'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
4BO -VJT 1PUPTÓ FM EFTUJOP [YÊ*?} >Ê` ÃÊ RVF MP UJFOF UPEP
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
-V[ QBSB DFMFCSBS &TDFOBT EFM FTQFDU DVMP "76%0 DPO FM RVF TF DFMFCSB UPEP FM WFSBOP FM BOJWFS TBSJP EF .POUSFBM Z FM DVBM EFTUBDB QPS EFTQMFHBS TPCSF FM SªP 4BO -PSFO[P VOB NBHOB JMVTJ°O NVMUJNFEJB RVF NVFT USB FM QBTBEP FM QSFTFOUF Z FM GVUVSP EF MB DJVEBE &M FTQFD U DVMP TF SFBMJ[BS IBTUB FM EF TFQUJFNCSF Z TF FTQFSB RVF BTJTUBO QPS MP NFOPT VOBT NJM QFSTPOBT FOUSF IBCJUBOUFT Z UVSJTUBT FYUSBOKF SPT /05*.&9
L=O=LKNPA
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6-*0 %&
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
"5"$$0 TVF¨P RVF GMPSFDF &/ 5"1"-1" 'SBODJTDP (PO[²MF[
$
VBOEP MMFHBSPO MPT QSJNFSPT 'SBODJTDBOPT B MB [POB EF 5BQBMQB BMM² FO FM TJHMP 97* QSPCBCMFNFOUF TF FODPOUSBSPO BOUF VO FTDFOBSJP RVF CJFO QPE½B QBTBS DPNP VO QFEB[P EFM 1BSB½TP UFSSFOBM $FSSPT UBQJ[BEPT EF VO QFTBEP WFSEF CSVNB NBUVUJOB RVF MP BCSB[B UPEP FM DBOUP EF MPT Q²KBSPT DPSSJFOEP QPS FM WJFOUP Z FM BJSF N²T QVSP RVF TF QVFEF FODPO USBS FO MB 5JFSSB 4JO FNCBSHP MB DPOHSFHBDJÂO SFMJ HJPTB OP MMFHÂ B BENJSBS FM QBJTBKF Z EJTGSVUBS EF MB QB[ 4V NJTJÂO FWBOH¹MJ DB SFRVFS½B GPNFOUBS MB DSFBDJÂO EF OÈ DMFPT VSCBOPT QBSB FOTFÁBS B MPT IBCJUBOUFT EF MB [POB MB SFMJHJÂO DBUÂMJDB BEFN²T EF JOT USVJSMPT FO BMHÈO PGJDJP 'VF BT½ DPNP FO MB MPDB MJEBE EF "UBDDP MFWBOUBSPO FO DPO NBEFSB Z BEPCF MB 1BSSPRVJB EF MPT 4BOUPT 3FZFT RVF HBOÂ GBNB FO MB SFHJÂO QPS TV CFMMF[B Z FM TFSWJ DJP EF TBMVE RVF QSFTUBCB B MPT JOE½HFOBT EF BMM½ FM BQPEP EF iIPTQJUBM EF *OEJPTw RVF B MB MBSHB FT FM RVF QFSEVSÂ &M QBTP EF MPT TJHMPT USBOTGPSNÂ EF GPSNB MFO
?F BIMJCN;F >? CH>CIM @O? F; JLCG?L; =IHMNLO==CåH KO? ?>C@C=;LIH FIM @L;H=CM=;HIM >OL;HN? F; ?P;HA?FCT;=CåH >? F; TIH; UB QFSP JOFYPSBCMF MB SFHJÂO BVORVF MP DJFSUP FT RVF FM BIPSB &Y )PTQJUBM EF *OEJPT FODMBWBEP FO "UBDDP VOB EF MBT MPDBMJEBEFT N²T CFMMBT EFM NVOJDJQJP EF 5BQBMQB TJHVF EF QJF KVTUP EPOEF MPT 'SBODJT DBOPT EFKBSPO TV IVFMMB
%F WVFMUB B MB SBª[ 1FRVFÁB FO UBNBÁP QFSP FYUSFNBEBNFOUF SJ DB FO USBEJDJPOFT QBTFBS QPS FTUB MPDBMJEBE FT FO USBS FO VO QVFCMP EPOEF FM UJFNQP EFUVWP TV NBS DIB DPO TVT DBMMFT FNQFESBEBT Z FM BOEBS QBVTBEP Z NPEP BNBCMF EF TVT IBCJUBOUFT &M &Y )PTQJUBM EF *OEJPT DPO TV GBDIBEB TFODJMMB QFSP CFMMB SFDJ CF B MPT WJTJUBOUFT QSFTVNJFOEP TV DSV[ BUSJBM Z MB QVFTUB FO NBSDIB EF OVFWPT TVFÁPT : FT RVF EVSBOUF BÁPT FM &Y )PTQJUBM EF *OEJPT QFSNBOFDJÂ FO FM PMWJEP DPOWFSUJEP FO VO TJMFOUF UFTUJHP EFM QBTP EFM UJFNQP Z MPT B[PUFT EFM DMJNB TPCSF TVT NVSPT 1FSP MFKPT EF TFS VO SFDJOUP IJTUÂ SJDP JOUPDBCMF Z DPO VO GVUVSP EF SFMJRVJB FM &Y )PT QJUBM EF *OEJPT EFNPTUSÂ UFOFS VOB OVFWB WJEB DVBO EP VO HSVQP EF FOUVTJBTUBT EF MB NFEJDJOB MP
SFGPSNÂ QSJODJQJPT EF FTUF TJHMP -B HSBO SFWPMVDJÂO MMFHÂ EF MB NBOP EFM QSP ZFDUP EF 'BSNBDJB 7JWJFOUF *KJZPUFPUM RVF MF SFHSF TÂ BM SFDJOUP TV FTQ½SJUV EF UFNQMP EF MB TBMVE BQPT UBOEP BIPSB QPS SFDFUBT DSFBEBT B QBSUJS EF MB NFEJDJOB USBEJDJPOBM &O MB GBSNBDJB WJWJFOUF MB DB M¹OEVMB FM FQB[PUF MB DPMB EF DBCBMMP Z FM ²SOJDB MMF HBO FO GPSNB EF QPNBEBT KBSBCFT Z U¹T USBEJDJPOB MFT B BRVFMMPT RVF CVTDBO SFTUBCMFDFS MB TBMVE QFSEJEB 4VNBEP B MB BUFODJÂO EF FOGFSNPT Z WFO UB EF NFEJDJOBT FM SFDJOUP DVFOUB DPO VO FTQBDJP QBSB MB WFOUB EF BSUFTBO½BT BT½ DPNP VO KBSE½O CP U²OJDP "EFN²T EFM ²SFB EF MB GBSNBDJB WJWJFOUF FM &Y )PTQJUBM EF *OEJPT QSFTVNF EPT DBQJMMBT &O NF EJP EF FMMBT TF FODVFOUSB FM RVF GVF FM QSJNFS DF NFOUFSJP NVOJDJQBM %FTEF MB 4FDSFUBS½B EF $VMUVSB Z FM *OT UJUVUP /BDJPOBM EF "OUSPQPMPH½B F )JTUPSJB DPNFO [BSPO DPO MPT USBCBKPT EF SFTUBVSBDJÂO EFM SFDJOUP RVF QPDP B QPDP IB JEP SFDVQFSBOEP MB CFMMF[B EF TVT QSJNFSPT BÁPT Z EFNPTUSBOEP RVF BMHVOPT TVFÁPT KBN²T EFKBO EF GMPSFDFS
1"3" 26&%"34& 4J EFDJEFT JS B 5BQBMQB UF SFDPNFOEBNPT RVF UF RVF EFT FO -B $BTB EF .BUZ .BUBNPSPT RVF PGSF DF VOB NF[DMB EF QFSGFD DJØO Z DPOGPSU DPO VO UPRVF SVSBM "RVÓ FODPOUSBSÈT VOB EFDPSBDJØO ÞOJDB Z VOB WJT UB NBHOÓGJDB IBCJUBDJPOFT EPCMFT USJQMFT Z DVÈESV QMFT &TUÈ BCJFSUP MPT EÓBT EFM B×P FO VO BNCJFO UF GBTDJOBOUF Z EF BCTPMVUB QSJWBDJEBE
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
/PSNB (VUJ¹SSF[
¸=[hm[^i ^_ cl [ f[m gcmg[m jf[s[m9 ¸Hi m[\_m koˆ bin_f i ^_mnchi _m]ia_l9 ¸Jl_i]oj[^i jil no jl_mojo_mni p[][]cih[f9 M[h Focm JinimŒ m_ b[ ]ihp_lnc^i _h oh ?mn[^i ][j[t ^_ l_mifp_l _mnim ]ih`fc]nim j[l[ fim nolcmn[m ko_ \om][h oh mcnci ]ih ^cp_lmc^[^ ^_ [nl[]]cih_m& ko_ \c_h koc_l_h ^[lm_ oh ]b[jot‘h j_li n[g\cˆh g_li^_[l jil gcmn_lcimim jo_\fim s ^_ j[mi [^_hnl[lm_ [ oh j[hil[g[ ]imgijifcn[ mch cgjiln[l fi fcgcn[^i ^_ no ][ln_l[(
4"/ -6*4 10504… BWFOUVSB NVMUJUFN˜UJDB &41&$*"- t +"1"."-" 3&4035
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
"MUJQMBOP 1PUPTJOP &TUB [POB BMCFSHB B VOP EF MPT 1VFCMPT .²HJDPT Z DPNVOJEBEFT N²T SFQSFTFOUBUJWBT EF 4BO -VJT 3F BM EF $BUPSDF FO EPOEF FTU² FM DFOUSP DPNVOJUBSJP i$BTB EF MB NPOFEBw DPO BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT DB CBMHBUBT FO FM DFSSP &M 2VFNBEP Z TBGBSJT GPUPHS²GJ DPT FO MBT DBNJPOFUBT UJQP iXJMMZTw 0USP QVOUP FT FM QVFCMP NJOFSP EF $IBSDBT FO FM RVF MPT FTDBNPMFT TPO MPT QSPUBHPOJTUBT HBTUSPOÂNJDPT 5BNCJ¹O FT U²O .BUFIVBMB Z 4BMJOBT DJVEBEFT DPO QSFTUJHJP DP NFSDJBM Z BSRVJUFDUÂOJDP EPOEF TF MPDBMJ[B MB DBUF ESBM JONVFCMF RVF SFQMJDB B MB JHMFTJB EF 4BO +PT¹ EF -ZPO FO 'SBODJB
3FHJØO $FOUSP "RV½ TF FODVFOUSB MB DBQJUBM EF 4BO -VJT 1PUPT½ DPO CB SSJPT BOUJHVPT DPO JMVNJOBDJÂO FTQFDJBM RVF EBO VO DP MPS EJTUJOUP B MB OPDIF Z 4BOUB .BS½B EFM 3½P DPOTJEF SBEB MB DVOB EFM SFCP[P NFYJDBOP 1BSB DPOPDFS FM BOUJHVP 3FBM EF .JOBT UJFOFT RVF JS B $FSSP EF 4BO 1F ESP P B .FYRVJUJD EF $BSNPOB TJ EFTFBT QSBDUJDBS EF QPSUFT BDV²UJDPT FO MB QPQVMBS QSFTB –MWBSP 0CSFHÂO
)VBTUFDB 1PUPTJOB 4J EF BWFOUVSB Z BESFOBMJOB TF USBUB FTUB SFHJÂO BM CFSHB MPT TJUJPT N²T FGVTJWPT EFM FTUBEP QBSUJFOEP EFTEF $JVEBE 7BMMFT –YUMB EF 5FSSB[BT 5BNV½O 5B NBTPQP Z "RVJTNÂO QPS FKFNQMP FO EPOEF QPES²T EJTGSVUBS EFM FDPUVSJTNP FO MBT BHVBT EF .JDPT P MBT DBTDBEBT 1BHP 1BHP BEFN²T EF TFS DPNVOJEBEFT USB EJDJPOBMFT FO NFEJDJOB BMUFSOBUJWB Z SVUBT BSRVFPM HJDBT DPNP 5BNUPD P TFS UFTUJHP EF MBT NBSBWJMMBT EF MB OBUVSBMF[B FO FM TÂUBOP EF MBT HPMPOESJOBT 4J VO SFDPSSJEP FO CJDJDMFUB EFTFBT FNQSFOEFS FO 5FNB [VODIBMF FTUF NFEJP EF USBOTQPSUF UF EFKBS² FODBO UBOEP BM JHVBM RVF MB HSVUB EF -PT DVBUSP WJFOUPT EF )VFIVFUM²O
3FHJØO .FEJB &O FTUB [POB MPT QPCMBEPT EF 3½PWFSEF "MBRVJOFT 3BZÂO Z $FSSJUPT TPO JEFBMFT QBSB SFDPSSJEPT IJTUÂSJ DPT Z SFMJHJPTPT FTQFDJBMNFOUF GFTUJWPT QBSB FM QFSJP EP WBDBDJPOBM EF 4FNBOB 4BOUB 4J FSFT NVZ UFDOP MÂHJDP Z UV D²NBSB GPUPHS²GJDB FT SFTJTUFOUF BM BHVB OP EVEFT FO FYUFOEFS UV FTUBODJB FO MB .FEJB -VOB VO NBOBOUJBM DSJTUBMJOP FO FM RVF CVDFBS FT DBTJ PCMJ HBEP QBSB EFTDVCSJS MBT NBSBWJMMBT NBSJOBT EF TVT BHVBT EF WBQPS
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&; &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
%PNJOHP EF KVMJP EF
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
&- */'03."%03
1~(*/" %
Pedro Fernรกndez Somellera &41&$*"- 0#4&37"503*0 "-." &41&$*"- 0#4&37"503
ร /*$0 &M QSPZFDUP BTUSP Oร NJDP Nร T JNQPSUBOUF FO FM NVOEP
#JFO SFDPSEBNPT RVF MB QBMBCSB iUFMFTDPQJPw QSPWJF OF EFM HSJFHP AUFMF MFKPT Z ATLPQ WFS i7FS -FKPTw Z RVF TVQVFTUBNFOUF (BMJMFP (BMJMFJ TJHVJFOEP BMHV OBT JOWFTUJHBDJPOFT BOUFSJPSFT FO FM Bร P EFM MP HSร iJOWFOUBSw TV QSPQJP UFMFTDPQJP QBSB PCTFSWBS PC KFUPT MFKBOPT RVF B TJNQMF WJTUB OP QPEยฝB EJTUJOHVJS 4BCFNPT UBNCJยนO RVF Bร PT EFTQVยนT ,FQMFS FM HSBO BTUSร OPNP VTBOEP EPT MFOUFT DPOWFYPT MPHSร DPOT USVJS DPO ยนYJUP FM QSJNFS UFMFTDPQJP BTUSPOร NJDP "IPSB FO UJFNQPT UBO SFDJFOUFT DPNP FM BE NJSBCMFNFOUF TF QVEJFSPO SFVOJS MBT GVFS[BT EF BMHVOBT QSFTUJHJBEBT JOTUJUVDJPOFT DJFOUยฝGJDBT EF MPT &TUBEPT 6OJ EPT DPO PUSBT JHVBMNFOUF BDSFEJUBEBT EF &VSPQB B MBT RVF TF BHSFHBSPO PUSBT OP NFOPT DยนMFCSFT EFM +BQร O JO DMVZFOEP EFTEF MVFHP B $IJMF DPNP QBยฝT BOGJUSJร O :B DPOUBOEP DPO FTUF WBMJPTP FRVJQP EF DJFOUยฝGJ DPT QPMยฝUJDPT Z GJOBODJFSPT Z OP BVTFOUF EF HSBOEFT QPMยนNJDBT DPOUSBEJDDJPOFT Z BDVFSEPT GVF RVF GJOBM NFOUF TF MPHSร DPOTUSVJS DPO FM BQPZP DPOKVOUP FM JNQSFTJPOBOUF Z FOPSNF TVQFS UFMFTDPQJP CBVUJ[BEP DPNP i"-."w "UBDBNB -BSHF .JMMJNFUFS "SSBZ (SBO "QBSBUP .JMJNยนUSJDP EF "UBDBNB RVF EFTQVยนT EF BM NFOPT Bร PT EF EJTDVTJPOFT FTUVEJPT DPOWF OJPT `BEFNยฒT EF NJM NJMMPOFT EF Eร MBSFT IBDF UBO TPMP DVBUSP Bร PT KVMJP GVFSPO JOBVHVSBEBT DPO HSBO ยนYJUP MBT NBKFTUVPTBT JOTUBMBDJPOFT NPTUSBOEP EFTEF FTF NPNFOUP JNQSFTJPOBOUFT JODSFยฝCMFT Z TPS QSFOEFOUFT JNยฒHFOFT EF FTUSFMMBT FO FM NPNFOUP EF TV OBDJNJFOUP OFCVMPTBT DPO GPSNBT GBOUยฒTUJDBT Z HB MBYJBT B QVOUP EF DPMJTJร O B OBEB NFOPT RVF NJMMP OFT EF Bร PT MV[ {%JGยฝDJM EF FOUFOEFS :B MP DSFP $PTBT NBSBWJMMPTBT DPNP FTUB QVFEFO TVDFEFS FOUSF MPT IVNBOPT QFOTBOUFT Z TFOTJCMFT DPO RVJFOFT DPOWJWJNPT EJBSJBNFOUF {1PS RVยน FOUPODFT EFTWBSJB NPT FO HVFSSBT DFMPT FOWJEJBT Z UPOUFSBT 2VJ[ยฒ QPS RVF EVEBNPT EF MP RVF OPT EJDF FM "-." FTB NBSB WJMMB JOWFOUBEB Z DSFBEB QPS MPT IPNCSFT %FTQVยนT EF Bร PT EF JOUFOTBT JOWFTUJHBDJPOFT Z EFTHBTUBOUFT Cร TRVFEBT QPS DFSSPT Z EFTJFSUPT EF WB SJPT DPOUJOFOUFT FO TF FODPOUSร FO FM EFTJFSUP EF "UBDBNB FO $IJMF B MPT DJODP NJM NFUSPT EF BMUVSB VOB EFTยนSUJDB Z QMBOB MMBOVSB MMBNBEB $IBKOBOUPS FOUSF MBT HยนMJEBT BMUVSBT EF MPT "OEFT -B NFTFUB SFTVMUร TFS UBO TFDB UBO BMUB Z UBO EFTQFKBEB RVF TF MF DPOTJEFSร DPNP FM MVHBS NยฒT BMUP NยฒT TFDP Z NยฒT QMBOP EFM QMBOFUB -B BMUVSB Z DPOGPSNBDJร O EF MBT NPOUBร BT BOEJ OBT GPSNBO FO FTF MVHBS VOB CBSSFSB OBUVSBM DPOUSB MBT OVCFT DBSHBEBT EF BHVB RVF QVEJFSBO WFOJS EF MBT QMBOJDJFT EFM "NB[POBT Z MPT WJFOUPT QSPDFEFOUFT EFM PFTUF BTยฝ NJTNP QJFSEFO UPEB TV IVNFEBE BM QBTBS TPCSF MB GSยฝB $PSSJFOUF EF )VNCPMEU 5BO TPMP VO FT DBTP DFOUยฝNFUSP Z NFEJP EF QSFDJQJUBDJร O FT MP RVF MP HSBO SFDPHFS FTBT UJFSSBT FO FM DVSTP EF UPEP VO Bร P 1PS FTP GVF RVF TF EFDJEJร TJUVBS BM "-." FO FTBT TFDBT F JOIร TQJUBT BMUVSBT EFM EFTJFSUP EF "UBDBNB QSF DJTBNFOUF FO EPOEF $IJMF IBDF GSPOUFSB DPO 1FSร DPO #PMJWJB Z DPO "SHFOUJOB 4PSQSFOEFOUF FT FM TBCFS RVF FO FTB BHSFTUF SFHJร O FYJTUF MB FOPSNF Z DPNQMFKB JOT UBMBDJร O EF OBEB NFOPT RVF HJHBOUFTDBT BOUFOBT EF NFUSPT EF EJยฒNFUSP DBEB VOB FTUSBUยนHJDBNFOUF DP MPDBEBT FOUSF MPT TJFUF NFUSPT EF EJTUBODJB Z IBTUB LJMร NFUSPT EF TFQBSBDJร O FOUSF DBEB VOB EJTFร BEBT QBSB RVF HVJBEBT QPS VOB NPOVNFOUBM DPNQVUBEPSB GVODJPOFO BM VOยฝTPOP DPO VOB UPMFSBODJB EF UBO TPMP TFHVOEPT DPNP TJ GVFSB DPNP MP FT VO TPMP UFMFTDP QJP $BEB VOB EF MBT BOUFOBT TF FODVFOUSB NJMJNยนUSJ DBNFOUF BDPNPEBEB FO VO MVHBS FYBDUP EF MB WBTUB FY UFOTJร O EF MB QMBOJDJF RVF TF DPOTJEFSร DPNP FM MVHBS NยฒT BEFDVBEP QBSB RVF FTUF UFMFTDPQJP QVFEB iWFSw TJO MB JOUFSGFSFODJB EF MB CSVNB BUNPTGยนSJDB RVF QV EJFSB QSPWPDBS VO DJFSUP iSVJEP UFSSFTUSFw Z BTยฝ QFOF USBS FOUSF MBT DPSUJOBT EF QPMWP Z HBT EF MBT MFKBOBT OF CVMPTBT FTUSFMMBT OBDJFOUFT Z NBSBWJMMPTBT HBMBYJBT RVF TF FODVFOUSBO FO MBT QSPGVOEJEBEFT EFM VOJWFSTP PDVMUBT EF OVFTUSB WJTUB Z EF OVFTUSP FOUFOEJNJFOUP $PNP CSFWF FKFNQMP EF MBT NBSBWJMMBT EF FTUF iBQB SBUPw QPESยฝBNPT SFMBUBS RVF VOB EF MBT EVEBT RVF TF UF OยฝBO TPCSF FM NPUJWP RVยน MBT HBMBYJBT NBTJWBT TFBO UBO QPDP DPNVOFT FO FM VOJWFSTP TF BDMBSร BM EFTDVCSJS RVF MB HBMBYJB i4DVMQUPSw QPS FKFNQMP NPTUSBCB VO HBT GSยฝP Z EFOTP RVF TF FYQBOEยฝB EFTEF TV DFOUSP FYQVMTBEP QPS MPT WJFOUPT QSPWPDBEPT QPS MBT FTUSFMMBT RVF TF FTUBCBO GPSNBOEP { *HVBMNFOUF TF EFTDVCSJร RVF VO EJTDP EF QPMWP RVF PSCJUBCB VOB FTUSFMMB KPWFO FSB OBEB NFOPT RVF VOB iHVBSEFSยฝBw EF QMBOFUBT FO EPOEF MPT QFRVFร PT HSBOPT EF QPMWP USBUBCBO EF VOJSTF VOPT DPO PUSPT QBSB MPHSBS FM UBNBร P TVGJDJFOUF QBSB DPOTUSVJS VO QMBOFUB &TUPT TPO UBO TPMP VOPT QFRVFร PT EFTUFMMPT EF MP RVF TF FTUยฒ DPDJOBOEP BTUSPOร NJDBNFOUF FO MB EFTยนSUJDB ยฒSJEB Z EFTPMBEB NFTFUB $IBKOBOUPS FO FM EFTJFSUP EF "UBDBNB FO "NยนSJDB EFM 4VS BCSJFOEP OVFWPT FTQBDJPT EF DPOPDJNJFO UP TPCSF FM TJFNQSF JORVJFUBOUF VOJWFSTP FO RVF WJWJNPT
a6O GBOUย TUJDP UFMFTDPQJP
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF
epejan]nek /05*.&9
."+&45604" -B DJVEBE FT EVF×B EF QPTUBMFT ÞOJDBT
OHI >? FIM >?MNCHIM =IFIHC;F?M S =OFNOL;F?M =IH G;SIL ;<IF?HAI N? JL?MOG? MOM HO?PIM =IFIL?M& ;F NC?GJI KO? M? L?HO?P; >? @ILG; =IHMN;HN? J;L; ;NL;?L ; FIM ;P?HNOL?LIM KO? ;H>?H >?NLÞM >? ?RJ?LC?H=C;M ?HLCKO?=?>IL;M
.JM SB[POFT QBSB "."3 " ;"$"5&$"4
;
&M &E¹O VCJDBEB B VOPT DVBOUPT NFUSPT EFM DFOUSP IJTUÂSJDP GVF BCBOEPOBEB FO MPT BÁPT 1BSB FOUSBS BI½ FT OFDFTBSJP TVCJS B VO QFRVFÁP USFO FM DVBM BWBO[B DPNP QPS VO iUÈOFM EFM UJFN QPw QBSB MMFHBS B VO NVTFP RVF FYIJCF MBT IFSSB NJFOUBT EF MPT NJOFSPT Z NJOFSBMFT EF EJGFSFOUFT QBSUFT EFM NVOEP IBTUB MMFHBS B VOB EJTDPUFDB )BZ SFQSFTFOUBDJPOFT DPO NBOJRV½FT EF MPT NJ OFSPT IBTUB DPNP EPSN½BO DPMHBEPT MB UJFOEB EF SB ZB Z TVT PSBDJPOFT Z QFUJDJP OFT BM 4BOUP /JÁP EF "UPDIB DVZB GJHVSB TF FODVFOUSB FO FM JOUFSJPS EF MB NJOB 1BSB RVJFOFT HVTUBO EFM FDPUVSJTNP FYUSFNP FTU² EJTQPOJCMF MB UJSPMFTB RVF TF FODVFOUSB FO FM $F SSP EF MB #VGB Z EF MB DVBM OJÁPT Z BEVMUPT EJTGSVUBO TJO EFTDBOTP /P QVFEFT EFKBS EF WJTJ UBS ;BDBUFDBT TJO EFKBS EF QSPCBS TVT QMBUJMMPT USB EJDJPOBMFT DPNP FM BTBEP EF CPEB FODIJMBEBT [B DBUFDBOBT CJSSJB UBDP FOWFOFOBEP UPTUBEBT EF KFSF[ HPSEJUBT EF DIJDIBSSÂO DBSOF EFTIFSCBEB Z MPT DM²TJDPT EVMDFT EF HVBZBCB 6O &TUBEP RVF OP EFKB EF TPSQSFOEFS OVODB Z NFOPT FO MB DPNQBÁ½B WJO½DPMB EF $BNQP 3FBM EPOEF TF IBO PCUFOJEP HBMBSEPOFT NVOEJBMFT DP NP MB NFEBMMB EF PSP FO FM GFTUJWBM EF .FSMPU 4VJ [B P FM $PODVSTP .VOEJBM #BDDIVT EF .BESJE FO Z MB NFEBMMB EF QMBUB FO #SVTFMBT
BDBUFDBT PGSFDF VO JNQPSUBOUF BDFSWP DVMUVSBM Z FT DPOTJEFSBEP VOP EF MPT FTUB EPT DPO FM OÈNFSP NBZPS EF NVTFPT QPS IBCJUBOUF EFM QB½T 6OP EF MPT NVTFPT RVF MB HFOUF SFDPSSF DPO TJOHVMBS JOUFS¹T FT FM EFEJDBEP B 3BGBFM $P SPOFM FO FM BOUJHVP DPOWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP EPOEF TF FYIJCF TV DPMFDDJÂO EF N²TDBSBT 4F FTUJNB RVF FYJTUFO N²T EF DJODP NJM N²T DBSBT FO MB TBMB EFOPNJOBEB i&M 3PTUSP EF .¹YJDPw "TJNJTNP FTU² FM ²SFB EFTUJOBEB B MB DPMFDDJÂO EF MPT U½UFSFT EF MB DPNQBÁ½B 3PTFUF "SBOEB BEFN²T IBZ VOB FYQPTJDJÂO EF PMMBT Z WBTJKBT QSFIJTQ²OJ DBT EJCVKPT CPDFUPT Z QSPZFDUPT BSRVJUFDUÂOJDPT EF %JFHP 3JWFSB $PO QJF[BT EFM .¹YJDP QSFIJTQ² OJDP EF &HJQUP (SFDJB *UBMJB $IJOB +BQÂO *OEJB Z 0DFBO½B Z EF JNQPSUBO UFT BSUJTUBT DPNP %BM½ 1JDBTTP .JS $IBHBMM #SBRVF )PHBSUI Z 7BTBSFMZ TF DPNQPOF FM .V TFP EF 1FESP $PSPOFM FO MP RVF GVF FM 3FBM $P MFHJP Z 4FNJOBSJP EF 4BO -VJT (PO[BHB VCJDBEP FO MB 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 1PS TV QBSUF FM .VTFP EF "SUF "CTUSBDUP GVF JOBVHVSBEP FO Z BNQMJBEP FO FM BÁP DVFOUB DPO TBMBT EF FYQPTJDJÂO QFSNBOFOUF Z TF FODVFOUSB VCJDBEP EPOEF GVFSB MB TFEF EFM 4FNJ OBSJP $PODJMJBS EF MB 1VS½TJNB 5BNCJ¹O GVF MB QFOJUFODJBSJB EF MB FOUJEBE QPS MP RVF BRV½ TF SFDSF VOB DFMEB QBSB NPTUSBS BM WJ TJUBOUF DPNP WJW½BO MPT SFDMVTPT FO VO BNCJFOUF TB UVSBEP F JOTBMVCSF -B DJVEBE RVF DBNCJ° EF OPNCSF %VSBOUF FM USBZFDUP QPS DBSSFUFSB TF PCTFSWB VO QPCMBEP RVF WJWJ FM BVHF QPS MB FYQMPUBDJÂO EF .JOBT FM BUSBDUJWP CBKP FM TVFMP &M WJTJUBOUF QVFEF EJTGSVUBS EF PUSP BUSBDUJWP TVT NJOBT IBTUB TFS DPOTJEFSBEP VO QVFCMP GBOUBT RVF FT MB WJTJUB B MB NJOB &M &E¹O P SFDPSSFS VO USB NB QPS FM BCBOEPOP FO RVF TF FODPOUS QPS BÁPT &O MB BDUVBMJEBE FM QVFCMP EF .JOFSBM EF 1P ZFDUP FO DVBUSJNPUP QBSB MMFHBS B MB FOUSBEB EF VOB NJOB ZB BCBOEPOBEB FO EPOEF IBZ QJFESBT DPO [PT FTU² SFTVSHJFOEP HSBDJBT B TVT SVJOBT NJOFSBT HBTUSPOPN½B Z GJFTUBT QBUSPOBMFT RVF PCMJHBO BM UV QMBUB P QJSJUB
SJTUB B SFBMJ[BS VOB QBSB PCMJHBEB 4V IJTUPSJB QPES½B FNQF[BS DPNP FM DM²TJDP DVFOUP EF i)BC½B VOB WF[ VOB DJVEBE MMBNBEB 1PS GJSJP %½B[w Z BT½ GVF HSBDJBT BM FTQMFOEPS RVF MMFHÂ B UFOFS DVBOEP FO TVT UJFSSBT TFNJEFT¹SUJDBT GVF SPO FODPOUSBEBT MBT NJOBT N²T SJDBT EF MB SFHJÂO .JOFSBM EF 1P[PT GVF BTJFOUP EF MBT USJCVT DIJ DIJNFDBT IBTUB MB MMFHBEB EF MPT KFTVJUBT FO VO BG²O EF FWBOHFMJ[BSMPT QFSP GVF IBTUB Z DVBOEP BMDBO[Â VOB JN QPSUBOUF GBNB BM TFS FY QMPUBEBT NJOBT DPO ZBDJ NJFOUPT EF PSP QMBUB NFSDVSJP NBOHBOFTP QMPNP FTUBÁP Z DPCSF "M MVHBS MMFHBSPO JO NJHSBOUFT EF 'SBODJB &T QBÁB *UBMJB *OHMBUFSSB Z &TUBEPT 6OJEPT BEFN²T EF USBCBKBEPSFT EF PUSPT &TUBEPT EFM QB½T 4F FTUJ NB RVF IVCP N²T EF NJM IBCJUBOUFT FO FM MVHBS EPOEF TF DPOUÂ DPO IPUFMFT SFTUBV SBOUFT DBOUJOBT Z IBTUB VO UFBUSP &O UJFNQPT EFM QPSGJSJBUP TF MMB NÂ $JVEBE 1PSGJSJP %½B[ Z TF DPOTUSV ZFSPO W½BT EF DPNVOJDBDJÂO DPNP MB SFE GFSSPWJBSJB FM UFM¹HSBGP FM TFSWJ DJP FM¹DUSJDP QFSP FM FTQMFOEPS FN QF[Â B DBFS DPO MB SFWPMVDJÂO Z QPT UFSJPSNFOUF FM NPWJNJFOUP DSJTUFSP -BT NJOBT GVFSPO EFTNBOUFMBEBT QPS TVT QSPQJFUBSJPT MB NBZPS½B TF FO DVFOUSBO JOVOEBEBT Z MB HFOUF TBMJÂ EFM QP CMBEP EFKBOEP TVT DBTBT DFSSBEBT TJO MMFWBSTF OBEB TF FTUJNB RVF FO MPT BÁPT IBCJUBCBO FTUF MV HBS DFSDB EF QFSTPOBT &O MB BDUVBMJEBE FT DPOTJEFSBEP VO QVFCMP N²HJ DP FM DVBM IB FNQF[BEP B SFTVSHJS BQPTU²OEPMF BM UV SJTNP FYUSFNP Z MB WJTJUB PCMJHBEB B MPT SFTUPT EF MP RVF GVFSPO MBT IBDJFOEBT NJOFSBT N²T SJDBT EFM QB½T
&O MB BDUVBMJEBE FM QVFCMP EF .JOFSBM EF 1P[PT FTU SFTVSHJFOEP HSBDJBT B TVT SVJOBT NJOFSBT HBTUSPOPN¤B Z GJFTUBT QBUSPOBMFT
/05*.&9
%&5&/*%0 &M UJFNQP QBSFDF IBCFS QBSBEP TV BOEBS FO MPT SJODPOFT EF FTUF &TUBEP /05*.&9
3&4$"5& &M DVJEBEP EF FEJGJDJPT Z NPOVNFOUPT DMBWF FO MB CFMMF[B RVF QSFTVNF ;BDBUFDBT
%PNJOHP EF KVMJP EF
&- */'03."%03 /05*.&9
1~(*/" % /05*.&9 /05*.&9
"35& &/ -"4 $"--&4 -BT NBOJGFTUBDJPOFT BSUÓTUJDBT Z MB CFMMF[B EF MB HFOUF FT QBSUF EF MBT FTUBNQBT FO ;BDBUFDBT
1-"/&" -B NFKPS GPSNB EF EJTGSVUBS FTUB &OUJEBE FT DPO VOB CVFOB QMBOFBDJØO /05.*&9
&41&$*"-
&/$)*-"%"4 ;"$"5&$"/"4 1BSUF EFM TBCPS RVF PGSFDF MB FOUJEBE %&5"--&4 &M BSUF TBDSP QBSUF JOUFHSBM EF MB CFMMF[B EF FTUF SJODØO EF .ÏYJDP
1BTFP QPS FM QBTBEP -B [POB BSRVFPMÂHJDB i-B 2VFNBEBw NV TFPT UVSJTNP FYUSFNP DPO SFDPSSJEPT FO DVB USJNPUP QBSB WJTJUBS NJOBT BCBOEPOBEBT VOB UJSPMFTB FO FM $FSSP EF MB #VGB HBTUSPOPN½B Z DBMMFKPOFBEBT DPO NÈTJDB EF CBOEB Z NF[DBM TPO BMHVOBT SB[POFT QBSB WJTJUBS ;BDBUFDBT %JGFSFOUF B PUSBT SVJOBT -B 2VFNBEB OP PGSFDF FM DM²TJDP FTQFDU²DVMP EF MV[ Z TPOJEP FO MBT OPDIFT QPS FM DPOUSBSJP QFSNJUF PCTFS WBS DPO USBORVJMJEBE Z FO TJMFODJP MB CÂWFEB DFMFTUF DPO VOB BNQMJB FYQMJDBDJÂO TPCSF MBT FTUSFMMBT Z QMBOFUBT "T½ FM TBMÂO EF MBT DPMVNOBT FTQFSB BM WJ TJUBOUF DPO BOUJGBDFT QBSB EPSNJS DPMDIPOFUBT Z UFMFTDPQJPT $VBOEP MPT HV½BT MP DPOTJEFSBO OFDFTBSJP QJEFO BM UVSJTUB BDPTUBSTF FO MBT DPM DIPOFUBT Z QPOFSTF MPT BOUJGBDFT VO GS½P MFWF TF TJFOUF FO FTF MVHBS Z TF PZF NÈTJDB QSFIJT Q²OJDB FM TPOBS EFM QBMP EF MMVWJB WVFMWF FM TJ MFODJP Z FM HV½B QJEF RVF TF EFTUBQFO MPT PKPT &M FTDFOBSJP N²T FTQFDUBDVMBS Z IFSNP TP TF BCSF BOUF MB WJTUB EFM WJTJUBOUF DJFOUPT EF FTUSFMMBT UJUJMFBO UF RVFEBT BCTPSUP UF PMWJEBT EF UPEP Z UF RVFEBT TFHVOEPT Z NJOVUPT WJFO EP MBT FTUSFMMBT &M HV½B FNQJF[B B FYQMJDBS DPO VO SBZP M² TFS DPNP TF GPSNBO MBT DPOTUFMBDJPOFT FTDV DIBT Z PZFT FM NPWJNJFOUP EF MB IJFSCB -PT BTUSÂMPHPT JOWJUBO B PCTFSWBS QPS UF MFTDPQJP B 1MVUÂO Z TVT USFT MVOBT %FTUBDBO MBT NBODIBT DBG¹T EFM QMBOFUB MBT DVBMFT TPO IVSBDBOFT RVF TF GPSNBO i3FBMNFOUF FTUF DJFSSF UPNBOEP DBG¹ EF PMMB TF DPOWJFSUF FO VOB FYQFSJFODJB RVF OJO HÈO WJBKFSP IB WJWJEP FO PUSB [POB BSRVFPMÂ HJDBw DPNFOUBO MPT WJTJUBOUFT EFM MVHBS -PT HV½BT DPO MB WFTUJNFOUB USBEJDJPOBM EF TVT BOUFQBTBEPT FYQMJDBO BM UVSJTUB MP JN QPSUBOUF F IJTUÂSJDP EF MB [POB QPS FKFNQMP RVF BI½ TF SFBMJ[BCB FM NFSDBEP EF USVFRVF &TUBT SVJOBT TPO DPOTJEFSBEBT DPNP VO OÈDMFP EF MB DJVEBE EF 5FPUJIVBD²O -BT FYDB WBDJPOFT BSRVFPMÂHJDBT SFBMJ[BEBT FO MB [POB EVSBOUF MPT BÁPT PDIFOUB SFWFMBSPO RVF -B 2VFNBEB TF EFTBSSPMMÂ FOUSF Z E $ /05*.&9
%& &/46&º0 &T VOB NBSBWJMMB QBSB BRVFMMPT RVF BNBO MB GPUPHSBGÓB
/05*.&9
%& 1"4&0 &/ .64&04 1BSB MPT BNBOUFT EFM BSUF ;BDBUFDBT FT UPEP VJO QBSBÓTP UFSSFOBM
1"4"%0 .*/&30 $VFOUB DPO VOB IJTUPSJB CBKP MB UJFSSB
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
O=HENC@H
M %JTGSVUB EF UPEP .ÏYJDP `FT FM EÓB EF MB BWFOUVSB
$BGÏ 5IF 1BODBLF )PVTF UF FTQFSB
1BTFP 6O OVFWP DMÈTJDP FO MB DJVEBE
5IF 1BODBLF )PVTF EF 1VFSUP 7BMMBS .FOÞ CBTBEP FO FM BDFOUP FO DPDJOB UB FT VOP EF FTPT SJODPOFT NÈHJDPT NFYJDBOB DPO JOGMVFODJBT JOUFSOBDJP DPO MPT RVF UF QVFEFT FODPOUSBS FO OBMFT CVTDBOEP VOB DPNJEB MJHFSB FTUF EFTUJOP UVSÓTUJDP 1SVFCB TV DBSUB Z FM TBCPS DBTFSP RVF MF JNQSJNFO B DBEB QMBUJMMP 2VFEBSÈT TBUJTGFDIP
- 1 /"Ê UIF QBODBLF IPVTF
-1- , */", -
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M &YQMPSB MPT SJODPOFT EF OVFTUSP QBÓT
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$PNJEB
%PNJOHP EF KVMJP EF
1BTFP 7BNPT QPS VOB OJFWF B +PDPUFQFD
3678 7750 suscríbete
$PNJEB
#BS
6O DIBQV[ØO NVZ EJWFSUJEP
.VTFP
2VFMJUF NÓP JOTQJSBDJØO EFMJDJPTB
6OB DBOUJOB QBSB UPEP NVOEP
-B CFMMF[B EFM 1BMBDJP EF .JOFSÓB
+PDPUFQFD DPO TVT DBMMFT TFSQFO 5PCPMBOEJB PGSFDF TBOB EJWFSTJØO Z UFBOUFT Z TV DMJNB DÈMJEP FT QFSGFDUP FTQBSDJNJFOUP QBSB UPEB MB GBNJMJB QBSB VO CVFO QBTFP P TJNQMFNFOUF %JTGSVUB EF TVT UPCPHBOFT SPNQFS DPO MB SVUJOB EF FTUB TFNBOB " MP BOUFSJPS BHSFHB RVF QPESÈT FO DPOUSBS BCVOEBOUF OJFWF EF HBSSBGB 4VFOB B VO QBSBÓTP UFSSFOBM
- 1 /"Ê
" QPDB EJTUBODJB EF MB DJVEBE EF 6OB DBOUJOB DPDJOB FO FM DPSB[ØO EF .B[BUMÈO TF FODVFOUSB FM CFMMP QVF MB $JVEBE VO MMBNBEP QBSB DSFBS OVF CMP EF &M 2VFMJUF "MMÓ FODPOUSBSÈT FM WBT BOÏDEPUBT DMÈTJDBT FO VO OVFWP SFTUBVSBOUF DBNQFTUSF i2VFMJUF MVHBS .ÓPw VOB WFSEBEFSB NBSBWJMMB EF TBCPSFT Z DPMPSJEP %JTGSVUB EF VOPT / , Ê DPSUFT NBKFTUVPTPT
6OP EF MPT FEJGJDJPT NÈT CFMMPT EFM QSJNFS DVBESP EF MB $JVEBE EF .ÏYJ DP FT UBNCJÏO VO QVOUP EF FODVFOUSP QBSB MP NFKPS EF MB DVMUVSB %JTGSVUB EF TVT FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT Z GJ KBT FO VO SFDJOUP RVF TJFNQSF UJFOF BMHP QPS QSFTVNJS
Y
-1- , */", -
-*
$"'² #&/*50
+0$05&1&$
50#0-"/%*"
26&-*5& .¶0
$"/5*/" .&9*$"-5;*/(0
1"-"$*0 %& .*/&3¶"
% #BTJMJP #BEJMMP 1UP 7BMMBSUB
% "W +VÈSF[
% $BNJOP B $IBQBMB -B EJTUBODJB FT
% #PVMFWBSE "KJKJD
% $BMMF QSJODJQBM EF &M 2VFMJUF
% $IBQVMUFQFD
% $BMMF EF 5BDVCB $FOUSP EF MB $JV
5
) %PNJOHP B IPSBT
) .B % EF B IPSBT
5
) - 4 B IPSBT
EBE EF .ÏYJDP
) B IPSBT
5
EF LJMØNFUSPT &O BVUPNØWJM UPNBSÈ QPDP NÈT EF VOB IPSB UV MMFHBEB
5
) B IPSBT
5
5
DKU O=HEIKO
5)& 1"/$",& )064&
6O EFTUJOP TJO JHVBM
7VFMP EF TBCPS FO &M $BSEFOBM 4J EFDJEFT WJTJUBS MB $JVEBE EF .ÏYJDP Z BOEBT QPS FM $FOUSP FOUPODFT VO iNVTUw FT WJTJUBS i&M $BSEFOBMw 3FT UBVSBOUF EF MBSHB USBEJDJØO DVFOUB UBNCJÏO DPO VOB DBSUB WBSJBEB
Ê Õ V « Ê`iÊ6 >Ê À >Ê vÀiViÊië>V ÃÊ «>À>Êi Ê` ÃvÀÕÌi]Ê`iÃ`iÊL> i>À ÃÊ`iÊ>}Õ>ÃÊ ÌiÀ > iÃÊ >ÃÌ>ÊÕ >Ê >}Õ >Ê«>À>Êi ÊiV ÌÕÀ à " QPDB EJTUBODJB EF MB QFSMB UBQBU½B TF IBMMB VO NVOJDJQJP BM RVF EFTEF FM TJHMP QBTBEP TF MF DPOPDF DPNP iUJFSSB EF BHVBT UFSNBMFT Z DV OB EF MBT CBOEBTw BT½ 7JMMB $PSPOB FT VO MV HBS DPO IJTUPSJB DVMUVSB Z DPMPSJEP RVF SFDJCF DPO DBMJEF[ B TVT WJTJUBOUFT Z MFT PGSFDF VO TJ UJP JEFBM QBSB FM QBTFP P MBT WBDBDJPOFT FO FM RVF TF QVFEF EJTGSVUBS EF MPT CBMOFBSJPT UFS NBMFT TVT CVOHBMPXT DPNJEB U½QJDB Z MB NÈ TJDB EF TVT CBOEBT 1BSB RVJFO QBTFB QPS FM QVFCMP MP FTFO DJBM FT WJTJUBS TVT BOUJHVBT FEJGJDBDJPOFT QSJ NFSP FM UFNQMP EF MB 7JSHFO EFM 3PTBSJP EF PSJ HFO GSBODJTDBOP DVZB DPOTUSVDDJÂO JOJDJ FO .²T D¹MFCSF BÈO FT FM UFNQMP EF MB 7JS
&- $"3%&/"- % 1BMNB 5
$PNJEB
"4*45& % %FTEF (VBEBMBKBSB UP
NB MB DBSSFUFSB B .PSFMJB BM MMFHBS B MB DBTFUB EF "DBUMÈO EF +VÈSF[ UPNB MB DBSSFUFSB & -B EJT UBODJB FT EF VOB IPSB NJOVUPT
HFO EF -PVSEFT DVZB DBQJMMB Z TBMPOFT TPO PCSB EFM USBCBKP EF MB GBNJMJB EF +FTÈT /BWB SSP RVF EFTEF DPNFO[Â B FYUSBFS BSF OB EF VOB HSVUB Z NPEFMÂ MPT SFDJOUPT BDUVB MFT MPT TBMPOFT DPO QJMBTUSBT Z MB BSRVFS½B 0USBT EF MBT DPOTUSVDDJPOFT RVF EFTUBDBO TPO FM 5FNQMP EF -B 1VS½TJNB FM 5FNQMP GSBODJT DBOP EF "UPUPOJMDP FM #BKP Z FM DBTDP EF MB &Y )BDJFOEB EF &TUJQBD DPOTUSVJEB FO -PT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT EFM MVHBS N²T DPOPDJEPT TPO MPT CBMOFBSJPT EF BHVBT UFS NBMFT QFOTBEPT QBSB UPEP UJQP EF CPMTJMMPT
$035&4¶"
- 1 /"Ê -1- , */", -
%FMJDJB
- 1 /"Ê -1- , */", -
|. T WBSJFEBE -B DBSUB EF DPSUFT JODMVZF QPMMP NBSJOBEP DIPSJ[P EF QBWP DIJTUPSSB Z MB BSSBDIFSB NBSJOBEB 4J MP RVF CVTDBT FT BMHP OB UVSBM QVFEFT SFHPEFBSUF FO MBT FOTBMBEBT Z HVBSOJDJPOFT JODMVZFOEP MB FYDMVTJWB FOTBMBEB EF IPOHPT B MB NPTUB[B Z MPT USBEJDJPOBMFT QM UBOPT FNQBOJ[BEPT B MB CSBTJMF®B 1BSB DPNCBUJS MB TFE VTUFE QVFEF BQPTUBS QPS MB SJDB DBJQJSJ®B
'0(»/ %6 #3"4*% -ØQF[ .BUFPT 4VS 5 ) - 4 EF B IPSBT
Un excelente lugar para comer tranquilamente con música en vivo. D: 5 de Mayo 260 H: D, de 8:30 a 20:00 horas.
%JTGSVUB EF VO QVC FTQFDJBMJ[BEP FO QMBUJ MMPT Z DFSWF[B EF BMUB DBMJEBE 6O DPODFQ UP DSFBEP QPS FM DIFG $IFG 3PESJHP $B SSBTDP EPOEF QBTBSÈT VO SBUP FYDFMFOUF ,*5$)&/ % «MUBWJTUB FTR 4BOUB $BUBSJOB $JV
EBE EF .ÏYJDP 5
1BSB DPNFS FO DBTB
)&*%* 4 Restaurante de influencia alemana que les ofrece una variedad de platillos de inspiración germánica. D: La Paz 2537. H: 14:00 a 00:00 horas. Acepta tarjeta.
`ahe_e]o &- 1"3(0 Uno de los restaurantes más tradicionales y de los preferidos entre los fans al marisco. D: Av. Lázaro Cárdenas 4150. T: 3915 3383. H: 12:00 a 19:00 horas.
- 1 /"Ê -1- , */", 5&-&4$01*0 La primera hamburguesería estilo gourmet en Guadalajara. D: Av.Aviación 3895 H: D, de 13:000 a 23:00 horas.
*OHSFEJFOUFT
YYYZ .JMJMJUSPT EF MFDIF YYYZ $VDIBSBEBT EF B[ÞDBS YYYZ $VDIBSBEB EF $BGÏ NPMJEP YYYZ $VDIBSBEB EF $BDBP FO QPMWP 1SFQBSBDJØO
%FM NBS
0SJHJOBM
3JDVSB
4BCPSFT QBSB OP PMWJEBS FO ,JUDIFO
'3"116$$*/0
$PO TBCPS UFVUØO
)045&3¶" %&- «/(&-
4BCPS EJSFDUP EF #SBTJM
Z RVF DVFOUBO DPO VOB HSBO USBEJDJÂO FO MB [POB BM QVOUP RVF BUSBFO BM UVSJTNP FTUBUBM F JODMVTP OBDJPOBM -B -BHVOB 7JMMB $PSPOB oB TÂMP LJMÂ NFUSPT EFM QVFCMPo QFSNJUF EJTGSVUBS EFM QBJTBKF QSBDUJDBS MB QFTDB MB OBWFHBDJÂO Z PUSPT EFQPSUFT BDV²UJDPT EF JHVBM NPEP QPDP BOUFT TF IBMMB "SSPZP )POEP MVHBS JEFBM QBSB FM FDPUVSJTNP Z MPT EFQPSUFT FY USFNPT DPO VOB HSVUB OBUVSBM EPOEF TF QVFEF QSBDUJDBS SBQQFM FTQFMFPMPH½B Z PC TFSWBDJÂO EF GMPSB Z GBVOB
?KIAN BQAN= qn^]j]
-B DPNJEB EFM 'PH°O EP #SBTJM FTU CBTBEP FO FM EF MJDJPTP DIVSSBTDP EF BRVFMMB OBDJ°O : MB ·OJDB GPSNB EF EFGJOJS B FTUF DPSUF FT DPO MB QBMBCSB ÂEFMJDJPTPÍ &M DIVSSBTDP UJFOF TV PSJHFO FO MB SFHJ°O EF 3ªP HSBOEF EP 4VM NFKPS DPOPDJEB DPNP MB UJF SSB EF MBT QBNQBT 1BSB DPNFS FO FTUF SFTUBVSBOUF FM QSJNFS SFRVJTJUP FT JS DPO NVDIP BQFUJUP : OP FT CSP NB 6OB WF[ RVF UF IBZBT TFOUBEP FO MB NFTB MPT QPSUBEPSFT EF DBSOF MMFHBS O IBTUB UV NFTB DBEB NJOVUPT QBSB TFSWJSUF MPT EFMJDJPTPT DPS UFT RVF MMFWBO FO MB DBOUJEBE RVF RVJFSBT -B DBS OF FT EFM EªB Z FOUSF RVF BCBOEPOB MB QBSSJMMB Z MMFHB B UV QMBUP OP QBTB N T EF VO NJOVUP MP RVF HBSBOUJ[B RVF MMFHB FO TV QVOUP B MB NFTB |: MPT DPSUFT 1VFEFT FMFHJS EFTEF FM TJS MPJO MB QJDB®B MB DPTUJMMB EF SFT Z EF DFSEP FM GJ MFUF NJHOPO TJSMPJO DPO BKP QFDIVHB EF QBWP DPO UPDJOP Z MPNP EF DFSEP DPO RVFTP
$PNJEB
&- */'03."%03
1"4&0 1"3" (0;"3
- 1 /"Ê -1- , */", -
1SFQBSF FM DBGÏ TJHB MBT JOTUSVDDJPOFT EF TV NBSDB EF DBGÏ QSFGFSJEB QBSB FM FTQSFTTP .F[DMF FM DBGÏ UPEBWÓB DBMJFOUF Z FM B[ÞDBS FO TV NF[DMBEPS IBTUB RVF FM B[ÞDBS TF EJ TVFMWB "HSFHVF MB MFDIF Z FM DBDBP Z DPOUJOÞF NF[DMBOEP BQSPYJNBEBNFOUF VO NJOVUP 7JFSUB MB NF[DMB FO VO SFDJQJFOUF (VÈSEFMP FO MB OFWFSB VO QBS EF IPSBT IBTUB RVF FTUÏ MJTUP 1BSB GJOBMJ[BS MB CFCJEB DPNCJOF MB NF[DMB EF QBSUFT JHVBMFT Z FM IJFMP FO VO NJYFS P MJDVB EPSB IBTUB RVF MB NF[DMB FTUÏ MJTUB 7JFSUB FO WBTPT DPO DSFNB CBUJEB
-" $637" Restaurante estilo sinaloense especializado en en callo de hacha. D: Av. Terranova 640 H: D, de12:00 a 20:00 horas.
8&# SFTUBVSBOUFGPHPOEP CSBTJM DPN
ODKLLEJC
- 1 /"Ê -1- , */", -
."36--
-0#
-BT NFKPSFT NBSDBT JOUFS OBDJPOBMFT EF SFDVCSJ NJFOUPT EFDPSBUJWPT Z VOB HSBO WBSJFEBE EF QSPEVD UPT FYDMVTJWPT QBSB MB EF DPSBDJØO EF DVBMRVJFS FT QBDJP RVF RVJFSBT SFOPWBS % "W 7BMMBSUB 5
5JFOEB FTQFDJBMJ[BEB FO EJTF×P Z NPEB DPOUFN QPSÈOFB QBSB IPNCSFT Z NVKFSFT % "W +VÈSF[ ) % EF B IPSBT 5
- 1 /"Ê -1- , */", -
$0.1 #*,&
&45"$*0/".*&/50 (».&; '"3¶"4
5JFOEB EF CJDJDMFUBT BDDF TPSJPT SFGBDDJPOFT UBMMFS EF TFSWJDJP Z PSHBOJ[BDJØO EF QBTFPT % 7BMMBSUB ) - 7 EF B IPSBT 4 EF B IPSBT 5
&TUBDJPOBNJFOUP (PNF[ 'BSÓBT B DVBESBT EF MB $POB EF 0CSFHØO &M NFKPS TFSWJDJP Z MBT NFKPSFT JOT UBMBDJPOFT % (PNF[ 'BSÓBT OP ) - 4 IST % IST 5
&-*5& 569&%0 6OB FNQSFTB NFYJDBOB DPO WJTJØO IBDJB FM GVUVSP Z VOB GJSNF DPOWJDDJØO QSJPSJUBSJB OVFTUSPT DMJFOUFT % 1BCMP $BTBMT ) - 7 B IPSBT 4ÈCBEP EF B IPSBT
- 1 /"Ê -1- , */", -
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
6O EPO FYDFQDJPOBM M M M M M M
ร ร ยฐx
`2Vร UBDBร P M
M M M
N
M M M
ร ยฐร
+VFHP 4JOJFTUSP M
M M M
N
M M M
N
M M
ร
1SFNPOJDJร O N
M M
ร ยฐx
5SBOTGPSNFST &M ร MUJNP DBCBMMFSP M
M M M
N
M M
aopnajkร
ยฃx\ยฃxร ร รค\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \xรคร ร ร
-"5". 1*$563&4
1 ร " ร 8 * " ร
ยญ ย vร i`ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vร ย `>ร >ร ร ร ร ร ย ย Lร ย ย >]ร ยตร ย iย ร iร ร ร ย >ร ย ย ย >ร ร ร ยซiร `ย ร >ย `>]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร ร iร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร iย ร ร ย >ร L>ร >ย ย >ร ย i}>ย ร ยซย ร ร ย >ร Vร ร ร ย `ย >ร `iร ย >ร ยซiยตร iย >ยฐร \ร >ร Vร 7iLLยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร
ร 6 "ร 6", /"ร ร ร
ยญ iร ยซย V>Lย iร iร ร ยฎร ย ร ร ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย ร ย iร ย >ย ย ร }iย iย ย ร ย ย iย ย ร ร >ร ร ย ย ร iย ร >ร `iร iย iร ร >ร ร ย ร ร ร ยซiร ร ย ย ย >ย ย ย ร `iร ยซiร vย ย ร ย Vย iย ร iร ย ยฐร \ร ร ย iร >ย `>]ร
Vย iย ย >ร ร >Vi]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ]ร ย ย `ร >ร ร
ร ย V>ย ]ร iย ย ร ร -ย >ร iยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*ย iร ร iร ย vvย ย ]ร ร ย Vร ร ย ย ย ย ย ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร ย `ร jร ร ร ร ร >ย >ย ร i]ร ย `ร i>ร i}>ย ร ร iร >]ร >ร ร `iร ย >ร ร iร >]ร ย ย ย V>ร ร >ร ย ร i]ร `}>ร ร 6ย ร >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย ย i`ย >ย ร iย ร ร ร >ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
Drama MMMM
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร ร
+1 ร / !"ร
ยญ,>`ย ย tยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร >V>ย ย ร ย ย ย Vย >ร ร ย ร ร ย ย >ย Viร >ย ร ย ย ร ย ย ร ร ย iย ยซย ร ยตร iร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย >ร ย ย ย >ร ร iย ร ยซร ย ย Lย iย >ร iร ร ยตร iร ร >ย ร ย ร iย ร >ย ย ร ร Vย ย ย ร ย >ร ยซ>ร iร ย ย `>`ร ย ย ยซย ย V>ย ร }>ร ร >ร ร `ย ย iร ย ยฐร
\ร ร i`ร >ร >ร jยฐร \ร >ย ร ร ย ย ย ]ร >ร ร iย Viร ร ย ย j]ร ย jย ย iร -Vย ย ย `ร ]ร *>ร ร ย Vย ร ,ย `ร iย ย ย ร ยฐร ย ย ย i`ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
EFTFPT ยญ7ย ร ย ร 1ยซย ย ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ร ร ย ร ยซ>ร >`ย ร ร ย ร ย iย ร ย ร ย ร iย Vร iย ร ร >ร ร ย ร >ร ร iv>Vร ย ร ยตร iร ย iร Vย ย Vi`iร `iร iย ร ]ร ยซiร ย ร ย }ย ย ร >ร ยตร iร iย ร ยซร iVย ย ร >ร ยซ>}>ร ร iร ร ย ร ร ร >ย ร ย ร ร ร V>ย ร ย ร ย iร >ย ยฐร \ร ย ย ย ร ,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร ย iร ร ย ย }]ร ,ร >ย ร *ย ย ย ย ย ยซยซi]ร ย ร ย ย }ร ii]ร ย ร Vย iย ย ร -ย >}}iร ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
Comedia MM
*" -ร ร , ร * < ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \xxร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร
5) $&/563: '09
"."30, '*-.4
ร ร - "-ร
ย iร ร ย ย }]ร ,ร >ย ร *ย ย ย ย ย ยซยซi]ร ย ร ย ย }ร ii]ร ย ร ย Vย iย ย ร -ย >}}iร ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
M M M M
ร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
Terror MM
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \รคxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \{xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รคxร ร
*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ร \xรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร " /"-ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร ร
*, " $
ร
ยญร \ร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร iร ร >ร ย ร ย iย ร >ย `ย ร ยซย ร ร ร ย >ร ร iร ย iร `iร iร iย ร ย ร ร ยตร iร ยซ>ย ร iViย ร ร iยซย ร ย ร ร iร `iร vย ร ย >ร Vย Vย ย V>]ร Vร ย ย ย ย ย >ย `ย ร ร ย iย ยซร iร >ร ย >ร ร ร \ร ร ร ยซยฐย ยฐร \ร *>ร ย ร ร ร ร ย iยฐร ร \ร ย Vย ย iย ร ร ย ร ย >ย ]ร /iร iร >ร *>ย ย ย iร ]ร ->ย ร ,iย `]ร >iร iร iร ย ย `ร ]ร ย ย ย ร 7>ร iร ร ยฐร ย ร ร iร ย ย ย -ร ร ยซiย ร ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร ร ร >ย ย >ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Misterio-suspenso MM
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร รค\xxร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃx\ร xร ยฃย \xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร รค\xxร ร
*" -ร " /"-ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \{xร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร
lna)aopnajkร /, - ", ,-\ร ร 2 / "ร ,"ร
U-ย ย ย ร ย ร ย ย ย ร ยฃร ร ยญ/ร >ย ร vย ร ย iร ร \ร /ย iร >ร ย ร ย ย }ย ร ยฎร ย ย ร ยซย >ย iร >ร /ย iร ร >ร iร ร ?ร iย ร }ร iร ร >]ร Vย ย ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร iย iร ย ร ย ร ร `iร ย >ร >ย iย >รข>ร ยตร iร ร iยซร iร iย ร >ย ร ย ย ร ร /ร >ย ร ย vย ร ย iร ร ]ร ย ย iย ร ร >ร ร "ยซร ย ย ร ร ร *ร ย ย iร ร iร ยซร iยซ>ร >ร ยซ>ร >ร >ร >V>ร ยฐ \ร ย Vย >iย ร >ร ยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ย ร ย ร
2Vร UBDBร P
6O EPO FYDFQDJPOBM
ยญ,>`ย ย tยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร >V>ย ย ร ย ย ย Vย >ร ร ย ร ร ย ย >ย Viร >ย ร ย ย ร ย ย ร ร ย iย ยซย ร ยตร iร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย >ร ย ย ย >ร ร iย ร ยซร ย Lย iย >ร iร ร ยตร iร ร >ย ร ย ร iย ร >ย ย ร ร Vย ย ย ร ย >ร ยซ>ย ร iร ย ย `>`ร ย ย ยซย ย V>ย ร }>ร ร >ร ร `ย ย iร ย ยฐร \ร ร i`ร >ร >ร jยฐร \ร >ย ร ร ย ย ย ]ร >ร ร iย Viร ร ย j]ร
ยญ ย vร i`ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vร ย `>ร >ร ร ร ร ร ย Lร ย ย >]ร ยตร ย iย ร iร ร ร ย >ร ย ย ย >ร ร ร ยซiร `ย ร >`>]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร ร iร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร iย ร ร ย >ร L>ร >ย ย >ร ย i}>ย ร ยซย ร ร ย >ร Vร ร ร ย `ย >ร `iร ย >ร ยซiย ยตร iย >ยฐร \ร >ร Vร 7iLLยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร Vย iย ย >ร ร >Vi]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ]ร ย ย `ร >ร ร ร ย V>ย ]ร
ย jย ย iร -Vย ย ย `ร ]ร *>ร ร ย Vย ร ,ย `ร iย ย ย ร ยฐร ย ย i`ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐ
iย ย ร ร -ย >ร iยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
ร ย >ย iย ]ร >ร ร >ร >``ย Vย ]ร ร >Liย >ร ย ย iร ]ร -ร >ย ย iร ร /ร VVย ยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Ciencia ficciรณn MM
*" -ร 1 ยฐร -" "ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ยฐร -" "ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -" "ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -" "ร ร / "-ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ร -" "ร ร / "-ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร * $ ยฐร -" "ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃx\รครคร ร ร ร -" "ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร -" "ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร xร ร
*" -ร $,1 ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -" "ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\xรคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -" "ร
ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \{xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -" "ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร *, ย -/, "ร -" "ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร รค\ร xร ร
*" -ร , " -ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -" "ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \{xร ร
*" -ร * ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร " /"-ยฐร -" "ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\xxร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร /" - ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร -" "ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -" "ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร
_kjpejย ]jร -* ,ย \ร ร , , -"ร ร - ร
ยญ-ยซย `iร ย >ย \ร ย ย iVย ย ย ย }ยฎร ย *iร iร ร *>ร ย iร ร iร ร ร ย ร >`ย ย iร Viย ร iร ยตร iร Lร ร V>ร iยตร ย ย ย Lร >ร ร ร ร ร ร ย `>ร ยซiร ร ย ย
ย >ย ร ร ร ย >ร `iร ร ร ยซiร ย jร ย i]ร L>ย ย ร ย >ร ย iย ย ร ย ร ย >ร `iร /ย ย ร ร -ร >ร ย ยฐร ร \ร ย ย ร 7>ร ร ร ยฐร \ร /ย ย ร ย ย ย >ย `]ร ย Vย >iย ร i>ร ย ย ]ร ,ย Liร ร ร ย ร ย iร ร ร ยฐ]ร <iย `>ร >]ร >ร ย ร >ร /ย ย iย ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ย ร >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Acciรณn-aventura MMMM
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย
ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รคxร ร ร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร / "-ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร รค\xxร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\รคxร ยฃร \รครคร ยฃย \xxร ร ร \xรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\รคxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รคxร ร ร \xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร รคย \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร รคย \xรคร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร รค\{xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร ร ร ร 8ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร { 8ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร รค\xxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร
ร ร ร ร รคร \ร รคร Cine de oroร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
ร ร
ร x
ร
ร ร
ร
, 1 $ ร
ยญ >V>ย >ร ร i>ร ยฎร ย ร i}ย ร `iร ยตร iร ร ร ร ย ย ย >ร iร ร >ร >V>`>]ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ย >ร ?ร ร ย ย `ย ร >ร ร ร ร >ย V>ย Viร ยซ>ร >ร ยตร iร iร iร iร iย ร ย ร ย ย ร >viVร iร ย >ร ร ยซย ร ย Lย ย ย `>`iร ร `iร ยตร iร ร ร ร ยซiยตร iย >ร ย Lร iย }>ร ร ย >ร LiV>ร ร ย ย ร iร ร ย ย ร >ร ย >ยฐร \ร ร ย ร ร ย >ย ร ร ย }ย ร ยฐร \ร `ร ย >ย ร /ย ร ย iย ย ]ร >ร ย >ย 6ย Vร ย ร ย >ร ร >}ร ร ]ร ย >ร ร }ย >ร ]ร 6ย >`ร ร >ย ย ย ร ยฐร ร >ย >ร ยฃร nร ย ย ย ยฐร ร ,ร ย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร Drama MMMM
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร xร ยฃย \xxร ร ร ร
1 "ร - -/,"ร
ยญ iย iย ร iร ย ย ร iย iร >ย ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร `iร ยซย iร ร >ร vร iร รข>ร ร ย >ย ย }ย >ร ร `iย ร ย ?ร ร >ย ย ?ร ยตร iร ย >ร ยซย ย iย ร iย ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ย ร ย ร >ร ร ร ร ย ย ย ย ยฐร \ร ย ร ย >ย ร iร ย ?ย `iรขย ย ย ร ย ร ยฐร \ร ย ย iย iร 6?ร ยตร iรข]ร >ร ย >ร ร ,>ร }>`>]ร
ย >ร `ย >ร >ย ย iร ร ]ร iร ย ?ย ร ,ย ย iร ย ]ร `}>ร ร 6ย ย ร >ร ยฐร /iร ร ย ร ร nร ร ย ย ย ยฐร ร *iร ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Terror MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \{xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xxร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร ร
",ร ร , ร
ยญ iร ย iร ร ร iย ร ร >ย ย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ย ย >ร ยตร iร ร ย V>ร iย ร Viย ย ย ร ยตร ย iร iร iย ร ร >ร ร >ย ร Vย ย ย ร iร ร >ร ย ร ย ย ]ร ยซiร ย ร ร iร iร ร ?ร ยตร i`>ย `ย ร Vย i}>ร ร ย >ร >ย ย ร ร >`ร `iร ร ย ร ย ย ย ย ร `iร ร ร ร iร ย Vร iย >ร ยซย `ร ย >ร >ร ร `>ร ย iร >ร ย ย }ร >ร ร ร ร ร ย iย ร >ยฐร \ร ย Vย iย ร ย ร ย iย >ย ยฐร \ร ย ย ร ร 6>ย ย ย ย ร ]ร i>ย ย -ร >ย ร ร ร *>V]ร ย >ร ย iร ร iร ย ย ย }]ร *>ร V>ย ร ย Ljยฐร
ย ย i`ย >ย ร >ย >ย ,ย ย >ย Viร nร ร ย ย ย ยฐร ร >ย ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃร ยฐร Comedia-drama-romance MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร
6 ร ร " ร
ยญ ร ร ย ย iร ร >ร ร ย }ย ร ยฎร ย ย ร ร v>ย ย ย ย >ร ร Vย ย ร ย ร iย ร iย ร ร ย >ร V>ร >ร Vร >ย `ย ร ร ย ร iร ย ร ร >ย ย ร ย >ย ร ยซ>ร iViร iร ร >ร ร `ย iรขย >ย `ย ร ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร iย ร ย ย i`ย ร ย >ย ร ?ร ยซร iร >ร `iร ร ย `ย ร ยฐร \ร /ร iร ร `ร >ร `ร -ย ร ย ร ร ยฐร \ร ย iย ร `}iร ร ย ย ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร LLย ร ร ]ร >ร ย iย ร ย ย }ย ]ร ,ย ย iร ร iย ร }ย ]ร iย ร ย ย ร >ร ร ย ร ย ย ร ร ยฐร ย ร ร iร ย ย ย -ร ร ยซiย ย ร ย ย /iร ร ย ร ร ย ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Terror MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร
1, ร
ย >ย ร >ย ร ยซย Vย ร ร `ย >ร ร ยซ>ร >ร iย ร ย ย >ย >`ย ร
ย ร ร ร 7ย ย ร ร ย ย ร ย ร ร Vย ย ย ย ร ร ย ย >ร ?ร `iVย ร ย ย ย ย iร ร ยซย ย ย ร ย V>ร ร ยตร iร ย ย ยซ>Vร >ร ?ย ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iย ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ยฐยฐยฐร ร ร `iย ร ย ร ย `ย ร iย ร iร ย ยฐร \ร "ย / ร / * /< 9ยฐร \ร ร ย >ย ร ย ร ]ร ย ร >ย ย `>ร ,ย Vย >ร `ร ย ย ]ร ย ย ย ร -ย >ร ร iร ร ]ร ย ย >ร *ร ร ย iย ย ]ร >ย
"/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ร
รคร \ร รคร Lo mejor de Aquรญ y Ahora รคร \รครคร Infomerciales รคย \รครคร Misa dominical ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive ยฃยฃ\ร รคร Cuide su Saludร ยฃร \รครค Infomerciales ยฃร \ร รค Consejos naturales soy sano ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃx\รครค Recupera tu Salud ยฃx\ร รคร Infomerciales ยฃร \รครค Agua Inmaculada ยฃร \ร รคร Fรบtbolร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I+ร iร jร >ร ย ร ร ร ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย jร ย V>ร ยฃn\รครค Domingo de tercer milenio ร รค\ร รคร Destruido en segundosร ร ยฃ\ร รคร Fรบtbolร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย }ร iร ร ร ร ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >`>ย >ย >ร >ร
รคร \ร รค Soy sano รคร \รครค Quรฉ Pokar!ร รคร \ร รค Manantial de vida รคn\รครคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la Semana ยฃรค\รครค Foro GDL ยฃร \รครค Quรฉ Pokar! ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Bandamaxร ยฃร \รครคร Alternativa ยฃร \ร รค Pelรญcula ร ร \ร รค Destruido en **iยตร iย ย ร ร ร >ย ร >ย iร ร ร segundos ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ยซย ร >ร >ร ร ยฃn\รครค Cรกmara testigoร ร ยฃย \รครค Univer TV
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร
#-0$,#645&3 $*/&."
ย iร ร *ร ร ivย ร ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร Drama MMM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร รค\ยฃxร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รครคร ร ร ร
-ร -ร ร , ร
ย 1ย >ร >`ย ย iร Viย ร iร ยตร i`>ร iย L>ร >ย รข>`>ร ร ร ย ย ร ยตร ย iร iร ยตร iร ร ร ร ย >`ร i]ร ย >ร Vร ย >ย ร ย >ร ร ย `ย ร ร ย >ร vย }ร ร >ร ย ?ร ร >ร ร iย ร iร ยตร iร ยซร iร iย ร i]ร ร iร iย ร iร iร `iร iร >ร ร ย ร ร >ย Vย ย ย ยฐร \ร ย Vย iย ร ร >ย Vย ยฐร \ร ย >ร 6>ย iร ย >ร iViย ร ร ย ย ]ร ย ย >ร -ร ?ร iรข]ร ย >ย ย >ร >ร iยตร ย ]ร iร ย ?ย ร iย `ย รข>]ร ย ร ย ยตร iร ร ร ย รขย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร Drama MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร ร ร ร
/" "]ร /" "
ยญ ร iร ร ร ย ย ย }]ร ร iร ร ร ย ย ย }ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร iย viร ย >ร ย ย ร ย >ร ยซย `ย `ย ร ร >ย ย ร ร ย ร ย V>ร `iร ร ร ร V>ร >]ร ยซiร ย ร `iร `iร ร ร ร ร iย ร >ย >ร ร iร iย >ย ย ร >ร `iย ร Vย ย Vย ร ยตร iร ร ย ย ร iร iย vร iย ร iยฐร \ร -ร iย ย >ร i}ย ย iยฐร \ร ย >ย `ย ย >ร -ร iย Liร }]ร ย Vย ร ,ย Lย ย ร ย ย ]ร ย >ร `iร ย >ร ,i}ร iย ร >]ร ย ย ย >ร ย ย ย ร ,ย ร iยฐร ร >ย >ย ,ย ย >ย Viร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
Drama-romance MM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ร \xxร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร
ร "6 ร
ยญ iร iร ร >ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร ย >ย >ร Vย ย ร ร ร ร ย >ร ย `ย ร >ร ร ย ร ย ร >ร ร >ร ย >ร v>ย ย ย ย >]ร ยซiร ย ร iย ร ร ย >ย iร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ร ย >ร ยซiร >`ย ย ย >ร Vร >ย `ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ร iร ร >ยซ>ร ย Vย ย ย iร ร ร ร ร iร ร >ร }iร ร >ย `ย ร ร ย ร iร ร ร >ย ย ร ร ย ร ร >ย ยฐร \ร -ร >ร ย ร ย >ร ร *ย `}>ร iร ร ย ย ร ยฐร \ร 6ร >Vย iร ย >ร ร ย iย ยซร ร Vย iย ย ย ]ร ย iย ร >ย `ร >ร ,iLiย ย ย ]ร }ย ร ร ย ร ย ย ยซร ย ย ร ]ร ย ร ย ร ย >ร >ร >ร ยซย ร ย Vย ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ,ร ร ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Fantasรญa-Drama MMM
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร ร
*" -ร " /"-ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร
,-ร ร ร
ย ร Vย ย ร ร `ย Viย ร ยตร iร iย ร ,>ร ย ร V+ร iiย ร iร ร ?ร iย ร iย ร ย V>ร ย ร `iร ร ร ร V>ย ร ร iร >]ร ยซiร ย ร jย ร iร ร ?ร `ย ร ยซร iร ร ย ร >ร iย ย vร iย ร >ร ร iร >ร ย ย ร ร ย ร iร ย ร ร ร ย ร >ย iร ร ยตร iร ย >ร ร iย ร ย >ร ร >ร ร ย ยซย ร ร >ร ยฐร \ร ร ย >ย ร iiยฐร ย ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Animaciรณn MMMM
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย j\ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร ร
1 , -ร ร ร ร
ยญ >ร ร >ร Vย ยฎร ย ย ร iยตร ย ยซย ร `iร ย ร Vย ร ร Vย >ย ย ย ย ร `iLiร ?ร `iร iย iร ร ร ย >ร ย ยซiย ร >Vย ย ย ร `iร ย >ร Vย ร ร ?vย Vย ร ยตร iร Lร ร V>ร >ยซย `iร >ร ร iร `iร ร ร ร ยซย >ร >ยฐร \ร -iร ย ร ย ร ย
`ย ย ยฐร \ร ร >ร ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร <>Vร vร ย ย ]ร ย iร >ย ย `ร >ร >``>ร ย ย ]ร *ร ย ร >ย ย >ร ย ย ยซร >]ร iย ย ร ร ,ย ย ร L>Vย ยฐร VVย ย ย ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Acciรณn-comedia MM
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃx\ยฃxร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\ร รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร " /"-ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร xร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃย \ร xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃn\ร xร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xรคร
Na_kiaj`]`ko
OA =H=>EANP= ยฃย \ร รค ยกEs de noche!... y ya lleguรฉ! ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Brรบjula TV ร ร \ร รค Pelรญcula * ย ย ร ร iย ร ย ``ย iร ย ย
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย j\ร ร ?ย L>`ย ร รคย \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร / ย ร -ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร รคย \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃxร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร รค\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \xxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร Pร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃn\{xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร
*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xxร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รคxร ร
*" -ร " /"-ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร ร รค\xรคร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รคxร ร ร \xxร ร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รคxร ร ร \xxร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร
Animaciรณn MMM
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร รคย \{xร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร ร ร \{รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร ร ร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย j\ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร รคย \{xร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร " /"-ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \{รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร รค\รครคร ร ยฃ\รคxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{xร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร xร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ยฃย \xxร ร ยฃ\xxร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ยฃย \xxร ร ยฃ\xxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร
$*/&.&9
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF KVMJP
ยญ7ย ร ย ร 1ยซย ย ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ร ร ย ร ยซ>ร >`ย ร ร ย ร ย iย ร ย ร ย ร iย Vร iย ร ร >ร ร ย ร >ร ย ร iv>Vร ย ร ยตร iร ย iร Vย ย Vi`iร `iร iย ร ]ร ยซiร ย ร ย }ย ย ร >ร ยตร iร iย ร ยซร iVย ย ร >ร ยซ>}>ร ร iร ร ย ร ร ร >ย ร ย ร ร ร V>ร ย ร ย iร >ย ยฐร ร \ร ย ย ย ร ,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร
H] _nย pe_]
M M M M
1~(*/" %
&- */'03."%03
$*/ยฒ10-*4
?=NPAHAN=
%PNJOHP EF KVMJP EF
รคร \รครค Plaza sesamo รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
I iย ร ย ร >ร ร 6iร `>`iร >ร ยฃย \รครค Fรบtbol Iร ร ร >รข>ย ร ร ร ยฐร jร ย Vย ร ร ยฃ\รครคร Nosotros los guapos ร ร \ร รค La Jugada ร
ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร Viย ย Vย iย ร ย ร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃx\ยฃx Domingo Al Extremoร ยฃร \ยฃxร Fรบtbol Iร ย jร ย V>ร ร ร ยฐร +ร iร jร >ย ร ย ยฃn\ร รค Deportvร ยฃย ร \รครคร Fรบlbol I ร ร >รข>ย ร ร ร ยฐร jร ย Vย ร ยฃ\ร รค Fรบlbol I/ย }ร iร ร ร ร ยฐร ร >`>ย >ย >ย ร > ร ร \{x La resolana
ah l]npe`k
ร >}ย ย ร ร ร ร ร
ร {{
ร รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews รคร \รครค Diรกlogos desde รคร \รครคร Infomercialesร la frontera รคร \รครคร El hormiguero รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคn\รครคร Japanazi: Toca en รคn\รครค Talento deportivo Gong! รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \ร รค Impacto deportivo ยฃรค\รครค Pelรญcula รคย \รครค La tribunera I ย ร ย ย ย ร iย ร *iย ย }ร ย ร ยฃรค\รครค El show del perico ยฃยฃ\ร รคร Pelรญcula ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico I ร iร ร ร >ร ยซ>ย `ย ย ย >ร ร ร รคร \รครคร Groove High ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃร \รครค Pelรญcula รคร \รครค Bella y los Bulldogs ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico I,ย Lย ร >ยซย iย ร ร รคย \รครค Bob Esponja ยฃร \รครค En el peor de los caยฃx\ยฃx Pelรญcula ยฃยฃ\รครค Pelรญcula sos I-ย ย L>`\ร >ร iร iย `>]ร I ยฐ/ยฐร ย ร ร ร ร >ร iร ร iร ร ร iร ร ร >ร iร ร ยฃร \ร รค Todo el tiempo del ยฃร \ร รค Pelรญcula ยฃร \รครค Pelรญcula mundo I/ย iร ร >ร >ร Vย ร I ย }>ย ร iร >ร iย ร ร ร >ร ยฃร \รครค ยฟDe quiรฉn es nuestro ยฃย \ยฃx Pelรญcula /ย ย ร ร ร iร ร ร ร mundo? I ร iย ร ย ร ร ยตร iร ย ย ร ร ย ย ร ยฃ{\รครค Cinecinco domingo Vร iย ร ย ร ร ยฃร \ร รค Euronews ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >Li]ร iย ร Viร `ย ร ย ร ร >ย ยฃ{\รครค Minuto 44 ย ย iย ร iร รคร \รครค El Chapulรญn Colorado ร ยฃ\ยฃx Pelรญcula I"รข\ร ย ร *ย `iร ย ร ย ร ยฃร \รครค Cinecinco รคร \รครค Pelรญcula especial ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov I ย ร iร iย ย ย ร ร ร <ย ร iย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร iย >ร >ย >ร `iร ย >ร ย ยฃร \ร รค Urban beat ร iย ร ย >ร ย ร >ร ร ย ย ร ร iร ยฃร \ร รค Palco 44 รคย \รครคร Pelรญcula especial ยฃn\รครค Cinecinco ร I1ย ร ยตร ย ย ย ร iร ร ย ย ร ย >ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร Vร ย ย ย V>ร ร `iร -ยซย ย ยฃย \ร รค Tops รคร \รครคร Que Cotorreo Vย >ร `iร ร ย Vย ร ร รค\ร รค Para tomarlo en รคn\รครคร Pelรญcula ยฃยฃ\รครคร Mรกs Deporte ร รค\รครคร Cinecincoร cuenta ร ร ร ร ร ร ร ร ร I Vย iย ย iร >ย ร }>ร ย ร ยฃร \รครค Una familia de diez ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย ร ย ร ร iย >ร ร >ร ร ร ร ร ยฃ\รครค Corto y queda ยฃรค\รครคร Pelรญcula
ร >}ย ย ร ยฃ{\รครค La fea mรกs bella ร ร \รครค Cinema estelar ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ย ร *ย ย >ย ย >ร ร ยฃx\ร รค Acciรณn ร ร \รครค Cinecinco ยฃร \รครค Pelรญcula ยฃร \รครค Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย ร ย ร ร iย >ร ร >ร ร ร ร รครค\รครค Sexo luego existo
ร ร ร
ร ย
ร
ร ยฃยฃ
ร ร
ร ร ยฃ
ร
ร ยฃร
/ , -ร 6-ร 1 , ยฐร >ร `ivย ย ย Vย ย ย ร `iย ร
>ย ยซiย ย ร `iร >ย ยซiย ย iร ยฐ
\ 5 ", , "\ร Hoy โ ข 21:45 horas.
H] lahย _qh] - \ร ร 9 ยฐร ย ร ย iย ย ร ร `iย ร ร jยซร ย ย ย ร >ร ร iยฐร
\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 11:00 horas.
Ah L]npe`k
1, < "ร 6-ยฐร 8 "ยฐร -ย }ร iร ย >ร ย ยซ>ร `iร "ร ย ยฐ
\ 13 ", , "\ร Hoyโ ข 19:00 horas.
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF