Pasaporte del 13 de marzo 2016

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

MÁS DE 230

ESTABLECIMIENTOS

donde utilizar tu tarjeta SUSCRÍBETE A

3678 7750

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

%

4&$$* /

L=O=LKNPA #FOEJUB QSJNBWFSB

Ê " "7ÊÊ Ê 1, " -/," Curiogastro es una blogera que se especializa en comida y viajes. Siguela en Twitter, donde se encuentra como @curiogastro y disfruta de los tips que te ofrece.

/"Ê 6 ÊÊ Ê ", Ê

Pese al frío que por estos días azota a la Perla Tapatía, no debemos olvidar que la primavera ya está a la vuelta de la esquina, y con ella, temperaturas menos agresivas. En la foto, un hombre pasea con su hija en uno de los muchos parques que hay en el primer cuadro de Islamadab, capital de Pakistán. Y es que la belleza de un parque y la convivencia con los seres queridos no conoce de fronteras ni culturas.

$035&4¶" t 7*4*5'-03*%"

Este destino estadounidense te dejará sorprendido.

[YÊ*?} >ÃÊÊVÕ>ÌÀ "1

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

IeZ\^k^l Ng ]^lmbgh ee^gh ]^ lhkik^lZl

1

Ê

9 , /

JFOTB FO FM DBMPS EFM 4PM CB ÁBOEP UV DVFSQP Z OP FO FM DBOEFOUF BTGBMUP RVF MP JSSJ UB 1JFOTB FO MB TVBWF CSJTB EFM NBS BDBSJDJBOEP UV SPT USP Z OP FO FM TNPH RVF TF QFHB B MB QJFM 1JFOTB FO FM TPOJEP EF MBT PMBT RVF BSSVMMBO UVT TFOUJEPT Z OP FO FM UJQP RVF UPDB FM DMBYPO DPNP MPDP QPSRVF IBDF VO TFHVOEP TF QVTP MB MV[ WFSEF 1JFOTB RVF FTF MVHBS NBSBWJMMPTP FYJTUF Z TF MMBNB 1MBZB $IBDBMB :B FTU²O MBT WBDBDJPOFT B MB WVFMUB EF MB FT RVJOB {UJFOFT BMHÈO QMBO FO NFOUF {&TDBQBS EF MB SVUJOB .¹YJDP FT VO QB½T CFOEJUP QPSRVF MBT PQDJPOFT TPCSBO :B TFB RVF RVJFSBT QVFCMP NPOUBÁB DJVEBE P QMBZB 1FSP FM DBTP EF $IBDB MB /BZBSJU FT FTQFDJBM -P QSJNFSP RVF MMBNB B MB BWFOUVSB FT TV VCJDBDJÂO MP TFHVOEP FT MB USBORVJMJEBE RVF UF PGSFDF Z FO UFSDFS MVHBS FM EF MJDJPTP BNCJFOUF RVF TVT QPCMBEPSFT Z UVSJTUBT DSFBO $VBOEP MMFHVFT B $IBDBMB MF EJS²T BEJÂT BM BKFUSFP Z MBT QSJTBT -PT HSBOFT FEJGJDJPT Z SVJEPT FTUSJEFOUFT DPNFO[BS²O B EJTPMWFSTF EF UV NFO UF DPOGPSNF DBNJOFT QPS TVT QMBZBT WJSHJOBMFT &TU²T FO VO EFTUJOP RVF GSFDF VO BNCJFOUF QVSP Z USBORVJMP SPEFBEP EF QBMNFSBT DBPCBT QP DIPUBT QMBOUBDJPOFT EF NBOHP Z QM²UBOP Z VO MBSHP FUD¹UFSB EF FYVCFSBOUF WFHFUBDJÂO 1PS TVT TFOEFSPT OP TFS² FYUSBÁP RVF UF UPQFT DPO BMHÈO DBTUPS UFKÂO BSNBEJMMP Z DPO VO QPDP EF TVFSUF IBTUB QVNBT Z PDFMPUFT BEFN²T EF MBT BWFT USP QJDBMFT RVF DPOWJSUJFSPO FTUB SFHJÂO FO TV IPHBS `&TP T½ MMFWB CMPRVFBEPS Z SFQFMFOUF QPSRVF IBZ CBTUBOUFT NPTRVJUPT Z KFKFOFT QPS MBT OPDIFT

1VFSUBT BCJFSUBT )BZ BMHP RVF IBDF QFDVMJBS B $IBDBMB TPCSF DBTJ UPEBT MBT QMBZBT EF .¹YJDP Z DBTJ EFM QMBOF UB FOUFSP "RV½ MPT IBCJUBOUFT JOUFHSBO B MPT UV SJTUBT B MB DPNVOJEBE Z MPT DPOWJFSUFO FO VOP

4BCPSFB MB WJEB FO $)"$"-" 6OB QMBZB DFSDBOB DPO VO BNCJFOUF JOJHVBMBCMF FT MB PQDJªO QFSGFDUB QBSB MB UFNQPSBEB EF WBDBDJPOFT RVF FTU QPS MMFHBS

j]pqn]hau]

-MFOP EF CFMMF[B

iÃìÊÓääÓÊ >V> >ÊvÕiÊ ÀiV V ` ÊV Êº*Õi L Ê > iÀ >»Ê« ÀÊ >Ê}À> Ê ` ÛiÀÃ `>`ÊìÊiÃ«iV iÃÊ ìÊ>ÛiÃÊV ÊÕÀÀ>V>Ã]Ê «i V> Ã]Ê}>Û Ì>Ã]ÊÞÊ }>Àâ>Ã°Êu iÛ>ÊÌÕÊV? >À>Ê v Ì }À?v V>t

N²T `Z MJUFSBMNFOUF UF WPMWFS²T VO QPCMBEPS EFM MVHBS TJO TFOUJSUF FO NPNFOUP BMHVOP DPNP VO GPSBTUFSP .VDIBT DBTBT EF MB [POB UJFOFO VO DVBSUP FYUSB QFOTBEP KVTUBNFOUF FO MPT WJBKFSPT RVF RVJFSBO QBTBS MB OPDIF : FT RVF FTUF SJODÂO OBZBSJUB UF WB B PGSFDFS VO TBCPS B iWJBKF EF BWFOUVSBw (P[BS²T EF FTQB DJPT TFODJMMPT Z QFSGFDUBNFOUF JOUFHSBEPT B MB DP NVOJEBE )BZ VO QBS EF IPUFMFT RVF UF SFDPNFO EBNPT .BS EF +BEF DPO BSRVJUFDUVSB NFEJUFSS²OFB GSFOUF BM NBS Z -B $BTB EF "HVB BM FYUSFNP 4VS EF MB QMBZB DPO VOB BSRVJUFDUV SB JOUFHSBEB B MPT EFTOJWFMFT EFM UFSSFOP 3FDVFSEB RVF FO BNCPT DBTPT QVFEFT FTQF SBS VO FTQBDJP RVF BQVFTUB N²T QPS TFS BDPHFEPS RVF EF MVKP -B HBSBOU½B RVF FT QBTBS²T VO SBUP JOPMWJEBCMF PCTFSWBOEP BM IPSJ[POUF Z EFKBOEP RVF UV NJSBEB TF QJFSEB MFOUBNFOUF FO MB QBMFUB EF NJM DPMPSFT RVF UJFOF FM 0D¹BOP 1BD½GJDP Z FM

B[VM DFMFTUF EFM DJFMP OBZBSJUB

H] nqp]

4VBWJEBE BDV UJDB 6O QSPCMFNB RVF B WFDFT TF QSFTFOUB FO MBT QMBZBT EFM 1BD½GJDP .FYJDBOP FT RVF MB DPSSJFOUF TVFMF TFS NVZ GVFSUF Z OP FO UPEBT FT TFHVSP OB EBS 1FSP FO $IBDBMB UF WBT B FODPOUSBS DPO VO NBS TVBWF Z NBOTP MJTUP QBSB SFDJCJSUF Z RVF QB TFT VO SBUP EF FYQMPSBDJÂO ZB TFB FO TPMJUBSJP P FO DPNQBÁ½B EF MPT BNJHPT P MB GBNJMJB "IPSB OP UPEP FT BTPMFBSTF Z OBEBS DVBOEP WBT BM NBS 4J UF FOUSBO HBOBT EF DPNFS VO SJDP QMB UJMMP EJTGSVUB EF MB HBTUSPOPN½B EF MB [POB {$ÂNP UF DBFS½B VO SJDP DFWJDIF DPO VOB DFSWF[B NJFOUSBT FTU²T FO VOB QBMBQB FO MB QMBZB 4J TF MFF CJFO FO UPODFT WJWJSMP FT BMHP RVF OP UJFOF DPNQBSBDJÂO $IBDBMB FT FM EFTUJOP QFSGFDUP FO VOB ¹QPDB EPOEF OP FT TFODJMMP FODPOUSBS FTQBDJPT OBUVSB MFT MMFOPT EF QB[ Z FYDFMFOUF DPDJOB

{$ØNP MMFHP -> i ` Ê`iÊ/i« VÊÌ >Ê >Ê

>ÀÀiÌiÀ>Ê i`iÀ> ÊÓääÊ V Ê` ÀiVV Ê>Ê « Ã Ìi >°Ê1 >ÊÛiâÊ> ÊÃ }ÕiÊ >V >Ê >ÃÊ6>À>ÃÊpÕ ÃÊ ÎÇÊ p]ÊÞÊ>Ê ÕiÛiÊ iÌÀ ÃÊ> Ê"iÃÌi]Ê« ÀÊÕ Ê V> ÊL i Ê«>Û i Ì> ` ]Êi V ÌÀ>À?ÃÊ >Ê« >Þ>Ê `iÊ >V> >°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

:em^kgZmboZ :]^f l ]^ bk Z eZ ieZrZ

" EJTGSVUBS FM FODBOUP EF

-" .0/5" " "-

" QBSUJS EF FTUF WFSBOP MB 4FDSFUBS¤B EF 5VSJTNP EF +BMJTDP JNQVMTBS SFDPSSJEPT B 1VFCMPT . HJDPT EF MB 4JFSSB DPNP VOB BMUFSOBUJWB B RVJFOFT WJTJUBO 1VFSUP 7BMMBSUB

+

Ê -/

BMJTDP FT VO &TUBEP DPO VOB HSBO PGFSUB UVS½TUJDB EFTEF IFS NPTBT QMBZBT IBTUB EFTUJOPT EF NPOUBÁB 1BSB EJTGSVUBS EF UP EPT P EF BNCPT FO VOBT NJT NBT WBDBDJPOFT MB 4FDSF UBS½B EF 5VSJTNP FTUBUBM QMBOFB JNQVMTBS VO SF DPSSJEP QPS MPT 1VFCMPT .²HJDPT EF MB 4JFSSB 4BO 4FCBTUJ²O EFM 0FTUF .BTDPUB Z 5BMQB DPNP VOB BMUFSOBUJWB QBSB RVJFOFT WJTJUBO 1VFSUP 7BMMBSUB P QBSB BDVEJS FO TPMJUBSJP EFTEF PUSBT MPDBMJEBEFT EFM QB½T &OSJRVF 3BNPT 'MPSFT UJUVMBS EF EJDIB EFQFOEFODJB BEFMBOUB RVF FM QSPZFDUP FT UBS½B MJTUP QBSB QSPNPDJPOBSTF QSÂYJNB NFOUF i&TUJNBNPT RVF FO E½BT N²T QB SB MB UFNQPSBEB EF WFSBOP WBNPT B FTUBS MJTUPT QBSB QSPNPWFS FTUP FO 1VFSUP 7BMMBSUB Z (VBEBMBKBSBw &M TFDSFUBSJP EF 5VSJTNP JOEJDB RVF FO FTUF NPNFOUP FTU²O FO MB GBTF EF UFSNJOBS EF JEFOUJGJDBS MPT BUSBDUJWPT RVF UJFOFO MPT USFT 1VFCMPT .²HJDPT QB SB QPEFS HFOFSBS FM QSPEVDUP i&T JNQPSUBOUF SFTBMUBS RVF FTUF BÁP MB 4FDSFUBS½B WB B JOWFSUJS FO JOGSBFTUSVD UVSB UVS½TUJDB QBSB FTPT USFT QVFCMPT NJMMPOFT EF QFTPT JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF MPT SFDVSTPT QSFTV QVFTUBEPT QBSB FMMPT QPS QBSUF EF MB 4FDSFUBS½B EF *O GSBFTUSVDUVSB Z 0CSB 1ÈCMJDBw %F FTB DBOUJEBE TFJT NJMMPOFT TFS²O QBSB 5BMQB NJMMPOFT QBSB .BTDPUB Z NJMMPOFT QBSB 4BO 4F CBTUJ²O EFM 0FTUF QVFCMP FO FM RVF TF IBO JOWFSUJEP PUSPT NJMMPOFT EF QFTPT FO MB BDUVBM BENJOJTUSBDJÂO i4F IBO IFDIP PCSBT RVF SFBMNFOUF IBO FNCFMMFDJEP FM EFTUJOP TF IBO BSSFHMBEP MBT DBMMFT BMFEBÁBT BM DFO USP EFM QVFCMP QJOUBEP GBDIBEBT 1SFUFOEFNPT JEFO UJGJDBS DV²MFT TPO MPT BUSBDUJWPT Z TFSWJDJPT QBSB BSNBS FM QBRVFUF RVF TFS½B FM SFDPSSJEP EF 1VFCMPT .²HJDPTw 3BNPT 'MPSFT EFUBMMB RVF FTUF QSPZFDUP CFOFGJ DJBS½B NVDIP BM UVSJTNP MPDBM TPCSF UPEP TJ EF BDVFS EP DPO MBT FTUBE½TUJDBT RVF UJFOFO FOUSF Z EF MPT FYUSBOKFSPT RVF WJTJUBO .¹YJDP UJFOFO VOB FTUBO DJB TVQFSJPS B MPT DJODP E½BT i&TUP TJHOJGJDB VOB HSBO PQPSUVOJEBE QPSRVF EFTQV¹T EFM RVJOUP E½B FMMPT CVT DBO BMUFSOBUJWBT EJTUJOUBT BM 4PM Z MB QMBZB FT DVBOEP OPTPUSPT WBNPT B PGSFDFS MB PQDJÂO EF FTUB SVUB RVF FO NJOVUPT EF DBNJOP B DBSSFUFSB TVCFT EF MB QMB ZB B MB TJFSSB DPO MPT BUSBDUJWPT RVF DBEB NVOJDJQJP SFQSFTFOUBw

"3$)*70 t &- */'03."%03

&- */'03."%03 t " $"."$)0

5"-1"

Pqneoik ?kiqjep]nek aj I]o_kp] >Ê-iVÀiÌ>À >ÊìÊ/ÕÀ Ã ÊìÊ > ÃV Ê> Õ V Ê µÕiÊi Ê ÕiÛ Ê*À }À> >ÊìÊ/ÕÀ Ã Ê Õ Ì> À Ê«ÀiÌi ìÊ Ìi}À>ÀÊ>Ê >ÃÊV Õ `>ìÃÊ>Ê ÃÊ ÃiÀÛ V ÃÊÌÕÀ ÃÌ V Ã]Ê«>À>ÊµÕiÊìÊiÃÌ>Ê > iÀ>Ê ÃiÊ}i iÀi Êi « i ÃÊi Ê >ÊÀi} ÊÞÊ ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ«Õi`> Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊìÊ ÌÀ ÊÌ « ÊìÊ>VÌ Û `> ìÃ°Ê >ÃV Ì>ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ ÊÌ Ì> ÊìÊÓ{Ê Ìi iÃ]ÊÓÈÓÊ >L Ì>V iÃÊÞÊÎÓÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃ°Ê >ÃÊ V Õ `>ìÃÊµÕiÊÃiÊ Ìi}À> ÊÃ Ê9iÀL>LÕi >]Ê >Û `>`]Ê >ÀÀ ]Ê-> Ì>Ê, Ã>ÊÞÊ Õ> > V>Ì ? °Ê+Õ i iÃÊ>VÕ`> Ê« `À? Ê«>ÀÌ V «>ÀÊi Ê >VÌ Û `>ìÃÊV Ê Àì >ÊìÊÛ>V>ÃÊÞÊi >L À> V ÊìÊ«À `ÕVÌ Ã\ÊÀ ÃÊìÊ}Õ>Þ>L>]ÊÀ « «i]Ê}> iÌ>Ã]ÊV ÃiÀÛ>Ã]Ê« V iÊÞÊµÕiÃ Ã°

4"/ 4"#"45*«/ %&- 0&45&

"3$)*70 t &- */'03."%03

{2VÏ WFS FO DBEB EFTUJOP &OSJRVF 3BNPT 'MPSFT SFDVFSEB RVF 5BMQB FT VO EFTUJOP JNQPSUBOUF FO UVSJTNP SFMJHJPTP FO EPOEF DBEB BÁP BDVEFO N²T EF EPT NJMMPOFT Z NFEJP EF WJTJUBOUFT i)FNPT WFOJEP USBCBKBOEP DPO MBT BVUPSJEBEFT NVOJDJQBMFT DPO MB QSFTJEFOUB NVOJDJQBM RVJFO FTUVWP FO WJTJUB QBSB PCSBT RVF WBNPT B SFBMJ[BS FO DPO FTUPT TFJT NJMMPOFT EF QFTPTw

&M TFDSFUBSJP EFTUBDB RVF MPT USFT EFTUJOPT UJFOFO VOB PGFSUB HBTUSPOÂNJDB FOWJEJBCMF BUSBDUJWPT BQBSUF EFM $FOUSP DPO QPTJCJ MJEBEFT EF IBDFS FDPUVSJTNP P UVSJTNP EFQPSUJWP NJFOUSBT RVF FO .BTDPUB RVF DVFOUB DPO VOB PGFSUB IPUFMFSB NZ BUSBDUJWB JN QMFNFOUBSPO VO QSPHSBNB EF 5VSJTNP $PNVOJUBSJP QBSB RVF MPT

UVSJTUBT Z MPT IBCJUBOUFT DPOP[DBO N²T TPCSF FM TFNCSBEP EF QSP EVDUPT Z PUSBT BDUJWJEBEFT i%F 1VFSUP 7BMMBSUB B 4BO 4FCBTUJ²O TPO TÂMP NJOVUPT FO PUSPT NJOVUPT FTU²T FO .BTDPUB Z 5BMQB %F (VBEBMBKBSB TPO EPT IPSBT Z NFEJB QBSB MMFHBS B 5BMQB Z EFTQV¹T NJOVUPT QBSB MMFHBS B .BTDPUBw JOEJDÂ FM TFDSFUBSJP EF 5VSJTNP

RANA@=O &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

$FSSP 5PSP .POUF RVF CSJOEB DBVUJWBEPSBT WJTUBT EF .BO[BOJMMP

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

M /PSFTUF EF &M /BSBOKP TF VCJDB FM WJTUPTP $FSSP 5PSP VOB EF MBT NB ZPSFT FMFWBDJPOFT EFM NVOJDJQJP EF .BO[BOJMMP NFUSPT MBT N²T SFMFWBOUFT TPO 1VOUB $BNQPT &M 7JH½B 1SJFUP .JMQJMMBT -B $BMBWF SB &M &TDPSQJÂO &M 3BTHVÁP &M "HVBDBUF &M ;BDBUF 1BMPT 7FSEFT $IBDBMFT 5F QFKJMPUF &M $JNCPSSP .JOB $PMPSBEB -PT /BSBOKPT &TQVNJMMB &M 7BMMBEP -B 0DPUF SB &M $FOUJOFMB 1VOUB 4BOUJBHP 1VOUB +VMVB QBO 1VOUB $BSSJ[BM 3JODÂO -B .JMQB 0KP EF "HVB 4PMPDPBHVJM 7BDB $VBSFOUPOB -B $BMFSB +BCBM½ Z 1JMPODJMMP &EVBSEP )BSLPSU FTDSJCJÂ i-B CBTF EFM UFSSJ UPSJP EF $PMJNB FT FM NJTNP HSBOJUP RVF TF PCTFS WB EFTEF MB FOTFOBEB EF 4BOUJBHP $PNQSFOEJEB FO FM QVFSUP EF .BO[BOJMMP IBTUB MPT DFSSPT EF $FOUJOFMB Z EF 4BO %JFHP TPCSF FTUF QÂSGJEP FTU² TJUVBEP FM QÂSGJEP QSJNJUJWP Z MPT NPOUFT EF DBM RVF GPSNBO MBT TFSSBO½BT EF +VMVBQBO EFM .BNFZ EF MB /PSJB EF 1JTDJMB EF $IBNJMB EF MB DVFTUB EF +BMB Z EFM QJF EF MB TJFSSB EF "MPy DFSSPT DBMD²SFPTw $F SSPT UBQJ[BEPT EF TPSQSFOEFOUF WFHFUBDJÂO EF HSBO WBSJFEBE RVF DPOUSBTUB FOUSF T½ Z FNCFMMFDF MPT QBJTBKFT %FTQV¹T EF IBCFS EFHVTUBEP VOPT EFMJDJPTPT GFUVDDJOJT DPO TBMNÂO Z DSFNB DBSNFMJBOB RVF QSF QBSÂ MB DIFG $BSNFMJUB FO i-B 1¹SHPMBw PQUBNPT QPS QBTBS QPS VOB OJFWF EF NBNFZ EF HBSSBGB BM

i*DFCFSHw QBSB MVFHP TFHVJS DPO EJSFDDJÂO B .JSB NBS QBTBOEP &M /BSBOKP NJSBNPT FM CPOJUP $FSSP 7BDB B OVFTUSB J[RVJFSEB &OTFHVJEB EFM QPCMBEP -B $FOUSBM WJSBNPT B MB EFSFDIB QPS VO DBNJOP EF UJFSSB RVF TF GVF BEFOUSBOEP QPS VOPT QPUSFSPT EFMJNJUBEPT QPS DBNJDIJOFT Z QSJNBWFSBT OVFTUSP SVNCP FSB /PSUF "M MMFHBS B VO DSVDFSP HJSBNPT B MB EFSF DIB FM PUSP TFOEFSP DPOEVD½B B &M 1BSFKP Z B &M -JNPODJUP -B CSFDIB QFOFUSÂ BM MFDIP EFM "SSP ZP &M -JNPODJUP QPTUFSJPSNFOUF FM DBNJOP GVF BTDFOEJFOEP Z TFSQFOUFBOEP FOUSF DFESPT SPTB NPSBEBT QBMP GJFSSPT IJHVFSBT UBNQJODJSBOFT HSBOBEJMMPT HVBZBCJMMPT QBMNFSBT Z QBSPUBT $BOUPT EF QFSJDPT DIBDIBMBDBT DVFSWPT Z KJMHVF SPT TF EFKBSPO FTDVDIBS -VFHP EF DPOUFNQMBS EJWFSTPT Z FYQSFTJWPT GP MMBKFT BQSFDJBNPT FM "SSPZP 5PSP RVF [JH[BHVFBCB QPS HSBOEFT QJFESBT TPNCSFBEBT QPS IJHVFSBT Z QBMNFSBT FOTFHVJEB DPOUJOVBNPT QPS FM SBODIP &M 5PSP EPOEF WJNPT QMBOU½PT EF IPSUBMJ[BT Z GSVUBMFT QPS EPRVJFS FO PUSPT QPUSFSPT HBOBEP WBDVOP 4BOUJBHP ( #BSCPTB FWPDB -BT HSBOEFT IB DJFOEBT EF HBOBEP RVF BRV½ FYJTUFO TPO i-B &TUBO DJB Z "OFYBTw i#VFOBWJTUB Z "OFYBTw i&M 1FESF HBMw i-B .BHEBMFOBw 1VFCMP +V²SF[ i4BOUJBHPw i1BTP EFM 3½Pw i&M 3PTBSJP Z "OFYBTw Z FM i"MQPZF RVFwy i$BNPUM²Ow i&M $BDBPw Z FM i7FMBEFSPwy IBZ MVHBSFT QSPQJPT QBSB MB DS½B EF HBOBEPT OVF WPT DPNP FM IPMBOE¹T Z FM TVJ[Pw /VFTUSB WJTJCJMJEBE MB DFHÂ VOB FTQFTB OFCMJOB

#&--0 7JTUB B .JSBNBS $MVC 4BOUJBHP -BHVOB +VMVBQBO Z MB QSFDJPTB QVOUB EF JHVBM OPNCSF

RVF BDBSJDJBCB BM 5PSP B QBTP MFOUP MMFHBNPT B MB DSFTUB MB OVCF DPOUJOVBCB PDVMUBOEP B FM 5PSP VOBT WBDBT TF P½BO FO MB DBÁBEB WFDJOB -B OVCF EBO[BCB FO UPSOP BM 5PSP DPO DJFSUB DBEFODJB Z DBOUJEBEFT RVF OPT FOWPMW½BO Z EFTFO WPMW½BO DPNP KVHBOEP OPT TFOUJNPT IFDIJ[BEPT DPCJKBEPT QPS BRVFMMB OVCF RVF CBJMBCB DPO FM 5P SP -B OVCF GVF [BQBUFBOEP BM /PSUF Z TÈCJUBNFO UF VO SBZJUP EF 4PM TF GJMUSÂ Z FOTFHVJEB EFTBQBSF DJÂ -VFHP NJSBNPT VO GSBHNFOUP EF MB #BI½B .BO[BOJMMP Z EF MB -BHVOB $VZVUM²O Z QPTUFSJPS NFOUF PUSP EF MB #BI½B 4BOUJBHP Z FOTFHVJEB VOP EF MB -BHVOB +VMVBQBO Z BT½ TVDFTJWBNFOUF TF GVF

SPO EFKBOEP WFS QFEB[PT EFM NBSBWJMMPTP QBOPSB NB RVF PGSFDF FM 5PSP IBTUB FTDMBSFDFSTF DBTJ UP EP FM IPSJ[POUF QFSP TBMQJDBEP DPO FTUFMBT EF OV CFT RVF FONBSDBCBO MPT IFSNPTPT QBJTBKFT -B #BI½B .BO[BOJMMP DPO TV QVFSUP BMHVOPT CBSDPT FO MPOUBOBO[B MB -BHVOB $VZVUM²O MB -BHVOB MBT (BS[BT -BT )BEBT Z -B "VEJFODJB -B #BI½B 4BO UJBHP DPO TV QVOUB EF JHVBM OPNCSF FM QPCMBEP EF 4BOUJBHP MB -BHVOB +VMVBQBO Z MB QVOUB EF TJNJMBS OPNCSF Z VO GSBHNFOUP EF MB #BI½B $FOJDFSP "M DBFS FM 4PM OPT SFHSFTBNPT Z BM EFTDFOEFS DPOUJ OVÂ MB GJFTUB WJTVBM QVFT TF EFKBSPO WFS MPT ÈMUJNPT SBZPT EF 4PM EFUS²T EF MPT DFSSPT 7BDB Z .JMQB VO USBNP EF MB 1MBZB EF 0SP Z FM *TMPUF 1FÁB #MBODB

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

GZmnkZe^sZ NgZ [^ee^sZ ]^ eZ IZmZ`hgbZ

&M FTQFDUBDVMBS HMBDJBS 1FSJUP .PSFOP "RV¤ TVDFEF VO GFOªNFOP OBUVSBM RVF BDPOUFDF FOUSF DBEB EPT Z DVBUSP B¨PT Z RVF BUSBF B NJMFT EF QFSTPOBT &'&

/

."3"7*--" -B GSBDUVSB EFM HMBDJBS 1FSJUP .PSFOP TPSQSFOEJØ B NJMFT EF UVSJTUBT RVF WJTJUBO MB SFHJØO EF MB 1BUBHPOJB

-

Ê ,

B SVQUVSB EF VO BSDP EF IJFMP FO FM HMBDJBS 1FSJUP .PSFOP FO "S HFOUJOB TVFMF PDVSSJS DBEB EPT P DVBUSP BÁPT Z FM QBTB EP KVFWFT NJMFT EF UVSJTUBT UVWJFSPO MJ UFSBMNFOUF iMB QVOUFS½Bw EF FTUBS BMM½ QBSB WFS FM GFOÂNFOP OBUVSBM RVF FO OP QVEP TFS SFHJTUSBEP -B BOVODJBEB SVQUVSB FO FM SFNP UP 1BSRVF /BDJPOBM BSHFOUJOP GVF BOVODJBEB B QSJODJQJPT EF MB TFNBOB MP DVBM QFSNJUJÂ B UVSJTUBT EF [POBT DFSDBOBT WJBKBS BM MVHBS NJFOUSBT PUSPT UVWJFSPO MB TVFSUF EF RVF TV QMBO WBDBDJPOBM DPJODJEJFSB DPO FM FWFOUP PDVSSJEP B MBT IPSBT *ODMVTP QVEP WFSTF FO EJSFDUP FO FM TUBOE EF "SHFOUJOB FO #FSM½O EPO EF TF DFMFCSB MB *5# MB NBZPS GFSJB EF UVSJTNP EFM NVOEP i/J RVF MP IVCJ¹SBNPT QSPHSBNB EP GVF DPNP MB GJFTUB EF HBMB B MB RVF JO WJUBNPT MPT BSHFOUJOPTw SFDPOPDJÂ "MF KBOESP -BTUSB TFDSFUBSJP EF UVSJTNP BSHFOUJOP BM EFTDSJCJS MB FOPSNF BUFO DJÂO RVF BDBQBSBSPO MBT QBOUBMMBT FO MB GFSJB BMFNBOB DPO MB SVQUVSB

&M BSDP EF NFUSPT EF BODIP Z EF BMUP BQSPYJNBEBNFOUF GPSNB QBSUF EFM 1FSJUP .PSFOP DPOTJEFSBEP VO HMBDJBS FO FRVJMJCSJP RVF TJHVF DSF DJFOEP Z RVF B WFDFT GPSNB VO EJRVF OBUVSBM EF IJFMP JNQJEJFOEP FM QBTP EFM BHVB EFM CSB[P 3JDP 4VS IBDJB FM MBHP "SHFOUJOP B USBW¹T EFM DBOBM EF MPT 5¹NQBOPT i&T VO FTQFDU²DVMP ÈOJDP RVF PCWJBNFOUF JODSFNFOUÂ FM OÈNFSP EF WJTJUBT QBSB FTUB ¹QPDB EFM BÁPw SFDPOPDJÂ .BUJMEF 0WJFEP QPS UBWP[ EFM 1BSRVF /BDJPOBM -PT (MBDJB SFT FO MB 1BUBHPOJB B VOPT NJM LJMÂ NFUSPT BM 4VEPFTUF EF #VFOPT "JSFT

6O GFO°NFOP ·OJDP -PT FODBSHBEPT EFM 1BSRVF IBO BDMBSBEP RVF TF USBUB EF VO GFOÂNFOP DPNQMFUBNFOUF OBUVSBM RVF TF QSPEV DF QPS MP HFOFSBM DBEB EPT B DVBUSP BÁPT BVORVF FOUSF Z QBTÂ BÁPT TJO SPNQFSTF i&T VO GFOÂNFOP OBUVSBM QVFEF EVSBS FOUSF DVBUSP P USFT E½BT OP FT QBSB OBEB QSPCMFN²UJDP OJ BTPDJBEP BM DBMFOUBNJFOUP DMJN²UJDP &T N²T CJFO VO NBSBWJMMPTP QSPDFTP EFCJEP BM BWBODF EFM HMBDJBS EFTEF MPT DFSSPTw QSFDJTÂ VO QPSUBWP[ EFM QBSRVF "'1

o]^an i o

1BSB QSPHSBNBS VOB WJTJUB Ê«À Ý ÊiÃ«iVÌ?VÕ Ê ÃiÀ?Ê«>À>Ê>}i `>À Ê·i Ê Óä£nÊ ÊÓäÓä¶Ê Õ V>ÊÃiÊ Ã>Li]Ê«iÀ Êi Ê ÕiÛiÃÊÃiÊ VÕ « Êi Ê >Þ ÀÊìÃi Ê ìÊV i Ì v V ÃÊÞÊÌÕÀ ÃÌ>Ã\Ê ÃiÊÀ « Ê>Ê >Ê ÕâÊì Ê` >°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

ObZc^ :e Lnk ]^ ehl >lmZ]hl Ngb]hl

-VKP BM N YJNP &M MMBNBEP Â&TUBEP TPMFBEPÃ EF MB 6OJªO "NFSJDBOB UJFOF QBSB QSFTVNJS BMHP N T RVF TVT NBSBWJMMPTBT QMBZBT Z GBTUVPTPT DFOUSPT DPNFSDJBMFT

FO 'MPSJEB 03*%"

'0504 $035&4¶" t 7*4*5'-

4

Ê ",

JFNQSF WBO B GBMUBS QBMB CSBT QBSB EFTDSJCJS MB SJ RVF[B DVMUVSBM RVF MF PGSF DF 'MPSJEB &TUBEPT 6OJEPT B TVT WJTJUBOUFT 5JFOF BMNB UBO MBUJOB DPNP DBSJCFÁB Z BOHMPTBKPOB 5JFOF DJVEBEFT EF MVKP Z WJMMBT EF BOUJRV½TJNP WBMPS 4V HBTUSPOPN½B DPNCJOB MPT TBCPSFT DSFPMF DPO MPT HSBOEFT DPSUFT EFM 4VS EF MPT &TUBEPT 6OJEPT : TVT IPUFMFT FTPT T½ DPO VO TVFÁP QBSB MPT WJBKFSPT 'MPSJEB DVFOUB DPO VOB BTPNCSPTB EJWFSTJEBE EF IPUFMFT QFSP TJ UVWJ¹SBNPT RVF FODPOUSBS MB QB MBCSB RVF MPT DPOFDUB FTB TFS½B DBMJEBE /P IBZ M½NJ UF QBSB MPT MVKPT Z SFGJOBNJFOUP RVF PGSFDFO Z MB ÈOJ DB HBSBOU½B FT RVF UPEP WJBKFSP RVF MPT WJTJUF TF WB B RVFSFS RVFEBS VO UJFNQP N²T 0MWJEB UPEBT UVT QSFPDVQBDJPOFT Z EFKB MB UFO TJÂO GVFSB EF MBT NBMFUBT &T IPSB B DPNFO[BS B QMB OFBS VOBT WBDBDJPOFT EPOEF TFS²T USBUBEP B DVFSQP EF SFZ

$035&4¶" t 7*4*5'-03*%"

3FHJP QBTFP FO $BTB .POJDB )PUFM /P UF WBT B FODPOUSBS PUSP MVHBS DPNP 4U "V HVTUJOF 6OB EF MBT NVDIBT DPTBT RVF MP DPOWJFSUF FO VO MVHBS ÈOJDP FT RVF FT FM BTFOUBNJFOUP FVSPQFP IBCJUBEP N²T BOUJHVP FO UPEB MB 6OJÂO "NFSJDBOB : TJ IBZ VO FEJGJDJP RVF SFQSFTFOUB FTB MBSHB IJTUP SJB FTF FT $BTB .POJDB )PUFM DPOTFSWBEP DPNP UBM EFTEF TV SFBQFSUVSB FO &M IPUFM GVF DPOTUSVJEP TJHVJFOEP MBT M½OFBT BS RVJUFDUÂOJDBT EFM SFOBDJNJFOUP ²SBCF Z DVFOUB DPO CBMDPOFT JOUSJODBEPT VOB FOUSBEB BSRVFBEB QBSB DBSSVBKFT B[VMFKPT JUBMJBOPT QJOUBEPT B NBOP DJODP TVJUFT NVZ FMFHBOUFT Z VO UFDIP EF UFKBT SPKBT 1FSP FM WFTU½CVMP OP TF RVFEB BUS²T 5JFOF BSDPT EF PSP QJOUBEPT B NBOP Z MPT MVKPTPT UBQJDFT FTQB ÁPMFT RVF GVFSPO RVJFOFT DPOTUSVZFSPO FTUF NBHO½ GJDP SFDJOUP -B JOGMVFODJB JC¹SJDB FO MB EFDPSBDJÂO TF SFGMFKB FO DBEB VOB EF MBT IBCJUBDJPOFT RVF DPOGPSNBO FM SFDJOUP ZB RVF DBEB VOB FTU² FRVJQB EB DPO NVFCMFT BM FTUJMP FTQBÁPM DBNBT EF IJFSSP GPSKBEBT DPO EPTFM NFTBT EF DBPCB Z TJMMPOFT EF NJNCSF $BTB .POJDB )PUFM GPSNB QBSUF EF MB 'VOEBDJÂO /BDJPOBM EF )PUFMFT )JTUÂSJDPT EF "N¹SJDB &OUSF TVT IV¹TQFEFT N²T JMVTUSFT TF DVFOUBO B MPT SFZFT EF &TQBÁB FM FY QSFTJEFOUF #JMM $MJOUPO +PIO 5SBWPMUB $PVSUOFZ $PY 3BZ -JPUB Z "OHFMB #BTTFU

&M GBTUVPTP )PUFM 5IF #SFBLFST "RV½ MB JOGMVFODJB FT FM EJTFÁP JUBMJBOP VOB EF MJDJB WJTVBM EF QSJODJQJP B GJO $PO TVT BÁPT EF FYJTUFODJB FM 5IF #SFBLFST FT VOP EF MPT IPUFMFT N²T

JP &TQB×PM

BM NÈT QVSP FTUJMP EFM *NQFS

$"4" .0/*$" )05&- -VKP

¼] Ǘkh]n

6O CPOJUP WJBKF >Ê i ÀÊÀÕÌ>Ê«>À>Ê ÀÊ`iÊ Õ>`> > >À>Ê>Ê À `>ÊiÃÊ « ÀÊ> Ài°Ê >ÃÊ>iÀ i>ÃÊ µÕiÊ vÀiVi Êi ÊÛÕi ÊÃ \Ê ÌiÀ iÌ]Ê iÀ V> Ê À iÃ]Ê i Ì>ÊÞÊ iÀ jÝ V °Ê " ]Ê« ÀµÕiÊ}i iÀ> i ÌiÊ >ÞÊµÕiÊ >ViÀÊ> Ê i ÃÊ Õ >ÊV iÝ ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ i ÊÌ i « Ê`iÊÌÀ>Ã >` Ê>Õ i Ì>ÊÃi Ã L i i Ìi°

EFTFBEPT QPS UPEP WJTJUBOUF RVF EJTGSVUF EFM MVKP Z MB NBHOJGJDFODJB "CJFSUP FO MP QSJNFSP RVF TPSQSFOEF FT RVF TVT BSRVJUFDUPT IBZBO MPHSBEP USBOTQPSUBS FM MV KP Z SFGJOBNJFOUP EF MB 5PTDBOB B 'MPSJEB : WBZB RVF MP MPHSBSPO 4V GBDIBEB JNJUB B MB QFSGFDDJÂO MB 7J MMB .FEJDJ RVF TF FODVFOUSB B MBT BGVFSBT EF 3PNB NJFOUSBT RVF TVT KBSEJOFT TPO DBMDBEPT EF MPT RVF FODPOUSBS½BT FO #PCPMJ 'MPSFODJB 5IF #SFBLFST FT VO IPUFM DPO BMNB CPVUJRVF DPO IBCJUBDJPOFT Z TVJUFT EFDPSBEBT DPO MVKP Z DP NPEJEBE N²YJNB SFEJTFÁBEBT QPS 'MBHFS $MVC -B MJTUB EF FTUSFMMBT Z QFSTPOBMJEBEFT RVF IBO QBTBEP MB OPDIF FO TVT MVKPTBT IBCJUBDJPOFT FT MBS HB QFSP FOUSF FMMBT TF DVFOUBO B 6TIFS $BNFSPO %½ B[ (XFO 4UFGBOJ &MUPO +PIO 1JUCVMM $IBOOJOH 5B UVN 4PG½B 7FSHBSB Z 3FFTF 8IJUIFSTQPPO

-B FTUSFMMB EF 5IF #JMUNPSF )PUFM $PSBM (BCMFT UF PGSFDF FTUBNQBT RVF TF RVFEB S²O TJFNQSF FO UV NFOUF : VOP EF MPT MVHBSFT N²T FT QFDUBDVMBSFT QBSB EJTGSVUBSMBT FT FM 5IF #JMUNPSF )P UFM &M N²T MVKPTP FOUSF MPT EF MB N²YJNB DBUFHPS½B

RVF GVF BCJFSUP FO {2V¹ MP IBDF UBO FTQFDJBM $PMVNOBT Z QJTPT EF N²SNPM BDDFTPSJPT EF WJESJP NVFCMFT EF DBPCB UB MMBEPT Z FTQFDUBDVMB SFT KBSEJOFT 5IF #JMUNPSF TF DPOWJSUJÂ FO VO JDPOP FO MB FSB EFM KB[[ BMM² QPS MPT BÁPT EFM TJ HMP QBEBEP 'VF FO FTB ¹QPDB RVF MFZFO EBT DPNP MPT EVRVFT EF 8JOETPS (JOHFS 3PHFST +VEZ (BSMBOE Z #JOH $SPTCZ FSBO IV¹TQF EFT GSFDVFOUFT "VORVF IBO QBTBEP OVFWF E¹DBEBT EFTEF TV BQFSUVSB IPZ TJHVF TJFOEP VOB MFZFOEB DPO TVT IBCJUBDJPOFT Z TVJUFT "NCJFOUF NF EJUFSS²OFP QJTDJOB DBNQPT EF HPMG Z MB NFKPS WJTUB B MB DJVEBE EF $PSBM (BCMFT

5)& #*-5.03& 6OB WJTUB FTQFDUBDVMBS EFTEF MB MVKP TB QJTDJOB EFM IPUFM &T TFO DJMMBNFOUF JSSFTJTUJCMF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

6OB CFMMB DBTDBEB FO FM 3¤P 7FSEF 6O UFTPSP OBUVSBM RVF TF FODVFOUSB NVZ DFSDB EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

-

B DBNJPOFUB VOB QJDLVQ Y TF SFTCBMBCB FO FM MPEP TJO DPOUSPM -PT RVF ½CBNPT FO MB DBKVFMB WF½BNPT BDFSDBSTF Z BMFKBSTF FM QSFDJQJDJP DP NP TJ TF USBUBSB EF VO UBQFUF WFSUJDBM RVF BMHVJFO KBMBCB QBSB EJTUJOUPT MB EPT CSPNFBOEP DPO OVFTUSBT IBTUB FTF NPNFOUP BMUJWBT QFSTPOBMJEBEFT EF FYQMPSBEPSFT DPOTVNBEPT -B CSVNB EFM BNBOFDFS BDVSSVDBEB UPEBW½B FOUSF MBT DBÁBEBT IBD½B N²T BTVTUPTB MB TJUVBDJÂO -BT NPDIJMBT SPEBCBO FO FM QJTP DPNP TJ EFM TVTUP TF RVJTJFSBO FTDPOEFS FOUSF OVFTUSBT QJFSOBT "VORVF GJOH½B WBMPS Z UFNFSJEBE MPT PKPT EFM QJ MPUP QBSFD½BO TBMJSTF EF ÂSCJUB BM WPMUFBS BM QSFDJQJDJP %F VOPT DJODP DFOU½NFUSPT EF FTQFTPS FSB FM DIJDMF MPEPTP RVF USB½BNPT FO MBT CPUBT NJFOUSBT OPT SFTCBM²CBNPT QPS MB WFSFEB RVF IBC½B TJEP OP EJHP MBCSBEB TJOP BSBÁBEB FO FM DBOUJM DBTJ WFSUJDBM EF MB CBSSBODPOB RVF QPS TJHMPT IB DBWBEP FM 3½P 7FSEF BRV½ BM 0SJFOUF EF (VBEBMBKBSB 4BCJB EFDJTJÂO GVF DPOUJOVBS OVFTUSP DBNJOP B QJF Z EFKBS MB GBNPTB QJDLVQ FO VO SFDPEP EF MB CSFDIB $PJODJEFOUFNFOUF FSB FM NJTNP MVHBS FO EPOEF VOPT JMVTPT USBUBCBO EF `TVCJS B FNQVKPOFT QPS FM MPEB[BM VO WFUVTUP $IFWSPMFU RVF FYIBVTUP FDIBCB CVGJEPT FTUFOUÂSFPT B DBEB JOUFOUP EFM JO GSVDUVPTP BTDFOTP 5PEP JCB N²T P NFOPT CJFO NJFOUSBT DBNJO² CBNPT QPS MB CSFDIB B QJF Z UBNCBMFBOUFT DPO OVFTUSB DBQB EF MPEP FO DBEB CPUB IBTUB RVF B OVFT USP HV½B TF MF PDVSSJÂ DPSUBS DBNJOP QPS VOB WFSF EJUB RVF CBKBCB DBTJ WFSUJDBM FOUSF MB NBMF[B -B WFSFEB BRVFMMB TF DPOWJSUJÂ FO UPCPH²O Z MBT QPNQBT FO VO EFTMJ[BEPS NJFOUSBT USBU²CBNPT EF BMDBO[BS B MBT NPDIJMBT RVF SPEBCBO DVFTUB BCBKP QPS FM NPOUF 1FSP DPNP OP IBZ NBM RVF QPS CJFO OP WFOHBy EFCFNPT RVF BENJUJS RVF FM UJFNQP EF SFDPSSJEP TF SFEVKP Z MB DBNJOBUB ZB QPS MP QMBOJUP GVF N²T RVF QMBDFOUFSB

-B FYDVSTJÂO B MB DBTDBEB FT EJHOB EF UPEP VO TVDFTP 5ÈOFMFT FTUSFDIPT EF BSCVTUPT FOSFEBEF SBT RVF DVFMHBO EF MPT BSCPMPOFT BEPSOBEPT DPO FYÂUJDBT CSPNFMJBT DPMPSBEBT GMPSFT BNBSJMMBT RVF DVFMHBO DPO EFTFOGBEP FOUSF MBT HSBOEFT IPKBT QF MVEBT RVF TPO MB iNBSDB EF BHVBw EFM SFDPSSJEP "CBKP FM MPEP ZB IBC½B EFTBQBSFDJEP Z FM DB NJOP BIPSB QFESFHPTP EFKBCB DSFDFS B TVT MBEPT B MBT UFNQSBOJMMBT SPTBT MBT FTUSFMMJUBT EF 4BO +VBO BNBQPMJUBT BNBSJMMBT Z VOBT GMPSFDJUBT DIJRVJUJUBT RVF TBMFO FO QVÁJUPT EF IBTUB USFT DPMPSFT RVF OP TF DPNP TF MMBNBO 1JFESBT GMPSFT QMBOUBT Z PMPSFT %JTGSVU²CBNPT B DBEB QBTP 4BMUBOEP DIBSDPT Z DSV[BOEP BSSPZPT MMFHB NPT DBTJ TJO EBSOPT DVFOUB BM QJF EF MB DBTDB EB RVF TF PDVMUB SPKB EF 4PM Z EF IVNFEBE FOUSF SPDBT NVZ HSBOEFT Z FOMBNBEBT KVOUP B MB NBMF[B USPQJDBM RVF QBSFDF HP[BS EFM UPSSFOUF RVF B DBSDB KBEBT TF EFTQFÁB EFM BDBOUJMBEP 1FSNBOFDFS BI½ QPS VO CVFO SBUP OP TF TJ TFB NFKPS QBSB FM DVFSQP P QBSB FM BMNB %JDFO RVF MPT JPOFT EFTQSFOEJEPT EFM BHVB SFCPUBEBy %JDFO RVF MPT PMPSFT EF MBT IJFSCBTy %JDFO RVF MPT GBOUBTNBT EF MB CSVNB EF MB DBTDBEBy %JDFO RVF MPT HOPNPT FO MPT IPOHPTy {4FSB -P RVF T½y FT RVF FM FTUBS FO BRVFM FTUSVFOEP FO TPSEFDFEPS CBÁBEP QPS FM SPD½P FOWVFMUP QPS FM PMPS B IJFSCB B UJFSSB NPKBEB B NVTHP Z B IVNFEBE 7PM UFBS BM DJFMP FOUSF MBT SBNBT Z WFS VO FOPSNF IBMDÂO FOUSF FM B[VM EFM JOGJOJUPy OPT IBDF BENJSBS UBOUBT DP TBT RVF RVJ[²T QPS DPSSFS TF OPT FTDBQBO 1FSP WPMWJFOEP BM UFNBy 4J MB CBKBEB GVF UPS NFOUPTBy MB TVCJEB BVORVF TVEPSPTB FT EFMJDJP TB -B QM²UJDB MPT DPNFOUBSJPT WFS FM EFUBMMF EF MB QMBOUB EF MB GMPS EFM Q²KBSP FM DIJTUF QFMBEP B UJFN QP Z BDFSUBEP EJWJTBS MPT QBJTBKFT QSJWJMFHJBEPT BWFSJHVBS B RVJFO MF RVFEB VO QPDP EF BHVB FO TV DBOUJNQMPSB BEJWJOBS TJ ZB TF TFDÂ FM MPEP QBSB QP EFS TVCJS FO MB DBNJPOFUB MB DIFMB IFMBEB MB GPUP EFM SFDVFSEP RVF DBTJ TJFNQSF TBMF IPSSJCMF TPO BMHVOPT EF MPT QMBDFSFT RVF MPT EJPTFT DPODFEFO B RVJFO WB BUFOUP Z NVZ EFTQBDJP i2VJ WB QJBOP WB TBOP 2VJ WB TBOP WB MPOUBOPw &M RVF WB EFTQBDJP WB TBOP &M RVF WB TBOP MMFHB MFKPT / # 1BSB MMFHBS BI½ IBZ RVF DSV[BS "DBUJD FO FM 1POJFOUF EF (VBEBMBKBSB Z TFHVJS MB CSFDIB DPO DVJEBEP RVF WB QBSB BCBKP BM NFSP S½P WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

&- */'03."%03 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

$"4$"%" 3PKB EF 4PM Z EF IVNFEBE FOUSF SPDBT NVZ HSBOEFT Z FOMBNBEBT

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

MkZ]b\b g M^k\^k ?^lmboZe ]^e M^jnbeZ '0504 &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

pki] jkp]

1VOUP EF FODVFOUSP

130$&40 %JWFSTPT TUBOET DPO QSPEVDUPT HBTUSPOPNÓB Z BSUF BTÓ DPNP VOB NVFTUSB EF MB KJNB EF QMBOUBT EF BHBWF FOUSF PUSBT BDUJWJEBEFT TPO QBSUF EF VOB GFSJB RVF TF BDFSDB B MPT UBQBUÓPT VOB WF[ NÈT

/iÀViÀÊ iÃÌ Û> Ê`i Ê/iµÕ >Ê i Ê* >â>Ê Vi Ìi >À ÊÞÊ >Ê L ÌiV>Ê Õ> Ê ÃjÊ ÀÀi >]ÊÕL V>` Êi Ê*iÀ vjÀ V Ê ÀÌiÊ > Õi Ê iâÊ À Ê£È xÊvÀi ÌiÊ> Ê

1 ÊìÊ1ì ®°Ê ÃÌ \Ê £ääÊ«iÃ Ã]Êi ÌÀ>`>Ê}i i À> Ê V ÕÞiÊV V Êì}ÕÃ Ì>V iÃÊÞÊÕ >ÊV>Ì>®°Ê Ûi iÃÊìÊ£xÊ>Ê£ÇÊ> Ã\Ê ÓäÊ«iÃ ÃÊÞÊ i ÀiÃÊìÊ £xÊ> ÃÊ }ÀiÃ> Ê}À>ÌÕ Ì> i Ìi°

5BSEF DPO TBCPS

B UFRVJMB -BT WJSUVEFT EF MB CFCJEB TPO FYIJCJEBT FO FTUB GFSJB DPO EJWFSTBT BDUJWJEBEFT QBSB RVF FM Q°CMJDP TF BDFSRVF B DPOPDFSMBT

Ihk GhkfZ @nmb kk^s

4

-/ 6

JFNQSF IBZ EF UBMMFT QPS EFT DVCSJS EFM UF RVJMB MFHFOEBSJB CF CJEB RVF OP TÂ MP DBSBDUFSJ[B B MB DVMUVSB KBMJT DJFOTF TJOP B UPEP VO QB½T RVF B USBW¹T EF FTUF QFDVMJBS EFTUJMBEP FT DBQB[ EF BDUJWBS Z NPWJMJ[BS NVDIPT NFSDBEPT B OJWFM JOUFSOBDJPOBM #BKP FTUB JEFB FT DPNP TF SFBMJ[B MB UFSDFSB FEJDJÂO EFM 'FTUJWBM EFM 5FRVJMB RVF UJFOF DPNP TFEF MB 1MB[B #JDFOUF OBSJP Z MB #JCMJPUFDB +VBO +PT¹ "SSFPMB EFTEF EPOEF TF EFTQMJFHB VOB EPDFOB EF BDUJWJEBEFT DPO FM PCKFUJWP EF QSFTV NJS MBT WJSUVEFT EF FTUB USBEJDJPOBM CF CJEB Z EF DÂNP TVT QSPEVDUPSFT UBN CJ¹O NBSDBO UFOEFODJB FO ²NCJUPT DPNP MB HBTUSPOPN½B Z FM BSUF &M FODVFOUSP RVF DPNFO[Â TV KPS OBEB EFTEF FM NFEJPE½B EF BZFS Z RVF DPOUJOVBS² UPEP FM E½B EF IPZ TF BSSPQÂ EF MBT DBTBT UFRVJMFSBT N²T EFTUBDBEBT EF +BMJTDP QBSB DPNQBSUJS DPO MPT BTJT UFOUFT MPT EJWFSTPT QSPDFTPT Z FUBQBT RVF TF SFRVJFSFO QBSB RVF FM UFRVJMB MMF HVF IBTUB MPT DPNFEPSFT UBQBU½PT Z N²T BMM² EF MBT GSPOUFSBT NFYJDBOBT #BKP FM JNQVMTP EF MB $²NBSB /B DJPOBM EF MB *OEVTUSJB 5FRVJMFSB FM GFT U½O QSPQVTP VOB BHFOEB EJO²NJDB QBSB FYQPOFS CPUFMMBT EF UFRVJMB QSPEVDUPT BSUFTBOBMFT SFMBDJPOBEPT DPO MB DVMUVSB BHBWFSB MB JOTQJSBDJÂO RVF MPT BSUJTUBT FO DVFOUSBO FO FTUB CFCJEB QBSB DSFBS PCSBT QM²TUJDBT DPNP MB DPMFDDJÂO i1JOU¹ FO MB QFODBw EFM DSFB EPS UBQB U½P "SBN $PSU¹T BT½ DPNP MB QSF TFODJB EF DVFO UBDVFOUPT QBSB MPT OJÁPT BTJTUFOUFT &OUSF MBT BDUJWJEBEFT N²T DPODVSSJEBT Z RVF NBZPS DVSJPTJEBE IBO HFOFSBEP FOUSF FM QÈCMJDP EFTUBDB MB FYIJCJDJÂO EF KJNB FO MB RVF TF FYQMJ DB EFUBMMBEBNFOUF DÂNP TF USBCBKB DPO MB QMBOUB NBESF EFM BHBWF B[VM Z DÂNP MPT MMBNBEPT IJKVFMPT TPO TFNCSBEPT QBSB RVF MPT DBNQPT WVFMWBO B DPMPSFBS TF EF WFSEF VOB WF[ QBTBEB MB DPTFDIB 5BNCJ¹O TF FYQMJDB MP RVF PDVSSF DPO MBT QFODBT EFTQV¹T EF TFS KJNBEBT DÂNP FT RVF TF PCUJFOF GJCSB EF MBT QFODBT QBSB FMBCPSBS QSPEVDUPT BSUFTBOBMFT DP NP DJOUVSPOFT QJUFBEPT Z MPT BWBODFT DJFOU½GJDPT RVF TF UJFOFO QBSB RVF FM BHB

WF TF DPOWJFSUB FO VO GVUVSP FO VO DPN CVTUJCMF PSH²OJDP -BT DBUBT UBNCJ¹O GJHVSBO DPNP QSPUBHPOJTUBT JOEJTDVUJCMFT FO FTUB NVFTUSB UFRVJMFSB QVFT EJWFSTBT DBTBT Z IBDJFOEBT EFTUJMBEPSBT MMFWBSPO B FY QFSUPT FO EFHVTUBDJÂO QBSB FYQMJDBS B MPT QBSUJDJQBOUFT DÂNP JEFOUJGJDBS MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF UFRVJMB Z DÂNP TF BQSPWFDIBO TVT TBCPSFT FO FM NVOEP HBTUSPOÂNJDP 5FOJFOEP DPNP CBTF EF BQSFOEJ[B KF B UFRVJMBT CMBODPT SFQPTBEPT Z BÁF KPT FM QÈCMJDP OP TÂMP FYQFSJNFOUÂ VO WJBKF EF TBCPSFT QVFT B MP MBSHP EF MB DB UB BQSFOEJFSPO BTQFDUPT U¹DOJDPT TPCSF MB JNQPSUBODJB WJTVBM BSPN²UJDB Z EF HVTUBUJWB EF MB CFCJEB BEFN²T EF TBCFS DÂNP BOBMJ[BS B QSJNFSB WJTUB VO CVFO UFRVJMB DÂNP OFVUSBMJ[BS FM QI EF MB TB MJWB QBSB BQSFDJBS Z SFDPOPDFS NFKPS MPT TBCPSFT Z FM EJTFÁP EF DPQBT FYDMVTJWBT QBSB DBEB EFTUJMBEP

JK PA HK LEAN@=O 4FHVOEP EÓB DPO NÈT BDUJWJEBEFT QPS EFTDVCSJS WÊ£Ó\ääÊ À>Ã°Ê Õi Ì>ÊVÕi Ì ÃÊi Ê >Ê L ÌiV>Ê Õ> Ê ÃjÊ ÀÀi >°Ê W£Ó\ääÊ>Ê£Î\ÎäÊ À>Ã°Ê/> iÀÊìÊ Ý } >Ê«>À>ÊÌiµÕ iÀ ÃÊÞÊL>ÀÌi ìÀÊ« ÀÊ/i µÕ >Ê >ÃV> Õ ]Ê« ÀÊi Ê Ý } Ê/iÌÃÕÊ - >`ÞÊi Ê >Ê > iÀ >Ê iÃÖÃÊ ÕiÀÀiÀ Ê > Û? °Ê W £Ó\ääÊ>ÊÓä\ääÊ À>Ã°Ê Ý« Ã V ÊìÊ>ÀÌiÃ> ÃÊÀi} > iÃÊi Ê >Êâ >ÊìÊÃÌ> `Ã°Ê W £Ó\ääÊ>ÊÓ£\ääÊ À>Ã°Ê Ý« Ã V ÊìÊ >ÀV>ÃÊìÊ ÌiµÕ >Êi Ê >Êâ >ÊìÊ ÃÌ> `Ã°Ê W £Ó\ääÊ>ÊÓ£\ääÊ À>Ã°Ê *À ViÃ ÃÊìÊi >L À>V Ê ì ÊÌiµÕ >Êi Êi Ê*>Ì Ê >Ê

iÃÌ iÀ >°Ê W £Ó\ääÊ>ÊÓ£\ääÊ À>Ã°Ê Ý L V ÊìÊL Ìi >ÃÊìÊÌi µÕ >Êi Ê >Ê > iÀ >Ê iÃÖÃÊ ÕiÀÀiÀ Ê > Û? °Ê W £Ó\ääÊ>Ê£È\ääÊ À>Ã°Ê iLiÌiV>]Ê>VÌ Û `>`Ê«>À>Ê Õ iÀiÃÊi L>À>â>`>ÃÊÞÊLi LjÃÊìÊ >ÃÌ>ÊÓ{Ê iÃiÃ]Êi Êi Ê« Ã Ê£ÊìÊ >Ê L ÌiV>Ê Õ> Ê ÃjÊ ÀÀi >°Ê W £{\ÎäÊ>Ê£x\ÎäÊ À>Ã°Ê >Ì>ÊìÊÌiµÕ >Ê ìÊ*>ÌÀ Ê-« À ÌÃÊ jÝ V Êi Ê >Ê > iÀ >Ê i ÃÖÃÊ ÕiÀÀiÀ Ê > Û? °Ê W £Ç\ÎäÊ>Ê£n\ääÊ À>Ã°Ê*ÀiÃi Ì>V Ê ìÊ >ÊV iVV ÊìÊ ÞiÀ >Êº }>ÛiÊ« >Ì>»Ê ìÊ >Ê` Ãi >` À>Ê >LÀ i >Ê-? V iâÊi Ê >Ê > iÀ >Ê iÃÖÃÊ ÕiÀÀiÀ Ê > Û? °Ê W £ \ÎäÊ>Ê£ \{xÊ À>Ã°Ê, v>ÊìÊL Ìi >ÃÊ ÞÊ«À `ÕVÌ ÃÊÌiµÕ iÀ Ã°Ê W Óä\ääÊ>ÊÓ£\ääÊ À>Ã°Ê*ÀiÃi Ì>V Ê ÕÃ V> Êì Ê >À >V Ê6 Û>Ê jÝ V Êi Êi Ê iÃVi >À Ê/iµÕ >°

03(6--0 &M UFRVJMB UJFOF VO JNQBDUP JNQPSUBOUF FO UPEP FM NVOEP

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

<ZibmZe Ng en`Zk iZkZ mh]hl

5PEPT MPT DBNJOPT MMFWBO B

. 9*$0 /P CBTUBS¤B VOB WJEB QBSB DPOPDFS UPEBT MBT NBSBWJMMBT BSRVJUFDUªOJDBT DPO MBT RVF DVFOUB MB DBQJUBM EFM QB¤T

#&--"4 "35&4 &M NÈYJNP SFDJOUP EF MB DVMUVSB FO OVFTUSP QBÓT "MHVOPT EF MPT FWFOUPT NVTJDBMFT EBO[B Z UFBUSP NÈT JNQPSUBOUFT TF SFBMJ[BO FO FTUF IJTUØSJDP MVHBS

Ihk ?kZg\bl\h @hgs e^s

'0504 t /05*.&9

-

Ê * /

F QVFEFO DBNCJBS FM OPNCSF 1FSP MP FTQFDUB DVMBS MP FTFODJBM TJHVF QSFTFOUF 4PNPT MB ÈMUJ NB HFOFSBDJÂO RVF UFO ES² MB PQPSUVOJEBE EF MMBNBS i%JTUSJUP 'FEF SBMw B MB DBQJUBM EFM QB½T RVF EFTEF IBDF WBSJBT TFNBOBT ZB FT DPOPDJEB DPO FM OPNCSF PGJDJBM EF $JVEBE EF .¹YJDP F JO DMVTP FM BQPEP EF $%.9 .²T BMM² EF MB NBOFSB FO RVF TF MMBNF BIPSB TJHVF TJFOEP VO MVHBS JSSFTJTUJCMF QBSB TFS FYQMP SBEP Z EPOEF DBEB WJTJUB TJFNQSF BHVBSEB VOB OVFWB TPSQSFTB {2V¹ FT MP RVF OPT SFTVMUB UBO BUSBDUJWP EF FMMB -B SFTQVFTUB UJFOF NÈMUJQMFT SB[POFT &T JNQPTJCMF OP RVFSFS FTUBS FO VOB DJVEBE RVF OP EVFSNF QF SP EPOEF UPEP FM UJFNQP GMPUBO Z TF DPOTUSVZFO MPT TVFÁPT EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT 6OB VSCF RVF OP DPOPDF EFTDBOTP QFSP RVF UJFOF SJODPOFT TJFNQSF QSFQBSBEPT QBSB BRVFMMPT RVF OFDFTJUBO VO SFTQJ SP Z VO JOTUBOUF EF SFGMFYJÂO 6OB NFUSÂQPMJ DPODF CJEB FO FM QBTBEP N²T HMPSJPTP Z RVF TJHVF MBCSBO EP VO GVUVSP RVF BQVFTUB QPS TFS CSJMMBOUF

-B DVOB EF VO OJ®P EPSNJEP 1PES² TFS NBESVHBEB MBT EF MB NBÁB OB P MB IPSB EF FOUSBEB B MB PGJDJOB +BN²T FT EF NBTJBEP UFNQSBOP P EFNBTJBEP UBSEF FO VOB VS CF RVF OP DPOPDF EF QBVTBT &T VOB NBSBWJMMB EBS VOB DBNJOBUB NVZ UFNQSBOJUP QPS FM 1BTFP EF MB 3FGPSNB Z PCTFSWBS FTF CBMMFU NPEFSOP EF HFOUF TBMJFOEP EF UPEPT MBEPT Z EJSJHJ¹OEPTF B UPEBT QBSUFT &M US²GJDP TVFMF TFS QFTBEP BVORVF OP EF KB EF MMBNBS MB BUFODJÂO FM BVHF RVF FYJTUF QPS FM VTP EF MB DJDMPQJTUB 4J FSFT BNBOUF EF MB GPUPHSBG½B UBNCJ¹O FT JO EJTQFOTBCMF RVF SFDPSSBT MB BSUFSJB N²T JNQPS UBOUF EF MB DJVEBE 5PNBSMF VOB Z NJM JOTUBOU²OFBT BM OHFM EF MB *OEFQFOEFODJB EFTDVCSJFOEP FO DBEB JNBHFO VO OVFWP UFTPSP PDVMUP FO MB $PMVN OB RVF MB TPTUJFOF {5JFOFT IBNCSF 1VFEFT MMFHBS BM DFOUSP DP NFSDJBM 3FGPSNB Z EFTBZVOBS FO BMHVOP EF TVT SFTUBVSBOUFT &ODPOUSBS²T EFTEF DPNJEB NF YJDBOB IBTUB JOUFSOBDJPOBM FO TV JOUFSJPS BEFN²T EF UJFOEBT QBSB DPNQSBS SPQB EF NPEB Z MPT JO GBMUBCMFT MPDBMFT DPO SFDVFSEPT B MB WFOUB TPCSF UV WJTJUB B MB DJVEBE 4J MP RVF RVJFSFT FT BMHP N²T TFODJMMP DBTJ FO DBEB FTRVJOB EFM 1BTFP EF MB 3FGPSNB IBZ QVFT UPT EF BOUPKJUPT .FNFMBT 1BNCB[PT 5PSUB EF UB

'6&/5& %& 1"3"(6"4 6OB EF MBT NÞMUJQMFT CFMMF[BT RVF DVTUPEJB FM JOUFSJPS EFM .VTFP EF "OUSPQPMPHÓB F )JTUPSJB

Dkpahao

(SBO PGFSUB Ê« `À?ÃÊµÕi >ÀÌiÊìÊ µÕiÊ Ê >ÞÊ Õ}>ÀiÃÊ«>À>Ê µÕi`>ÀÌiÊi Ê >Ê Õ`>`ÊìÊ jÝ V °Ê/ i iÊxÈÊ Ê > L Ì>V iÃÊìÊ Ìi ÊV Ê Õ >ÊV>«>V `>`ÊìÊ> LiÀ }>ÀÊi Êi Ê> Ê>Ê£ÎÊ iÃÊìÊÛ Ã Ì> ÌiÃ°

NBM 5BDPT EF DBOBTUB Z IBTUB MBT GBNPTBT RVFTB EJMMBT TJO RVFTP GPSNBO QBSUF EFM NFOÈ 0 TJ MP RVF RVJFSFT FT BMHP N²T MJHFSP IBZ GSVUB QJDBEB Z IBT UB FOTBMBEBT -B DBMMF FT VOB HSBO DPDJOB QBSB RVJFO CVTDB FYQMPSBS MPT TBCPSFT N²T BVU¹OUJDPT EF MB DJVEBE %F MP RVF OP UF WBT B DBOTBS FT EF EFUFOFSUF B BENJSBS MBT NPOVNFOUBMFT FTUBUVBT RVF UJFOF 3F GPSNB -B %JBOB $B[BEPSB FM .POVNFOUP B $VJUM²IVBD MB (MPSJFUB EF MB 1BMNB Z FM $BCBMMJUP DVTUPEJBOEP MB iFTRVJOB EF MB JOGPSNBDJÂOw TPO PUSPT NPOVNFOUPT EPOEF WBMF MB QFOB IBDFS VO BM UP QBSB UPNBS GPUPHSBG½BT P TJNQMFNFOUF PCTFSWBS MPT TVBWFT EFUBMMFT DPO MPT RVF GVFSPO DJODFMBEPT

DPOPDJEP EVSBOUF NVDIPT BÁPT DPO FM OPNCSF EF $BTUJMMP EF $IBQVMUFQFD FO QMFOP DPSB[ÂO EFM CPTRVF EFM NJTNP OPNCSF 3FTJEFODJB JNQFSJBM Z QSFTJEFODJBM GPSUBMF[B NJMJUBS DFOUSP EF PCTFSWB DJÂO BTUSPOÂNJDB TV IJTUPSJB TF B FTDSJUP Z SFFT DSJUP VOB Z PUSB WF[ .VEP UFTUJHP RVF IB WJTUP FM JS Z WFOJS EFM EFTUJOP HMPSJPTP Z US²HJDP EF VOB OB DJÂO FO DPOTUBOUF USBOTGPSNBDJÂO 1BTFBS QPS TVT KBSEJOFT FT VOB EFMJDJB Z QFS GFDUP QSPMFHÂNFOP QBSB MP RVF UF FTQFSB BEFOUSP VO MBSHP SFDPSSJEP QPS MB IJTUPSJB )BCJUBDJPOFT SJDBNFOUF BEPSOBEBT EF QPSDFMBOB Z N²SNPM DPO EFUBMMFT RVF TF BUFTPSBO FO FM SFDVFSEP .BSBWJ MMPTPT WJUSBMFT Z FTDVMUVSBT 1VFSUBT USBCBKBEBT VOB Z PUSB WF[ QPS NBFTUSPT IFSSFSPT &TRVJOBT #PTRVF EF FTQFKPT RVF DVJEB VO DBTUJMMP EPOEF TVSHF FM EFUBMMF Z NVSBMFT EPOEF BCVOEBO /P IBZ SFDPSSJEP DPNQMFUP QPS MB $JVEBE EF MPT DPMPSFT Z TJHOJGJDBEPT : T½ IBZ VOB UJFOEB EF .¹YJDP TJO WJTJUBS FM .VTFP /BDJPOBM EF )JTUPSJB SFDVFSEPT TJ RVJFSFT MMFWBSUF VO CPOJUP JN²O P

pki] jkp]

1BSB MMFHBS

iÃ`iÊ Õ>`> > >À>Ê ÃÊ ÛÕi ÃÊÃ> i Ê«À?VÌ V> i ÌiÊV>`>Ê À>Ê>Ê >Ê Õ `>`Ê`iÊ jÝ V ]Êi ÊVÕ> µÕ iÀÊ>iÀ i>°

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

$"& &- 40- "M GPOEP MB HJHBOUFTDB 5PSSF -BUJOPBNFSJDBOB

7*45" (&/&3"- &M GBTUVPTP .POVNFOUP B $JVUMร IVBD PCTFSWBOEP FM QBTP EF MPT QBTFBOUFT FO FM 1BTFP EF MB 3FGPSNB

*.13&4*0/"/5& &M ,JPTDP .PSJTDP TF FODVFO USB FO 4BOUB .BSร B MB 3JCFSB

VOB DBNJTB RVF DPONFNPSF UV WJTJUB 4J TVCJS FM DFSSP $IBQVMUFQFD UF DBOTร MBT CVF OBT OPUJDJBT TPO RVF IBZ VO USFOFDJUP RVF UF MMFWB IBTUB TVT GBMEBT DMBSP QPS VO Nร EJDP QSFDJP

.POVNFOUPT EF HMPSJB RVF WFMBO TV BOEBS 1JTBS FM FTDFOBSJP EFM 1BMBDJP EF #FMMBT "SUFT IB TJEP FM TVFร P QBSB WBSJBT HFOFSBDJPOFT EF BS UJTUBT .BKFTUVPTP Z TJMFOUF HVBSEJยฒO EF MB DVMUV SB OBDJPOBM TPCSF TV UBSJNB TF IBO GPSKBEP HMP SJBT Z IPOSBEP MFZFOEBT 5PNB VO NPNFOUP QBSB TFOUBSUF FO TVT FTDBMJOBUBT Z PCTFSWBS MB EFDPSB DJร O EF TV GBDIBEB &T VOB FYQFSJFODJB EPOEF TF EBO MB NBOP FM CVMMJDJP EF MBT QFSTPOBT DPO FM TJ MFODJP EF MB BSRVJUFDUVSB 1PESยฝBT QBTBS IPSBT EF MFJUBOEP UV QVQJMB FO FTUF GBTUVPTP FEJGJDJP QFSP TJ RVJFSFT IBDFS VO QPDP EF FKFSDJDJP QVFEFT DB NJOBS FO EJSFDDJร O BM )FNJDJDMP B +VยฒSF[ CFMMP NPOVNFOUP FO JNQPMVUP NยฒSNPM CMBODP EFEJDB EP BM #FOFNยนSJUP EF MB 1BUSJB 0USP FTQBDJP DVMUVSBM RVF WBMF MB QFOB WJTJUBS FO FTUF DBTP TPCSF 1BTFP EF MB 3FGPSNB FT &M .V TFP /BDJPOBM EF "OUSPQPMPHยฝB F )JTUPSJB SFDJOUP BM RVF MF UFOESยฒT RVF EFEJDBS WBSJBT IPSBT P JO DMVTP VO EยฝB DPNQMFUP EBEP MB SJRVF[B EF TV DP MFDDJร O {2Vยน UF WBT B FODPOUSBS FO TV JOUFSJPS -J UFSBMNFOUF UPEP BRVFMMP RVF DPOTUJUVZF MB IJTUPSJB EF .ยนYJDP %FTEF QJF[BT NBHOยฝGJDBNFOUF DPOTFS WBEBT EF MB DVMUVSB NFYJDB WBMF MB QFOB BENJSBS FM $BMFOEBSJP "[UFDB QBTBOEP QPS VOB FYDFMFO UF DPMFDDJร O EF BSUยฝDVMPT EF MB /VFWB &TQBร B $P MFDDJPOFT QSPWFOJFOUFT EF UPEP OVFTUSP QBยฝT IBO FODPOUSBEP FO FTUF SFDJOUP TV IPHBS

.ย T BMMย EFM $FOUSP /P UPEP MP EJTGSVUBCMF EF MB $JVEBE EF .ยนYJ DP FTUยฒ FO FM QSJNFS DVBESP EF MB VSCF &M ,JPTDP .PSJTDP EF 4BOUB .BSยฝB MB 3JCFSB FT TJNCPMP EF FTB DPMPOJB %F BDVFSEP B DJVEBENFYJDP DPN iGVF EJTFร BEP QPS FM *OH +PTยน 3BNร O *CBSSPMB QB SB TFS FM 1BCFMMร O EF .ยนYJDP FO MB &YQPTJDJร O 6OJ WFSTBM EF Z EF MB 'FSJB EF 4BO -VJT .JTTPVSJ FO w -B FTUSVDUVSB SFDVFSEB FM BSUF NVEยนKBS " QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 FTUVWP FO -B "MBNFEB $FOUSBM BVORVF DPO MB DPOTUSVDDJร O EFM )FNJDJ DMP B +VยฒSF[ TF UVWP RVF NPWFS EF MVHBS " QFUJ DJร O EF MPT DPMPOPT EF 4BOUB .BSยฝB MMFHร B TV VCJ DBDJร O BDUVBM EPOEF TF IB DPOWFSUJEP FO VO UFTPSP QBSB UPEPT 4V CFMMF[B FT UBO MFHFOEBSJB F JSSFTJTUJCMF RVF JODMVTP IB TJEP SFUSBUBEB FO FM DJOF 1PS FKFNQMP BQBSFDJร SFDJFOUFNFOUF FO MB QFMยฝDVMB CJPHSยฒGJDB EF $BOUJOGMBT EJSJHJEB QPS 4FCBTUJยฒO EFM "NP 6OB WJTJUB OP CBTUB QBSB DPOPDFS VOB VSCF UBO NBTJWB 4VT FTUBEJPT TVT DFOUSPT DVMUVSBMFT Z EF FTQFDUBDVMPT 4VT SFTUBVSBOUFT DBGFUFSยฝBT Z DFO USPT EF EJWFSTJร O &M BOUJHVP %JTUSJUP 'FEFSBM MB FUFSOB $JVEBE EF .ยนYJDP TJFNQSF UFOESยฒ VO EF UBMMF OVFWP B MPT PKPT EFM WJBKFSP BWFOUVSFSP

5PEP MJTUP QBSB 4FNBOB 4BOUB 4F FTUJNB RVF DFSDB EF VO NJMMร O NJM UVSJT UBT WJTJUFO MB $JVEBE EF .ยนYJDP FO FM QSร YJNP QFSJPEP WBDBDJPOBM EF 4FNBOB 4BOUB RVF DPN QSFOEF EFM EF NBS[P BM EF BCSJM EJP B DPOP DFS FM 4FDSFUBSJP EF 5VSJTNP DBQJUBMJOP .JHVFM 5PSSVDP .BSRVยนT 4F FTQFSB RVF DFSDB EF NJM UVSJTUBT TF IPTQFEFO FO IPUFMFT Z RVF NJM TF BMPKFO FO DBTB QSPQJB P DPO GBNJMJBSFT Z BNJHPT QSFDJTร FM GVODJPOBSJP -B MMFHBEB EF FTUPT UVSJTUBT SFQSFTFOUBSยฒ VO JODSFNFOUP EF DBTJ SFTQFDUP BM NJTNP MBQTP EF Z HFOFSBSยฒ VOB EFSSBNB FDPOร NJDB QBSB MB

DJVEBE DFSDBOB B MPT DVBUSP NJM NJMMPOFT EF QF TPT TVQFSJPS B MB EFM Bร P QBTBEP &O UBOUP MB PDVQBDJร O IPUFMFSB FO FTUBCMFDJ NJFOUPT EF VOB B DJODP FTUSFMMBT TF QSFWยน TFB EF FO QSPNFEJP EPT QVOUPT QPSDFOUVBMFT NยฒT RVF FM Bร P BOUFSJPS TJO FNCBSHP FO IPUFMFT EF DVB USP Z DJODP FTUSFMMBT MB PDVQBDJร O PTDJMBSยฒ FOUSF Z QPS DJFOUP &O DVBOUP B FYDVSTJPOJTUBT FM TFDSFUBSJP EF 5VSJTNP JOEJDร RVF TF FTUJNB RVF NJMMPOFT TF EFTQMB[BSยฒO QPS MB DBQJUBM EFM QBยฝT DJGSB TJNJMBS B MB EF EPT NJMMPOFT QSPWFOJFOUFT EFM 7BMMF EF .ยนYJDP Z NJM EF PUSBT DJVEBEFT EFM QBยฝT

-PT WJTJUBOUFT B MB $JVEBE EF .ยนYJDP QP ESยฒO EJTGSVUBS TV EJWFSTB PGFSUB UVSยฝTUJDB DPNP MP TPO MPT DVBUSP TJUJPT EFDMBSBEPT QPS MB 0SHB OJ[BDJร O EF /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB &EVDBDJร O MB $JFODJB Z MB $VMUVSBM 6OFTDP DPNP 1BUSJNP OJP EF MB )VNBOJEBE BTยฝ DPNP OVFWF TJUJPT BS RVFPMร HJDPT Z NVTFPT "EFNยฒT EF DFO USPT DVMUVSBMFT UFBUSPT TBMBT EF DJOF HBMFSยฝBT EF BSUF MB DPNJEB NFYJDBOB 1BUSJ NPOJP *OUBOHJCMF EF MB )VNBOJEBE NยฒT EF NJM SFTUBVSBOUFT EF DBMJEBE UVSยฝTUJDB Z NJM DVBSUPT FO FTUBCMFDJNJFOUPT EF IPTQFEBKF NFODJPOร .JHVFM 5PSSVDP .BSRVยนT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

<hfb]Z <hg eZ [k cneZ ^g ^e [helbeeh

%PNJOHP EF NBS[P EF

LZ[hk^l OZg`nZk]bZ f^qb\ZgZ

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

"RVJMFT $I WF[ QSJNFSP DIFG MVFHP GBNPTP "NBOUF EF MB HBTUSPOPN¤B Z FOUVTJBTUB EF MPT OFHPDJPT FM DSFBUJWP EF MB DPDJOB OPT SFWFMB TVT TFDSFUPT

Ê

%&-*$*" &M 1BTUF *OHMÏT FO QMFOP DPSB[ØO EF MB DJVEBE

&M 1BTUF EF 0SJHFO *OHM T &TUF FT VO SJODªO UBQBU¤P RVF QPDP B QPDP TF WB HBOBOEP FM HVTUP EF MPT DPNFOTBMFT RVF WBO EF QBTP

Ihk4 ?kZg\bl\h @hgs e^s 7PZ B DPNFO[BS FTUF UFYUP IBDJFOEP VOB DPO GFTJÂO 4PZ BEJDUP B MPT QBTUFT .F GBMUBS½BO EF EPT QBSB DPOUBS MBT WFDFT RVF IF TBMJEP B DPNFS Z NJT DPNQBÁFSPT EF PGJDJOB NF EJDFO i{0USB WF[ QBTUF w : T½ UJFOFO UPEB MB SB[ÂO `PUSB WF[ 1FSP BT½ DPNP ZP T¹ RVF IBZ NVDIPT UBQBU½PT RVF TF IBO WVFMUP BTJEVPT B FTUF QMBUJMMP {UF DVFOUP NJ UFPS½B EF QPS RV¹ $SFP RVF FODBOUBO QSJNFSP QPSRVF TPO G² DJMFT EF QSFQBSBS Z WJFOFO FO VOB HBNB EF TB CPSFT MP TVGJDJFOUFNFOUF BNQMJB EVMDFT Z TBMBEPT DPNP QBSB RVF DBEB RVJFO FODVFOUSF FM RVF N²T MF HVTUF 4FHVOEP QPSRVF MPT MVHBSFT EPOEF TF WFOEFO IBO DSFDJEP EF GPSNB FYQMPTJWB FO MB DJVEBE FTQFDJBMNFOUF FO FM QSJNFS DVBESP UBQBU½P QPS MP RVF TV QSFTFODJB FT DBEB WF[ N²T EFTUBDB EB FO VOB DJVEBE RVF IBTUB IBDF OP NVDIP MF BQPTUBCB N²T B MPT BOUPKJUPT NFYJDBOPT RVF B VO QMBUJMMP OBDJEP FO UJFSSBT JOHMFTBT Z BEPQUBEP FO 1BDIV DB EF EPOEF TF DPNFO[Â B FYQBOEJS QPS UPEP FM QB½T "IPSB VOB DPTB FT RVF MPT WFOEBO FO FO WBSJPT MVHBSFT Z PUSB NVZ EJGFSFOUF RVF FO UPEPT EPO EF TF PGFSUBO TFBO CVFOPT /P TPO QPDPT MPT QBTUFT TF WFO DPNP QJFESB QÂNF[ UJFOFO MB UFYUVSB EF VOB FOTBMBEB EF BUÈO QFUSJGJDBEB Z FM TBCPS EF VOB CPMB EF VOJDFM SFDJ DMBEB 1FSP IBZ PUSPT FYRVJTJUPT EF BSPNB FODBOUBEPS UFYUVSB PKBMESBEB Z TBCPSFT DPMPSJEPT RVF MF EBO CVFOB GBNB B FTUF TFODJMMP BMJNFOUP Z VOP EF MPT RVF MF EBO CVFOB GBNB TPO MPT 1BTUFT EF 0SJHFO *OHM¹T 4BOUB .ÂOJDB &M QBTUF FT VO BMJNFOUP QBSB TBMJS EF QBTP DVBOEP FM UJFNQP GBMUB QFSP FTP OP TJHOJGJDB RVF UFOHB RVF TFS DIBGB &O FM 0SJHFO *OHM¹T FOUJFOEFO FTP "UFOEJEP QPS %PÁB 3PTB P FM TFÁPS (VJMMFSNP EFTEF RVF MMFHBT QPOFT VO QJF FO FM MPDBM SFDJCJEP DPO VO TBMVEP Z MB QSFHVOUB EF RV¹ QBTUF EFTFBT PS EFOBS IPZ 6OB TPOSJTB Z VO CVFO TBMVEP OP MPT SFDJCFT FO UPEPT MBEPT {DÂ NP OP TFOUJSTF FO DBTB -BT PQDJPOFT TBMBEBT JODMVZFO FM EF TBMDIJDIB IBXBJJBOP DIBNQJÁP OFT NPMF SPKP Z WFSEF BUÈO DBSOF DPO QBQB Z DBNBSÂO QPS UFNQPSBEB EF DVBSFTNB -PT EVMDFT TPO EF DSFNB QBTUFMFSB /VUFMMB QJÁB NBO[BOB Z QM² UBOP FOUSF PUSPT 5BNCJ¹O IBZ CSPXOJFT FNQBSFEBEPT HBMMFUBT DIPDPMB UFT Z EVMDFT QPS TJ RVFEB BMHP EF IBNCSF P CVTDBT BMHP N²T RVF QJDBS "M NPNFOUP EF FTDSJCJS FTUBT QBMBCSBT FM QSFDJP FO BNCBT DBUFHPS½BT FT EF QFTPT BVORVF QVFEFT BSNBS DPNCPT DPO CFCJEBT QBSB IBDFS VOB DPNJEB N²T DPNQMFUB &M UBNBÁP EFM QBTUF FT CBTUBOUF EFDFOUF $BMJFOUF Z CJFO IPKBMESBEP QBSB RVF OP TF UF WBZB B EFTJOUFHSBS FO MB NBOP B MB QSJNFS NPSEJEB &O FM DBTP EF MPT TBMBEPT MPT TBCPSFT TPO JOUFOTPT {-B SFDPNFOEBDJÂO BRV½ &M EF TBMDIJDIB FT EFMJDJPTP QFSP OP FTU² OBEB NBM FM IBXBJJBOP Z FM EF BUÈO &O FTUB UFNQPSBEB EF DVBSFTNB NF IF QVFTUP B FYQMPSBS MPT EVMDFT Z IBO TJEP VOB BHSBEBCMF TPSQSFTB &M EF QJÁB OP iFTDBMEBw Z EF IFDIP MB GSV UB UJFOF VOB QSFTFODJB EFMJDJPTB NJFOUSBT RVF FM EF NBO[BOB UJFOF OPUBT EF OVF[ $SFNB QBTUFMFSB FSB NJ QSJNFS GBWPSJUP QFSP EFCP EFDJS RVF BIPSB UJFOF DPNQFUFODJB $SFP RVF PUSB SB[ÂO RVF NF IBDF WPMWFS B &M 1BTUF EF 0SJHFO *OHM¹T N²T BMM² EF MB WBSJFEBE Z MPT TBCPSFT RVF NF JEP FODPOUSBOEP FT RVF UFSNJ OBT QPS FODPOUSBS VO BNCJFOUF GBNJMJBS Z VO FTQBDJP QBSB MBT CVFOBT DIBS MBT 6O QFRVFÁP IPHBS FO QMFOP DPSB[ÂO EF MB DJVEBE

)

BDF VOPT E½BT FM DIFG NF QSFHVOUBO A{UV QBQ² RV¹ IBDF y EJS²O RVF TPZ DP YJDBOP "RVJMFT $I²WF[ DJOFSP -B GBNB FT NPNFOU²OFB Z FG½NFSB MB UFMF FTUVWP FO (VBEBMBKBSB WJTJÂO B WFDFT FT NVZ JOHSBUB FTU²T IPZ Z MVFHP OP DPNP JOWJUBEP EFM $0.& FTU²Tw 'FTU FM DPDJOFSP CSJOEÂ VOB iDPPLJOH EF 1SFQBSB OVFWP MJCSP NPw Z BI½ FTUB DBTB FEJUP &M UFNB FEJUPSJBM UBNCJ¹O FTU² MBUFOUF FO MB DB SJBM UVWP MB PQPSUVOJEBE SSFSB EF "RVJMFT FTU² USBCBKBOEP DPO DVBUSP DPN EF DPOWFSTBS DPO ¹M "RVJMFT FTU² GBTDJOBEP EF MB QBÁFSPT N²T VO MJCSP TPCSF SFDFUBT EF UFRVJMB F JO HBTUSPOPN½B KBMJTDJFOTF TV QMBUJMMP GBWPSJUP EF MB GPSNBDJÂO EF FTUB CFCJEB RVF FT DPNQMFUBNFOUF &OUJEBE FT FM QP[PMF Z SFDPOPDF RVF MB DPDJOB EFM KBMJTDJFOTF EF IFDIP FM UFYUP FT BQPZBEP QPS FM $PO &TUBEP FT EF MBT N²T JNQPSUBOUFT FO .¹YJDP TFKP 3FHVMBEPS EFM 5FRVJMB Z TF QVCMJDBS² B USBW¹T i-PT KBMJTDJFOTFT TPO FYDFMFOUFT BOGJUSJPOFT EF MB FEJUPSJBM -BSPVTTF 1PS MP QSPOUP FTU² FO MBT MJ TPO HFOUF UBO CVFOB Z UBO USBCBKBEPSB UBO BNBCMF CSFS½BT TV N²T SFDJFOUF MJCSP i-B DPDJOB Z MBT MPDV Z UBO GSBODPUB -B HBTUSPOPN½B EF +BMJTDP FT UPEP SBT EF "RVJMFTw VO NPWJNJFOUP ZP MF MMBNP A-B CBOEB EF MB UPSUB BIPHBEB DPO NVDIP DBSJÁP FO OJO HÈO NPNFOUP EFTQFDUJWP QBSB NJT DPNQBÁFSPT KBMJTDJFOTFTw &M DIFG SFDPOPDF RVF OP TÂMP MPT DPDJOFSPT MPDBMFT UJFOFO B +BMJTDP DP NP VOB DBQJUBM HBTUSPOÂNJDB UBN CJ¹O IBZ FYUSBOKFSPT SBEJDBEPT BRV½ RVF QPOFO UPEP FM FNQFÁP QBSB RVF BT½ TVDFEB i&TU² CJFO DIJEP MP RVF TF FTU² HFTUBOEP FO (VBEBMBKBSB IPZ QPS IPZ FT TJO EVEB MB UFSDFS DBQJUBM HBTUSP OÂNJDB EFM QB½T EF SFTUBVSBOUFT DPO DPODFQUPT NVZ CJFO IFDIPT Z EFGJOJ EPTw -BT PUSBT DJVEBEFT RVF SFDPOPDF QPS TV USBCBKP DVMJOBSJP TPO $JVEBE EF .¹YJDP Z .POUFSSFZ 4PCSF FM BQPZP RVF FTU² EBOEP FM HP CJFSOP B GBWPS EF MB HBTUSPOPN½B OBDJP OBM $I²WF[ UBNCJ¹O SFDPOPDF RVF FT MB CPS EFM TFDUPS QSJWBEP TFHVJS SFGPS[BOEP B .¹YJDP DPNP VO SFGFSFOUF EF MB DPDJOB FO FM NVOEP i&T VO BDJFSUP EFM (PCJFSOP 'FEFSBM IBZ VOB QPM½UJDB HBTUSPOÂNJDB OBDJPOBM JNQVMTBEB EFTEF FMMPT MP DVBM FT BMHP RVF UFOFNPT RVF BQMBVEJS DFMFCSBS Z USBCBKBS 1FSP MB SFTQPOTBCJMJEBE FT OVFT USB DPNP JOJDJBUJWB QSJWBEB FO TV UPUBMJEBE DSFP RVF FM HPCJFSOP UFOES² RVF QPOFS DJFS UBT SFHMBT Z SFTQBMEPT NPSBMFT QFSP FTU² FO OPTP USPT DPNP SFTUBVSBOUFSPT DIFGT DPDJOFSPT FUD¹UF SB FM BDSFDFOUBS FTUPw

1".#";0 6OB FTQFDJB MJEBE FO i-B 4JSFOB 1VFS DBw VOP EF MPT SFTUBVSBO UFT EFM DIFG

'"$&#00, %& -" 4*3&/" 16&3$"

-B GBNB FT FGªNFSB "RVJMFT FT VOP EF MPT SPTUSPT N²T DPOPDJEPT EFM VOJWFSTP DVMJOBSJP FO .¹YJDP BDUVBMNFOUF QBS UJDJQB FO FM QSPHSBNB i5PQ $IFG .¹YJDPw EF DBOBM 4POZ FT KVF[ EF MB FNJTJÂO RVF DPOEVDF "OB $MBV EJB 5BMBODÂO i/PT IB JEP NVZ CJFO DPO FM QSPHSB NB FT VO QSPZFDUP NVZ CJFO IFDIP DVBKBEP Z CJFO QFOTBEP FT FM QSJNFS A5PQ $IFG RVF TF USBOTNJUF FO TJNVMUBOFP FO &TUBEPT 6OJEPT Z .¹YJDP FO &6 OPT WFNPT QPS /#$ 6OJWFSTPw 1FSP BM DPDJOFSP OP MF QSFPDVQB OJ UPNB DPNP JNQPSUBOUF FM UFNB EF MB GBNB B SB½[ EF RVF TV JNB HFO BQBSFDF FO MB UFMFWJTJÂO Z NFEJPT JNQSFTPT i"OUFT RVF OBEB TPZ DPDJOFSP MVFHP TPZ DIFG Z DPO FM USBCBKP RVF UFOHP FO BENJOJTUSBS Z EJSJHJS NJT MVHBSFT SFTUBVSBOUFT OP NF EB UJFNQP EF QFOTBS FO RVF TJ TPZ GBNP TP P OP QBSB N½ MB UFMFWJTJÂO FT VOB IF SSBNJFOUB N²T EF NJ USBCBKP QFSP NJ USBCBKP FT MB DPDJOB TJ B NJT IJKPT MFT

-"3(0 $".*/0 $IÈWF[ UJFOF MB JOUFODJØO EF FYQMP SBS B MP MBSHP Z BODIP MB HBTUSPOPNÓB NFYJDBOB

CRÓNICAS DE VIAJES

Hk ^ oe_k

o]^an i o %FUSÈT EFM DIFG

&YQBOEF TV OFHPDJP WÊ9>ÊÃ ÊÌÀiÃÊ ÃÊÀiÃÌ>Õ À> ÌiÃÊµÕiÊÌ i iÊ µÕ iÃÊ

?Ûiâ]Êi Ê ?ÃÊÀiV i ÌiÊ iÃÊi ÊµÕiÊ>LÀ Êi Ê*>V Õ V>ÊìÊV V >Ê `> }Õi ÃiÊ V Ìi « À? i>Ê > >` Ê º- ÌiÀ »]Ê>ì ?ÃÊìÊ ÃÊ ` ÃÊµÕiÊÞ>ÊÌ i iÊº >Ê- Ài >Ê*ÕiÀV>»Êi Ê* >Þ>Êì Ê

>À i Ê>Ã ÊV Êº >Ê Ã iÀ >»°

&- 6/*7&34"- t " "$045"

WÊ ÀiV Êi Ê/>L>ÃV ]ÊìÊ ` ìÊ>`µÕ À Êi Ê> ÀÊ « ÀÊ >ÊV V >°Ê Ê WÊ ÃÌÕ` Êi Êi Ê i} Ê -Õ«iÀ ÀÊìÊ >ÃÌÀ >Ê - ®Êi Êi Ê> ÊÓäää°Ê Ê W Ê ÊÓä££Ê«ÕL V ÊÃÕÊ «À iÀÊ LÀ ]ÊÌ ÌÕ >` Êº >Ê V V >ÊÞÊ >ÃÊ VÕÀ>ÃÊìÊ µÕ iÃ»°Ê Ê WÊ-iÊìv iÊV ÊÕ ÊÌ « Ê VÀi>Ì Û ÊÞÊ` ÛiÀÌ ` °Ê ÃÌ?Ê V>Ã>` ÊÞÊÌ i iÊÎÊ Ã°

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

>N ;nl\Z l^k ng \hgh

$BMBUSBWB EFKB TV IVFMMB FO /VFWB :PSL -B PCSB RVF BCSJÂ TVT QVFSUBT MBT TFNBOB QB &M BSRVJUFDUP EJTF¨B VOB TBEB BQVOUB B DPOWFSUJSTF FO VOP EF MPT NPOVNFO FTUBDJªO EF USFO DVZB CFMMF[B UPT RVF DPO FM UJFNQP TFS²O JDÂOJDPT EF MB DJVEBE WB EF MB NBOP EF MB QPM NJDB UBOUP DPNP MB FTUBDJÂO (SBOE $FOUSBM P FM .VTFP

5

Ê Ê

",/

SBT TJFUF BÁPT Z VO DPTUP EF DVBUSP NJM NJMMPOFT EF EÂ MBSFT MB DJVEBE EF /VFWB :PSL BCSJÂ FTUF NFT MBT QVFSUBT EF 0DVMVT MB DV CJFSUB QBSB MB FTUBDJÂO EF NFUSP Z EF USFOFT TVCVSCB OPT EJTFÁBEB QPS FM BSRVJ UFDUP FTQBÁPM 4BOUJBHP $BMBUSBWB &M EJTFÁP RVF EF BDVFSEP DPO FM QSPQJP $BMB USBWB QBSFDF VO BWF RVF GVF MJCFSBEB QPS MB NBOP EF VO OJÁP Z RVF FO DVBMRVJFS DBTP FWPDB FM FTRVF MFUP EF VO BOJNBM HJHBOUFTDP FT MB ÈMUJNB BEJDJÂO B MB MMBNBEB i;POB $FSPw EF /VFWB :PSL EPOEF PDV SSJFSPO MPT BUFOUBEPT EF 0DVMVT DPOTUJUVZF MB QBSUF FYUFSOB EF MB FTUB DJÂO EFM USFO TVCVSCBOP 1BUI RVF DPOFDUB B MB DJV EBE EF /VFWB :PSL DPO MB [POB TVCVSCBOB EFM FT UBEP EF /VFWB +FSTFZ BEFN²T EF RVF PGSFDF DPOFYJPOFT DPO M½OFBT EFM NFUSP BEJDJPOBMFT

(VHHFOIFJN 0DVMVT TF FSJHF KVOUP BM NPOVNFOUP Z FM NV TFP QBSB MBT W½DUJNBT EF MPT BUFOUBEPT EF Z B VO DPTUBEP EFM DPNQMFKP EF FEJGJDJP EFM 8PSME 5SB EF $FOUFS RVF TVTUJUVZFSPO B MBT 5PSSFT (FNFMBT EFSSJCBEBT QPS MPT BUFOUBEPT 4J EFTEF GVFSB 0DVMVT TFNFKB FM FTRVFMFUP EF VO BWF EFTQMFHBOEP MBT BMBT QBSB BM[BS WVFMP EFT EF BEFOUSP HFOFSB MB JNQSFTJÂO EF TFS VOB FOPSNF CBMMFOB B USBW¹T EF DVZBT DPTUJMMBT TF QVFEF NJSBS FM FYUFSJPS FO FTQFD½GJDP MB UPSSF EFM 8PSME 5SBEF $FOUFS 6OP 1FSP QFTF B TV NBKFTUVPTJEBE MB DPOTUSVDDJÂO OP FTUVWP FYFOUB EF DPOUSPWFSTJBT 0DVMVT FTUBCB QSFWJTUP QBSB TF DPOTUSVJEP FO DJODP BÁPT DPO VO DPTUP EF EPT NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT "M GJOBM MB DPOTUSVDDJÂO EFM 0DVMVT UPNÂ EPT BÁPT N²T EF MP QMBOFBEP Z DPTUÂ DBTJ EPT NJM NJMMP OFT EF EÂMBSFT BEJDJPOBMFT -B FTUBDJÂO BUJFOEF B NJM QBTBKFSPT B MB TFNBOB DPOUBOEP UBO TÂMP B RVJF OFT TF NVFWFO EFTEF Z IBDJB /VFWB +FSTFZ /PUJNFY

/05*.&9

&26*-*#3*0 7JTUB FYUFSOB EF MB FTUBDJØO &T MB ÞMUJNB QJF[B RVF DPNQMFUB MB SFDPOTUSVDDJØO EF MB MMBNBEB i;POB $FSPw

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

,VOH 'V 1BOEB M M M M

M M N M M

M M M

ร ยฐร

&M .FTร BT M M M N M M

N

M M M

{

-POEFT CBKP GVFHP M

M M M

N

M M

ร

1BSBร TP QFSEJEP M M

M M M

N

M M

ร ยฐร

/VFTUSB QFRVFร B IFSNBOB M M M M

M M M M

N

M M M M

{

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ìย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร ìร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

3678-7750

2x1 en tu entrada

aopnajko ร

ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >ย `>ร ร รค\ร รคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \xxร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร

%*".0/% '*-.4

1 ร 1ร * ร ร ร ร (Animaciรณn) MMM

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\xxร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร 8 ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร ร ร ร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร

" 9ร ร ยฐยฃร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃx\รครคร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร

ย Lย >`>ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร รค\xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ยฃรค\{xร ยฃร \รครคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{รคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร

iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร ร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\xรคร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\xxร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ร

ร - -ร ร (Drama) MMMM

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xxร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

ร ร " , ร ร

ร ",ร ร (Romance) MM

-POESFT CBKP GVFHP

ยญ/ย iร ย ย ย Viยฎร ย >LLร ร ร ร /ร >ร ย ร ร ร iร Vย ย ย Viย ร Vย ย ย ร ร iVย ย ย ร ]ร ยซiร ย ร ร ร ร ?ร ย ยซiร >ร ยซร ย ย iร >ร ย ย ยซร iร ย ย ย ร ยซร ย ย ร ย ร Vย ย ย iย รข>ร ?ร >ร `>ร ร ยซ>ร ย ร >ย ร >ย ย ร ยฐร \ร ,ย ร ร ร

ยญ ย ย `ย ย ร >ร ร >ย ย iย ยฎร ย ย ร vร ย iร >ย ร ìย ร *ร ย ย iร ร ย ย ย ร ร ร ย ร Lร ย ร ?ย ย Vย ร Vย ย }ร i}>ร >ร ย ย ร ร ย ย ìร iร ร ìย ร ย ร ย `ย ร iย ร ย ย `ร iร ]ร `ย ย ìร ย >ร ร ยซย >ย iร ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย Vร ร ร >ร ร ย ร >ร iย ร >`ย ร ìร >ร ร >`ย ร ยฐร \ร >L>ย ร >ย >vย ยฐร \ร iร >ร `ร ร ร ย iร ]ร >ร ย ย ร Vย ย >ร ร ]ร ,>`ย >ร ย ร Vย iย ย ]ร iย ย ร ร >ร iย ]ร ย ร }>ย ร ร iiย >ย ยฐร VVย ย ย ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐ 5) $&/563: '09

,VOH 'V 1BOEB

&M .FTร BT

ย *ย ร ìร Vร Lร iร ยตร iร iร ย ร ร iร ร ย ร ยซ>ร >`ย ร ย >Vย ร ยซร iLย ย ร ยซiร `ย ย `ย ร ย ย iย ย ร ìร ยซ>ย `>ร ร ย ย iย ร ร >ร ร ร ย ร ร iร ร ย Lย iร ร ย ย ย >ย ย ร ย ย i}>ร ìย ร ย ?ร ร >ย ย ?ร ยซ>ร >ร ìร ร ร ร ย ร ย ย ร ร ย `ย ยฐร \ร ย iร ร >ย `ร ย ร >ร ย ย ย ย ]ร iย ย ย ย

ยญ/ย iร 9ย ร ย }ร iร ร ย >ย ยฎร ย ร ย ย ร ร ร ย iร iร >ย ย ร ]ร ร ย ร ย ย ย ย ร ย ย >ย ย >`ย ร iร ร ร ร iย ยซร iย ìร ร ย ร ร ย >ย iร Vย ย ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร ìร ìร >รข>ร iร ย ร ย >ร ร >ร }ย ยซร ย ยฐร \ร ร ร ร ร ร ย ร ร >ร ร iย ยฐร \ร `>ย ร ร i>ย

viร ร 9ร ย ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร "ย >ร ร ย >ยซ>ร ร ย ]ร >ร ย >ย >ร /ร iร ย ย ย ]ร

>ร ย ย ร ร -i}ร ย `ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ย ย ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร

" , -ร "ร 1 "ร ย ยฃxร (Acciรณn) MM

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร " 9ร ร ยฐยฃร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร ร \{xร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร

ร ร ร รคร \รครคร Cine de oro I >ร ย ย ย >ร `iร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ย ร ร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cosmica ยฃรค\รครคร Cine de Oro I ร ร ร >ย >ร ยซ>ร >ย iร >ร ร ยฃยฃ\ร รคร Manantial de vida ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Resumen semanal ยฃร \ร รคร Cine de Oro I >ร V>ย ย iร `iร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ย ย ร iร ร ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รคร Futbol europeo ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Las noticias ร รค\ร รค Punto de partida ร ยฃ\รครค Por Adela ร ร \รครค Las noticias ร ร \รครค Sin filtro

ร ร ร

ร {ร ร

ร

รคร \รครคร Con caรฑa y carrete รคร \ร x Resumen semanal Que Pokar รคร \รครค Manantial de vida รคn\รครค Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la semana ยฃรค\รครค Foro GDLร

ยญ >Vย ร ร >Vย ยฎร ย 1ย ร ยซร ย Vย ย ย }ย ร `iร Vร ย Lร iร ยตร iร ร ย `ย ร ร ย ย ร ร ยซ>Vย iย ร iร ร ยตร iร ย >ร iร ร >`ย ร >ร iย `ย iย `ย ร ร ย ย ร v>ย ร >ร ย >ร ]ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร ย ย ร iร ร ย }>ร ร iร ย ร >ร ย ย ร ร iร ย ย ร >ร ร ย ร ร >Vย ย ย ยฐร \ร ย Vย >iย ร *iย ร ร ย ย ย ยฐร \ร `ร ย iย ร ร ย `ร ]ร ->ย ร iย ย ย ]ร ,ย Lย ย ร V i>ร ร ยฐร ย ร ร iร ย ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร ร ร >ย ย >]ร ร รคยฃxยฐ

>ร ยฐร \ร ย ย ย ร ร >ร ย ย ร ย ย ]ร >ย iร ร >`}iร >ย i]ร *>ย Lย ย ร -Vย ร iย Liร ]ร >ร ร >ร ร ย ย ย ยฐร VVย ย ย ร ยฃ{{ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

*ร ย ร >ร ยฐร \ร ย Vย ย >ย ร ย ร ร iร ย 7>ย `>ร ]ร iร >ร `ร ร ร ย iร ]ร ร iย ร ย ย ร /ร >ย ร ย iร ]ร iย vvร iร ร ,ร ร ย ],ร vร ร ร -iร iย ย ยฐร VVย ย ย ย >ย ร >ร ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร ร ร >ย ย >ย 11]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \{xร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\xxร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ยฃ\xxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\xxร ร ยฃ\{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃรค\ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร

<"" ,ร ร ร ร (Comedia) MM

ยญ<ย ย ย >ย ìร ร ย ยฐร ร ยฎร ย ย ร ย ย ìย ย ร iย ร iย ร <ย ย ย >ย ìร ร ร i}ร iร >ร ìร ร ร ร ร iร ย ร ย ร ยซ>ย ร >ร iย L>ร V>ร ร iร iย ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร ìร ร >ย ร >ร ร >ย ร ย ร ย `ย ร ìร ย >ร ย ย `>ยฐร \ร iย ร -ร ย ย ย iร ยฐร \ร iย ร -ร ย ย ย iร ]ร "ร iย ร 7ย ย ร ย ย ]ร *iย jย ย ยซiร ร ร รข]ร 7ย ย ย ร iร ร iย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

8888ยฐร ร ร ร ร ร ร

", -ร " / -ร ร (Drama-catรกstrofe) MM

ยญ/ย iร ย ย iร ร ร ย ร ร ยฎร ย ย ร ยฃย xร ]ร ร ย >ร ร ย ร ย iย ร >ร `>ย ย ร ร iร iร >ย iย ร iร `ย ร ร Lร ย ยตร iร ]ร `iร ย ย >ย `ย ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร `iร ร iร ย V>ร iร ยซร ?Vร ย V>ย iย ร iร ย ย ยซย ร ย Lย iยฐร \ร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร

ร >ย }ร ย ย ย iร ยซย iยฐร \ร ย ร ย ร ร *ย ย i]ร >ร iร ร vvย iVย ]ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร ร \ยฃรคร iย ร ย ร ร iร ]ร ร ย Vร >ย >ยฐร ร >ย >ย >ร ?ร ร ร ย ย

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร viร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ร ยฃ\xรคร 8888ยฐร ร ร ร ร ร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร >ร ย ย *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร ร (Animaciรณn) MMMM

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ย 1ย ร รขย ร ร ย ร `iLiร ย >Viร ร iยตร ย ยซย ร Vย ย ร ร ย ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร Vย ย iย ย ร ยซ>ร >ร ย ย ย ยซย >ร ร ร ร ร ย ย ย Lร iยฐร \ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร ร ร ย ย ร ย ร >ร `]ร ,ย Vย ร ย ย ร i]ร >ร i`ร ร ร ย ยฐร ย ย ย ร ร \รครคร ยฃxร (Drama) MMM

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ย >Vย ย ย ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ ยญ ร iiย iย `ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ย ย ย Vย >ร ร ย >ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>ร >ย ย >ร ย i}>ย ร ยซ>ร >ร ยตร iร ร ร ร ย ย ร ย >ร ยซร iย 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\xxร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃย \{รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ย Lร iย iร ร Liย ivย Vย ย ร ร Vร >ย `ย ร iย ย >ร `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร iร >]ร ยซร iร ร ย iร >V>L>ย ร `iร `ย >}ย ย ร ร ย ย

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร V>ร ร V?ย Viร ยฐร \ร *iร iร ร -ย ย ย iร ร ยฐร \ร ร ย ย >ย ย iร ย ย

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ย ร i]ร ย ย iย ร *>}i]ร ย Vย >iย ร -ย >ย ย ย ย ]-ร iร iร >ย ร (Comedia romรกntica) MMM

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ร iย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ยญ1ย ร ยซiร ]ร Li>ร Vย ร ยซ]ร >ร iร }ย jย ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร *" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร รคยฃxยฐ ย iย ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร ร ร ย >ร ย ร ย iร ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร Vย ย ยซย iร >ย iย ร iร `ย ร ร ย ย ร ย ร ร `iร Vร Lร ย ย ยฃx\ยฃxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร 8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ร ?ย ร ร ย ร ย >รขย ร ย ย iร ยซiร >`ย ร Vร >ย `ย ร ย >ร ร ย ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร `>ร ย ย ร ร ยซย ย iร >ร ร ย ร ย ร ร ร ย ย ร >ย ร ย >`ย ร `iย ร ย ร ร ย ยฐร 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร >ย

\ร ย ย ร ย ร ร ย ร ย ย ย ย >Vยฐร \ร ย ย ร ย ร ร ย ร ย ย ย ย >V]ร jย >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร

ร (Comedia) MM ย ย iร iร ย ย iร ]ร ย ย ย ร ร ย }ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย ย ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยญ ย ร ร ร ร ร >ย ยซ>ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ยตร iร iร ร ?ร V>ร ย ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐ

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย >ร ยซร ย ร ย ร ìร V>ร >ร ร iร ìLiร ร i>ย ย รข>ร ร ร ย ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ย >ย iร iย ร >ร ร ย ย ย ร ย ย ร Vย ย ร ร ร ร ย >ย >ìร ย ร iร ร ร \ยฃxร ร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ย ย Vย ย ร ร ย ย >Lย iร >Lร iย ย ยฐร \ร >ย ร >รขiร ยฐร \ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร 8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jร ยฃย \รครคร ,ย Liร ร ร iร ย ร ย ]ร <>Vร vร ย ย ]ร ร Lร iร ร *ย >รข>]ร iร ย *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร >ย ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ย ย ร ร ร ย ร ย ย iร ]ร ร ย ย >ย ย iร ย ร }ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรคร ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\รคxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃรค\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃยฃ\ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lย ร (Drama-Romance) MMM

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร `iร Vร Lร iร ร ย >ร V>ร ร >ร ยตร iร ยฃร \xรคร ร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร ยฃย \xรคร ร iร iย >ร iย ร ยซ>ร >`ย ร `iร ร ร ร v>ย ย ย ย >]ร ย ย Vย ร ย >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร iย `ย ร ร ย >ร ร ย ร ร ร ย ร >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร >ย ย ร ยฐร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร xร ร \ร iร ย >ย `ย ร ย ย รข?ย iรขร ย ย ย ย >ยฐร \ร >ร ย ย ร >ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร >ร ]ร `ร ย >ย >ร 1}>ร ร i]ร >V>ร iย >ร >ร Vย >]ร >ย >ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร

ย ร ร >ยฐร ร >ย >ย ,ย ย >ย Viร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย ยฃร \{รคร ร รค\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ย >ย ย ย ย ย Lย >]ร ร รคยฃxยฐ ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃร \{xร ร (Acciรณn-fantasรญa) MM >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \{รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร

<""/"* ร

"ร - ร ร

ร

ร +1 , ]ร ร "ร ร +1 , ร

ร 1 "ร ร -ร 1 ร * ,"ร

* , -ร ร ร 6 ร

ร (Drama) MMMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รคxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร

_kjpejย ]ร

"- -ร ร */"ร

ยฃร ร ", -\ร "-ร

รคร \รครคร JC Grand shopping รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคย \รครคร Misa dominacal ยฃรค\รครคร Ring TV ยฃยฃ\รครคร La Iglesia La Luz del Mundo ยฃร \ร รคร Innovaร ยฃร \ร รคร Infomaxร ร ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃx\รครคร Wow ciencia ยฃx\ร รคร Infomaxร ร ยฃร \รครคร Crudo y sin censuraร ร ยฃร \ร รคร Domingo de tercer milenio ยฃn\ร รค Cine mexicano

ยฃxร (Misterio) MM

ยญยฃร ร ย ร ร ร \ร /ย iร -iVร iร ร -ย ย `ย iร ร ร ย vร iย }ย >ร ย ยฎร ย 1ย ร iยตร ย ยซย ร `iร ร i}ร ร ย ย `>`ร ร iร >ร iย ร ร ร >ร iย ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร `iร ร iร V>ร iร iย ร iย }>ร ย ]ร ย Lย >]ร ยตร iร Vย ย ย ย ย Vย ย ย ย ร >ย ร ย ร ย `ย ร iย ร ร รคยฃร ยฐร \ร ย Vย >iย ร

1 -/, ร * +1 ! ร , ร

ร ร ร

ร xร

- ร , , -"ร

ยฃxร (Acciรณn) MM

ร (Suspenso) MM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ร xร ร ร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ยฃย \xxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

ร

-" "-ร - , /"-ร ร

ร - ร

* , -"ร * , "ร

ยฃร \รครค Cuide su salud ยฃร \ร รค Las mas picudas de Bandamax ยฃร \ร รค Manantial de vida ยฃ{\รครค Es de noche y ya llegue ยฃx\ร รคร Guereja de mi vida ยฃร \รครคร Alternativa II ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค ร Camara testigo ยฃย \ร รค Charreria lo nuestro ร รค\รครคร GDL noticas ร รค\ร รคร Hospital el paisa ร ยฃ\รครคร Recta Final ร ร \รครคร Futbol liga mx clausura 2016

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \รครคร ร ร \{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃยฃ\ร xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร

ร iร ย i>ย ]ร -i>ย ร i>ย ]ร ->ร >ร >รขรข>ร ย ]ร ,ย ร ร ร iiย >ย ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

ยฃร \ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร * ร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร

OA =H=>EANP=

>ร รขยฐร \ร iย ย >ย ย ย ร 7>ย ย iร ]ร /iร iร >ร *>ย ย iร ]ร >}}ย iร ร >Vi]ร ย iร >ย `ร >ร >``>ร ย ย ]ร /ย ย ร 7ย ย ย ย ย ย ร ย ย ]ร /ย ย ร 7iย ย ย ย }ยฐร ,ย ย >ย Viร ยฃยฃยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

;*." &/5&35"*/.&/5

ยญ ย `ร ร ย vร }ร ยซร ยฎร ย 1ย ร ย >`ร ย ย ร ร ร ร ย ร `ย ย ร ร ìLiร ?ย ร ย >Viร ร iยตร ย ยซย ร ยซ>ร >ร iร ย ย ร >ร ร ยตร iร ร ย >ร ย >ย ร >`>ร ìย `>`ร ร ร >ย }>ร ìร >ร ร >Vย ย ย ร >ย ร ย ร ย `ย ร ย ย ร ร >ย ยฐร \ร ย iร ร

#-0$,#645&3 $*/&."

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBS[P

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF NBS[P EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร

ร / $ ร ร (Drama) MMMM

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร / $ ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร

ร "-+1 ร - -/,"ร ร (Terror) MM

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร \รคxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xxร ร

$ "ร - ,ร -" / , ร ร (Comedia romรกntica) MM

ยญ ย ร ร ร ย ร Liร -ย ย }ย iยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร ร iร ย ร `>ร >ร ร iร >ร 9ย ร ย ร ร ร ร iร ย >Viร >ย ย }>ร `iร ร ย >ร Vย ย ยซ>ย iร >ร `iร ร ร >L>ย ย ร ยตร iร ย iร iย ร iย >ร ?ร Vย ย ย ร `ย ร vร ร ร >ร ร ย >ร ร ย ย ร iร ย >ร iย ร ย >ร ร >ย ร >ย รข>ย >ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย >ย ร ย ร ร iร ยฐร \ร ,iLiย ร 7ย ย ร ย ย ]ร >ย ย ร >ร ย ย ย ร ย ย ]ร iร ย ย iร >ย ย ]ร ย ย ร ย ย ร ร ย iยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร \รคxร ร ร

*"" ร

ร (Acciรณn-comedia) MMMM

ย /ร >ร ร ร iร ร ร ย ย iร ย `ย ร >ร ร ย ร iร ยซiร ย ย iย ย ร ย ]ร 7>ìร 7ย ย ร ย ย ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร iย ร ร ย ย ย iย ร ย ร ร ร Lย Vย ย ร i>`ยซย ย ย ]ร iย ร Vร >ย ร ร iร iย L>ร V>ร ?ร iย ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร ìร ร iย }>ย ย รข>ยฐร \ร /ย ย ร ย ย ย iร ยฐร \ร ,ร >ย ร ,iร ย ย ย `ร ]ร ร ย >ย ย >ร ย ย ìLร >ย `]ร `ร -ย ร iย ย ]ร ย ย >ร >ร >ย ย ]ร ย ร iย >ร >VV>ร ย ย ยฐร VVย ย ย ย ย ย i`ย >ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \{xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร ร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ I*iร `ย ย >ย iร ร ย `ย ร ร รค\รครค Cine mexicano I >ร ย ย >ย ร ย ร ยซ>ย ย ย >ร ร ร \รครคร Noches de gala I->Lย ร ร >ร ย ย

ร ร ร ร

ร ร ร

ร

รคร \รครคร Cuadriga รคร \รครคร Global 3000 รคร \ร รคร Plaza Sesamo รคn\รครคร Cultura 21 รคn\ร รคร Al volante รคย \รครคร Aquรญ estoy รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Jack y juniorร ยฃยฃ\รครคร Cafรฉ vallartaร ยฃร \รครคร OFJร ยฃร \ร รคร Miercoles de teatro ยฃ{\ร รคร Martes de mรบsica y opera ยฃร \รครคร EOM ยฃn\ร รคร Jueves de danza ร รค\รครคร De kiosko en kiosko ร ยฃ\รครคร Encuentros ร ร \รครคร Muladar ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional ร ร \ร รคร Estudio zeppelin

ร

ร ย ร

รคร \รครค Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย >ย ย ร `iร `ย ย ร รคn\รครคร Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I9ย ร ยซiV>`ย ร ร

ยฃรค\รครคร Carrera kardias ยฃยฃ\รครค Mรกs Deporte ยฃยฃ\{xร Liga MX ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย ย ร V>ร ร ร ร `ย ร >`ย ร ยฃ{\รครคร Vecinos ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร Una familia de 10 ยฃn\ร รคร 100 Mexicanos dijieron ยฃย \รครคร Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร `ย >Lย ย ]ร iย ร ร >ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย ร ร ย ย ร ย ร ยฃ\รครคร Especial adal ramones ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร

รคร \รครค Inova รคร \รครค Phineas y Ferb รคn\ร รค Gravity Falls รคย \รครค Star Warsร ร I >ร }ร iร ร >ร `iร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร Vย ย ย iร ร รคย \ร รค Star Wars Rebelsร ยฃรค\รครค Ultimate Spider-Man ยฃรค\ร รค Magazine Eurocopa ยฃยฃ\รครคร Impacto deportivo ยฃร \รครคร Las ex novias de mi novios ยฃ{\รครคร ยฟCรณmo saber de mi novio?ร ยฃร \ยฃxร 10 Cosas que odios de tiร ยฃn\ยฃxร What happens in vegas ร รค\ร รคร Just go with it

ร

ร ยฃร ร

รคx\ร รคร Innova รคร \ร รคร Mejor compra tvร รคร \รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร }ร >ย ร ยซย ย ย ย ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย >ร >ย ร iย ร ย ย ร ร L>ร ร ย ย ร ยฃร \รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย >ร V>ร `iย ร รขย ร ร ย ย ย ย ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร No pierdas el billete ยฃย \รครคร Cine 13 I7ย ย ย ย iร ยซย ย ย ร ร ยฃ\รครคร Cine 13 I*ย ร >ร >ร ร `iย ร V>ร ย Liร ร ร ร ร ร \รครคร La resolana

ah l]npe`k ยฃย \รครคร Cine domingo I/ร ย ร ย vย ร ร ร ย L>`ย ร ร ร ร ย `ย ร ย ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร cine domingo I/ร ย ร ย vย ร ร ร ย L>`ย ร ร ร ร ร

ร {{

รคร \ร xร RTC รคร \xx Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de perico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la Manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia รคร \รครคร Las tortugas ninja รคร \รครค Winxclub ยฃยฃ\รครคร La Tribunera รคn\รครค Cine domingo ยฃร \รครคร Leones vs ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย Lร iร ยซย ย ย > Lobos รคย \ร รค Cine domingo ยฃ{\รครค Minuto 44 ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ยซiยตร iย >ร ร ยฃx\รครค Ruta 44 ย ย Vย ย ย ร ย ร >ร ยตร iร ร ย ยฃร \รครคร Cine domingo ยฃร \รครค A Puro Chile ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ร ย ร ย vย ร ร ร ย L>`ย ร ร ย ร ร >ร ยฃร \ร รค Urban beatร ร iรขร ยฃร \ร รคร Palco 44 ยฃ{\รครคร Cine domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ร ย ร ย vย ร ร ร ย L>`ย ร ร ร ยฃย \ร รค TOPS ยซiย i>ร ย >ร ร >ร iย ร vย ย >ย ร ร รค\ร รค Noticiero NCI ยฃร \รครคร Cine domingo ร ยฃ\รครค Corto y Queda ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ร ย ร ย vย ร ร ร ย L>`ย ร ร ร ร ร \รครค Cinema Estelar ย ย i}>ร ย ย ร ยซ>ร >ร }>ย >ร ร

ร ร ร

ร ร ยฃร

ร

/" 1 ร 6-ร ", "-ยฐร ย }>ร ย iร ย V>ย >ร `iร vร ร Lย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.

H] lahย _qh] * , / -ร ร , ร ร ยฐร ย ย i`ย >ยฐ

\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 21:00 horas.

h] lahย _qh] /, 1 "-ร ," "-ร "/, ร 6 <ยฐร ร >ย >ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

M )PZ BDBCB MB UFNQPSBEB FO MB /VFWP 1SPHSFTP M `4BM EF QBTFP QPS UPEP +BMJTDP

IDENTIFICA TUS D DE DESCUENTOS CON ESTE SÍMBO SÍMBOLO OLO O SÓLO PARA SUSCRIPTORES

MAR ÍA

SEVI

LLA

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR 3678 7750 O EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX No.

MUÑ

OZ

SUS CRI

1498 CRI PTO 7 01/2 R DESDE 01 SUSCRIPT 4 No. SUSCRIPTOR

PTO

SUS

R

7 87 98 4987 4987 149 14987 1498 1 14

SUSCRIPTOR SU CRIPTOR DESDE

OZ ÑOZ UÑO MUÑ MUÑO MU MUÑOZ AM LA LLA VIL VILL EV EVIL SEV SEVILLA SE AS ÍA RÍA AR ARÍ MAR MARÍA M MA

4 014 014 2014 1/2014 01/2014 01/20 01/2 01 0

*Aplican restricciones

$BGÏ

1BTFP &M TBCPS EFM SJDP $BGÏ #JTUSP

%JTGSVUB EF VO SJDP DBGÏ EF HSB OP SFDJÏO NPMJ EP CFCJEBT GSÓBT P TÈOEXJDIFT Z QPTUSFT

1BTFP 5BQBMQB TF BOUPKB QBSB FM EPNJOHP

$POPDF MB $BTB )FSSBEVSB

."%3& 5*&33"

1-";" %& 50304 /6&70 130(3&40

)"$*&/%" -" -"#03 %& 3*7&3"

"*3&1";

% "W "NÏSJDBT QJTP

% 1MB[B 1SJODJQBM EF 5BQBMQB

% .POUFT 1JSJOFPT

% ,N $BSS (VBEBMBKBSB 5BMB &U

% "W $PMØO $JVEBE (V[NÈO

5 &YU

5

) IPSBT

5

) B IPSBT

4& "$&15" &'&$5*70

& %F B QFTPT

[BUMÈO 5

% 1SPMPOHBDJØO "ZVOUBNJFOUP /P

5

5BQBMQB 5

20%

DESCUENTO CON TU TARJETA

6O CBJMF MMFOP EF DPMPS

Ê > >Ê>LÀiÊÃÕÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ>ÊÕ ÊiÃ«iVÌ?VÕ Ê>V > >` Ê>Ê Ûi Ê ÌiÀ >V >

i-BT QSJODFTBT CBJMBSJOBTw ZB QBTBSPO QPS "MFNB OJB "VTUSJB 'SBODJB F *UBMJB FT UVSOP EF RVF MPT NFYJDBOPT UBNCJ¹O TFBO UFTUJHPT EF MB QVFTUB FO FTDFOB RVF IB SPUP MPT QBSBEJHNBT EFM PSJHJOBM DVFOUP EF MPT )FSNBOPT (SJNN )JTUPSJB RVF OBSSB MB WJEB EF WBSJBT QSJODFTBT RVF FTU²O FODFSSBEBT FO DVBSUPT CBKP MMBWF QFSP RVF BM MMFHBS MB OPDIF CBJMBO IBTUB RVF TVT [BQBUPT TF EFTHBTUBO 4V QBESF EFTFTQFSBEP QPS EFTDVCSJS DÂNP FT RVF MBT CFMMBT NVKFSFT QVFEFO TBMJS EF TVT

% "W EF 4FQUJFNCSF

) IPSBT & &O UBRVJMMBT

58 !BJSF@QB[ &41&$*"-

4)08 50%04 "- 5&"530

5&"530 %*"/"

$IPDPMBUF FO $JVEBE (V[NÈO

50634 )"$*&/%" )&33"%63"

.0/5&33" 5"1"-1"

"4*45&

'JO EF TFNBOB FO 5FVDIJUMÈO

{2VÏ UBOUP DPOPDFT TPCSF FM DIPDPMB UF %JTGSVUB EF TV TBCPS FO UPEBT TVT WBSJBOUFT FO "JSF1"[ DBGFUFSÓB TJFN QSF MJTUB QBSB SFDJCJSUF FO MB CFMMB $JV EBE (V[NÈO %FTDVCSF FM QPEFS EF TV FYDFMFOUF NFOÞ

% -ØQF[ $PUJMMB

DKU O=HEIKO

5PSPT FO MB /VFWP 1SPHSFTP

$IPDPMBUF

" NJOVUPT EF (VBEBMBKBSB TF FO DVFOUSB MB IFSNPTB )BDJFOEB -BCPS EF 3JWFSB VOB BOUJHVB FEJGJDBDJØO SF OPWBEB QBSB TFS VOP EF MPT IPUFMFT CPVUJRVF NÈT CFMMPT EFM &TUBEP 1BTB VO GJO EF TFNBOB NFNPSBCMF

1&3&(3*/0 $"'² #*4530

) B IPSBT

$BGÏ .BESF 5JFSSB QBSB SFDPSEBS

7JBKF

1BSB MPT BNBOUFT EF MB 'JFTUB #SBWB FTUF EPNJOHP IBCSÈ DPSSJEB EF MVKP FO MB 1MB[B EF 5PSPT /VFWP 1SPHSFTP +VBO 1BCMP 4ÈODIF[ %JFHP 4JMWFUJ Z "SNJMMJUB *7 FO FM DJFSSF EF UFNQPSBEB `/P UF MP QVFEFT QFSEFS

)JTUPSJB FNCPUF MMBEB 6OB NBSB WJMMPTB )BDJFO EB /P EFKFT QBTBS MB PQPSUV OJEB Z BTJTUF

DESCUENTO CON TU TARJETA

5PSPT

0QDJØO HBTUSPOØNJDB QFSGFDUB QBSB RVJFOFT CVTDBO SPNQFS DPO MB SVUJOB .BESF 5JFSSB UF PGSFDF SJDPT DBGÏT Z VOB RVF PUSB TPSQSFTB FO VO NFOÞ RVF OP IB EFKBEP EF FWPMVDJPOBS DPO FM QBTP EF MPT B×PT

-B JEFB EF EFTDBOTBS VO GJO EF TFNB OB FO VOB DBCB×B FT JSSFTJTUJCMF /P MP QJFOTFT NÈT Z WJTJUB 5BQBMQB EPO EF UF QPESÈT RVFEBS FO .POUFSSB VOP EF MPT FTQBDJPT NÈT CFMMPT Z USBORVJ MPT EFM 1VFCMP .ÈHJDP

15%

$BGÏ

IBCJUBDJPOFT DPOTJEFSB RVF TVT IJKBT FTU²O FNCSV KBEBT "OUF UBM IJMP DPOEVDUPS FM NPOUBKF EF i-BT QSJODFTBT CBJMBSJOBTw MMFHB IPZ GFDIB RVF &NJMJB ,PWBD SFQSFTFOUBOUF EF MB DPNQBÁ½B FO .¹YJDP BTFHVSÂ RVF UPEPT MPT BTJTUFOUFT EFM TIPX DPOUFN QMBS²O VO FTQFDU²DVMP EJWFSUJEP i#BMMFU EF )VO HS½B FTU² DPOGPSNBEB QPS BSUJTUBT EF BMUB DPNQF UFODJB GPSNBEPT B TV WF[ QPS MPT $BNQFPOFT &VSPQFPT EF MB %BO[B *SMBOEFTBw DPNFOUÂ ,PWBD FO FOUSFWJTUB QBSB FTUF NFEJP

20%

DESCUENTO CON TU TARJETA

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook