'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
'050 t %«/"& ,»54*3"4
/BWFHBS QPS FM -FNÈO %FTDVCSF .BTDPUB [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ ÊÊÊ
6O TPMJUBSJP CBSDP OB WFHB TPCSF MBT TVB WFT PMBT EFM -BHP -F N O FO VOB UBSEF FO 4VJ[B &M UVSJTNP FO FTUF QBªT EFM $FOUSP EF &VSPQB IB JODSF NFOUBEP FO B®PT SF DJFOUFT "'1
(VBEBMBKBSB TF QPOF TBCSPTB [YÊÊ*?} >ÊÃi à (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
&OUSF MBT OVCFT EF (6"/"+6"50 'SBODJTDP (PO[²MF[
5
PEP WJBKFSP MP EFTDVCSF UBSEF P UFNQSBOP 4F EB DVFOUB RVF BMHVOPT NPNFOUPT TPO JNQPTJ CMFT EF TFS DBQUVSBEPT DPO VOB D²NBSB GPUPHS²GJDB 2VF DJFSUBT EFTDSJQDJPOFT TF SFTJTUFO B TFS QMBTNB EBT FO FM QBQFM 2VF IBZ EFTUJOPT UBO HJHBOUFTDPT UBO DPNQMFKPT Z UBO SJDPT RVF FYJHFO BM BWFOUVSFSP VOB TFHVOEB UFSDFSB P DVBSUB WJTJUB " WPMWFS TJFN QSF Z FYQMPSBS UPEB MB WJEB VOB VSCF FO FUFSOB USBOT GPSNBDJÂO 5BM DPNP TVDFEF FO (VBOBKVBUP /P BDBCBS½B KBN²T EF FTDSJCJS MBT FUJRVFUBT RVF QPEFNPT DPMHBSMF B B (VBOBKVBUP DBQJUBM $JVEBE N²HJDB Z MMFOB EF NBHO½GJDPT FKFNQMPT EFM CBSSPDP NFYJDBOP 1FSP UBNCJ¹O NPEFSOB FO DPOTUBOUF NPWJNJFOUP Z BMJNFOUBEB QPS MBT BMNBT KVWFOJMFT RVF UPEPT MPT E½BT MBT EFTDVCSFO 0SHVMMPTB DVOB EF MPT TBCPSFT N²T QSPGVOEPT EF MB DPDJOB OBDJPOBM Z BM NJTNP UJFNQP TFEF EF VO WJHPSPTP NPWJNJFOUP HBTUSPOÂNJDP %VFÁB EF UPEPT MPT DPMPSFT RVF IB CJUBO FO MB JNBHJOBDJÂO Z DSFBEPSB EF OVFWPT NB UJDFT B MB FTQFSB EF TFS EFTDVCJFSUPT "MHP RVF TF IB DPOWFSUJEP FO FM TFMMP (VBOB
>?M=O<L? OH; >? F;M =CO>;>?M =IH G;SIL BCMNILC; ?H HO?MNLI J;áM5 ?M N;G<C}H OH >?MNCHI KO? AO;L>; MILJL?M;M ?H =;>; OHI >? MOM LCH=IH?M KVBUP DPNP &TUBEP Z FO QBSUJDVMBS B TV DBQJUBM TPO TVT TJOVPTBT DBMMFT QFSP TP EF iTJOVPTPw BRV½ FT MMF WBEP BM FYUSFNP &O FTUB VSCF UPEP TF FODVFOUSB FO VO ²OHVMP RVF FTU² MFKPT EF TFS IPSJ[POUBM 0 TVCF P CBKB 0 TF UJFOF RVF BUSBWFTBS VO UÈOFM P TVCJS VOB FTDBMJOBUB P SBNQB -PT DBNJOPT TPO TFSQFO UFBOUFT Z FO HFOFSBM FTUSFDIPT 0KP QVFT MBT CBO RVFUBT UBNCJ¹O UJFOEFO B TFSMP 5SBT VOB MBSHB DBNJOBUB QPS TVT FEJGJDJPT SFMJ HJPTPT QMB[BT Z DBMMFKPOFT OP PMWJEFT TVT NFSDB EPT FT CVFOB JEFB UPNBS VO EFTDBOTP FO BMHVOB EF MBT CBODBT EFM $FOUSP EF MB DJVEBE FO FM +BSE½O EF MB 6OJÂO " EJGFSFODJB EF PUSPT [PDBMPT DBQJUBMJ OPT FM +BSE½O EF MB 6OJÂO FTU² CFMMBNFOUF EFDPSB EP DPO ²SCPMFT Z KBSEJOFSBT MP RVF MP WVFMWF VO FT QBDJP JEFBM QBSB FM EFTDBOTP Z SFGSFTDBSTF EFM 4PM RVF DBF B QMPNP FO FM #BK½P 5BNCJ¹O FT VO CVFO QVOUP QBSB BERVJSJS BMHÈO TPVWFOJS "RV½ TF EBO DJUB QJOUPSFT Z BSUFTBOPT RVF
FYQPOFO TV USBCBKP BOUF MB NJSBEB DVSJPTB EF MPT NJMFT EF UVSJTUBT RVF DBEB E½B SFDPSSFO MBT DBMMFT EF MB DJVEBE Z UBNCJ¹O FTU²O MBT JOGBMUBCMFT UJFOEBT DPO SFDVFSEPT Z DIBDIBSBT "RV½ TF FODVFOUSBO BEFN²T TVDVSTBMFT CBODBSJBT DBKFSPT Z GBSNBDJBT &M 5FBUSP +V²SF[ FT VOP EF MPT FEJGJDJPT N²T IFSNPTPT EFM ²SFB "CJFSUP FO FM ZB DFOUFOB SJP SFDJOUP FTU² DPSPOBEP QPS PDIP FTDVMUVSBT EF CSPODF RVF SFQSFTFOUBO BM NJTNP OÈNFSP NVTBT 4V QFSJTUJMP DVFOUB DPO IFSNPTBT DPMVNOBT EF UJ QP EÂSJDP B DVZPT QJFT TVFMFO FODPOUSBSTF MPT UV SJTUBT RVF EFDJEFO UPNBSTF VO EFTDBOTP &M SFDJOUP FT MB TFEF EFTEF EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM $FSWBOUJOP VOP EF MPT N²YJNPT FODVFOUSPT DVMUV SBMFT EFM QB½T Z RVF QPS FTUBT GFDIBT TF FODVFOUSB FO QMFOB NBSDIB 3FNBUB FM E½B B MPT QJFT EF MB FTUBUVB EFM 1½QJ MB Z PCUFOES²T VOB EF MBT NFKPSFT WJTUBT RVF QVF EF PGSFDFS OVFTUSP QB½T
`" 70-"3 4J UF HVTUB QSBDUJDBS FM BMB EFMUB P QBSBQFOUF FO 7BMMF WJTJUB MPT DBNQB NFOUPT EF $FSSP 1FMØO Z FM 1F×ØO EFM %JBCMP QVOUP EF FODVFOUSP QB SB BRVFMMPT RVF HVTUBO Z CVTDBO MPT EFQPSUFT EF BMUVSB
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF &41&$*"- t 1*9"#":
F; =;JCN;F HILO?A; ?M OH; =CO>;> KO? B; L?H;=C>I >? MOM =?HCT;M ; FI F;LAI >? MO BCMNILC; S ;BIL; JL?MOG? MO <?FF?T; ?N?LH;
6
O UPRVF EF TPGJTUJDBDJÂO VOB BWBMBODIB EF BSUF VO NVSP EF TBCPSFT F IJTUPSJB RVF GVF FTDSJUB DPO MB TBOHSF EF HVFSSF SPT WJLJOHPT {4VFOB FNPDJPOBOUF WJTJUBS VO MVHBS BT½ OP 5PEP MP BO UFSJPS DPOTUJUVZF QBSUF EFM FODBOUP RVF UJFOF 0T MP VOB DJVEBE DVZPT SJODP OFT PGSFDFO TPSQSFTB USBT TPSQSFTB B MPT WJBKFSPT 'VOEBEB BQSPYJNBEBNFOUF FO FM BÁP FTUB VSCF GVF VOP EF MPT QVO UPT N²T JNQPSUBOUFT EF &VSPQB EFM /PS UF QSJNFSP QPS SB[POFT FDPOÂNJDBT Z MVFHP QPM½UJDBT QVFT TJFNQSF HVBSEÂ VOB GVFSUF SFMBDJÂO DPO MB DVMUVSB FTDBO EJOBWB Z QBSUJDVMBSNFOUF EF /PSVFHB $VBOEP QFOTBNPT FO MBT DJVEBEFT OPSVFHBT DBTJ TJFNQSF WJFOF B OVFTUSB NFOUF MB JNBHFO EFM GS½P Z TJ CJFO 0TMP OP FT QSFDJTBNFOUF USPQJDBM UBNQPDP UFOES²T RVF QSFPDVQBSUF EF RVF VO 0TP QPMBS UF FTU¹ QFSTJHVJFOEP EF IFDIP MB UFNQFSBUVSB QBSB FTUF EPNJOHP FT EF HSBDJBT QBSDJBMNFOUF TPMFBEP OBEB NBM QBSB TFS PUPÁP $PNFODFNPT NVFTUSB DBNJOBUB FTUB NFUSÂQPMJ QPS VOP EF TVT QVOUPT N²T GBNPTPT &M QBSRVF EF FTDVMUVSBT EF 7JHFMBOE $PO DFSDB EF VO NJMMÂO EF WJ TJUBOUFT BOVBMFT FT VOP EF MPT QVOUPT N²T WJTJUBEPT EF MB DJVEBE &M QBSRVF SFÈOF N²T EF PCSBT FO QJFESB EF CSPODF HSBOJUP Z IJFSSP GPSKBEP EFM BGB NBEP (VTUBW 7JHFMBEOE RVJFO UBNCJ¹O EJTFÁÂ FM USB[P EFM QBS RVF &TU² BCJFSUP UPEP FM E½B Z TJ EFTFBT N²T JOGPSNBDJÂO QVFEFT WJTJUBS MB Q²HJ OB IUUQ XXX WJHFMBOE NVTFVN OP 7JBKBS IBTUB 0TMP JNQMJDB TVNFSHJS TF FO MB DVMUVSB WJLJOHB : TJ RVJFSFT DP OPDFS VO QPDP N²T EF FTUPT HVFSSFSPT OBWFHBOUFT FOUPODFT EFCFT DPOPDFS FM .VTFP EF MPT #BSDPT 7JLJOHPT )VL "WFOZ "RV½ FODPOUSBS²T MBT FN CBSDBDJPOFT NFKPS DPOTFSWBEBT EF MPT GJFSPT HVFSSFSPT RVF TFNCSBSPO Q²OJDP FO MB &VSPQB NFEJFWBM 5BNCJ¹O TF FYIJ CFO USFT UVNCBT SFBMFT DPO N²T EF BÁPT EF BOUJHÊFEBE BEFN²T EF RVF FM CPMFUP EF BDDFTP B FTUF SFDJOUP UF EB FM QBTF EF FOUSBEB BM .VTFP )JTUÂSJDP TJFNQSF RVF MP WJTJUFT FO MBT TJHVJFOUFT IPSBT EF IBCFSMP BERVJSJEP 4J CJFO NPEFSOB 0TMP DPOTFSWB NVDIP EF TV BJSF NFEJFWBM &O FM &TUF TF FODVFOUSB VOB [POB EF FEJGJDJPT CJFO DPOTFSWBEPT EF RVF TF IBO SFIBCJMJUBEP FO TV NBZPS½B DPNP HBMFS½BT SFTUBVSBO UFT Z DBGFUFS½BT {3FDPNFOEBDJÂO EF WJ TJUB &YQMPSB FM %BUUFSB UJM )BHFO (S OMBOE "CSF B MBT DPO TFSWJDJP EF DBGFUFS½B Z QPS MBT OPDIFT TF DPOWJFSUF FO VO CBS DPO NÈTJDB FO WJWP EFTEF FMFDUSÂOJDB IBTUB SFHHBF GVOL QPQ Z SPDL -B EFDPSBDJÂO UF DBVUJWBS² Z TJ MP WJTJUBT UJFOFT RV¹ QSPCBS MB IBN CVSHVFTB EF MB DBTB
04-0
QBSB¤TP WJLJOHP &41&$*"- t 1*9"#":
3FOBDFS EF MBT DFOJ[BT 5PEB DJVEBE FOGSFOUB USBHFEJBT QFSP 0TMP FO QBSUJDVMBS IB FO GSFOUBEP EFWBTUBDJPOFT RVF MB IBO EFKBEP FO MB SVJOB FO WBSJBT PDBTJPOFTyBVORVF TJFNQSF SF HSFTB %VSBOUF MB &EBE .FEJB MB VS CF TVGSJÂ WBSJPT JODFOEJPT RVF BSSBTBSPO CBSSJPT FOUFSPT BEF N²T EF RVF MB 3FGPSNB -VUFSBOB TJSWJÂ DPNP QSFUFYUP QBSB MB EFT USVDDJÂO EF WBSJBT JHMFTJBT Z DPO WFOUPT RVF GVFSPO EFTUSVJEPT IBTUB MPT DJNJFOUPT 6OP EF MPT JODFOEJPT N²T QPUFOUFT TVDFEJÂ FO RVF MB DPOTVNJÂ DBTJ QPS DPNQMFUP BM QVOUP RVF FM SFZ $SJTUJ²O *7 EFDJ EJÂ SFDPOTUSVJSMB UPUBMNFOUF FO VOB MPDBDJÂO DFSDBOB DPO FM OPNCSF EF $SJTUJBO½B DPO FM RVF GVF DPOPDJEB 0TMP IBTUB 3FDVQFSBS FM OPNCSF OP MF IJ[P SFDVQFSBS MB QB[ QVFT GVF BUBDBEB QPS FM FK¹SDJUP OB[J EV SBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB .VO EJBM QFSNBOFDJFOEP FO QPEFS BMFN²O IBTUB
7*(&-"/% &M QBSRVF EF FTDVMUVSBT VOB EF MBT HSBOEFT CFMMF[BT EF 0TMP
)041&%"+& %& -6+0 &M (SBO )PUFM DVFOUB DPO IBCJUBDJPOFT EF MVKP EF MBT RVF TPO TVJUFT &T FM NÈT MVKPTP FO FM DPSB[ØO EF 0TMP Z UBNCJÏO FM RVF UJFOF FM IP OPS EF BMPKBS BM HBOBEPS EFM 1SFNJP /PCFM EF MB 1B[ DBEB B×P 4F FODVFOUSB FO FM ,BSM +P IBOT HBUF Z TJ RVJFSFT DP OPDFSMP VO QPDP NFKPS WJTJUB MB QÈHJOB IUUQ XXX HSBOE OP FO EF GBVMU IUNM
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
epejan]nek
'0504 t %ยซ/"& ,ยป54*3"4
&/ 6/ 3*/$ย / %& -" 4*&33" .BSJP $BTUJMMP 'MPSFT
"
UBO Tร MP LJMร NFUSPT EF (VBEBMBKBSB OPT FODPO USBNPT DPO VO MVHBS EF FOTVFร P .BTDPUB +BMJTDP 6O TJUJP RVF OPT JOWJUB B CBKBS MBT WFOUBOBT EFM BV UP DVBOEP BSSJCBNPT B ยนM QBSB EFKBS RVF GMVZB FM BJSF MJNQJP 6O QPCMBEP DVZB QPTJDJร O HFPHSยฒGJ DB MP IBDF QSJWJMFHJBEP FOUSF FM 3ยฝP .BTDPUB Z MBT NPOUBร BT RVF OPT MMFWBO IBTUB 1VFSUP 7B MMBSUB OP TJO BOUFT UFOFS MB QPTJCJMJEBE EF IB DFS FTDBMB FO PUSPT QVFCMPT NยฒHJDPT DPNP 4BO 4FCBTUJยฒO EFM 0FTUF P 5BMQB : FT RVF JS B .BTDPUB FT MB PQDJร O QFSGFDUB TJ TF RVJFSF EFTDBOTBS Z EJTGSV UBS EF MB OBUVSBMF[B RVF MP SPEFB "EF NยฒT TJSWF DPNP QVOUP FTUSBUยนHJDP QBSB QPEFS IPTQFEBSTF Z NPWFSTF FOUSF FTUF USJEFOUF TFSSBOP DVZB PGFSUB UVSยฝTUJDB DPOUJFOF VOB WB SJFEBE QSPQJB EF MB SFHJร O &T EF DJS NJFOUSBT QPEFNPT JS B 5BMQB B NJOVUPT EFT EF .BTDPUB B 4BO 4FCBTUJยฒO EFM 0FTUF MP QPEFNPT IBDFS B DBTJ VOB IPSB EF DBNJOP 1PS MP UBOUP QBSB RVJFO CVTDB VO FTQBDJP USBO RVJMP Z USBEJDJPOBM QBSB SFMBKBSTF MP QVFEF FODPO USBS FO FM )PUFM .FTร O EF 4BOUB &MFOB FM DVBM TF FSJHF DPNP MB FMFDDJร O JEFBM QBSB IPTQFEBSTF FO .BTDPUB $BCF TFร BMBS RVF RVJFO TF RVFEF FO FTUF TJUJP FMJHF IBDFSMP FO VO MVHBS EF SJDB IJTUPSJB &ODMBWBEP FO MB DBMMF )JEBMHP FM IPUFM FT Uยฒ B USFT DVBESBT EFM QSJNFS DVBESP EF .BTDPUB DV ZPT BMSFEFEPSFT Bร O DPOTFSWBO MB BUNร TGFSB EF VO WJFKP +BMJTDP RVF TF OJFHB B NPSJS DPO TVT GPOEBT TVT QPSUBMFT MB BNBCJMJEBE EF TV HFOUF DPO TVT DB MMFT RVF BDUVBMNFOUF WJWFO VOB MJHFSB SFNPEFMB DJร O HSBDJBT B MB SFDJFOUF DFMFCSBDJร O EFM TFHVOEP BOJWFSTBSJP EFM NVOJDJQJP DPNP 1VFCMP .ยฒHJDP : QBSB EJTGSVUBS EF UPEP FTUP FO FM )PUFM .F Tร O EF 4BOUB &MFOB FYJTUFO MBT BNFOJEBEFT TVGJ DJFOUFT QBSB UPEP UJQP EF UVSJTUBT DPNP MP FT MB BUFO DJร O EF WJTJUBOUFT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT BTยฝ DPNP QBSB MPT BWFOUVSFSPT EFM i7BMMBSUB[Pw RVF TF DFMFCSB DBEB Bร P MPT RVF QSBDUJDBO NPUPDSPTT P RVJFOFT EJTGSVUBO EF MB BWFOUVSB FO CJDJ EF NPOUB ร B FOUSF PUSPT EFQPSUFT BEFNยฒT FM UVSJTNP SFMJ HJPTP UBNCJยนO UJFOF TV FTQBDJP FO FTUF IPUFM
1"/03ยซ.*$" &TUB FT UBO Tร MP VOB EF MBT WJTUBT RVF PGSFDF FM )PUFM 4BOUB &MFOB FO .BTDPUB
4V IJTUPSJB %FTEF RVF VOP MMFHB BM )PUFM .FTร O EF 4BOUB &MFOB TF QFSDJCF VO BJSF NVZ USBEJDJPOBM &TUยฒ BEBQ UBEP TPCSF VOB DBTB DPO Bร PT EF DPOTUSVDDJร O DVZBT BEBQUBDJPOFT Z PCSBT QBSB IBDFSMB GVODJPOBM Z DPOWFSUJSMB FO IPUFM TPO VOB DPOTUBOUF ZB RVF FM NBOUFOJNJFOUP OP IB TJEP GยฒDJM QFSP MPT WJTJUBOUFT MP BHSBEFDFO QPS MB IFSNPTB WJTUB RVF PGSFDF $PNP IPUFM FM QBTBEP EF KVMJP DVNQMJร Bร PT EF PQFSBDJร O i5FOยฝBNPT FTUB QSPQJFEBE RVF GVF DPNQSBEB QPS MB GBNJMJB 3PCMFT 4BIBHร O FO QFSP OVODB TF QFOTร FO IBDFS VO IPUFM DPNP NJ FTQPTP Z ZP OBDJNPT FO .BTDPUB UFOยฝBNPT MB JEFB EF RVF VO EยฝB RVF OPT SFUJSBSยฝBNPT EF OVFTUSBT QSPGFTJPOFT Z FTUB DBTB GVFSB QVOUP EF SFVOJร O EF OVFTUSB GBNJMJBw DPNQBSUJร TV BDUVBM EVFร B MB %PDUPSB $IBZJUP 4BIBHร O EF 3PCMFT RVJFO DPO NVDIB QBTJร O Z DBMJEBE FO FM TFS WJDJP IB IFDIP EFTQVOUBS TV IPUFM FO MB SFHJร O i&O TV NPNFOUP FO MB 4F DSFUBSยฝB EF 5VSJTNP OPT JOWJUร B IB DFS EF FTUB QSPQJFEBE VO IPUFM CBKP VO DPODFQUP EF )BDJFOEBT Z $BTPOBT EF +BMJTDP FOUPODFT TF OPT IJ[P CVFOB MB JEFB Z BVORVF OPT DBNCJร MPT QMBOFT BDFQ UBNPT Z QVTJNPT NBOPT B MB PCSB -B DBTB FTUBCB EFUFSJPSBEB JOJDJBNPT DPO MB SFIBCJMJUBDJร O DPO TJFUF IBCJUBDJPOFT Z IPZ DPOUBNPT DPO DVBSUPTw &M FTGVFS[P QPS UFOFS VO IPUFM EF QSJNFSB DBMJ EBE MF IB WBMJEP FM SFDPOPDJNJFOUP EF TFS FM ร OJDP RVF DVFOUB DPO FM OPNCSBNJFOUP B OJWFM GFEFSBM EF i5FTPSPT EF .ยนYJDPw EF FOUSF MB WFJOUFOB EF IPUF MFT RVF FYJTUFO FO .BTDPUB
&TQBDJPT Z PGFSUB $PO VO QFSTPOBM CJFO DBQBDJUBEP DPO IBCJUB DJPOFT FRVJQBEBT Z DPO SPQB EF DBNB Z TFSWJDJPT EF QSJNFSB BTยฝ DPNP MB BUFODJร O BM DMJFOUF QSยฒDUJDB NFOUF QFSTPOBMJ[BEB IBDFO EF FTUF IPUFM VO FTQB DJP RVF OPT DPCJKB DPNP FTUBS FO DBTB $BEB VOB EF MBT IBCJUBDJPOFT DVFOUB DPO FT QBDJPT ร OJDPT OJOHVOB FT JHVBM EFTEF RVF OPT BTP NBNPT QPS MBT QVFSUBT Z WFOUBOBT UFOFNPT EJTUJO UBT WJTUBT &OUSF MBT PQDJPOFT FODPOUSBNPT MB IBCJUBDJร O &TUยฒOEBS DPO DBNB LJOH TJ[F MB IBCJUB DJร O 4VQFSJPS DPO EPT DBNBT NBUSJNPOJBMFT P 2VFFO MB NBZPSยฝB DVFOUB DPO TPGยฒDBNB UBNCJยนO
53"/26*-*%"% -PT QBJTBKFT DPNQMFNFOUBO OVFTUSB SFMBKBDJร O FO FTUF MVHBS
MB +VOJPS 4VJUF DPO UJOB EF CBร P Sร TUJDB P DPO IJ ESPNBTBKF $BEB VOB DPO FMFNFOUPT EJTUJOUJWPT RVF OP TF SFQJUFO Z TF BQSFDJB FM USBCBKP RVF TF IB IFDIP FO MPT EFUBMMFT JOUFSJPSFT $BCF TFร BMBS RVF VOB EF MBT DBTBT BMFEBร BT IB TJEP DPNQSBEB Z FO NFT Z NFEJP JOJDJBSยฒ PQFSBDJP OFT VOB DBGFUFSยฝB UBNCJยนO TF UFOESยฒ MJTUP VO QSP ZFDUP EF 41" Z VO DFOUSP EF OFHPDJPT DVZB DBTB UBNCJยนO JODMVJSยฒ TVJUFT NยฒT %FQFOEJFOEP MB PDVQBDJร O FM IPUFM PGSFDF EF TBZVOPT DPNJEBT Z DFOBT 5BNCJยนO TF QSFQBSBO QBRVFUFT QBSB SFDJCJS B HSVQPT FTQFDJBMFT DPNP FNQSFTBT &M EFTBZVOP FT USBEJDJPOBM Z NVZ CJFO TFSWJEP DPO DBGยน GSVUB DIJMBRVJMFT V PNFMFUUF BM HVTUP &O FTUB PDBTJร O QBSB JS B DPNFS EJTGSVUBNPT EF VO SFTUBVSBOUF RVF UJFOF FM TBCPS DBTFSP FM DVBM UBNCJยนO GPSNB QBSUF EF MB GBNJMJB 3PCMFT FO i-B DBTB EF NJ BCVFMJUBw VO TJUJP JNQFSEJCMF DVZP CVGGFUF JODMVZF CPSSFHP DBSOF FO TBMTB WFSEF BSSP[ Z GSJKPMFT DBMEP EF WFSEVSBT GSVUB GMBO DBGยน Z BHVBT GSFTDBT &O DPODMVTJร O RVFEBSTF B EJTGSVUBS EF .BTDP UB IPTQFEยฒOEPOPT FO FTUF IPUFM GVF VOB HSBO FMFD DJร O ZB RVF OPT QFSNJUF EFQMB[BSOPT B QJF QPS FM $FOUSP )JTUร SJDP Z DPOPDFS FM BNCJFOUF QVFCMFSJOP EFM NVOJDJQJP BTยฝ DPNP QPEFS WJTJUBS MBT SVJOBT EF -B 1SFDJPTB 4BOHSF F JODMVTP WJTJUBS VO SJODPODJUP MMBNBEP -B :FSCBCVFOB B UBO Tร MP USFT LJMร NFUSPT 7PMWFSFNPT TJO EVEB QPSRVF TJUJPT DPNP ยนTUF TF EJTGSVUBO QPDP B QPDP
3&$6&3%04 &M IPUFM DVFOUB DPO VOB QFRVFร B UJFOEB EPOEF TF QVFEFO DPNQSBS BDDFTPSJPT
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
.BTDPUB DVFOUB DPO VO BNCJFOUF SFMBKBEP Z USBORVJMP QFSGFDUP QBSB EFTDVCSJS DBEB VOP EF TVT SJODPOFT DPO VO EFMJDJPTP QBTFP QPS MBT UBSEFT
36*/"4 -B 1SFDJPTB 4BOHSF VO MVHBS FOJHNÈUJDP EFOUSP EF .BTDPUB
3PEFBEP EF VO WFSEPS JNQSFTJPOBOUF FM IPUFM FT VO JN O JSSFTJTUJCMF QBSB MPT WJBKFSPT RVF CVTDBO EFTDBOTP Z BMHP EF QB[
'"$)"%" &M )PUFM .FTØO EF 4BOUB &MFOB DVJEB DBEB EFUBMMF QBSB SFDJCJS B TVT IVÏTQFEFT
40#3& &- )05& )PTQFEBSTF FO FM )PUFM .FTØO EF 4BOUB &MFOB WBSÓB TVT QSFDJPT EFQFOEJFOEP MB ÏQPDB -B UBSJGB OPSNBM WB EFTEF NJM QFTPT IBTUB NJM QFTPT RVF JODMVZF EPT EFTBZVOPT Z MPT TFSWJDJPT DVFOUB DPO 8J'J Z FTUBDJPOBNJFOUP 1BSB SFTFSWBS TF QVFEF IBDFS B MPT UFMÏGPOPT Z BM 5BNCJÏO BM DPSSFP JOGP!NFTPOEFTBOUBFMFOB DPN Z SFTFSWBDJPOFT!NFTPOEFT BOUBFMFOB DPN .ÈT JOGPSNBDJØO FO MB QÈHJOB XXX IPUFMNFTPOEFTBOUB FMFOB DPN
3&$&1$*»/ &O MB FOUSBEB FODPOUSBNPT FM SFDPOPDJNJFOUP B FTUF IPUFM DPNP QBSUF EF i5FTPSPTw EF .ÏYJDP
Á/*$"4 $BEB VOB EF MBT IBCJUBDJPOFT OPT NVFTUSB VOB QSFTFOUBDJØO EJTUJOUB
{$».0 --&("3 &- 7*"+& 5PNBS MB DBSSFUFSB MJCSF B 1VFSUP 7BMMBSUB EJSJHJSTF QPS 5BMB MVFHP IBDJB "NFDB Z TFHVJS MBT JOEJDBDJPOFT 1S DUJDBNFOUF MB DBSSFUFSB UPQB DPO .BTDPUB 4J TF WJBKB FO BVUP MB QSFWJTJ°O TPO
NJM QFTPT EF DBSHB EF DPNCVTUJCMF QBSB MMFHBS FO USFT IPSBT Z NFEJB &O BVUPC·T MB PQDJ°O FT TBMJS EFTEF MB $FOUSBM 7JFKB DVZP QBTBKF EFM WJBKF TFODJMMP DVFTUB BMSFEFEPS EF QFTPT
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t & &41"3;"
13&4&/5"$*»/ "VUPSJEBEFT FO FM BOVO DJP EFM GFTUJWBM
'FTUJWBM 4BCPS FT +BMJTDP QBSB UPEPT MPT QBMBEBSFT
%
FM BM EF OPWJFNCSF EFM QSFTFOUF BÁP TF SFB MJ[BS² FO (VBEBMBKBSB MB QSJNFSB FEJDJÂO EFM 'FTUJWBM 4BCPS FT +B MJTDP FWFOUP HBTUSP OÂNJDP PSHBOJ[BEP QPS MB $²NBSB /BDJP OBM EF MB *OEVTUSJB EF 3FTUBVSBOUFT Z "MJNFOUPT $POEJNFOUBEPT $BOJSBD TF USBUB EF VO DPSSFEPS RVF BSSBODB EFT EF FM IPUFM ,SZTUBM 6SCBO GSFOUF BM DFOUSP DPNFSDJBM $FOUSP .BHOP QPS UPEP -ÂQF[ $PUJMMB Z TPCSF FM DBNF MMÂO EF $IBQVMUFQFD MPT IPSBSJPT TF S²O EF B IPSBT "M SFTQFDUP 4FSHJP +BJNF 4BO UPT QSFTJEFOUF EF MB $BOJSBD Z 0T DBS #BÁVFMPT QSPEVDUPS EF 4BCPS FT +BMJTDP Z EJSFDUPS EF 'SFOUF +BMJTDP "$ IBCMBO EF FTUF QSP ZFDUP RVF MPT UJFOF FYQFDUBOUFT EF DÂNP MP SFDJCJS² MB HFOUF EF (VBEB MBKBSB i4BCPS FT +BMJTDP FT FM USBCB KP EF VO HSBO FRVJQP QFSP QSJODJQBM NFOUF FT UFNB EF MB $²NBSB EF SFTUBVSBOUFSPT QFSP TBCFNPT MB DB QBDJEBE EF QSPEVDDJÂO EF OVFTUSP BNJHP 0TDBS UFOFNPT BOUFDFEFO UFT EFM ¹YJUP EF TVT GFTUJWBMFT Z QPS FTP MP IBDFNPT FO DPOKVOUPw EJDF +BJNF 4FSHJP Z 0TDBS IBO FTUBEP JO NFSTPT FO FM NVOEP EF MB HBTUSPOP N½B QPS N²T EF BÁPT VOP USBCB KBOEP DPO MPT SFTUBVSBOUFSPT Z FM PUSP FO FM UFNB EF MPT GFTUJWBMFT i%F DJEJNPT IBDFS VOB NVFTUSB FYUSBPS EJOBSJB QBSB +BMJTDP FT TV QSJNFSB FEJDJÂO QFSP UFOFNPT VOB GVFS[B JNQPSUBOUF EPOEF TF DPOGMVZF FO VO
HSVQP EF WPMVOUBEFT EF FNQSFTB SJPT TPDJFEBE DJWJM Z MBT DBTBT EF FT UVEJP RVF OPT SFQSFTFOUBO &TUP FT MP RVF OPT FOPSHVMMFDF DPNP JOJDJB UJWB QSJWBEB EF RVF FTUF GFTUJWBM ZB UFOHB MPT DJNJFOUPT QVFTUPT QBSB MBO[BS FTUB QSJNFSB FEJDJÂO DPO NV DIB GVFS[Bw TVCSBZB 0TDBS &M FWFOUP UBNCJ¹O FTU² SFTQBM EBEP QPS FM HPCJFSOP EF (VBEBMBKB SB Z MBT BVUPSJEBEFT EF MPT NVOJDJ QJPT EF MB [POB NFUSPQPMJUBOB i$SFFNPT RVF MB HBTUSPOPN½B FT VO UFNB EF FYDFMFODJB VO UFNB CPOEB EPTP EPOEF UPEPT MPT E½BT FTUBNPT EFHVTUBOEP MB DPDJOB NFYJDBOB Z BM HVOBT GVTJPOFT OP FT FYUSBÁP QBSB MPT DJVEBEBOPT RVF FTUF UJQP EF FWFOUPT TF RVJFSBO SFBMJ[BSw TFÁBMB 4FSHJP 4BCPS FT +BMJTDP CVTDB IPNF OBKFBS B MB HBTUSPOPN½B JOUFSOBDJP OBM NFEJBOUF MBT SFDFUBT EF MPT DIFGT KBMJTDJFOTFT F JOWJUBEPT FTQFDJBMFT EFM JOUFSJPS EFM QB½T &TUB FEJDJÂO /BZBSJU FT FM &TUBEP JOWJUBEP Z .B SSVFDPT FM QB½T %VSBOUF MPT E½BT EF GFTUJWBM TF FTQFSB B PDIP NJM WJTJUBO UFT QFSP EFTUBDBO RVF QPES½BO EBS TF IBTUB NJM EFHVTUBTUBOUFT RVJFOFT EJTGSVUBS²O EF QBCFMMPOFT HBTUSPOÂNJDPT DBUBT EF CFCJEBT BS UFTBOBMFT Z BDUJWJEBEFT WBSJBEBT i&T FM GJO EF TFNBOB EFM #VFO 'JO FM EF OPWJFNCSF FT E½B JOI² CJM &TUBSFNPT FO FM DPSB[ÂO EF MB DJVEBE FO MB [POB SPTB RVF FT UPEP $IBQVMUFQFD Z FM DPSSFEPS HBTUSPOÂ NJDP EF -ÂQF[ $PUJMMB EFTEF FM IPUFM ,SZTUBM 6SCBO IBTUB BWFOJEB $IB QVMUFQFD )BZ VOB HSBO GJFTUB FO
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
DPOUSBS²O HSBO DFMFCSBDJÂO FO MPT OFHPDJPT QBSUJDJQBOUFT )BZ VO HSBO QSPHSBNB EPOEF MPT NVOJDJQJPT EFM JOUFSJPS EFM &TUBEP USBFO B TVT HSV QPT QBSB IBDFS MB DFMFCSBDJÂO IBCS² DBUBT NBSJEBKF DM½OJDBT UBMMFSFT Z DPODVSTPTw EJDF 0TDBS
4BCPSFT QBSB UPEPT )BCS² VO DPODVSTP EF DPDJOB USBEJDJPOBM Z OVFWBT SFDFUBT BT½ DP NP VOP QBSB DSFBS VOB CFCJEB B CB TF EF UFRVJMB NJY 5BNCJ¹O TF DPO UBS² DPO UBMMFSFT JNQBSUJEPT QPS MBT FTDVFMBT HBTUSPOÂNJDBT EF (VBEB MBKBSB "T½ UBNCJ¹O TF DFMFCSBS² FM DFSUBNFO o&NCBKBEPSB $VMUVSBM EF +BMJTDPo EPOEF TF DPOWPDBS² B MBT SFHJPOFT EF +BMJTDP QBSB QSFTFOUBS B TV DBOEJEBUB MB HBOBEPSB TFS² MB FNCBKBEPSB EFM GFTUJWBM 4BCPS FT BT½ DPNP MPT FWFOUPT DVMUVSBMFT EF MB FOUJEBE EPOEF QSPNPWFS² UVS½TUJDB NFOUF B +BMJTDP %FTUBDBO 0TDBS Z 4FSHJP RVF MPT SFTUBVSBOUFT EF -ÂQF[ $PUJMMB UFOES²O VO QSPHSBNB EPOEF FTU¹ FT UBCMFDJEB VOB IPSB QBSB MB DBUB P FM NBSJEBKF QFSP FO $IBQVMUFQFD TF NPOUBS²O DFSDB EF TUBOET EPOEF TF WBO B UFOFS FO WJWP Z B UPEP DPMPS MBT EFHVTUBDJPOFT HBTUSPOÂNJDBT 4½ IBCS² VO DPTUP QBSB MBT DFOBT HPVSNFU RVF SFBMJ[BS²O MPT SFTUBV SBOUFT QFSP EFTUBDBO RVF FM QSFDJP TFS² BM QPS DJFOUP iIBZ VO TBDSJ GJDP JNQPSUBOUF QPS QBSUF EFM SFTUBV SBOUFSP Z EF MBT DBTBT WJO½DPMBTw )B CS² QBUSPDJOBEPSFT F JOTUJUVDJPOFT RVF TF TVNBO DPNP MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB Z MB NBSDB DJVEBE (VBEBMBKBSB (VBEBMBKBSB
Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 40.&--&3"
6O QFRVF¨P CBSOJ[ EF DVMUVSJUB FO QSJNFSB DMBTF OVODB WJFOF NBM QBSB BQSFDJBS MBT DPTBT WBMJPTBT EF FTUF NVOEP FO OVFTUSB DPSUB WJEB QBTBKFSB 4¹ RVF IF TJEP JOTJTUFOUF FO FM UFNB EF 0BYBDB QF SP TJFOUP RVF BI½ OPT OFDFTJUBO 4JO FNCBSHP FO DB EB BSU½DVMP IFNPT FYQMPSBEP BTQFDUPT UBO EJGFSFO UFT EF MB FTFODJB EF FTUF QVFCMP RVF QBSFDJFSB RVF IVCJ¹SBNPT QMBUJDBEP EF NVDIPT MVHBSFT RVF QSFTV NFO FM NJTNP OPNCSF : TJ CJFO DBEB VOP EF FTPT TJUJPT FT NVZ BUSBD UJWP Z FTU² MMFOP EF SJRVF[BT Z EF KPZBT BSRVFPMÂHJ DBT Z BSRVJUFDUÂOJDBT EF UPEPT UJQPT MB HFOUF RVF WJWF BI½ OFDFTJUB RVF MFT MMFWFNPT CVMMJDJP BMFHS½B Z DMBSPy EJOFSJUP " QFTBS EF RVF FTU²O SFDJCJFOEP BZVEB IVNBOJUBSJB Z FO FTQFDJF NVZ EPTJGJDBEB Z DPO HSBOEFT QSPCMFNBT BENJOJTUSBUJWPT Z MFHBMFT FM SFHSFTP EFM UVSJTNP QVFEF TFS UBO WBMJPTP DPNP FMMP 4JO FNCBSHP MB BMFHS½B RVF QPEBNPT DPNQBS UJS DPO OVFTUSB QSFTFODJB FT WJUBM QBSB TV FTUBEP EF ²OJNP Z VO SBZJUP EF FTQFSBO[B QBSB TVT WBQVMFB EBT FDPOPN½BT "M WPMWFS B PCUFOFS JOHSFTPT EFM UVSJTNPy MPT IPUFMFT TV QFSTPOBM NFTFSPT NVDBNBT NP[PT DPDJOFSPT HV½BT UBYJTUBT Z EFN²T WPMWFS²O B SFDJ CJS BMHVOPT QFTJUPT FO TVT CPMTJMMPT ZB OJ TF EJHB EF MPT BSUFTBOPT JOEFQFOEJFOUFT NÈTJDPT CPMFSPT WFOEFEPSFT EF HMPCPT EVMDFT Z DIVDIFS½BT RVF EF QFOEFO EJSFDUBNFOUF Z DFOUBWP B DFOUBWP EF MPT WJTJUBOUFT $PO VO QPDP EF JOHFOJP TF QVFEF IBDFS VO JO DSF½CMF WJBKF B 0BYBDB DPOUSBUBOEP B VOB CVFOB BHFODJB RVF TF DPNQSPNFUB B HVJBSOPT Z DIJRVFBS OPT UBM DPNP MP JMVTJPOBNPT FO MVHBS EF IBDFS VO DBS½TJNP DSVDFSP B MVHBSFT RVF OJ OPT WBO OJ OPT WJF OFO UBOUP FO TV FDPOPN½B DPNP FO TV DVMUVSB DPT UVNCSFT F JOUFSFTFT UBO DPNFSDJBMFT DPNP BKFOPT Z EJTQBSBUBEPT EF MPT OVFTUSPT {2VJFSFT MVKP 5V BHFODJB EF WJBKFT UF HVJBS² TJO NBZPS FTGVFS[P B TJUJPT FO EPOEF QPES²T EJTGSVUBS EF MPT DIJRVFPT Z BQBQBDIPT PBYBRVFÁPT DPNP OP IB C½BT JNBHJOBEP BEFN²T EF MMFWBSUF B DPOPDFS BMHV
#3*--0 5PEP FM FTQÓSJUV EF 0BYBDB QBSFDF FTUBS DPMHBOEP EF VOB QBSFE
a)BZ RVF JS B 0BYBDB OPT MVHBSFT RVF RVJ[²T FTUBCBO QBSB UJ FTDPOEJEPT 6O QFRVFÁP CBSOJ[ EF DVMUVSJUB FO QSJNFSB DMBTF OVODB WJFOF NBM QBSB BQSFDJBS MBT DPTBT WBMJPTBT EF FTUF NVOEP FO OVFTUSB DPSUB WJEB QBTBKFSB {1MBOFBT VO WJBKF NPDIJMFSP EJWFSUJEP Z EF CB KP QSFDJP MMFHBOEP B IPUFMFT DBTBT Z NFTPOFT TJO NV DIP MVKP 5F TPSQSFOEFS²T EF MP RVF FODPOUSBS²T FO 0BYBDB 1FFFSPy BTFTÂSBUF CJFO UBOUP DPO MBT BHFO DJBT RVF NBOFKBO FTF UJQP EF WJBKFT DPNP MP RVF BOVODJBO FO FM JOUFSOFU FO EPOEF QSPNFUFO MBT QFS
4"#03 : B MBT EFMJDJPTBT HBSOBDIBT KVOUP DPO MBT FMFHBOUFT UMBZVEBT OP IBZ OJ VO QFSP RVF MFT WBMHB
MBT EF MB WJSHFO {2VJFSFT UJSBSMB EF MP MJOEP FOUSF IBNBDBT Z EF TFOGBEP DPO IVBSBDIFT Z iDIJOB MJCSFw 1PT BI½ NFSP FT EPOEF 1MBZBT Z EJWFSTJÂO IBTUB EPOEF TF UF BOUPKF FO MBT CFMMBT Z USBORVJMBT DPTUBT EFM 1BD½GJDP {2VJFSFT TBCPSFBS FM CVFO DPNFS Z FYQFSJNFO UBS TBCPSFT EFMJDJPTPT Z EF MP N²T TPGJTUJDBEPT `"Z BNJHPT QPT BRV½ UBNCJ¹O FT EÂOEF UMBZVEBT HBS OBDIBT Z EFN²T FYRVJTJUFDFT FTU²O B MB PSEFO EFM E½B : BVORVF MPT OPNCSFT QBSF[DBO QVFCMFSJOPT FTUPZ
TFHVSP RVF BM EBSMFT MB QSJNFSB NPSEJEB MPT NJTNPT ²OHFMFT EFM DJFMP CBKBS²O B MB NFTB QBSB GFTUFKBS MB GFMJDJEBE EF MB TFHVOEB NPSEJEB "IPSB RVF TJ BM FMFODP DFMFTUJBM MF JOWJUBT VOB DPQB EFM NF[DBM EF BI½y SFBMJ[BS²T RVF FTUBT FO FM NFSP i(VBKBDBw DB TJ FTRVJOB DPO FM DJFMP QSPNFUJEP 7BZBNPT B 0BYBDB RVF BEFN²T EF TFS VO QSJNPS OPT FTU²O OFDFTJUBOEP DPNP BHVB QBSB DIPDPMBUF QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
O=HENC@H ah k_ek `e]nek i┬Вo _kilhapk aj h] _eq`]`
1BTFP
1~(*/" %
&- */'03."%03
$BG├П
M %JTGSVUB EF VOB CVFOB BWFOUVSB
1BO
1BOBN├И USBEJDJ├ШO FO .B[BUM├ИO
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M "SNB UV QMBO EF WJBKF
6OB GMPS DPO FM NFKPS DBG├П
1BTFP
3678 7750 suscr├нbete $PNJEB
3PUUFUJ QBO BMUF├ЧP EF DBMJEBE
%FSSJCB UPEPT MPT QJOPT
#BS .FSDBEP )JEBMHP FO "UPUPOJMDP
)PUFM -B EFMJDJB EF VO CVFO WJOJUP
4BCPSFT UPUBMFT FO ;BDBUFDBT
3FTUBVSBOUF Z QBTUFMFS├УB EF MBSHB IJT "M IBCMBS EFM DBG├П Z TV USBEJDJ├ШO MP UPSJB FO .B[BUM├ИO $VMJBD├ИO Z -PT .P QSJNFSP FO RVF QFOTBNPT FT -B 'MPS DIJT FTUF SFDJOUP FT VO JOEJTQFOTBCMF EF $├ШSEPCB RVF EFCFT DPOPDFS TJ WJBKBT B FTUBT DJVEBEFT 1SVFCB TVT EFTBZVOPT Z EFTDVCSF MPT DIJMBRVJMFT N├ИT SJDPT
- 1 /"├К EFM /PSUF EFM QB├УT
-B GJOB SFQPTUFS├УB EF 3PUUFUJ TF QVFEF %JTGSVUB EFM #PMFSBNB 5BQBU├УP Z UPEB SFTVNJS FO VOB QBMBCSB 4VQSFNB MB BESFOBMJOB RVF UJFOF QBSB UJ &T VO 1FSP QBSB EFTDVCSJSMB B GPOEP EFCFT BNCJFOUF NVZ GBNJMJBS QSPCBSMB 4V QBO EVMDF Z MPT QBTUFMFT TPO UBO DSFBUJWPT DPNP EFMJDJPTPT Z B FTP TF TVNBO TVT NBMUFBEBT Z BN / , ├К CJFOUF GBNJMJBS
"UPUPOJMDP FT VOP EF FTPT SJODPOFT #BS EF WJOPT DPO N├ИT EF FUJRVF RVF UJFOFT RV├П DPOPDFS Z TPCSF UPEP UBT PGSFDJFOEP DIBSDVUFS├УB Z RVFTPT QSPCBS %JTGSVUB FO TV .FSDBEP )JEBM FOUSBEBT FOTBMBEBT UBSUJOFT Z N├ИT HP EF MPT BOUPKJUPT N├ИT EFMJDJPTPT RVF UJFOF QBSB PGSFDFS 1PS MBT NB├ЧBOBT BOUPKJUPT Z FO MB NFSJFOEB VOBT CVF
- 1 /"├К OBT DBSOJUBT
-PT NFKPSFT TBCPSFT EF ;BDBUFDBT TF EBO DJUB FO -VDLZ -VDJBOP -B DPNCJ OBDJ├ШO EF MB DPDJOB JUBMJBOB Z NFYJDB OB TF EBO MB NBOP DPO MPT JOHSFEJFO UFT N├ИT FYRVJTJUPT EF MB SFHJ├ШO MP RVF IB DPOWFSUJEP B FTUF SFTUBVSBOUF FO VOP EF MPT QSFGFSJEPT EF MB DJVEBE
3&45"63"/5& 1"/".┬л
-" '-03 %& $┬╗3%0#"
3055&5*
#0-&3"." 5"1"5┬╢0
.&3$"%0 )*%"-(0
53026&5
-6$,: -6$*"/0
% #FOJUP +V├ИSF[ Z $BOJ[BMF[ T O $FO
% 1FESP .PSFOP
% EF 4FQUJFNCSF -BHPT EF
% /PWFMJTUBT /P
% ┬лMWBSP 0CSFH├ШO $FOUSP EF "UPUP
% #VFOPT "JSFT JOU #
% (FOBSP $PSEJOB ;BDBUFDBT
USP EF .B[BUM├ИO 5
5
.PSFOP 5 ) B
5
) B IPSBT
5
5
) B IPSBT
40-".&/5& &'&$5*70
) B IPSBT
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
-1- , */", -
) B IPSBT
4"#03 163" %&-*$*"
1┬Ш>├К`i├К┬П>├Г├К LiL┬И`>├Г├К >├А├Мi├Г>┬Ш>┬Пi├Г├К┬╡├Хi├К i├Г├М?├К}>┬Ш>┬Ш`┬Ь├К i├Г┬л>V┬И┬Ь├Кi┬Ш├К┬П>├Г├К ┬Уi├Г>├Г├К`i├К┬П┬Ь├Г├К >┬У>┬Ш├Мi├Г├К`i├К┬П>├К L┬Ь┬Еi┬У┬И>├К├Ю├К┬П>├Г├К L├Хi┬Ш>├Г├КV┬Е>├А┬П>├Г
&- %"50 * 4F TBCF RVF ZB FSB DPOTVNJEB
EFTEF FM B├ЧP FTQFDJBMNFOUF QPS MPT NJOFSPT RVF FODPOUSBCBO TV TBCPS DPNP WJHPSJ[BOUF
No entend├н Mister, ┬┐que tiene que ver un apagador?, no vi la relaci├│n... Mister iQ
Es simple, el apagador es apagar o prender, luego si lo usas en las palabras seria una si otra no, una si otra no, por lo que el t├нtulo es ASTEROIDE A LA VISTA,
el asteroide 2012 TC4, pas├│ a tan solo 44,000 kms de la tierra este 12 de octubre pasado, pas├│ muy cerca de nuestros sat├йlites artiямБciales, ten├нa un di├бmetro de entre 15 y 30 mts (el de rusia midio 20) y para el gremio cient├нямБco fue una buena oportunidad para estudiarlo, MIENTRAS GUADALAJARA TRABAJA debe comprender que es importante saber que en esta ocasi├│n no nos golpe├│ este asteriode, pero el gran problema, es que empiezan a verse m├бs y m├бs de estos objetos y ser├нa mejor ponernos a orar para que ninguno de ellos llegue a golpearnos (changuitos) Siguiente noticia WOOOOW Deber├бs sustituir los n├║meros por letras, no tengo que decirte como, ya lo imaginar├бs...┬┐o no?
(22)(9)(1)(10)(5)(1)(12)(19)(15)(12)
-1- , */", -
&- */'03."%03 t & #"33&3"
%FTDVCSF MB SBJDJMMB
Mister iQ y C├бlcutor, son rivales acad├йmicos y chatean todos los d├нas para retarse uno a otro y divertirse C├бlcutor
-*
'VFSUF QFSP OP RVFNB 5BO BUFSDJPQFMBEB BM QBMB EBS DPNP EJTGSVUBCMF 1BSJFOUF EVMDF EFM UFRVJMB Z QFSGFDUB QBSB DBMFOUBS FM DVFSQP 4PMJUB P BDPNQB ├БBEB EF KVHP DBG┬╣ P IBTUB SFGSFTDP "T┬╜ FT MB SBJDJ MMB QSPEVDUP EFM TVFMP EF +BMJTDP Z EFM JOHFOJP EF TVT BHSJDVMUPSFT FT VOB EF FTBT CFCJEBT RVF EFT QJFSUB TPOSJTBT Z BDPNQB├БB MBSHBT DIBSMBT %FOUSP EF MB NVMUJUVE EF CFCJEBT RVF OVFTUSP &TUBEP MF PGSFDF BM NVOEP VOB EF MBT N┬▓T QFDVMJB SFT QPS TV TBCPS Z FM JOHFOJP DPO FM RVF FT DSFBEB FT MB SBJDJMMB DVZB GPSNVMB EF FMBCPSBDJ├ВO FT TJNJMBS
BM UFRVJMB QFSP UJFOF EJWFSTPT FMFNFOUPT RVF MB IB DFO ├ИOJDB -B SBJDJMMB EF FYUSBF EF MBT WBSJFEBEFT EFM NB HVFZ MFDIVHVJMMB FO TVT WBSJFEBEFT BHBWF NBYJNJ MJBOB JOBFRVJEFOT Z BOHVTUJGPMJB %JDIBT WBSJFEB EFT DSFDFO QSJODJQBMNFOUF FO "UFOHVJMMP .BTDPUB )PTUPUJQBRVJMMP (VBDIJOBOHP &U [BUM┬▓O 5BMQB EF "MMFOEF 4BO 4FCBTUJ┬▓O EFM 0FTUF Z $BCP $PSSJFOUFT -B QMBOUB TVFMF FODVFOUSB TV NFKPS BNCJFOUF QBSB EFTBSSPMMBSTF FO FM DBNQP Z QBSB TFS BQSPWF DIBEB TF EFCFO FTQFSBS BM NFOPT B├БPT UJFNQP FO FM RVF BMDBO[B MB NBEVSF[ QFSGFDUB 1FSP MB QBDJFODJB UJFOF VO QSFNJP 6OB WF[ QBTBEP FTUF UJFNQP TF MF DPSUB FM RVJPUF GMPS Z MBT IPKBT
H] _n pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB
$ØNP DPSUBS B UV QBUÈO N
M M
N
M M
ÊÓ
-ÓOFB NPSUBM "M MÓNJUF M
M M M
M
M M
£°Ç
-B WJMMBOB M M M M
M M M M
N
M M M M
{
$POEPSJUP MB QFMÓDVMB N
M M M M
N
M M
Î
-BT UJOJFCMBT N
M M M
N
M M
Ó°x
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT
$0.13" 103 5&-²'0/0
?ejao+`ena_pknek O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ
i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>Ê În££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ`iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ>`> > >À>ÊÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê,>v>i Ê-> â Ê °Ê£xäÊ<> « «> Ê ÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê *iÀ vjÀ V Ê -ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê `i«i `i V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>ÊÎ飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê *>ÌÀ >Ê °ÊÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ `>`i >\Ê > iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ <>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , ÊÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â> `>Ê `i«i `i V >Ê ÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ `iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?À`i >ÃÊ °Ê 1 , ÊÎn££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °ÊÎÎÎÎÊ<>« «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{Ê O 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ/ > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °ÊÇÓäÊ/ >µÕi «>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*>ÌÀ >Ê <>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO 8Ê< *" * Ê 1 1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÈäxäÊ<> « «> ÊÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊ °Ê£Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê `iÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{
aopnajkÊ
$ "Ê ",/ ,Ê Ê/1Ê* /
)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"
$*/&.&9
1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF PDUVCSF
> }Ê/>ÌÕ ]Ê ivvÊ À `}iÃ]Ê*i`À Ê*>ÃV> ]Ê ÞÊ 7>Ìà °Ê VV ë > iÉ£{£Ê °É É 11 ,i Ê1 ` ]ÊÓä£Ç°Ê
i > >]ÊÓä£È°Ê
7*%&0$*/&
Ê
1 >ÊÌiÀ>«iÕÌ>ÊiëiV > ÃÌ>Êi ÊÀi >V iÃÊ > ÌÀiV >ÃÊ `iÃVÕLÀiÊ µÕiÊ ÃÕÊ iÀ > >ÊiÃÌ?ÊÃ> i ` ÊV ÊÕ Ê«> Ì? ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ`iV `iÊÌ >ÀÊV>ÀÌ>ÃÊ i Êi Ê>ÃÕ Ì °Ê \Ê >LÀ i >Ê/>} >Û °Ê \Ê > À > >Ê/ÀiÛ ]Ê > >Ê- ` ]Ê À ÃÌ « iÀÊ6 Ê 1V iÀ > ]Ê-iL>ÃÌ ? Ê<ÕÀ Ì>°Ê i` >É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£Ç°Ê Comedia MM
*" -Ê , " -°Ê 6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Ó\xäÊ £Î\xäÊ £x\äxÊ £È\äxÊ£Ç\ÓäÊ£n\ÓäÊ£ \ÎxÊÓä\ÎxÊÓ£\xäÊÓÓ\xäÊÊÉÊ-? L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê££\ÎxÊ£Ó\{äÊ£Î\xäÊ£{\xxÊ £È\äxÊ£Ç\£äÊ£n\ÓäÊ£ \ÓxÊÓä\ÎxÊÓ£\xäÊÓÓ\xäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L> ` ÊÞÊ` } Ê8 Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£È\ääÊ£n\£äÊÓä\ÎäÊ ÓÓ\{xÊÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê £x\ääÊ£x\ÎäÊ£Ç\ÓäÊ£Ç\xäÊ£ \ÎäÊÓä\ääÊÓ£\{xÊÓÓ\£xÊ / Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{xÊ£Î\£xÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ8 Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\{xÊ £Ç\xxÊÓä\£xÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ Õi ÛiÃÊ L >`>Ê£{\{xÊ£x\£xÊ£Ç\äxÊ£Ç\ÎxÊ£ \£xÊ£ \{xÊ Ó£\ÎäÊÓÓ\ääÊÊ
*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £x\ääÊ £Ç\ÓäÊ £ \ÎäÊÓ£\{xÊÊ
*" -Ê" /"-°Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê8 Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ£x\{xÊ£n\ääÊÓä\£xÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê
L >`>Ê£È\ÎäÊ£n\xäÊÓ£\ääÊÓÎ\£äÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ 8 Ê L >`>Ê £Ó\xäÊ £x\äxÊ £Ç\ÓäÊ£ \ÎxÊÓ£\xäÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£x\xäÊ£n\äxÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê /" - °Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £{\ÓäÊ £È\ÓäÊ £n\ÓäÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊÊ
*" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £x\xäÊ £n\£äÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê8 Ê L > `>Ê£Î\ÓäÊ£x\{äÊ£n\£äÊÓä\ÎäÊÓÓ\xäÊÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ? L>` Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£È\xäÊ£ \ÓäÊÓ£\{äÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ8 Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£x\£äÊ £Ç\{äÊÓä\ääÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ Õi ÛiÃÊ L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÓäÊ£n\xäÊÓ£\£äÊÊ
*" -Ê , -Ê 6 *°Ê L >`>Ê £{\£äÊ £Ç\ÓäÊ Óä\£äÊÊ
*" -Ê Ê , Ê * < Ê 6 *°Ê L >`>Ê £{\£äÊ £Ç\ÓäÊÓä\£äÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊÊ
*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£Î\£äÊ£Î\ÎäÊ£Î\xxÊ £x\ÓäÊ£È\äxÊ£Ç\ÎäÊ£n\£xÊ£n\xxÊ£ \{äÊÓä\ÓxÊÓ£\xäÊ ÓÓ\ÎxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ££\ÓäÊ££\{xÊÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\{äÊ £n\ääÊ£ \ÓäÊÓä\ÎäÊÓ£\xxÊÓÓ\xäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Ó\£äÊ £Î\ÓäÊ £{\ÎäÊ £x\{äÊ£È\xäÊ£n\ääÊ£ \£äÊ£ \{xÊÓä\ÓäÊÓ£\ÎxÊÓÓ\äxÊ ÓÓ\{äÊÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £Ó\ÓäÊ£{\{äÊ£Ç\ääÊ£ \ÓäÊÓ£\{äÊÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£È\£äÊ£n\ÎxÊÓ£\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊÊ
*" -Ê , "Ê "°Ê 8 Ê L >`>Ê £Ó\äxÊ £{\ÎäÊ £È\{xÊ£ \ääÊÓ£\£xÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ääÊ£n\ÎäÊ Óä\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊÊ
*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\£xÊ £È\{äÊ£n\xxÊÓ£\£äÊÓÓ\£xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\äxÊÊ
8Ê - "Ê * 1 "°Ê * / "Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £{\ääÊ£x\{äÊ£È\£xÊ£Ç\xäÊ£n\{äÊÓä\£äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ££\{xÊ
8Ê- °Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£{\£äÊ£È\ÓäÊ£n\ÓxÊ Óä\ÎxÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ
8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê £Ó\xäÊ £Î\£äÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£Ç\£äÊ£Ç\xäÊ£ \ÎäÊÓä\äxÊÓ£\{xÊ ÓÓ\£xÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊ *, 1 Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£È\{xÊ£ \ääÊÓ£\£äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊÊ
8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£{\ääÊ £È\ÓäÊ£Ç\ääÊ£n\xäÊ£ \ÓäÊÓ£\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ
8Ê 1 °Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£Î\{xÊ£x\ääÊ £Ç\£äÊ£n\äxÊ£ \£xÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{xÊ
8Ê* - "Ê °Ê L >`>Ê£{\£äÊ£È\£xÊ £n\ÓäÊÓä\ÓxÊÓÓ\ÎäÊÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\xxÊ £{\£xÊ£{\ÎäÊ£È\£äÊ£È\ÎxÊ£n\£xÊ£n\{xÊ£n\xäÊÓä\ÓäÊ Ó£\ÓäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ£Ó\ÓäÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÎxÊ £{\£xÊ£{\{xÊ£È\ÓäÊ£È\xäÊ£n\ääÊ£n\ÓxÊ£n\xxÊÓä\äxÊ Óä\ÎäÊÓ£\ääÊÓÓ\£äÊÓÓ\ÎxÊÓÎ\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £{\äxÊ £x\ÓäÊ £È\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊ£ \{äÊÓä\{äÊÓ£\£äÊÓÓ\ääÊÊ
8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £x\ääÊ £È\ääÊ£Ç\£äÊ£n\£äÊ£ \{äÊÓä\ÓäÊÓ£\xäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊÊ
8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\{äÊ £n\ääÊ£ \ääÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÓxÊÊ Ê
Ê ",/ \Ê Ê / Ê
>Ì iÀî Ê V ÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊ`iÊ i` V >Ê`iV `i ÊÀiÌ>ÀÊ>Ê >Ê ÕiÀÌiÊ>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕ ÊiÝ«iÀ i Ì ÊµÕiÊÌi `À?Ê v>Ì> iÃÊV ÃiVÕi V >Ã°Ê \Ê i ÃÊ À`i Ê "« iÛ°Ê \Ê i Ê*>}i]Ê i} Ê Õ >]Ê >Ê LÀiÛ]Ê > iÃÊ ÀÌ °Ê Ê -Õëi à ÃÌiÀ É££äÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê Suspenso-misterio MM
*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÎäÊ£È\xxÊ£ \£xÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\£xÊÊ
*" -Ê , " -°Ê 6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\xäÊ£Ç\£xÊ£ \{äÊÓÓ\£äÊÊ ÉÊ6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\äxÊÓä\ÎäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ £{\{xÊ£Ç\£äÊ£ \ÎxÊÓÓ\ääÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£n\ääÊÓä\ÓxÊÓÓ\xäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L> ` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ£Ç\£äÊ£ \ÎxÊÓÓ\ääÊ / Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£È\xxÊ£ \ÓäÊ Ó£\{xÊÊ
*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £È\xxÊ £ \{xÊÓÓ\£xÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê 6 iÀ iÃÊ ÞÊ Ã?L>` Ê L >`>Ê £{\ÎxÊ£Ç\ääÊ£n\{xÊ£ \ÓxÊÓ£\£äÊÓ£\xäÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê ££\ÎäÊ £Î\xxÊ £È\ÓäÊ£n\ääÊ£n\{xÊÓä\ÓxÊÓ£\£äÊÊ
*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊÊ
*" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £Ó\ÓäÊ £{\{äÊ £Ç\ääÊ£ \ÓäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ£x\£äÊÓä\ÓäÊÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xäÊ£È\ÎäÊ£ \ääÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\{äÊ£ \xäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ£È\ääÊ £n\ÎäÊÓ£\ääÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊ£n\ääÊ Ó£\ääÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊ £n\ääÊÓ£\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\xxÊÊ
*" -Ê* $ °ÊÊ8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\xäÊ £n\£äÊÓä\ÎäÊÓÓ\xäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£È\xäÊ£ \£äÊ Ó£\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊÊ
*" -Ê , Ê / ,°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ £x\ÓxÊ£n\ÓxÊÓ£\£xÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Ó\£xÊ £Î\ÎäÊ £{\{xÊ £È\ääÊ£Ç\£xÊ£n\ÎäÊ£ \{xÊÓ£\ääÊÓÓ\£xÊÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ£{\xxÊ£Ç\ÓäÊ£ \{xÊÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\ÎäÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\£xÊ£Ç\{äÊ £ \{äÊÓä\äxÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ £Ç\ÓxÊ£ \{xÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊ
8Ê - °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\£xÊ £{\ÎäÊ £x\ÎäÊ £n\ääÊ£ \£äÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\ääÊÉÊ L >`>Ê£È\{xÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£È\ÓäÊ£n\{xÊÓ£\£xÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊÊÉÊ{ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xxÊ£Ç\ÓäÊ £ \{äÊ ÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊ Û iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê £Ó\ÎäÊÊ
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ£È\{äÊ£ \£äÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\xäÊ
8Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ£Ç\ÓxÊÊÉÊ
L >`>Ê£x\£äÊ£x\xäÊ£ \{äÊÓä\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\ÎäÊ
8Ê* - "Ê °Ê L >`>Ê£Ç\£xÊ£ \ÎäÊ Ó£\xäÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ £È\{äÊ£ \ÎxÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊÊ
*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓxÊ £È\{xÊ £ \äxÊÓ£\ÓxÊÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ £Ç\ÎxÊÓä\äxÊÓÓ\ÎxÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê ££\ÎäÊ £{\ääÊ £È\ÓxÊ £n\xäÊÓ£\£äÊÊ
*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xxÊ£Ç\£äÊ£ \ÎxÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\{äÊÊ
*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £x\ÓäÊ Óä\ääÊ ÓÓ\ÎäÊÊ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÓäÊÓ£\{äÊÊ Ê« ÃÊ`iÊ LiÀÌ>`ÊÞÊ ÕÃÌ V >]ÊÕ Ê 8Ê- 8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê LÀiÊ ` }i >ÊÞÊÕ >Ê L iÊië> £{\xäÊ£Ç\ääÊ£ \£xÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` >ÊÛ > > Ê Õ Ì ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê Õi } Ê£Ó\{äÊÊ
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Û>Ê Ã«> >]Ê jÛ> ` iÃÊ>ÊVÀi>ÀÊÕ Ê > £È\ÓäÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ â Ê ?ÃÊ> ?Ê`iÊÃÕÃÊ` viÀi V >Ã°Ê \Ê > Ê 8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\£xÊ Ãà °Ê \Ê À>V Ê >ÀV >Ê, >Ã]Ê >À >Ê6> Óä\ÎäÊÓÓ\{äÊÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê£Ç\£äÊÓÓ\ÓäÊÊ ÛiÀ`i]Ê iÀ>À` Ê/>À>Vi >]Ê >À `Ê/ ÀÀiÃ]Ê/i 8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Î\ääÊ V Ê ÕiÀÌ>]Ê À VÊ À> VjÃ°Ê Ûi ÌÕÀ> À> > £n\ÎäÊÊ
8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£Ç\ÎäÊÓÓ\ÎäÊÊ ÃÌ À V>É {Ê °É É jÝ V ]ÊÓä£È°Ê
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ Aventura-Drama-Histórica MM £x\xäÊ£n\£äÊÓä\ÎäÊÓÓ\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÞÊ ££\ääÊ ` } Ê L >`>Ê£x\äxÊ£Ç\£xÊ£ \ÓxÊÓ£\ÎxÊ / Ê Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\xxÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\xäÊ£Ç\ääÊ£ \£äÊÓ£\ÓäÊÊ
8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£Ç\ÓäÊÊ
8Ê- °Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£x\{xÊ£Ç\{xÊÓÓ\ÎäÊÊ £x Drama MM
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L> ` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\äxÊÓ£\£xÊ / Ê-? L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\ääÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊÓ£\ääÊÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£xÊ ÓÓ\ÎäÊÊ
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ£n\ÓäÊÊ Ê
Ê , Ê
Ê*"- - $ ÊÊ
Ê6 ,$ Ê
$ØNP DPSUBS B UV QBUÈO 1 >ÊÌiÀ>«iÕÌ>ÊiëiV > ÃÌ>Êi ÊÀi >V iÃÊ > ÌÀiV >ÃÊ`iÃVÕLÀiʵÕiÊÃÕÊ iÀ > >ÊiÃÌ?ÊÃ> i ` ÊV ÊÕ Ê«>Ì? ]Ê « ÀÊ ÊµÕiÊ`iV `iÊÌ >ÀÊV>ÀÌ>ÃÊi Êi Ê>ÃÕ Ì °Ê \Ê >LÀ i >Ê/>} >Û °Ê \Ê >À > >Ê/ÀiÛ ]Ê > >Ê- ` ]Ê À ÃÌ « iÀÊ6 Ê1V iÀ > ]Ê -iL>ÃÌ ? Ê<ÕÀ Ì>°Ê i` >É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£Ç° 1*"/0
$&/563: '09
_kjpej ]jÊ Ê,1 ,ÊÓä{ Ê
/À>ÃÊ`iÃVÕLÀ ÀÊÕ ÊÃiVÀiÌ ÊµÕiÊ« `À >ÊÌiÀ >ÀÊV Ê >Ê Õ > `>`]Êi Ê v V > Ê Ê`iLiÊLÕÃV>ÀÊ>Ê, V Ê iV >À]Ê i ʺL >`iÊÀÕ iÀ»Ê> ÌiÀ ÀÊÞʵÕiÊ`i Ã>«>ÀiV Ê >ViÊÎäÊ> ÃÊà Ê`i >ÀÊÀ>à ÌÀ °Ê \Ê i ÃÊ6 i iÕÛi°Ê \Ê,Þ> Ê Ã }]Ê > ÀÀ Ã Ê À`]Ê >Ài`Ê iÌ ]Ê >ÛiÊ >ÕÌ ÃÌ>]Ê, L Ê 7À } Ì]Ê >Ê`iÊ À >Ã°Ê i V >Ê VV É£ÈÎÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê
$POEPSJUP MB QFMÓDVMB
-BT UJOJFCMBT
` À Ì Ê`iLiÊÀiÃV>Ì>ÀÊ>Ê >Ê /Ài iLÕ `>Ê V Ê
1 Ê Ûi Ê Ìi Ì>Ê`iÃVÕLÀ ÀʵÕjÊvÕiÊ`iÊÃÕÊ`iÃ>«> ÀiV ` Ê iÀ > ]Ê«iÀ Ê Ê«Õi`iÊÃ> ÀÊ`iÊV>Ã>Ê« ÀµÕiÊ ÃÕÊ«>`ÀiÊ iÊ >Ê>`ÛiÀÌ ` Ê`iÊ >Ê«ÀiÃi V >Ê`iÊÕ >ÊLiÃ Ì >Êi Êi ÊL õÕi°ÊÊ \Ê > i Ê >ÃÌÀ Ê< LÀ °Ê \Ê À Ì ÃÊ `
>ÞÕ`>Ê`iÊÃÕÊà LÀ Ê j]ÊV Ã>ʵÕiÊ`i >Ê>Ê9>Þ Ì>Ê>Ê iÀ Vi`Ê`iÊ ÃÊ > ViÃÊÀ ? Ì V ÃÊ`iÊ*i«iÊ ÀÌ Ã >° \Ê iÝÊ "ÀÀi i]Ê `Õ>À` Ê-V Õ `Ì°Ê6 ViÃÊi Ê jÝ V \Ê" >ÀÊ >«>ÀÀ ]Ê À Ã Ì ? Ê`iÊ >Ê Õi Ìi]Ê iÃà V>Ê i` i ]Ê V Ê i}À> `°Ê >V ÉnÎÊ °É É*iÀÖ 11]ÊÓä£Ç°
À Üà Þ]Ê V >Ê- Ì vv]Ê iÀ>µÕ Ê*À>` Ã]Ê > >Ê, LiÀÌÃ Ê i i°Ê ÃÌiÀ É ÓÊ °É É jÝ V À> V >]ÊÓä£È°
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\£äÊ
j]ÊV Ã>ʵÕiÊ`i >Ê>Ê9>Þ Ì>Ê>Ê iÀ £{\{xÊ£È\ÎäÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÎäÊ£ \£xÊÓä\xäÊÓ£\ÎxÊÓÓ\£xÊ Vi`Ê`iÊ ÃÊ > ViÃÊÀ ? Ì V ÃÊ`iÊ*i >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎxÊ£Ó\ÎäÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê «iÊ ÀÌ Ã >°Ê \Ê iÝÊ"ÀÀi i]Ê `Õ>À` Ê £x\ÓäÊ£ \{xÊÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £x\xäÊ £n\äxÊ -V Õ `Ì°Ê6 ViÃÊi Ê jÝ V \Ê" >ÀÊ >«>ÀÀ ]Ê £ \ÓäÊÓä\ÓäÊÓ£\{äÊÓÓ\ÎxÊÊ
À ÃÌ ? Ê`iÊ >Ê Õi Ìi]Ê iÃÃ V>Ê i` i ]Ê V Ê i
8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ £{\{äÊ£x\{äÊ£Ç\ääÊ£n\ääÊ£ \ÓäÊÓä\ÓäÊÓ£\{äÊÓÓ\{äÊ }À> `°Ê >V ÉnÎÊ °É É*iÀÖ 11]Ê >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ£Ó\ÓäÊÊ Óä£Ç°Ê
8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ Animación MMM £x\ÓäÊ£Ç\{äÊÓä\ääÊÓÓ\£xÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\{äÊ£È\ÓäÊ
*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£Î\xäÊ Ó£\ÓäÊÊ £x\xxÊ£Ç\xxÊ£ \xäÊÓ£\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê Ê ££\ÎxÊÊ
*" -Ê , " -°Ê 6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ääÊ£x\äxÊ£Ç\£äÊ£ \£xÊÊ Þi ®Ê 1 >Ê Õ iÀÊi ÌÀi >`>Ê jÀV iÃÊ ÉÊ -?L>` Ê ÞÊ ` } Ê L >`>Ê ££\xäÊ £Î\xxÊ £È\ääÊ «>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÃiÊi ÊÕ >Ê>Ãià >Ê i £n\äxÊÓä\£äÊÊ Ì> Ê`iV `iÊLÕÃV>ÀÊÛi }> â>]Ê«À Û *" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L> ÞÊ ` } Ê L >`>Ê £{\ÓxÊ £È\ÎäÊ £n\ÎxÊ Óä\{äÊ V> ` Ê ÕV >ÃÊ ÕiÀÌiÃÊ Û i Ì>ÃÊ ` Ê ÓÓ\{xÊ / Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓxÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê «>À>Ê }À>ÀÊÃÕÊ L iÌ Û °Ê \Ê ÞÕ } } Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £{\£äÊ £È\£xÊ Õ }°Ê \Ê" L Ê ]Ê > ÞÕ Ê- ]Ê Õ Ê-Õ }]Ê £n\ÓäÊÓä\ÓxÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £{\äxÊ £È\äxÊ -i Þi }Ê °Ê VV É£Ó Ê °É É Ài>Ê £n\ÓäÊÓä\ÓxÊÓÓ\ÓxÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê 6 iÀ iÃÊ ÞÊ Ã?L>` Ê L >`>Ê `i Ê-ÕÀ]ÊÓä£Ç°Ê £Î\ÓäÊ£{\{äÊ£x\ÓxÊ£È\{äÊ£Ç\ÎäÊ£ \ÎxÊÓ£\{äÊÊÉÊ Ê Õ
Acción MMMM
*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\{äÊ £È\ÓäÊ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê ££\xäÊ £ \ääÊ / Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ £Ó\{äÊ£Î\xäÊ£{\{xÊ£x\xxÊ£È\xäÊ£n\xxÊÓ£\ääÊÊ
*" -Ê /" - °Ê L >`>Ê £Î\ääÊ £x\ääÊ £Ç\ääÊ >`>ÊÓ£\{äÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L> £ \ääÊÊ ` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£È\ÎxÊ£ \ÓäÊÓÓ\äxÊÊ *" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £Î\ääÊ £x\ÓäÊ ÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\{äÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê L >`>Ê £Î\ÎxÊ£È\ÓäÊ£ \äxÊÓ£\xäÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê 6 iÀ iÃÊ ÞÊ Ã?L>` Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ£Î\{äÊ£{\xäÊ£x\xäÊ£Ç\ääÊ£n\ääÊÓä\£äÊÊÉÊ Õ £{\ÎäÊ£Ç\£xÊÓä\ääÊÓÓ\{äÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Ó\£äÊ V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê££\ÓäÊ£{\ääÊ£È\ÎxÊ£ \ÓäÊ £Î\£äÊ£{\ÓäÊ£x\ÓäÊ£È\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ£ \{äÊÊ
*" -Ê* $ °ÊÊ L >`>Ê£Î\äxÊ£{\ääÊ£x\äxÊ ÓÓ\ääÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ £x\xxÊ£Ç\xxÊ£ \ÓäÊÓä\ääÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` >`>Ê£Î\{xÊ£È\£äÊ£n\{äÊÓ£\ääÊÓÎ\ÓäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >À } Ê££\£äÊÊ ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\£xÊ £x\{äÊ *" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\{äÊ £n\{xÊÓä\xxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊÊ £n\£äÊÓä\ÎäÊÓÓ\xäÊÊ
*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ £Ç\ääÊ *" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Ó\£äÊ £Î\£xÊ £{\ÓäÊ £x\ÓxÊ£È\ÎäÊ£Ç\ÎxÊ£n\{äÊÓä\xäÊÊ £ \{xÊÓÓ\ÓxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê { 8Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £È\äxÊ *" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £{\ääÊ£È\äxÊ£n\£äÊÓä\£xÊÊ £n\{xÊÓ£\ÓxÊÊÉÊ L >`>Ê£ \xäÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\ÎxÊ£Ç\ÓxÊÓä\£xÊ *" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\£xÊ£Ç\ÎäÊ£ \{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` >Ì jÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊÊ
8Ê - °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ £Ç\{äÊ Óä\£äÊ } Ê£ä\{xÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê- Ê 1 ",Ê L >`>Ê££\xäÊ ÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ
8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£xÊ£ \äxÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê££\xxÊ£{\ääÊ£È\ÓäÊ £n\ÓxÊÓä\ÎäÊÊ £Î\ÓäÊ£È\£äÊ£n\xäÊÓ£\ÓxÊÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ
8Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ£Ç\ÎxÊÊ
8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xxÊ£Ç\£äÊ£ \£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ £Î\£äÊ£Î\{xÊ£x\{äÊ£È\£xÊ£n\£äÊ£n\{xÊÓä\{xÊÓ£\£xÊ 8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ £Î\ÎxÊ£x\ÎäÊ£Ç\ÓxÊ£ \ÓäÊÓ£\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊ£n\ääÊ } Ê£ä\xäÊ££\{äÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £Î\{xÊ £{\ÎäÊ Óä\xäÊÊ
8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ £x\{äÊ£Ç\{äÊ£ \xäÊÊ £È\{äÊ £ \£äÊ >Ì jÊ Û iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê 8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Î\£äÊ £x\£äÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` ££\ÎäÊÊ } Ê££\£äÊÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ
8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£È\{äÊ -1 / /1 Ê£Ó\{xÊ£x\£xÊ£Ç\{xÊÓä\£xÊÓÓ\{xÊÊ £n\{xÊÊ Ê
8Ê- °Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\£äÊ£Ç\£äÊ££\ÓäÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > ` À Ì Ê `iLiÊ ÀiÃV>Ì>ÀÊ >Ê >Ê `>Ê£Î\xäÊ£x\xäÊ£n\ääÊÓä\ääÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]Ê Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊÊ /Ài iLÕ `>ÊV Ê>ÞÕ`>Ê`iÊÃÕÊà LÀ Ê 8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£Î\£äÊ
£x\ÎäÊ£Ç\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ
8Ê 1 °Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\ÎäÊ£È\{xÊ £n\xxÊÓä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ
8Ê* - "Ê °Ê L >`>Ê£x\äxÊ£Ç\ääÊ £ \ääÊÊ ÊÊ
-Ê/ -Ê
1 Ê Ûi Ê Ìi Ì>Ê`iÃVÕLÀ ÀʵÕjÊvÕiÊ `iÊÃÕÊ`iÃ>«>ÀiV ` Ê iÀ > ]Ê«iÀ Ê Ê«Õi`iÊÃ> ÀÊ`iÊV>Ã>Ê« ÀµÕiÊÃÕÊ«> `ÀiÊ iÊ >Ê>`ÛiÀÌ ` Ê`iÊ >Ê«ÀiÃi V >Ê`iÊ Õ >ÊLiÃÌ >Êi Êi ÊL õÕi°ÊÊ \Ê > i Ê >Ã
Ê6 Ê
ÌÀ Ê< LÀ °Ê \Ê À Ì ÃÊ ` À Üà Þ]Ê V >Ê - Ì vv]Ê iÀ>µÕ Ê*À>` Ã]Ê > >Ê, LiÀÌÃ Ê i i°Ê ÃÌiÀ É ÓÊ °É É jÝ V À> V >]ÊÓä£È°Ê Misterio MMM
*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ? L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£{\äxÊ£È\£äÊ£n\£xÊÓä\ÓäÊ ÓÓ\ÓxÊ / Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Î\xäÊ £x\xxÊ £n\ääÊÓä\äxÊÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê ££\{äÊ £Î\{äÊ £x\{xÊ £n\£äÊÓä\£äÊÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\{xÊ£Ç\£äÊ £ \ÎxÊÓÓ\£xÊ >ÃÊÌ iL >ÃÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ £x\{äÊ£Ç\ÎxÊ£ \ÎäÊÓ£\ÓxÊÊ
8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£x\ääÊ £ \{äÊÊ ÊÊ
/ Ê
1 >Ê Õ iÀÊ }À> ÌiÊÌÀ>L> >Ê À>ÃÊiÝÌÀ>ÃÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊ>Ãi}ÕÀ>À iÃÊ Õ ÊvÕÌÕÀ ÊÞÊÕ >Êi`ÕV>V Ê>ÊÃÕÃÊ` ÃÊ >ÃÊi ÊÕ Ê«> ÃʵÕiÊ iÊÀiÃÕ Ì>Ê> i °Ê
\Ê* ««iÊ >ÕV °Ê \Ê- À >Ê<iÀ Õ> ]Ê< Ì>Ê > À Ì]Ê i ` Ê-i ÕÃÃ ]Ê À> V Ê `À iÕÝ°Ê
À> >ÉÇ Ê °É É À> V > > >`?]ÊÓä£xÊ Drama MM
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` ?L> ` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊ£ \£xÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xxÊ£ \ääÊÊ
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÎäÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎäÊ £n\£xÊÊ ÊÊ
Ê*",6 ,Ê
½>Ûi À®Ê 1 >Ê«À vià À>ÊÃÕvÀiÊ >Ê ÕiÀÌiÊ`iÊÃÕÊ >`Ài]Ê >Ê«jÀ` `>Ê`iÊÃÕÊ ÌÀ>L> ÊÞÊ >Ê v `i `>`Ê`iÊÃÕÊië à ]Ê i ÌÀ>ÃÊ`iÃVÕLÀiʵÕiÊiÃÌ>Ê« `À >Ê ÃiÀÊÕ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê«>À>ÊÀi Ûi Ì>ÀÊ ÃÕÊvÕÌÕÀ °Ê \Ê >Ê > Ãi ©Ûi°Ê \Ê Ã>Li
" ", /"]Ê Ê* 1 Ê
ÊÓÊÊ äÈ\ÎäÊCine de oroÊ än\ÎäÊChavos el noticiero ä \ÎäÊFuerza cósmica £ä\ääÊCine de oro ££\ÎäÊAlternativa IIÊ £Ó\ääÊCJ Grand shopping £Î\ää GDL en la semana £{\ääÊCine mexicano £x\ÎäÊLucha libre AAA £Ç\ääÊAternativa II £Ç\£xÊCine de OroÊ £ \£x Cine de Oro
Ó£\ää Recta final ÓÓ\ää Brújula TVÊ ÓÎ\ää Película *Ê iV >ÃÊÌ ÀV `>Ã
Ê Ê
Ê{Ê
Ê
äÈ\Îä Soy sanoÊ äÇ\ää Qué pokar! äÇ\Îä Manantial de vida än\ääÊTeleautos Guadalajara ä \ää GDL Noticias £ä\ää Foro GDL £Ó\ää Qué Pokar! £Ó\ÎäÊLas más picudas de Bandamax £Î\ÎäÊSendero del bien £{\ääÊQue quiere la bandaÊ £È\ääÊAlternativa 2 £È\Îä Película * V ÊÀ ÃÌÀ ÃÊ`iÊ Õ iÀÊ £n\ää Cámara testigoÊ £ \ää Univer TV
Terror MM
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£È\{äÊÓ£\ÓäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£È\ÓxÊÓ£\äxÊÊ
*" -Ê Ê ", °Ê L >`>ÊÓä\£äÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê 6 iÀ iÃÊ ÞÊ Ã?L>` Ê L >`>Ê ÓÓ\xäÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L > `>ÊÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê/" - °Ê L >`>ÊÓ£\ääÊÊ
*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£Ç\ÓäÊÓä\ääÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê L >`>Ê ÓÓ\ÓäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê Ó£\xäÊÊ
*" -Ê* $ °Ê L >`>ÊÓ£\ÓäÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê L >`>ÊÓ£\{xÊÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £Î\xxÊÓ£\ÓäÊÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£ \äxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£n\{äÊÓ£\ääÊÊ
*" -Ê , " -°Ê 6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓ£\ÓäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>ÊÓÓ\£xÊÊ Ê
Ê2 / Ê6" 1 / Ê
>Ê`iÀ mÀiÊ iX ®Ê ÕÀ> ÌiÊÃÕÊ VÕ « i> ÃÊ Ö iÀ Ê Ó]ÊÕ >Ê Õ iÀÊ iÊ v À >Ê>ÊÃÕÊv> >ʵÕiÊ >Ê`iV ` ` ÊVÕ? ÊÃiÀ?Ê >ÊviV >Ê`iÊÃÕÊ ÕiÀ Ìi°Ê \Ê*>ÃV> iÊ* Õâ>` ÕÝ°Ê \Ê >ÀÌ iÊ 6 > }>]Ê -> `À iÊ > Ài]Ê Ì iÊ Õ jÀÞ°Ê À> >É£äxÊ °É É À> V >]ÊÓä£x°ÊÊ
"8Ê "\ÊÊ Ê* 1 Ê
/ iÊ "Ê >} Ê Û i®Ê Ê Ûi Ê Þ`ÊÞÊ ÃÊ i LÀ ÃÊ`iÊÃÕÊvÕiÀ â>Ê >ÊÃiVÀiÌ>Ê`iLi Êi vÀi Ì>ÀÊ> Ê > Û>` Ê >À >` ]ÊµÕ i Ê>`i ?ÃÊ iÃÊi Ê«>`ÀiÊ`i Ê ÕiÃÌÀ Ê«À Ì>} ÃÌ>°Ê
\Ê >À iÊ i> ]Ê*>Õ Ê Ã iÀ]Ê LÊ }> °Ê i` > >V É£ä£Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` à > >ÀV>]ÊÓä£Ç°Ê
Animación MM
8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ £ \ÎäÊÓ£\{xÊÊ
8Ê - "Ê * 1 "°Ê * / "Ê L >`>Ê £Î\{äÊ £È\{äÊ£ \ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ
8Ê- °Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£ä\ÎäÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê£Î\{äÊ£È\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Drama MM ££\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÎäÊ£n\{äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÞÊ` Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊÊ } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ£ \ääÊ / Ê-?L>` ÊÞÊ 8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£Î\{äÊ ` } Ê£Ó\äxÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ £È\ääÊ£n\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ£n\{xÊÊ
8Ê 1 °Ê L >`>Ê£{\£äÊ£È\ÎäÊ£n\{äÊ
8Ê- "Ê* 1 "°ÊÊ Óä\{xÊÊ * / "Ê-1 / /1 ÊÓ£\£äÊÊ
8Ê* - "Ê °Ê L >`>Ê£Î\xäÊÊ ÊÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\{äÊ £{\£äÊ£x\xäÊ£È\ÓäÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊÓä\{äÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ£Ó\ääÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\xäÊ £È\ääÊ£n\£äÊÓä\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ ÞÊ ÌÌ iÊ* Þ\Ê/ iÊ Û i®Ê ÃÊ 8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê£{\{xÊ£È\xäÊÊ 8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £{\£äÊ «iÀà > iÃÊ`iÊ ÞÊ ÌÌ iÊ* ÞÊ`iLiÀ? Ê £È\ÓäÊ £n\xäÊ >Ì jÊ Û iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê Û > >ÀÊ ?ÃÊ> ?Ê`iÊ >ÃÊvÀ ÌiÀ>ÃÊ`iÊ £Ó\ääÊÊ µÕiÃÌÀ >Ê«>À>ÊÃ> Û>ÀÊÃÕÊ }>ÀÊÕÃ> Ê
9Ê // Ê*" 9\ÊÊ Ê* 1 Ê
` Êi Ê« `iÀÊ`iÊ >Ê> ÃÌ>`°Ê \Ê >ÞÃ Ê / iÃÃi °Ê >V É Ê °É É > >`? 11]ÊÓä£Ç°Ê
1 ,/ Ê -/ , "- Ê
7 `Ê, ÛiÀ®Ê 1 ÊV>â>` ÀÊi VÕi ÌÀ>Êi ÊVÕiÀ« Ê`iÊÕ >Ê Ûi Ê>Ãià > `>]Ê ÊµÕiÊ«À Û V>ʵÕiÊÃÕÊÛ `>ÊÃiÊ ÌiÀÃiVÌiÊV Ê >Ê`iÊÕ >Ê>}i ÌiÊ Û>Ì>Ê `i Ê °Ê \Ê/>Þ ÀÊ- iÀ `> °Ê \Ê iÀi ÞÊ,i
Animación MM
*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£x\£xÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê 6 iÀ iÃÊ ÞÊ Ã?L>` Ê L >`>Ê £Î\xäÊ£n\ÓäÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ
L >`>Ê£Î\£äÊ£Ç\{äÊÊ iÀ]Ê â>LiÌ Ê" Ãi ]Ê Ê iÀ Ì > ]Ê Ê À
*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£Ó\£xÊÊ } > ]Ê Õ >Ê iÃ°Ê À i É£££Ê
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê L >`>Ê £{\ääÊ£ \ÎäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£ \ääÊÊ £x Crímen MMMM
*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£È\£xÊÊ Ê *" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£{\{äÊ >Ì jÊ *" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\äxÊÊ Ê / iÊ Õ Ì> Ê iÌÜii Ê 1Ã®Ê -?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊÊ Ê 1 >Ê>Û iÌ>ÊÃiÊiÃÌÀi >Êi ÊÕ >Ê *" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\£xÊÊ *" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê u Ì iÀt®Ê 1 >Ê«>Ài >ʵÕiÊÛ ÛiÊi Ê Ì> >Ê iÛ>`>Êi Ê i` Ê`iÊ >Ê > £Ó\ÓxÊÊ `>]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ ÃÊ` ÃÊÃÕ«iÀÛ Û i ÌiÃÊ *" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê Õ >Ê>«>V L iÊV>Ã>ÊÀiV LiÊÛ Ã Ì>ÃÊ ià «iÀ>`>Ã]Ê ÊµÕiÊ«À Û V>ÊÕ ÊÌiÀÀ L iÊÞÊ `iLi ÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊi V ÌÀ>ÀÊÕ >ÊÃ> `>Ê L >`>Ê£{\£äÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊÊ >ÊÃÕÊà ÌÕ>V °Ê \Ê > ÞÊ LÕ ÃÃ>`°Ê \Ê *" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\ääÊ ` À à ÊV> ÃÊ`i ÌÀ Ê`i Ê }>À°Ê \Ê > `À ÃÊ L>]Ê >ÌiÊ7 à iÌ]Ê i>ÕÊ À `}iÃ°Ê À> £n\£äÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xxÊÊ ÀÀi Ê À vÃ Þ°Ê \Ê i viÀÊ >ÜÀi Vi]Ê >Û iÀÊ
*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\{xÊ > -Õ«iÀÛ Ûi V >É£ä{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 / Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊ >À`i ]Ê V i iÊ*vi vviÀ]Ê `Ê >ÀÀ Ã]Ê À > Ê ÊÊ ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê iià ]Ê > Ê iià °Ê -Õëi à Drama-supervivencia MMM ÀÀ À À> >É£Ó£Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ
*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÞÊ 1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£È\£xÊ£n\{xÊÓ£\äxÊÊÉÊ Õ Ê £x Suspenso-horror-drama MMM iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ }à > \Ê/ iÊ `i Ê ÀV i®Ê Ê
*" -Ê /,"Ê "°6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÞÊ` £È\ääÊ£n\ÎäÊÓä\xäÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê 6 iÀ iÃÊ ÞÊ Ã?L>` Ê L >`>Ê ÃiÀÛ V Ê`iÊ Ìi }i V >Ê }à > Ê >Êà } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£{\xäÊ£Ç\ÓxÊÓä\ääÊÓÓ\ÎxÊ / Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê £{\£äÊ£ \xäÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ ` ÊÛ VÌ >Ê`iÊÕ Ê iÌ> Ê>Ì>µÕiÊ« ÀÊ ÊµÕiÊ jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎxÊ£{\ÎxÊ£Ç\£äÊ
L >`>Ê£Î\ÎäÊ£ \£äÊÊ `iLi Ê >ViÀÊiµÕ « ÊV ÊÕ Ê}ÀÕ« Ê`iÊià £ \äxÊ£ \{xÊÓ£\{äÊÓÓ\ÓäÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ *" -Ê 1 °6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ£x\ÓäÊ£Ç\xäÊÓä\£xÊÓÓ\{äÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >À « >ÃÊ iÃÌ>` Õ `i ÃiÃ°Ê \Ê >ÌÌ iÜÊ >`>Ê£Ç\{äÊÓÎ\ääÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ Õi ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ÓäÊ £{\xäÊ 6>Õ} °Ê \Ê Ê ÀÌ ]Ê Õ > iÊ Ài]Ê/>À Ê ÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£äÊÓÓ\ÎäÊÊ £Ç\ÓäÊ£ \{xÊÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£È\{äÊ }iÀÌ ]Ê > iÊ iÀÀÞ]Ê >À Ê-ÌÀ }]Ê Ì Ê ]Ê *" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £n\ÎäÊ Óä\xxÊ £ \ÎxÊÓÓ\ÎäÊÊ
-Ê Ê Ê Ê " / !
u , tÊ
- \ÊÊ Ê , 1 "Ê ", "Ê
"/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V ÊÃ Ê«ÀiÛ Ê>Û Ã °
£ \Îä ¡Es de noche!... y ya llegué!Ê
Ó£\ää Las NoticiasÊ ÓÓ\ää Las NoticiasÊ ÓÎ\ää Sin Filtro
V Ê* >â>°Ê \Ê-> `À>Ê ÃV>Vi >]Ê ÀÕ >Ê â? iâ]Ê >Ê/ ÀÀi Ì]Ê ÃÕi Ê/ÀÕ ]Ê >Õ` >Ê * >ViÀ°Ê/iÀÀ ÀÉ£äxÊ °É É Ã«> >]ÊÓä£Ç°Ê
Acción MMM
*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£Î\xäÊ£ \£xÊÊ
*" -Ê" /"-°ÊÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê L >`>Ê £Î\£äÊ£È\äxÊ£ \ääÊÓÓ\ääÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£x\ÓxÊ£n\ÓäÊÓ£\ÓäÊÊ
*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£{\ÎäÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£xÊ£ \£xÊÓÓ\£äÊÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê L >`>Ê £È\£xÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{xÊ£n\{xÊÓ£\{äÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£x\{xÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÎäÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÎäÊÊ
*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xäÊ £È\{äÊ £ \ÎxÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\£äÊ£ \ääÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Ó\£xÊ £Î\£xÊ £x\äxÊ £È\ÓäÊÓä\xäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£n\ääÊÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £n\ÓxÊÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£ \ÎäÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\xxÊ£È\xxÊ£ \xäÊ ÓÓ\{xÊÊ
*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ£Ç\ÓxÊÓä\ÎxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊÊ
*" -Ê , " -°Ê 6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\ääÊ£ \xäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ ` } Ê L >`>Ê£x\£xÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xxÊ£È\ÓxÊ£È\{xÊ£ \{xÊÓÓ\{äÊÊ ÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ£È\£äÊ£È\ÎäÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÓxÊÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ £Ç\ÎäÊÓä\xäÊÊ
8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\£äÊÓ£\£äÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊ££\£äÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÓäÊÓ£\ÎäÊÊ
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÎäÊ£n\{äÊÊ
8Ê 1 °Ê L >`>Ê£n\ÓäÊÓ£\äxÊÊ
8Ê* - "Ê °Ê L >`>ÊÓä\xxÊÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£n\£äÊ Ó£\ääÊÓ£\£äÊÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\äxÊ ÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£ \ÎäÊÊ
8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £x\ÎäÊ Óä\{äÊÊ
8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ £ \{äÊÊ Ê
Na_kiaj`]`ko
OA =H=>EANP= Ê Ê
Êx
iÊ Õ««iÀÌ]Ê `ÀjÊ >ÀV ]Ê, > Ê >]Ê ` Ì Ê-V L°Ê À> >É£äÓÊ °É £xÉ À> V >
£x Ciencia ficción MMMM
*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê L >`>Ê£Ç\{äÊÊÉÊ L >`>ÊÓ£\äxÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê 6 iÀ iÃÊ ÞÊ Ã?L>` Ê L >`>Ê £È\ÎxÊÓÓ\£xÊÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ
L >`>Ê£x\xxÊÓ£\ÎxÊÊ
*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£ \{xÊÊ
*" -Ê 1 °Ê6 iÀ iÃÊÞÊÃ?L>` Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ£Ç\ÎäÊ£ \£äÊÓä\xäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £Ç\ääÊ £n\{äÊÓä\ÓäÊÓÓ\ääÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊÓ£\{xÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ Ó£\{xÊÊ
*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\xxÊ £x\{äÊ £È\£äÊ£ \ÓxÊÓ£\äxÊÓÓ\{xÊÊ
*" -Ê , Ê / ,°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\{äÊ £x\xxÊÓ£\ÎxÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê 8ÊÎ Ê L >`>Ê£{\{äÊ£Ç\xäÊÊ ÉÊ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\{xÊ ÓÓ\ääÊÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £Ç\ÎxÊÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£x\{äÊÓ£\ÎäÊÊ
*" -Ê , "Ê "°Ê Î Ê L >`>Ê £{\xäÊ £n\£xÊ Ó£\{xÊÊ
*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\{äÊÓä\xxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓxÊÊ
*" -Ê , " -°Ê 6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\xäÊ£È\£äÊ£ \ÎäÊÊÉÊ 6 iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\xäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£Ó\ÎxÊ£x\xxÊ £ \£xÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÎxÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎxÊ£x\ääÊ£x\ÎxÊ£Ç\xäÊ£n\ÓäÊ Ó£\£äÊ Ó£\{äÊ ÓÓ\£xÊ / Ê -?L>` Ê ÞÊ ` } Ê £Ó\£äÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£{\ÓäÊ£{\{xÊ£È\{xÊ£Ç\ÎxÊ£n\äxÊÓä\xxÊ Ó£\ÓxÊÓÓ\ÓäÊÊ
8Ê - °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xäÊ £{\xäÊ £Ç\ääÊ £n\ääÊÓä\£äÊÓ£\£xÊÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓxÊ£Ç\ÎxÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\£äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\xäÊÓä\ÓäÊÊ
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£äÊ£Ç\ÎäÊÓä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ £x\{xÊ£Ç\ÓäÊ£ \ääÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\£äÊ
8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\{äÊ £Ç\xäÊÓ£\ääÊÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê£È\ÎäÊÓä\ääÊÊ
8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £È\xäÊ ÓÓ\£äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊÊ
8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£Ç\ÓäÊ Óä\{äÊÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ £x\£äÊ£È\ÓäÊ£n\ÎäÊ£ \ÎäÊÓ£\xäÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ Ê
ë À>`>Êi Ê>ÀV Û ÃÊ« V >V ÃÊ ÊÀiÃÕi Ì ÃʵÕiÊ`> ÊVÕi Ì>Ê`iÊ ÊµÕiÊ iÊ VÕÀÀ Ê>Ê6iÀ V>]ÊÕ >ÊV V>ʵÕiÊ Õ}>L>Ê>Ê >Ê Õ >ÊV ÊÃÕÃÊ> }>ÃÊ >à Ì>ʵÕiÊ> } Ê>ÌiÀÀ>` ÀÊÃÕVi` °Ê \Ê*>
#-0$,#645&3 $*/&."
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
$*/²10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
Ê
£ä\ää Caffe vallarta ££\ää Claroscuro ££\Îä La Ruta £Ó\ää El sabor de Vallarta £Ó\Îä OFJ £{\ää Martes de Musica y Opera £È\ää EOM £n\Îä Miercoles de Teatro £ \Îä Jueves de Danza Óä\Îä Lunes de Musica contemporanea ÓÓ\ää De kiosko en kiosko ÓÓ\Îä Jalisco en la hora nacional ÓÎ\ää Conciertos C7
äÈ\ÎäÊInfomerciales ä \ääÊMisa dominical £ä\ääÊInfomerciales ££\ääÊHazaña el deporte viveÊ £Ó\ää DeportesÊ I ÕiÛ>Ê } >ÌiÀÀ>ÊÛÃ°Ê iÌà £x\ää DeportesÊ I ÃÊ }i iÃÊ >À}iÀÃÊ äÈ\ää Película especial ÛðÊ"Ã> > I-> Ì ÊÞÊ ÕiÊ i Ê £n\ää Domingo de tercer ÛÃ°Ê ÃÊ milenio Óä\ää PelículaÊ Ê än\ää Película especial I ÊÃi ÀÊ` VÌ ÀÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI V ÀÀ> >` ÃÊ £ä\ääÊReto 21 ÓÓ\ää PelículaÊ Ê ££\ääÊMás deporte ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >ÊÛ `>Ê` v V Ê`iÊ £Ó\ää Una familia de diez Õ >Ê Õ iÀ £{\ää La fea más bella £È\ää Acción £Ç\ää Cine especialÊ Ê £n\{xÊPelícula äÈ\ää Plaza sesamo I1 ÊÃÕi Ê`iÊ> ÀÊ äÈ\Îä Bells boy Óä\ÎäÊÊBailando por un sueÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- ÜÊÃiVÀiÌ Ê ño äÇ\ää Mildred ÓÎ\ää La jugada äÇ\Îä Club C7 Ê än\Îä Al volante Ê ä \ää A todo Gol ä \Îä En forma
Ê Ê Ê
Ê
Ê Ê
ÊÇ
Ê
Ê
Ê££
äÈ\ääÊInfomerciales äÇ\ääÊLa casa de Mickey Mouse äÇ\Îä Elena de Avalor än\ääÊLa Guardia del León än\Îä Junior Express ä \ää Super campeones £ä\Îä Impacto deportivoÊ ££\ääÊLos 20 videos más divertidos £Ó\ää Deportes I, ÌÕ> Ê Ê £x\Îä Película I > Ì ÊÓÊ £Ç\ää Película I ÃÊ ÝÌÀ ÃÊ £ \{x Película I À> i Üii i ÓÎ\ää Películal I,> « ]Ê Ê i i` ÀÊ Ê Ê
Ê£Î
Ê äÈ\ääÊ¡Qué Cotorreo äÈ\Îä México en Alerta äÇ\Îä Infomerciales än\ääÊPelícula I ÃÊÌÀiÃÊ> ÀiÃÊ`iÊ >Ê £ä\ääÊPelícula I ÊÌ ` Êi Ê À>â Ê £Ó\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- L>`Êi Ê >Ài>` Ê
£{\ääÊVenga el domingoÊ £È\ÎäÊDomingo al extremoÊ £n\{xÊPelìcula ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI1 ÊÛ i iÊ`iÊ>µÕi ÃÊ Óä\Îä Escape Perfecto Ó£\Îä Master Chef 2017 ÓÎ\Îä La resolana
Ê Ê
ÊÓ£
äÈ\ääÊPower Rangers: Dino Charge äÇ\ää Max steel: El equipo turbo än\£xÊÊÊTurning Mecard än\ÎäÊÊÊPolly Poket ä \ÎäÊÊÊEver Afyer High Ê ä \xä Película I >ÀL i\ ÊÕ >Ê>Ûi ÌÕÀ>Ê`iÊà ÀÊ ££\ääÊÊÊLove Divina Ê £Î\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Û ÊÞÊ >ÃÊ À` >ÃÊ £{\Îä Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI*>Õ iÊ £È\Îä Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÊV V `À ÊÊ £n\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >V `>Ê Óä\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI LÀ> > Ê V \Ê
>â>` ÀÊ £È\Îä Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÊV V `À ÊÊ ÓÓ\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI À?VÕ >\Ê >Ê ÃÌ À >Ê > ?ÃÊV Ì>`>Ê Ê Ê
ah l]npe`k Ê Ê Ê Ê
Ê{{
Ê äÈ\Îx RTC äÈ\xx Euronews äÇ\ää Diálogos desde la frontera äÇ\Îä Visión académica än\ää Talento deportivo än\Îä Gillette World Sports ä \ää La tribunera £ä\ää El show del perico £ä\Îä La lleva México ££\ää Mundo caracol ££\Îä Desde el zoológico £Ó\ää Noticiero NCC £Ó\Îä Todo el tiempo del mundo £Î\ää ¿De quién es nuestro mundo? £Î\Îä Euronews £{\ää Minuto 44 £x\ää Ruta 44 £È\ää Vidas y bebidas £È\Îä Urban beat £Ç\Îä Palco 44 £ \Îä Tops Óä\Îä Para tomarlo en cuenta Ó£\ää Corto y queda ÓÓ\ää Cinema estelar ää\ää Sexo luego existo ää°Îä Todo el tiempo del mundo
1 6 Ê / ,, Ê6-Ê /-°Ê- }ÕiÊ >ÃÊ>VV iÃÊ`iÊ >Ê °
\ 5 ", , "\ÊHoy • 12:00 horas.
H] Oanea -/ ,Ê °Ê ÃÊv } iÃÊLÕÃV> Ê> Ê i ÀÊV V iÀ °
\ 13 ", , "\ÊHoy • 21:30 horas.
h] lah _qh]
, 1 \Ê Ê -/", Ê -Ê " / °Ê Ê i ÀÊ`i ÊÃj«Ì Ê>ÀÌi°
\ 21 ", , "\ÊHoy • 22:00 horas.