Pasaporte del 17 de enero 2016

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

%

4&$$* /

&'&

·6 -Ê Ê- ,ÊÊ

Ê6 ¶

&- $0-03

¿Llegaste a otro país y no entiendes nada de lo que dicen los letreros? Baja la app “Word Lens”, que traducirá el texto y te sacará del apuro en el que te encuentras. Disponible para Android e iOs.

Con mucho color y sonrisas. Así se vivió el arranque del Festival Lumiere en Londres (Gran Bretaña) el pasado 14 de enero y que concluye hoy, convertido en un gran éxito. ¿En qué consistió? Pues los sitios más icónicos de la capital inglesa fueron transformados con instalaciones de luz durante el festival, que también bañaron a los visitantes con divertidos patrones de color. La actividad ya se convirtió en uno de los nuevos “ganchos” turísticos de la ciudad londinense.

EF -POESFT

,1 "Ê Ê9 1 Ê Un destino que se pinta de colores para los visitantes

[YÊ*?} >Ê` Ã

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

LZ[hk^l NgZ ]^eb\bZ jn^ l^ lbko^ \Zeb^gm^

&M FYRVJTJUP

1BSB QSFQBSBSMP FO DBTB

1P[PMF EF +BMJTDP

}Ài` i ÌiÃÊ £Ê Ê`iÊ > âÊV>V> Õ>â Ì iÊ ÎÊVÕV >À>`>ÃÊ`iÊV> Ê £Ê Ê`iÊV>Liâ>Ê`iÊViÀ` Ê ÓÊ > Ì>ÃÊ`iÊViÀ` Ê £ÉÓÊ Ê`iÊ Ê £Ê« Ê xÊViL >ÃÊ}À> `iÃÊ £ÊÀ?L> Ê}À> `i]ÊÌ iÀ ]ÊÀiL> >` Ê nÊ iÃÊ £ÉÓÊV>Liâ>Ê`iÊ> Ê £Ê iV Õ}>Ê xäÊ}À> ÃÊ`iÊV iÊ« µÕ Ê ` Ê xäÊ}À> ÃÊ`iÊ Àj}> Ê ` Ê -> Ê> Ê}ÕÃÌ Ê Ê *Ài«>À>V Ê -iÊ >Û>Êi Ê > âÊÞÊÃiÊ« iÊ>Ê >Ê Õ LÀiÊV ÊV> ÊÞÊ>}Õ>ÊÃÕv V i Ìi]Ê«>À>Ê VÕLÀ ÀÊi Ê Ã °Ê Õ> ` ÊÃiÊ iÊ`iëÀi `>Êi Ê«i i ]ÊÃiÊÀiÌ À>Ê`i ÊvÕi} ÊÞÊ ÃiÊ >Û>Ê ÕÞÊL i Ê >ÃÌ>ʵÕiʵÕi`>ÊL > V °Ê Õi} ÊÃiÊ`iÃV>Liâ>]ÊÃiÊ > Û>Ê ÕiÛ> i ÌiÊÞÊÃiÊ« iÊ>ÊV ViÀÊV ÊL>ÃÌ> ÌiÊ>}Õ>ÊÞÊ >Ê£ÉÓÊV>Liâ>Ê `iÊ> ÆÊVÕ> ` ÊÞ>ÊiÃÌ?ÊÀiÛi Ì> ` Êi Ê > â]ÊÃiÊÃ>V> Ê ÃÊ> ÃÊÞÊÃiÊ iÊ « iÊ >ÊV>À iÊ Õ Ì ÊV Êi Ê« Ê«>ÀÌ ` Êi Ê« iâ>ðÊÊ

Õ> ` ÊÃiÊiÃÌ?ÊV V i ` ÊÃiÊ iÊ« iÊ >ÊÃ> ]ÊÞÊÃ Ê iÊv> Ì>ÊV> ` Ê`ÕÀ> ÌiÊi Ê V V i Ì ]ÊÃiÊ iÊ>}Ài}>Ê>}Õ>ÊV> i Ìi°Ê-iÊ`i >Ê iÀÛ ÀÊ >ÃÌ>ʵÕiÊi Ê > âÊiÃÌjÊ ÕÞÊÃÕ>Ûi°Ê - ÊÃiÊµÕ iÀiÊV Êi ÊV> ` ÊV À>` ]ÊÃiÊ« i Ê>ÊÀi >ÀÊÈÊV iÃÊ> V ÃÊ ÞÊÈÊ}Õ> Ã]ÊÞ>Ê`iÃÛi >` ðÊ-iÊ Õi i ÊÞÊÃiÊ iÊ>}Ài}> Ê> ÊV> ` °Ê -iÊà ÀÛiÊi Ê« >Ì Ê ` Ê`iÊL>ÀÀ ÊÞÊÃiÊ>` À >ÊV ÊViL >Êv > i ÌiÊ« V>`>]ÊÀÕi`>ÃÊ`iÊÀ?L> ]Ê iV Õ}>Ê« V>`>]Ê« Û Ê`iÊ Àj}> ÊÞÉ Ê« Û Ê `iÊV iÊ« µÕ ]Êà Êi ÊV> ` Ê ÊiÃÊV À>` °Ê-iÊ iÊ« iÊ Õ} Ê`iÊ Ê> Ê }ÕÃÌ °Êu Õi Ê«À ÛiV tÊ Ê Õi Ìi\Ê LÀ ʺ >ÃÊ-i >` À>ÃÊÃÕi i Ê}Õ Ã>À»Ê£ È{

6O WJBKF B USBW T EF MBT TFOTBDJPOFT RVF OPT PGSFDF MB SJDB HBTUSPOPN¤B DPO MB RVF DVFOUB VOP EF MPT QSJODJQBMFT QMBUJMMPT EF OVFTUSP &TUBEP

"

MHVOPT WJBKFT TPO EJGFSFOUFT " WFDFT OP TF USBUB EF FNQSFO EFS MB SVUB B USBW¹T EF MB DBSSF UFSB OJ USBTMBEBSTF B VO EFTUJ OP MFKBOP FO BWJÂO P BUSBWFTBS PD¹BOPT B CPSEP EF VO CBSDP " WFDFT MBT USBWFT½BT N²T CF MMBT Z NFNPSBCMFT EF OVFTUSB WJEB DPNJFO[BO IVO EJFOEP MB DVDIBSB FO FM QMBUP " WFDFT FTF QSJNFS CP DBEP OPT BCSF MBT QVFSUBT EF IPSJ[POUFT RVF OP DPOPD½BNPT -B HBTUSPOPN½B +BMJTDJFOTF FT VOB EF MBT N²T SJ DBT EF OVFTUSP QB½T Z OP BOEBSFNPT FSSBEPT TJ QFO TBNPT RVF UBNCJ¹O FT VOB EF MBT N²T WBSJBEBT B OJ WFM NVOEJBM %F MPT FYRVJTJUPT NBSJTDPT EF MB DPTUBT B MBT TVQSFNBT DBSOJUBT EF MPT "MUPT QBTBOEP QPS MPT EVMDFT EF MFDIF EFM /PSUF Z MB 5PSUB "IPHBEB EF OVFT USB DBQJUBM TJO PMWJEBS MBT GVTJPOFT CPIFNJBT EF MB $J¹OFHB P MBT SFGSFTDBOUFT CFCJEBT EF MPT 7BMMFT " EPOEF NJSFNPT P NFKPS FYQSFTBEP B EPOEF QSP CFNPT FODPOUSBSFNPT VO TVDVMFOUP NBOKBS MJTUP TFS EFHVTUBEP 4F IBO FTDSJUP S½PT EF UJOUB TPCSF MB DPDJOB KBMJT DJFOTF QFSP EF UPEPT MPT QMBUJMMPT IBZ VOP FO QBSUJ DVMBS RVF CSJMMB 1PS TV FTUJMP QPS MP EJGFSFOUF RVF FT SFTQFDUP B PUSPT Z QPSRVF FT VOP EF MPT TFMMPT EF MB

Ê- ", -

Na_ap]

JEFOUJEBE HBTUSPOÂNJDB EF 0DDJEFOUF &M QP[PMF -PT RVF IBO WJBKBEP QPS EJWFSTBT MBUJUVEFT MP TB CFO &O +BMJTDP TF DPNF CJFO Z TF DPNF EJTUJOUP 4F BÁPSBO B MB EJTUBODJB TVT TBCPSFT Z UFYUVSBT -F RVF SFNPT QPOFS MJNÂO B UPEP Z OPT QSFHVOUBNPT QPS RV¹ FO DJFSUPT MVHBSFT MBT RVFTBEJMMBT OP MMFWBO RVFTP : B MB EJTUBODJB FYUSBÁBNPT Z NVDIP FM QP[PMF SPKP &M QP[PMF QPES² IBDFSTF FO EJWFSTBT FOUJEBEFT Z BERVJSJS VOB NBSDB NVZ QFDVMJBS QFSP DPNP FM RVF TF EJTGSVUB BRV½ OP IBZ EPT 4V QSFQBSBDJÂO F JOHSF EJFOUFT SFTVNFO NVZ CJFO FM HVTUP RVF UFOFNPT MPT IBCJUBOUFT EF FTUF &TUBEP QPS MP KVHPTP FM CVFO TB [ÂO Z FM QJDBOUF

&O TV TBMTB 6OB EF MBT DVBMJEBEFT EFM QP[PMF EF OVFTUSP &T UBEP Z FTQFDJBMNFOUF FO MB 1FSMB 5BQBU½B FT MP KV HPTP EF TV TBCPS Z FM UPOP SPKJ[P RVF BERVJFSF HSB DJBT BM DIJMF RVF TF BHSFHB 5BOUP FM DBMEP DPNP MB DBSOF Z OP PMWJEFNPT FM NB½[ BMDBO[BO VOB DPNV OJÂO QFSGFDUB Z TVFMF TFS FM QMBUJMMP DFOUSBM EFTEF MB NFSJFOEB IBTUB MB DFOB Z IBCS² WBMJFOUFT RVF MP FMJ KBO IBTUB DPNP EFTBZVOP

1SFGFSJEP FO MB ¹QPDB EF MBT 'JFTUBT 1BUSJBT Z VO JOWJUBEP GSFDVFOUF FO MBT QPTBEBT Z MB /BWJEBE FM QP [PMF SPKP BDPNQBÁBEP QPS TVT JOGBMUBCMFT SFCBOBEBT

EF MJNÂO Z UPTUBEBT FT VOB EF MBT FTUSFMMBT SVUJMBOUFT FO DBEB GFTU½O &O MPT SFTUBVSBOUFT EF MB [POB NFUSPQPMJUBOB FTQFDJBMJ[BEPT FO MB DPDJOB OBDJPOBM FM QP[PMF TVF MF BQBSFDFS DPNP VOB EF MBT FTUSFMMBT EFM NFOÈ &O MPT BÁPT SFDJFOUFT TF IB EFNPTUSBEP RVF DPO NP EFSBDJÂO FT VOP EF MPT QMBUJMMPT N²T OVUSJUJWPT BEF N²T EF RVF B OJWFM DVMUVSBM FT UBNCJ¹O HSBOEFT QSP UBHPOJTUBT : TJ CJFO FT DJFSUP RVF ZB MPHSÂ DPMBSTF FO MBT DBS UBT EF MPT SFTUBVSBOUFT EF NPEB F JODMVTP EF DPDJOB GVTJÂO UBNCJ¹O FT DJFSUP RVF FO FM QSPDFTP OP IB QFS EJEP TVT SB½DFT QPQVMBSFT 5PEBW½B FT DPNÈO RVF EFT QMJFHVF TV BSPNB FO MBT DFOBEVS½BT P TFS MB FTUSFMMB EF MBT GPOEBT 2VJ[²T FM QP[PMF RVF TF IBDF FO DBTB TFB FM N²T FTQFDJBM 1VFEF DPNQBSUJS MPT NJTNPT JOHSFEJFOUFT RVF MPT EF VO SFTUBVSBOUF EF DJODP FTUSFMMBT Z BÈO BT½ UFOES½B iFTFw TB[ÂO FTQFDJBM 6OB TVFSUF EF iFYUSBw RVF OP OFDFTJUB FYQMJDBDJÂO Z OP TF QVFEF BOPUBS DP NP QBSUF EF MB SFDFUB 6O JOHSFEJFOUF ÈOJDP EF DBEB UFSSVÁP EF DBEB DPDJOB RVF MP DPOWJFSUF FO BMHP RVF TVQFSB MB QBMBCSB iEFMJDJPTPw -P WVFMWF FOUSBÁBCMF Z OPT BCSF MBT QVFSUBT B VOB UJFSSB EF OVFWPT TBCP SFT 6O WJBKF EF TFOTBDJPOFT RVF DPNFO[Â TJNQMF NFOUF NFUJFOEP MB DVDIBSB FO FM QMBUP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

LZ[hk^l <hg eZ [kย cneZ ^g eZ [helZ

IZl^h ;^ee^sZ bgfnmZ[e^ ]^ ehl :emhl ]^ CZebl\h &- */'03."%03 t ' (0/;ยซ-&;

/PTUBMHJB FO 5IF 1BODBLF )PVTF 6O QBTFP HBTUSPOยชNJDP QPS VOP EF MPT SJODPOFT Nย T USBEJDJPOBMFT QBSB EFTBZVOBS FO 1VFSUP 7BMMBSUB

Ihk ?kZg\bl\h @hgsย e^s &- */'03."%03 t ' (0/;ยซ-&;

,*04,0 : 1-";" 13*/$*1"- -B FTUBUVB EF +FTร T (PO[ร MF[ (BMMP PSJVOEP EF FTUB MPDBMJEBE EPNJOB FM QBOPSBNB

&- */'03."%03 t ' (0/;ยซ-&;

%& 1307&$)0 -PT QBODBLFT VOB USFNFOEB EFMJDJB FO 5IF 1BODBLF )PVTF

CRร NICAS DE VIAJES

%&-*$*" -B TBMTB QJDBOUF VOP EF MPT QSPEVDUPT FTUSFMMB RVF QPESร T FODPOUSBS FO MB DJVEBE

:BIVBMJDB FO UPOPT EPSBEPT

-B PSHVMMPTB DJVEBE BMUFยจB SFDJCF B MPT WJTJUBOUFT DPO MB DBMJEF[ RVF TJFNQSF MB DBSBDUFSJ[B BTยค DPNP VOB RVF PUSB TPSQSFTB

1

ร - "

VFEF RVF FO PUSP NPNFOUP EFM Bร P MPT BMSFEFEPSFT EF :BIVBMJDB MV[ DBO VO WFSEF FTQMFOEPSPTP 1FSP NJ WJBKF GVF FO PUPร P Z FO FTF NPNFO UP MPT DBNQPT Z TJFSSBT RVF SPEFBO B MB DJVEBE MVDยฝBO B MB EJTUBODJB VO GBTUVPTP DPMPSP EPSBEP : DSFP RVF TFSยฒ BTยฝ DPNP SFDVFSEF TJFNQSF FTUB DJVEBE -VFHP EF USFT IPSBT EF WJBKF FO DBNJร O FTUBCB BO TJPTP QPS MMFHBS B FTUB CFMMB DJVEBE EF MPT "MUPT EF +BMJT DP -P RVF FODPOUSยน OP NF EFDFQDJPOร F IJ[P RVF FM MBS HP USBTMBEP SFQMFUP EF WVFMUBT TVCJEBT Z CBKBEBT

WBMJFSB MB QFOB -B 1MB[B 1SJODJQBM DPO MB FTUBUVB EF +FTร T (PO[ยฒMF[ (BMMP FT FM DFOUSP EF FODVFOUSP EF TVT IBCJUBOUFT Z VOB NBSBWJMMPTB NVFTUSB EF MB NBFTUSยฝB DPO MB RVF TF USBCBKB MB DBOUFSB FO MB DJVEBE : OP MFKPT FTUยฒ MB 1BSSPRVJB EF 4BO .JHVFM "SDยฒOHFM DFOSFP EF EFWPDJร O Z IPHBS EFM 4Fร PS EFM &ODJOP JNBHFO EF $SJTUP WFOFSBEB EF GPSNB QSPGVO EB FO MB DJVEBE 7BMF MB QFOB EBSTF VOB WVFMUB QPS FM NFSDBEP QSJODJQBM -PT QMBUJMMPT TPO VOB EFMJDJB TJFNQSF BDPNQBร BEP QPS MB TBMTB QJDBOUF EFM NVOJDJQJP `"I Z UBNCJยนO QPESยฒT IBDFSUF DPO VO CPOJUP TPVWFOJS BMMยฝ $BNJOBS QPS MBTTFSQFO UFBOUFT DBMMFT FT PUSB CVFOB FMFDDJร O Z FKFSDJDJP QBSB MB BWFOUVSB &- */'03."%03 t 7 ("3$ยถ" 3&.64

1VFSUP 7BMMBSUB UJFOF VOB PGFSUB HBTUSPOร NJDB RVF QVFEF BWBTBMMBS $VBOEP UF QSFHVOUBT RVยน QVFEFT DPNFS FO FTUF QVFSUP KBMJTDJFOTF MB SFT QVFTUB iUPEPw OP FTUยฒ MFKPT EF MB SFBMJEBE -BT QSJODJQBMFT DBEFOBT EF DPNJEB NFYJDBOB JUB MJBOB BNFSJDBOB GSBODFTB DIJDB KBQPOFTB Z VO MBSHP FUDยนUFSB UJFOFO TVDVSTBMFT BRVยฝ QPS MP RVF OP FT GยฒDJM FODPOUSBS VO TBCPS RVF TF BDFS RVF B MP iDBTFSPw /P FT GยฒDJM QFSP FYJTUF 5IF 1BODBLF )PVTF DBMMF #BTJMJP #BEJMMP

FT VOP EF MPT SFTUBVSBOUFT NยฒT USBEJDJPOBMFT EF 1VFSUP 7BMMBSUB Z UBN CJยนO EF MPT NยฒT QPQVMBSFT DPO UPEP Z RVF RVF OP GPSNB QBSUF EF VO FOPS NF DPSQPSBUJWP JOUFSOBDJPOBM "RVยฝ FM ร OJDP DPNQSPNJTP FT RVF FM DPNFO TBM TF TJFOUB DPNP FO DBTB Z DSFFMP VOB WF[ RVF QSVFCBT TV DBSUB MFT DSFFT 1PS MP SFHVMBS MPT GJOFT EF TFNBOB IBZ RVF IBDFS GJMB QBSB RVF UF BTJH OFO NFTB QFSP `TPSQSFTB &M EPNJOHP RVF WJTJUยน 5IF 1BODBLF )PVTF BMDBO Dยน MVHBS TJO iIBDFS DPMBw &TUB GVF MB QSJNFSB EF VOB TFSJF EF BHSBEBCMFT TPS QSFTBT &M FTQBDJP FT ยฒNQMJP DPO MPT NVSPT QJOUBEPT FO DPMPSFT TVBWFT Z BEPSOBEPT EF GPSNB NVZ NFYJDBOB Z NPCJMJBSJP EF NBEFSB " FTUP TF TVNB RVF MB BUFODJร O FT SยฒQJEB QVFT EF JONFEJBUP UF PGSFDFSยฒO VO DBGยน P VO KVHP EF OBSBOKB FO MP RVF FMJHFT MP RVF UF HVTUF EFM NFOร -B DBSUB UJFOF DPNP QVOUP GVFSUF ย PCWJBNFOUFย MPT QBODBLFT QFSP UBNCJยนO IBZ XBGGMFT Z WBSJPT QMBUJMMPT NFYJDBOPT QSPQJPT EFM UยฝQJDP EFTBZV OP NFYJDBOP DIJMBRVJMFT IVFWPT NPMMFUFT FUDยนUFSB %F CFCFS KVHPT Z SF GSFTDPT 1BSB OP GBMMBSMF B MB USBEJDJร O ย Z RVF OP QVFEBO EFDJS RVF TJFNQSF QJEP IBNCVSHVFTBT P DIJMBRVJMFTย FTUB WF[ NF GVJ QPS VOPT TVQSFNPT 1BO DBLFT )JHI 5FDI $IPDP $IJQ QFTPT

5SBT VOB FTQFSB EF NFOPT EF NJOVUP FM QFEJEP RVF QVFEFT WFS FO MB QFRVFร B GPUPHSBGยฝB RVF BDPNQBร B B FTUBT MFUSBT MMFHร B NJ NFTB -P Tยน B QSJNFSB WJTUB OP MVDFO iUBOw FTQFDUBDVMBSFT Z BEPSOBEPT DPNP FO PUSPT MV HBSFT QFSP DSFP RVF BRVยฝ WBMF MB QFOB IBDFS VOB QSFDJTJร O .JFOUSBT RVF FO NVDIPT SFTUBVSBOUFT EF MB BDUVBMJEBE MF EBO NยฒT WBMPS BM iDร NP TF WFw RVF BM iDร NP TBCFw DSFP RVF FO 5IF 1BODBLF )PVTF QSFGJFSFO RVF FM SFDVFSEP UF MP MMFWFT FO FM QBMBEBS Z OP FO MBT QVQJMBT *NQPSUB QPDP RVF FM QMBUP QB SF[DB TBDBEP EF VOB QFMยฝDVMB EF + + "CSBNT TJ BM GJOBM TV TBCPS FT VOB WFS TJร O NVUBOUF EFM IJFMP TFDP %JDIP FTUP `" DPNFS {4BCFT MBT EPT QBMBCSBT RVF NF WJFOFO B MB NFOUF USBT FM QSJNFS CPDBEP i4VBWFTw Z iFTQPOKBEPTw 1FTF B TFS EF DIPDPMBUF OP TPO FNQBMBHPTPT BVO RVF FM TBCPS HBOB NVDIP DVBOEP MFT BHSFHBT NJFM EF NBQMF NBOUFRVJMMB P NFSNFMBEB ย QFSP UBNCJยนO EFQFOEF EF RVยน UBO BGFDUP TFBT B MBT TFOTBDJPOFT EVMDFTย "RVยฝ WB VOB DPOGFTJร O DVBOEP NF USBKFSPO FM QMBUP QFOTBCB WJBCMF QFEJS VO QPTUSF QFSP BM GJOBM NF TFOUยฝ UBO MMFOP Z MJTUP QBSB TBMJS SPEBOEP RVF PQUยน QPS JS EJSFDUP B MB DVFOUB PKP RVF OBEB NยฒT BDFQUBO FGFDUJWP

{: RVยน QVFEP EFDJS "VORVF QBSFDF VOB QPSDJร O EJTDSFUB MPT USFT QBO DBLFT SFTVMUBO TFS EFMJDJPTP Z TPCSF UPEP EFKBO TBUJTGFDIP BM DPNFOTBM NยฒT IBNCSJFOUP -B HVBSOJDJร O EF GSVUB GSFTDB TBOEยฝB Z QMยฒUBOP FT EJTDSFUB OP NVZ NFNPSBCMF QFSP UBNQPDP FTUPSCB &M DBGยน EF NยฒRVJOB FT QSFQBSBEP BM NPNFOUP Z SFTVMUร TFS VO CVFO BDPNQBร BOUF QBSB NJ QMBUJMMP :B TFSยฒ QB SB MB QSร YJNB WVFMUB RVF FYQFSJNFOUF DPO MPT XBGGMFT 5IF 1BODBLF )PVTF TF IB HBOBEP VO MVHBS FOUSF MPT BNBOUFT EF MB CVF OB DPDJOB QPS TV TBCPS 1FSP BEFNยฒT EF FTUP UJFOF VO NยนSJUP NVZ FTQFDJBM BM IBCFS TPCSFWJWJEP FO VOB DJVEBE EPOEF MB DPNQFUFODJB HBTUSPOร NJDB UJFOEF B TFS UBO EJOยฒNJDB DPNP EFTQJBEBEB 4JO MVHBS B EVEBT VO MVHBS RVF WBT B SFDPSEBS Z BM RVF QPS GVFS[B EF MB OPTUBMHJB RVFSSยฒT WPMWFS

4&ยบ03 %&- &/$*/0 &M $SJTUP Nร T WFOFSBEP FO MB DJVEBE EF :BIVBMJDB

RANA@=O

4BO "HVTUยคO 4V JNQSFTJPOBOUF DBNQBOBSJP TF IB DPOWFSUJEP FO VO TยคNCPMP QBSB MB DJVEBE QPUPTJOB

Ob\^gm^ @Zk\ย Z K^fnl

-

#&--&;" 6OB EF MBT DPOTUSVDDJPOFT Nร T IFSNPTBT RVF QSFTVNF MB DBQJUBM QPUPTJOB

B BWFOJEB 6OJWFSTJEBE EF 4BO -VJT 1PUPTยฝ DPOEVDF BM IFSNPTP UFNQMP EF 4BO "HVTUยฝO .BSUยฝO &SOFTUP (BSDยฝB .Vร PT SFGJSJร i-PT BHVTUJOPT QPS JO EJDBDJร O EF +VBO EF 0ร BUF EFDJEJF SPO FTUBCMFDFS VOB DBTB FO FM QVFCMP 4BO -VJT .JOBT EFM 1PUPTยฝ FO FO VO UFSSFOP BMF EBร P B MB FSNJUB EF MB 4BOUB 7FSBDSV[ Z BM OP FTUBS EF BDVFSEP MPT EJQVUBEPT TF PQUร QPS PUSP UFSSFOP BM TVSP SJFOUF EFM QVFCMP RVF B NBOPT EF GSBZ 1FESP EF $BTUSP WFSEF Z B QFTBS EF MPT QSPCMFNBT RVF UVWJFSPO QBSB TV BTFOUBNJFOUP FTUBCMFDJFSPO QSJNFSP TV JHMFTJB Z MVFHP FM DPOWFOUP GVOEยฒOEPTF PGJDJBMNFOUF FO Z RVF EBOEP CBKP TV UVUFMB MB QBSSPRVJB EFM QVFCMP 4BO 4FCBT UJยฒO RVF TF GVOEร FTF NJTNP Bร P &M UFNQMP BHVTUJOP TF MFWBOUร PGJDJBMNFOUF FO TFHร O FM DSPOJTUB GSBZ %JF HP EF #BTBMFORVF ยนTUF TF FODVFOUSB SFNFUJEP EF MB DB MMF QPS FM QSPCMFNB RVF TF UVWP DPO MPT GSBODJTDBOPT Z RVF MPT PCMJHร B JOJDJBS MBT PCSBT FO GPSNB DMBOEFTUJOB &M TFODJMMP UFNQMP EF DSV[ MBUJOB QPTFF VOB QPSUBEB EF

DMBSB BVTUFSJEBE QFSUFOFDJFOUF BM CBSSPDP TPCSJPw %FM UFNQMP EF 4BO .JHVFMJUP SFHSFTBNPT QPS 7B MMFKP HJSBNPT FO "CBTPMP Z BQSFDJBNPT FM 5FBUSP "MBS Dร O QSPZFDUBEP FO QPS 5SFTHVFSSBT &O TV GSJTP TF MFF i5&"530 "-"3$0/w Z BSSJCB EF MB DPSOJTB MV DF VO CPOJUP NBTDBSร O DPNQSFOEJEP QPS MยฝOFBT RVF EF MJNJUB VOB SVFEB VOB DBSB TF JODMJOB BM FMFNFOUP BSSJ CB VO NFEJP DJSDVMP DPO IPKBT EF MBVSFM Z B MPT DPTUBEPT NFEJBT DPMVNOBT Kร OJDBT 1PS SFNBUF VOB CBMBVTUSBEB DPO BMNFOBT Z VO GSPOUร O BM DFOUSP " VOPT QBTPT EFM UFBUSP TF EFKร WFS FM FMBCPSBEP Z HJHBOUFTDP DBNQBOBSJP +VBO -FEF[NB 4 BOPUร FTUB DPSQPSBDJร O FTUยฒ HPCFSOBEB QPS VO TVQFSJPS RVF TF MMB NB (FOFSBM -B PSEFO SFMJHJPTB FTUยฒ GPSNBEB QPS 1SP WJODJBTy FTUยฒ SFHJEB MB QSPWJODJB QPS VO TVQFSJPS RVF TF MMBNB 1SPWJODJBM 6OB QSPWJODJB FTUยฒ JOUFHSBEB QPS DPOWFOUPTw "M BDFSDBSOPT BM UFNQMP OPT EJNPT DVFOUB RVF FM FOPSNF DBNQBOBSJP OP DPSSFTQPOEF BM UBNBร P EFM SFDJOUP OJ B MB ยนQPDB RVF TV DBNQBOBSJP PSJHJOBM FT FM QFRVFร P RVF HVBSEB VOB QSPQPSDJร O BSNPOJPTB DPO FM UFNQMP &M NBSDP EF MB QVFSUB QSJODJQBM FTUยฒ DPO GPSNBEP QPS DPMVNOBT Eร SJDBT Z VO BSDP FO NFEJP QVO

UP FONBSDBEP QPS EPT NFEJBT DPMVNOBT QPS DPTUBEP EFM NJTNP PSEFO FOUSF FMMBT VO OJDIP VOP DPO 4BO "HVTUยฝO Z FM PUSP DPO 4BO /JDPMยฒT "SSJCB MB WFOUBOB DP SBM WFSUJDBM Z DPO MBCSBEP NBSDP B CBTF EF IPKBT " MPT DPTUBEPT EPT NFEJBT DPMVNOBT FTUSJBEBT Z Kร OJDBT DPO OJDIPT FOUSF FMMBT FM QSJNFSP DPO 4BOUB .ร OJDB Z FM TF HVOEP DPO 4BOUB 3JUB &M SFNBUF DJSDVMBS DPNQSFO EJFOEP VO OJDIP FONBSDBEP QPS NFEJBT DPMVNOBT EPOEF QPTB 4BO "UFOร HFOFT QBUSPOP EFM DPOWFOUP -B GBDIBEB DPSSFTQPOEF DPO FM TJHMP 97** Z MB OBWF DPO FM 97*** %FM MBEP J[RVJFSEP TF BEPTร FM QSJNJUJWP DBNQBOB SJP EF QMBOUB DVBESBEB Z EF VO TPMP DVFSQP DPO VO WB OP BSRVFBEP QPS DBSB DVCJFSUP QPS Dร QVMB DPO UBNCPS PDUBHPOBM PDIP HBKPT TPTUJFOFO VOB UPSSFDJMMB DPO WF MFUB FO DBEB FTRVJOB EF TV EFTQMBOUF VOB BMNFOB : EFM MBEP EFSFDIP TF BEPTร VO JONFOTP DBNQBOBSJP TF DSFF RVF TF FEJGJDร FOUSF Z 4V QJF QSFTVNF EF VOB DSV[ MBCSBEB iDPO IPKBT RVF MF EBO WVFMUB FO NPWJNJFO UP IFMJDPJEBMw -BKPVT -B HSBO UPSSF FT EF QMBOUB DVB ESBEB Z EF USFT DVFSQPT DPO EPT WBOPT BSRVFBEBT QPS MBEP FONBSDBEPT QPS DPMVNOBT CBSSPDBT DPO FTUยฝQJUFT FO MPT DVFSQPT TVQFSJPSFT GVF DVCJFSUP QPS Dร QVMB EF PDIP HBKPT DPO FTCFMUB UPSSFDJMMB Z BMNFOBT QPS EPRVJFS -B QVFSUB MBUFSBM Eร SJDB Z FO BSDP EF NFEJP QVO UP TPCSF MB DPSOJTB USFT OJDIPT FODPODIBEPT FM DFOUSBM GVF FONBSDBEP QPS DPMVNOBT TBMPNร OJDBT Z MPT MBUFSB MFT SFNBUBEPT QPS WPMVUBT &M JOUFSJPS GVF DVCJFSUP QPS CPOJUBT Cร WFEBT FO BSJTUB Z VOB TFร PSJBM Dร QVMB DPO UBNCPS PDUBHPOBM Z MBCSBEB MJOUFSOB &O FM BMUBS NBZPS TF FODVFOUSB VOB 7JSHFO EFM 4PDPSSP EF NFEJBEPT EFM 9*9 -B TBDSJTUยฝB QSFTVNF EF ยฒHVJMBT CJDยนGBMBT FO TVT Cร WFEBT .ยฒT UBSEF TBCPSFBNPT VOPT DBQVDIJOPT FO i&M $BGยน EF 4PGยฝw FO FM BUSBDUJWP BOEBEPS ;BSBHP[B

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

/VFTUSP IFSNPTP

5FBUSP¿

w%FHPMMBEP -B GBTDJOBOUF IJTUPSJB EFUS T EF VOP EF MPT N YJNPT SFDJOUPT DVMUVSBMFT RVF QPEFNPT QSFTVNJS MPT UBQBU¤PT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

OUSF MPT BWBUBSFT EF OVFTUSB TJFNQSF EVEPTB IJTUPSJB NV DIBT MFZFOEBT Z BMHVOPT JOGPSUV OBEPT IFDIPT IBO TJEP OBSSBEPT TPCSF MP RVF IVCP TVDFEJEP B RVJFOFT MFT GVF TFQBSBEB TV DB CF[B EFM SFTUP EFM DVFSQP %FHPMMBEPT FTDBMP GSJBOUFT TPO MPT RVF OPT WJFOFO B MB NFOUF BM FT DVDIBS TPCSF UPEP MB QSJNFSB WF[ FM BQFMBUJWP EFM UFBUSP QSJODJQBM EF (VBEBMBKBSB #JFO TBCFNPT RVF FO OVFTUSP TVSSFBMJTUB QB ½T DVBMRVJFS DPTB FYUSBÁB Z GVFSB EF DPOUFYUP OP OPT DBVTB BENJSBDJÂO P TPSQSFTB BMHVOB QF SPyOP EFKB EF SFTVMUBSOPT VO QPDP FYUSBÁP RVF OVFTUSP FTDVMUVSBM Z NBHO½GJDP UFBUSP QSJODJQBM MMFWF FM U¹USJDP OPNCSF EFy i%FHPMMBEPw {1PS RV¹ FTUF MVHBS EFEJDBEP B MBT CFMMBT BS UFT QBSB HPDF Z EFMFJUF EF UBQBU½PT Z FYUSBOKFSPT PTUFOUF FM NBDBCSP OPNCSF EF `i%FHPMMBEPy w -PT RVF BRV½ IBCJUBNPT ZB FTUBNPT BDPTUVNCSB EPT BM US²HJDP OPNCSF QFSP TJ SFDBQBDJUBNPT VO QPDP TPCSF FM OP EFKB EF QBSFDFSOPT VO QPDP FY USBÁP $PSS½BO MPT BÁPT EF DVBOEP FM HPCFSOB EPS +PT¹ 4BOUPT i%FHPMMBEPw UVWP MB JNQSFTJÂO EF RVF (VBEBMBKBSB ZB EFC½B EF UFOFS VO UFBUSP EJHOP 4JFOEP BT½ DPOWPDÂ B VO DPODVSTP EF BS RVJUFDUVSB QBSB MB BOIFMBEB PCSB 5BO TPMP VO QFSTPOBKF MMBNBEP +BDPCP (²MWF[ GVF RVJFO TF QSFTFOUÂ BM DFSUBNFO $PNP MÂHJDBNFOUF ¹M GVF FM HBOBEPS EFM DPODVSTP TF MF QBHBSPO TVT DJFO QFTPUFT QPS FM QSPZFDUP &TUF IPNCSF FSB VOy OP IVNJMEFy QFSP MMBN¹NPTMP iOPSNBMw NVDIB DIP DPO HSBOEFT BQUJUVEFT QBSB FM EJCVKP Z MB BE NJOJTUSBDJÂO EF MPT FTQBDJPT RVF ZB JNBHJOBCB 4JO FNCBSHP ¹M QBSB HBOBSTF MB WJEB UFO½B RVF USBCBKBS FO VOB D¹OUSJDB NFSDFS½B EF MB DJVEBE -PT QMBOPT RVF QSFTFOUÂ +BDPCP SFVO½BO EF UBM NBOFSB Z QFSGFDDJÂO MPT EBUPT EF FTUSVDUVSBT Z WPMÈNFOFT RVF EF JONFEJBUP TF JOJDJÂ MB PCSB CBKP TV UVUFMB Z EJSFDDJÂO TJFOEP GJOBODJBEB DPO MPT SFDVSTPT QSPWFOJFOUFT EF MB WFOUB EF MPT NFS DBEPT Z FM iQBSJBOw EF TV EFSSFEPS 5PUBM RVF FM GBNPTP UFBUSP MMBNBEP FOUPODFT i+VBO 3VJ[ EF "MBSDÂOw FOUSF EJNFT Z EJSFUFT BDBCÂ EF DPOTUSVJSTF QFTF B RVF FM (SBM %FHP MMBEP IBC½B NVFSUP FO VOB EF TVT CBUBMMBT DPOUSB MPT JNQFSJBMJTUBT IBCJFOEP RVFEBEP MB DPODMV TJÂO FO NBOPT EF TV TVDFTPS BQFMMJEBEP i0HB [ÂOw `0USP OPNCSF GBTDJOBOUF

%PO +VBO 3VJ[ EF "MBSDÂO JOTJHOF FTDSJUPS QPS DJFSUP NVZ EJG½DJM EF MFFS OBDJEP FO 5BYDP TJFNQSF OPT IBCMB FO TVT MFDUVSBT EFM CVFO TFS Z EFM CVFO BDUVBS &TDSJCJÂ FOUSF PUSBT PCSBT i-PT 1FDIPT 1SJWJMFHJBEPTw RVF OP TF QPS RV¹

1~(*/" %

FT MB RVF N²T NF HVTUB &O VO QSJODJQJP FO IP OPS EF TV QFSTPOB Z EF TVT FTDSJUPT TF EFTFBCB CBVUJ[BS BM UFBUSP 1FSP FO GJOy FOUSF EFDBQJUB EPT Z BIPHBEPT B %PO "MBSDÂO MP NBOEBSPO BM DBKÂO 0ODF BÁPT EFTQV¹T FO MB GBNPTB DBO UBOUF OHFMB 1FSBMUB B RVJFO MMBNBCBO i&M 3VJ TFÁPS .FYJDBOPw Z FO *UBMJB i OHFMB EJ WPDFy F EJ OPNFw JOBVHVSBCB FM UFBUSP BÈO TJ BDBCBS FO NFEJP EF JOUFSNJOBCMFT BQMBVTPT UBOUP QBSB FMMB DPNP QBSB FM HFOJBM +BDPCP (²MWF[ BSRVJUFD UP QJOUPS Z IBTUB `GPUÂHSBGP RVJFO BEFN²T EF IBCFS EJTFÁBEP Z DPOTUSVJEP FM FEJGJDJP IBC½B SFBMJ[BEP KVOUP DPO (FSBSEP 4V²SF[ MPT OP UBCMFT GSFTDPT EFM SFDJOUP $MBSP FT RVF FM TFÁPSJBM FEJGJDJP TJO EVEB BM HVOB OPT SFDVFSEB B MPT DM²TJDPT JODMVZFOEP MPT SFHMBNFOUPT Z QBS²NFUSPT EFM BSUF HSJFHP Z EFM SPNBOP /BEB NFOPT RVF DPMVNOBT EF iFTUJ MP DPSJOUJPw NVZ BEPSOBEBT DPO TVT IPKBT EF BDBOUP BDBOUIVT NPMJT MBCSBEBT FO MPT DBQJUF MFT TPO DBSBDUFS½TUJDBT EF FTUF HSBOEJMPDVFOUF FTUJMP &O FM GSPOUJTy MBT NVTBT NFEJFWBMFT EF %BO UF "MJHIJFSJ GVFSPO RVJFOFT JOTQJSBSPO QSJNFSP BM GBNPTP 3PCFSUP .POUFOFHSP QBSB IBDFS VO NVSBM SFQSFTFOUBOEP B "QPMP Z TVT OVFWF NVTBT BENJSBCMFNFOUF SFBMJ[BEP FO QFRVFÁPT MBESJMMPT EF DFS²NJDB EF 5MBRVFQBRVF RVF QPS DJFSUPT DSJUFSJPT Z DPTBT EF MB WJEB GVF EFTNPOUBEP Z TVQVFTUBNFOUF HVBSEBEP FO DBKBT OP TF EPOEF

QBSB TFS SFFNQMB[BEP QPS FM SFBMJ[BEP QPS #FOJ UP $BTUBÁFEB FO QJFESB EF MB SFHJÂO &M DPOUFYUP EF MPT JOUFSJPSFT WBSJBT WFDFT SF NPEFMBEP Z SFNP[BEP FT N²T RVF EJHOP CFMMP Z EF DM²TJDBT Z NBHO½GJDBT QSPQPSDJPOFT : DPNP VOB JNBHFO WBMF N²T RVF NJM QBMBCSBT MB QSFTFO DJB EFM QÈCMJDP FOUVTJBTUB EF VO E½B EPNJOHP SF QSFTFOUBEP FO FTUB JNBHFO OPT IBCMB EF MB OF DFTJEBE EF FEVDBS BMFOUBS TFOTJCJMJ[BS Z FOTFÁBS BM PZFOUF QBSB RVF HVTUF EF MB NÈTJDB Zy TJ MP NJTNP TF IBDF FEVDBS BMFOUBS TFOTJCJMJ[BS Z NPUJWBS B MPT NÈTJDPT EF MB 0SRVFTUB 'JMBSNÂOJ DB EF +BMJTDP EF RVJFO FM UFBUSP FT TV TFEF QSJ WJMFHJBOEP B HFOUF EF DBTB Z OP BM SFW¹T MMFW²O EPMFT N²T U¹DOJDB TFOTJCJMJEBE Z BSUF UBM WF[ TF MPHSF UFOFS UBOUP NÈTJDPT NFYJDBOPT EF MB DBMJ EBE BOIFMBEB DPNP VO QÈCMJDP DPOPDFEPS RVF UFOHB FM DPOPDJNJFOUP Z FM BHSBEP QPS MB NÈTJDB RVF MF MMBNBNPT DVMUB )BCSFNPT EF FOTFÁBS BOUFT RVF JNQPSUBSy RVF UBMFOUPT MPDBMFT DPNP IFNPT WJTUP FO MB DPOTUSVDDJÂO EFM UFBUSP MPT UFOFNPTy Z EF TP CSB 1SPGFTPSFT TPO MPT RVF OPT IBDFO GBMUB QGT!UFMNFYNBJM DPN

#&--&;" -PT CFMMPT JOUFSJPSFT EFM UFBUSP FO VOB TFTJØO EPNJOJDBM

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

Ahnlmhg''' m^g^fhl ng obZc^

*.13&4*0/"/5& -BT SFDSFBDJPOFT EF MPT NØEV MPT FTQBDJBMFT TJNQMFNFOUF FTQFDUBDVMBSFT

7BDBDJPOFT

GhkfZ @nmb kk^s

&

Ê "- "-

YJTUFO EFTUJOPT RVF QFTF B OVODB IBCFS MPT WJTJUBEP MPT DPOP DFNPT BM EFSFDIP BM SFW¹T BOUF MB JOUFSOB DJPOBM GBNB RVF QP TFFO :B TBCFNPT RVF DVBOEP GJOBMNFOUF FTUFNPT FO FTF EFTUJOP MBT PQDJPOFT UVS½TUJDBT OPT TPCSBS²O Z MP ÈOJDP RVF IBS² GBMUB TPO N²T E½BT QB SB SFDPSSFS DBEB DFOU½NFUSP i{1PS RV¹ OP UF WBT B PUSP MBEP w 'VF MB QSF HVOUB RVF BMHVOPT BNJHPT RVF TPO WJBKFSPT DPOT UBOUFT NF DVFTUJPOBSPO BM EFDJSMFT RVF IBC½B TF MFDDJPOBEP B )PVTUPO DPNP NJ EFTDBOTP WBDBDJPOBM &M UJFNQP RVF FTUBS½B FO FTUB DJVEBE EFM FTUBEP EF 5FYBT SFBMNFOUF TFS½B QPDP DJODP E½BT Z DPO DPNQSPNJTPT GBNJMJBSFT RVF NF JNQF EJS½BO FTUBS BM EF iQBUB EF QFSSPw QPS TVT DB MMFT DPO D²NBSB FO NBOP 4JO JNQPSUBS RVF NF SFDPNFOEBSBO DBNCJBS NJ JUJOFSBSJP Z EFDJEJSNF QPS DJVEBEFT N²T QSPEVD UJWBT UVS½TUJDBNFOUF DPNP -PT OHFMFT 4BO 'SBO DJTDP /VFWB :PSL P -BT 7FHBT GJOBMNFOUF PQU¹ QPS BUFSSJ[BS FO )PVTUPO BVO TBCJFOEP RVF MB GBNB EF FTUB DJVEBE SBEJDB FO TFS VO FOPSNF Z DPTNPQPMJ UB DFOUSP N¹EJDP DPO IPTQJUBMFT FTQFDJBMJ[BEPT FO USBUBNJFOUPT Z DJSVH½BT DPNQMFKBT Z EFMJDBEBT BEF N²T EF UFOFS VO FTQ½SJUV UPUBMNFOUF FOGPDBEP FO MPT OFHPDJPT -P ÈOJDP RVF TBC½B EF )PVTUPO FSB RVF FM WVF MP EFTEF (VBEBMBKBSB TFODJMMP NF IBC½B DPTUBEP QPDP N²T EF EPT NJM QFTPT Z EF MB SFQVUBDJÂO N¹ EJDB EF MB DJVEBE Z MB GBNPTB GSBTF i`)PVTUPO UFOF NPT VO QSPCMFNB w 5FO½B OPDJÂO EF RVF FM DFOUSP PQFSBUJWP P BM NFOPT EF JOHFOJFS½B EF MB /"4" UBN CJ¹O FTUBCB VCJDBEP FO FTUB DJVEBE 1BSB NJ TVFSUF FODPOUS¹ IPTQFEBKF FO VOB DP NVOJEBE VCJDBEB B NJOVUPT EF )PVTUPO MMBNB EB 3JDINPOE RVF TF DBSBDUFSJ[B QPS TFS N²T FDP OÂNJDB Z RVF DVFOUB DPO BNQMJBT S²QJEBT Z MJTBT DBSSFUFSBT SPEFBEBT EF ²SFBT WFSEFT MBHPT OBUVSB MFT Z BSUJGJDJBMFT Z ²SCPMFT FOPSNFT

FO MB /"4" 1PS TV UBNB¨P Z EJWFSTJEBE MB MMBNBEB Â.FDB EF MPT WJBKFT FTQBDJBMFTÃ FT VOP EF MPT EFTUJOPT N T CVTDBEPT UBOUP QPS WBDBDJPOJTUBT DPNP QPS BNBOUFT EFM FTQBDJP FYUFSJPS

6O QVOUP B GBWPS i{2V¹ WBT IBDFS FO )PVTUPO "I½ OP IBZ OBEB UF WBT BCVSSJSw FTB GSBTF OP EFKBCB EF QFSTFHVJSNF DVBOEP NF E½ DVFOUB RVF FM USBOTQPSUF QÈCMJDP FO )PVTUPO FT SFEVDJEP RVF T½ DVFOUB DPO VO USFO FM¹D USJDP FYUFSJPS Z DBNJPOFT VSCBOPT QFSP RVF TPMB NFOUF SFDPSSFO MBT BWFOJEBT Z DBMMFT N²T JNQPSUBO UFT EFM DFOUSP EF MB DJVEBE RVF OP MMFHBO IBTUB MPT QPCMBEPT WFDJOPT QPSRVF BMM² UPEPT BCTPMVUBNFO UF UPEPT TF NVFWFO FO DBSSP QPSRVF UPEP FTU² SFUJ SBEP Z TJFNQSF IBZ RVF UPNBS MB DBSSFUFSB $BNJO¹ QPS FM DFOUSP EF )PVTUPO Z FGFDUJWB NFOUF OP FT VOB DJVEBE RVF QVFEB SFMBDJPOBSTF B -PT OHFMFT P /VFWB :PSL QPSRVF TVT FEJGJDJPT TPO NVZ QFRVFÁPT TJ USBUB EF DPNQBS²STFMFT DPO PUSPT SBTDBDJFMPT NPOVNFOUBMFT TJO FNCBSHP NF SFDPS EÂ NVDIP B $IJDBHP QPSRVF TVT JONVFCMFT UJFOFO VO BJSF BOUJHVP QFSP DPO VOB FTFODJB NPEFSOJ[BEB BOUF MPT WJUSBMFT EF TVT BSRVJUFDUVSB Z MPT QVFOUFT QFBUPOBMFT UBNCJ¹O DSJTUBMJ[BEPT Z FODBQTVMBEPT RVF DPOFDUBO B MPT FEJGJDJPT TJO MB OFDFTJEBE EF RVF MPT DJVEBEBOPT SPOEFO QPS MBT DBMMFT $POWFOJEB RVF EF TPMP TFS½BO DJODP E½BT Z RVF TPMBNFOUF FO EPT UFOES½B MB QPTJCJMJEBE EF UVSJTUFBS B DPOTDJFODJB Z RVF 4BO "OUPOJP EPOEF IBZ N²T PQDJPOFT NF RVFEBCB CBTUBOUF SFUJSBEP TPMJDJU¹

5&$/0-0(¶" -PT USBOTCPSEBEPSFT HSBOEFT QSPUBHPOJTUBT EF MPT SFDPSSJEPT

DEOPKNE= -PT MPHPT EF MB /"4" Ê«À iÀÊ } Ê`iÊ >Ê - Ê­>ÀÀ L>®ÊÃiÊ >Ê ÕÃ>` Ê`iÊv À >ÊV à Ì> ÌiÊ`iÃ`iÊ£ x ]Ê «iÀ Ê >ÞÊ> }Õ >ÃÊL> À > ÌiÃ°Ê >ÊÌ « }À>v >漆 À »Ê i ÊV ÀÊÀ Ê`i Ê } Ì « ÊÃiÊÕà Ê`iÊ£ ÇxÊ>Ê £ Ó]ÊVÕ> ` ÊiÊV> L Ê>Ê >Ê>VÌÕ> °ÊÊ > i ÌiÊi Ê >Ê >}i Ê viÀ ÀÊ>«> ÀiViÊi ÊÃi Ê`iÊ >Ê - Ê>ÊV ÀÊ­ >ÞÊ Õ >ÊÛiÀà Êi ÊL > V ÊÞÊ i}À ®°

B VO BNJHP RVF NF MMFWBSB B MB /"4" QFOTBOEP FO RVF TPMBNFOUF FODPOUSBS½B PGJDJOBT Z VOP RVF PUSP NÂEVMP EF JOGPSNBDJÂO RVF FYQMJDBS½B NVZ U¹DOJ DBNFOUF MPT USBCBKPT FTQBDJBMFT EF &TUBEPT 6OJEPT : DPO TVFSUF FODPOUSBSNF DPO VOB OBWF FTQBDJBM DPNP FM EF MBT QFM½DVMBT EF "QPMP QBSB UPNBSNF MB GPUP Z QSFTVNJS NJ JOUFOUP WBDBDJPOBM /P GVF VO FSSPS FO EFDJEJSNF QPS )PVTUPO Z TJ DPNP UVSJTUB TPMP UJFOFT VO E½B QBSB EFBNCVMBS QPS FTUB DJVEBE FT DBTJ PCMJHBUPSJP RVF WJTJUFT FM $FOUSP &TQBDJBM +PIOTPO RVF BEFN²T EF TFS VO NVTFP RVF DVFOUB DPO PCKFUPT VUJMJ[BEPT FO NJTJP OFT FTQBDJBMFT DPNP USBKFT EF BTUSPOBVUBT Z DPIF UFT UBNCJ¹O FT VO QVOUP JOUFSBDUJWP QBSB WJWJS EF DFSDB MB DJFODJB BFSPFTQBDJBM TJO JNQPSUBS TJ UJFOFT DJODP BÁPT P SFCBTBT MPT BÁPT "M EBSNF DVFOUB EF RVF FM SFDPSSJEP N²T DPN QMFUP DVFTUB EÂMBSFT QPS BEVMUP DPO UPEBT MBT BD UJWJEBEFT JODMVJEBT BQSPYJNBEBNFOUF QFTPT EFQFOEJFOEP EF MP RVF DVFTUF FM EÂMBS FO .¹YJDP QFOT¹ RVF FTF EJOFSP UFOES½B RVF WBMFS MB QFOB Z RVF BMHP EF JOUFSFTBOUF UFOES½B FM i$FOUFS PG /"4" +PIOTPO 4QBDFw &M CPMFUP N²T CBSBUP DVFTUB

EÂMBSFT QBSB OJÁPT 4J BMHVOB WF[ IBT WJTJUBEP Z EJTGSVUBEP EF MPT SFDPSSJEPT QPS MPT &TUVEJPT 6OJWFSTBM P FM EF 8BS OFS #SPUIFST EF -PT OHFMFT MB /"4" UBNCJ¹O TVCF B MPT WJTJUBOUFT B VO UJQP EF USFOFDJUP RVF SF DPSSF MPT FEJGJDJPT N²T FNCMFN²UJDPT EFM DPNQMF KP Z DPO VO BVEJP RVF UF FYQMJDB QVOUP QPS QVOUP MB IJTUPSJB Z FWPMVDJÂO BSRVJUFDUÂOJDB Z DJFOU½GJDB EFM MVHBS -B EJGFSFODJB FT RVF FO MB /"4" MB PQDJÂO EF VO SFDPSSJEP FO JEJPNB FTQBÁPM OP FT VOB QSJPSJ EBE IBZ RVF TPMJDJUBSMP DPO UJFNQP QPSRVF UPEP FT U² FO JOHM¹T QFSP TJFNQSF IBZ QBJTBOPT P MBUJOPT FO FM SFDPSSJEP FO EPOEF N²T EF BMHVOP WB FYQMJDBO EP MP RVF FOUJFOEF EF MB HSBCBDJÂO BEFN²T EF RVF MPT HV½BT USBUBO EF IBCMBSUF FO FTQBÁPM MP N²T FMF NFOUBM QBSB RVF BM NFOPT DPNQSFOEBT DPO QBMB CSBT DMBWFT EF RVF TF USBUB FM DPIFUF 4BUVSOP 7 RVF UJFOFT FO GSFOUF EF UPOFMBEBT

4PSQSFOEFSTF )F EF DPOGFTBS RVF USBT FM SFDPSSJEP QPS MBT TB MBT JOUFSBDUJWBT F JOGPSNBUJWBT EF MB /"4" NF RVF

`eop]j_e]

)PSB EF WPMBS 6 >À Ã]Ê iÀ jÝ V ÊÞÊ 1 Ìi`Ê À iÃÊà Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊ i>ÃʵÕiÊÌiÊ iÛ> Ê« ÀÊ> ÀiÊ`iÃ`iÊ Õ>`> > >À>Ê >ÃÌ>Ê ÕÃ Ì °Ê ÊÛ > iÊ« ÀÊ> ÀiÊiÃÊ`iÊ >«À Ý >`> i ÌiÊÓÊ À>ÃÊV Ê£xÊ ÕÌ ÃÊÞÊiÃÊ ` ÀiVÌ °

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '050(3"'¶"4 &- */'03."%03 t / (65*²33&;

5063 /P PMWJEFT MMFWBS VOB DÈNBSB GPUPHSÈGJDB TJ EF DJEFT FYQMPSBS MBT JOTUBMBDJPOFT `IBZ HSBOEFT TPSQSF TBT QPS EFTDVCSJS

$0)&5& /P TF IB EFTDVJEBEP OJOHÞO BT QFDUP QBSB JNQSFTJPOBS B MPT FTQFDUBEPSFT

E¹ DPO MB JODFSUJEVNCSF EF QFOTBS TJ FM GBNPTP WJB KF B MB -VOB EF EF Z UPEB MB UFDOPMPH½B FTQBDJBM FSB EF WFSEBE QVFT VOB EF MBT BUSBDDJPOFT N²T GB NPTBT EF FTUF DFOUSP FT KVTUBNFOUF VO NPOUBKF RVF SFDSFB MPT QSJNFSPT QBTPT EFM IPNCSF TPCSF FM TB U¹MJUF OBUVSBM EF OVFTUSP QMBOFUB "I½ FTU²O MPT USBKFT FTQBDJBMFT MPT DBSSPT UF SSFTUSFT MB TVQFSGJDJF EF MB -VOB Z VO PDBTP PTDVSP Z CSJMMBOUF RVF UF IBDF DSFFS RVF SFBMNFOUF FTU²T GVFSB EF MB 5JFSSB KVOUP B MPT BTUSPOBVUBT FO MB GB NPT½TJNB NJTJÂO "QPMP -PT DPNFOUBSJPT EF MPT WJTJUBOUFT TPO MPT N²T HSBDJPTPT BMHVOPT RVF TF FNQFÁBO FO BGJSNBS RVF UPEP GVF QFSGFDUBNFOUF NPOUBEP Z PUSPT RVF DPOG½BO DJFHBNFOUF FO MPT USB CBKPT FTQBDJBMFT EF &TUBEPT 6OJEPT 0USB BUSBDDJÂO RVF FT TVNBNFOUF MMBNBUJWB FT MB BEBQUBDJÂO QMBOFUBSJB RVF DPOTJTUF VO KVFHP EF FTQFKPT RVF UF NPEJGJDBO MB TJMVFUB DPSQPSBM EFQFO EJFOEP EFM QMBOFUB RVF WJTJUFT BOUF TV HSBWFEBE Z UFNQFSBUVSB 4PO N²T EF PCKFUPT FTQBDJBMFT RVF QVFEFT DPOPDFS EF DFSDB F JODMVTP BMHVOPT QPEFSMPT UPDBS DPNP MBT DBCJOBT FTQBDJBMFT FO MBT RVF QVFEFT GP UPHSBGJBSUF Z UPQBSUF DPO FM DFOUFOBS EF CPUPOFT RVF UJFOF RVF PQFSBS VO BTUSPOBVUB FO WJBKF 4J MMFHBT EFTEF MBT EF MB NBÁBOB BNQMJB NFOUF QVFEFT SFDPSSFS UPEP FM $FOUSP &TQBDJBM Z BDVEJS BM i4UBSTIJQ (BMMFSZw Z MB i*OUFSOBUJPOBM 4QB DF 4UBUJPOw FO EPOEF UBNCJ¹O FODVFOUSBT SFDSFB DJPOFT EF DÂNP WJWF VO BTUSPOBVUB FO FM FTQBDJP MBT BEBQUBDJPOFT G½TJDBT Z FNPDJPOBMFT RVF BUSBWJFTBO

'*&- -PT NPEFMPT EF USBKFT FTQBDJBMFT Z MVOBSFT OPT PGSFDFO VOB JEFB EF MB UFDOPMPHÓB FTQBDJBM

&- 3&$6&3%0 -B UJFOEB EF SFHBMPT QBSBEB PCMJHBEB QBSB UPEPT MPT WJTJUBOUFT

FM FOUSFOBNJFOUP DPSQPSBM RVF SFBMJ[BO B KVFHP DPO EJGFSFOUFT OJWFMFT EF HSBWFEBE Z TPCSFUPEP DPOP DFS EF QSJNFSB NBOP DÂNP GBCSJDBO MBT OBWFT Z BS UFGBDUPT UFSSFTUSFT EF FYQMPSBDJÂO &O FM ²SFB EF #MBTU 0GG FODVFOUSBT MPT BWBODFT F IJTUPSJB EF MB NJTJÂO $VSJPTJUZ FO .BSUF FO UBOUP RVF FO FM 5FBUSP EJTGSVUBT EF VO EPDVNFOUBM FO FM RVF FYQMJDBO DPO WJEFPT Z BVEJPT IJTUÂSJDPT DBEB VOP EF MPT TVDFTPT N²T JNQPSUBOUFT EF MB /"4" .½OJNP UJFOFT RVF EFEJDBS NJOVUPT QPS BUSBDDJÂO Z FTQFSBS VOB IPSB QBSB RVF TF BCSB DV QP Z SFDPSSJEP FO PUSBT QVFT T½ EF BMHP TF KBDUB FT UF EFTUJOP EF MB /"4" FT SFDJCJS B N²T EF NJM WJTJUBOUFT QPS NFT "T½ OP MP EVEFT TJ BOEBT EF WJ TJUB QPS )PVTUPO MPT EÂMBSFT EF UV CPMFUP EFM $FO USP &TQBDJBM WBMES²O MB QFOB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

%PNJOHP EF FOFSP EF

IDENTIFICA TUS DE DESCUENTOS ESC C CON ESTE SĂ?MBOLO O

M %Ă&#x201C;B QBSB IBDFS NBMFUBT Z QBSUJS B MB BWFOUVSB M )PZ QMBOFB FM WJBKF EF UVT TVFĂ&#x2014;PT

ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

MA RĂ?

A SE

VILL

AM

No. SU

UĂ&#x2018;O

Z

SCR IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 01 SUSCRIPT 4 No. SUSCRIPTOR

SUSCR IPTOR

87 87 98 4987 4987 14987 1498 14 149

UTILIZA TU TARJETA DE SUSCRIPTOR CIRCULO INFORMADOR

SU CRIPTOR DESDE SUSCRIPTOR

OZ Ă&#x2018;OZ UĂ&#x2018;O MU MUĂ&#x2018; MUĂ&#x2018;O MUĂ&#x2018;OZ AM LA LLA VIL VILL EV SE SEV SEVIL A SEVILLA Ă?A RĂ?A AR ARĂ?

MARĂ?A M MA

4 014 014 2014 0 /2014 01/201 01/2 01/ 01/20

*Aplican restricciones

%

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX

$PNJEB

$BGĂ? &M CVFO TB[Ă&#x2DC;O EF i+BMPTw

#BS

-VDIB

6OB UB[B QBSB FM SFDVFSEP 1PESĂ&#x2C6;T EJTGSVUBS EF VO SJDP DBGĂ?

EF HSBOP CFCJ EBT GSĂ&#x201C;BT TĂ&#x2C6;OE XJDIFT Z EFMJ DJPTPT QPTUSFT

#&-6* 3&45"63"/5& % 3BNĂ&#x2DC;O $PSPOB +BMPTUPUJUMĂ&#x2C6;O

%BODBS VOB NBSBWJMMB EF -BHPT

"ESFOBMJOB FO MB MVDIB MJCSF

%JTGSVUB EF %BODBS VOB DBGFUFSĂ&#x201C;B DPO VOP EF MPT NFKPSFT BNCJFOUFT EF MB DJVEBE +VWFOJM Z DPO FM TB[Ă&#x2DC;O QFSGFD UP FO DBEB QMBUJMMP B MP RVF TF TVNB VOB NVZ HFOFSPTB CBSSB EF CFCJEBT `/P FTQFSFT NĂ&#x2C6;T

%JTGSVUB EF VOB UBSEF SFQMFUB EF BESFOBMJOB FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB "SFOB $PMJTFP `" MVDIBS

1&3&(3*/0 $"'² #*4530

$"'&5&3Âś" %"/$"3

% -Ă&#x2DC;QF[ $PUJMMB

% -VJT .PSFOP

5

5

) B IPSBT

) B IPSBT

DKU O=HEIKO

$PNJEB JUBMJBOB NFYJDBOB Z NBSJT DPT 5PEP FTUP GPSNB QBSUF EF MB DBSUB EF #FMVJ VO OVFWP FTQBDJP FO +BMPT UPUJUMĂ&#x2C6;O %JTGSVUB EF TV PGFSUB HBTUSP OĂ&#x2DC;NJDB FO GBNJMJB Z QSFHVOUB QPS MBT QSPNPDJPOFT RVF PGSFDF

$IPDPMBUF

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

$PNJEB

&M UFNQMP EFM NFKPS DIPDPMBUF

#BS -B GBNPTB 1BMBQB EFM (VBZBCP

{2VĂ? UBOUP DPOPDFT TPCSF FM DIPDPMB UF %JTGSVUB EF TV TBCPS FO UPEBT TVT WBSJBOUFT FO "JSF1"[ DBGFUFSĂ&#x201C;B TJFN QSF MJTUB QBSB SFDJCJSUF FO MB CFMMB $JV EBE (V[NĂ&#x2C6;O %FTDVCSF FM QPEFS EF TV FYDFMFOUF NFOĂ&#x17E;

4J DBNJOBT QPS FM NBMFDĂ&#x2DC;O EF $IBQB MB FT TFHVSP RVF UF UPQFT DPO MB 1B MBQB EFM (VBZBCP /P UF RVFEFT DPO MBT HBOBT EF WJTJUBSMB Z EJTGSVUB EF TV PGFSUB EF NBSJTDPT RVF FT VOB DPN QMFUB EFMJDJB

4BM EF MB DJVEBE Z WJTJUB MB IFSNPTB DBQJUBM EF .JDIPBDĂ&#x2C6;O :B RVF BOEFT QPS FTPT SVNCPT UF SFDPNFOEBNPT -B $BTB EF MBT 3PTBT VO DBGĂ? DPO BNCJFOUF CPIFNJP OPDIFT EF NĂ&#x17E;TJ DB Z FYDFMFOUFT CFCJEBT

"3&/" $0-*4&0

"*3&1";

-" 1"-"1" %&- (6":"#0

-" $"4" %& -"4 304"4

% .FESBOP

% "W $PMĂ&#x2DC;O $JVEBE (V[NĂ&#x2C6;O

% 1BTFP 3BNĂ&#x2DC;O $PSPOB $IBQBMB

% 4BOUJBHP 5BQJB .PSFMJB

) B IPSBT

5

5

) B IPSBT

5

"$&15"/ 5"3+&5" %& $3²%*50

) IPSBT

58 !BJSF@QB[

"$&15" &'&$5*70

) B IPSBT

2x1

A SUSCRIPTORES SUSCR S CON TU TARJETA TAR

'"$&#00, %& -" '&3*" %& -&Âť/

7*"+& .0.&/50 %& $&-&#3"3

4J MB CSĂ&#x17E;KVMB UF MMFWB B MB DBQJUBM EF "HVBTDBMJFOUFT EFCFT DPOPDFS $BGĂ?

EFM ÂŤOHFM "NCJFOUF iDIJDw BUFODJĂ&#x2DC;O JONFEJBUB Z VOB FOPSNF WBSJFEBE EF CFCJEBT 4F RVFEBSĂ&#x2C6; FO UV DPSB[Ă&#x2DC;O Z QBMBEBS

$"'² %&- /(&-

>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Ă&#x2022;`>`Ă&#x160;}Ă&#x2022;>Â&#x2DC;>Â?Ă&#x2022;>Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;viĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>]Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;V>Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2013;Ă&#x192;Â&#x2C6;V>]Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;VĂ&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; `-FĂ&#x201A;O FTU² EF GJFTUB -B USBEJDJPOBM GFSJB RVF TF DFMFCSB FO FTB DJVEBE HVBOBKVBUFOTF ZB DPNFO[Ă&#x201A; Z MP IBDF DPO UPEP FM DPMPSJEP MB NĂ&#x2C6;TJDB MB HBTUSPOPN½B Z FM FOUSFUFOJNJFO UP RVF QVFEBT JNBHJOBS -B GFSJB RVF BSSBODĂ&#x201A; EFTEF FM QBTBEP EF FOFSP Z UFSNJOBS² FM QSĂ&#x201A;YJNP EF GF CSFSP FT VOB EF MBT N²YJNBT DJUBT BSUJTUJ DBT EFM BĂ P : CBTUB DPO WFS TV DBSUFMFSB EF FWFOUPT QBSB EBSTF DVFOUB EFM QPS RVš 1SJNFSP {UF HVTUB MB NĂ&#x2C6;TJDB &OUPODFT OP UF QVFEFT QFSEFS MBT PQDJPOFT RVF IBZ QBSB MPT NFMĂ&#x201A;NBOPT FO FM 5FBUSP EFM 1VF CMP &O TV FTDFOBSJP BQBSFDFS²O QSPQVFTUBT DPNP &M HJHBOUF EF "NšSJDB EF FOFSP

% 7FOVBTUJBOP $BSSBO[B "HVBT

DBMJFOUFT DBQJUBM ) B IPSBT

$PNJEB "RVĂ&#x201C; FTUĂ&#x2C6;O MBT DBSOJUBT [BNPSBOBT

`"4*45& '&3*" %& -&Âť/ % #PVMFWBSE "EPMGP -Ă&#x2DC;

QF[ .BUFPT 0SJFOUF /P

%&- %& &/&30 "- %& '&#3&30

.PFOJB EF FOFSP )FMMP 4FBIPSTF EF FOFSP Z 4BTIB #FOOZ Z &SJDL EF GF CSFSP

4J MP RVF CVTDBT FT FM BNCJFOUF EFM QB MFORVF BRV½ UBNCJšO FODPOUSBS²T EJWFS TBT PQDJPOFT NVTJDBMFT 1MBZB -JNCP Z 3½P 3PNB EF FOFSP "MFKBOESB (V[N²O EF FOFSP 1FQF "HVJMBS EF FOFSP

:VSJ EF FOFSP (MPSJB 5SFWJ EF GF CSFSP Z "MFKBOESP 'FSO²OEF[ Z EF GF

1ÂŤ(*/" %& 304& 7*--&

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

*UBMJBOB

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

"RVĂ&#x201C; WBO MBT EPOBT

can y podrĂĄs elegir entre un caldo tlalpeĂąo, tortas ahogadas, aspirinas surtidas (pequeĂąos sopes), pozole, sopa de mĂŠdula, hasta los platos fuertes como chiles en nogada, arrachera Angus, tacos y todo esto acompaĂąado de tortillas reciĂŠn hechas y guarniciones a elegir.

Con un servicio amable y rĂĄpido, tendrĂĄs una experiencia inigualable en este sitio. Sin duda, un lugar para disfrutar con tu familia o amigos cualquier dĂ­a de la semana.

Un ambiente alegre con la mejor comida italiana de la ciudad.

D: Av. Guadalupe 1561.

T: 3121-7467.

H: 13:00 a 01:00 horas.

SUSCRĂ?BETE 3JDP QPMMJUP

2x1

;BNPSB .JDIPBDĂ&#x2C6;O FT GBNPTB QPS TVT DBSOJUBT : VOB EF MBT NFKPSFT MBT FODVFOUSBT FO i-PT QJPOFSPTw SFTUBV SBOUF DĂ?OUSJDP EF FTUB DJVEBE 1JEF MB FTQFDJBMJEBE EF MB DBTB Z EFKB RVF UF TPSQSFOEB TV BWBMBODIB EF TBCPSFT -04 1*0/&304 % )JEBMHP &TR $Ă&#x2C6;[BSFT ;BNPSB ) B IPSBT

1BSB DPNFS FO DBTB $"."30/&4 "- -*.Âť/

+0--: .0--: %0/654 Donas combinadas de todos los sabores que puedas imaginar, y con tamaĂąos que no habĂ­as visto.

Esto ofrece Jolly Molly Donuts.

D: Providencia 2848.

T: @JollyMollyDonut.

o]^knao

1*0-"

%VMDF Z USBEJDJPOBM TBCPS B .Ă?YJDP

CSFSP TPO QBSUF EF MBT QSPQVFTUBT -B 'FSJB EF -FĂ&#x201A;O TF DFMFCSB FO JOTUB MBDJPOFT DSFBEBT FTQFDJBMNFOUF QBSB TFS EJTGSVUBEBT QPS MPT FTQFDUBEPSFT #PVMF WBSE "EPMGP -Ă&#x201A;QF[ .BUFPT 0SJFOUF /P

Z B TV PGFSUB NVTJDBM TF TVNB FM FO USFUFOJNJFOUP EF KVFHPT NFD²OJDPT MB FY DFMFOUF HBTUSPOPN½B EF MB SFHJĂ&#x201A;O Z VOB HSBO DBOUJEBE EF BSUJDVMPT EF QJFM BEFN²T EF SFDVFSEPT `/P UF MB QVFEFT QFSEFS

?KIAN BQAN= asmqeoepk

-04 05"5&4

$BGĂ? &M $BGĂ? EFM ÂŤOHFM SJODĂ&#x2DC;O CPIFNJP

`-B GJFTUB FTUĂ&#x2C6; FO -FĂ&#x2DC;O

Uno de los restaurantes con mayor arraigo en Guadalajara es Los Otates. Con 64 aĂąos de experiencia en nuestra ciudad, este sitio se ha convertido en un referente para comer, tanto para los tapatĂ­os como para quienes visitan la ciudad. Por esto, no pierdas la oportunidad de disfrutar de su dulce y tradicional sabor. ÂżQuĂŠ es lo que aquĂ­ encontrarĂĄs? De entrada el restaurante (en cada una de sus sucursales) ofrece un ambiente muy mexicano. Paredes adornadas con elementos caracterĂ­sticos de nuestra naciĂłn son testigos de aĂąos y aĂąos de miles de platillos deliciosos que se han servido aquĂ­.

Y que te parece si para comenzar tu dĂ­a pides un desayuno con huevos al gusto, acompaĂąados de unas ricas enfrijoladas y agua fresca.

Burritos, gorditas y molletes salados o dulces complementan la oferta.

Para comer o cenar las opciones se multipli-

7JTJUB MB $BTB EF MBT 3PTBT FO .PSFMJB

7BSJFEBE FO DBEB SFCBOBEB 1*;;" %&- 1&330 /&(30 Un santuario para los amantes de la pizza. Disfruta su variedad y descubre sus sabores.

D: Av. La Paz 1985.

T: 3825-4606.

H: 12:00 a 01:00 horas.

(SBOEF

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

AS SUSCR SUSCRIPTORES CON TU TARJETA TAR

&- 10--0 1&1& Uno de los grandes clĂĄsicos de la ciudad. Pollo al estilo sinaloense.

D: Moctezuma # 6325-C. T: 3125-3125.

H: 11:00 a 19:00 horas.

*OHSFEJFOUFT

YYYZ DVDIBSBEBT EF NBOUFRVJMMB YYYZ EJFOUF EF BKP QJDBEP YYYZ LJMP EF DBNBSPOFT QFMBEPT Z EFTWFOBEPT YYYZ SBNJUBT EF QFSFKJM GSFTDP TVT IPKBT QJDBEBT YYYZ UB[B EF KVHP EF MJNĂ&#x2DC;O YYYZ DVDIBSBEJUB EF TBMTB JOHMFTB YYYZ 4BM BM HVTUP 1SFQBSBDJĂ&#x2DC;O

%FSSJUF MB NBOUFRVJMMB FO VO TBSUĂ?O B GVFHP NFEJP "HSFHB FM BKP Z TPGSĂ&#x201C;F IBTUB RVF TF WFB USBOTQBSFOUF *ODPSQPSB MPT DBNBSPOFT QFSFKJM Z KVHP EF MJNĂ&#x2DC;O 4B[POB TBMTB JOHMFTB Z TBM $PDJOB IBTUB RVF MPT DBNBSPOFT IBZBO UP NBEP VO UPOP SPTBEP FOUSF Z NJOVUPT EFQFOEJFOEP EF TV UBNBĂ&#x2014;P

%0/,: 4 Enormes burritos, diseĂąados especialmente para exterminar el hambre.

D: San Juan Bosco 4551.

H: 14:00 a 23:00 horas.

T: 1816-0787.

% "W -Ă&#x2DC;QF[ .BUFPT 4VS ) B IPSBT 5

SUSCRĂ?BETE

SUSCRĂ?BETE

ODKLLEJC %"3&%&7*-

(3"/ 5*&/%"

>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x160;>LÂ&#x153;}>`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x161;>Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;}Â&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;]Ă&#x160;L>Â?Â&#x153;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;

>Ă&#x20AC;i`iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â?°Ă&#x160; iĂ&#x192;VĂ&#x2022;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;VÂ&#x2026;>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x2021; ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;*Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x17D;xĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

-Ă&#x2022;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;>Ă&#x160;V>`iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x192;Ă&#x160;

iÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤ>Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2021; Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>]Ă&#x160;>VĂ&#x152;Ă&#x2022;>Â?Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;iĂ&#x160;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;£äÂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;`>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;,iÂŤĂ&#x2013;LÂ?Â&#x2C6;V>Ă&#x160; iĂ?Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;>°Ă&#x160;

\Ă&#x160;*Â?>â>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;-Â&#x153;Â?°Ă&#x160; \Ă&#x160;£ä\ääĂ&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŁ\ääĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;°Ă&#x160; /\Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;{Ă&#x2021;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Â&#x2122;ä°

10%

DESCUENTO CON TU TARJETA

$"15"*/ ."37&- &"35)

>Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160; >Â&#x2021; ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;?Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x203A;iÂ?]Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;ÂŤ>Â?Ă&#x160;iÂ&#x2DC;V>Ă&#x20AC;}Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;i}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; }>Â?>Ă?Â&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤiÂ?Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;`i>Â&#x2DC;°Ă&#x160;*iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;?Ă&#x160; Ă&#x192;Â&#x153;Â?>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;*Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

$0/7&3(&/$& >Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;V>`>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;}iÂ&#x2DC;ViĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}>Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;i`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;

Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2021; Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x2C6;iÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;v>Â&#x2DC;?Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x192;°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;*Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fnÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

¡ >Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;>`Â&#x153;ÂśĂ&#x160;¡*iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;VÂ&#x2C6;jÂ?>}Â&#x153;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;ViÂ&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â?}Ă&#x2022;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;`iL>Â&#x2021; Â?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;V>Ă&#x20AC;>ÂśĂ&#x160; iĂ&#x192;VĂ&#x2022;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤ>VĂ&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x192;iVĂ&#x20AC;iĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; ÂŤ?}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x201C;°Ă&#x160;

Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;\Ă&#x160;*Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;f{ÂŁĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

&O QSJNFSB QMBOB M M M M

M M M M M

M M M M

{ยฐx

-B DIJDB EBOFTB M M M X

M M M X

M M M M X

M M M

M M M X

M M M M

M M M M

ร ยฐร

ร ยฐn

-B NBMEJDJร O EF $IBSMJF M

M M X

N

M M

ยฃยฐn

$BQP &M FTDBQF EFM TJHMP N

N

N

M

en tu entrada

aopnajko ย ยฃx (Drama-biopic) MMM

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร ร \{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร

/ ร

ยฃ

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

-B NBMEJDJร O EF $IBSMJF ยญ*>ร ร ร ย iร ย ย ร ร ยฎร ย 1ย ร ยซร ย viร ย ร ร Lร ร V>ร `iร iร ยซiร >`>ย iย ร iร >ร ร ร ร ย ย ย ย ย ]ร iย ร Vร >ย ร `iร >ยซ>ร iVย ย ย ร `iร vย ร ย >ร ย ย ร ร iร ย ย ร >ร `ร ร >ย ร iร ร ย >ร ย ย Vย iร `iร >ย ย ย ร iiย ยฐร \ร 1ย ย ร `iย ยฐร \ร ย Vย ย >ร ร >ย }i]ร ->ร >ย ร 7>ร ย iร >ย ย ย iร ]ร 6iร ย ย ย V>ร iร ร iร ยฐร /iร ร ย ร ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร >ย >`?]ร ร รคยฃxยฐ

7*%&0$*/&

%*".0/% '*-.4

.PSUBEFMP Z 'JMFNร O DPOUSB +JNNZ FM -PDVB[

.BDCFUI

ยญ ย ร ร >`iย ย ร ร ร ย ย iย ย ย ร Vย ย ร ร >ร ย ย ย ร ร iย ร >Vย ย ย `ย ยฎร ย ย ร ร >`iย ย ร ร ร ย ย iย ย ย ร `iLiย ร `iร iย iร ร >ร ร ย ร iร Vjย ร ร ย Vย ร ร ย ย ย ย >ย ย ร ยตร iร iร ร ?ร ยซร ย ร ย V>ย `ย ร ยตร iร ย >ร }iย ร iร ร ย >ร ร ย ย ร ยซ>ร >ร ยฐร \ร

ย 1ย >ร ยซร ย viVย >ร ย iร ร iร iย >ร >ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร ร iร ?ร ร iร ]ร ยซiร ย ร ย >ร ร ร ร >ย Vย ย ย iร ร ร ร ย >ร ร ร >}i`ย >ร ย ย ร ยซiร ร i}ร ย ร ?ย ร iย ร ร ร ร V>ย ย ย ย ร >ย ร ร ร ย ย ย ยฐร \ร ร ร ร ย ย ร ร ร รขiย ยฐร \ร ย Vย >iย ร >ร ร Liย `iร ]ร >ร ย ย ย ร

>ร ย iร ร iร ร iร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >]ยฐร ร รคยฃ{ยฐ

ย ร ย ย ย >ร `]ร *>``ร ร ย ย ร ย `ย ย i]ร -i>ย ร >ร ร ย ร ]ร >Vย ร ,iร ย ย ร ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร *" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร *" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xxร Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร -?L>ย

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xxร (Terror) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร ร \ร รคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร ยฃร \xxร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>ย ยฃn\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร 8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ร ร ร

ย ย ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รคxร ร 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\รครคร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -ร Lย 8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\{รคร ร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \xxร ร ร ยฃ\ร xร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?ย ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร ย ยฃx (Drama-comedia) MMM

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยญ/ย iร ย }ร -ย ย ร ร ยฎร ย ร >ร ร ย ร ร ร ย iร ย ร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร

8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยตร iร ยซร i`ย ย iร ย ย ร iย ร Vย ย >ยซร ย ร Vร i`ย ร ย Vย ย ร iร ยฃn\รคxร ร รค\{รคร ร ร \xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ย Lย ย ย >ร ย ย ร `iร ย >ร `jV>`>ร ยซ>ร >`>ร ย ย ย ย ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร Vย >ย ร ร ย >ร ยซiVร ย ย >ร ร L>ร >ย ย >ร Vย ย ร ร >ร ย >ร ร ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ยฃร \รคxร ย ย ร ร ย ร ร Vย ย ย iร ร L>ย V>ร ย >ร ยฐร ร \ร `>ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ยฃยฃ\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \{xร ร ร ร \รครคร >ย V >ร ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย >ย ร >ย i]ร -ร iร iร >ร iย ย ]ร ,ร >ย ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ย ร ย ย ย }]ร ร >`ร *ย ร ร ยฐร ร >ย >ย ย ย i`ย >ย ย ย ย ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ยซย Vร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ร \ยฃxร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร xร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\รคxร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\รคxร ร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx (Comedia) M

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร *" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร ร รค\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รคxร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>ย *" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร

*" -ร *

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร *" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\รครคร ยฃย \xxร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร *" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{xร ร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รคxร ยฃร \xxร ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xxร ร รค\{xร ร ร \{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\xxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xรคร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร 8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร ร รค\ร xร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\xรคร >ย

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร รครคร ร รค\ยฃxร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร ร

ร ร

_kjpejย ]jร

*"\ร ร - * ร ร

ร - "ร

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

ยฃx (Acciรณn) M

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \ยฃรคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \รคxร ร

",/ "ร 9ร $ ร

" /, ร 9ร ร " 1 <ร (Animaciรณn) MM

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร { 8ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร ร ร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร

ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร

;*." &/5&35"*/.&/5

ร

ร - ร

"9\ร ร " , ร ร

ร 8 /"ร

ย ยฃx (Comedia-Drama) MMM

ยญ ย ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร `iVย `iร ร ย ย >ร ร >ย ร ร ย ร ย ร ยซย ร ร ย ย ร ร Vร iร ย ย ร ร ร ร Vย ย ร iร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ย `>ร }ร ย ร ร ร ร ยซย Vย ร ยซร ย ย iร i`ย ร >ร iย ร ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร ร >Vร ย vย Vย ย ร ร ร ร ร ย ร ย vย ยฐร \ร >ย ร ย `ร "ยฐร ,ร ร ร iย ย ยฐร \ร iย ย ย viร ร >ร ร iย Vi]ร `}>ร ร ,>ย ย ร iรข]ร ร >`ย iร ร ย ย ยซiร ]ร ,ย Liร ร ร iร ย ร ย ]ร ร >ย Liย ย >ร ,ย ร iย ย ย ย ย ]ร 6ย ร }ย ย ย >ร >`ร iย ยฐร ย ย i`ย >ย

ร >ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃย \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รคxร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร

*1 /"ร ร +1 , ร ย ยฃx (Acciรณn) MMM

ยญ*ย ย ย ร ร ร i>ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร >}iย ร iร `iย ร ร ร iร ย ย vย ย ร ร >ร iย ร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร Vร ย ย ย ย ย >ย iร ร ยตร iร ยซ>ร iViร ยตร iร ร ร >ย ร `iยซย ร ร iร ร iร ร ร iย ย ร ร Vย ย ย ร ร iย ย Vร ย ย ร ยซ>ร >ร ย ย }ร >ร ร ร ร ร ร viVย ย ร ย >ร ยฐร \ร ร ย Vร ย ย ร ย ร iยฐร \ร `}>ร ร ,>ย ย ร iรข]ร ร ย iร ร >Viร ]ร ,>ร ร 7ย ย ร ร ย ย i]ร /iร iร >ร *>ย ย iร ยฐร VVย ย ย ร ยฃยฃ{ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ยฃxร Resumen semnal de Que Pokar!

รคร \{xร Cine de Oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร V>ย ร V>ย >ย ร ย >ย Lย รคn\ร รคร Chavos el Noticiero รคย \ร รคร El Principito ยฃรค\รครคร Cine de Oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร v>ย ย ย ย >ร *jร iรข ยฃยฃ\ร รคร Manantial de vida ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Cuide su salud ยฃ{\รครคร Cine de oro I ย ย >ร >ร ย ยตร ย ร >ร `iร ร ย ย ร >ร ย ยตร ย ร > ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครค Susana Adicciรณn ยฃn\รครค De volado por Mรฉxico ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Las noticias ร รค\ร รค Punto de partida ร ยฃ\รครค Por Adela ร ร \รครค Las noticias

ร ร ร ร

ร {ร

ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete รคร \{x Resumen semanal Que Pokar! รคร \ร รค Manantial de vidaร รคn\รครค Teleautos รคย \รครคร GDL en la semana ยฃรค\รครคร Foro GDL ยฃร \รครค Cuide su salud

ยฃร \ร รค Las mas picudas deBanda Max ยฃร \ร รคร Manantial de vida ยฃ{\รครคร Cine de oro I ย ย >ร >ร ย ยตร ย ร >ร `iร ย ย ร Vย ร >รขย ย ยฃx\ร รค Derecho de admisiรณnร ยฃร \ร รค Cuide su salud ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Resumen anuela de noticias 2015 ยฃย \รครค UNIVER TV ยฃย \ร รค Chareria lo nuestro ร รค\ร รค Resumen semanal Que Pokar! ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Cuide su salud ร ร \ร รค Noche a noche contigo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ย ร iV>ร

ร ร

ร xร

ร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\ร รคร Ring TV ยฃรค\รครคร Infomax ยฃรค\ร รคร La Igrlsia La Luz del Mundo ยฃยฃ\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃร \รครคร Infomaxร ร ยฃx\รครคร Infomaxร ยฃn\รครคร Domingo de tercer

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร *" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร xร ยฃx (Terror) MM

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยญ-ร ย ย iร ร >ย ยซยฎร ย ร >ร ร ย ร ย ย ร iย iร ร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ร `iLiย ร `iร Vร Lร ย ร ร iย ร ย ร ย }iย ร `iร ร ย >ร ย ย ย ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\รครคร *" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร viVVย ย ย ร ยตร iร iร ร ?ร Vย ย ร ย ร ร ย iย `ย ร >ร ย ย ย ย ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>ย *" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร iย ร ร ย >ร ร ย ย ย iย ร >ร >ย iย >รข>ยฐร \ร ย Liร ร ย ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร >ร ย ย ย ยฐร \ร ย i}ย ร ย ย iร >]ร ย Viย ย ย ร ย ย >ย ร i]ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร >ย >ร >ร 7>ย ร ย ยฐร /iร ร ย ร ร nยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ยซ>ย >ย *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร >ร ย ย ยฃร \xxร ยฃn\xxร ร รค\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร *" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃ{\{xร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ยฃn\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร *" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\รครคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร รค\รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ร รค\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃยฃ\{xร ร ร \ยฃxร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร *" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ร xร ร รค\ร xร ร ร \ร xร ร ร \ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{xร ยฃร \xxร

*" -ร *

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃn\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร

/,"ร -1,ยฐร

ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\{รคร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xรคร ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , ร

/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -ร Lย

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร รค\xรคร ร ร \{รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร

ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ร ยฃn\xxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร (Drama) MMMM ยฃร \รคxร ยฃn\รคxร ยฃย \xxร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร xร ร *" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \ร xร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร `iร ย ร ย iร ร >ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃx\xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย 8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃx\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ย ยฃx (Drama) MMM ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย *" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ร รค\ยฃxร ร ร ร \ยฃxร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\xxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\ร xร ร ร ร \ร รคร (Comedia) MM ร

* /"ร ร

ร / ,,",ร

{xร !"-ร

ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร รค\xรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?ย (Drama) MMM L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยญ ย ย Vร ร ร ย ย ย ยฎย 1ย ร ย j`ย Vย ร `iร Vร ย ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร Lร iร ย >ร ร iร `>`ร ร ร >ร ร ย >ร ย >}ย ย ร ร `ร `iย ร `>ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ร Viร iLร >ย ร >ย ร ยตร iร iร ร ?ย ร iร ยซร iร ร ย ร ร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ย ย ร ร ย ร }>`ย ร iร ร `iร vร ร Lย ย ร >ย iร ย V>ย ย ยฐร \ร

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย *iร iร ร >ย `iร ย >ย ยฐร \ร 7ย ย ย ร -ย ย ร ย ]ร ย iVร >ย `ย ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย ]ร ย Liร ร ร ร ย ย ย ร ]ร >ร ย `ร ย ร ร iยฐร ร >ย >ร `iย ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ยซย ร ร ย ร ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร ร ร >ย ย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\xxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร *" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ร ร \ร รคร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\{xร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร ร ร \xรคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร xร ร *" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \ร รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฃย \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร ร \xxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร >ย *" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xxร ร ยฃ\{รคร ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\รครคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร \{รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย 8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ร รค\ยฃรคร `>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ยฃ{\{xร ร ร รค\{รคร ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\รคxร ร ร รค\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร (Comedia) MMM ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\xxร ร ยญ ย ร ย ย ร >ย `ร ร ย iร ย ย ยซย ร ย ย ร \ร ,ย >`ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ย ย ยซยฎย ย ร ย ย ]ร /iย `ย ร ย ร ร ร -ย ย ย ย ร ร ย >ย ยฃรค\xxร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ร รคร ย >ย ร >ร ย >ย ย ร ยซ>ร >ร ย ย ยซi`ย ร ร ยตร iร 6 ร ร

9 ร / ร 8/, !"ร

ร

ร 1 * ร ร ร 1 ร

-/ ,ร 7 ,-\ร ร

-* ,/ ,ร ร ร ร 1 ,< ร

ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร ร iร ร iร ย iร ยซ>ร >ร Viย iLร >ร ร iย ร ย >ร >ย ย Vย ย ร `iร ย >ร ย >ร ร ย >ร V>ร `iร ย >ร v>ย ย ย ย >]ร ย ย ร Vร >ย ร ร iร ร ย ร ?ร ยซ>ร >ร ร >V>ร ร ย ย ร ร ร ร >ยซย ร ย ร ร ร ร ย Vย ย ร ร >ร ย >ร ย ร รขยฐร \ร >ร ย iร ร ย ย ย ย >ร ยฐร \ร -ร ร >ย >ร ย iย

ร 6 ,

ร " 1 / ร

(Aventura-ciencia ficciรณn) MMMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร >ย `iร ]ร ย ร jร >ร ย ย ร ร ,ย `ร ย }ร iรข]ร /ย >ร jร -V>ย `>]ร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร -?ย ,ย `ร ย }ย ร ร ร ร >ร ]ร ร ย ร ร ร ย iร ร ย ร ร >ย Vย ยฐร ย ย iย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \รครคร >ย `ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ยฃxร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร 8ร ร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร

ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร รค\ยฃxร ย ย ย }ย ร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\xรคร ร ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย *" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร `>ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xรคร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lย

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃx (Suspenso) MM

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยญ-ย ย >Viยฎย 1ย ร ยซร ย ยตร ย Vย ร ย >Viร iยตร ย ยซย ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

, -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร Vย ย ร iย ร ]ร ยซร iร ร jย ร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ย >ร ร ย ย ย

*" -ร *" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร V>ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร ยซ>ร >ร >ร ร >ยซ>ร ร >ร ร ย ร ย ย ย *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยซ>ร >Lย iร >ร iร ย ย ย ร iย ร ร iร ย iยฐร \ร vย ย ร ย ร *ย ย *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร ร >ร ร ยฐร \ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ย ย ย ย ร >ร ร iย ย ]ร ivvร iร ร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\ร รคร

i>ย ร ย ร }>ย ]ร LLย iร ย ร ย ย ร ย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคยฃร ยฃย \{รคร ยฃย \{รคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

ร

ร ร / ร ร - - "ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\ร xร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ร รค\รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ร ร \รคxร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\{xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร * ร /, " "ร ร -1ร "6 ยฐร ยฃx\ยฃxร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\xรคร

8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร

\ร 7>ย ร ร iVย iร ยฐร \ร >ร ย ย ร ii]ร ย ย Liร ย ร ร 7ย ย 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร (Drama) MM ย ย ย >ย ร ย *>ย ร ย iร ]ร /ย ย ร ร >ย iยฐร ย ย i`ย >ร v>ย ย ย ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ย >ร ย ย iร ย ร >Lย iร ย ร iร ร iร `iร ร ร ร ย >`ร iร ย ย >ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร ยฃย \{xร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร ร ย >ร ย ร ย iร ร ร iย }>ร ยตร iร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร >vร ย ย ร >ร ร ย >ร ร i>ย ย `>`ร `iร ย >ร ยซjร `ย `>ร iย ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร >ร ย ย jร -?L>ย ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{xร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \รครคร iร ร iร vย ย ย iร }>ย >`ย ร ร iย ร iย ร iร ร ย ร >ย ร `iร *" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร

>ย ย iร ยฐร \ร >ย ย ย ร ย ร iร ร ย ยฐร \ร >ร }ย iร ย ร >ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร 1 ",ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร ร ]ร ย ย ย ร /ร ร ร ร ร ร ย ]ร ย ร ย ย >ร >รขรข>ร ย ย ย ]ร >ย ย ย ร }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ร iร ร ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย ย >ย ร >ย Vย >]ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร รคยฃxยฐ (Animaciรณn) MMMM

*" -ร , -ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃn\ร xร

6 ร 9ร -ร , -\ร 6 /1, ร -" , ร ,1 -ร

`a o]he`]

ร ร ", <$ ร ร

ร ,ร (Acciรณn-aventura) MMM

ยญ ย ร ร ย iร i>ร ร ร ย vร ร ย iร -i>ยฎร ย 1ย ร L>ร ย Vย ร iร ร >ร >V>`ย ร ยซย ร ร ร ย >ร L>ย ย iย >ร }ย }>ย ย ร iร iย ร iย ร ร ย }ย ย ร 8 8]ร ย ย ร ยซย ร >ย `ย ร ย >ร ย iร iย ย `>ร ยตร iร ร iร Vย ย ร ย ร ร ย ย ร iย ร ย >ร ย ย ร iย >ร ย Lร ร

ยฐร \ร ,ย ย ร ย ร >ร `ยฐร \ร ย ร ย ร ร iย ร ร ย ร ร ย ]ร iย ย >ย ย ย ร 7>ย ย iร ]ร ย ย ย ย >ย ร ร ร ยซย ร ]ร /ย ย ร ย ย ย ย >ย `]ร ร iย `>ย ร ย iiร ย ย ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ย ร >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร ร ", ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ยฃ\{xร

*" -ร ยฐร ร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ย jร Vย ย iร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร ร ร iร iร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร

1 ร , ร "- 1, "ร

ร , ร

- ""*9ร Eร , ร ,"7 \ร * 1/-]ร ร * 1 ร

*" -ร ยฐร iร ร ย iร ย iร ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร

#-0$,#645&3 $*/&."

2x1

$*/&.&9

3678-7750

ร , ร *1 f/ ร

.BDCFUI M M M M

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF FOFSP

ร

$ ร ร

ร , ร

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

M M M M M

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

(Drama) MMM

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร

H] _nย pe_]

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

_]npahan]

%PNJOHP EF FOFSP EF

(Animaciรณn) MMMM

ยญ/ย iร ย ย `ร ย ย ย ร >ร ร ยฎร ย 1ย ร `ย ย ย ร >ร ย ร ย ย ร ย ย >ย >`ย ร ร ย ย ร vย ร ย >ร ร ย ร ย ย iร ยซiร >`ย ร ร ย ย ย Vร ย ย ร Vย ย ร ร ย ร ย ย ย ย ร ย ร ย >ย ย ร ย ย >ย >`ย ร -ยซย ร ยฐร ร

\ร *iร iร ร -ย ย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{x

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ milenio ร รค\รครค Cine mexicano I6>ย iย ร ย ย ร `iร ย >ร ร ย iร ร >ร ร ร ร `iร ย >ร ย ร iร ร iร ร ร \รครคร Noches de gala I ย ร ยซiย i>`ย ร

ร ร ร

ร ร ร

ร

ร รคร \รครคร Cuadriga รคร \รครคร Al volante รคร \ร รคร Plaza Sesamo รคn\รครคร Bells Boy รคn\ร รคร Mildred รคย \รครคร A todo gol รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallartaร ยฃยฃ\รครคร Clarooscuro ยฃยฃ\ร รคร La ruta de la Anรฉcdota ร ร ยฃร \รครคร El sabor de Vallartaร ยฃร \ร รคร Orquesta filarmรณnica de Costa Rica ยฃ{\ร รคร Joven Ballet de Jaliscoร ยฃร \ร รคร EOM ยฃย \ร รคร Gala de Mariachi ร ยฃ\ร รคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional ร ร \ร รคร Enfoque Europa

ร ร ร

ร ย ร

ร

รคร \รครค Papรก soltero รคร \รครคร Regalos de Reyes

ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iย iย ร iร ย ย ร `iย ร ร iร ร ย ร รคย \รครค Regalos de Reyes ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6>V>Vย ย ย iร ร `iย ร ร iร ร ย ร ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte ยฃร \รครคร Futbol Liga Mx I1 ร ร ร ร /ย ย ร V> ยฃx\รครคร Pelรญcula Especial II I/ย `ย ร ร ย ร ย ย ย Lร i ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร Una familia de diez ยฃn\รครคร Marรญa de los angeles ยฃย \ร รคร Recuerda y gana ร รค\รครคร Los 40 principales ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร

ร ร ร

รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas y Ferb ยฃรค\รครค Star Wars Clone wars ยฃรค\ร รค Star Wars Rebels ยฃยฃ\รครคร Ultimate Spider- Man ยฃร \รครคร Ritual NFL ยฃx\ยฃxร Cortos Pixar ยฃx\ร รคร FILM 7ร ร ยฃร \{xร FILM 7ร ร ยฃn\ยฃxร FILM 7ร ร รค\รครคร FILM 7ร ร ยฃ\ร รคร FILM 7ร ร ร \รครคร Deportv

ร ร ร ร ร

ร ยฃร ร

รคx\ร รคร Innova 10

รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Marcas de renombreร รคn\รครคร Cine a la mexicana I ย ร ร iร ย viย `>ร ร ร ร i>ร ร ย รขร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I+ร iร ย ย ย Lร iร ร >ย ร ร ร ร ร ร ย ย ร iย L>ร }ย ร ยฃร \รครคร Cine a la mexicana I >ร ร i}ร ย `>ร ย ร ย iร ร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร No pierdas el billete ยฃย \รครคร Peรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร `>ย >ร ร ร iย ร ร ร ร >}>Lร ย `ย ร ยฃ\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร i}ย ร `iร }iย iย >ร ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร ร

ร ร ยฃร

ร

รคร \รครคร Fanboy y Chum Chum รคร \รครค El show de Garfield รคn\รครค Bob Esponja ยฃรค\รครค Las tortugas Ninja ยฃยฃ\รครค Cinecinco I*iยตร iย ย ร ร `iร iVร ย ร iร ร ยฃร \รครคร Cinecinco I"ย >ร ร `iย ร Vย ร >รขย ย ร ยฃx\รครคร Cinecinco I ร >ย `ย ร ร iร iย Vร iย ร ร iร ยฃร \ร รคร Cinecinco Iยฃร ร ย ร >ร ร ยฃย \ร รคร Cinecinco I >ย ย ร ย >ร ย ย ร >ร ร ร \รครคร Cinecinco I ย ร ร ร >ย ร ยซย ร ร >`ย ร ร ร ร

H] lahย _qh]

ร {{ รคร \ร x Programaciรณn especial รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La tribunera

ยฃร \รครค Programaciรณn especail ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chileร

1 / / ร -* ,ย ยฐร ย ร ย jร ย iร >ร ?Vย ย `ย ร Vย ย ย ย iย รข>ร ร ร ร ร L>ร >ย ย >ร ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 11:00 horas.

ah l]npe`k 1 ร 6-ร /" 1 ยฐร ย ย ยตร iร iย ร ร iร `ย ร ร ยซย ร iย Vย >ร ร ย >ร V>ยซย ร >ย ร `iย ร ยซ>ย ร ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.

ยฃร \ร รคร Urban beat

ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รคร Tops

ร รค\ร รค Noticiero NCI ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar UDG

h] oanea * * ร -" / ,"ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iร ย >ร ยซ>ย ร >ย ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ร ย }ร iร ร ย }iย ร iยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 06:00 horas.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF