Pasaporte del 14 de agosto 2016

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999*7 /Á.&30

%

4&$$* /

'FMJ[ B QFTBS EF MPT DPOGMJDUPT El atardecer enmarca el salto de un niño al Mar Mediterráneo, en Gaza. Pese a las duras condiciones que viven los habitantes de esta ciudad, siempre inmersa en el conflicto entre árabes e israelíes, a veces hay tiempo para pequeños respiros de paz.

u ", Ê * ,/ Ê Ê * - *",/ t

"'1 t . "#&%

"1

Utiliza en las redes sociales la etiqueta #SuplementoPasaporte para recomendar tus destinos preferidos, restaurantes y experiencias de viaje ¡y podrías salir publicado en la sección!

- 1 , ÊÊ * ,2 [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&

, - Ê Ê Ê Ê/1Ê " - " [YÊ*?} >ÊÃi ÃÊ

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

5SBWFT¤B B 1PS 'SBODJTDP (PO[²MF[

"

M MMFHBS B #PMBÁPT TFOUJS²T DPNP TJ UF FODPO USBSBT FO PUSP QB½T "M MBO[BS VOB NJSBEB TP CSF TVT WBMMFT Z DBÁBEBT UV WJTUB TF QFSEF S² FO FM NBS EF DPMPSFT DPCSJ[PT "M SFTQJSBS FM BJSF UBO QVSP DPNP UFSSFHP TP UVT QVMNPOFT TF MMFOBS²O DPNP OP MP IBO IFDIP KBN²T "M FTDVDIB FM TJMCBS EFM WJFOUP NJFOUSBT TF QBTFB QPS UV DB CFMMP UF PMWJEBS²T EF MB DJVEBE Z TVT BKFUSFPT "M MMFHBS BRV½ FOUFOEFS²T MP HSBOEF Z EJWFSTP RVF QVEF TFS +BMJTDP 4J UPNBT FM NBQB TFS² G²DJM RVF FODVFOUSFT FM QVFCMP EF #PMBÁPT VOB EF MBT MPDBMJEB EFT N²T HSBOEFT EFM /PSUF EF OVFTUSP &TUBEP -P EJG½DJM DMB SP FT MMFHBS IBTUB ¹M %FTEF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB FM WJBKF TF BOUPKB N²T DPNP VOB USB WFT½B EF BDDJÂO $BSSFUFSBT FO DPOEJDJPOFT OP NVZ CVFOBT Z DBNJOPT RVF TFSQFOUFBO RVF RVJFCSBO TVCFO Z CBKBO /P OP FT VO EFTUJOP QBSB DVBMRVJF SB #PMBÁPT OP FT VOP EF FTPT MVHBSFT RVF BQBSFDF FO FM iUPQ UFOw EF MPT WJBKFSPT 1FSP BM MMFHBS DBFT FO DVFOUB RVF FT VO MVHBS SFTFSWBEP QBSB RVJFOFT CVT DBO VOB FYQFSJFODJB RVF TVQFSF QPS NVDIP FM DPO DFQUP OPSNBM EF MBT iWBDBDJPOFTw #PMBÁPT UJFOF VO QBTBEP NJOFSP -B [POB /PS UF EF OVFTUSP &TUBEP WJWJÂ VO QPUFOUF BVHF EF FTUB

#PMB¨PT

6OP EF MPT QVFCMPT N T TPSQSFOEFOUFT RVF QPES T FODPOUSBS FO UVT WJBKFT TF FODVFOUSB BM /PSUF EF OVFTUSP &TUBEP wZB MP DPOPDFT

BDUJWJEBE FDPOÂNJDB FOUSF MPT TJHMPT 97*** Z 9*9 5PEBW½B FT QPTJCMF WFS BMHVOBT WFUBT ZB BHPUBEBT DPNP NVEPT UFTUJHPT EF FTPT UJFNQPT FO MPT ÈMUJ NPT TVTQJSPT EF MB /VFWB &TQBÁB Z MPT QSJNFSPT QBTPT EFM .¹YJDP JOEFQFOEJFOUF Z OP OP TF EFT DBSUB RVF UPEBW½B FYJTUBO ZBDJNJFOUPT NJOFSBMFT FO MB [POB &M USB[BEP EF MB DJVEBE IB QFSNBOFDJ EP JOBMUFSBEP EVSBOUF USFT TJHMPT DPO DBTBT EF VO TPMP QJTP Z SFTJTUFOUFT DPO IBCJUBOUFT RVF TF QB TFBO DPO HBMMBSE½B Z PSHVMMP QPS TVT DBMMFT 6OP EF MPT FMFNFOUPT WJHPSPTPT EF MB #PMBÁPT FTU² FO TV GF -B QBSSPRVJB EF 4BO +PT¹ TF MMFOB EF DPMPS B GJOBMFT EF FTUF NFT QVFT FM EF BHPTUP TPO TVT GJFTUBT QBUSPOBMFT VOB EF MBT N²T DPMPSJEBT EF MB SFHJÂO 0USP UFNQMP RVF WBMF MB QFOB WFS FTU² FO FM CBSSJP EF -B 1MBZB DPO EPT NBHOBT H²SHPMBT PC TFSWBOEP TJFNQSF B MPT IBCJUBOUFT EF MB DJVEBE

4J CJFO TVT JHMFTJBT Z MB BSRVJUFDUVSB EFM QSJ NFS DVBESP EF MB VSCF FT IFSNPTB MP N²T CFMMP EF FTUB DJVEBE OP GVF FTDVMQJEP QPS FM IPNCSF TJOP QPS MB OBUVSBMF[B &M DBÁÂO EF #PMBÁPT FT VOB EF MBT PCSBT N²T JNQSFTJPOBOUFT EF MB OBUVSBMF[B 'PSNB QBSUF EF MB 4JFSSB .BESF 0DDJEFOUBM Z QPS FTUB UFNQPSBEB TF FODVFOUSB iWFTUJEPw DPO MPT ÈM UJNPT DPMPSFT EFM WFSBOP Z B QVOUP EF BEPQUBS FM DPMPS EPSBEP Z DBG¹ DPO FM RVF IB QBTBEP B MB NF NPSJB EF MPT NJMFT EF WJTJUBOUFT RVF TF IBO UPNB EP VO NPNFOUP QBSB SFUSBUBSMP /P FT G²DJM MMFHBS B #PMBÁPT Z FM WJBKF OP FT OB EB DPSUP 1FSP FM QSFNJP FT FOPSNF 1BJTBKFT TBDB EPT EF VO TVFÁP MB DBMJEF[ Z BNBCJMJEBE EF TVT IB CJUBOUFT Z FM QMBDFS EF EFTDVCSJS VO SJODÂO RVF KBN²T IVCJFSBT JNBHJOBEP RVF TF JCB B FODPOUSBS FO +BMJTDP

{: $».0 --&(0 %FTEF (VBEBMBKBSB UP NB MB DBSSFUFSB B ;B DBUFDBT %FTQVÏT EF .PNBY UPNB MB EFT WJBDJØO B 5FPDBMUJDIF Z 7JMMB (VFSSFSP QBSB GJ OBMNFOUF MMFHBS B #P MB×PT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

e ro edr r Fernández Somellera D E V I A J E S Y A V E N T U R A S PPedro

6O NVTFP NVZ EVMDF &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

"-&(3¶" -B EVMDF $SJTUFM JOWJUBOEP B QSPCBS MBT EFMJDJBT EF MB %VMDFSÓB EF MB $BMMF 3FBM

/VODB NF JNBHJO¹ RVF FM BQSFUVKBEP Z FODFSSBEP iCVTJUPw UJQP DBSSP EFM GFSSPDBSSJM FO RVF UVWJ NPT MB NBMB QBUB EF TVCJSOPT QBSB FDIBS VO QSJNFS WJTUB[P B MB DJVEBE EF .PSFMJB Z EBSOPT DVFOUB S² QJEB EF MPT QVOUPT OPUBCMFT EF MB DJVEBE SFDPNFO EBDJÂO EF (BSD½B .²SRVF[ OPT EFKBS½B GSFOUF B VO QFRVFÁP QÂSUJDP EF DBOUFSB SPTB U½QJDB EFM MV HBS FO EPOEF VO NPEFTUP UPMEP MF TFSW½B EF DPCJ KP B VO CBSSJM DPMNBEP EF IJFMP FO FM RVF TF FOGSJB CBO CPUFMMBT EF BMHP RVF TVQVTF TFS½B SPNQPQF 6O TFODJMMP MFUSFSP FO MB MPOB EFM GSFOUF TJO N²T OJ N²T TPMP EFD½B .VTFP EFM %VMDF &M CPDIPSOP EFM BQSFUVKBNJFOUP FO FM iCVTJUPw BVNFOUÂ B NPEP EF FTUBNQJEB DVBOEP RVJTJNPT FOUSBS UPEPT BM NJTNP UJFNQP QPS BRVFMMB QF RVFÁB QVFSUB /VFTUSP TPGPDP EFTBQBSFDJÂ DBTJ EF JONFEJBUP BM DPOUFNQMBS MB EFDPSBDJÂO Z FM BNCJFO UF EF MPT EFMJDBEPT JOUFSJPSFT EF MB WJFKB DBTPOB DP MPOJBM EFDPSBEPT P N²T CJFO DPOTUSVJEPT DPO BV U¹OUJDPT NVFCMFT EF MB ¹QPDB QPSGJSJBOB CFMMPT BOBRVFMFT DPMNBEPT EF BUFT MBNJOJMMBT KBMFBT NP SFMJBOBT DBKFUBT DPDBEBT SPMMPT EF HVBZBCB KB NPODJMMPT EF MFDIF GSVUB DVCJFSUB EVMDFT EF UBNB SJOEP DIPDPMPOFT SJFMJUPT QBMFUBT CPUFMMBT EF SPNQPQF MP TPTQFDI¹ EFTEF VO QSJODJQJP MJDPS EF GSVUBT BMFHS½BT DIPDPMBUF EF NFUBUF OBUJMMBT DIPOHPT BSSBZBOFT DBNPUFT BMGBKPSFT IVFWPT SFBMFT CPSSBDIJUPT KBNPODJMMPT EF QFQJUBT EF DBMB CB[B Z EF OVF[ CPMJUBT EF MFDIF RVFNBEB QBTUB EF BMNFOESB OVF[ EF NBDBEBNJB GSFTBT DSJTUBMJ[B EBT Z MP NFKPS EFM MVHBS MBT FODBOUBEPSBT KPWFODJ UBT FMFHBOUFNFOUF WFTUJEBT B MB VTBO[B GSBODFTB EF MB ¹QPDB QPSGJSJBOB DPO MBSHPT WFTUJEPT MMFOPT EF PMBOFT Z EFMJDBEPT FODBKFT UFKJEPT B NBOP TPNCSF SPT EF BMB BODIB DPO BEPSOPT EF UVM Z GMPSFT EF TF EB Z UPEB MB QBSBGFSOBMJB RVF TF VTBCB FO FTF FOUPO DFT BUFOEJFOEP BM QÈCMJDP QPSRVF UBNCJ¹O FT UJFOEB DPO UBM DMBTF Z UBM BNBCJMJEBE RVF SFTVMUB CB TPSQSFOEFOUF %JTGSVUBNPT Z BQSFDJBNPT NV DI½TJNP DBEB VOP EF MPT DVJEBE½TJNPT EFUBMMFT EFM MVHBS EFTHSBDJBEBNFOUF JNQFSDFQUJCMFT QBSB MB NBZPS½B EF MB HFOUF BDPTUVNCSBEB B MBT UJFOEBT Z TVQFSNFSDBEPT EF IPZ FO E½B "RV½ FM UJFNQP QB SFDF EFUFOFSTF )BCS² RVF EFUFOFSMP OPTPUSPT NJT NPTy Z EJTGSVUBSMP QBSB DBQUBS MPT QFRVFÁPT Z WB MJPTPT EFUBMMFT FTFODJB EF MB WJEB NJTNB $PO HSBO DMBTF FMMBT TPO RVJFOFT TF FTNFSBO FO PGSFDFS ZB TFB VOB QSPCBEJUB EF BMHÈO FYRVJTJ UP BUF P VOB PCMFB P CJFO VO QFRVFÁP USP[P EF NP SFMJBOB P VO TPSCP EF BMHVOP EF MPT EJGFSFOUFT TB

CPSFT EFM SPNQPQF P VO JNQFDBCMFNFOUF CMBODP Z TVBWFDJUP NBMWBWJTDP EF MJNÂO RVF MP DPOGJFTP OP TPQPSU¹ MB UFOUBDJÂO EF SPC²SNFMP EFM FTUBOUF EFT EF EPOEF NF DFSSBCB FM PKP Z DVZB CPMTJUB WBD½B UV WF RVF BHSFHBS B MB DBOBTUB RVF ZB MMFW²CBNPT SF QMFUB EF QFDBEPT &O FTB PDBTJÂO UVWJNPT MB TVFSUF EF TFS BUFOEJEPT QPS VOB BEPSBCMF NVDIBDIJUB MMB NBEB $SJTUFM RVJFO UBO TPMP DPO TVT PKPT TV NJSB EB Z TV BDUJUVE IBD½B JNQPTJCMF EFKBS EF MMFWBS MP RVF FMMB QSPQPO½B i/JFWF EF 1BTUBw GVF MP RVF FOUSF PUSBT DPTBT OPT TVHJSJÂ 6OB FYUSBÁB Z EFMJDJPTB OJFWF U½QJDB EF MB SF HJÂO IFDIB DPO MFDIF CSPODB Z DBOFMB RVF TJO EF KBS MB FMFHBODJB Z FM HMBNPVS QSPQJP EFM MVHBS OPT TJSWJFSPO FO i&M 1BUJP EF "US²Tw EF MB DBTPOB 5SBUBOEP EF DPNQMFUBS FM QFDBEP BM EBSNF DVFOUB RVF VO DBG¹DJUP FSB MP RVF NF GBMUBCB UVWF MB EJDIB EF BDVEJS BM DVBSUJUP EF BM MBEP FO EPOEF NF FODPOUS¹ B EPT FMFHBOUFT EBNBT QPSGJSJBOBT SP EFBEBT EF NVFCMFT EFDPSBEPT DPO WBKJMMBT BOUJHVBT Z UFUFSBT IBTUB MB BMUVSB EF MPT UFDIPT RVJFOFT FO VO SFGJOBEP BSUFGBDUP QSFQBSBCBO VO EFMJDJPTP DB G¹ DPNP EFCF TFS i/FHSP GVFSUF Z DBMJFOUFw RVF OPT IJDJFSPO FM GBWPS EF MMFWBS B MB NFTJUB FO EPOEF MB iOJFWF EF QBTUBw Z PUSP CPDBEJMMP EVMDF ZB OPT FT QFSBCB `(P[P UPUBM 5PEBT FTUBT USBEJDJPOFT EVMDFSBT UVWJFSPO TVT JOJDJPT FO MPT BÁPT EFM NJM TFJTDJFOUPT DVBOEP MBT NPOKBT EPNJOJDBT FODMBVTUSBEBT B GBMUB EF PUSBT DPTBT N²T BUSBDUJWBT { TF EFEJDBCBO B IBDFS BUFT DPO MBT SFDFUBT USB½EBT EF MB NBESF QBUSJB &O FTPT UJFNQPT MPT GBNPTPT BUFT FSBO BTPMFBEPT `FO MBT DÈ QVMBT EF MB JHMFTJB FO DPNQMJDJEBE DPO FM DBNQBOF SP EVFÁP Z TFÁPS EF MBT TVQFSGJDJFT FDMFTJ²TUJDBT %F BI½ GVF RVF TBMJFSPO MBT GBNPTBT iMBNJOJMMBT BTPMFB EBTw JOWFOUP Z SFDFUB QBSB EFMFJUF OVFTUSP EF %P ÁB -PMJUB 7JMMJDBÁB -BT NJM Z VOB IJTUPSJBT RVF TF DPDJOBO FO FTUB BENJSBCMF UJFOEB NVTFP JNQPTJCMF QPOFSMBT FO FTUF FTQBDJP TF BQBSFDFO BHSFH²OEPMF MB WFUB IJTUÂSJDB Z BSU½TUJDB FO MB CJFO QVFTUB TBMB EF NB RVFUBT FO MB NVFTUSB EF VO UBMMFS BOUJHVP FO MB DP DJOB WJWB Z USBCBKBOEP EF BRVFMMPT UJFNQPT Z FO FM HS²GJDP EPDVNFOUBM EF GPUPT Z WJEFP RVF TF QSFTFOUBO FO WBSJPT TBMPOFT EF MB BÁFKB SFTJEFODJB &T VOB WFSEBEFSB TVFSUF QPEFS WJTJUBS FTUB EVM [VSB EF UJFOEB NVTFP MMFOB EF BO¹DEPUBT SFDVFS EPT EF OVFTUSB IJTUPSJB `Z EFMJDJB FO FM DFOUSP EF .PSFMJB QGT!UMNFYNBJM DPN

"UPUPOJMRVJMMP aZB IVFMF B NFNCSJMMP H] hk_]he`]` `a ?d]l]h] _aha^n] aopa bej `a oai]j] h] a`e_e j j iank ./ `a Atlk Iai^nehhk( `kj`a hko o]^knao u ]nki]o pa _kjmqeop]n j

%

FTEF FM PMPS FT ÈOJDP &M NFNCSJMMP FO FTUB UFNQPSBEB EFTQSFOEF VO BSPNB UBO DBSBD UFS½TUJDP DPNP ÈOJDP MP TVGJDJFOUFNFOUF GVFSUF RVF TF EJTUJOHVF G²DJMNFOUF EF PUSBT GSVUBT : FO "UPUPOJMRVJMMP FTF PMPS FT MB DBSUB EF QSFTFOUBDJÂO QBSB EJTGSVUBS EF TV USBEJDJPOBM &YQP .FNCSJMMP "M /PSUF EF $IBQBMB Z DFSDB EF *YUMBIVBD²O EF MPT .FNCSJMMPT "UPUPOJM RVJMMP FT VOB MPDBMJEBE EF QPDP N²T EF NJM IBCJUBOUFT RVF SFTBMUB EF MBT EFN²T EFN²T QPS FM TBCPS EF TVT GSVUPT FTQFDJBMNFO FO UF FM RVF EB OPNCSF B TV FYQPTJDJÂO Z Z FM FTQ½SJUV FNQSFOEFEPS EF TVT IBCJ UBOUFT 0SHVMMPTPT EF TVT UJFSSB MFT HVTUB QSFTVNJS BRVFMMP RVF PCUJF a OFO DPO FM TVEPS EF TV GSFOUF Z FTUF MENOS GJO EF TFNBOB MP IBDFO DPO VO FO DE DVFOUSP EPOEF MPT TBCPSFT MB DVMUV SB Z MB NÈTJDB TF EBO MB NBOP &O MB FYQPTJDJÂO FT QPTJCMF EJT GSVUBS EFM NFNCSJMMP FO TV FTUBEP OB UVSBM Z ZB QSPDFTBEP -PT EVMDFT Z NFS NFMBEBT RVF TF PCUJFOFO EFM NJTNP P Z NF[DMBEP DPO EJWFSTPT JOHSFEJFOUFT TPO VOB O VOB NBSBWJMMB BM QBMBEBS -PT PSHBOJ[BEPSFT UBNCJ¹O IBO QSPNFUJEP RVF MPT WJTJUBOUFT FODPOUSBS²O VOB PGFSUB HBTUSPOÂNJDB WBSJBEB TJFNQSF BQP ZBEB QPS BOUPKJUPT NFYJDBOPT Z NÈTJDB FO WJ WP UPEP FO VO BNCJFOUF GBNJMJBS 6OB FYDFMFOUF PQPSUVOJEBE QBSB SPNQFS DPO MB SVUJOB

2

horas

/05*.&9

1BSB EJTGSVUBS -04 4"#03&4 -BT QSFTFOUBDJPOFT EFM NFNCSJMMP RVF FODPOUSBSÈT TPO BUF P DBKFUB MB DPOTFSWB MPT QFMMJ[DPT MPT UBNBMFT FM BUPMF QBO QBMFUBT BHVB OJFWF EF HBSSBGB Z MBT SJDBT NFNCSJMMBEBT 40/*%04 )BZ FTQBDJP QBSB EBO[BT GPMDMØSJDBT QPMJOFTJBT Z HSVQPT FO WJWP

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

-PT FWFOUPT 4* %&4&"4 "4*45*3 &4 #6&/0 26& 4&1"4 26& -"4 "$5*7*%"%&4 %& -" &910 .&.#3*--0 4& --&7"3«/ " $"#0 &/ -" 1-";" i$&/5&/"3*0w

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF &- */'03."%03 t ( #&3/"-

53&/

h] nemqau] _qhpqn]h t c]opnkj ie_] mqa peaja Lan ao ej_na ^ha7 lkn ahhk ao ejaǗep]^ha mqanan nacnao]n ] h] peann] `a hko ej_]o( _kj oq danikok okh( ah i o eil]_p]jpa t mqa lnkǗk_] c]j]o `a pk_]nhk oej oan mqai]`k

"- 463

1PS (J[FIU #FSOBM +BTQFBEP

"OUJDVDIP

)

.BUF EF DPDB P UÏ EF DPDB

*

#BOEFSB 5BIVBOUJOTVZP

+

, -

5JFOFT RVF QSPCBS FTUF U½QJDP QMBUJMMP 1FSVBOP Z N²T TJ FSFT BNBOUF EF MB DBSOF %FMJDJPTBT SPEBKBT EF DBSOF EF "MQBDB B MBT CSBTBT BDPNQBÁBEBT EF BDFJUF EF BDIJPUF Z DPNJOP TFSWJEBT DPO QBQBT EPSBEBT IVBZSP NB½[ BO EJOP Z EPT TBMTBT EF MMBOUBO SPDPUP DPO IVBDBUBZ Z VDIVDVUB &O BMHV OPT SFTUBVSBOUFT TF BDPNQBÁB DPO DFSWF[B USBEJDJPOBM EF NB½[ DPOPDJ EB MPDBMNFOUF DPNP $IJDIB &O UV WJTJUB B 1FSÈ FT SJHVSPTP QSPCBS FM NBUF EF DPDB ZB RVF FT VOB CFCJEB EF MBT SFHJPOFT BOEJOBT 4J UF EJP FM NBM EF BMUVSB P iTPSPDIFw DPNP MF MMBNBO FMMPT TFS² VO CVFO BMJBEP 4F FMBCPSB VTBOEP MBT IPKBT TFDBT Z QVSBT EF MB QMBOUB EF DPDB SFNPKBEBT FO BHVB DB MJFOUF -PT CFOFGJDJPT QPUFODJBMFT EFM U¹ EF DPDB QVFEFO JODMVJS Q¹SEJEB EF QFTP Z QSPEVDDJÂO EF FOFSH½B Z TF IB VUJMJ[B EP QBSB BVNFOUBS MB JONVOJEBE Z QBSB BMJWJBS MB JOEJHFTUJÂO Z FM NBM EF BMUVSB -MFHBOEP BM DVBESP QSJODJQBM EF MB DJV EBE ¹TUB MVDF PSHVMMPTBNFOUF FO UP EPT TVT FEJGJDJPT VOB CBOEFSB EF BS DP½SJT -B QSPQVFTUB EF MB CBOEFSB JODB TVSHJÂ EF MB FNJTPSB 3BEJP 5B XBOUJOTVZP FO &T NVZ TJNJMBS B MB EFM NPWJNJFOUP -(5# MB DVBM UJFOF TFJT DPMPSFT VOP NFOPT RVF MB JO DB &O FM NFSDBEP 4BO 1FESP UF FO DPOUSBSBT WFSTJPOFT QFRVFÁBT EF FTUB CBOEFSB

$BUFESBM EF /VFTUSB 4F×PSB EF MB "TVODJØO 4V FTUSVDUVSB FT SFOBDFOUJTUB FO FTFODJB TV QMBOUB JOUFSJPS UJFOF MB GPSNB EF VOB DSV[ MBUJOB DPO DSVDFSPT RVF DPNVOJDBO TVT EPT JHMFTJBT MBUFSBMFT DPO MB i*HMFTJB EFM 5SJVOGPw IBDJB FM FTUF Z MB i*HMFTJB EF MB 4BHSBEB 'BNJMJBw IBDJB FM PFTUF $VFO UB DPO DBQJMMBT EFEJDBEB B EJGFSFOUFT W½SHFOFT Z TBOUPT -B NBZPS QBSUF EF MBT QJF[BT EF BSUF RVF BRV½ TF FODVFOUSBO IBO TJEP IFDIPT QPS BSUJTUBT JOE½HFOBT

'FTUJWJEBEFT &M *OUJ 3BZNJ P 'JFTUB EFM 4PM FT MB DF MFCSBDJÂO N²T JNQPSUBOUF 4F SFBMJ [BO EFTGJMFT FO MB QMB[B EF "SNBT EF $VTDP EPOEF FTUVEJBOUFT EF UPEPT MPT OJWFMFT EFTGJMBO DPO USBKFT U½QJDPT &M E½B NBT JNQPSUBOUF FT FM EF KV OJP TPMTUJDJP EF JOWJFSOP FO FM IFNJT GFSJP TVS FM MVHBS EPOEF TF SFBMJ[B FT UB DFSFNPOJB FT 4BDTBZIVBNBO VCJDBEP B NJOVUPT EF $VTDP &TUB USBEJDJÂO BIPSB FT DPOTJEFSBEB VO BUSBDUJWP UVS½TUJDP

"SUFTBOÓB &T NVZ SFDPNFOEBCMF JS BM .FSDBEP 4BO 1FESP TJ EF DPNQSBS SFDVFSEPT TF USBUB ZB RVF MPT DPTUPT TPO CBKPT Z QVFEFT OFHPDJBS BVORVF B WFDFT OP FT OFDFTBSJP QPSRVF UF CBKBO FM QSF DJP BOUFT EF FNQF[BS &ODVFOUSBT KP ZFS½B QBTINJOBT RVF QSFTVNFO TFS EF BMQBDB QFSP RVF EFCFT UPDBS MB UFY UVSB QBSB TBCFS TJ OP TPO EF BDS½MJDP 5BNCJ¹O IBZ DPCJKBT QFRVFÁBT SPEB QJ¹T HVBOUFT MMBWFSPT Z QMBZFSBT &O BMHVOBT UJFOEBT WFOEFO MPT WFTUVB SJPT U½QJDPT EF MPT QVFCMPT BOEJOPT

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

VEREDAS

&- */'03."%03 &- */'03."%03

Vicente García Remus

%PNJOHP EF BHPTUP EF

6OB WVFMUB QPS MB

Â$JVEBE

.BSBWJMMPTBÃ -PT +VFHPT 0M¤NQJDPT QVTJFSPO EF NPEB FTUB DJVEBE CSBTJMF¨B DPOPDFSMB OP FT VOB FYQFSJFODJB JNQPTJCMF EF QBHBS "1

.VTFP .BOVFM 'FMHV SF[ -B FTRVJOB [BDBUFDBOB EF $PMÂO Z 4FNJOBSJP PT UFOUB EF MPT FYQSFTJWPT FTQBDJPT EFM .VTFP EF "SUF "CTUSBDUP .BOVFM 'FMHV¹SF[ -B GJODB BOUB ÁP GVF FM 4FNJOBSJP $PODJMJBS Z 5SJEFOUJOP EF MB 1VS½TJNB JNQVMTBEP QPS FM PCJTQP +PT¹ .BS½B (VFSSB -B PCSB JOJDJÂ FO Z BCSJÂ TVT QVFS UBT QPS 3BNÂO -ÂQF[ 7FMBSEF MP FWPDÂ i.J QBESF NF MMFWÂ BM 4FNJOBSJP EF ;BDBUFDBT BQF OBT IBC½B ZP FTUSFOBEP FM QSJNFS QBOUBMÂO MBS HPy EFTQV¹T EFM UPRVF EF TJMFODJP DVBOEP FM GB SP EF MB #VGB NBOEBCB TVT EFTUFMMPT IBTUB MB GVFOUF EFM QBUJP QSJODJQBM Z BMHÈO TFNJOBSJTUB DPO TPSEB QJTBEB JCB QPS BHVB IBTUB MB GVFOUF TF WF½B BM 3FDUPS BOEBS TPMP QPS MPT DPSSJMMPTw 1B SB FM HPCJFSOP PQUÂ QPS SFTDBUBS FM BOUJHVP $PMFHJP .BZPS EF MPT KFTVJUBT RVF FTUBCB PDVQB EP QPS MB QFOJUFODJBSJB EFM FTUBEP MB DVBM TF DBN CJÂ BM 4FNJOBSJP QFSNBOFDJFOEP IBTUB &O .BOVFM 'FMHV¹SF[ EPOÂ TVT PCSBT QBSB BCSJS VO NVTFP FO MB D²SDFM TJFOEP JOBVHVSBEP FM EF TFQUJFNCSF EF QPTUFSJPSNFOUF TF BNQMJÂ Z TVT TBMBT GVFSPO FNCFMMFDJEBT QPS N²T EPOBDJPOFT EF PUSPT BSUJTUBT %FM *OTUJUVUP ;BDBUFDBOP EF $VMUVSB SFHSF TBNPT SVNCP BM $FOUSP WJNPT VOB FTDVMUVSB EF VO NJOFSP DPO VO NBSSP FO TVT NBOPT VOB JOT DSJQDJÂO FO TV QFEFTUBM EJDF i&/ .&.03*" %& -04 .*/&304 ;"$"5&$"/04 26*&/&4 )"/ '03+"%0 : -"#3"%0 &/ -"4 &/53" ¥"4 %& &45 5*&33"yw MVFHP EF BOEBS VO JOTÂMJUP DBMMFKÂO GVJNPT DBVUJWBEPT QPS MB DBQJ MMB EFM NVTFP MB QVFSUB FO BSDP EF NFEJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT FONBSDBEB QPS VO US½P EF DPMVNOBT SFEPOEBT QPS DPTUBEP DPO DBQJUF MFT EF JHVBM PSEFO Z GSJTPT BOJNBEPT DPO USJHMJGPT Z NFUPQBT BSSJCB MB WFOUBOB DPSBM WFSUJDBM MBT DPMVNOBT TF SFQJUFO QFSP DPO DBQJUFMFT KÂOJDPT %FM MBEP J[RVJFSEP BSDPT BSCPUBOUFT Z EFM EJFT USP WFOUBOBT BSRVFBEBT DPO GPSKB Z FOUSF FMMBT MB FOUSBEB BM NVTFP &M [BHV²O OPT MMFWÂ BM CPOJUP QBUJP EF DVBUSP DPSSFEPSFT DPO BSDPT USJMPCVMB EPT FTQBDJP BMFHSBEP QPS IFSNPTBT FTDVMUVSBT EF FYRVJTJUBT GPSNBT Z EF EJWFSTPT NBUFSJBMFT DSFBDJPOFT EF :VPOOF %PNFOHF 1BCMP ,VCMJ &SOFTUP MWBSF[ &SOFTUP )VNF 1FESP .BSU½

OF[ -V[ ;BHB "SOP "WJM¹T Z .BS½B +PT¹ EF MB .B SSPDB i-BT GPSNBT Z FM MFOHVBKF VUJMJ[BEPT EBO DVFOUB EF MBT FNPDJPOFT Z EF MB WJTJÂO EFM NVO EP EF DBEB BSUJTUB QBSUJDJQBOUF QSFWBMFDJFOEP FO FTUB MB EJWFSTJEBE Z MB BSNPO½B EFM DPOKVOUPw &T DVMUVSBT EF CVFOBT EJNFOTJPOFT Z EF BUSBDUJWPT MFOHVBKFT HFPN¹USJDPT FTQJSBMFT IFY²HPOPT EBO[BT TJN¹USJDBT Z BTJN¹USJDBT TFOTVBMFT DVS WBT Z DBQSJDIPTBT M½OFBT 4BMB EF -B 3VQUVSB i(FOFSBDJÂO EF MB SVQUVSB FT FM OPNCSF DPO FM RVF TF DPOPDF BM HSVQP EF KÂWFOFT BSUJTUBT RVF B NFEJBEPT EFM TJHMP 99 DBNCJBSPO FM NPEFMP EF USBCBKP BSU½TUJDP FO .¹YJDP -B QSPQVFTUB EF MPT SVQUVSJTUBT TF PSJFOUÂ B MB BQFSUVSB IBDJB UPEPT MPT MFOHVBKFT Z DPSSJFOUFT BSU½TUJDBTw " VOPT QBTPT BQSFDJBNPT -PT .VSBMFT EF 0TBLB i&T VOB NVFTUSB EF IFUFSPHFOFJEBE Z DPOKVOUP BSNPOJPTPw "SUJTUBT FO %JWFSHFODJB i-B HFOFSBDJÂO FO EJWFSHFODJB BHSVQB B MPT BS UJTUBT OBDJEPT FOUSF Z TPO MB HFOFSB DJÂO JONFEJBUB B -B 3VQUVSBw VO NBEFSP DPO GJOPT DPOUPSOPT Z MJFO[PT DPO GPSNBT DVSWFB EBT Z DPMPSFT BMFHSFT "SUJTUBT FO 5SBOTJUP iMPT OBDJEPT FOUSF Z IJDJFSPO TFOUJS TV QSFTFODJB FO MB E¹DBEB EF MPT PDIFOUBy DPN CJOBOEP MB USBEJDJÂO EFM BSUF NFYJDBOPw &OUSB NPT FNPDJPOBEPT BM DPSP EF MB DBQJMMB EF EPO EF NJSBNPT BMHVOBT QJF[BT EF 'FMHV¹SF[ DPNP FM 3FUBCMP EF MPT N²SUJSFT &O FM ²SFB EF MBT DFM EBT DVFMHB MB $PMFDDJÂO "OUPMÂHJDB EF 'FMHV¹ SF[ iRVF EB DVFOUB EF TV WFSTBUJMJEBE BT½ DP NP EF TV BCVOEBOUF Z NVMUJGBD¹UJDB QSPEVDDJÂOw GVJNPT SFDPSSJFOEP MPT QVFOUFT EF GJFSSP QBVMBUJOBNFOUF PCTFSWBOEP DBEB DVBESP DBEB FYQSFTJÂO 7JNPT VOB DFMEB BWJ WBEB QPS JN²HFOFT EF HVBQBT EJWBT .²T BEFMBOUF -B .BRVJOB FTU¹UJDB i'FM HV¹SF[ EJTFÁÂ VO QSPHSBNB JOGPSN²UJDP RVF QFS NJU½B MB DPOTUSVDDJÂO DBTJ JMJNJUBEB EF OVFWPT JEFPHSBNBT EJTFÁPT w &O MB DBQJMMB PCTFSWB NPT EF DFSDB MBT PCSBT %FTQV¹T BENJSBNPT MPT GBOU²TUJDPT BSDPT EF +FTÈT .BZPHPJU½B Z QPS ÈM UJNP DPOUFNQMBNPT VOBT QJF[BT EF 1FESP .BS U½OF[ 0TPSJP EF .BS½B +PT¹ EF MB .BDPSSB Z EF -V[ ;BHB UPEBT DPO GBCVMPTPT EJTFÁPT

&41&$5"$6-"3 -B CBIÓB FT VOP EF MPT TJUJPT NÈT IFSNPTPT EFM NVOEP "'1

%

VSBOUF FTUPT E½BT VOP EF MPT EFTUJOPT N²T TPMJDJ UBEPT EFM NVOEP FT 3½P EF +BOFJSP FO #SBTJM : FT RVF FM TJNQMF IFDIP EF NFODJPOBS TV OPN CSF FO OVFTUSB NFOUF EFTQJFSUBO MBT FNPDJP OFT EF VOB DJVEBE EPUBEB DPO BMFHS½B GJFTUB TBNCB GVU CPM OBUVSBMF[B FYVCFSBOUF Z NVMUJDVMUV SBMJEBE Z B MP BOUFSJPS TF TVNB RVF FO FT UPT NPNFOUPT FT VO EFTUJOP BOIFMBEP QSJODJQBMNFOUF DVBOEP IBZ BMHP RVF GFT UFKBS DPNP FO FTUF DBTP MPT +VFHPT 0M½N QJDPT 3½P EF +BOFJSP VSCF DVZP BQPEP FT i-B $JVEBE .BSBWJMMPTBw FT VO TJUJP BM RVF N½OJNP VOB WF[ FO MB WJEB BMHVJFO RVF TF BVUPEFOPNJOB BNBOUF EF MPT WJB KFT EFCF FYQMPSBS QBSB TFOUJS MB WFSEBEF SB FTFODJB FO DVBOUP B QBJTBKFT OBUVSBMFT Z DFOUSPT SFDSFBUJWPT 4J BMHVJFO ZB FTU² MJTUP QBSB FNCBS DBS B VOB FYQFSJFODJB JOPMWJEBCMF FO #SB TJM "NJHP 5PVST EFTEF IBDF USFT BÁPT PGSFDF MB PQPSUVOJEBE EF WJTJUBS NÈMUJQMFT EFTUJOPT EF 3½P EF +BOFJSP FOUSF FMMPT FM JNQFSEJCMF $SJTUP 3FEFOUPS MB GBNPTB NPOUBÁB 1BO EF "[ÈDBS MB USBORVJMB QMB ZB EF -FCMPO FM JNQSFTJPOBOUF 5FBUSP .VOJDJQBM Z #BODP %P #SBTJM BT½ DPNP FM &TUBEJP .BSBDBO² FM BVU¹OUJDP $MVC EF 4BNCB i4DFOBSJVNw Z MB QMBZB $PQBDB CBOB

|&O RV¦ DPOTJTUFO MPT UPVST $PO BÁPT EF FYQFSJFODJB MB DPN QBÁ½B NFYJDBOB "NJHP 5PVST FYJTUFOUF FO TFJT QB½TFT EFM NVOEP EFTEF IBDF BM HVOPT BÁPT DVFOUB DPO QFSTPOBM Z USBOT QPSUF QSPQJP FO 3½P EF +BOFJSP QBSB PGSF DFS UPVST iEF VO E½Bw FT EFDJS JODMVZF FM USBOTQPSUF EFTEF MB NBZPS½B EF MPT IPUF MFT EF 3½P Z MB HV½B QSPGFTJPOBM QBSB SFB MJ[BS FM QBTFP B FMFHJS i&M BUSBDUJWP FT RVF FM DMJFOUF QVFEF FTDPHFS VOB PQDJÂO EF MBT WBSJBCMFT QB SB MMFWBS B DBCP FM QBTFP UVS½TUJDP RVF N²T MF BUSBJHBw FYQMJDB +PT¹ "OUPOJP "SP[B SFOB GVOEBEPS Z EJSFDUPS DPNFSDJBM EF "NJHP (SPVQ RVJFO BEFN²T EFUBMM RVF MPT QSFDJPT BDDFTJCMFT TPO VO FMFNFOUP B SFTBMUBS FO FTQFDJBM FO FTUB UFNQPSBEB RVF MPT DPTUPT FO 3½P EF +BOFJSP JODSF NFOUBSPO QPS MPT +VFHPT 0M½NQJDPT i/PTPUSPT RVJTJNPT NBOUFOFS OVFT USPT QSFDJPT GJKPT FOUSF Z NJM QF TPT NFYJDBOPT FO FM QFSJPEP EF MBT 0MJN QJBEBT *HVBMNFOUF PUSP EF OVFTUSPT CFOFGJDJPT FT RVF OP IBZ VO DVQP MJNJUB EP TJFNQSF UFOFNPT DPSSJEBT QBSB DVBM RVJFS UPVSw

163" '*&45" -BT QMBZBT EF 3ÓP TFODJMMBNFOUF JSSFTJTUJ CMFT QBSB MPT UVSJTUBT

-PT QSJODJQBMFT UPVST $SJTUP 3FEFOUPS Z 1BO EF "[·DBS %PT JDPOPT SFQSFTFOUBUJWPT EF 3½P EF +B OFJSP %FTEF MP BMUP EFM $PSDPWBEP MBT QFSTP OBT QPES²O UPNBS JNQSFTJPOBOUFT GPUPHSBG½BT BM JHVBM RVF FO 1BO EF "[ÈDBS i&M EFTUBDBEP FT RVF FWJUBNPT NVMUJUVEFT DPO VO BDDFTP UFN QSBOPw QSFDJTÂ "SP[BSFOB %½BT EF PQFSBDJÂO MVOFT B EPNJOHP &M QSJNFS AQJDL VQ FT B MBT IPSBT &M WJBKF UJF OF VOB EVSBDJÂO EF TFJT IPSBT

$PNCP $JUZ 5PVS Z DSVDFSP FO MB QMBZB 1PS UJFSSB Z QPS BHVB FO FTUF UPVS VO HV½B FTQFDJBMJ[BEP JOGPSNBS² TPCSF MPT MVHBSFT EF JOUFS¹T Z MB IJTUPSJB EF 3½P EF +BOFJSP %½BT EF PQFSBDJÂO MVOFT NJ¹SDPMFT Z WJFSOFT &M QSJNFS AQJDL VQ QBSB FM $JUZ 5PVS FT B MBT IPSBT NJFOUSBT RVF QBSB FM DSV DFSP FT B MBT IPSBT &M WJBKF UJFOF VOB EV SBDJÂO EF DVBUSP IPSBT QPS E½B

3ªP 4DFOBSJVN -PDBMJ[BEP FO -BQB FM DMVC EF TBNCB FT VOB BOUJHÊFEBE DPOWFSUJEB FO VO DFOUSP OPD UVSOP QBSB QFSTPOBT EF UPEBT MBT FEBEFT %½BT EF PQFSBDJÂO NBSUFT B T²CBEPT &M QSJNFS AQJDL VQ FT B MBT IPSBT &M WJBKF UJFOF VOB EVSBDJÂO EF DVBUSP IPSBT .²T JOGPSNBDJÂO FO IUUQ XXX BNJHP UPVST DPN NY 3FTFSWBDJPOFT EFTEF VO E½B BOUFT

6/" $*6%"% 1"3" $0.&/;"3 $*$-04 &M TJHOJGJDBEP MJUFSBM EF 3ÓP EF +BOFJSP FO FTQB×PM TFSÓB i3ÓP EF &OFSPw QVFT MB CB IÓB FO MB RVF TF FSJHF MB VSCF GVF EFTDV CJFSUB QPS MPT QPSUVHVFTFT VO EÓB EF B×P OVFWP EF BVORVF OP TF DPNFO[BSÓB B DPOTUSVJS MB DJVEBE IBTUB DPO FM /PNCSF EF i4ÍP 4FCBTUJÍP EP 3JP EF +B OFJSPw BVORVF DPO MPT B×PT BDPSUØ TV OPNCSF IBTUB FM BDUVBM DPO FM RVF FT DP OPDJEB

aopnajko ร Comedia-Fantasรญa-Acciรณn MMM

ยญ ย ย ร ร Lร ร ร iร ร ยฎย 6OB IPSEB EF GBOUBTNBT IB JOWBEJEP MB DJVEBE EF /VFWB :PSL Z DVBUSP QFDVMJB SFT NVKFSFT UFOESร O MB NJTJร O EF EFUFOFS FTUB BNFOB[B QBSBOPS NBM \ร *>ร ย ร iย }ยฐร \ร iย ย ร ร >ร V >ร ร ย ร ]ร ร ย ร ร iย ร 7ย ย }]ร >ร iร V ย ย ย ย ย ]ร iร ย ย iร ย ย iร ]ร

ย ร ย ร ร iย ร ร ย ร ร ย ยฐร ย ย i`ย >ย >ย ร >ร ย >ย Vย Vย ย ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

$B[BGBOUBTNBT M M M

M M M

ร ร ร

&M CVFO BNJHP HJHBOUF M M M

M M M

M M M

M M M

ร ยฐร

5BYJ 5FIFSร O M M M

M M M

N

M M M M

ร ยฐร

-VDIB QPS MB MJCFSUBE M M

M M M

M

M M

ร

&M DPNJFO[P EFM UJFNQP N

M M M

N

M M

$*/&10-*4 %*453*#6*$*ยป/

< / - -ร

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

M M M

ร ยฐx

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร ย Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>ย Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร

>ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย ย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร

?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร

>ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

ร

*" -ร ยฐร ร ร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร -*ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\xรคร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร ร ร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร * ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ร ร \{รคร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ร รค\ยฃรคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร ร -*ร ยฃx\{xร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร -1 ร ยฃย \ร รคร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร -1 ร ยฃ{\ร xร ร ร \รครคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร / ย ร -ร ร ยฃยฃ\xxร -*ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร -1 ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร -1 ร -ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร -1 ร ร ร -ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร -1 ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร -1 ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร { 8ร ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃยฃ\xxร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร -1 ร ยฃn\ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ร \{xร ร ร -*ร ยฃ{\ร xร ร รค\รคxร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร -1 ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร -1 ร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ร ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร / ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร -*ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร / ร 6ร -ร ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\xxร ร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร { 8ร ร ร -*ร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร -1 ร ยฃร \รครคร { 8ร ร ร -1 ร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร รคร ร ร \ร xร ร ร -*ร ยฃ{\ร xร ร รค\รครคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{ยฐ{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร -*ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร / ร 6ร -ร ร ร ยฃยฃ\{xร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร * / "ร ร ร -*ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร 8ร - ยฐร 8/, "ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร 8/, "ร -1 ร ยฃn\xรคร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \รครคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ร ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร *, 1 ร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รคxร ร ยฃ\ร รคร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร 8{ ร ร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร *, 1 ร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร ร -*ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร *, 1 ร -1 ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ร รค\ร xร *, 1 ร ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร ร

8ร 1 ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃรค\ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร -*ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร -*ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร -*ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\xรคร ร ร \รครคร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร

ร 1 ร "ร / ร Fantasรญa MMMร

ยญ/ย iร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย >ร ย >Viร >ย ย ร ร >`ร Vย ย ร ร ย ร }ย }>ย ร iร ยตร iร iร ร ร iVย >รข>`ย ร ยซย ร ร ย ย ร ร `iร ร ร ร iร ยซiVย iร ยซย ร ยตร iร ร iร ร iย ร ร >ร >ร Vย ย iร ร ย ย ย ย ร ยฐร \ร -ร iร iย ร -ยซย iย Liร }ยฐร \ร >ร ย ร ,ร ย >ย Vi]ร ,ร Lร ร >ร ย ย ย ย ย ]ร *iย iย ย ยซiร 7ย ย ย ร ย ย ]ร iย >ย ย iร ย iย iย ร ]ร ,iLiVV>ร >ย ย ]ร ย ย ย ร >`iร ]ร $ย >vร ร ร >ร ร ย ร $ย >vร ร ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย >ย >ย `?]ร ร รคยฃร ยฐร

ร

*" -ร ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\xรคร -1 ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร xร ร

*" -ร * ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ร ร \ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xรคร -*ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -*ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ร รค\{รคร / ย ร -ร ร ยฃรค\{xร -1 ร ยฃn\ยฃรคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร -*ร -ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร -1 ร -ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -*ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร { 8ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{xร -1 ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\รครคร 1 ",ร -*ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃx\xรคร -1 ร ยฃn\xxร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร -1 ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร / ร 6ร -ร ร ยฃรค\ยฃรคร -*ร ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร / ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ร ร -*ร ยฃรค\{xร ยฃร \ยฃxร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร -*ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร / ร -ร ร ยฃยฃ\รคxร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร * / "ร -1 ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร

8ร - ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ร รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร 8{ ร ร ร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ร ร -*ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร *, 1 ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร ร

8ร 1 ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃรค\ร xร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร

-VDIB QPS MB MJCFSUBE ยญ ร iiร -ร >ร iร ย vร ย ย iร ยฎย 1ย ร ร ย ย `>`ย ร Vย ย vi`iร >`ย ร >L>ย `ย ย >ร iย ร vร iย ร iร ร ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ย ย `iร ร `iร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร `iร iร ร ย ร iร ร ร ร ร iย Liย `iร ร ยตร iร iร ร ?ย ร ย >ร ร ย ร ร `iร ย >ร Vย ร ร ร ยซVย ย ย ร ย vย Vย >ย ยฐ \ >ร ร ร ,ย ร ร ยฐร ร \ร >ร ร ย iร ร V ย ร ย >}ย iร ]ร ร }ร ร L>ร ย >ย ,>ร ]ร iร ย ร ,ร ร ร iย ย ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร iร ร ร ยฐร ร >ย >ร ย ย ร ร ย ร ย Vย ย jย ย V>ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ 40/: 1*$563&4

%*4/&:

#-0$,#645&3 $*/&."

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

$*/&.&9

_]npahan]

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM EF BHPTUP BM EF BHPTUP

H] _nย pe_]

M M M

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

%PNJOHP EF BHPTUP EF

ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร -1 ร -ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร -1 ร ร -ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ร รค\{xร ร ร \{xร ร ร \{xร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -1 ร ยฃรค\รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร -*ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร 8ร ร ร -1 ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร -1 ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -1 ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร ร \รครคร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -1 ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร -1 ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร -1 ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร 8 ร -1 ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร -1 ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \รครคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร -*ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร \xรคร 8ร ร ร -*ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร -*ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \xรคร ร ร \ยฃรคร 8ร ร ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร -*ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร -*ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ร ร -*ร ยฃ{\{รคร ร รค\รครคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร / ร 6ร -ร ร ร ยฃยฃ\รคxร -*ร ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \{xร / ร 6ร -ร ร ร ยฃร \รครคร -*ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ยฃn\ร xร ร ยฃยฐยฃxร 8 ร ร ร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร / ร 6ร -ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร -1 ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃx\ร xร ร รค\{xร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร -*ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร -1 ร ยฃร \รคxร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ร

ร " "ร ร ร Animaciรณn MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร -1 ร -ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃ{\ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

8ร - ยฐร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร

8ร 1 ยฐร -1 ร ร รค\ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -1 ร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -1 ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -1 ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

"-ร 1- " -/ -ร ร ร

$B[BGBOUBTNBT

&M CVFO BNJHP HJHBOUF

ยญ ย ย ร ร Lร ร ร iร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร `>ร `iร v>ย ร >ร ย >ร ร ย >ร ย ย ร >`ย `ย ร ย >ร Vย ร `>`ร `iร ร iร >ร 9ย ร ย ]ร ร ร Vร >ร ร ย ร ยซiย Vร ย ย >ร iร ร ย ร ย iร iร ร ร iย `ร ?ย ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร `iร `iร iย iร ร iร ร >ร >ย iย >รข>ร ยซ>ร >ย ย ร ย >ย ยฐร \ร *>ร ย ร iย }ยฐร \ร iย ย ร ร >ร

ยญ/ย iร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย >ร ย >Viร >ย ย ร ร >`ร Vย ย ร ร ย ร }ย }>ย ร iร ยตร iร iร ร ร iVย >รข>`ย ร ยซย ร ร ย ย ร ร `iร ร ร ร iร ยซiVย iร ยซย ร ยตร iร ร iร ร iย ร ร >ร >ร Vย ย iร ร ย ย ย ย ร ยฐ \ร -ร iร iย ร -ยซย iย Liร }ยฐร \ >ร ย ร ,ร ย >ย Vi]ร ,ร Lร ร >ร ย ย ย ย ย ]ร *iย iย ย ยซiร 7ย ย ร ย ย ]ร iย

V >ร ร ย ร ]ร ร ย ร ร iย ร 7ย ย }]ร >ร iร V ย ย ย ย ย ]ร iร ย ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย ร ร iย ร ร ย ร ร ย ยฐร ย ย i`ย >ย >ย ร >ร ย >ย VVย ย ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

ย >ย ย iร ย iย iย ร ]ร ,iLiVV>ร >ย ย ]ร ย ย ย ร >`iร ]ร $ย >vร ร ร >ร ร ย ร $ย >vร ร ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย ย `ย ย >ย >`?]ร ร รคยฃร ยฐ

ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร / ร -ร ร ยฃรค\ยฃรคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -*ร ยฃรค\{xร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร

8ร - ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร Animaciรณn MMM ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร *, 1 ร -*ร ยฃร \ร รคร ยญ/ย iร -iVร iร ร ย viร ย vร *iร ร ยฎร ย >ร ร iร ร ยฃร \รครคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ร ย ร ยซiร ร ย ร Vร ร >ร ร ย `>ร ร iร ร ร >ร ร ย ร ย >ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xxร ยฃร \รคxร ร Vร >ย `ย ร ร ร ร >ย >ร `iVย `iร ย ย iร >ร ร >ร V>ร >ร 8ร 1 ยฐร -*ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร ย >ร ย ร iร >ร ย >ร Vย ร >ยฐร \ร 9>ร ร ย ร ร ย iย iร ]ร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร

ย ร ย ร ร ,iย >ร `ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร ย `ร jร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ย ยซiรข]ร ร }iย ย ย ร iร Liรข]ร ย ย ย V>ร ร >ร ย 8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร ร i]ร >ร ร ย ย ร >ย ยซย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iย ร /ย ย 8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃรค\{xร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ร ร iร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร ยฃร \xxร ยฃย \xxร ร ยฃ\xxร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร 1ย ย `ย ร ย >ยซย ย ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -*ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\{xร

*" -ร ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รคxร ร รค\รครคร ร ร \รครคร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\xรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร -1 ร ยฃn\รครคร ร

*" -ร * ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx Terror MMMร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยญ ย }ย ร ร ร "ร ร ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร `iร Vร Lร iร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ยตร iร ร ร ร ย iร ย >ย ย ร ย iย ย ร ร iร ร ?ร iร ยซiร ย ย

*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ย iย ร >ย `ย ร ย ย ร ร ย ย ร ย ย ร ร viย ย ย iย ย ร ร

*" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร >ร iร ร >`ย ร iร ร ยตร iร iย ย >ร ร ย ร ย ย ร ร ย iย ยซย ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ร ?ร ยฐร \ร >ร ย `ร ยฐร ->ย `Liร }ยฐร \ร /iร iร >ร *>ย ย

*" -ร -ร /",, -ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ร ย iร ]ร >Lร ย iย ร >ร iย >ย ]ร >ร ย >ร iย ย ย ]ร ย ย ย ร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃยฃ\{xร ร ร ย iยฐร /iร ร ย ร ร nยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ยฃร \ร รคร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รคร -*ร -ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร -1 ร -ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร 1 ",ร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร *" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃn\ร xร ร

*" -ร * ยฐร -*ร ยฃn\ยฃxร ร ร \ร xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร *" -ร ร ", ยฐร -*ร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ร ร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\{xร ยฃร \รคxร *" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -*ร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ร รค\{xร ยฃร \xรคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร -1 ร -ร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\{xร ร ร \xรคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃรค\ยฃxร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร / ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\รคxร ร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร *" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \รคxร ร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃn\ร xร ร ร \xxร ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃรค\ร รคร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ร ร \รคxร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ร ร \รครคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร -*ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร *" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร -*ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \xรคร ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{xร

_kjpejย ]j

ร 6 ร - , / ร ร /1-ร - "/ -ร

/ 8 ร / ,

ร Comedia MMMMร

ยญ/>ร ย ยฎร ย ย ย ย ร iย ร }ย Lย iร ย ย ร `iร ร ?ย ร ย iร ย >ร ยซร ย ย ย Lย `ย ร ย >Viร ร ยซiย ย Vร ย >ร ]ร iย ร `ย ย ร iVร ย ร ร >v>ร ร *>ย >ย ย ร `iVย `iร ร ย ย ร iร ร iร ร >ร ย ร ร >ร ร ร ย ย ย ร >ร ร ร ย >ร ร ย `iย V?ย >ร >ร ร ร ร >ร ร ย ]ร ร ย `iย }ร >L>ย `ย ร ร ย ร ร >Vย ย ย iร ร Vย ย ร ย `ย >ย >ร ยฐร \ร >v>ร ร *>ย >ย ย ยฐร ร ย Vร vย VVย ย ย ย

ย ย i`ย >ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ร ?ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร ร รค\{xร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร

1 ร *",ร ร ,/ ร ยฃx Drama histรณrico MMร

ยญ ร iiร -ร >ร iร ย vร ย ย iร ยฎย ร 1ย ร ร ย ย `>ย `ย ร Vย ย vi`iร >`ย ร >L>ย `ย ย >ร iย ร vร iย ร iร ร ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ย ย `iร ร `iร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร `iร iร ร ย ร iร ร ร ร ร iLiย `iร ร ยตร iร iร ร ?ย ร ย >ร ย ร ย ร ร `iร ย >ร Vย ร ร ร ยซVย ย ย ร ย vย Vย >ย ยฐร \ร >ร ร ร ,ย ร ร ยฐร \ร >ร ร ย iร ร V ย ร ย >}ย iร ]ร ร }ร ร L>ร ย >ย ,>ร ]ร iร ย ร ,ร ร ร iย ย ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร iย ร ร ร ยฐร ร >ย >ร ย ย ร ร ย ร ย Vย ย jย ย V>ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร -1 ร -ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃรค\xxร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\{รคร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xxร ยฃn\xxร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\xxร ร ยฃ\{xร / ร 6ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร -1 ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \xxร ร ร \xรคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -1 ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร

OA =H=>EANP=

ร ร รคร \ร รคร Cine de oro I ย ร ยซ>`ร iร ยซย ร ร ย ย >ร ร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cosmica ยฃรค\ร รคร Cine de oro I ร ร Viร ร ร ย Lร iร iย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iร ย ย ร ยฃร \รครคร CJ grand shopping episodio 3 ยฃร \รครคร GDL en la semana repeticiรณn ยฃ{\รครคร Cuide su salud รค{\ร รค Resumen semanal que pokar! el juego de la fama ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รค Los reporteros ยฃn\ร รค Las noticas ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Las noticiasร ร ยฃ\รครค Por adela ร ร \รครค Las noticias ร ร \รครค Sin filtro

ร

ร {ร

ร

รคร \รครค Veredicto final รคร \รครค Resumen semanal que pokar! el juego de la famaร รคร \ร รค Manantial de Vida รคn\ร รคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la semana ยฃรค\รครค Foro GDL transporte de carga ยฃร \รครคร Solo ofertas TV

ยฃร \ร รคร Las mas picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Manantial de vida ยฃ{\รครคร Es de noche y ya llegue ยฃx\ร รค El chapulin colorado ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รคร Hospital el paisa ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครคร Camara testigo animar o violentar ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Derecho de admision ร รค\ร รค Caminos de la Vida ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Noche a noche contigo

ร ร

ร x

รคร \รครค CJ Grand shopping รคร \ร รคร Innova รคn\รครคร Infomax รคn\ร รคร Innova รคย \รครคร Misa Dominical ยฃรค\รครคร Infomax ยฃรค\ร รคร C.V. Directo ยฃยฃ\รครค Innova ยฃยฃ\ร รค Cuide su salud ยฃร \รครคร Infomax ยฃร \ร รคร Innova ยฃร \ร รคร Infomax ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte viveร ร ยฃx\รครคร Recupera tu salud ยฃx\ร รค Infomax ยฃร \รครค Agua inmaculada ยฃร \ร รค Domingo de tercer milenio

ร

1 "ร -ร 1 -ร ร - ร * ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃ{\xxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ร รค\ยฃxร ร ร \รคxร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร \รครคร ร

8ร - ยฐร -1 ร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร \{รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -*ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร -*ร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร xร ร

8ร 1 ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{xร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃx\xxร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร -1 ร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ยฃย \xxร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร ร \ร xร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รคxร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\{รคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รค

ร ร 2 / ร " ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃ{\รครคร -*ร -ร ยฃร \รครคร -1 ร -ร ยฃ{\ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃxร ร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ย / ร 6ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รคxร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -*ร ยฃยฃ\xรคร ร

8ร - ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร

8ร 1 ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃรค\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร

- 1 ,$ ร -1 ร

Catรกstrofe MMMร

Comedia-Fantasรญa-Acciรณn MMMร

*" -ร ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\รครคร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร -*ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร / ร -ร ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร

\ร ,ย >ร ร 1ร ย >ร }ยฐร \ร ร ย ร ร ย vviร ร ย ย iร ]ร /ย ย ย >ร ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร -1 ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xxร ย ร >ร ร iย ]ร ร ย `ร ย ย ร ร -Fย iย ย ยฐร >ร ?ร ร ร ย viร ยฃรคxร ร ยฃ\xxร 8 ร -1 ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \xxร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ย ย ย ยฐร ร ย ร ร i}>]ร ร รคยฃxยฐร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร / ร 6ร -ร ร

ร ยฃรค\{รคร -*ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร / ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃ{\{xร 6ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร -1 ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร -*ร ร ร ยฃร \รคxร -1 ร -ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร \ร xร 8 ร ร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ร / ร 6ร -ร ร ยฃรค\รคxร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃn\ร xร ร

*" -ร * ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ร ร \xxร ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร -*ร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ร รค\ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร Animaciรณn MMMร 8 ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ย >ร ย ย ร ย `>`ย รข>ร ย ร ร ร ร iร ย >ย รข>ร iย ร *" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร Lร ร V>ร `iร ร ร ร ร ยซ>`ร iร ร iย ร ร ย >ร >ร iย ร ร ย ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\xรคร ร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ร \รครคร ร

*" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร `ย ย `iร `iLiร ?ร >ร ร `>ร ร iร `iร ร ร ร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร iย ย Vย ย ย iร ร Vร >ย `ย ร ย iร v>ย ย iร ร ร ร ย iย ย ย ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\รครคร ร *" -ร -ร /",, -ยฐร -*ร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ย >ยฐร \ร ย `ร iร ร -ร >ย ร ย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย >ย ย ย -*ร ร ร ยฃร \ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย ย >ร ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ *" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร \{xร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \{xร ร

*" -ร ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร / ร -ร ร ร ยฃx\{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร -1 ร ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร -1 ร -ร ยฃ{\ยฃxร

ยญ ยฉย }iย ยฎร ย 1ย ร ร ร ร ย >ย ย ร ร iร Vย iร ย iร ร ย Lร iร ย >ร ร Vย ร ร >ร ร `iร ย ร ร i}>]ร >ย iย ย >รข>ย `ย ร Vย ย ร `iร >ยซ>ร iViร ร ร ย >ร ย ย V>ย ย ย `>`ร iย ร iร >ร iย ร ร >ย ร ร ย ย ย ร `ย iรขร ย ย ย ร ร ย ร ยฐร

ร 1- "ร ร ",9ร

ยญ ย ร ร 9ย ร ร -iiร iร ร ยฎร ย ย ร ร ร >ร ร ย ร ย ย iร iร ร ร iร ร iย ร ย Lย ย }>`ย ร ร >ร ร i}ร iร >ร ร >ร ย >ร ร >ย `>`>ร ]ร ยซiร ย ร >ย ย ร >ร ยซ>ร >ร ร i>ย ย ย รข>ร ร ร ย >ร iร ร >v>ร ยตร iร ร i>ย ย iย ร iร ยซ>ร iViร ร iร ร ย ย ยซย ร ย Lย iยฐร \ร ย ย ร ยฐร ย ร ยฐร \ร iร ย ร iร ย ร ร ร iย Liร }]ร 7ย ย `ร ร >ร ร iย ร ย ย ]ร >ร ย ร ,ร vv>ย ย ]ร ย รขรขร ร >ยซย >ย ]ร >ร iร ร >ย Vย ]ร ย ร }>ย ร ร iiย >ย ]ร ย Vย >iย ร

>ย ย i]ร >ย ย iย ร ,>`Vย ย vviยฐร ร ย ย iย ย ย ร ร iร ย ย ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃx\ร xร ร

*" -ร * ยฐร -*ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร -1 ร -ร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃx\รครคร ร รค\ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -1 ร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -1 ร ร ยฃ\รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร ร

8ร - ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\รครคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร

8ร 1 ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร

ย hpei] hh]i]`] ร , ร ร "ร x\ร

"+1 ร ร 1 "-ร ร (Animaciรณn) MMMร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \{xร / ร 6ร -ร

ร ยฃยฃ\{รคร

ร 9 ร ร / ,<

ร ร (Aventuras) MMMร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ร ยฃ\ร รคร

-1- ร ร ร 8 ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃx\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ร ยฃร \{xร -1 ร -ร ยฃn\ยฃxร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃยฃ\xxร ร

ร ร ", <" -ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \รครค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃn\ร รค Nuestras estrellas Iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร iร ร `iร ย ร ย ร ร ร รค\ยฃxร Nuestras estrellas IIร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร V>ร >ร >ย >ร `iร ย >ร ย ร iร ร i ร ร \รครค Nuestras estrellas III ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย iร iร ร iย ร ย >ร ร ย ย }ร iร >ร ร

ร

ร ร

ร รคร \รครค Plaza sesamo รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7

ร ร ร

ร ย

ร รคร \รครค Pelicula especial

ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร iย }>ย รข>ร `iร ร ย ร ร >V>ย ร ,>ย ย ร iรข รคn\รครค Pelicula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร iย ย ร ย ร ร >}>Lร ย `ย ยฃรค\รครค El chapulin colorado ยฃยฃ\รครค Mas deporteร ยฃร \รครค Futbol liga mx, apertura 2016 ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย ย ร V>ร ร ร ร /ย }ร iร ยฃ{\ร รค Maria de todos los angeles ยฃร \รครค Accion ยฃร \รครค Una familia de diez ยฃn\รครค 100 mexicanos dijieron ร รค\ร รค Por siempre Joan Sebastian el poeta del pueblo ร ร \ร รคร La jugada

ร ร

ร ยฃยฃร

ร

รคร \รครคร Inova รคร \รครคร G Wars รคn\รครคร Fut Azteca รคย \รครคร Box Azteca ยฃรค\รครคร Lucha Azteca ยฃยฃ\รครคร Impacto deportivo ยฃร \รครคร Astronauta: el ultimo impulso ยฃร \ยฃxร Invasiรณn ยฃ{\{xSaharaร ยฃร \{xร Los indestructiblesร ยฃย \{xร Los indestructibles 2

ร

ร ยฃร ร

รคร \รครคร Inova รคร \รครคร Mejor compra tv

รคn\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ร ร ย ร ร ย `>ร ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ร ย }ย ร iย ร ย >ร ร `ย ร ร >ย Vย >ร ยฃร \รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย iร ร >ร iย ร iย ร Vย ร >รขย ย ร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร DeporTVร ยฃn\รครคร Fut azteca liga BBVA ร ร ร ร ร ร ร ร ร I->ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร >`>ย >ย >ร > ร {\รครคร Farmacias similares

ah l]npe`k

"1

ร ร

ร {{

ร ร \ร x RTC ร \xx Euronews ร \รครค Juegos Olรญmpicos Rรญo 2016 n\รครค Juegos Olรญmpicos Rรญo 2016 ย \รครค Juegos Olรญmpicos Rรญo 2016 ยฃรค\รครค Juegos Olรญmpicos Rรญo 2016 ยฃยฃ\รครค Juegos Olรญmpicos Rรญo 2016 รคร \รครคร Los ositos cariรฑositos: ยฃร \รครค Juegos Olรญmpicos Rรญo 2016 bienvenidos a quiereme mucho ยฃร \รครค Juegos Olรญmpicos รคร \รครค Tuff Puppy I Rรญo 2016 รคn\รครค Las tortugas ninja ยฃ{\รครค Juegos Olรญmpicos รคย \รครคร Los padrinos magicos Rรญo 2016 ยฃรค\รครค Bob esponja ยฃx\รครค Juegos Olรญmpicos ยฃร \รครค Cinecinco domingo Rรญo 2016 ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ร iร ย >ร ร iร `i\ร ร ยฃร \รครค Juegos Olรญmpicos *ร ย ย iร ร ร ร iย ย Rรญo 2016 ยฃ{\รครค Cinecinco domingoร ร ยฃร \รครค Juegos Olรญmpicos I-ร ยซiร ย >ย ร `ย ย ย ร `>ร ร ร ร Rรญo 2016 ย >ร ย ร iร ร iร `iร ร ยฃn\รครค Juegos Olรญmpicos ร ร ยซiร ย >ย ร ร ร ร Rรญo 2016 ยฃร \รครคร Cinecinco domingo ยฃย \รครค Juegos Olรญmpicos ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย }>ร `iร ย >ร ร ร ร ย Vย >\ร Rรญo 2016 Vร ย ร ย ร ร `iร `ย ร ร ร ย iร ร >ร ร ร รค\รครค Juegos Olรญmpicos ยฃn\รครคร Cinecinco domingo Rรญo 2016 ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย ย ร ย >ย \ร iย ร ย ย ย Lร iร ร ยฃ\รครค Juegos Olรญmpicos `iร ย ย iร ร ย ร Rรญo 2016 ร รค\รครคร Cinecinco domingo ร ร \รครค Evento del dรญa ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย ย ร ร Rรญo 2016 ร ร \รครคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ยซย ร >ย ร >ย iร ย V>ร

ร ร

ร ร ยฃร

/" 1 ร 6-ร / , -ยฐร -ย }ร iร ย >ร ร >VVย ย ย iร ร `iย ร /ย ร ย ย iย ร `iร ยซiร ร ร ร >ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.

H] Oanea *",ร - *, ร " ร - -/ ยฐร >ร ร ย `>ร `iย ร V>ย ร >ร ร ย ร ร Vย ย ร iร ร ย `>ร iย ร ร iร ย iยฐร

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 20:30 horas.

h] lahย _qh] ," ร \ร ร " , ร ร ,,"ยฐร >ร ร >ร iย ย ร ร ร >ร ร `iร ร ย ร ย jร ย iยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

M %JMF BEJĂ˜T B MP BCVSSJEP Z EJTGSVUB EFM EPNJOHP

$BGĂ? %JTGSVUB EFM TB[Ă˜O EF -BT 1JDIBODIBT

Ser suscriptor te da grandes descuentos

M &YQMPSB MPT TBCPSFT EF UPEP .Ă?YJDP

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

$PNJEB

%PNJOHP EF BHPTUP EF

#BS

1BTFP

#MBDL $PGGFF Z TV TBCPS

-B QVSB GJFTUB FO -B $IJMBOHVJUB

3678 7750 suscrĂ­bete

$PNJEB

#BS

7BMF MB QFOB QBTFBS QPS 5PCPMBOEJB

%FTDBOTP

-B 7JĂ—B EF MBT NJM EFMJDJBT

&M #BSHĂ FSP TFSĂˆ UV QSFGFSJEP

4BZVMB UF FTUĂˆ FTQFSBOEP

%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $Ă“SDVMP *OGPSNB -B WJEB FT NFKPS DBOUBOEP Z WBZB EPS Z PCUĂ?O VO EF EFTDVFOUP FO RVF MP TBCFO CJFO FO i-B $IJMBOHVJ UBw VOP EF MPT SFTUBVSBOUFT DPO NĂˆT CFCJEBT QSFQBSBEBT USBEJDJĂ˜O FO MB DBQJUBM EFM QBĂ“T &YQMP SB TV CBSSB EF CFCJEBT RVF FT VOB NBSBWJMMB Z WJWF VO BNCJFOUF NVZ CP

- 1 /"ĂŠ IFNJP UPEP FM EĂ“B

%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $Ă“SDVMP *OGPSNB $PSUFT FTQFDUBDVMBSFT EF NBS Z UJF %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $Ă“SDVMP *OGPSNB 4J UJFOFT HBOBT EF QBTBS VO GJO EF TF EPS Z PCUĂ?O VO Y FO FOUSBEBT QB SSB EFMJDJPTBT CFCJEBT Z VO BNCJFOUF EPS Z PCUĂ?O VO EF EFTDVFOUP FO NBOB NVZ SFMBKBEP -B $BTB EF MPT HBOEP FO MB UBRVJMMB EPOEF MB CPIFNJB FT MB SFJOB 7JTJUBS MB DVFOUB 1BUJPT FO 4BZVMB FT VOB PQDJĂ˜O QFS -BHPT EF .PSFOP Z OP EBSTF VOB GFDUB WVFMUB QPS -B 7JĂ—B FT JNQFSEPOBCMF %JTGSVUB EF UPEP MP RVF PGSFDFO TVT 3PNQF MB SVUJOB Z BCSF UVT TFOUJEPT B DĂ˜NPEBT TVJUFT P EBUF HVTUP DPO TV

- 1 /"ĂŠ

- 1 /"ĂŠ TVT TBCPSFT FOPSNF DPDJOB

-"4 1*$)"/$)"4

#-"$, $0''&&

-" $)*-"/(6*5"

50#0-"/%*"

-" 7*Âş"

#"3(Ăƒ&30

-" $"4" %& -04 1"5*04

% "W $FOUSBM 0UF

% "W "NĂ?SJDBT

% *OTVSHFOUFT 4VS

% #PVMFWBSE "KJKJD

% )JEBMHP -BHPT EF .PSFOP

% "W "NĂ?SJDBT

% 7BMMBSUB 4BZVMB

5

5

5

5

5

5

5

) B IPSBT

) B IPSBT

) B IPSBT

) B IPSBT

"$&15" 5"3+&5"

) B IPSBT

) 5PEP FM EĂ“B

DKU O=HEIKO

$IJBQBT UJFOF NVDIBT FYQFSJFODJBT DVMJOBSJBT QPS PGSFDFS Z VOB EF MBT NĂˆT EFMJDJPTBT TPO -BT 1JDIBODIBT `4V TBCPS FT USFNFOEP &YQMPSB TV DBSUB EF HBTUSPOPNĂ“B MPDBM RVF FT VOB NBSBWJMMB Z OP TF EJHB TVT QPT USFT VOB EFMJDJB BCTPMVUB

-1- , */", -

9 -1- , */", -

-1- , */", -

&- */'03."%03 t ' (0/;ÂŤ-&;

1"4&0 (0;" %&- %0.*/(0

&M 1BOUFĂ˜O 5BVSJOP Z TV USBEJDJĂ˜O

-PT 4BCJOPT QMBDFS UPUBM

2VF FM OPNCSF OP UF FOHBĂ—F QPSRVF MP ĂžOJDP RVF TF NVFSF BRVĂ“ FT FM IBNCSF %JTGSVUB EF EFMJDJPTPT DPSUFT Z DPNJEB NFYJDBOB FO VOP EF MPT SFT UBVSBOUFT DPO NBZPS SBMFB 1"/5&Âť/ 5"63*/0

ĂŒÂœĂŒÂœÂ˜ÂˆÂ?VÂœĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂœÂŤVˆÂ?Â˜ĂŠÂŤiĂ€viVĂŒ>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂŤ>Ăƒ>Ă€ĂŠĂ•Â˜ĂŠ `œ“ˆ˜}ÂœĂŠv>“ˆÂ?ˆ>Ă€]ĂŠiĂƒÂŤiVˆ>Â?“iÂ˜ĂŒiĂŠĂƒÂˆĂŠiÂ?ˆ}iĂƒĂŠ `ÂˆĂƒvĂ€Ă•ĂŒ>ÀÊ`iĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠâœ˜>ĂƒĂŠÂ˜>ĂŒĂ•Ă€>Â?iĂƒ 1BTFBS QPS "UPUPOJMDP FM "MUP FT EBSTF VOB WVFMUB QPS VOP EF MPT FTQBDJPT N²T CFMMPT EF OVFTUSP &TUBEP " NFOPT EF EPT IPSBT EF MB DBQJUBM QVFEF QSFTVNJS EF NVDIB RVJFUVE EFMJDJPTB DPNJEB NBSBWJMMPTB BSRVJUFDUVSB TBDSB Z MB DBMJEF[ EF TV HFOUF 4J FTUP OP CBT UBSB OP NVZ MFKPT EFM OĂˆDMFP VSCBOP TF FO DVFOUSB FM 1BSRVF 3FHJPOBM -PT 4BCJOPT -P QSJNFSP RVF WBT B OPUBS BM MMFHBS FT TV JOUFOTP DPMPS WFSEF "RV½ MB WFHFUBDJĂ‚O IB TJEP DVJEBEPTBNFOUF SFTQFUBEB QPS MP RVF FT FM QBSRVF Z OP BM SFWšT DPNP TVFMF TVDFEFS FM RVF TF JOUFHSB BM CPTRVF

% $BM[BEB EF MPT )Ă?SPFT 5

%FTDBOTP

$0/0$& 365" 5PNB FM DBNJOP B ;BQPUMBOFKP Z EFTEF BMMĂ“ TF BCSF BOUF UVT PKPT FM DBNJOP B FTUF QBSBĂ“TP WF HFUBM

6OP EF MPT HSBOEFT BUSBDUJWPT EF -PT 4BCJOPT FT FM S½P EFM NJTNP OPNCSF Z RVF EFMJNJUB VOP EF TVT MBEPT 4J MP RVF RVJF SFT FT SFMBKBSUF EF MB QFTBEB TFNBOB MBCP SBM CBTUB DPO RVF UF TJFOUFT DFSDB EF šM Z UF EFKFT MMFWBS QPS FM NVSNVMMP EF TVT BHVBT "IPSB TJ FM QMBO FT JS DPO MB GBNJMJB FM QBSRVF DVFOUB DPO ²SFBT EF DPOWJWFODJB

'"$&#00, %& 1*450/&4

%FMJDJB

- 1 /"ĂŠ -1- , */", -

- 1 /"ĂŠ -1- , */", -

ÂżGanas de probar algo diferente y especial? Pues la opciĂłn que buscas para romper con la rutina ya estĂĄ aquĂ­: Pistones. Primero, ÂżquĂŠ es lo que te vas a encontrar en este lugar? El restaurante-bar Pistones te va a permitir disfrutar de un ambiente informal y relajado, inspirado en la historia del automovilismo en el corazĂłn de un taller mecĂĄnico reinterpretado. AquĂ­, seguramente te vas a sentir como en todo un campeĂłn de la FĂłrmula Uno. En Pistones te ofrecen hamburguesas artesanales con la mejor calidad en carne (carne del Rancho el 17, que sin duda va a recrear una fiesta en tu paladar), ademĂĄs de ensaladas, wings, cerveza artesanal internacional y destilados. Pero primero vamos a dar un vistazo por el menĂş. La botana consiste en Big Foot Nachos, Macho nachos y Chili Cheese fries.

Las hamburguesas son las estrellas de la casa. Te recomendamos la clĂĄsica (carne Sonora, queso cheddar y aderezo especial de la casa), Ferrari (carne con hierbas italianas, mozzarella y una deliciosa mezcla de salsa de tomates) y una maravilla de pastor (con carne de pastor, guacamole, quesito y salsa bandera).

1*450/&4 '00% %3*/, ("3"(& % 'JFTUB "NFSJDBOB (SBOE "W

"NĂ?SJDBT " 5

Disfruta de tu Tarjeta CĂ­rculo Informador y obtĂŠn un 15% en la cuenta total. D: Av. LĂłpez Mateos 1360. T: 3770-6405. H: 07:00 a 00:00 horas.

)BDJFOEB -PT ÂŤOHFMFT FT VO MVHBS RVF QBSFDF TBDBEP EF VOB GBOUBTĂ“B "SRVJUFDUVSB CJFO DVJEBEB Z VO USBUP FYRVJTJUP )"$*&/%" -04 ÂŤ/(&-&4 % -Ă˜QF[ .BUFPT &M "SFOBM +BMJTDP 5

1BSB CFCFS FO DBTB

#&/%*5" ."%&3" Disfruta de su cocteleria, una deliciosa pizza y no se diga de esos preparados que tienen en la barra. D: Terranova 1203. H: 13:00 a 00:00 horas.

*OHSFEJFOUFT

_]baÂ?j]

1SFQBSBDJĂ˜O

6O TBCPS FTQFDJBM $"'² -"4 '*/$"4 CafÊ Las Fincas es un lugar acogedor, de enorme sabor y con una interesante variedad de granos. D: Liceo 201. T: 16417626.

%JGFSFOUF

4BCPSFT

)BDJFOEB -PT ÂŤOHFMFT DIVMBEB

10/$)& 5301*$"-

4JFNQSF BMHP FTQFDJBM

#*4530 ("3%&/

4BCPS B UPEB WFMPDJEBE

QFSGFDUBT )BZ TVCF Z CBKB SFTCBMBEJMMBT Z DPMVNQJPT QBSB MPT N²T QFRVFà PT Z MPT RVF TF TJHVFO TJOUJFOEP OJà PT 5BNCJšO IBZ VOB DBODIB QBSB KVHBS CBMPODFTUP Z VO QBS EF DBODIBT EF GVUCPM FNQBTUBEBT QB SB RVF EFKFT TBMJS BM .FTTJ RVF EVFSNF FO UV JOUFSJPS &M QBSRVF DVFOUB DPO [POBT FTQFDJB MFT QBSB BSNBS VO E½B EF DBNQP QFSGFDUP

?KIAN BQAN= Qn^]j]

$PNJEB

- 1 /"ĂŠ -1- , */", $"4" 1&%30 -0;" Disfruta de tu Tarjeta CĂ­rculo Informador y obtĂŠn un 15% en el consumo. D: Pedro Loza 360. T: 1202-242. H: 09:00 a 22:00 horas.

YYYZ MJUSPT EF KVHP EF QJ×B YYYZ › UB[BT EF SPO EF DPDP

6OB WFSEBEFSB EFMJDJB USPQJDBM DPO VO TBCPS UBO FTQFDJBM RVF TF IB DPOWFSUJEP FO NJ CFCJEB GBWPSJUB 6OB SFDFUB CBTUBOUF TFODJMMB KVHP EF QJ Ă—B SPO EF DPDP Z IJFMP 5PEP FM TFDSFUP FTUĂˆ FO MB NF[DMB EF MPT JOHSFEJFOUFT DPNCJOB FM KVHP EF QJĂ—B Z FM SPO EF DPDP FO VOB KBSSB HSBOEF 3FWVFMWF CJFO Z TJSWF DPO IJFMP `FT EFMJ DJPTP

- 1 /"ĂŠ -1- , */", $)"5 -6/"5*26& Disfruta de tu Tarjeta CĂ­rculo Informador y obtĂŠn un 15% pago en efectivo. D: Av. Chapultepec Sur 480, Local R14. T: 3615 7899.

) + 4 B IPSBT %

B IPSBT

ODKLLEJC %*+& %& 030 3FHBMP EF FOPSNF WBMPS FNPDJPOBM Z DMBSP VOB FY DFMFOUF JOWFSTJĂ˜O 4JO EV EB MF EBSĂˆ VO UPRVF FTQF DJBM B TV WJEB %Ă˜OEF DPNQSBS 5JFOEB -J WFSQPPM FO MĂ“OFB 1SFDJP QFTPT

Ya nunca mĂĄs Ordenando las siguientes imĂĄgenes y letras en la forma correcta, podrĂĄ usted crear una palabra de 11 letras cuya pronunciaciĂłn es la que ha desinformado a los jĂłvenes de mil generaciones, dejandonos lo peor de ellos...

P+

+

+G -" '-&63

ÂżCuĂĄl es la palabra?

Aunque usted no lo crea Insectos que tienen ALAS, que son muy MOLESTOS (como piedra en el zapato), se FROTAN las patas y son SUCIAS. hablamos de MOSCAS. Aunque usted no lo crea, las moscas (dípteros) son insectos muy importantes, en primer lugar, son recicladores de la materia orgånica, con sus larvas, devoran los cadåveres en descomposición y la materia vegetal, son muy útiles para controlar cierto tipo de plagas en los vegetales (åcaros, langostas, pulgones y chinches) son insectos polinizadores, pues participan en la polinización cruzada de las ores (distintas especies vegetales) algunas ores tienen olor y color a carne podrida, por lo que algunos tipos de moscas son atraídas para polinizarlas. Son eslabones importantísimos en la cadena alimenticia, en el hogar, la falta de higiene, es lo que le hace lidiar con ellas. No las mate, no infecte mås el lugar en donde se paran, mejor evítelas, elimine su basura dentro y fuera de su hogar y ponga mosquiteros, LA LIMPIEZA, ES LA CLAVE.

- 1 /"ĂŠ -1- , */", -

"SSFHMPT GMPSFBMFT Z GSVUB MFT QBSB FWFOUPT SFHBMPT FNQSFTBT Z DVBMRVJFS PDB TJĂ˜O % "W 1BUSĂ“B ) - 4 EF B IP SBT 5

+6(6&530/ &ODPOUSBSĂˆT UPEPT MPT KV HVFUFT RVF UVT QFRVFĂ—PT FTQFSĂˆO QBSB EJWFSUJTF B MP HSBOEF % "OEBSFT 1VFSUB EF )JF SSP /P 5

- 1 /"ĂŠ -1- , */", -

3&-0+ 1"3" $"#"--&30 -B NBSDB 3BEP OPT USBF FTUF SFMPK EF MB GBNJMJB )ZQFSDISPNF &T TJO EV EB VOB EF MBT NFKPSFT JOWFSTJPOFT RVF QPESĂˆT EJTGSVUBS %Ă˜OEF DPNQSBS 5JFOEB -J WFSQPPM FO MĂ“OFB 1SFDJP QFTPT

.3 $% 5JFOEB EF NĂžTJDB EFEJDBEB B MB WFOUB EF $%}T QFMĂ“DVMBT BDDF TPSJPT NVTJDBMFT F JOTUSVNFOUPT % "W *HOBDJP - 7BMMBSUB ) - 7 B

- 1 /"ĂŠ -1- , */", -

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&

M HPCJFSOP EF .BSSVF DPT RVJFSF QSPUFHFS B MPT NPOPT RVF TF FYIJCFO FO MB QMB[B :F NBB BM 'OB EF .BSSB LFDI Z RVF DPOTUJUV ZFO KVOUP DPO MBT TFSQJFOUFT VOP EF MPT SFDMBNPT UVS½TUJDPT EF FTUB QMB[B Z RVF EF QBTP FT MB N²T GBNPTB EF FTB OBDJÂO .JFOUSBT RVF FO FM SFTUP EF FTF QB½T BGSJDBOP TV FYQMP UBDJÂO UVS½TUJDB ZB GVF QSPIJCJEB Z TBODJPOBEB IBZ VOB FTQFDJF EF iNP SBUPSJBw TPCSF FM DBTP EF :FNBB BM 'OB VOB QMB[B EPOEF FM NPOP EP NFTUJDBEP ZB FSB VOB BUSBDDJÂO QBSB MPT WJTJUBOUFT FO FM TJHMP 9*9 BM MBEP EF MPT DVFOUBDVFOUPT MBT QJUPOJTBT MPT BHVBEPSFT P MPT NÈTJDPT &ODBEFOBEPT DPO GSFDVFODJB DPO VOB BSHPMMB BM DVFMMP MPT NPOPT EF MB FTQFDJF iNBDBDP EF CFSCFS½Bw MB NJTNB RVF TF FODVFOUSB FO (JCSBM UBS USFQBO FO MPT IPNCSPT P FM SFHB [P EF MPT UVSJTUBT QBSB TFS GPUPHSBGJB EPT B DBNCJP EF VOB QSPQJOB WBSJBCMF QBSB TVT EVFÁPT QFSP RVF OP CBKB EF MPT FVSPT QPS GPUP $VBOEP OP iUSBCBKBOw MPT NP OPT QFSNBOFDFO FODFSSBEPT FO QF RVFÁBT KBVMBT EPOEF BQFOBT QVFEFO NPWFSTF DPNP EFOVODJB VOB 0/( RVF WFMB QPS MPT EFSFDIPT EF MPT TJ NJPT RVF DPOTUBOUFNFOUF EFOVODJB FTUPT DBTPT FO MB Q²HJOB EF JOUFSOFU XXX CBSCBSZNBDBRVF PSH QSP KFDUT KVTU TBZ OP DBNQBJHO &M "MUP $PNJTBSJBEP EF "HVBT Z #PTRVFT FODBSHBEP EF MB DPOTFSWB DJÂO EF MBT FTQFDJFT IB DPOUBCJMJ[B EP NBDBDPT FO MB QMB[B RVF TPO FYQMPUBEPT QPS TPMP DVBUSP GBNJMJBT B WFDFT MBT NJTNBT RVF QPTFFO MBT TFSQJFOUFT Z MBT DPCSBT RVF DVFMHBO EFM DVFMMP EF MPT UVSJTUBT N²T BUSFWJ EPT -BT DPOEJDJPOFT EF WJEB Z BMJ NFOUBDJÂO EF MPT NPOPT EF MB QMB[B IBO TJEP EFOVODJBEBT DPO GSFDVFO DJB QPS BDUJWJTUBT FDPMPHJTUBT FO .B SSVFDPT TJO HSBO ¹YJUP QFSP FM QBTB EP EJDJFNCSF FM HPCJFSOP NBSSPRV½ BQSPCÂ VOB MFZ EF iQSPUFD DJÂO EF FTQFDJFT EF GMPSB Z GBVOB TBM WBKF Z TV DPNFSDJPw &'&

.BSSVFDPT

8*,*.&%*" 03(

Z FM EJMFNB EF TVT NBDBDPT

:&."" "- '/" -B QMB[B FT MB NÈT DPODVSSJEB EF .BSSVFDPT UBOUP QPS UVSJTUBT DPNP QPS TVT IBCJUBOUFT

2VJFOFT EFGJFOEFO MPT EFSFDIPT EF MPT BOJNBMFT TF¨BMBO RVF MPT NPOPT VO BUSBDUJWP FO FTB OBDJªO BGSJDBOB TF FODVFOUSBO FO DPOEJDJPOFT DBEB WF[ N T DPNQMJDBEBT

1SPCMFNBT BNCJFOUBMFT 4FHÈO ;PIFJS "NIBPVDI KFGF EF EJWJTJÂO EF 1BSRVFT Z 3FTFSWBT /B UVSBMFT FO FM "MUP $PNJTBSJBEP EF "HVBT Z #PTRVFT TFÁBMB RVF NJFO USBT RVF FO FM SFTUP EFM QB½T MB FY QMPUBDJÂO EF NPOPT IB TJEP QSPIJ CJEB FO .BSSBLFDI TF FTU²O CVTDBOEP PUSBT TPMVDJPOFT RVF QSFTFSWFO FM VTP EF MPT NPOPT DP NP VOB FTQFDJF EF iBDUJWJEBE DVM UVSBM P UVS½TUJDBw

#FSBU QVFCMP N HJDP EF "MCBOJB &41&$*"-

"53"$5*70 -BT NÞMUJQMFT WFOUBOBT EF TVT FEJGJDBDJPOFT TPO USBEJDJØO FO FTUF EFTUJOP &'&

53"%*$*»/ 6OP EF MPT QVFOUFT EF QJFESB DBSBDUFSÓTUJDPT EF MB DJVEBE

5SBT MBSHPT Z EJG½DJMFT BÁPT EF USBOTJ DJÂO EFNPDS²UJDB MPT IBCJUBOUFT EF MB DJVEBE BMCBOFTB EF #FSBU DVZP DFO USP IJTUÂSJDP GVF EFDMBSBEP QBUSJNP OJP EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6/&4$0 IBO WVFMUP MB NJSBEB IBDJB FM UVSJTNP 4JUVBEB B VOPT LJMÂNFUSPT BM 4VS EF MB DBQJUBM EF "MCBOJB 5JSBOB #FSBU DPNCJOB MB CFMMF[B EF MB OBUVSB MF[B DPO VOB IFSFODJB DVMUVSBM EF N²T EF NJM BÁPT EF BOUJHÊFEBE FOUSF MBT N²T SJDBT EF MPT #BMDBOFT #VTJOFTT *OTJEFS VO QPSUBM FDPOÂ NJDP JOUFSOBDJPOBM DMBTJGJDÂ B FTUB DB SBDUFS½TUJDB DJVEBE FOUSF MPT EFTUJ OPT UVS½TUJDPT N²T BUSBDUJWPT EFM NVOEP FO 4VT USFT CBSSJPT NPOVNFOUBMFT .BOHBMFN ,BMB DBTUJMMP Z (PSJDB FT U²O DPOTUSVJEPT FO EPT DPMJOBT DPO DB TBT RVF EFTUBDBO QPS TVT OVNFSPTBT WFOUBOBT RVF MF IBO EBEP FM OPNCSF EF MBT iNJM Z VOB WFOUBOBTw &O FM DFOUSP IJTUÂSJDP TF FODVFO USBO BEFN²T EFM DBTUJMMP NPOV NFOUPT EFTEF BTFOUBNJFOUPT BOUJ HVPT F JHMFTJBT CJ[BOUJOBT EFM TJHMP 97* DPO GSFTDPT F JDPOPT EFM UBMFOUP TP QJOUPS 0OVGSJ Z TV IJKP /JLPMMB IBT UB NF[RVJUBT Z WJWJFOEBT EF FTUJMP PUP

1~( 1~(*/" %

&- */'03."%03

NBOP EF MPT TJHMPT QPTUFSJPSFT 5SBT TVGSJS VOB MBSHB IVFMHB MVF HP EF MB EFTUSVDDJÂO EF VOB G²CSJDB UFY UJM VOB EF MBT N²T JNQPSUBOUFT EF MB "MCBOJB DPNVOJTUB FO MB RVF USBCBKB CBO PCSFSPT Z BNFOB[BEPT QPS MBT CBOEBT BSNBEBT FO NVDIPT BCBOEPOBSPO MB DJVEBE FO CVTDB EF VOB WJEB NFKPS 1FSP BIPSB DPO MB WVFMUB EF MB TF HVSJEBE MB SFDPOTUSVDDJÂO EF MB DBSSF UFSB RVF MB VOF DPO 5JSBOB Z MPT QSPZFD UPT EF NPEFSOJ[BDJÂO EF MB VSCF MBT QPTJCJMJEBEFT EF TPCSFWJWJS EF MB DJV EBE IBO BVNFOUBEP 1SVFCB EF FTP FT FM DBTP EF MB GB NJMJB EF -FPOJEIB 4FNJ RVF EFTQV¹T EF BÁPT EF USBCBKBS FO (SFDJB IB WVFMUP QBSB DPOWFSUJS MB EFHSBEBEB DB TB EF TV TVFHSP FO VO QFRVFÁP IPUFM GBNJMJBS FO FM CBSSJP EFM DBTUJMMP FM ÈOJ DP IBCJUBCMF FO "MCBOJB &M IPUFMJUP EF DJODP IBCJUBDJPOFT BM RVF IBO OPNCSBEP DPNP B TV IJKB QFRVFÁB ,MFB TJFNQSF FTU² MMFOP Z MB EFNBOEB FT DBEB WF[ NBZPS QPS MP RVF WBO B BNQMJBSMP DPNQSBOEP VOB DBTB WFDJOB &M TVFÁP EF VOB NFKPS WJEB QB SFDF RVF TF WVFMWF SFBMJEBE FO FTUB QF RVFÁB DJVEBE

-PT NPOPT EF MB QMB[B EF .B SSBLFDI TPO TPMP MB QBSUF N²T WJTJ CMF EFM NBMUSBUP RVF TVGSFO MPT NB DBDPT EF #FSCFS½B FO FM .FEJP "UMBT MB QSFTJÂO TPCSF FTUPT BOJ NBMFT FT JODFTBOUF QPS QBSUF EF DB [BEPSFT RVF TFODJMMBNFOUF MFT EJT QBSBO QBSB BEJFTUSBSTF FO FM NBOFKP EF BSNBT Z QPS QBSUF EF DP NFSDJBOUFT RVF MPT DB[BO QBSB WFO EFSMPT

&41&$*"- t #"3#"3:."$"26& 03(

-B JNQPSUBODJB EF MB QMB[B :FNBB BM 'OB FT FM DP SB[ØO EF .BSSBLFDI Z FM NFKPS MVHBS QBSB EJTGSVUBS EF MB DVMUVSB Z HBTUSPOPNÓB NBSSPRVÓ "RVÓ FODPOUSBSÈT MP NFKPS EF MB DPDJOB EF FTB OBDJØO BTÓ DPNP MP NFKPS EF MB JOEVTUSJB UFYUJM Z NBHOÓGJDPT FKFNQMPT EF MB KPZFSÓB BGSJDBOB

10-².*$" 6O NPOP FODBEFOBEP FO .BSSBLFDI

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.