ย ร >ร `ร ]ร ย ย ย ย >ย ร ร ร ยซย ร ]ร iย ย iร ย ร ร >ย >}ย ]ร >ร ย ร ,ร ย >ย Viยฐร jย ย V>ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Bรฉlica MMMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\รครคร ร รค\xxร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\{รคร ร รค\xxร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร
ร * / ร ร "-ร - "-\ร ร 1 ,, ร
ยญ7>ร ร vย ร ร ร ย iร *ย >ย iร ร ย vร ร ย iร ยซiร ยฎร ย jร >ร ร Lร ร V>ร ร iย }>ย รข>ร ย ย iย ร ร >ร ร ย >ร ย ร Vย >ร ยซย ร ร `ivย ย ย ร ร >ร ย >ร iร ยซiVย iร `ย ย ย ย ย >ย ร iร `iย ร ยซย >ย iร >ร ร iร ร ร iย ร iร ย ?ร ร Vร ร `>ยฐร \ร >ร ร ร ,iiร iร ยฐร \ร ย `ร ร -iร ย ย ร ]ร 7ย ย ย
" * -ยฐ " ร
ยญ ย ย Lย ยฐVย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร iร iย >ย ย ย ร >ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ย `ย >ร ย >ร ร ย iย ย ร ย ร >ร ]ร ยซiร ย ร ร iร ร ย ร >ร ยตร iร jย ร iร ร `ร iย ย ร `iร ร ย >ร Vย ย ยซ>ย ย >ร iร ยซiVย >ย ย รข>`>ร iย ร iร ย Vย ย `iร ร ย ย ร ร iย }>ย ย ร ร ร ร ย iย ร ย ร >ร ร `iร ร ร ร ร Vย ย iย ร iร ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซiร >Vย i>ร ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซiร >Vย i>ร ]ร ย ย `ย iร ย ย ร >ย ]ร ย `ย iร ร ย ร ร `ย ย ]ร ร ย ย ย iย ร ร ร ร ร ย ยฐร ย ย i`ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร Coedia MMM
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร
* , -ร *1 ร -* , ,ร
ยญ*>ร ย ร ร >ย ร 7>ย ร ยฎร ย >ร iร ยซย ร >ร `iร ร ย ร ยซร ย `ร Vร ย ร ร `iร Vย ย iร ร i>ย ย รข>ร ร ย ร ร ย >ย iร ยซย ร ร V>ร ร iร iร >ร `iร `iร >ย ย iร ร ย >ร ร >ร *>ร ย ร ร >Vย ย ยซ>ย >`>ร `iร ร ย ร ร ย Vย ย ร `iร ร ร ร ย >ย ร ย `ย ยฐร \ร ย i>ย ย ร ร ย ยซยซย ย >ยฐร \ร ย >ย iร >ย i]ร ย iVร >ย `ร ย ย ]ร ร ย >ร `ร 6ย >ร `ยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ย ,ย ย ย >ย Viร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ยซย ย ]ร ร รคยฃร ยฐร Comedia- Drama- Romance MMM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\{xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร รค\{xร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{xร ร ร \{xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร
/96 \ร ร -* ,/ ,ร
ยญ ย ย ร ร ร ย ย ย i\ร /ย iร ร >ย iย ย ย }ยฎร ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร ร iร ย ร `>ร >ร ร ย >ร V>ร ย ย ย >ร `ย ย `iร Vย ย ย iย รข>ย ร >ร ร ร Vi`iร ร iร iย ร ย ร ร iร ยซย ย V>Lย iร ร `iร ย ร `iย ร ยซ>ร >ย ย ย ร ย >ย ยฐร \ร ร >ย Vย ร ย >ย vย ร ย ยฐร \ร iย ย >ร /ย ย ร ย ย i]ร iย ย ย viร ร >ร ย ย ร iย }ย ]ร iย ย ย viร ร ย ร ร ย ร ย ย ]ร Vย iย ย >ร ร >Vi]ร /ย ย ย >ร ร >ย ย ยฐร /iร ร ย ร ร nxร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Terror MM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร
"/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ยฃย \ร รค ยกEs de noche!... y ya lleguรฉ! ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Brรบjula TV ร ร \ร รค Pelรญcula * ย iVย >ร ร /ย ร Vย `>ร
ร ร
ร x
ร \ร 1 ร " , ร -/", ร ร ",ร ยญ ร ]ร ร " , ร "6 ร -/",9ยฎร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\xxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\รคxร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร
`ร ร >ร ร iย ร ย ย ]ร -ร iร iร <>ย ย ]ร ร `ร ร ร iiร ยฐร ร iย ย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร >ย >ร ยฃ{รคร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Ciencia ficciรณn-Drama MMMM
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร / "-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\xxร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รคxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย ย jร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃย \รครคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{xร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร
Na_kiaj`]`ko
OA =H=>EANP= รคร \ร รคร Cine de oroร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro
ย ย >ร ร ย ย ร ร >ย iยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย ย ร ร ย }>ร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย ร >ร ย ร ร ร >Liร ]ร ร รคยฃร ยฐ
Animaciรณn M
*" -ร , -ยฐร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\xxร ยฃร \xxร ยฃร \xxร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{xร ร รค\xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร ร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร
8ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร <\{xร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xxร ร ร \xxร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\รคxร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
$*/&.&9
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF BHPTUP
#-0$,#645&3 $*/&."
%PNJOHP EF BHPTUP EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
ร ร ร
ร ย
ร
รคร \รครค El Chapulรญn Colorado รคร \รครค Pelรญcula especial I->ย ร ย ร ร ร >ย ร iยตร ย ย ย >ร >ยซย ย iร ร iย ร รคย \รครคร Pelรญcula especial I-ร Liร ร ร L>ย >ร ยฃยฃ\รครคร Mรกs Deporte ยฃร \รครค Una familia de diez ยฃ{\รครค La fea mรกs bella ยฃร \รครค Acciรณn ยฃร \รครค 100 mexicanos dijieron ยฃn\รครค Pelรญcula especial I*>ร Vย ร `>ย ร ร ร รค\รครคร Pelรญcula especial I*>ยซ?ร ยซย ร ร ร ย iย ยซร i
ร ร \ร รค La Jugada ร
ร
ร ยฃยฃ
รคร \รครคร Infomercialesร รคร \รครคร La casa de Mickey Mouse รคร \ร รค Elena de Avalor รคn\รครคร La Guardia del Leรณn รคn\รครค Junior Express รคย \รครค Japanizi: Toca el Gong! ยฃรค\ร รค Impacto deportivo ยฃยฃ\รครค Hard knocks ยฃร \รครค Los 20 Videos Mรกs Divertidosร ยฃร \ร รคร Pelรญcula I ย Lย \ร >ร *iยตร iย >ร ร ร ย >ร ยฃ{\{x Pelรญcula I ย ร iย V>ย ร ย ร `iร ย >ร Liร ย ร ย >ร ยฃร \ร รค Pelรญcula I iร ย ย ร >ร ร ร ย >ร ร ร >ร ร ยฃย \รครค Pelรญcula I >รข>`ย ร iร ร `iร ร ย ย ย Lร >ร \ร Vย ร `>`ร ร ยฃ\ร รค Pelรญcula I ย ร ร ร i}ย ร ร `iย ร >ย ย Lร iร ร ร
ร ยฃร
ร รคร \รครคร Que Cotorreo รคn\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร Iu6ย ร >ร ย >ร *>ร ร >ย `>tร ยฃรค\รครคร Reforestaciรณn de un
Nuevoร ยฃรค\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย >ร ร ย ร ร ร >ร >ย >ร ยฃร \รครค Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/>ย ร ยซ>ร >ร Vร >ย ร ยฃ{\รครคร Venga el domingoร ยฃร \ร รค Domingo Al Extremo ยฃร \ร รค Deportvร ยฃn\ยฃxร Pelรญcula I->ย ร ย ร ร >}ร ย >ร ร ร ยฐร 6iร >Vร ร รข ร รค\ร รค Su nombre era Dolores, la Jenn ร ร \ร รค La resolana
ah l]npe`k
ร {{ร
รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews รคร \รครค Diรกlogos desde la frontera รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค El show del perico ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico ยฃร \รครค En el peor de los casos รคร \รครคร Groove High ยฃร \ร รค Todo el tiempo del รคn\รครค Bella y los Bulldogs mundo ยฃรค\รครค Bob Esponjaร ยฃร \รครค Pelรญcula ยฃร \รครค ยฟDe quiรฉn es nuestro I ย ร ยซiร ร ย ร ยตร iร ร >ย ร ย ร mundo? ย >ย ย ย ร iย ร ยฃร \ร รค Euronews ยฃ{\รครค Cinecinco domingo ยฃ{\รครค Minuto 44 ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ร ย ย `ย iร ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร >}iย ร iร ร `iย ร `iร ย ยฃร \ร รค Urban beat ร ย ย ย ร ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃn\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ยฐ ยฐร ย i\ร ย ร ย ร ย }iย ร `iร ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en
ย Lร >ร cuenta ร รค\รครคร Cinecincoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ยฐ ยฐร ย i\ร ย ร ย ย ร ร >>ย ร ยฃ\รครค Corto y queda ร >ยตร iร ร ร \รครค Cinema estelar ร ร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I7ย ย ร iร ย ย i\ร ย ย ย ร ร >ย ร รครค\รครค Sexo luego existo รครคยฐร รค Todo el tiempo del ร mundo ร
ร ร
ร ร ยฃ
- /"-ร 1 ร 6-ร 6 , ,1<ยฐร -ย }ร iร iย ร ร ย ร ย ย iย ร ย iร ย V>ย ย ยฐร
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 18:45 horas.
H] Oanea -1ร " , ร , ร " ", -ยฐร >ร ร ย `>ร `iร ย >ร V>ย ย ร >ย ร iร iย ย ร ร ,ย ร iร >ยฐ
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.
h] lahย _qh] ร * ,,"ร +1 ร - 6$ร "7 ยฐร ย ร ย iย ย ร ร `iย ร ร jยซร ย ย ย ร >ร ร iยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.
%PNJOHP EF BHPTUP EF
O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$PNJEB
$BGÏ -B CFMMF[B EFM 1BMBDJP EF .JOFSÓB
M %JTGSVUB EF VO EÓB DPO NVDIP WJBKF
)PUFM #MBDL $PGGFF BSUF Z TBCPS
1BTFP 4BZVMB UF FTUÈ FTQFSBOEP
1BTFP %FSSJCB UPEPT MPT QJOPT
4J UJFOFT HBOBT EF QBTBS VO GJO EF TFNBOB NVZ SFMBKBEP -B $BTB EF MPT 1BUJPT FO 4BZVMB FT VOB PQDJØO QFSGFDUB %JTGSVUB EF UPEP MP RVF PGSFDFO TVT DØNPEBT TVJUFT Z TJ MMF HBT UFNQSBOP QPESÈT EJTGSVUBS EF VO CVFO EFTBZVOP
%JTGSVUB EFM #PMFSBNB 5BQBUÓP Z UPEB MB BESFOBMJOB RVF UJFOF QBSB UJ &T VO BNCJFOUF NVZ GBNJMJBS
1"-"$*0 %& .*/&3¶"
#-"$, $0''&&
-" $"4" %& -04 1"5*04
% $BMMF EF 5BDVCB $FOUSP EF MB
% 5FQFZBD
% 7BMMBSUB 4BZVMB
$JVEBE EF .ÏYJDP 5
) B IPSBT 5
-1- , */", -
" QBTFBS QPS FM NBMFDØO EF "KJKJD
)PUFM 2VFMJUF NÓP DPNP OJOHÞO PUSP MVHBS
&O QMFOP DPSB[ØO EF .PSFMJB {5JFOFT HBOBT EF DPOPDFS .PSFMJB &OUPODFT EFCFT RVFEBSUF FO )PUFM )JTUPSJB DPO VO IFSNPTP BJSF DPMPOJBM Z VOB VCJDBDJØO NVZ FTQFDJBM FO QMF OP $FOUSP EF MB DJVEBE $VFOUB DPO CVFOPT QSFDJPT Z FYDFMFOUFT EFT DVFOUPT QBSB WJTJUBOUFT
#0-&3"." 5"1"5¶0
."-&$»/ %& "+*+*$
26&-*5& .¶0
)05&- )*4503*"
% /PWFMJTUBT /P
% "KJKJD
% $BMMF QSJODJQBM EF &M 2VFMJUF
% *HOBDJP "MMFOEF /P
5
5
) 5PEP FM EÓB
5
5
) 5PEP FM EÓB
) B IPSBT
& (SBUVJUB
) B IPSBT
"$&15" 5"3+&5"
/ , Ê -*
>ÊiÝ« à V ʵÕiÊ i}>Ê> ÊÀiV Ì ÊVÕ ÌÕÀ> Êv À >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >Ê Vi iLÀ>V Ê`i Ê i Ìi >À Ê`iÊiÃÌ>ÊV>Ã>Êi` Ì À > 6OB FYQPTJDJÂO FTQFDJBM DPO VOB UFN²UJDB RVF TJO MVHBS B EVEBT UPDB B MB DJVEBE : FT RVF VOB NBOFSB QFSGFDUB EF DFMFCSBS VO TJHMP EF WJEB FT B USBW¹T EF PCSBT EF BSUF &M TJHMP EF IJTUPSJB EF &- */'03."%03 TF DPONFNPSB FO FM *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCB ÁBT DPO MB FYQPTJDJÂO i&RVJOPT w RVF GPS NB QBSUF EF MBT DFMFCSBDJPOFT QPS FM DFOUFOB
TJDJØO RVF DFMFCSB FM DFO UFOBSJP EF &- */'03." %03 FTUBSÈ NPOUBEB IBTUB FM FM EF PDUVCSF
$PNJEB
" QPDB EJTUBODJB EF MB DJVEBE EF .B [BUMÈO TF FODVFOUSB FM CFMMP QVFCMP EF &M 2VFMJUF "MMÓ FODPOUSBSÈT FM SFT UBVSBOUF DBNQFTUSF i2VFMJUF .ÓPw VOB WFSEBEFSB NBSBWJMMB EF TBCPSFT Z DPMPSJEP %JTGSVUB EF VOPT DPSUFT NBKFTUVPTPT
i FRVJOPTw FO FM $BCB×BT
% i&RVJOPT w FYQP
3678 7750 suscríbete
"KJKJD FT VOP EF MPT SJODPOFT NÈT IFS NPTPT RVF UJFOF OVFTUSP &TUBEP $PO VO DMJNB QFSGFDUP Z MBT USBEJDJPOFT TJFNQSF BGMPSBOEP FT FM FTQBDJP JEFBM QBSB QBTBS VO CVFO SBUP FO DPNQB×ÓB EF MB GBNJMJB P MPT BNJHPT `/P UF RVF EFT DPO MBT HBOBT EF DPOPDFSMP
"35& 1"3" -" 3&'-&9*»/
"4*45&
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M &YQMPSB MPT SJODPOFT EF i FRVJOPTw
6OP EF MPT FEJGJDJPT NÈT CFMMPT EFM &YIJCJDJØO EF DVBESPT FTDVMUVSBT QSJNFS DVBESP EF MB $JVEBE EF .ÏYJ PCSBT EF BSUF Z MJCSPT 5PEP MP RVF DP FT UBNCJÏO VO QVOUP EF FODVFOUSP CVTDBT NÈT VO SJDP DBGÏ QBSB MP NFKPS EF MB DVMUVSB %JTGSVUB EF TVT FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT Z GJ KBT FO VO SFDJOUP RVF TJFNQSF UJFOF
- 1 /"Ê BMHP QPS QSFTVNJS
DKU O=HEIKO
1~(*/" %
&- */'03."%03
SJP EF FTUB DBTB FEJUPSJBM 4PO DVBUSP MBT TBMBT RVF BDPHFO MB FYQP TJDJÂO i&RVJOPT w EFOUSP EFM *OTUJUVUP $VM UVSBM $BCBÁBT -B PCSB i$IBN²O Z DBCBMMPT FO MVOB MMFOBw EF 3BNJSP 5PSSFCMBODB EB MB CJFO WFOJEB B MPT BTJTUFOUFT BDPNQBÁBEP EFM UFYUP JOUSPEVDUPSJP EF %PMPSFT 5BQJB /BDJEP FO (VFSSFSP 5PSSFCMBODB GVF
NBFTUSP EF NÈMUJQMFT QJOUPSFT FO +BMJTDP EF BMM½ MB EFDJTJÂO EF DPMPDBS TV PCSB BM DPNJFO[P EF MB FYQPTJDJÂO BGJSNÂ -VJT &EVBSEP -ÂQF[ VOP EF MPT DVSBEPSFT EF MB NVFTUSB -B QSJNFSB TBMB IPOSB B MPT HSBOEFT NBFT USPT EFM TJHMP 99 DPO QJF[BT EF &SOFTUP *DB[B (BCSJFM 'MPSFT +PT¹ $MFNFOUF 0SP[DP %JFHP 3JWFSB .BS½B *[RVJFSEP 3VGJOP 5BNBZP Z +PS HF .POSPZ &OUSF FM DFOUFOBS EF QJF[BT FM EJ²MPHP QSP QVFTUP JODMVZF iIJTUPSJBT EF BNPSw DPNP MBT DB MJGJDÂ -VJT &EVBSEP -ÂQF[ FO i&RVJOPT w TF FODVFOUSBO DPOUJHVPT MJFO[PT EF *[RVJFSEP Z 5BNBZP RVJFOFT UVWJFSPO VOB SFMBDJÂO QFSTP OBM *HVBMNFOUF TF FYQPOFO QJOUVSBT EF MB QB SFKB EF BSUJTUBT %PNJ Z "OUPOJP 3BN½SF[
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BHPTUP EF