Pasaporte del 13 de febrero 2016

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

-04 $0-03&4 %& /*;"

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

%

4&$$* /

" /," ÊÊ /1-Ê -/"-

Risa, música y sobre todas las cosas, mucha alegría. Así se viven estos días en Niza, ciudad de Francia que se encuentra celebrando la edición número 132 de su carnaval, uno de los más tradicionales de la nación gala. En la fotografía, una chica presume su colorido vestuario, que recuerda a un ramo de rosas. La ciudad, enclavada frente al Mediterráneo, presume a los viajeros su alegre cultura, una mezcla entre tradiciones francesas e italianas.

Si viajas por motivos laborales, sabes la importancia del “control de viáticos”. Para que te cuadren las cuentas, te recomendamos Expensify, que escanea recibos, detecta la cifra y arma un reporte. Para iOs y Android. $035&4¶" t 7*4*5 4"/ -6*4 10504¶

Ê- Ê Ê- Ê 1 -Ê*"/"- [YÊ*?} >ÃÊ` Ã

"1 t - $*30//&"6

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& '&#3&30 %&

Ê Ê Ê Ê " " [YÊ*?} >Ê V

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

FZkZobeeZ <nZg]h eZ FZ]k^ Mb^kkZ ^l\nei^ ^e ahkbshgm^

&

Ê "

T VO EFTUJOP ÈOJDP "M MBO [BS VOB NJSBEB QBSFDFS½B RVF VOB TVFSUF EF DJODFM DÂTNJDP CBKÂ EFM DJFMP Z FT DVMQJÂ DPO TVBWJEBE TPCSF MB SPDB EFTOVEB 2VF DPO VOB CSPDIB EJWJOB TF QJOUB SPO TVT DPMPSFT WJCSBOUFT Z NJTUFSJPTPT 6OB CF MMF[B FU¹SFB RVF EFKB TJO QBMBCSBT Z BMJFOUP B MPT WJBKFSPT RVF MB BENJSBO "T½ TPO MBT (SVUBT EF 5P MBOUPOHP .VDIPT IBO FUJRVFUBEP B MBT HSVUBT DPNP VO iUFTPSPw : QVFEF RVF OP FTU¹O OBEB FRVJWPDB EPT QPSRVF DPNP MPT UFTPSPT EF MPT DVFOUPT FT U²O PDVMUBT FO MB TFSQFOUFBOUF TJFSSB EFM &TUBEP EF )JEBMHP 1BSB BDDFEFS B FMMBT IBZ RVF BUSBWF TBS FM &KJEP EF 4BO $SJTUÂCBM Z MVFHP CBKBS QPS VOB CBSSBODB -VFHP EF MB USBWFT½B EF DBNJOBS FOUSF MPT TJMFODJPTPT Z DFOUFOBSJPT ²SCPMFT EF MB [POB Z WFSUF FOWVFMUP QPS VO JONFOTP DBÁÂO OB UVSBM FTUBS²T GSFOUF B 5PMBOUPOHP VO BVUFOUJDP UFTPSP EFM DJFMP RVF QPEFNPT EJTGSVUBS BRV½ FO .¹YJDP $BTDBEBT QP[BT HSVUBT "HVB Z UJFSSB FO QFSGFDUP FRVJMJCSJP .POUBÁBT Z OBUVSBMF[B QSP UFHJFOEP MB SFHJÂO 6O PBTJT EF BHVBT UFSNBMFT CBÁBEP FO QB[ %POEF FM TJMFODJP TF SPNQF ÈOJ DBNFOUF QPS FM NVSNVMMP EFM BHVB FM DBOUP EF MPT Q²KBSPT Z FM HPMQFUFP EF MB DPSSJFOUF DPOUSB MBT SPDBT 3FMBKBOUF Z GBTUVPTP BM NJTNP UJFNQP $JFSUP MMFHBS IBTUB BRV½ OP FT G²DJM QFSP FM QSF NJP FT TVQSFNP

&RVJMJCSJP QFSGFDUP FO

50-"/50/(0 -B OBUVSBMF[B EFTQMJFHB DBTDBEBT QP[BT Z BMCFSDBT DPO BHVBT UFSNBMFT B MPT PKPT EF BRVFMMPT WJBKFSPT RVF BDFQUFO MB BWFOUVSB

Ejbkni]_e j

/BUVSBMF[B UPUBM

5PNB FO DVFOUB

4J MP UVZP TPO MPT EFTUJOPT OBUVSBMFT RVJ[²T MBT (SVUBT EF 5PMBOUPOHP TF DPOWJFSUBO FO VOB NFUB BQFUJUPTB QFSP PKP QVFT QBSB EJTGSVUBSMP BM N²YJNP EFCFT FTUBS EJTQVFTUP B DPSUBS FM DPOUBD UP DPO MB DJWJMJ[BDJÂO )BZ QPDBT PQDJPOFT EF IPUFMFT FO MBT DFSDB O½BT BT½ RVF MP N²T SFDPNFOEBCMF FT BDBNQBS B MBT PSJMMBT EFM S½P RVF DPSSF KVOUP B MBT HSVUBT /P

Ê >Ê«?} >ÊìÊ ÌiÀ iÌÊìÊ ÜÜÜ°}ÀÕÌ>ÃÌ > Ì } °V ° ÝÊi V ÌÀ>À?ÃÊ v À >V ÊÞÊ«>µÕiÌiÃÊ«>À>Ê µÕi`>ÀÌiÊi Ê/ > Ì } ]Ê >Ã ÊV Ê >ÃÊÀi} >ÃÊµÕiÊ ìLiÃÊ LÃiÀÛ>ÀÊi Êi Ê Õ}>À°

IBZ QSPCMFNB TJ OP DVFOUBT DPO UPEP MP OFDFTB SJP QVFT FO FM MVHBS IBZ QSFTUBEPSFT EF TFSWJDJPT RVF SFOUBO UJFOEBT EF DBNQBÁB DPMDIPOFUBT Z IBTUB MFÁB "VORVF TFODJMMBT IBZ PQDJPOFT HBTUSPOÂNJ DBT QSPQJBT EF MB SFHJÂO QBSB MPT QBTFBOUFT -PT EPNJOHPT QPS FKFNQMP QPES²T FODPOUSBS VOB SJ DB CBSCBDPB {5F HVTUB MB DBNJOBUB 1VFT FTU²T FO FM QB SB½TP &YQMPSBS MBT HSVUBT B DPODJFODJB FT VO QSP DFTP RVF UF MMFWBS² IPSBT QFSP OP FT UFEJPTP ZB RVF VOB Z PUSB WF[ RVF UPQBS²T DPO WJTUBT Z QBJ TBKFT RVF MMFOBS²O UV QVQJMB DPO MPT NJM DPMPSFT EF MB SFHJÂO BQFOBT JOUFSWFOJEB QPS MB NBOP EFM IPNCSF "MM½ QPES²T SFHPEFBSUF DPO FM UVSRVFTB EF MBT BHVBT BM DPMPSBEP EF MBT SPDBT EFM S½P 6OB TPSQSFTB USBT PUSB

IBTUB MBT BMCFSDBT QP[BT P DFSDB EF MBT DBTDBEBT 5FO QPS TFHVSP RVF UF WBT B NPKBS Z MP EJTGSVUB S²T QPSRVF TVT D²MJEBT BHVBT UFSNBMFT UJFOFO VOB DVBMJEBE RVF WB N²T BMM² EF MB TFOTBDJÂO EF DBMPS 4PO TBMVEBCMFT QBSB FM DVFSQP DPOUJFOF TBMFT EF NBHOFTJP Z TPCSF UPEP QVSBT MPT DVJ EBEPSFT IBDFO ¹OGBTJT FO RVF MB HFOUF RVF TF CB ÁF FO FMMBT OP MMFWFO OJ TIBNQPP Z NVDIP NFOPT KBCÂO RVF MBT QVFEB DPOUBNJOBS 4F DVJEB FO UP EP NPNFOUP FM BNCJFOUF GBNJMJBS QPS MP RVF UBN QPDP FTU² QFSNJUJEP FOUSBS B MPT DVFSQPT EF BHVB DPO BMDPIPM 4J BOEBT QFSTJHVJFOEP BMHP N²T EF BESFOB MJOB FO MB [POB IBZ UJSPMFTBT -B WJTUB RVF UFO ES²T EFTEF FMMB EF MBT HSVUBT EF MPT DBÁPOFT DB ÁBEBT D²DUVT ²SCPMFT Z WBMMFT FT TJNQMFNFOUF FTQFDUBDVMBS "M UFSNJOBS FM E½B TFOUJS²T RVF EJTUF VOB WVFMUB QPS FM &E¹O UFSSFOBM 6OP DPO FTDFOBSJPT 5PEPT BM BHVB :B FO 5PMBOUPOHP OP QPES²T EFDJSMF OP B VO RVF SFUBO B MB JNBHJOBDJÂO VO EFTUJOP RVF FT DIBQV[ÂO : MBT PQDJPOFT TPCSBO %FTEF FM S½P TJNQMFNFOUF ÈOJDP

Ah `]pk

{$ØNP MMFHP *À iÀ Ê i}>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê `iÊ*>V ÕV>]Ê `> } ]Ê«> À>ÊÌ >ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊnxÊ VÌ «> Ý µÕ «> °ÊÊ

iÊ Ý µÕ «> ]ÊÌ >ÊV> Ê>Ê >Ê } iÃ >ÊìÊ-> Ê Ì ]Ê` ìÊi V ÌÀ> À?ÃÊ >ÊÃ> `>Ê> Ê LÀ> i Ì Ê >V >Ê Ê >À` > °ÊÊ Êi V ÌÀ>À?ÃÊ >ÃÊÃi > iÃÊ«>À>Ê >ÃÊ ÀÕÌ>ÃÊìÊ/ > Ì } ÊÃiÊ V> â> Ê>Ê ÓnÊ iÌÀ ÃÊ> Ê ÀiÃÌiÊ ìÊ >Ê V> `>`ÊìÊ Ê >À ` > ®°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

MkZr^\mh <hg hi\bhg^l iZkZ mh]hl $035&4¶" t 7*4*5 4"/ -*64 10504¶

4BO -VJT 1PUPT¤ FM DPSB[ªO EF . YJDP

$&/530 %& 4"/ -6*4 10504¶ $PSB[ØO EF MB DJVEBE Z QVOUP EF FODVFOUSP QBSB TVT IBCJUBOUFT $035&4¶" t 7*4*5 4"/ -*64 10504¶

&M &TUBEP BCSF TVT QVFSUBT QBSB RVF MPT WJTJUBOUFT QVFEBO EJTGSVUBS EF VOB DBTDBEB EF FYQFSJFODJBT FTQFDJBMFT

-

Ê6 -

BT WBDBDJPOFT FTU²O B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB Z DPO FMMBT MBT PQDJPOFT EFM EFTUJ OP RVF QFSGFDUP DPNJFO[BO B EBS WVFMUBT FO OVFTUSB NFOUF {" EÂOEF RVJFSFT JS {1MBZB P NPOUBÁB {1VFCMP .²HJDP P DJVEBE WJCSBOUF {%FTDBOTP P GJFTUB 4J FOUFOEFNPT MB PQPSUVOJEBE EF TBMJS DPNP VOB GPSNB EF IBDFS DPTBT OVFWBT Z SPNQFS DPO MB SVUJOB {QPS RV¹ OP PQUBS QPS BRVFMMPT MVHBSFT RVF TF TBMFO EF MP USBEJDJPOBM : VOP NVZ FTQFDJBM FT FM &TUBEP EF 4BO -VJT 1PUPT½ .FOPT EF IPSBT TFQBSBO B (VBEBMBKBSB 4BO -VJT 1PUPT½ VO EFTUJOP EF QBTP DBTJ PCMJHBEP &T U² DPOFDUBEP DPO FM $FOUSP FM 0DDJEFOUF Z FM /PS UF EF OVFTUSP QB½T DPO VOB NBHO½GJDB SFE EF BVUP QJTUBT 1FSP MP RVF MPT QPUPTJOPT RVJFSFO OP FT RVF QBTFT OBEB N²T TJOP RVF UBNCJ¹O EFDJEBT RVF EBSUF VOPT E½BT Z EFTDVCSBT MBT NJM NBSBWJMMBT RVF UJFOFO QPS PGSFDFSUF -P QSJNFSP RVF EFCFT TBCFS FT RVF MB FOUJEBE TF EJWJEF FO USFT SFHJPOFT "MUJQMBOP $FOUSP )VBT UFDB Z 3FHJÂO .FEJB $BEB VOB DVFOUB DPO DJVEB EFT Z BUSBDUJWPT UBOUP HBTUSPOÂNJDPT DPNP DVMUV SBMFT NVZ QBSUJDVMBSFT RVF UF BZVEBS²O B UPNBS VOB NFKPS EFDJTJÂO EF EÂOEF IPTQFEBSUF

-

9*-*5-" .BSBWJMMB EFM &TUBEP Z VO FKFNQMP EF UBMFOUP F JNBHJOBDJØO BSRVJUFDUØOJDB

&M $FOUSP

)BCMBS EFM $FOUSP EFM &TUBEP FT IBCMBS EF 4BO -VJT 1PUPT½ DBQJUBM &M $FOUSP IJTUÂSJDP EF MB DJVEBE TF FODVFOUSB DPOTFSWBEP EF GPSNB FT QMFOEJEB DPO HSBOEFT DBTBT RVF NBOUJFOFO FM BJ SF EF NBHO½GJDBT NBOTJPOFT HSBDJBT BM SJDP EFDP SBEP UBOUP JOUFSOP DPNP FYUFSOP DPO FM RVF DVFOUBO $BNJOB QPS TVT QMB[BT Z EFKB RVF TVT DPMPSFT Z BSPNBT UF HV½FO B MB BWFOUVSB `$MBSP /P PMWJEFT QSPCBS MBT FODIJMBEBT UBO BQSFDJBEBT Z BUFTPSBEBT FO MB DJVEBE %F MB DBQJUBM FT G²DJM NPWFSTF B PUSBT MPDBMJEB EFT VO UBOUP N²T QFRVFÁBT QFSP UBNCJ¹O NVZ DP MPSJEBT 4BOUB .BS½B EFM 3½P QPS FKFNQMP FT DPOTJ EFSBEB MB DBQJUBM NVOEJBM EFM SFCP[P .FODJÂO BQBSUF NFSFDF FM DPOWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP DPO TV UBMMFS BSUFTBOBM CFMMBNFOUF DPOTFSWBEP " MPT BNBOUFT EF MBT IBDJFOEBT HSBOEFT Z CJFO DPOTFSWBEBT MFT WB B FODBOUBS 7JMMB EF 3F ZFT -B QPCMBDJÂO FT GBNPTB QPS DPOTFSWBS FTUF UJQP EF GJODBT FO TV NPNFOUP NPUPSFT BHS½DPMBT Z HBOBEFSPT EF MB SFHJÂO 1BSB RVF OP FYUSBÁFT MB QMBZB FO UVT WBDBDJPOFT QVFEFT WJTJUBS FM CBM OFBSJP &M (PHPSSÂO RVF UJFOF BEFN²T BHVBT UFS NBMFT Z VO BNCJFOUF GBNJMJBS

/

1"; 6OB EF MBT UBOUBT JHMFTJBT EF MB 3FHJØO .FEJB

&M "MUJQMBOP

1SPCBCMFNFOUF VOB EF MBT SFHJPOFT N²T QPQVMBSFT {MB SB[ÂO "RV½ FTU² 3FBM EF $BUPSDF 1VFCMP .²HJDP DPO GBNB EF iGBOUBTNBw QFSP PKP RVF EF GBOUBTNB OP UJFOF OBEB "RV½ FODPOUSB S²T VOB WJCSBOUF WJEB DVMUVSBM Z TFS² MB EFMJDJB QBSB BRVFMMPT RVF BNBO FM UVSJTNP GPUPHS²GJDP -PT BNB OFDFSFT PGSFDFO DPMPSFT TVCMJNFT Z TV BSRVJUFDUV SB PGSFDF VOB QPTUBM EF CFMMF[B RVF FT JONVUBCMF BO UF FM QBTP EF MPT BÁPT &M BMUJQMBOP FT N²T RVF 3FBM EF $BUPSDF "RV½ FTU² UBNCJ¹O FM WJFKP QVFCMP NJOFSP EF $IBSDBT DPO TV JNQSFTJPOBOUF IBDJFOEB EF -BHVOB 4FDB .VZ DFSDB F MB NJTNB FTU²O MBT SVJOBT EF $IBSDBT 7JFKBT FM BTJFOUP PSJHJOBM EFM QVFCMP -B DJVEBE N²T EFTBSSPMMBEB EF MB SFHJÂO FT .B UFIVBMB DPO VOB HBTUSPOPN½B FYDFMFOUF UJFOFT RV¹ QSPCBS FM DBCSJUP BTBEP BEFN²T EF DPOUBS DPO VO HSBO TFSWJDJP IPUFMFSP

.

$035&4¶" t 7*4*5 4"/ -*64 10504¶

o]ân i o -BT PQDJPOFT >Ê-iVÀiÌ>À >ÊìÊ/ÕÀ Ã ÊìÊ-> Ê Õ ÃÊ* Ì Ã Ê vÀiViÊ>Ê ÃÊÛ > iÀ ÃÊ ?ÃÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ «>µÕiÌiÃÊìÊ Ã«i`> iÊi Ê >Ê«?} >Ê ÜÜÜ°Û Ã Ì>Ã> Õ Ã« Ì Ã °V

HFOB Z DPTUVNCSFT DFOUFOBSJBT -B )VBTUFDB 1PUP TJOB FT VOB [POB RVF UPEP WJBKFSP EFCF SFDPSSFS BM NFOPT VOB WF[ FO MB WJEB Z MP N²T QSPCBCMF FT RVF RVJFSBT WPMWFS 6OP EF MPT QVOUPT N²T DPOPDJEPT FT 9JMJUMB 1VFCMP .²HJDP RVF QSFTVNF TV GBNPTP KBSE½O TV SSFBMJTUB DSFBEP QPS FM BSUJTUB FTDVMUÂSJDP &EXBSE +BNFT RVJFO KVSBCB RVF FM QBSB½TP FO MB 5JFSSB TF FODPOUSBCB BRV½ Z OP BOEBCB OBEB FSSBEP 0USP QVOUP RVF UF FODBOUBS² FT $JVEBE 7BMMFT MB VSCF N²T QPCMBEB EF MB SFHJÂO DPO NFKPS JOGSBFT USVDUVSB IPUFMFSB Z RVF UF QVFEF TFSWJS EF iCBTFw QBSB DPOPDFS MB )VBTUFDB 1FSP UBNCJ¹O UJFOF FM FO DBOUP TVGJDJFOUF DPNP QBSB RVF UF RVFEFT CBTUB DPO DPOPDFS MB DBTDBEB EF .JDPT QBSB RVF MP DPN QSVFCFT EF QSJNFSB NBOP -B DVMUVSB JOE½HFOB TF TJFOUF DPO GVFS[B FO QP CMBEPT DPNP 5BNB[VODIBMF 5BODBOIVJU[ Z "RVJT NÂO -BT GJFTUBT QBUSPOBMFT Z FM %½B EF .VFSUPT PGSFDFO FYQFSJFODJBT JODSF½CMFT

0

3FHJ°O .FEJB

3½P 7FSEF FT MB DJVEBE N²T HSBOEF EF MB 3FHJÂO .FEJB QVFEF QSFTVNJS VOB EF MBT SFTFSWBT OBUVSBMFT N²T JNQSFTJPOBOUFT EFM &TUBEP -B MBHV OB EF MB .FEJB -VOB 1BSB MBT BVUPSJEBEFT VOP EF MPT HSBOEFT UFTPSPT EF MB [POB Z QBSB MPT UVSJTUBT VO UFTPSP RVF TF RVFEB FO FM BMNB QVFEFT QSBDUJ DBS JODMVTP CVDFP FO TVT BHVBT USBOTQBSFOUFT -B $JVEBE EFM .B½[ QSFTVNF TV JNQSFTJPOBO UF QBSSPRVJB EF MB 1VS½TJNB $PODFQDJÂO DPO VO BM UBS OFPDM²TJDP FTUVDBEP FO IPKB EF PSP &M NFKPS NPNFOUP QBSB DPOPDFSMB FT 4FNBOB 4BOUB DPO MBT EFWPUBT QSPDFTJPOFT RVF DFMFCSBO TVT IBCJUBOUFT VOB USBEJDJÂO QSFTFOUF EFTEF MPT UJFNQPT EF MB $P )VBTUFDB #FMMF[B OBUVSBM USBEJDJÂO DVMUVSB JOE½ MPOJB

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

=^lmbgh Ng ^liZ\bh \hg fZ`bZ

+BMUFQFD UJFSSB EF MPT ÂOP DPORVJTUBEPTÃ Ihk Cnebh @hgs e^s

CRÓNICAS DE VIAJES

$VBOEP UF UPDB UF UPDB

iFM QPEFS DPNVOBMw "I½ FO VOB EF TVT TBMBT TF QVFEF MFFS i-B WJEB QPM½UJDB FO MBT DPNVOJEBEFT JOE½HFOBT EF 0BYBDB FTU² PSHBOJ[BEB B USBW¹T EFM ATJTUFNB EF DBSHPT w &M NPEF MP PSJHJOBM GVF USBTMBEBEP F JNQVFTUP B MBT DPNVOJEB EFT JOE½HFOBT FO FM TJHMP 97* DPO CBTF FO FM NVOJDJQJP DBTUFMMBOP QFSP DBEB TPDJFEBE OBUJWB MP BEPQUÂ B TVT USBEJDJPOFT USBOTGPSN²OEPMP FO VO PSEFO QPM½UJDP "I½ UBNCJ¹O TF FYQMJDB &M TJTUFNB EF DBSHPT EJDUB RVF UP EPT MPT IPNCSFT EFTEF MB KVWFOUVE IBTUB MB WFKF[ UJF OFO MB PCMJHBDJÂO EF QSFTUBS VO TFSWJDJP QFSJÂEJDP HSB UVJUP B TV QVFCMP PDVQBOEP QVFTUPT EFOUSP EF MB PSHBOJ[BDJÂO $VBOEP UF UPDB UF UPDB "I½ FO MB DBQJUBM PBYBRVFÁB VOBT M½OFBT FYQMJ DBO MP RVF FO DFOUFOBSFT EF DPNVOJEBEFT TF WJWF FO FM ²NCJUP QPM½UJDP QFSP B EJGFSFODJB EF MPT NFTUJ[PT EF MBT DJVEBEFT FO +BMUFQFD Z PUSBT DPNVOJEBEFT DVBOEP TF PDVQB VO QVFTUP iOP FTU² FO KVFHP FM QP EFSw TJOP FM QSFTUJHJP 0 FSFT BDFQUBEP QPS UV HFTUJÂO P FSFT VOB WFSHÊFO[B

4FSWJDJP DPNVOBM MJHBEP B MB SFMJHJ°O -B DPNVOJEBE UJFOF VOB QPCMBDJÂO EF BMSFEFEPS EF NJM IBCJUBOUFT FO TV NBZPS½B TPO DBUÂMJDPT QFSP SFDJFOUFNFOUF MB *HMFTJB EF MB -V[ EFM .VOEP UJFOF BM HVOPT TFHVJEPSFT VO UFNQMP EFM UBNBÁP EF VOB DBTB Z BMHVOPT EF TVT GFMJHSFTFT BUJFOEFO VOB BCBSSPUFSB MB ÈOJDB DPO VOB BOUFOB QBSB RVF MPT IBCJUBOUFT QVFEBO UFOFS TFÁBM QBSB DPOFDUBSTF DPO TVT DFMVMBSFT B MB SFE 6OB KPWFO RVF IB QBTBEP UPEB TV WJEB BMSFEFEPS EF VO DVBSUP EF TJHMP FO MB DPNVOJEBE Z RVF QSFGJSJÂ OP EBS TV OPNCSF FYQMJDÂ RVF EFOUSP EF MB PSHBOJ[B DJÂO EF MB WJEB DPNVOJUBSJB JOGMVZF MB SFMJHJÂO ZB RVF FO MBT BTBNCMFBT OPNCSBO B MPT NBZPSEPNPT RVF TPO MPT QBESJOPT EF MPT TBOUPT Z DVBOEP OPNCSBO B BMHVJFO EF MB -V[ EFM .VOEP iPCWJBNFOUF OP RVJFSF BTVNJS FM DPNQSPNJTP &T BI½ EPOEF FYJTUFO NPMFTUJBT Z EFCFO MMFHBS B VOB OFHPDJBDJÂOw &MMB DBMDVMB RVF TPO BQSPYJNBEBNFOUF GBNJ MJBT MBT RVF GPSNBO QBSUF EF FTB SFMJHJÂO NJTNBT RVF DBEB BÁP WJBKBO B (VBEBMBKBSB B MB 4BOUB $FOB USBEJ DJÂO EF FTB JHMFTJB &O +BMUFQFD MMFWBO VO MVTUSP DPOTUSVZFOEP VO UFN QMP DBUÂMJDP EF UBO HSBOEFT QSPQPSDJPOFT RVF BMHVOPT KÂWFOFT MP BQPEBSPO MB DBUFESBM EF +BMUFQFD %FTEF FM DBNJOP EF UJFSSB KVOUP B MB NJMQB B VOPT LJMÂNFUSPT EFM DFOUSP EF MB DPNVOJEBE TF QVFEF BQSFDJBS MB DÈQV MB DPMPS DFNFOUP

&O +BMUFQFD FM iQPEFSw FT DPNVOBM VOB EF MBT DB SBDUFS½TUJDBT EF BMHVOBT DPNVOJEBEFT PBYBRVFÁBT VO FTUBEP DPO EJWFSTBT DVMUVSBT Z MFOHVBT .VDIPT EF MPT QVFCMPT UJFOFO DPNP MB N²YJNB BVUPSJEBE B MB BTBN CMFB TVT JOUFHSBOUFT TPO MPT DPNVOFSPT -B BTBNCMFB TF SFÈOF QBSB BCPSEBS UFNBT GVOEBNFOUBMFT DPNP MB TFHVSJEBE Z PUSPT UBNCJ¹O JNQPSUBOUFT DPNP MBT GJFT UBT TVT DPTUVNCSFT KVEFPDSJTUJBOBT DPO UJOUFT JOE½ HFOBT 1FSP QBSB FOUFOEFS RV¹ TJHOJGJDB iFM QPEFS DPNV OBMw RVJ[² TFB CVFOP MFFS VOB GJDIB EF NVTFP RVF TF FODVFOUSB B PDIP IPSBT EF +BMUFQFD FO MB BWFOJEB .B DFEPOJP "MDBM² EF MB DBQJUBM PBYBRVFÁB B VOBT DVBESBT EFM FNCMFN²UJDP ;ÂDBMP GBNPTP QPS MPT N½UJOFT EF iMPT NBFTUSPTw EF MB $PPSEJOBEPSB /BDJPOBM EF 5SBCBKBEP &O +BMUFQFD OP IBZ ÂOJOJTÍ SFT EF MB &EVDBDJÂO $/5& "I½ TF IBMMB FM $FOUSP $VM +BMUFQFD EF $BOEBZPD FT VOB DPNVOJEBE NJYF Z UVSBM 4BOUP %PNJOHP Z MB GJDIB EF NVTFP RVF FYQMJDB EJDF MB IJTUPSJB RVF TPO MPT iOP DPORVJTUBEPTw 4VT IB

QFEJNFOUP QBSB RVF FO +BMUFQFD FOUSF TVT IBCJUBOUFT TF DPOTVNFO NJMFT EF DFSWF[BT DBEB NFT /P QPS OB EB MBT EPT QSJODJQBMFT DFSWFDFSBT EF .¹YJDP QFMFBO MB FYDMVTJWJEBE FO FM QVFCMP &O FTUPT E½BT Z EFTEF IBDF EPT BÁPT MB BVUPSJEBE DPNVOBM EFDJEJÂ RVF MB DFSWFDFSB DPO OPNCSF EF FN QFSBEPSFT B[UFDBT GVFSB MB ÈOJDB FO DPMPDBS TV QSPEVD UP FO MBT DBTBT Z DPNFSDJPT 4½ DBTBT .VDIBT GJODBT FO +BMUFQFD UJFOFO SFGSJHFSBEPSFT EPOEF BCVOEB FTUB CF CJEB RVF GPSNB QBSUF EF TV EJFUB " DBNCJP MB FNQSF TB EB B MB DPNVOJEBE VO NJMMÂO EF QFTPT BM BÁP

&M "ZVVL MBESJMMP QPS MBESJMMP

)BDF N²T EF EJF[ BÁPT MB BTBNCMFB UPNÂ MB EFDJ TJÂO RVF NBSDBS½B FM SVNCP EF MB DPNVOJEBE 4F BSSJFT HBSPO 0UPSHBSPO QPS EFDJSMP EF BMHVOB NBOFSB QBS UF EF TVT UJFSSBT B MPT KFTVJUBT QBSB GVOEBS Z DPOTUSVJS VOB VOJWFSTJEBE FO NFEJP EF MB iOBEBw &TB iOBEBw RVF FO SFBMJEBE TJHOJGJDB WFHFUBDJÂO NPOUBÁBT VO S½P Z VOB DPNVOJEBE "T½ OBDJÂ FM *OTUJUVUP 4VQFSJPS *OUFSDVMUVSBM "ZVVL CJUBOUFT TF EFEJDBO QSJODJQBMNFOUF BM DBNQP TJFN *4*" P "ZVVL Z BT½ +BMUFQFD TF DPOWJSUJÂ FO VOB DPNV CSBO NB½[ DBG¹ MJNÂO QM²UBOP DBOFMB 5BNCJ¹O DB[BO OJEBE RVF DVFOUB DPO QSFFTDPMBS QSJNBSJB TFDVOEB FO MBT NPOUBÁBT EF MPT BMSFEFEPSFT &T VO QBSB½TP WFS SJB QSFQBSBUPSJB Z MJDFODJBUVSB 4VT IBCJUBOUFT UJFOFO EF RVF FO WFSBOP TF TJFOUF FM DBMPS IÈNFEP DPNP FO B VOPT NJOVUPT EF DBTB TV DFOUSP EF FTUVEJPT 4V DPOTUSVDDJÂO OP IB JEP B VOB WFMPDJEBE JEFBM MPT CBÁPT EF WBQPS Z MPT JOWJFSOPT TPO HFOFSPTPT "MHVOPT KÂWFOFT EFDJEFO JSTF EFM QBSB½TP QBSB BMHVOPT FEJGJDJPT TJHVFO FO PCSB OFHSB 1FSP UBNQPDP FTUVEJBS Z PUSPT QSFGJFSFO TBMJS B MB DJVEBE QBSB CVT IB EFKBEP EF QSFTUBS TV TFSWJDJP 1FSP {RV¹ IBDF VOB VOJWFSTJEBE FO +BMUFQFD 4F DBS FNQMFP "MHVOPT N²T FNJHSBO ZB TFB B &TUBEPT 6OJEPT P .POUFSSFZ /VFWP -FÂO -PT IPNCSFT QPS HÈO VO EJBHOÂTUJDP EF MPT KFTVJUBT FYJTUJFSPO PQJOJP MP SFHVMBS TF WBO BM iHBCBDIPw USBCBKBO FO MB DPOT OFT SFTQFDUP B MB DPODJFODJB EF RVF FM BDDFTP B MB FEV USVDDJÂO P FO MPT SBODIPT Z MBT NVKFSFT QSFGJFSFO JS DBDJÂO TVQFSJPS BVNFOUBS½B MB DBMJEBE EF WJEB MP DVBM B .POUFSSFZ QBSB QPEFS MBCPSBS FO DBTBT IBDJFOEP TF VOF B MB GVFSUF FYQFDUBUJWB EF RVF VOB JOTUJUVUP EF FEVDBDJÂO TVQFSJPS BZVEBS½B MB MJNQJF[B DPDJOBOEP P DVJEBOEP B BM EFTBSSPMMP EF MBT GBNJMJBT Z MPT OJÁPT EF GBNJMJBT '"$&#00, %& 03(6--04".&/5& %& +"-5&1&$ DPNVOJEBEFT -P RVF TF USB iDMBTFNFEJBSBTw P BMUBT EVDF DPNP MB iSFDVQFSBDJÂO $VBOEP VO KPWFO EF MB BVUPTVmDJFODJB BMJNFO DVNQMF BÁPT Z ZB OP UBSJB Z SFEVDDJÂO EF MPT BMUPT FTUVEJB FTU² MJTUP QBSB OJWFMFT EF NBSHJOBDJÂOw JOHSFTBS B MB MJTUB EF DP -PT FTUVEJBOUFT GPS² NVOFSPT MP RVF JNQMJDB OFPT EFM "ZVVL QBHBO TV BMJ BTVNJS MPT DBSHPT RVF TF NFOUBDJÂO QFTPT BM EFDJEBO FO MB BTBNCMFB NFT QPS TVT USFT DPNJEBT : TJ B FTB FEBE TF RVFEB FOUSF TFNBOB 0USP HBTUP FO +BMUFQFD Z FT iOJOJw FT MB IBCJUBDJÂO WB EF B FOUPODFT MB BTBNCMFB MF QFTPT BM NFT 1BSB MPT BTJHOB VOB UBSFB MB TFHV SJEBE &T VOB GPSNB EF KÂWFOFT EF +BMUFQFD P EF MB NBOUFOFSMPT PDVQBEPT Z SFHJÂO FT VO PQDJÂO iSFBMw RVF TVT FOFSH½BT EF BEP QBSB DPOUJOVBS DPO TVT FT MFTDFOUFT GMVZBO IBDJB FM $0456.#3&4 +BMUFQFD 0BYBDB UVEJPT : UBNCJ¹O IB TJHOJ TFSWJDJP DPNVOBM GJDBEP VOB GVFOUF EF JOHSF 6OB EF MBT UBSFBT FT FM DVNQMJNJFOUP EFM iUPRVF EF TPT QBSB MB DPNVOJEBE QPS MB SFOUB EF DVBSUPT RVFEBw &O FTUB DPNVOJEBE OBEJF OJ MB TPNCSB EF OB USBOTQPSUF JOUFSOFU Z QBQFMFS½B "VORVF iPUSBw SFBMJ EJF QVFEF FTUBS FO MBT DBMMFT EF UJFSSB NBUPSSBMFT Z MP EBE FT RVF QPS N²T RVF FYJTUB FTUB PQDJÂO FEVDBUJWB EP EFTQV¹T EF MBT EF MB OPDIF 4J FODVFOUSBO B BM OBEB BTFHVSB RVF TVT KÂWFOFT P OP KÂWFOFT IBCJ HÈO WBHP B FTBT IPSBT MP FODFSSBS²O IBTUB RVF UBOUFT TF GVHVFO B MB $JVEBE QBSB CVTDBS MP RVF MMBNBO BNBOF[DB Z ¹TUF QPES½B QBHBS VOB NVMUB EF QFTPT iNFKPSFTw PQPSUVOJEBEFT {-B SB[ÂO 1BSB FMMPT FT NVZ TFODJMMB OJOHÈO IBCJUBO -PT RVF TF RVFEBSPO FTU²O FO FM TFHVOEP QJTP EFM UF UJFOF OBEB RVF FTUBS IBDJFOEP B FTBT IPSBT GVFSB EF FEJGJDJP DFOUSBM EF +BMUFQFD EF $BOEBZPD FTDVDIBOEP DBTB "M E½B TJHVJFOUF Z BOUFT EF RVF BMVNCSF FM TPM DP B MB CBOEB GJMBSNÂOJDB -B BTBNCMFB ZB FMJHJÂ B MB OVF NJFO[B MB KPSOBEB MBCPSBM Z FT NFKPS EPSNJSTF UFNQSB WB "VUPSJEBE Z FT NPNFOUP EF DFMFCSBS DPO VOB NJTB OP -PT IBCJUBOUFT OP TF SFCFMBO Z BM RVFEBSTF FO +BM FO FM UFNQMP QFRVFÁP KVOUP B MB i$BUFESBMw EF +BMUFQFD UFQFD FMJHFO MB WJEB DPNVOJUBSJB 1FSP BOUFT EF TBMJS B MB QMB[B VO QBS EF DPNVOFSPT PGSF "EFN²T FO DVBMRVJFS E½B GSBODP OP IBZ DBOUJOBT DFO NF[DBM KPWFO Z QBSB EBS FM QSJNFS TPSCP BI½ TF BDPT BCJFSUBT FO MB NBESVHBEB TPMBNFOUF FO MPT E½BT EF MBT UVNCSB B UJSBS VO DIPSSJUP BM TVFMP FO TFÁBM EF EFDJSMF GJFTUBT QBUSPOBMFT Z B GJOBMFT EFM BÁP -P RVF OP FT JN 5ZPTLPKVZ JU O´´Y HSBDJBT UJFSSB

6OB EF MBT DPNVOJEBEFT JOE¤HFOBT N T USBEJDJPOBMFT EF MB FOUJEBE PBYBRVF¨B QSFTVNF TVT NBSBWJMMBT Z DPTUVNCSFT BOUF MPT PKPT EF MPT WJBKFSPT N T JOUS QJEPT Z UFNFSBSJPT /P FT VOB NBMEJDJÂO FT VOB PCMJHBDJÂO 1PS BÁPT OP QPES²O GBMUBS B MPT FWFOUPT EF MB DPNV OJEBE CPEBT iRVJODF BÁPTw CBVUJ[PT GVOF SBMFT GJFTUBT QBUSPOBMFT E½B EF MBT NBESFT HSBEVBDJPOFT QPTBEBT NBZPSEP N½BT NJTBT FO EPNJOHP GJFTUBT EF MBT DPNVOJEBEFT RVF EFTFBO IBDFS iJOUFSDBNCJPw USVFRVF DPO MB CBOEB GJMBSNÂOJDB 4V BMJBEP Z DÂNQMJDF TFS² VO JOT USVNFOUP EF WJFOUP DMBSJOFUF TBYPGÂO USPNCÂO P USPNQFUB P VOB QFSDVTJÂO CPNCP P UBSPMB " DBNCJP TF MFT QFSEPOBS² UPEPT MPT DBSHPT RVF VO DP NVOFSP QVFEF PDVQBS FO +BMUFQFD EF $BOEBZPD NV OJDJQJP EF 4BO +VBO $PU[PDÂO .JYF 0BYBDB &T FM QSJNFS EPNJOHP EFM BÁP Z FTP TJHOJGJDB RVF IBCS² DBNCJP EF BVUPSJEBE FO MB DPNVOJEBE VCJDBEB B QS²DUJDBNFOUF LJMÂNFUSPT EF 5VYUFQFD 0BYBDB VOB DJVEBE RVF IB DSFDJEP FO QBSUF HSBDJBT B VOB G² CSJDB DFSWFDFSB NFYJDBOB &O FM TFHVOEP QJTP EFM FEJGJDJP DFOUSBM EF +BMUFQFD EF $BOEBZPD MB BTBNCMFB JOUFHSBEB QPS N²T EF VO DFOUFOBS EF DPNVOFSPT QSFTUB BUFODJÂO B VO NBFTUSP EF DFSFNPOJBT VOB WFJOUFOB EF IPNCSFT Z TÂMP VOB NVKFS FO FTUB PDBTJÂO RVJFOFT PDVQBS²O VO QVFT UP QPS VO BÁP %F GPOEP TF FTDVDIB MB CBOEB GJMBSNÂOJ DB -B GFDIB QBSB TVT JOUFHSBOUFT SFQSFTFOUB FM BDFS DBNJFOUP B MB iFYPOFSBDJÂOw EFM USBCBKP QBSB TV DPNVOJEBE 5JFOFO RVF TFSWJS BM QVFCMP QPSRVF FM QVF CMP MFT IB TFSWJEP

1~(*/" %

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

En`Zk^l BleZl ^g _hkfZ ]^ \hkZs g '050 &- 1"¶4

"MHP FYØUJDP TPMBNFOUF FO 'JKJ >Ê Ã >Ê/>Û>ÀÕ>ÊiÃÊÕ Ê«iµÕi ÊÀiÃ ÀÌÊÌÕÀ ÃÌ V ÊiÝV ÕÃ Û Ê«>À>ÊÎÈÊ«iÀÃ >Ã]ÊµÕiÊ ìÊ£ÓäÊ Ê iÌÀ ÃÊ VÕ>`À>` Ã°Ê ÃÊÖ V Ê« ÀÊÃÕÊv À >ÊìÊV À>â ÊV>Ã Ê«iÀviVÌ>]ÊÞÊv À >Ê«>ÀÌiÊìÊ >ÃÊ Ã >ÃÊ °Ê Õi Ì>ÊV Ê ` viÀi ÌiÃÊ>VÌ Û `>ìÃÊ«>À>ÊLÕVi>À]ÊÌÀ>Ì> i Ì ÃÊ-* ÊÞÊìÊÀi > >V Êi Ê}i iÀ> °Ê ÃÌiÊ«>À> Ã Êì Ê*> V v V Ê ÊiÃÊ>«Ì Ê«>À>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊL Ã Ã]Ê«iÀ ÊÛ> iÊ >Ê«i >Ê«>À>ÊµÕ i Ê«Õi`>Ê«>}>ÀÃiÊÕ ÊÛ > iÊìÊiÃÌ>Ê >} ÌÕ`]Ê>ÊÕ ÊÃ Ì ÊìÊLi iâ>Ê«À Û i} >`>° '050 /&953*15063*4. $0.

&M DPSB[ØO EF DBSCPOBUP EF DBMDJP Ê«À iÀÊiÕÀ «i ÊµÕiÊÛ Ê >Ê À> Ê >ÀÀiÀ>ÊìÊ À> ÊvÕiÊi ÊV>« Ì? Ê > iÃÊ ]ÊµÕiÊÃiÊ` ÊV Êi >ÊìÊ LÀÕViÃÊVÕ> ` ÊÃÕÊL>ÀV Êi V> Êi Ê£ÇÇäÊi ÊiÃÌiÊ>ÀÀiV viÊì Ê ÀiÃÌiÊ>ÕÃÌÀ> > ÊìÊ` ÃÊ ÊÈääÊ iÌÀ ÃÊìÊ >À} °Ê/> Ê}À> ìÊiÃ]ÊµÕiÊÃiÊ«ÕiìÊÛiÀÊìÃìÊi ÊiÃ«>V ]ÊV>« Ì? °°°Ê ÕV ÊìÃ«ÕjÃÊìÊ>µÕi Ê v ÀÌÕ Ì ÊÌÀ « iâ ]Êi Ê£ Çx]ÊÕ Ê« Ì ÊV iÀV > ÊµÕiÊ«>Ãi>L>ÊÌÕÀ ÃÌ>ÃÊi Ê i V «ÌiÀ ÊÃ LÀiÊ >ÊL>ÀÀiÀ>Ê ºìÃVÕLÀ »Ê i>ÀÌÊ,iivÊ>ÀÀiV viÊV À>â ®]ÊÕ >ÊVÕÀ Ã>Êv À >V ÊV À> >ÊµÕiÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Êi Êi Ê V ÊìÊ >ÃÊ Ã >ÃÊ7 ÌÃÕ `>ÞÃ°Ê iÃìÊi Ì ViÃ]ÊV>Ã ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊÀÕÌ>ÃÊi Ê i V «ÌiÀ ÊiÊ `À >Û Ê V ÕÞi ÊiÃÌ>ÊÀ ? Ì V>Ê>VÕ Õ >V ÊìÊV>ÀL >Ì ÊìÊV> V ÊÃiVÀiÌ>` Ê« ÀÊ« « ÃÊV À> Ã°Ê Ê ÜÜÜ°> ÀÜ ÌÃÕ `>Þ°V °>Õ]Ê >Êi «ÀiÃ>Êì Ê« Ì ÊìÃVÕLÀ ` À]Ê >Ê À>ÊìÊÛÕi ÊVÕiÃÌ>Ê£ äÊiÕÀ Ã]ÊÞÊ ÃÊ« Ì ÃÊ`> ÊÕ >ÊÛÕi Ì>ÊiÝÌÀ>Ê> Ê Ã ÌiÊÃ Ê> }Ö Ê«>Ã> iÀ ÊµÕ iÀiÊìV >À>ÀÃiÊ>«À ÛiV > ` ÊµÕiÊiÃÊ-> Ê 6> i Ì °Ê

&M BSDIJQJ MBHP NVOEJBM EFM ".03 *TMBT FODPOUSBEBT QPS BDDJEFOUF RVF IPZ TF QVFEFO WJTJUBS Z FYQMPSBS FO QFSTPOB P B USBW T EF JOUFSOFU DVZB GPSNB FT QFSGFDUB QBSB DFMFCSBS 4BO 7BMFOU¤O '050 .",&1&"$& $0.

.ÈT FO "VTUSBMJB >Ê > i«i>ViÊ Ã > `ÊiÃÊÕ >Ê Ã >ÊÃ ÌÕ>`>Êi Ê-Õ Ã iÊ >ÃÌ]Êi Êi Ê ÃÕÀiÃÌiÊìÊ+Õii Ã > `]Ê ÕÃÌÀ> >°Ê ÃÌ>Ê«iµÕi >Ê Ã >ÊV Êv À >ÊìÊ V À>â ÊiÃÊÕ ÊÀiÃ ÀÌÊµÕiÊÃ > i ÌiÊÀiV LiÊ>ÊÓÓÊ«iÀÃ >ÃÊÞÊ vÀiViÊ ÃiÀÛ V ÃÊìÊ Õ ]Ê>VÌ Û `>ìÃÊ>VÕ?Ì V>Ã]ÊÕ >Ê}À> Ê« ÃV >ÊiÝÌiÀ ÀÊ ÞÊÕ >ÊÛ>À >`>Ê viÀÌ>Ê}>ÃÌÀ V>°Ê Ê`>Ì ]ÊiÃÌ>Ê Ã >ÊÕL V>`>Ê Ã LÀiÊi ÊÀ Ê Ã>ÊÌiÊÀiV LiÊ« ÀÊ V Ê ÊÎääÊ` >ÀiÃÊ >Ê V i]ÊÞÊ VÕi Ì>ÊV Ê ÃÊ ?Ý ÃÊ Ûi iÃÊìÊ«À Û>V `>`°Ê* ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ ]Êi Ê «À « iÌ>À ÊiÃÊ- ÀÊ, V >À`Ê À> Ã ÊÞÊ ÀiÌÌÊ `vÀiÞ]ÊvÕ `>` ÀiÃÊ>Ê ÃÕÊÛiâÊì Êi « À Ê6 À} °

-B JTMB QFSGFDUB

&41&$*"-

'050 (00(-& &"35)

ÕV Ê ?ÃÊVÕÀ Ã>ÊiÃÊ >Ê ÃÌ À >ÊìÊÕ >Ê«iµÕi >Ê Ã >ÊVÀ >Ì>]ÊµÕiÊ}À>V >ÃÊ>Ê } iÊ >ÀÌ ]Ê ÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Êi ÊÕ ÊìÃÌ Êv>Û À Ì ÊìÊ ÃÊi > À>` ÃÊ«ÕiÃÌ ÊµÕiÊÌ i iÊÕ >Êv À >ÊìÊ V À>â °º ÃÊ VÀi L i]Ê*i Ã> ÃÊµÕiÊiÃÊ >Ê Ã >Êi Êv À >ÊìÊV À>â Ê ?ÃÊ«iÀviVÌ>Êì Ê Õ ` »]Ê>v À >Ê6 >` Ê ÕÀiÃ ]ÊVÕÞ>Êv> >ÊiÃÊ«À « iÌ>À >Êì Ê Ã Ìi]ÊµÕiÊ VÕ«>ÊÕ >ÊÃÕ «iÀv V iÊìÊ£änÊ ÊÊ iÌÀ ÃÊVÕ>`À>` Ã°Ê >Ê Ã >ÊìÊ > iÃ > Ê>«>ÀiViÊi Êi Ê Ì >ÃÊµÕiÊ >« i Ê«ÕL V Êi Ê£näÇ°Ê ÊÃi ÀÊ ÕÀiÃ Ê >Ê«i Ã>` Ê>«À ÛiV >ÀÊi Ê}> V Ê«ÕL V Ì>À ÊìÊ } iÊ >ÀÌ ÊÞÊiÃÌ>L iViÀÊV Ì>VÌ ÊV Ê ÌÀ>ÃÊ Ã >ÃÊi Êv À >ÊìÊV À>â °

5BNCJÏO FO "NÏSJDB 1L V>`>Êi Ê-> Ê >À ÃÊ >À V i]Ê À}i Ì >]Ê >Ê Ã >Ê À>â Ê > ViÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊìÊÕ >Ê ÃÌ À >ÊìÊ> ÀÊ ` }i >]Ê` ÃÊi > À>` ÃÊ «iÀÌi iV > Ê>Ê` ÃÊÌÀ LÕÃÊÀ Û> iÃ]ÊVÕÞ ÊÌiÀÀ Ì À ÊiÃÌ>L>ÊiÃÌÀ VÌ> i ÌiÊì Ì>` Ê«>À>ÊµÕiÊ ÊÃiÊ iâV >À> °Ê- Êi L>À} ]Ê> L ÃÊ V iÀ ÊÌ ` Ê« ÀÊiÃÌ>ÀÊ Õ Ì ÃÊÞ]ÊÕ Ê` >Ê> Ê Ìi Ì>ÀÊiÃV>«>À]Ê Õ ÊìÊ ÃÊ«>`ÀiÃÊìÊi ÃÊµÕ i ÊiÀ>ÊV>V µÕi®Ê Àì ÊV>«ÌÕÀ>À Ã°Ê ÕiÀ Ê>V ÀÀ> >` ÃÊi Ê >Ê«iÀÃiVÕV Ê >ÃÌ>Êi Ê >} Ê >Ã V>À` ]Ê` ìÊ >`>À Ê«>À>Ê Õ ÀÊìÊ >ÃÊv iV >ÃÊµÕiÊÃiÊ iÃÊ` Ã«> À>L> °Ê >ÊL> >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Êì Ê>}Õ>Ê Ê ÃÊì Ê i}>ÀÊ>ÊÃÕÊ ìÃÌ ÆÊÃiÊ>LÀ>â>À Ê> ÊÃi Ì ÀÊ >Ê « ÌiÀ >ÊÞÊ> Ê Ã ÊÌ i « Ê vÕiÀ Ê> V> â>` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊv iV >Ã°Ê Õi Ì>Ê >Ê iÞi `>ÊµÕiÊ> Ê Õ ` ÀÃi]Ê >Ê«>Ài >Êv À Ê >Ê Ã >Ê À>â °

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&O MBT NPOUB¨BT EFM 4VS EF 7BMMBSUB -B OBUVSBMF[B EF +BMJTDP QSFTVNF BOUF MPT PKPT EFM WJBKFSP QBSUF EF MBT NBSBWJMMBT RVF PGSFDF

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

1

BSFDF CSPNB RVF EF UBOUB DPTB UBO CPOJUB RVF FODPOUSBNPT FO FM DB NJOP OP IBZBNPT QPEJEP DPNQMF UBS MB FYDVSTJÂO RVF QMBOF²CBNPT IBDFS B MBT QMBZBT EF $IJNP Z EF :FMBQB QPS BMM² QPS MB QVOUB TVS EF MB #BI½B EF #BOEFSBT : OP IB TJEP QSFDJTBNFOUF QPS MBT EJGJDVMUBEFT FODPOUSBEBT FO MPT DBNJOPT TJ OP QPS MB DVSJPTJEBE EF JOWFTUJHBS DVBOUB DPTB JOUF SFTBOUF OPT BTBMUBCB FO DBEB SJODÂO QPS EPOEF QB T²CBNPT 6OPT USFT DVBSUPT EF IPSB NBOFKBOEP EFTEF 1VFSUP 7BMMBSUB OPT JOTUBMBSPO FO &M 5VJUP FO EPO EF VOPT UBRVJUPT iFOD² $POTVFMPw BI½ FO MB NFSB QMB[B OPT SFDBSHBSPO MBT CBUFS½BT QBSB TFHVJS OVFT USP DBNJOP QPS MB PTUFOUPTB DBSSFUFSB EF DPODSFUP IJES²VMJDP EF MB FOUSBEB EFM QVFCMP NPOVNFOUP B MPT QPM½UJDPT FO UVSOP RVF EVSB MP RVF MBT GJFTUBT EF SBODIP RVF FNQJF[BO B MBT PDIP Z BDBCBO B MBT PDIP FO QVOUP QFSP CVFOP -B CSFDIB RVF B DPOUJOVBDJÂO TFHV½B FSB MP TV GJDJFOUFNFOUF CVFOB QBSB DPNP QBSB DPOEVDJSOPT IBTUB FM QVFCMP EF (V²TJNBT FO EPOEF VO FOPSNF CFMM½TJNP Z FYUSBÁP iMBHBSUP FTDPSQJÂOw )FMPEFS NB IPSSJEVN OPT IJ[P EFUFOFSOPT QBSB GPUPHSB GJBSMP NJFOUSBT MVD½B TV QSFIJTUÂSJDB CFMMF[B DJO DVFOUB DFOU½NFUSPT EF HSVFTB QJFM DVCJFSUB DPO FTDBNBT MFOUJDVMBSFT EF BQBSJFODJB HSBOVMPTB GVFSUFT QBUBT DPO HSBOEFT VÁBT Z VO IPDJDP RVF BVORVF QFRVFÁP PDVMUB TVT BTFSSBEPT EJFOUFDJMMPT MMFOPT EF TVTUBODJBT UÂYJDBT CBTUBOUF EBÁJOBT QBSB TVT FOFNJHPT JODMVZFOEP MPT IVNBOPT `(FOJBMy "EFMBOUJUP Z DSV[BOEP FM 3½P 5VJUP VO MFUSFSP RVF EFD½B i)BDJFOEB &M %JWJTBEFSP %FTUJMFS½B EF 3BJDJMMBw EFTQFSUÂ OVFTUSB DVSJPTJEBE Z OPT IJ[P EFTWJBSOPT VOB WF[ N²T EF OVFTUSBT TJFNQSF QMB OFBEBT Z OVODB DPNQMFUBEBT FYDVSTJPOFT 6OBT CPOJUBT Z CJFO BDPOEJDJPOBEBT JOTUBMB DJPOFT BQBSFDJFSPO QPS BMM² QPS FM MPNFS½P BM GJOBM EF MB CSFDIB 6O HSBO QBUJP DPO UFSSB[BT UFKBEBT DPO TVT NFTBT Z FRVJQBMFT NVZ CJFO BSSFHMBEPT DPNQMFUBCBO MB EFDPSBDJÂO EFM JNQFDBCMF SFTUBV SBOUF QSJWBEP RVF 5JOP Z TV FTQPTB DPO DFMP TF EF EJDBO B DVJEBS DPNP TJ GVFSB FM IJKP DPOTFOUJEP EF TVT SFTUBVSBOUFT FO 1VFSUP 7BMMBSUB 5SFT P DVBUSP CJFO EJTQVFTUBT IBCJUBDJPOFT QSFQBSBEBT QBSB SFDJCJS B IV¹TQFEFT FTQFDJBMFT DPNQMFUBCBO MB QBSUF N²T MFKBOB EFM DPOKVOUP

&- &4$031*0/ &YUSB×B Z FOPSNF MBHBSUJKB WFOFOPTB DVZB NPSEFEVSB FO DJFSUPT DBTPT QVFEF DBVTBS MB NVFSUF

$PO CPUBT Z TPNCSFSP DBMBEPT +VBOJUB Z 5JOP FTRVJWBOEP MBT QVOUJBHVEBT IPKBT EF MPT BHBWFT SBJ DJMMFSPT EFM MVHBS BQBSFDJFSPO NPOUBEPT FO TV FO MPEBEB DVBUSJNPUP EFMBOUF EF OPTPUSPT 6OB CSFWF SFTFÁB EF OVFTUSBT JEFOUJEBEFT CBTUÂ QBSB FOUBCMBS VOB D²MJEB BNJTUBE NJTNB RVF GVF TFMMBEB DPO VOPT GBKB[PT EF SBJDJMMB RVF USBORVJMBNFOUF BDPNPEB NPT FOUSF QFDIP Z FTQBMEB /VODB QVEJNPT BWFSJHVBS EF EPOEF MF WJFOF FM OPNCSF EF i3BJDJMMBw ZB RVF FT VO "HBWF NB YJNJMJBOB P JOBFRVJEFOT TVDVMFOUP EF IPKBT MBO DFPMBEBT BTFSSBEBT Z QVOUJBHVEBT RVF TF KJNB JHVBM RVF FM BHBWF B[VM UFRVJMBOB : FT EF MB QJÁB Z OP EF MB SB½[ DPNP QBSFDF WFOJS TV OPNCSF EF EPO EF NFEJBOUF QSPDFTPT TJNJMBSFT B MPT EFM UFRVJMB TF QVFEF PCUFOFS VO EFTUJMBEP GVFSUF Z EF BMUB HSB EVBDJÂO RVF EF TFS GJOP Z CJFO FMBCPSBEP TV TB CPS FT EFMJDJPTP &M RVF 5JOP OPT PGSFDJÂ FSB GSBO DBNFOUF FYDFMFOUF 4V QSFDJP OP EJHP RVF TFB DBSP QFSP TJ FT BMUP "IPSB RVF EBEP FM DFMP RVF FNQF

RANA@=O

-B 5SPKF 6OB IBDJFOEB BM /PSPFTUF EF -BHPT EF .PSFOP RVF UJFOF MB DBQBDJEBE EF FODBOUBS B UPEP QBTFBOUF HSBDJBT B MB NBKFTUVPTJEBE EF TV EJTF¨P Z MB FYRVJTJUB DPOTUSVDDJªO

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

"

M OPSPFTUF EF -BHPT EF .PSFOP TF FODVFOUSB MB CPOJUB Z FTDPOEJEB )B DJFOEB -B 5SPKF " OVFTUSP SFHSFTP EF 4BO -VJT 1PUPT½ VO MFUSFSP RVF BOVODJBCB MB IBDJFOEB OPT JOWJUÂ B DPOPDFSMB &M TFOEFSP TJNQMFNFOUF QJOUPSFTDP EFMJNJUBEP QPS HSVFTPT NF[RVJUFT /PT FODPOUSBNPT BOUF VOB CJGVSDBDJÂO Z OP TVQJNPT QB SB EPOEF TFHVJS FO FTP QBTÂ VO TPCSJOP EF +VBO "MPO TP 4FSSBOP BM WFSOPT JOEFDJTPT OPT QSFHVOUÂ RVF BEPOEF OPT EJSJH½BNPT Z MF EJKJNPT RVF B -B 5SPKF Z OPT SFTQPOEJÂ iT½HBONFw : B DPSUB EJTUBODJB OPT EF UVWJNPT B VO DPTUBEP EF VOB CBSEB DPO QPSUÂO FM DV BM UPDÂ Z TBMJÂ FM FODBSHBEP Z OPT EJP MB CJFOWFOJEB &M TPCSJOP BDBCBCB EF USBFS VO HSVQP EF DBCBMMJTUBT B QFS OPDUBS FO MB IBDJFOEB QVFT PSHBOJ[B DBCBMHBUBT +FTÈT (ÂNF[ 4FSSBOP FTDSJCJÂ i&O VO TFO DJMMP MBCSBEPS MMBNBEP 1FESP .BUFPT EF 0SUFHB FNQF [Â B PCUFOFS NFSDFEFT EF UJFSSBT B MP MBSHP EF MPT DB NJOPT RVF VO½BO MBT WJMMBT EF -BHPT 4BO 'FMJQF Z "HVBTDBMJFOUFT VOB [POB QPS FOUPODFT QPDP BQFUFDJ CMF EFCJEP B MBT UFNJCMFT JODVSTJPOFT EF MPT DIJDIJNF DBTy 4V IJKB .BS½B TF DBTÂ DPO 'SBODJTDP +BWJFS 3JO DÂOy OBDJFSPO "HVTU½O 1FESP Z +VBO 3JODÂO EF 0SUFHBy "HVTU½O GJHVSB FO DPNP BMHVBDJM NB ZPS EF MBT WJMMBT EF "HVBTDBMJFOUFT Z 4BOUB .BS½B EF MPT -BHPTy %F TV NBUSJNPOJP DPO -FPOPS $BCBMMFSP OP UVWP IJKPTy FO KVMJP EF OPNCSÂ IFSFEFSP Z BMCBDFB B TV IFSNBOP FM MJDFODJBEP 1FESPy SFBMJ[Â NÈMUJQMFT OFHPDJPT DPO MPT N²T QSÂTQFSPT MBCSBEP SFTy DPOTFSWÂ EVSBOUF NVDIPT BÁPT FM BCBTUP EF DBS OF EF MB DJVEBE EF ;BDBUFDBT MP RVF SFQSFTFOUBCB VOB TBMJEB TFHVSB QBSB UPEP FM HBOBEP DSJBEP FO TVT IB DJFOEBTy FO NBZP EF 1FESP 3JODÂO EF 0SUFHB GVOEÂ VO NBZPSB[HP TPCSF UPEPT TVT CJFOFT OPN CSBOEP QSJNFS IFSFEFSP B TV IFSNBOP FM DBQJU²O +VBOy " MB NVFSUF EF +VBO 3JODÂO TF GPSNÂ FO MPT KV[HBEPT EF MB 3FBM "VEJFODJB VO DPODVSTP EF BDSFF EPSFT RVF FO DPOEJDJPOFT OPSNBMFT IVCJFSB UFSNJOB EP DPO FM SFNBUF P MB BEKVEJDBDJÂO EF MBT IBDJFOEBT QFSP RVF QPS USBUBSTF EF CJFOFT WJODVMBEPT DPODMVZÂ BQFOBT FO OVFWBT FTQFSBT F JODJFSUBT QSPNFTBT EF QB HP 4V BENJOJTUSBDJÂO TF FODPNFOEÂ B +VBOB 3JODÂO MB ÈOJDB IJKB EF EPO +VBO Z BM FTQPTP EF ¹TUB FM DBQJ U²O /JDPM²T (BMMBSEPy OBDJÂ FO +PT¹ 3JODÂO (B MMBSEP FM QSJNFS QPSUBEPS EF VO BQFMMJEP RVF DPOTFS WBS½B TV MVTUSF EVSBOUF WBSJPT TJHMPTw "M QBTBS MB QVFSUB EF MB CSFDIB BQSFDJBNPT VOB FYQMBOBEB Z BM GPOEP USFT USPKFT MB UFSDFSB DPO TV QVFSUB UBQBEB USPKFT RVF TF MMFOBCBO EF NB½[ FOTF HVJEB VO DMBSP BNQMJP RVF EBCB BDDFTP BM QBUJP EF MB CPSFT DPO VOB FTQJHBEB QVFSUB B VO DPTUBEP Z VO BS

&26*-*#3*0 -B 5SPKF FO QFSGFDUP FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO

DP FO NFEJP QVOUP EFM MBEP EFM QBUJP $POUJOVB VOB WFOUBOB WFSUJDBM DPO EPT IPKBT Z MVFHP EPT KBDBMPOFT QBSB NBRVJOBSJB BHS½DPMB DPO SFNBUFT BSRVFBEPT "USBWFTBNPT FM VNCSBM EFM BSDP SFGFSJEP QBSB NJSBS FM BUSBDUJWP QBUJP RVF PTUFOUB USFT DPSSFEPSFT EF HSVFTPT BSDPT EF MBESJMMP BQBSFOUF Z FO NFEJP QVOUP DPO DPOUSBGVFSUF FO DBEB EPT WBOPT " VOPT QBTPT PC TFSWBNPT MB DBTB HSBOEF B MB DVBM TF MF BEPTBSPO EPT QPSUBMFT VOP BM GSFOUF Z PUSP FO TV GBDIBEB USBTFSB FM QSJNFSP MP DPNQSFOEFO DJODP BSDPT FO NFEJP QVO UP DPO DBQJUFMFT UPTDBOPT Z EF MBESJMMP BQBSFOUF Z FM TFHVOEP DPO TJFUF BSDPT USFT EF QVOUP FODPOUSBEP Z DVBUSP FO NFEJP QVOUP 7FOUBOBT WFSUJDBMFT DPO GPS KB TF BTPNBO B MPT FTQBDJPT FOUSF FMMBT VOB QVFSUB BCSF BM JOUFSJPS 'VJNPT BENJSBOEP MB TBMB DPO CÂWF EB EF DBÁÂO BQBSFOUF VO WBOP DJSDVMBS BCBKP VOB HSBO WFOUBOB BSRVFBEB Z NVSPT BMUPT VO DPNFEPS FO VO FTQBDJP TJNJMBS DVFOUB DPO EPT FM PUSP DPO WFO UBOB EF DVBUSP IPKBT -BT SFD²NBSBT BNQMJBT Z DPO SPQFSPT EF EPT MVOBT RVF DPOWFSHFO FO FM BMFHSF QB UJP EF USFT DPSSFEPSFT EFMJNJUBEPT QPS DPMVNOBT SF EPOEBT EF DBOUFSB SPTB DBQJUFMFT EÂSJDPT Z BSDPT FT DBS[BOPT FO NFEJP VOB GVFOUF EF VOB DPQB &M USBTQBUJP DPO VO DPSSFEPS BSRVFBEP Z MB DBQJMMB DPO WJTUPTP UFDIP EF NBEFSB )BDJFOEB RVF FTU² FOGPDB EB QBSB SFBMJ[BS FWFOUPT FO DPOUBCB IFDU²SFBT

ÁBO UBOUP FO FM DVMUJWP Z TFMFDDJÂO EF MBT EJGFSFO UFT WBSJFEBEFT DPNP FO TV EFMJDBEB EFTUJMBDJÂO Z FNCPUFMMBEPy CJFO RVF MP WBMF %BUP DVSJPTP FT RVF MB QBMBCSB i"HBWFw QBSF DF TFS RVF QSPWJFOF EF HBWF VOB N¹OBEF TFHVJ EPSB EF %JPOJTJPT P #BDP EF RVJFO TF EJDF iRVF FSB BENJSBCMFw UBM DPNP MP TPO ¹TUBT iNBHO½GJ DBTw QMBOUBT "VORVF NJ HVTUP QPS FTUPT FMJYJSFT FT QBMB EFBSMPT TPMPT EFCP SFDPOPDFS RVF MBT iNBSHBSJUBTw RVF OPT TJSWJFSPO RVJ[² QPS FYÂUJDBT FTUBCBO GSBODBNFOUF EFMJDJPTBT 6OB NVZ CVFOB FSB EF UB NBSJOEP -B PUSB EF iHPOEPw VOB GSVUB SFHJPOBM RVF MF EBCB VO DPMPS NPSBEP NJTUFSJPTP 0USB N²T FSB EF MB NFOUBEB QBTJGMPSB RVF DPO TVT UPOPT BNBSJ MMFOUPT DPNCJOBCB QFSGFDUP DPO MB FTUSFMMB EF MB iDB SBNCPMBw NPOUBEB FO FM CPSEF EF MB DPQB .BT BCBKP FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB UBCFSOB FO DVFODPT IFDIPT DPO NJUBEFT EF DPDP OPT EFEJ DBNPT B DBUBS MPT TFMFDUPT EFTUJMBEPT EF VOB Z EF

PUSB CBSSJDB " EJGFSFODJB EF PUSBT SBJDJMMBT CSPODBT Z SBTQPTBT RVF BMHVOB WF[ ZB IBC½BNPT QSPCBEP FTUB OPT QBSFDJÂy GVFSUF DPNP EFCF TFS QFSP GJOB TVBWF Z BNBCMF `/PT DBNCJÂ UPUBMNFOUF MB JNBHFO RVF UFO½BNPT EF FMMB &O GJOy /VFTUSB FYUSBÁB FYDVSTJÂO RVFEÂ DPOWFSUJEB FO UPEP VO BDPOUFDJNJFOUP UBOUP QBSB FM QBMBEBS DPNP QBSB MB WJTUB QPSRVF SFTVMUB RVF FTUF MVHBS FT VO CFMMP SJODÂO EF MBT NPOUBÁBT RVF GPSNBO QBSUF EFM GBNPTP F JOUFSFTBOUF HFPMÂHJ DBNFOUF IBCMBOEP i&KF /FPWPMD²OJDP 5SBOTWFS TBMw RVF DPO TVT EFDFOBT EF DVNCSFT Z WPMDBOFT FM $PMJNB FM 1BSJDVU½O MB .BMJODIF FM $JUMBMU¹QFUM Z FM $PGSF EF 1FSPUF QPS FKFNQMP DSV[B UPEP .¹ YJDP Z WB EFTEF MBT *TMBT 3FWJMMBHJHFEP IBTUB MBT MF KBOBT DVNCSFT EF 7FSBDSV[ JODMVZFOEP FTUBT FO FM TVS EF MB #BI½B EF #BOEFSBT /# 7JBKBS FT VO G¹SUJM iPDJPw 1SFDJBEP DBMEP EF DVMUJWP RVF OPT QFSNJUF BENJSBS QFOTBS Z DSFBS WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

H] _nย pe_]

%FBEQPPM M M M M

M M M M X

M M M M

{ยฐยฃ

M M M M

{ยฐร

$BSPM M M M M M

#VTDP OPWJP QBSB NJ NVKFS N

N

M M

ร

:P WJ BM EJBCMP M M X

N

M M

M M M M

M M M M X

M M M M

aopnajko ร

$3&%*50 7*%&0$*/&

*"" ร

ร (Acciรณn-comedia) MMMM

*" -ร ยฐร ร ร Lร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร iร ยซร ร ยฃ\ยฃxร ร ร `ร iร ยซร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร

*" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร Lร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ร iร ร ร Lร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ย >ร ย ย jiร ย 6O IPNCSF RVJFSF UFSNJOBS TV JO ร ร `ร ยฃร \xรคร ร GFMJ[ NBUSJNPOJP QPS MP RVF JEFB VO

*" -ร * ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \{รคร ร QMBO QBSB FODPOUSBSMF VOB OVFWB QB

*" -ร ร ", ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \{xร SFKB B TV FTQPTB ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร

\ &OSJRVF #FHOF \ 4BOESB &DIF -1 ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร WFSSร B "SBUI EF MB 5PSSF +FTร T ร ร \รคxร ร ร Lร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร xร ร iร iร ยซร ยฃร \ยฃxร 0DIPB $PNFEJB SPNร OUJDB ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃร \xxร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร NJO # .ร YJDP ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ร 8 ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร $3ยฒ%*50 5) $&/563: '09 $3&%*50 $03";0/ '*-.4

*" -ร /" - ยฐร iร ยซร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร Lร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\{xร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร iร ยซร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร 6 *ร ร ร Lร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ย >ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร ร 8 ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร {`ร ร ร ร Lร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร `ร {`ร ร ร ร Lร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ย ย >ร ร ร ร Lร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ย >ร ย ย iiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร ร Lร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร Lร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร , ร / ,, < ยฐร -ร iร ยซร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃรคร ร ร Lร ยฃร \ร xร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร {`ร ร iร ยซร ยฃx\ยฃxร ร รค\รคxร {`ร ร ร ร Lร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร iร ยซร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ย 5SBT TFS TPNFUJEP B VO FYQFSJNFOUP 8BEF 8JMTPO TF DPOWJFSUF FO FM WJPMFOUP Z CP ย -B WJEB EF EPT NVKFSFT DBNCJBSร DVBOEP JOJDJFO VO JOFTQFSBEP JEJMJP FO MB DJV ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ยฃxร ร ร Lร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร ร iร ร ร Lร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร EBE EF /VFWB :PSL EVSBOUF MB Eร DBEB EF Dร O %FBEQPPM FM DVBM TF FNCBSDBSร FO VOB NJTJร O EF WFOHBO[B ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{xร ร

\ 5JN .JMMFS \ 3ZBO 3FZOPMET #SJBOOB )JMEFCSBOE &E 4LSFJO (JOB $BSBOP .PSFOB \ 5PEE )BZOFT \ร $BUF #MBODIFUU 3PPOFZ .BSB ,ZMF $IBOEMFS 4BSBI 1BVMTPO

*" -ร , ร / ,ยฐร iร ยซร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ย >ย ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร Lร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร 3PNBODF NJO $ &TUBEPT 6OJEPT 3FJOP 6OJEP #BDDBSJO "DDJร O $PNFEJB NJO # &TUBEPT 6OJEPT ร ร \รครคร ย >ร ย ย iiร ร ร `ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร /,"ยฐร -1,ร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ร ร Lร

*" -ร * ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ย }}ย ย ร ยฐร 7iร ร iร ย ย ร ย ย iย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย ย ย ย ยฐร ร ร ย >ย `>]ร ร รคยฃxยฐ ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ร iร *" -ร , "ร "ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร *" -ร ร ", ยฐร iร ยซร ยฃ{\รครคร ยฃn\ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร iร ยซร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\xรคร ร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃยฃ\xรคร ร ร

*" -ร

, -ร 6 * ยฐร ร ร Lร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร {`ร ร iร ยซร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร

*" -ร ยฐร ร ร Lร ยฃร \{xร ร

*" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ย >ร ย ย jiร {`ร ร ร ร Lร ร ร \รคxร iร ยซร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃx\{รคร ยฃx\xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร \รครคร ย *" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃx\ร xร ยฃn\xรคร ร ร \ร xร *" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร ร / ร -ร ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ร ร Lร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ร `ร ร ร `ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร รค\xxร ร ร \{รคร ย >ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร * $ ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ย ย >ร ร iร ยซร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ย ย >ร ร 8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร -*ร ยฃ{\ยฃรคร *" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ร \ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , -ยฐร 6 *ร ร ร Lร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ยฃร \รคxร ร ร ร Lร ยฃร \xรคร ร ร Lร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร Lร ยฃร \{xร ร

8ร 1 ยฐร ร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร /" - ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ยฐร ร - /"ร iร ยซร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร

*" -ร , -ยฐร 6 *ร ร ร Lร ยฃย \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ย ย ย ร ร ร `ร iร ยซร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร Lร ยฃn\รครคร ร ร \xรคร ร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ยฃx\ยฃxร ร รค\{รคร ร *" -ร 1 ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร iร ยซร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รคxร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ร ร Lร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร `ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร *" -ร , -ยฐร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ย ร ย ย ย ร ร iร ยซร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ร -1 ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร `ร ย ร ย ร ย ย ร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร iร ยซร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ร ร \ยฃxร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร 6 *ร ร ร Lร ยฃ{\xรคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร 8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร Lร ร ยฃ\ร xร ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร Lร ยฃx\ร รคร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ร รค\{รคร

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร Lร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร / ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร ร

ร (Comedia) M

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ยฃx\{xร ยฃย \ยฃรคร ย / ,ยฐร iร ยซร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยญ ย vร ร ร -ย >`iร ร ย vร ย >Vย ยฎย ย ร ร ย ย ย ร ยซ>ย *" -ร , ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃรคร ย >ย ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{xร 8{ ร -*ร 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร 1 1 /"ร *, 1 ร ร -1 ร ร ย `ย Vย ]ร V ร iย ร >ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ` iร ร ย >ร ร ย ย ร iร ย ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃ{\รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร *, 1 ร -1 ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร xร ย ยฃร \xxร ร รค\ร xร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ร \ยฃรคร 8{ ร -1 ร ยฃร \ร รคร ร ร ย ร >ร ย >ร ยตร iร ร iร iย >ย ย ร >ร `iร ร ย ร >V>ร `>ย *" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ย >ร ย ย

8ร ", , -ยฐร 6ร ร ร ร ร *, 1 ร ร -1 ร 8ร ร "1, / , ยฐร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ย >`ย ร ย ย ย ย ย ย >ร ย ย ร Vย ย ร iร ร ร >ร >}>ย ร iร ร ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร

8ร 1 ยฐร ร -1 ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร -ร ร *, 1 ร -1 ร ยฃยฃ\รครคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\{รคร ร }ร ร ร ย ร ร iย ร ย >ร ย ย ร ย ย ย `>`ยฐ \ร ย Vย >iย ร /ย ``iร ยฐร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร iร ยซร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ร *, 1 ยฐร ร -*ร 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -1 ร ร รค\{รคร ร

8ร 1 ร ยฐ-1 ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร รค\xxร -*ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร 8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร \ร >ร ย ย ย ร 7>ร >ย ร ]ร ย ย iร ยซยซร ]ร ร i`ร 7ย ย ย >ร `]ร >ย ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร , "ร "ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ย >ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ย iร -iร ย ย ร ร ]ร >ย ย ร >ร ย ยฐร ย ย i`ย >ร ย ร ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃร \รครคร

8ร 1 , ยฐร , "ร "ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร

*" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃx\ยฃxร ร

8ร 1 , ร , "ร "ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃร \xxร ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ย ยฃxร (Terror) MMMM ย ยฃxร (Horror-Acciรณn-Comedia) MM ร ร \xรคร / ร -ร ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ร

*" -ร * ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{xร ย >ร ย ย 8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร

*" -ร , " -ยฐร ร ร Lร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร

8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยญ*ร ย `iร >ย `ร *ร iย ร `ย Viร >ย `ร <ย ย Lย iร ยฎร ย jiร ร ร `ร ยฃร \ร รคร ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร *" -ร " /"-ยฐร ร ร Lร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ", ยฐร iร ยซร ร ยฃ\xรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃ{\ยฃรคร / ร -ร ร ย ย ร V?ร ร ร ย Vย ร ย `ย ย ย ย ร ร ย ย ?ย ร ย Vย ร iย ร ร iร ย ย ย *" -ร ร ร ร \ยฃxร ร ร \ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร *" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร รข>Liร ย ร iย ย iร ร ร ร iย ร ร iย ย ร >ร Vร ร `>ร ?ร ร ย ร *" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃร \ยฃxร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร *" -ร * $ ย ร -1 ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃ{\{xร ยฃร \{รคร ย ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร / ร -ร ร ยฃร \{xร ร ร ร iย Vย ร >ร V>ร ร >ร `iร ร ย >ร ย ย ร >ร ย ย ย ร รขย ย ย *" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ร ร Lร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร `ร -1 ร

*" -ร 1 ย ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร Lย iยฐ \ร ร ร ร ร -ร iiร ร ยฐร \ร ย ย ร ร >ย iร ]ร ->ย ร ,ย ย iร ]ร iย ยฃ{\รครคร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร -1 ร ยฃร \{รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ร ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร *" -ร , -ย ร -1 ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ย >ร i>`iร ]ร >ร ร ร -ย ย ร ย ]ร ย >ร ย iร ร >ย Viยฐร ย ร ร ย ร ย *" -ร , ร / ,, < ยฐร -ร iร ยซร ยฃx\{xร ร ร ร \ยฃxร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃxร -1 ร ยฃn\{xร ร ร \รครคร VVย ย ย ย ย ย i`ย >ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร Lร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร Lร ร ร \{xร ร ย ยฃx (Drama) MMMMM

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ร Lร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ยฐร -1,ร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ร ร ร ร Lร ยฃn\{รคร ร ร \ร xร ย >ย

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃx\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃ{\{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \xรคร `ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ร ร Lร ยฃn\{รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร Lร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ร

*" -ร 1 / / ,ยฐร ร - /"ร iร ยซร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ร 8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ยฃร \xรคร / ร ร ยฃ\ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\{รคร ร

*" -ร , ยฐ-ร ร ร ร ร Lร ยฃร \{รคร ร ร `ร -1 ร ยฃ{\xรคร ย ร ย >ร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร iร ยซร -ร ร ยฃร \{xร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร Lร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ย ย ร ย ร -1 ร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร รค\{รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร iร ยซร ยฃn\ร รคร ร

ร (Romance) MMMM

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร Lร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รคxร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร Lร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร iร ยซร ยฃx\xรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร

*" -ร /,"ยฐร -1,ร iร ยซร ร รค\{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -1 ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร

8ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร iร ยซร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ยฃรคร ร

8ร 1 , ยฐร , "ร "ร ร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร (Drama-deportivo) MMM

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -1 ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ร ร \รคxร ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร / ร 6ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร , ยฐ-ร 6 *ร ร ร Lร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ย >ย ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร ร รค\ร xร ร ร \ร xร / ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ร

*" -ร , " -ยฐร ร ร Lร ร ยฃ\{xร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ยฃร \ยฃรคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃ{\รครคร ยฃn\xxร ร ยฃ\{xร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร

8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร -1 ร ยฃx\ร รคร ย 8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร รค\xรคร ร *" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ร ร Lร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร / ร -ร ร ยฃร \ร xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร *" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร `ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\xรคร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

8ร 1 ยฐร ร -1 ร ยฃ{\xรคร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃxร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ร ร Lร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร `ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -*ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร -1 ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร ร \{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร Lร ร ร \ยฃxร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃx\ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร xร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ร (Animaciรณn) MM

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร -1 ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร ยญ ย ร ย ร ย vร ร ย iร ย ร ร ย ยฎร ย 1ย ร ย ร ย ร ยซย ย >ร ร 8ร 1 ยฐร ร -1 ร ยฃx\รครคร ร

8ร 1 ยฐร ร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร 8ร 1 , ยฐร , "ร "ร ร -*ร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร

ร (Western-Crimen) MMMM ร ย >ย >ร ย ร ย ร ย ร Vย ย ร ร ร iร ร ยซiยตร iย ย ร ร >ย ย }ย ร ร >ร ร ยฃ\ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร

8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ยญ/ย iร >ร ivร ย ร ย }ย ร ยฎร ย 1ย ร V>รข>`ย ร ร ìร ร (Drama romรกntico) MMMM ร ย >ร Vย ร `>`ร ìร ร iร >ร 9ย ร ย ร ยซ>ร >ร iร ย ร >ร ร ยตร iร ร ยฃ\รครคร / ร -ร ร ยฃรค\xรคร ยญ ร ย ย ย ย ร ย ยฎย 1ย >ร Vย ย V>ร ย ย i}>ร ìร ร ย >ย ย

#VTDP OPWJP QBSB NJ NVKFS

$BSPM

xรคร -" , -ร ร ร ร

ร

ร ยฐร

{ยฐยฃ

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

ร

," ร

ร

, 6 /\ร ร , "ร

1 ,, ร ร * * -ร

*" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃร \xxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ย >ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ยฐร ร - /"ร iร ยซร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร iร ยซร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ย >ร ย ย iiร ร ร `ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร iร ยซร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ร *, 1 ยฐร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{xร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร

8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร -1 ร ยฃx\รครคร ย / ร -ร ร ยฃร \รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร / ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\รคxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร `ย iรข\xxร ยฃร \รคxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ย / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ย / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

", ร 9ร ร "-ร 6 -ร

_kjpejย ]jร

,"" 9 \ร ร 1 ร 1 6"ร " ,ร

1- "ร "6 "ร * , ร ร 1 ,ร

ร (Comedia) MM

*" -ร ยฐร iร ยซร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร iร ยซร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{xร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \{xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ร

*" -ร * ยฐร iร ยซร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร ร \{xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \{xร ร

*" -ร ร ", ยฐร iร ยซร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\xxร ยฃร \xรคร ร

*" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร * $ ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร /" - ยฐร iร ยซร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ย >ย ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร iร ยซร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ย >ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร iร ยซร ยฃร \xxร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃn\รคxร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร , -ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ยฃ\{รคร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร 6 *ร iร ยซร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ย >ย ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \{xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร iร ยซร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร \ร xร ร ร \รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร iร ยซร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ย >ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ยฃยฃ\รคxร ร

*" -ร 1 / / ,ยฐร ร - /"ร iร ยซร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\xรคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร iร ยซร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ร

ร iVย ย ยซiย ร >ร ร ร ร ร ย >ร ย ร ย iร ร Vย ย `iย >`>ร >ร ย >ร ย ย ร V>ร ร iร ร ivร }ย >ย ร iย ร ร ย >ร V>L>ย >ร Vย ย ร ย ร ร ย ร ร ร iย ร ร ร ย ย ย iย ร ย ร ร ยซiร ร ย ย >ย iร ยฐ \ร +ร iย ย ร ย ย ร />ร >ย ร ย ย ย ยฐร \ร ร ร ร ร ,ร ร ร iย ย ]ร iย ย ย viร ร >ร ย ย ร iย }ย ]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ]ร iย ย ?ย ร ย Vย ย ร ]ร /ย ย ร ,ย ร ย ]ร ย Vย >iย ร >`ร iย ]ร ร ร Viร iร ย ]ร 7>ย ร ย ย ร

`>ร >ร ร iร >ร 9ย ร ย ]ร `ย ย `iร ร ?ยซย `>ย iย ร iร ร iร iย >ย ย ร >]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร ร ร ยซ>ร >`ย ร ย iร `>ย ร ?ร >ย V>ย Viยฐ \ร ย ย ย ร ร ย ร ย iร ยฐร \ร ->ย ย ร ร iร ,ย ย >ย ]ร ย ย ร ร ย >`Liย ร ]ร ย ย ร ร ร ย ย iย ]ร ย ย ย ย >ย ย ร ย iiย ร ย ย ]ร ร ย ย iร 7>ย ร iร ร ยฐร ร >ย >ร ร ย ย ?ย ร ย Vย ร ยฃยฃยฃร

OA =H=>EANP=

ร ร

ร รคร \ร รคร La carabina de ambrosioร รคร \รครคร Cine de oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*>ย ย ย >ร ย iร ย `> รคn\ร รคร Chavos el Noticiero รคย \ร รคร Sendero del bien ยฃรค\รครคร Cine de Oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ร }ย ยฃยฃ\ร รคร Manantial de vida ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Resumen semanal Que pokar! ยฃ{\รครคร Cine de oro I1ย ร V>ย ย iย ย ย ร ร ย ย ร ร ร >ย ย `> ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รคร Fรบtbol Europeo ยฃn\รครค Cine Mexicano I->ย ร > ยฃย \ร รค Hospital el paisa ร รค\รครค Punto de partida ร ยฃ\รครค Por Adela ร ร \รครค Las noticias ร ร \รครค Sin filtro

ร ร ร ร

ร {ร

ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete รคร \{x Resumen semanal Que Pokar! รคร \ร รค Manantial de vidaร รคn\รครค Teleautos รคย \รครคร GDL en la semana

ยฃรค\รครคร Foro GDL ยฃร \รครค Cero en conducta ยฃร \ร รค Las mas picudas deBanda Max ยฃร \ร รคร Manantial de vida ยฃ{\รครคร Es de noche y ya llegue ยฃx\ร รค Gรผereja de mi vidaร ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รค Cero en conducta ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Cรกmara testigo ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Charreria lo nuestro ร รค\ร รค Hopital el paisa ร ยฃ\รครค Recta fina ร ร \รครค Noche a noche contigo

ร ร

ร xร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\รครคร Infomaxร รคn\ร รคร Ring TV ยฃรค\รครคร Infomax ยฃรค\ร รคร La Iglesia La Luz del Mundo ยฃยฃ\รครคร Innova ยฃร \รครคร Infomaxร ร ยฃร \ร รคร Innovaร ร ยฃร \ร รคร Infomaxร ร ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive

ร ร - ร

ย ยฃx (Drama-biopic) MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ย >ร ย ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ร ร Lร ร ร \ร รคร ร ร `ร -1 ร ร ยฃ\รครคร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร -1 ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร Lร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รคxร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \xxร ร

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ร ร \ร รคร ร

8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร -1 ร ร ยฃ\ร xร ร ร

1-/ ย ร < ร - 6 ร

ร +1 / ร " ร

, \ร ", <$ ร ร

ร * $ ร

ร

?ejao+`ena_pknek

*" -ร * ยฐร iร ยซร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร -1 ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รครคร

*" -ร ร ", ยฐร iร ยซร ยฃx\xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"ยฐ-ร iร ยซร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร 8ร 1 ยฐร ร -1 ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร / ย ร ยฃ\ยฃxร ร ร -ร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -*ร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /" - ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร / ร 6ร -ร ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร -ร /",, ยฐ-ร iร ยซร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร 8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ร ร \{รคร ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ร ร Lร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร ร `ร -1 ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\xรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร iร ยซร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร 8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ย / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ร ร Lร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร Lร ยฃx\ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร iร ยซร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ย ยฃx (Drama-aventura) MMMM ร ยฃ\{รคร ร ร \{xร ร

*" -ร ยฐร iร ยซร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร

*" -ร 1 / / ,ยฐร ร - /"ร iร ยซร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\{xร

*" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร iร ยซร -1 ร ร รค\{xร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ยฃx\xรคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ร iร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร \ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รคxร ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร * ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{xร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ร *, 1 ยฐร ร -*ร *" -ร ร ", ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ร ร \รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃ{\{xร ยฃร \xxร ร ยฃ\ร xร ย >ร ย ย

8ร 1 ยฐร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร / ร -ร ร ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \{รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร *" -ร /" - ยฐร ร ร Lร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃรค\{xร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร Lร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \{รคร ย >ย ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร ร \{xร / ร 6ร -ร ร ยฃร \ร xร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ยฃร \ร xร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร *" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃx\{รคร ยฃn\xรคร ร ร \รครคร ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ร ร Lร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃย \รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{รคร ย ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร `ร -1 ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ย ร ย >ร ย ย ร / ร -ร ร ยฃร \xรคร

8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร ย ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร Lร ยฃn\xxร ร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร iร ยซร ยฃx\รครคร ย >ย ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{รคร ร ร Lร ร ยฃ\รครคร ร (Comedia) MM

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร Lร ยฃx\ร xร ยฃn\{xร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร *" -ร , ร / ,ยฐร ร ร Lร ยฃn\{xร ร ยฃ\{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร

*" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร `ร ยฃร \รครคร ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร iร ยซร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร ย >ย

*" -ร /,"ร "ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{รคร ร ร รค\{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร ร *" -ร * ยฐร iร ยซร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร *" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃ{\xxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ย >ร ย ย iiร ร ร ร ร `ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร ร ", ยฐร iร ยซร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ยฐร ร - /"ร iร ยซร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร *" -ร , "ร "ยฐร iร ยซร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\xxร ยฃn\รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ร

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ยฃยฃ\ร รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ร *, 1 ยฐร ร -*ร

*" -ร /" - ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร iร ยซร ยฃร \xรคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร 6 *ร ร ร Lร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร

8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร -1 ร ยฃ{\xรคร

*" -ร 1 ยฐร iร ยซร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร iร ยซร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ร 8ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร / ร -ร ร ยฃย \ร รคร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ย ร ย ย ย ร ร iร ยซร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ย ร ย >ร ย ย ร ย ร ร ร Lร ยฃร \รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ร `ร -*ร ยฃรค\{รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -*ร ยฃx\รคxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร `ร ย ร ย ย ย ร ร iร ยซร ร รค\ยฃรคร ร ร `ร -1 ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ร -*ร ร ร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร iร ยซร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\xxร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร -*ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร 8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\ร xร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ยฐร -1,ร iร ยซร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ร ร ย >ร ย ร ร ร ร Lร ยฃร \{รคร `ร ร ร Lร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ย ร ย ย ร ร ร Lร ร รค\ร รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ร ร Lร ยฃย \{xร ร ร ร ร Lร ยฃร \xxร `ร ย >ร ย ร ร ร ร Lร ยฃย \ร รคร ย ร ร ร Lร ยฃร \ร xร ย ย ร ร ร Lร ยฃร \{xร (Acciรณn-aventura) MM

8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร

*" -ร ยฐร iร ยซร ยฃn\รครคร ร รค\{xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร

8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร รค\{xร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃn\รครคร ร ร \{xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร * ยฐร iร ยซร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \{xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รคxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\xรคร ร (Animaciรณn, Aventura, Comedia ) M

*" -ร /" - ยฐร iร ยซร ยฃn\รครคร ร รค\{xร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ยฃxร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃรคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \รครคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร

8ร 1 , ยฐร , "ร "ร ร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร Lร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ยฃn\ร xร / ร 6ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร Lร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร iร ยซร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร iร ยซร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร Lร 8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร -1 ร ยฃx\{รคร ร ร ยฃร \{xร ร ร \ยฃxร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร Lร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ย >ย ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\{xร ร

*" -ร /,"ยฐร -1,ร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร (Animaciรณn) MMMM

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร iร ยซร *" -ร /,"ร "ยฐร iร ยซร ยฃ{\{รคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ร ร ร ย ?Lย ร >ร ร ย >ร ร ร >ย ร ร i>ร `iร ร ร ร ย `ย ยฐร \ร ร /ร iย ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ย ร ร 7>ย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ย `ย >ย (Terror) MMM

*" -ร , "ร "ยฐร iร ยซร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร

*" -ร ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร 11]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร *" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร 8ร - "ร * 1 "ร * / "ยฐร ร -1 ร ยฃ{\xรคร / ร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ยฃxร ร -ร ร ยฃร \ร xร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร Lร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร 8ร ", , -ร *, 1 ยฐร ร -1 ร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร , " -ยฐร iร ยซร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร iร ยซร ยฃร \ร xร ร ร ร \ยฃรคร ย >ร ย ย jiร ร ร `ร ยฃร \ยฃรคร ร

8ร ร "1, / , ยฐร ร -1 ร ยฃร \ร x

ร ร *, , ร * ร

"-ร nร -ร " "-ร

O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ìย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร ìร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

", 1 "]ร *, 1 "ร ร 9ร <" -ร

#-0$,#645&3 $*/&."

en tu entrada

$*/&.&9

2x1

3678-7750

9"ร 6 ร ร "ร

-PT Nร T PEJBEPT M M M M

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM EF GFCSFSP BM EF GFCSFSP

%FBEQPPM

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

`a o]he`]

6 ร 9ร -ร , -\ 6 /1, -ร -" , ร ,1 -ร

- $ ร , - /

- ""*9ร Eร , ร ,"7 \ร * 1/-]ร ร * 1 ร

ร !"ร

*1 / ร ร -* -ร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร ìร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃx\รครคร Wow ciencia ยฃx\ร รคร Infomaxร ร ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenio ยฃn\รครค Cine mexicano I ย Lร ร ร ìร >ย ย ร ร ร รค\รครค Cine mexicano I ย ร ย ร iรขร ìร ย >ร ร ย }>ร ร ร \รครคร Noches de gala I >ร ย ร ย iร ร ยซiร viVร >

ร

ร ร ร

ร รคร \รครคร Cuadriga รคร \รครคร Global 3000 รคร \ร รคร Plaza Sesamo รคn\รครคร Cultura 21 รคn\ร รคร Al volante รคย \รครคร Aquรญ estoy รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Jack y juniorร ยฃยฃ\รครคร Cafรฉ vallartaร ยฃร \รครคร OFJร ยฃร \ร รคร Miercoles de teatro ยฃ{\ร รคร Martes de mรบsica y opera ยฃร \รครคร EOM ยฃn\ร รคร Jueves de danza ร รค\รครคร De kiosko en kiosko ร ยฃ\รครคร Encuentros ร ร \รครคร Muladar ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional ร ร \ร รคร Estudio zeppelin

ร ร ร

ร

ร ย ร

ร รคร \รครค Papรก soltero รคร \ร รคร Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร ย ร ย >ร ย ร ย ย >ย >`ย ร >ร ร ย ย ร รคn\รครค Visita de SS Francisco ยฃรค\{x Solemne misa en Ecatepec ยฃร \{xร Visita de SS Francisco ยฃx\{xร Recorrido campo Marte a Hospital infantil ยฃร \ร รคร Recorrido a Hospital Infatil ยฃย \รครคร 100 Mexicanos dijeron ร รค\รครคร Nuevo cine Mexicano I >ร ย ย ร ย >ร ย ร ย > ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร

รคร \รครค Inova รคร \รครค Phineas y Ferb รคn\ร รค Gravity Falls ยฃรค\รครค Star Wars Clone wars ยฃรค\ร รค Star Wars Rebels ยฃยฃ\รครคร Ultimate Spider- Man ยฃร \รครคร FILM 7ร ร ร I ย ย vร ร ย ย ย ร `iร >ย ย ร ร ยฃ{\รครคร FILM 7ร ร ร Iยท ย ย ย ร `ย >Lย ย ร ร ย iร ย >Viยถร ยฃx\ร รคร FILM 7ร ร ร I ย ย iร ]ร ,iรข>ร ]ร ย >ร

ah lnkcn]i]

ยฃn\ร รคร Film7 ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย >iร ร ร ย ร ย ร Vย >`ย ร ร ร รค\{xร Film7 I6ย ร ย ร ร `iร >ย ย ร ร ร \รครคร Deportv

ร ร ร ร ร

ร ยฃร ร

รคx\ร รคร Innova รคร \รครคร Mejor compra TVร รคn\รครคร Salida a campo marteร รคย \{xร Arribo a Ecatepecร ยฃรค\รครคร Recorrido hacia โ El caracolโ ร ยฃรค\ยฃxร Misa ยฃร \รครคร Venga el domingo ยฃx\ร รคร Salida a hospital infantil ยฃร \ร รคร Llegada y saludos Sra. Peรฑa Nieto ยฃร \{xร No pierdas el billete ยฃn\{xร Cine 13 I*ย >ย ร ร ร รค\{xร Cine 13 I ร ย iร ร Lย ย ย ร >ร ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร

ร ร ยฃร

ร

รคร \รครคร Las tortugas ninja รคร \รครค Spiderman รคn\รครค Bob esponja รคย \ร รค Cine domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ร ย ร ย ย >ร ร ร ร >V>Vย ย ย iร ยฃร \รครคร Cine domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร >ร ร >ร ร ย ย iร >ร

ยฃ{\รครคร Cine domingo I ย ย ร ร \ร >ร ร ย ย Lร >ร `iย ร >ย ย ร ร ยฃร \รครคร Cine domingo I ร >ย `ย ร ร iร iย Vร iย ร ร iร ยฃย \ร รคร Cine domingo I ร ร ย ร iร ร }ร iร ร >ร ร ยฃ\ร รคร Cine domingo I ย ย }ย ร ร `iร iVย ย ร ร

ร ร ร

ร {{

รคร \ร xร RTC รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de perico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครคร Vuelta a la Manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La Tribunera ยฃร \รครคร Desastres ยฃร \รครคร Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A Puro Chile ยฃร \ร รค Urban beatร ยฃร \ร รคร Palco 44 ยฃย \ร รค TOPS ร รค\ร รค Noticiero NCI ร ยฃ\รครค Corto y Queda ร ร ร ร \รครค Cinema Estelar

- ร ร / * ยฐร ย ร *>ยซ>ร ร ย }ร iร Vย ย ร ร ร ร V>ย ย ย ย ย ร ยซย ร ร jร ย Vย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 10:45 horas.

h] lahย _qh] 1 ,ร " / ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iย ร Vย ย iร ร ย ย ?ย ร ย Vย ยฐ

\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 20:45 horas.

h] lahย _qh]

,/ -ร ร 1 / ยฐร ,ย ย >ย Viร iย ร ร ร ร iร ร >`ย ร ย ?ร ร ยซร ร ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek iย o _kilhapk aj h] _eq`]`

IDENTIFICA TUS D DE DESCUENTOS CON ESTE Sร MBO Sร MBOLO OLO O

M 'JO EF TFNBOB QFSGFDUP QBSB TBMJS EF WJBKF

Sร LO PARA SUSCRIPTORES

M `'FMJ[ DVNQMFBร PT (VBEBMBKBSB

MAR ร A

SEVI

LLA

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR 3678 7750 O EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX No.

MUร

OZ

SUS CRI

1498 CRI PTO 7 01/2 R DESDE 01 SUSCRIPT 4 No. SUSCRIPTOR

PTO

SUS

R

7 87 98 4987 4987 149 14987 1498 1 14

SUSCRIPTOR SU CRIPTOR DESDE

OZ ร OZ Uร O MUร MUร O MU MUร OZ AM LA LLA VIL VILL EV EVIL SEV SEVILLA SE AS ร A Rร A AR ARร MAR MARร A M MA

4 014 014 2014 1/2014 01/2014 01/20 01/2 01 0

*Aplican restricciones

$BGร

$PNJEB %JTGSVUB EFM BNCJFOUF Z FM TBCPS

&M CVFO TB[ร O EF i+BMPTw

$IPDPMBUF -B IJTUPSJB EF $BTB 1FESP -P[B

#BS

$PNJEB

#BS

$IPDPMBUF FO $JVEBE (V[Nร O

$IBQBMB Z MB USBEJDJร O EF MB GJFTUB

&M TBCPS EF "NBUJUร O FO -B 5FSNJOBM

6OB SJDB DFSWF[B FO $PMJNB

{2Vร UBOUP DPOPDFT TPCSF FM DIPDPMB UF %JTGSVUB EF TV TBCPS FO UPEBT TVT WBSJBOUFT FO "JSF1"[ DBGFUFSร B TJFN QSF MJTUB QBSB SFDJCJSUF FO MB CFMMB $JV EBE (V[Nร O %FTDVCSF FM QPEFS EF TV FYDFMFOUF NFOร

&M #FFS (BSEFO FT VOP EF FTPT MVHB SFT B EPOEF UF WBO B RVFEBS HBOBT EF WPMWFS VOB Z PUSB WF[ :B TFB QPS TVT SJDPT QMBUJMMPT P TJNQMFNFOUF QPS FM BNCJFOUF DPO FM RVF UF SFDJCFO `: OP TF EJHB EF EJTGSVUBS EF VOB DIFMB

-B 5FSNJOBM FT VOP EF MPT MVHBSFT Nร T QPQVMBSFT EF "NBUJUร O 5JFOF TBCPSFT UJFOF DFSWF[BT Z UJFOF Nร TJ DB "DBCBO EF DVNQMJS VO Bร P QPS MP RVF FO FTUBT GFDIBT UJFOFO NVDIP QPS DFMFCSBS

&M CBS %.5 FTUร FO QMFOP DPSB[ร O EF $PMJNB " TV WJTUB Z VCJDBDJร O QSJWJMF HJBEB TF TVNB TV CBSSB EF DFSWF[BT RVF JODMVZF WBSJBT BSUFTBOBMFT UBOUP DPMJNFOTFT DPNP EF /VFWP -Fร O &T UBEP EF .ร YJDP Z +BMJTDP

$PNJEB JUBMJBOB NFYJDBOB Z NBSJT DPT 5PEP FTUP GPSNB QBSUF EF MB DBSUB EF #FMVJ VO OVFWP FTQBDJP FO +BMPT UPUJUMร O %JTGSVUB EF TV PGFSUB HBTUSP Oร NJDB FO GBNJMJB Z QSFHVOUB QPS MBT QSPNPDJPOFT RVF PGSFDF

6O FEJGJDJP DPMP OJBM DPOTUSVJEP FO QPS FM "S[PCJTQBEP EF (VBEBMBKBSB DPO NVDIB IJTUPSJB

#-"$, $0''&&

#&-6* 3&45"63"/5&

$"4" 1&%30 -0;"

"*3&1";

#&&3 ("3%&/

-" 5&3.*/"-

%.5 30$, #"3

% $BSSFUFSB $IBQBMB +PDPUFQFD

% 3BNร O $PSPOB +BMPTUPUJUMร O

&/ -" 13*.&3" /0$)& $0/

% "W $PMร O $JVEBE (V[Nร O

% .BMFDร O EF $IBQBMB

% $BM[BEB EFM $BSNFO "NBUJUร O

) %FHPMMBEP $FOUSP EF $PMJNB

) B IPSBT

5

5"3+&5" $ยถ3$6-0 */'03."%03

5

) B IPSBT

5

) B IPSBT

% 1FESP -P[B

58 !BJSF@QB[

&'&$5*70

)

) B IPSBT

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

DKU O=HEIKO

#MBDL $PGGF WB Nร T BMMร EF MB FYDFMFODJB EF TV DBGร %FTDVCSF MBT NBSBWJMMBT RVF UJFOF

7JBKF

50%

DESCUENTO CON TU TARJETA

'"$&#00, %& ."/6&- "4$"/*0

.ร 4*$" " %*4'365"3

4POJEPT EF QMFOJUVE ย ร >ย iร ย >ร ร ย vร iViร ร ย >ร ย ยซVย ย ย ร ยซiร viVร >ร ยซ>ร >ร ย ย ร ร ร ย ย ?ย ร ย Vย ร ร ยตร iร Lร ร V>ย ร ร iย >ร ร ยตร iร ร >ร >ย ร `ย ร iVร ย ร >ย ร Vย ร >รขย ย 1BSB RVJFOFT EFTFFO WJWJS VO EF GFCSFSP JOPMWJEB CMF Z TPCSFUPEP DPO Nร TJDB FM 5FBUSP (BMFSยฝBT PGSF DF VOB OPDIF JSSFTJTUJCMF QBSB MPT BNBOUFT EFM CPMFSP Z MB CBMBEB .BOVFM "TDBOJP -B 3POEBMMB .PUJWPT Z -PT "DBEยนNJDPT TF VOJFSPO FO VO NJTNP FTQFDUยฒDV

`"4*45& -" 4&3&/"5" %&- 4*(-0 5&"530 ("-&3ยถ"4 ) IPSBT & %F B QF

TPT

MP QBSB PGSFDFS i-B TFSFOBUB EFM TJHMPw MB WFMBEB BEFNยฒT UJFOF VO USBTGPOEP : FT RVF FTUPT USFT FMF NFOUPT IBO EFDJEJEP SFBMJ[BS VO EJTDP JOยนEJUP RVF TBMESยฒ UFOUBUJWBNFOUF BM NFSDBEP FM EF NBZP "CSJSยฒ MB WFMBEB -B 3POEBMMB EF .FYJDBMJ EFT QVยนT UPDBSยฒ FM UVSOP EF .PUJWPT MVFHP -PT "DBEยน NJDPT Z FO MB TFHVOEB QBSUF EFM FTQFDUยฒDVMPT FTUB Sยฒ .BOVFM "TDBOJP BDPNQBร BEP QPS -PT "DBEยนNJDPT IBTUB RVF FO FM NPNFOUP DVNCSF EF MB WFMBEB FTUยนO UPEPT MPT Nร TJDPT SFVOJEPT

20%

DESCUENTO CON TU TARJETA

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

Lhgb]hl Ng Zย h fnr k^ย b]h

Fย lb\Z GhlmZe`bZ "'1 t & %6/"/%

&M $JHBMB UPNBSย FM %FHPMMBEP /05*.&9 t + 304"4

46." &M JOUร SQSFUF BOVODJร VOB TFHVOEB QSFTFOUBDJร O FO (VBEBMBKBSB QBSB FM EF GFCSFSP B MBT IPSBT -" '"703*5" 5BZMPS 4XJGU CVTDBSร SFJOBS EF OVFWB DVFOUB FO MB FOUSFHB EF MPT QSFNJPT (SBNNZ

.

ร -"

"-

Bร BOB TF SFBMJ[B MB FO USFHB Oร NFSP EFM (SBNNZ FO FM 4UBQMFT $FOUFS EF -PT ย OHFMFT B QBSUJS EF MBT IPSBT ย UJFNQP EF &TUBEPT 6OJEPTย &M BOGJUSJร O EF OVFWB DVFOUB FT FM DBOUBOUF Z QSFTFOUBEPS -- $PPM + : FO .ยนYJDP MB USBOTNJTJร O EF MB DFSFNPOJB TF QPESยฒ WFS B USBWยนT EF 5/5 B MBT IPSBT &TUF Bร P RVJFOFT MJEFSBO MBT OPNJOBDJPOFT TPO FM SBQFSP ,FOESJDL -BNBS DPO PODF Z 5BZMPS 4XJGU DPO TJFUF BNCPT FTUยฒO FO MBT QSJODJQBMFT DBUFHP SยฝBT EF .FKPS DBODJร O Z %JTDP $BCF NFODJPOBS RVF &E 4IFFSBO 5IF 8FFLOE Z 8J[ ,IBMJGB UBNCJยนO BT QJSBO B DPOWFSUJSTF FO MBT FTUSFMMBT EF MB OPDIF &O TV DBSSFSB NVTJDBM ย RVF JOJDJร DPO FM HยนOFSP EFM DPVOUSZย 4XJGU ZB TF IB IFDIP BDSFFEPSB EF TJFUF HSBNร GPOPT EPSBEPT QPS MP RVF FT EF FTQFSBSTF RVF TV SFDJFOUF QMBDB i w MPHSF NยฒT EF BMHร O (SBNNZ FTUF MVOFT 4JO FNCBSHP 5BZMPS EFCF QSFPDVQBSTF FTUF ZB RVF UJFOF EPT DPNQBร FSBT RVF MF DPNQFUJ SยฒO MB TVQSFNBDJB FO MPT QSร YJNPT NFTFT 1PS VO MBEP FTUยฒ "EFMF DVZP EJTDP i w RVF MBO[ร FO OP WJFNCSF EFM ZB FT VOP EF MPT NยฒT JNQPSUBO UFT FO MB IJTUPSJB EF MB Nร TJDB "EFNยฒT QSFQBSB ZB VOB HJSB QPS FM NVOEP FO FM NFT EF OPWJFNCSF EFM KVTUBNFOUF DVBOEP TV ยฒMCVN DVNQMB VO Bร P FO FM NFSDBEP MB CSJUยฒOJDB QJTBSยฒ FM 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT EF MB $JVEBE EF .ยนYJDP -B PUSB FT 3JIBOOB RVJFO DPO TV EJTDP i"OUJw ZB UBNCJยนO IB SPUP MBT MJTUBT EF QPQVMBSJEBE FO FM NVOEP 4PCSF -BNBS Z TVT DPNQBร FSPT EF HยนOFSP DP NP 8J[ ,IBMJGB Z %SBLF FOUSF PUSPT IBZ RVF EFDJS RVF FM IJQ IPQ Z FM 3 # TPO HยนOFSPT QPS EFNยฒT DPO TPMJEBEPT FO &TUBEPT 6OJEPT Z FM SFTUP EFM NVOEP : TPO QSFDJTBNFOUF FMMPT MPT RVF QPOFO DBODJPOFT FO FM UPQ SBEJBM Z FO MPT DMVCFT OPDUVSOPT {RVJยนO OP IB CBJMBEP B SJUNP EF i4FF :PV "HBJOw i)PUMJOF #MJOHw Z i"MSJHIUw &O FM UFSSFOP MBUJOP MB NFYJDBOB +VMJFUB 7FOF HBT TFSยฒ OVFTUSB GJFM SFQSFTFOUBOUF FTUF Bร P QVFT TV EJTDP i"MHP TVDFEFw TF FODVFOUSB OPNJOBEP B NF KPS ยฒMCVN QPQ MBUJOP EFM Bร P MB UJKVBOFOTF DPNQJ UF DPO 1BCMP "MCPSยฒO 3JDLZ .BSUJO "MFY $VCB Z "MFKBOESP 4BO[ $BCF EFTUBDBS RVF 7FOFHBT OP BTJTUJSยฒ B MB DFSFNPOJB QVFT VO EยฝB EFTQVยนT EFM (SBNNZ FMMB PGSFDFSยฒ VO DPODJFSUP FO 5FYBT Z QSF GJFSF EBSMF QSJPSJEBE B MB HJSB

/PDIF EPSBEB Z NVTJDBM

5BZMPS 4XJGU ,FOESJDL -BNBS 8J[ ,IBMJGB Z &E 4IFFSBO CVTDBSย O SFJOBS NBยจBOB FO MPT QSFNJPT (SBNNZ

QBSB IBDFS DPMBCPSBDJPOFT IPNFOBKFBS B MPT GBMMF DJEPT Z QSFTFOUBS OVFWB Nร TJDB 5BZMPS 4XJGU TFSยฒ MB FODBSHBEB EF BCSJS MPT (SBNNZ DPO VO Oร NFSP NVTJDBM EF TV ยฒMCVN i w NJFOUSBT RVF -BEZ (B HB IBSยฒ VO USJCVUP BM SFDJยนO GBMMFDJEP %BWJE #PXJF FM DBOUBOUF GVF VOB DMBSB JOGMVFODJB FO FM EFTBSSP MMP NVTJDBM EF MB JOUยนSQSFUF EF i#BE SPNBODFw "MBCBNB 4IBLFT .JHVFM Z FM QJBOJTUB EF KB[[ EF Bร PT +PFZ "MFYBOEFS UBNCJยนO BDUVBSยฒO EV SBOUF MB HBMB 1PS TJ GVFSB QPDP "EFMF JNQSFTJPOB Sยฒ DPO TV WP[ DPO FM ยนYJUP i8IFO 8F 8FSF :PVOHw Z 3JIBOOB DPO i8PSLw 5BNCJยนO IBCSยฒ FTQBDJP QBSB VOB QBSUJDJQBDJร O FTQFDJBM DPO "MJDF $PPQFS +PIOOZ %FQQ Z +PF 1F SSZQSPNJTF DPO FM EFCVU EF TV HSVQP EF SPDL i5IF )PMMZXPPE WBNQJSFTw &M UPRVF TBCSPTP TFSยฒ B DBS HP EF 1JUCVMM RVJFO TF BDPNQBร BSยฒ EF 5SBWJT #BS LFS 3PCJO 5IJDLF F JOWJUBEPT FTQFDJBMFT 1PS TV QBSUF MBT iCFMJFCFSTw QPESยฒO HSJUBS QPS MP BMUP DVBOEP +VTUJO #JFCFS UPNF FM FTDFOBSJP EFM (SBNNZ FO DPNQBร ยฝB EF %JQMP Z 4LSJMMFY QBSB JO UFSQSFUBS TV DBODJร O i8IFSF "SF 6 OPXw 5BNCJยนO BDUVBSยฒO KVOUPT $ISJT 4UBQMFUPO (BSZ $MBSL +S Z #POOJF 3BJUU RVJFOFT SFOEJSยฒO VO USJCVUP BM MFHFOEBSJP BSUJTUB EFM CMVFT # # ,JOH 7FMBEB EF HSBOEFT FYQPOFOUFT &M (SBNNZ OP Tร MP SFDPOPDF B MP NFKPS EF MB RVJFO NVSJร FO NBZP EFM ,FOESJDL -BNBS Nร TJDB EFM BEFNยฒT FT FM FTDFOBSJP QFSGFDUP $ISJT 4UBQMFUPO 5IF 8FFLOE Z FM FMFODP EFM NVTJ

DBM EF #SPBEXBZ i)BNJMUPOw UBNCJยนO TF TVNBO B MB MJTUB EF MBT QSFTFOUBDJPOFT NVTJDBMFT

.VDIBT TPSQSFTBT &TUF Bร P -JPOFM 3JUDIJF GVF IPNFOBKFBEP QPS MB "DBEFNJB FTUBEVOJEFOTF EF MB (SBCBDJร O DPNP i1FSTPOB EFM "ร Pw FM FWFOUP TF SFBMJ[ร FM QBTBEP TยฒCBEP EPOEF TF DPOUร DPO MB QBSUJDJQBDJร O EF %B WJE (SPIM &MMJF (PVMEJOH 'MPSFODF 8FMDI Z 3JIBOOB &M NFYJDBOP "OUPOJP 4ยฒODIF[ UBNCJยนO DPNQJUF QPS FM (SBNNZ FO MB DBUFHPSยฝB EF NFKPS QBSUJUVSB QPS TV USBCBKP FO MB DJOUB i#JSENBOw

lkn h] chkne]

)BCSยฒ NยฒT DBOUBPS EFTQVยนT EFM 5FBUSP %JBOB : FT RVF FM JOUยนSQSFUF EF i-ยฒHSJNBT OFHSBTw BCSF VOB OVFWB GFDIB FO MB DJVEBE USBT TV QSFTFOUB DJร O EFM EF GFCSFSP FO FM FTDFOBSJP EF "WFOJ EB EF TFQUJFNCSF Z FO FTUB PDBTJร O MMFHBSยฒ BM 5FBUSP %FHPMMBEP -B WP[ EFM BSUJTUB WP[ TF FTDVDIBSยฒ FO FM DP SB[ร O EF (VBEBMBKBSB &M FODVFOUSP TFSยฒ FM Tยฒ CBEP EF GFCSFSP B MBT IPSBT FO MP RVF QSPNFUF TFSยฒ VOB OPDIF JOPMWJEBCMF 3BNร O +JNยนOF[ 4BMB[BS FT FM OPNCSF RVF BQBSFDF FO FM QBTBQPSUF EF i&M $JHBMBw MMFHBSยฒ B +BMJTDP BDPNQBร BEP EF TVT FYUSBPSEJOBSJPT Nร TJDPT BRVFMMPT DPO RVJFOFT IB IFDIP FTUSF NFDFS FM ยฒOJNP EF TV BVEJFODJB FO DBEB VOB EF MBT QJF[BT DPOTUSVJEBT B MP MBSHP EF TVT PODF QSP EVDDJPOFT EJTDPHSยฒGJDBT TJFOEP MB ร MUJNB i7VFM WF FM GMBNFODPw FM SFUPSOP B TVT PSยฝHFOFT "DPNQBร B BM OBDJEP FO FO MB [POB EFM 3BTUSP .BESJMFร P FO VO SFDPSSJEP QPS MP NFKPS EF TV Nร TJDB RVF DPNQSFOEF FTUJMPT UBO EJWFS TPT RVF WBO EFTEF NBSUJOFUF NBMBHVFร B WFSEJB MFT TPMFยฒ UBSBOUP TFWJMMBOBT UBOHPT GBOEBOHPT EF )VFMWB CVMFSยฝBT Z GBOEBOHPT OBUVSBMFT 1BSB BRVFMMPT RVF FTUยนO JOUFSFTBEPT FO WJ WJS VOB WFMBEB RVF QSPNFUF TFS ร OJDB MPT CPMF UPT TBMESยฒO B MB WFOUB B QBSUJS EFM NBSUFT B USB WยนT EFM TJTUFNB 5JDLFUNBTUFS Z UFOESยฒO VO DPTUP RVF WBO EF MPT B MPT NJM QFTPT

4V SFFODVFOUSP DPO .ยฆYJDP &M FODVFOUSP EF %JFHP FM $JHBMB DPO (VBEB MBKBSB GPSNB QBSUF EF TV SFHSFTP B .ยนYJDP FO VO UPVS RVF BCBSDBSยฒ DVBUSP DPODJFSUPT VOB HJSB RVF BSSBODBSยฒ FM EF GFCSFSP FO FM $&$65 EF 5JKVBOB DPOUJOVBSยฒ BM EยฝB TJHVJFOUF FO FM 5FBUSP %JBOB EF (VBEBMBKBSB Z FM EF GFCSFSP FO FM 5FBUSP %FHPMMBEP EF MB NJTNB DJVEBE $VMNJOB Sยฒ FM EF GFCSFSP DPO FM DPODJFSUP FO FM 5FBUSP .FUSPQร MJUBO EF MB $JVEBE EF .ยนYJDP 6O TIPX RVF WBMF MB QFOB EJTGSVUBS

=oeopa

(SBCBDJร O EFM Bร P Wร ยบ1ยซร ย ร ย ร ร ย ย ยปร ìร >ร ย ร ,ย ย ร ย ย ร vi>ร ร ย ร ย ย }ร ร ร ย ย ร >ร ร ร W ยบ ย >ย ย ร -ยซ>Viยปร ìร />ร ย ย ร ร -ร ย vร ร W ยบ,i>ย ย ร ร ย ร iยปร ìร ยฝ ย }iย ย ร >ย `ร ร ย iร 6>ย }ร >ร `ร W ยบ/ย ย ย ย ย ย }ร "ร ร ร ย ร `ยปร ìร `ร -ย iiร >ย ร ร W ยบ >ย ยฝร ร iiย ร ร ร >Viยปร ìร /ย iร 7iiย ย `

ย i}ย ร iย ร ย }>ย >ร iย ร Vย ย Vย iร ร ย ร ร ร /i>ร ร ย ร i}ย ย ย >`ย ร ร รคร ìร viLร iร ย ร ร ร ร ยฃ\รครคร ร ร *ร iVย ย ร ร ìร ร รครคร >ร ย ย ย ร ร รครคร ยซiร ย ร ร iย ร ร >ยตร ย ย ย >ร ร ìย ร ร iVย ย ร ย ร ร ร >ย ร ร ย ร ร iย >ร /ย Vย iร ย >ร ร iร ยฐ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook