'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 9$*9 50.0 $$$-999*7 /Á.&30
%
4&$$* /
"QVFTUB BM EFTDBOTP
*-Ê7 / Ê Es una aplicación que te permite descargar los mapas de los países a donde quieres viajar, además de que se puede consultar aunque no tengas conexión a internet. Disponible para Android.
- ", -Ê Ê Ê*1 ,/"
&- */'03."%03 t 3 5".":0
Un análisis realizado por Despegar.com, reveló que Las Vegas es el destino internacional más demandado por los usuarios que buscan armar su propio paquete para las próximas vacaciones de verano. El estudio mostró que en este formato, el viajero puede ahorrar hasta el 35% en gastos.
$035&4¶" 6/41-"4) $0. t 4 8&##
[YÊ*?} >Ê` Ã
Ê 1 ÊÊ
Ê Ê / , [YÊ*?} >ÊV V (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6-*0 %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
"WFOUVSB QFSGFDUB FO
."4$05" 5PNB DBNJOP SVNCP B MB $PTUB +BMJTDP Z FODPOUSBS T VOP EF MPT SJODPOFT N T USBEJDJPOBMFT Z DPMPSJEPT EF . YJDP 1PS 'SBODJTDP (PO[²MF[
%
FKB RVF MB SVUJOB TF EFTWBOF[DB -BT WBDB DJPOFT BM GJO FTU²O BRV½ Z MB BWFOUVSB UF MMBNB {/P TBCFT B EÂOEF JS {#VT DBT VO MVHBS EJGFSFOUF QFSP RVF UF IBHB TFOUJS BM NJTNP UJFNQP FO DB TB /VFTUSB QSPQVFTUB FT RVF EFT DVCSBT VO SJODÂO EF +BMJTDP RVF QPDP B QPDP TF FTU² IBDJFOEP DPO VOB MFHJÂO EF GBO²UJDPT FOUSF MPT WJBKFSPT .BTDPUB -B OBUVSBMF[B FT HFOFSPTB DPO .BTDPUB &O FTUB UFNQPSBEB EF MMVWJBT MB WFHFUBDJÂO DVCSF DPO HSVFTP NBOUP WFSEF MPT BMSFEFEPSFT EF MB DJVEBE 4J OP UF DPOU²SBNPT RVF FTU² FO +BMJTDP QPES½BT DSFFS RVF FT FM NJTN½TJNP &E¹O VO QFEB[P EFM 1BSB½TP RVF DBZÂ FO MB 5JFSSB .BTDPUB FT MB DBCFDFSB EFM NVOJDJQJP EFM NJTNP OPNCSF Z TF TF FODVFOUSB UPNBOEP DBNJ OP B MB $PTUB EF +BMJTDP SVNCP BM /PSPFTUF -B [POB FT GBNPTB QPS TVT FODBOUPT OBUVSBMFT Z MB BMFHS½B EF TVT IBCJUBOUFT 5BNCJ¹O MP FT QPSRVF QPDP B QPDP TF IBO IFDIP FTGVFS[PT QBSB EPUBS MB EF VOB SPCVTUB JOEVTUSJB IPUFMFSB Z FM NFKPS FKFNQMP EF RVF RVJFSFO TFS VO EFTUJOP EFNBO EBEP FO FTUB UFNQPSBEB EF EFTDBOTP FT RVF .BT DPUB ZB FT VO 1VFCMP N²HJDP &TUF EFTUJOP FT QFSGFDUP TJ MP RVF RVJFSFT FT QBTBS VOPT E½ BT EF SFMBY DPNCJOBEPT DPO BWFOUVSB FKFSDJDJP Z TP CSF UPEP VOB HFOFSPTB QSPQVFTUB HBTUSPOÂNJ DB 7BNPT B SFDPSSFSMP
1SFDJPTPT EFUBMMFT
6/" 3*$" &91&3*&/$*" 7JTJUBS .BTDPUB UBN CJÏO JNQMJDB EBSMF HVT UP BM EJFOUF %JTGSVUB EF TVT QSPEVDUPT SFHJPOB MFT DPNP MBT DPOTFS WBT EVMDFT SFMMFOPT SPMMPT BUFT SPNQPQFT 5BNCJÏO IBZ SJDB OJFWF USBEJPDJOBM QBOFMB Z MB GBNPTB SBJDJMMB EF MB SFHJØO
6OP EF MPT MVHBSFT DPO NBZPS NBHJB FO .BTDPUB Z QSFGFSJEP FO USF MPT BNBOUFT EF MBT FY DVSTJPOFT GPUPHS²GJDBT FT FM 5FNQMP JODPODMVTP EF MB 1SF DJPTB 4BOHSF EF $SJTUP RVF DP NFO[Â B MFWBOUBSTF FO FM 4JHMP 9*9 4F FO DVFOUSB B DJODP DVBESBT EF MB 1MB[B 1SJODJQBM Z FT VOB EF MBT HSBOEFT EFMJDJBT BSRVJUFDUÂOJDBT EFM &TUBEP %F BDVFSEP B MB Q²HJOB XXX NBTDP UB KBMJTDP HPC NY MBT PCSBT QBSBSPO EFTEF MB ¹QPDB EF MPT $SJTUFSPT &M UFNQMP DVFOUB DPO NBSBWJMMPTPT KBSEJOFT RVF FO FTUB UFNQPSBEB EF MMVWJBT UPNBO WJWPT DP MPSFT BEFN²T EF RVF TF BOFYÂ VOB DBQJMMB
" VOPT QBTPT .BTDPUB FT VOB EF FTBT DJVEBEFT RVF TF EJT GSVUB N²T DPO BMNB EF FYQMPSBEPS 1PS FKFNQMP NVZ DFSDB FTU²O MPT QVFCMPT EF -B :FSCBCVFOB Z TV -BHVOB $JNBSSÂO $IJDP QFSGFDUPT QBSB RVJFOFT BNBO IBDFS TFOEFSJTNP P TJNQMFNFOUF DBQUVSBS QPTUBMFT DPO TVT D²NBSBT GPUPHS²GJDBT -B 1SFTB $PSSJODIJT FTU² B NFOPT EF LN Z FT JEFBM QBSB MB QFTDB EFQPSUJWB FM DBNQJTNP Z EPSNJS CBKP VOB DPCJKB EF FTUSFMMBT {-F EJS½BT RVF OP B VOB BWFOUVSB EF FTUF UBNBÁP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF &- */'03."%03 t 3 5".":0
$
MBVEJP )VUUFS FT FM DIFG FKFDVUJWP EFM (SBOE 7FMBT 3JWJF SB /BZBSJU FT PSJ HJOBSJP EF "VTUSJB UJFOF PDIP BÁPT DP MBCPSBOEP FO FM DPNQMFKP Z BÁPT EF IBCFS TBMJEP EF TV QB½T FO CVTDB EF OVFWBT DVMUVSBT Z TBCPSFT $MBVEJP NBOFKB USFT SFTUBVSBOUFT EF FT QFDJBMJEBEFT BM JOUFSJPS EFM IPUFM FM 'SJ EB RVF TF FTQFDJBMJ[B FO DPNJEB NFYJDB OB FM -VDDB EF TBCPSFT JUBMJBOPT Z FM 1JBG RVF FT EF FTUJMP GSBOD¹T i&M (SBOE 7FMBT FT VOB DPNQBÁ½B DPO QSPQJFUBSJPT DPO VOB WJTJÂO NVZ JN QPSUBOUF DPO VOB DBMJEBE JODSF½CMF FTB FT MB SB[ÂO QPS MB DVBM FTUPZ BRV½ RVF FT VO MBQTP CBTUBOUF MBSHP Z NF FOB NPS¹ EF FTUF IPUFM UBO IFSNPTP IB TJEP VO UJFNQP NBHOJGJDP EF NVDIP BQSFOEJ [BKF Z NVDIP DPOPDJNJFOUP .F HVTUB DPOPDFS B EJGFSFOUFT UJQPT EF DMJFOUFT Z EF DVMUVSBT QPS FTP TBM½ EF NJ QB½Tw $PNQBSUF RVF EFTEF RVF MMFH B FT UF IPUFM IB FWPMVDJPOBEP FM DPNQMFKP FO TV PGFSUB HBTUSPOÂNJDB IBDJB BMHP N²T DPOUFNQPS²OFP i$SFP RVF TF IBO NP EFSOJ[BEP NVDI½TJNP MBT DPTBT DVBOEP ZP SFDJ¹O MMFHV¹ FSB CBTUBOUF USBEJDJP OBM QFSP ZB TF BCSJ VOB CSFDIB HJHBO UF FO BQFSUVSB EF GVTJPOFT ZB OP FTU²O MPT TFDSFUPT EF MBT SFDFUBT DPNP BOUFT TJO EVEB RVF MBT CBTFT EF FMMBT TPO GVO EBNFOUBMFT QFSP OBDJFOEP EF BI½ ZB QPEFNPT EFTWJBSOPT IBDJB EPOEF OPT MMFWF OVFTUSB JNBHJOBDJÂO -P N²T JN QPSUBOUF FT RVF MBT DPTBT RVF TF DPDJOFO TFBO DPO FM DPSB[ÂO Z RVF B VOP MF HVT UF TJ BM DIFG P MB QFSTPOB RVF MP QSFQBSB MF HVTUB MF WB B HVTUBS BM DPNFOTBMw
&M SFUP EF USFT SFTUBVSBOUFT $MBVEJP BQVFTUB QPS MBT DPNCJOB DJPOFT Z GVTJPOFT FTF FT FM UPRVF RVF IB DF MB EJGFSFODJB FO TV NBOFSB EF USBCB KBS &O SFTUBVSBOUF 'SJEB RVF FT EF DVBUSP %JBNBOUFT BM JHVBM RVF -VDDB Z 1JBG TF DBSBDUFSJ[B QPS PGSFDFS BMJNFO UPT GSFTDPT EF MB [POB GSVUBT DIJMFT QFT DBEPT DBSOFT RVF TPO EF QSJNFSB DBMJ EBE EF IFDIP FO MPT NPMFT TJHVFO MB SFBMJ[BDJÂO Z FM QSPDFEJNJFOUP RVF MMF WBCB 'SJEB ,BIMP B MB IPSB EF IBDFSMPT -VDDB FT VO SFTUBVSBOUF NFEJUFSS² OFP DPO NVDIPT QSPEVDUPT EFM NBS QBT UBT Z QSPEVDUPT GSFTDPT DPNP MBT IPKBT Z MBT FTQFDJBT 1JBG PGSFDF MB NJTNB DBMJ EBE MB EJGFSFODJB SBEJDB FO MB QSFTFOUB DJÂO EF MPT QMBUJMMPT DPO VO UPRVF NVZ WBOHVBSEJTUB i&M SFUP FT NVZ HSBOEF QFSP DPO CVFOBT CBTFT TF QVFEFO DSFBS JODSF½CMFT DPTBTw
5&/5"$* /
NBSJOB
%FTDVCSF MBT SB[POFT QPS MBT RVF MPT TBCPSFT EFM (SBOE 7FMBT 3JWJFSB /BZBSJU TF IBO WVFMUP GBNPTPT FOUSF MPT BNBOUFT EF MB CVFOB DPDJOB
'VSPS TPDJBM
$PO MB MMFHBEB EF MBT SFEFT TPDJBMFT TF WJWF VO CPPN QPS MB HBTUSPOPN½B MB HFOUF FTU² JOUFSFTBEB FO DPNFS Z CFCFS CJFO BEFN²T EF QSFTVNJS TV DPNJEB FO *OTUBHSBN P 'BDFCPPL Z QBSB $MBVEJP FTP SFQSFTFOUB VOB QSPNPDJÂO QBSB UPEPT MPT DIFGT RVF DPNP ¹M TF EFEJDBO B CVTDBS TBCPSFT Z UFYUVSBT QBSB RVF MPT DPNFOTBMFT RVFEFO DPNQMBDJEPT i$PNCJOP ZP MBT SFEFT TPDJB MFT DPO UPEP MP RVF UJFOF RVF WFS
DPO MB JOGPSNBDJÂO EF MP RVF TF DP DJOB TJ OP OP TF IVCJFSB BCJFSUP UBOUP FM BSUF DVMJOBSJP RVF BIPSB FT UBO HSBOEF Z VOJWFSTBM RVF OVODB UFSNJOBT EF BQSFOEFS FO FTB NBUF SJB 1BSB FM TFS IVNBOP FT GVOEB NFOUBM BMJNFOUBSTF Z QBSB N½ VO QMBUJMMP OP TÂMP FYJTUF QPSRVF UJF OFT RVF DPNFS P QPSRVF UJFOFT IBNCSF UJFOF RVF WFS DPO MB QSF TFOUBDJÂO TVT TBCPSFT UPEP FM BS UF RVF IBZ EFUS²T EF FTPw
&- */'03."%03 t 3 5".":0
&5&3/" .&+03¶" 1BSB FM DIFG MPT SFUPT EF MB HBTUSPOPNÓB FT UÈO FODBNJOBEPT FO MB FYQMPSBDJØO F JOWFTUJ HBDJØO BUSÈT EF DSFBS Z DPDJOBS i4JHVFO GBM UBOEP GVTJPOFT DSFP RVF QPEFNPT IBDFS NVDIP NÈT DPO UJFN QP BNPS F JOWFSTJØOw
$"."3»/ $0/ 16-10 4BCPS FYRVJTJUP EPOEF TF BQSPWFDIBO MPT JOHSFEJFOUFT EF MB SFHJØO
-BT GMPSFT UJFOFO TV GFSJB /05*.&9
#&--&;" -B GFSJB NVFTUSB MB DBQBDJEBE PSNBOFOUBM EF MBT GMPSFT
"DPNQBÁBEB EFM 4FDSFUBSJP EF 5VSJTNP .JHVFM 5P SSVDP .BSRV¹T MB EFMFHBEB .BS½B "OUPOJFUB )JEBM HP JOBVHVSÂ MB 'FSJB FO FM QBSRVF EF MB #PNCJMMB VCJ DBEB B VO DPTUBEP EF MB "WFOJEB *OTVSHFOUFT 4VS EPOEF TF EJFSPO DJUB WFDJOPT EF MB EFNBSDBDJÂO Z TF SFBMJ[Â MB USBEJDJPOBM TJFNCSB EF MB GMPS EF MB i%BMJBw FO VOB KBSEJOFSB JOTUBMBEB FO FTUF FTQBDJP &O TV JOUFSWFODJÂO SFTBMUÂ MB JNQPSUBODJB EF FT UB 'FSJB RVF EBUB EFM TJHMP 97*** B JOJDJBUJWB EF -PT $BS NFMJUBT %FTDBM[PT Z OBDJÂ FO DVBOEP TF JOTUBVSÂ BOVBMNFOUF QPS EFDSFUP EF *HOBDJP $PNPOGPSU 1PS TV QBSUF FM %JSFDUPS (FOFSBM EF $VMUVSB &EVDBDJÂO Z %FQPSUF EF MB EFMFHBDJÂO MWBSP 0CSF HÂO +PSHF EF MB $SV[ "NJFWB BHSFHÂ RVF QBSUJDJQBO BMSFEFEPS EF GMPSJDVMUPSFT EF EJGFSFOUFT EFMFHB DJPOFT DPNP 9PDIJNJMDP MWBSP 0CSFHÂO .JMQB "M UB *[UBQBMBQB $PZPBD²O 5M²IVBD EPOEF TF DPO DFOUSB QPCMBDJÂO EFEJDBEB BM DVMUJWP EF GMPS Z IPSUBMJ[BT Z FTQFSBO N²T EF NJM WJTJUBOUFT EJBSJB NFOUF
1BSUJDJQBO SFHJPOFT EF MWBSP 0CSFHÂO DPNP 4BOUB 3PTB 4BO #BSUPMP -B &SB 5PSSFT EF 1PUSFSP Z MB [POB BMUB RVF DPMJOEB DPO FM EFTJFSUP EF MPT MFPOFT EPO EF BÈO TF USBCBKB FO MB TJFNCSB EF BMHVOBT IPSUBMJ[BT DPNP KJUPNBUFT DFCPMMB [BOBIPSJBT Z PUSBT 1BSUJDJQBO JOUFHSBOUFT EF VOB "TPDJBDJÂO EF &DIFWFSJBT RVF TF EFEJDBO BM DVJEBEP EF FTUB QMBOUB FOE¹NJDB EF MB $JVEBE EF .¹YJDP RVF DSFDF FO MBT TJF UF CBSSBODBT EF MB EFMFHBDJÂO MWBSP 0CSFHÂO 4F UJFOFO DPNP TFEFT QBSB EJGFSFOUFT BDUJWJEB EFT DVMUVSBMFT WFOUB EF BSUFTBO½BT Z HBTUSPOPN½B MB $BTB +BJNF 4BCJOFT FM $FOUSP $VMUVSBM 4BO OHFM 7JMMB 4BO +BDJOUP FM QBSRVF 4BO +BDJOUP &M TFDSFUBSJP EF 5VSJTNP .JHVFM 5PSSVDP .BS RV¹T BTFHVSÂ RVF FO FTUB 'FSJB TF FTQFSB VOB BGMVFO DJB EF NJM QFSTPOBT Z VOB EFSSBNB FDPOÂNJDB EF NJMMPOFT EF QFTPT Z BEFMBOUÂ RVF SFGPS[BS²O MPT USBCBKPT EF QSPNPDJÂO BM UVSJTNP FO MBT EFMFHBDJP OFT EF MB $JVEBE EF .¹YJDP /PUJNFY
%PNJOHP EF KVMJP EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S (SBUB GVF OVFTUSB JNQSFTJÂO DVBOEP OPT FOUFSB NPT EF RVF VOB BTPDJBDJÂO JOGBOUJM FO 4VFDJB BM SFBMJ[BS RVF FO MBT MFKBOBT UJFSSBT EF $PTUB 3JDB TF FTUBCBO QFSEJFOEP MPT CPTRVFT DVCJFSUPT EF OVCFT EF MMVWJB Z EF TPM EVSBOUF UPEP FM BÁP FO EPOEF IB CJUBO QMBOUBT Z BOJNBMFT EF UPEBT DMBTFT 4VNB NFOUF BMBSNBEPT MPT QFRVFÁJOFT EFDJEJFSPO KVO UBSTF OBEB NFOPT RVF `1BSB DPNQSBS FTPT CPTRVFT Z QSPUFHFSMPT 4J {QFSP DÂNP 1VFT IBDJFOEP HBMMFUBT KVO UBOEP Z WFOEJFOEP MBUBT EF BMVNJOJP DBSUÂO Z QF SJÂEJDP WFOEJFOEP EVMDFT Z HPMPTJOBT NPUJWBOEP B TVT NBZPSFT SFDPMFDUBOEP E²EJWBT Z DVBOUBT DP TBT FTUBCBO BM BMDBODF EF TVT QPTJCJMJEBEFT `*ODSF½ CMFNFOUF MP IBO MPHSBEP " MB GFDIB FMMPT Z RVJF OFT TF IBO JEP VOJFOEP B TV DBVTB IBO QPEJEP DPNQSBS OBEB NFOPT RVF N²T EF NJM IFDU²SFBT EF CPTRVF B MPT QBSUJDVMBSFT DVZBT UJFSSBT BÈO FT UBOEP EFOUSP EF MB 3FTFSWB EF .POUFWFSEF TF FT UBCBO EFUFSJPSBOEP EFCJEP B MB UBMB MB BHSJDVMUVSB MB HBOBEFS½B MB DB[B GVSUJWB Z MB WPSBDJEBE EF MPT GSBDDJPOBEPSFT Z UFSSBUFOJFOUFT {2V¹ DPNP MP IJDJFSPO `1VFT JODSF½CMFNFOUF BT½ WFOEJFOEP MBUBT Z QBTUFMFT BM QSJODJQJP Z NPUJ WBOEP DPO TV FNQFÁP Z QSFPDVQBDJÂO B TVT QBESFT Z B MB HFOUF NBZPS BEWJSUJ¹OEPMFT EFM QFMJHSP RVF FTUBCB DPSSJFOEP FM NVOEP FOUFSP BM QFSEFSTF FT UPT CPTRVFT QBSB TJFNQSF &M FTQ½SJUV Z FOUVTJBTNP EF FTUB BTPDJBDJÂO JOJDJBEB IBDF QPDP N²T EF BÁPT IB USBTDFOEJEP EF UBM NBOFSB RVF BDUVBMNFO UF TPO MPT QB½TFT RVF TF IBO VOJEP B MB DBVTB IB CJ¹OEPTF QPEJEP SFTDBUBS ZB N²T NJM IFDU²SFBT EF CPTRVFT DBÁBEBT Z DFSSPT QMFUÂSJDPT EF WJEB RVF DPNQPOFO BDUVBMNFOUF i&M #PTRVF &UFSOP EF MPT /JÁPTw `-B SFTFSWB QSJWBEB N²T HSBOEF EF $PTUB 3J DB -BT EPOBDJPOFT RVF SFDJCF FTUB JODSF½CMF BTP DJBDJÂO TPO JOUFMJHFOUFNFOUF BENJOJTUSBEBT 4ÂMP TF EJTQPOF EFM QSPEVDUP Z MPT JOUFSFTFT RVF HFOFSB FM 'POEP 1BUSJNPOJBM DPOTUJUVJEP RVF PCWJBNFOUF BVNFOUB B DBEB E½B &M EFM TBMEP EJTQPOJCMF TF EFEJDB B MB DPNQSB EF UJFSSBT IBDJFOEP IJODBQJ¹ FO MBT RVF DPMJOEBO DPO MB QSPQJFEBE QBSB JS DFSSBO EP BT½ FM BDDFTP B RVJFOFT EF VO NPEP V PUSP MBT QV EJFSBO NBMUSBUBS &M TF EFTUJOB B TV NBOUFOJ NJFOUP Z QSPUFDDJÂO HVBSEJBT IFSSBNJFOUBT JOWFTUJHBDJÂO : FM SFTUBOUF WB B SFDVQFSB DJÂO EFM NJTNP GPOEP `-ÂHJDP DSFBUJWP Z FGJDJFOUF {/P DSFFO &O (PPHMF IBZ NVDIP N²T JOGPSNB DJÂO TPCSF FTUF JODSF½CMF MPHSP EF MPT OJÁPT WBMF MB QFOB FDIBSMF VO PKP &O NBZP QBTBEP UVWJNPT MB TVFSUF EF FTUBS FO MBT CFMMBT NPOUBÁBT DBSHBEBT EF GMPSB GBVOB OV CFT Z MMVWJB EF .POUFWFSEF -PT SJUVBMFT EF SFQSP EVDDJÂO EF NJMMBSFT EF BWFT JOTFDUPT Z BOJNBMJMMPT GMPUBCBO FO FM BJSF &O MBT DPQBT EF MPT ²SCPMFT FO USF NVTHPT PSRV½EFBT Z CSPNFMJBT MPT UVDBODJMMPT TF BGBOBCBO FO MJNQJBS TVT OJEPT QBSB FWJUBS FM BDP TP EF MBT IPSNJHBT -PT USPHPOFT MPT DBSQJOUFSPT Z MPT RVFU[BMFT OP UVWJNPT MB TVFSUF EF WFS VOP DPO HSBO BMHBSBC½B CVTDBCBO MBSWBT Z HVTBOPT QBSB MMF WBSMPT B TVT DS½BT -PT IFMFDIPT RVF BMDBO[BO FM UB NBÁP EF ²SCPMFT Z MPT FOPSNFT NVTHPT RVF DSFDFO IBTUB WFDFT TV UBNBÁP OPSNBM QBSFDJFSBO RVF SFS TVCJSTF KVOUP DPO OPTPUSPT B MPT FYUSBPSEJOB SJPT BOEBEPSFT RVF TF IBO DPOTUSVJEP QBSB QPEFS DBNJOBS FOUSF FM CPTRVF B MB BMUVSB EF MBT DPQBT EF MPT ²SCPMFT TJO NBMUSBUBSMPT QBSB RVF BT½ FM WJTJUBO
%PNJOHP EF KVMJP EF
Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"
&41&3"/;" -PT OJ×PT IBDJFOEP DPODJFODJB EF MP WBMJPTP RVF FT VO CPTRVF
&M #PTRVF &UFSOP
EF MPT OJ¨PT UF UFOHB MB PQPSUVOJEBE EF PCTFSWBS B[PSBEP Z FO TJMFODJP MB NBSBWJMMPTB WJEB RVF FYJTUF FO MPT EJGFSFOUFT FTUSBUPT EF MB TFMWB 6OB FO MB DPQB EF MPT ²SCPMFT FU¹SFB Z WPMBEPSB 0USB FO MBT SFHJPOFT NFEJBT FO EPOEF MBT BWFT DPNQBSUFO TV WJEB DPO EFDFOBT EF JOTFDUPT Z SFQUJMFT JOJNBHJOBCMFT : BMM² N²T BCBKP FO MB NFEJB TPNCSB SBOBT NVTHPT Z PSRV½EFBT FYÂUJDBT Z FTQMFOEPSPTBT RVF FOUSF MB FTQFTVSB Z MB IVNFEBE EF FTF NVOEP UBO EJGFSFO UF Z UBO BDUJWP F JOEVTUSJPTP TF BGBOB FO SFUPSOBS B IPKBT NBEFSBT Z iWJEB ZB TJO WJEBw B FYJTUJS EF VOB OVFWB Z EJGFSFOUF GPSNB &T DPNP FTUBS FO VOB CJ
CMJPUFDB EF MB OBUVSBMF[B DVBOEP TF DBNJOB QPS FTBT NPOUBÁBT FOUSF MB OJFCMB Z MB MMVWJB EF MB SF HJÂO EF .POUFWFSEF FO $PTUB 3JDB /# )BDF ZB NVDIPT BÁPT RVF IFNPT FTUBEP QSPQPOJFOEP VOB TPMVDJÂO DPNP ¹TUB QBSB FM #PT RVF EF -B 1SJNBWFSB WBSJBT WFDFT QVCMJDBEB FO FT UB DPMVNOB -BT UJFSSBT FO -B 1SJNBWFSB EBEPT MPT EFDSFUPT WJHFOUFT QBSB TV QSPUFDDJÂO UJFOFO FT DBTP WBMPS FDPOÂNJDP Z TJ BMHVOBT DPNQBÁ½BT DPO HSBOEFT SFDVSTPT Z DPNQSPNJTPT FDPMÂHJDPT QBSB FM QB½T MBT BERVJFSFO DPO WFOUBKBT FO JNQVFT UPT DPO VO DPNQSPNJTP EF DPOTFSWBDJÂO Z QSP
VEREDAS
UFDDJÂO Z DPO MB DM²VTVMB EF RVF OVODB TF QPES² DBNCJBS MB WPDBDJÂO EFM UFSSFOP DPNP CPTRVF FT UBT BEFN²T EF MPHSBS VO DJFSUP WBMPS FDPOÂNJDP QBSB TVT QSPQJFUBSJPT OVFTUSPT IJKPT Z OJFUPT MP QP ES²O EJTGSVUBS QBSB TJFNQSF $PNP EF IFDIP ZB TV DFEF FO FM FYJUPTP 1BSRVF EF $IJQJORVF FO .POUF SSFZ Z BIPSB MP WFNPT FO FTUF OVFWP FKFNQMP EF $PTUB 3JDB .FKPS TFS² UFOFS VO CPTRVF QBSB (VBEBMBKBSB Z MBT DJVEBEFT Z QVFCMPT BMFEBÁPT RVF PUSP BHP CJBOUF GSBDDJPOBNJFOUP N²T QGT!UFMNFYNBJM DPN
Vicente García Remus
%& &/46&º0 6OB EF MBT WJTUBT RVF PGSFDF MB CFMMB IBDJFOEB
-B 2VFNBEB "M 4VS EF MB 1SFTB .BDIB TF VCJDB MB TFÁPSJBM IBDJFO EB [BDBUFDBOB OPNCSBEB i-B 2VFNBEBw $BNJOP BUS²T WJNPT MB .F[DBMFSB 3FBM EF +BMQB DPO USFT QPS UPOFT BSRVFBEPT BOJNBEB QPS QBMNFSBT EBUJMFSBT Z B VO DPTUBEP VO BOVODJP EFM .F[DBM %PO "OUPOJP "HVJMBS SFQPTBEP iQ² NJ MB WJEB FT VO TVFÁPw 4BSB EF 4BOUJBHP OPT DPNFOUB -BT EJTUJOUBT DMBTFT EF NF[DBM EFQFOEFO EFM NBHVFZ EFM DMJNB EF MB U¹D OJDB EF EFTUJMBDJÂO Z EFM SFDJQJFOUF FO EPOEF SFQP TB 1PS MB USBEJDJÂO DFSFNPOJBM RVF FOWVFMWF BM NF[ DBM TF DSFF RVF EFCF FGFDUVBSTF UPEP VO SJUVBM EVSBOUF TV DPOTVNP QPS FKFNQMP TF MF MMBNB USBHP Z FT iCFOEJUPw QPS MP RVF DPO ¹TUF TF PGSFOEB Z DPO PUSBT CFCJEBT BMDPIÂMJDBT TF CSJOEBy (SBDJBT B MBT DBSBDUFS½TUJDBT EFM BHVB MPT TVFMPT MFÁB FM QSPDFTP FNQMFBEP QPS [BDBUFDBOPT FO MB QSPEVDDJÂO Z FO FWFOUPT DPNP MB 'FSJB EFM .F[DBM FO MB "MBNFEB EF ;BDBUFDBT EFM EF NBS[P BM EF BCSJM FTUB CFCJEB BWBO[B FO MB DPOTPMJEBDJÂO EF TV DPOTVNP B OJWFM OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM %F -B &ODBSOBDJÂO SFHSFTBNPT B 7JMMBOVFWB QB SB EFTQV¹T UPNBS FM DBNJOP B 1PUSFSJUP EF MPT $BMMF KPOFT Z MVFHP EF MB .FTB MB $SV[ MMFHBS B -B #PRVJMMB P #PRVJMMB EFM $BSNFO QPCMBEP RVF DPOTFSWB MB DB QJMMB EF TV IBDJFOEB .JSBNPT VOBT CPEFHBT BSSJCB EF MB QVFSUB EF MB QSJNFSB MF½NPT i4"-¦/ &+*%"- #026*--" %&- $"3.&/w 6OPT DVBSUPT TF EFTUJ OBSPO QBSB i$BTB EF 4BMVEw " MB J[RVJFSEB EF FMMPT PCTFSWBNPT MB CPOJUB DBQJMMB MB QVFSUB FO BSDP EF NF EJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT Z MB DMBWF FO SFMJF WF DPO SBNBT EPT VOB B DBEB MBEP EFM WBOP Z FM BSDP DPO SPNCPT -B QVFSUB GVF FONBSDBEB QPS DPMVNOBT SFEPOEBT DPO DBQJUFMFT KÂOJDPT RVF TPQPSUBO VOB DPS OJTB EFOUBEB BSSJCB MB WFOUBOB DPSBM VO BUSBDUJWP SP TFUÂO EFMJNJUBEPT QPS NFEJBT DBÁBT DPNQSFOEJEP QPS DPMVNOBT UPTDBOBT Z BSDPT EÂSJDPT USVODBEPT .²T BSSJCB VOB NFEJB BMNFOB Z QPS SFNBUF VOB CBS CJDBOB DVSWFBEB DPO VOB DSV[ EF QJFESB FO TV DSFTUB
" MB EFSFDIB EF MB JHMFTJB TF MFWBOUÂ TPCSF FM DPSOJTB NFOUP FM WJTUPTP DBNQBOBSJP EF QMBOUB DVBESBEB Z EF VO TÂMP DVFSQP DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB FN CFMMFDJEP QPS DPMVNOBT SFEPOEBT DPO DBQJUFMFT KÂOJ DPT DPSPOBEP QPS VOB HSBO BMNFOB &M JOUFSJPS DV CJFSUP FO CÂWFEB EF DBÁÂO SFDJCJEB QPS DPMVNOBT Z DPSOJTBT EÂSJDBT 6O BHVBNBOJM UFO½B BHVB CFOEJUB %F 7JMMBOVFWB DPOUJOVBNPT DPO EJSFDDJÂO B ;B DBUFDBT QBTBOEP 1VFOUF EF $PZPUFT WJSBNPT B MB EF SFDIB SVNCP B MB )BDJFOEB MB 2VFNBEB Z B DPSUB EJT UBODJB FTU²CBNPT BQSFDJBOEP MB QSFDJPTB DBTB HSBOEF DPO BJSFT QPSGJSJBOPT -B GBDIBEB QSJODJQBM DPO OVFWF WFOUBOBT WFSUJDBMFT FTCFMUBT Z BMUBT DPO GPSKB Z DPSOJTB BSRVFBEB TVT NBSDPT EF QJFESB CMBO DB WBOPT NVZ SFGJOBEPT -B QSJNFSB WFOUBOB FT N²T BODIB RVF FM SFTUP Z GVF MFWBOUBEB B VOPT DN EFM OJWFM EF QJTP MBT EFN²T FTU²O B VOPT DN &OUSF MB RVJOUB Z MB TFYUB WFOUBOB TF MPDBMJ[B MB QVFSUB UBN CJ¹O BMHP BOHPTUB Z EF MB BMUVSB EF MBT WFOUBOBT MJHF SBNFOUF BSRVFBEB FODVBESBEB QPS DPMVNOBT EÂSJ DBT -B DMBWF TVCF DPO EPT DBOBMFT RVF TBMFO DPO HSBDJB FO EPT QMBOPT BSSJCB VO PWBMP TBMJFOUF -B DPS OJTB DPO GJHVSBT Z FM GSJTP DPO SFDU²OHVMPT QBSBEPT EJ WJEJEPT QPS EPT DBOBMFT &OTFHVJEB VOB DPSOJTB EFO UBEB EPOEF QPTB VO GSPOUÂO USVODBEP : TPCSF FM GSPOUÂO TBMF VO CSB[P DVSWFBEP RVF TPTUFO½B VO GBSPM IPZ TÂMP DVFMHB VO GPDP 6OBT CBODBT EF DBOUFSB ZB DFO BMFEBÁBT B MB QVFSUB EF EPOEF TF BENJSB FM DBV UJWBEPS KBSE½O EFMJNJUBEP QPS BÁFKPT ²SCPMFT EF CVF OBT GSPOEBT &M BMUP NVSP EF MB GJODB FT CMBODP Z GVF FTUBNQBEP DPO GJHVSBT HSJTFT FO CBKP SFMJFWF Z EF UFY UVSB SÈTUJDB -B QSJNFSB GJHVSB IBDJB BSSJCB FT VO MJT UÂO EFMHBEP MVFHP EPT IJMBEBT EF SFDU²OHVMPT DPO DPSUFT PDIBWBEPT FOTFHVJEB VO MJTUÂO HSVFTP B MB BM UVSB EFM GSPOUÂO EFTQV¹T VOB DBEFOB EPOEF MBT H²S HPMBT EFMBUBO FM OJWFM EF UFDIP QPS ÈMUJNP VO MJTUÂO EFMHBEP RVF DPSSFTQPOEF DPO FM DPSOJTBNFOUP EF EPOEF TPCSFTBMF VO UJSP EF DIJNFOFB
%PNJOHP EF KVMJP EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
epejan]nek ?F GOHC=CJCI >? >?AIFF;>I JL?M?HN; MO JLCG?L @?MNCP;F >?>C=;>I ;F F;<L;>I >? =;HN?L;( N?H>Lร OH; >OL;=CรฅH >? NL?M >รก;M S B;<Lร OH =IH=OLMI >? ?M=OFNOL; >? =;HN?L;& ILH;G?HN;=CรฅH >? ?M=OFNOL;M& F?=NOL;M >? F?S?H>;M S =O?HNIM >? ?M=OFNOL;M S ?M=OFNIL?M $035&4ยถ"
$035&4ยถ"
#&--&;" -B DBOUFSB NVFTUSB TV NFKPS MBEP FO FM $FOUSP EF %FHPMMBEP
&4$6-563"4 &M USBCBKP EF MPT BSUFTBOPT TF QVFEF BENJSBS FO EJWFSTPT FTQBDJPT EFM NVOJDJQJP
-" $"/5&3" %&(0--&/4&
MBCSB TV GFTUJWBM
5 "(ยฒ/%"-0 7*&3/&4 %& +6-*0 IPSBT JOBVHVSBDJร O EFM 'FTUJWBM Z QSJNFS DPODVSTP EF FTDVMUVSB EF DBOUFSB FO FM "VEJUPSJP .VOJDJQBM )03"4 #BJMF Z QSFTFOUBDJร O EF MB #BOEB 3PDB EF $BOUFSB FO FM 4BMร O %FHPMMBEP 4ยซ#"%0 %& +6-*0 IPSBT QSFNJBDJร O EFM DPODVSTP i3FTDBUF 0SOBNFOUBDJ ร O EF FTDVMUVSBTw FO 1MB[B EF MB "NJTUBE )03"4 1SFNJBDJร O Z MFDUVSB EFM DPODVSTP MFZFOEBT Z DVFOUBT EF FTDVMUVSBT Z FTDVMUPSFT FO MB $BTB EF MB $VMUVSB .BOVFM "SFMMBOP %0.*/(0 +6-*0 IPSBT 1SFTFOUBDJร O Z DIBSMB TPCSF MPT MJCSPT i&M MBCSBEP EF DBOUFSB EPOEF MBT QJFESBT IBCMBOw Z i"SUF Z DBOUFSB %FHPMMBEP +BMJTDPw FO FM "VEJUPSJP /BDJPOBM )03"4 +VFHP NBTJWP EF MB i-PUFSร B EF MBCSBEP EF DBOUFSB Z DVMUVSB QPQVMBSw FO MB 1MB[B NVOJDJQBM
SBT Bร PT EF MVDIBS QPS SFDVQFSBS TV CSJMMP DPNP MB NFDB EF MB DBOUFSB FO .ยนYJDP FM NVOJDJQJP EF %FHPMMBEP BOVODJB MB QSJNF SB FEJDJร O EFM 'FTUJWBM EF MB $BOUFSB FODVFOUSP FO FM RVF EVSBOUF USFT EยฝBT TVT BSUFTBOPT EFNPTUSBSยฒO QPSRVF FTUB TJOHVMBS QJFESB FT TJOร OJNP EF PSHVMMP KBMJTDJFOTF +PTยน 7JMMBTFร PS QSPNPUPS EFM 'FTUJWBM EF MB $BOUFSB QVOUVBMJ[B RVF TJ CJFO 2VFSยนUBSP UBNCJยนO EFTUBDB FO MB QSPEVDDJร O EF DBOUFSB QFSP CBKP VOB QFSTQFDUJWB JOEVTUSJBM FO %FHPMMBEP FM UBMFOUP EF MPT MBCSBEPSFT FT VO MFHBEP RVF QPS HFOFSBDJPOFT TF NBOUJFOF B USBWยนT EF MPT UBMMFSFT RVF TF FOGPDBO FO MP BSUยฝTUJDP Z BSUFTBOBM NFEJBOUF FTDVMUVSBT Z EF DPSBDJร O VSCBOB %FM BM EF KVMJP FM NVOJDJQJP EF %FHPMMB EP EFTQMFHBSยฒ VO NFOร DVMUVSBM FO FM RVF MB DBOUF SB JOWJUBSยฒ B MPT Kร WFOFT B GPSNBSTF FO FM PGJDJP EFM MBCSBEP EF FTUF NBUFSJBM QVFT B DPOTJEFSBDJร O EF +PTยน 7JMMBTFร PS EF MPT UBMMFSFT RVF QSFTVNยฝB MB MPDBMJEBE FO TV NBZPS ยนQPDB EF BVHF BIPSB TF IB MPHSBEP SFWJWJS FM GFSWPS QPS FTUF USBCBKP BSUFTBOBM 6O DPODVSTP EF FTDVMUVSB EF DBOUFSB PSOBNFO UBDJร O EF FTDVMUVSBT MFDUVSBT EF MFZFOEBT Z DVFOUPT EF FTDVMUVSBT Z FTDVMUPSFT QSFTFOUBDJร O EFM MJCSP EF i&M MBCSBEP EF DBOUFSB EPOEF MBT QJFESBT IBCMBOw Z i"SUF Z DBOUFSB %FHPMMBEP +BMJTDPw Z VOB MPUFSยฝB NB TJWB EF DBOUFSB FT QBSUF EF MBT OPWFEBEFT RVF FM GFT UJWBM UFOESยฒ EF NBOFSB HSBUVJUB QBSB MPT WJTJUBOUFT i$PO FM GFTUJWBM EF MB DBOUFSB USBUBNPT EF RVF MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT TF JOUFSFTFO QPS FTUF NB UFSJBM UBO OPCMF %FM BM EF MB QPCMBDJร O EF %FHPMMBEP WJWF EF MB DBOUFSBw FYQMJDB +PTยน 7JMMBTF ร PS BM FYQSFTBS RVF EFTEF IBDF VO QBS EF Bร PT FM NVOJDJQJP IB FNQSFOEJEP JOJDJBUJWBT QBSB RVF MPT IBCJUBOUFT EFTQJFSUFO FTF TFOUJEP EF BQSPQJBDJร O F JEFOUJEBE QPS TV QSJODJQBM BUSJCVUP BSUยฝTUJDP #BKP FTUB JEFB FT DPNP %FHPMMBEP IB TJEP IPO SBEP QPS EJWFSTPT BSUJTUBT RVF OP IBO EVEP FO EP OBS FTDVMUVSBT QBSB FNCFMMFDFS FM VSCBOJTNP EFM NVOJDJQJP DPNP MP IBO IFDIP +BWJFS .BSJTDBM +P Tยน -VJT $VFWBT Z 'FSOBOEP (PO[ยฒMF[ (PSUยฒ[BS FO USF PUSPT RVF HSBUVJUBNFOUF IBO DPMBCPSBEP QBSB RVF FM PGJDJP EFM MBCSBEP EF DBOUFSB TF NBOUFOHB BD UJWP FOUSF MBT GBNJMJBT EFHPMMFOTFT i%FHPMMBEP FTUยฒ BTFOUBEP FO FOPSNFT CBODPT EF DBOUFSB EFTEF MB DBGยน IBTUB MB SPTB -B DBOUFSB FT VO NBUFSJBM OBUJWP EF GยฒDJM NBOJQVMBDJร O FDP Oร NJDP EVSBCMF -PT BSUFTBOPT UJFOFO NVDIB DB QBDJEBE QBSB IBDFS FTDVMUVSBT FTB FT OVFTUSB GPS UBMF[B &O .ยนYJDP DBTJ OP IBZ RVJFO MBCSF DBOUFSB B NBOPw FYQMJDB +PTยน 7JMMBTFร PS BM EFUBMMBS RVF VOP EF MPT QSJODJQBMFT DPNQSBEPSFT EF DBOUFSB KBMJT DJFOTF TPO &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBEยฒ
{$ยป.0 --&("3 1"3" --&("3 "- .6/*$*1*0 %& %&(0--"%0 %&4%& (6"%"-"+"3" #BTUB DPO UPNBS MB DBSSFUFSB IBDJB ;BQPUMBOFKP TJHVJFOEP MB SVUB 5PUPUMร O "UPUPOJMDP Z QBTBOEP QPS "ZPUMBO VO SFDPSSJEP EF BQSPYJNBEBNFOUF IPSB Z NJOVUPT FO BVUPNร WJM
aopnajko ร
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
#VTDBOEP B %PSZ M M M M
M M M M
M M M M
ร {
.JFEP QSPGVOEP M M M M
M M M M
M M M
M M M
ร ยฐx
&M ร MUJNP EVFMP M M M M
M M M M
N
M M M M
{
-B MFZFOEB EF 5BS[ร O M M M M
M M M
M M M
M M M
ร ยฐร
M M M
ร
+VMJFUB M M M
M M M
N
"-".&%" '*-.4
1- "ร ร ",9ร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร ย Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>ย Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร
>ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย ย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร
?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร
>ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
ร (Animaciรณn) MMMM
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃ{\xxร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร รค\รคxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \รคxร ร ร \{รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รคxร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\ร xร ยฃรค\{xร ร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xxร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\xxร ร ร \ยฃxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร 6ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xรคร ยฃย \xxร ร รค\xรคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร \รคxร ร ร ร 6ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร รค\xxร ร ร \ร รคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃx\รคxร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \รครคร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร รค\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\xxร ร ร \ยฃxร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร ร ร \{xร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃn\xxร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร ร ร / "-ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ร ร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร
*" -ร , -ยฐร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร รค\รคxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร -ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃ{\รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รคxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \xxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร รคย \xxร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\ร xร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\รคxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \รครคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{xร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร รค\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ร \รครคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร รค\ยฃxร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร
8ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร ร *, ย 1 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\{xร
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
&M ร MUJNP EVFMP ยญ ย iย ย >ย ย ย ย >ยฎร ย 1ย ร ยซร ย viร ย ร ร ย ย ร ยซย ร >ร >ร ร ร ร ร >ย ร ย ย ย ร ร Vย ย ร Vย >ย ร iร ร `iร iร }ร ย ย >]ร ยซiร ย ร ร ย ร ร iVร iร ย ร `iย ร ยซ>ร >`ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร >ย `ร ?ร >ร ย >ร ย ร รขร ยซย ย ย iย `ย ร iย ร ร ย iร }ย ร ร ย `ย ร ย ย ร Lร iย ย ย ร ยตร iร ย >ร ย ย }ร >`ย ร Vย ย ร ร ร ร ร iร ร ร ย `ย >ย ร iร ยฐร \ร ย >ร ร ร Bร ย ยฐร \ร Bร ร ร ร >ย ย `ย ]ร 1ร ร ร ย >ร ,>ร >ร iยซยซ]ร iย Lย ร ร 1ย vร >]ร ย ร ย ย ย ร Bร ย ยฐร ร >ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร ย ย ย >ย ย ย ย ย >ย `ย >]ร ร รคยฃxยฐ %*4/&: 1*9"3
40/: 1*$563&4
.JFEP QSPGVOEP
#VTDBOEP B %PSZ
ยญ/ย iร -ย >ย ย ย ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร ร ร ร vย ร ร >ร ร >ร >`>ร iย ร ร ย >ร ร ย V>ร >ร ยซย Vย ร ร ย iร ย ร ร ย ร ร `iร ร ย iร ร >ร vย ร ย iร Lร ร V>ร Vย ย ย ร ย ย i}>ร ร >ร ย >ร ยซย >ร >ร Vร >ย `ย ร iร ร >ร >V>`>ร ยซย ร ร ร ย ร ร ย Lร ร ย ย ยฐร \ร >ร ย iร ย ย ย iร ย -iร ร >ยฐร \ร ย >ย iร ย ร iย ร ]ร $ร V>ร ร >iย >`>]ร -i`ย ย >ร i}}i]ร ร iร ร ร
ย >ร ย ย ร ย `>`ย รข>ร ย ร ร ร ร iร ย >ย รข>ร iย ร Lร ร V>ร `iร ร ร ร ร ยซ>`ร iร ร iย ร ร ย >ร >ร iย ร ร ร >ร `ย ย ย `iร `iLiร ?ร >ร ร `>ร ร iร `iร ร ร ร ร iย ย Vย ย ย iร ร Vร >ย `ย ร iย ร v>ย ย iร ร ร ร ย iย ย ร ย >ยฐร \ร ย `ร iร ร -ร >ย ร ย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย >ย ย ย ย >ร ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
"ร *," 1 "ร ร (Suspenso) MMMX
*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ร -*ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร { 8ร ร -1 ร ยฃร \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ร \{xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร ยฃx\xxร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\{รคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ร รค\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร { 8ร ร -1 ร ยฃn\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ร -1 ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร ร \xxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \{xร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร ร \ยฃxร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \xxร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร รคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃx
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \รครคร
_kjpejย ]ร ร 9 ร ร / ,< ร ร (Aventuras) MMM
ยญ/ย iร i}iย `ร ย vร />ร รข>ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ย ร ยตร i`>ร ย ร jร v>ย ย ร iย ร ย >ร ร iย ร >]ร `ย ย `iร iร ร >Vย }ย `ย ร ยซย ร ร ร ย >ร v>ย ย ย ย >ร ร iร ร ย ย ย ย ร ร ย >ร ร >ร ยตร i]ร >ย ย ร ร `iร ยซร jร ]ร ร ย iย iร ร ร ร ยซร ย ย iร ร iย Vร iย ร ร ย ร Vย ย ร ย ร ร ย ร ร ร iร iร ร ย ร ย ย >ย ย ร ยฐร \ร >ร ย `ร 9>ร iร ยฐร \ร ย iร >ย `iร ร -ย >ร ร ย }>ร `]ร >ร }ย ร ร ,ย LLย i]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ]ร
ย ร ย ร ร ย ยซย ร 7>ย ร รข]ร ย ย ย ย ย ร ย ร ย ร ย ร ]ร ย ย ร ร ย >`Liย ร ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รคxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\รคxร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \xxร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร xร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\xรคร
*" -ร 1 ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร ร \xxร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \รครคร ร ร \ร xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\xรคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร (Drama) MMMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
ร ร 2 / "ร 1 "ร
OA =H=>EANP=
ร ร รคร \ร รคร Cine de oro I ย ร ยตร iร ร iย }>ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร >ย ย ร ร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cosmica ยฃรค\ร รคร Cine de oro I ย ร >ย ย ร ร ย ย i}ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ร ย >ย ย ร Vย ร ยฃร \รครคร CJ grand shopping episodio 3 ยฃร \รครคร GDL en la semana repeticiรณn ยฃ{\รครคร Cine de oro I >ร Vย ย iรขย ย ร `iย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ย ย ร ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รค Los reporteros ยฃn\ร รค Las noticas ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Las noticias ร รค\ร รค Vice newsร ร ยฃ\รครค Por adela ร ร \รครค Las noticias ร ร \รครค Sin filtro
ร ร ร
ร {ร
ร
รคร \รครค Veredicto final รคร \รครค Resumen semanal que pokar! el juego de la famaร รคร \ร รค Manantial de Vida รคn\ร รคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la semana
ยฃรค\รครค Foro GDL transporte de carga ยฃร \รครคร Solo ofertas TV ยฃร \ร รคร Las mas picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Manantial de vida ยฃ{\รครคร Es de noche y ya llegue ยฃx\ร รค Cuide su salud ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รคร Hospital el paisa ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครคร Camara testigo ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Derecho de admision ร รค\ร รค Caminos de la Vida ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Solo ofertas TV ร ร \ร รค Noche a noche contigo
ร ร ร
ร x
รคร \รครค CJ Grand shopping รคร \ร รคร Innova รคn\รครคร Infomax รคn\ร รคร Innova รคย \รครคร Misa dominical ยฃรค\รครค Infomax ยฃรค\ร รคร C.V. Directo ยฃยฃ\รครค Innova ยฃร \รครคร Infomax ยฃร \ร รคร Innova ยฃร \ร รคร Infomax ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte viveร ร ยฃx\รครคร Clinicas de rodillas y aparatos auditivos
ร ย ย iย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย /iร ร ย ร ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร \xxร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃรคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \รครคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 8{ ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร
*" -ร 1 ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร รค\{xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรค
ร 8", - "ร ร ร 7 / ,-ร ร (Terror) MM
ยญ/ย iร >ย ร ย ร ย vร ย ย >ร 7>ร iร ร ร /ย iร "vviร ย ย }ยฎร ย 1ย >ร ยซiร ย ย `ย ร ร >ร ร ย >ย >ร >ร -ย ย }>ยซร ร ร ยซ>ร >ร ย ย ร iร ร ย }>ร ร iย ร ร ร ย Vย `ย ย ร `iร ร ร ร ย iร ย >ย >]ร ยซiร ย ร ร ย >ร ร ร >ย >ร `iย ย ย ย ย >V>ร Vย ย iย รข>ร ?ร >ร `iร iย >ร ร iยฐร \ร
1 / ร
iย ร ย ย ร /ย ย }ยฐร \ร ย ย รข>Liร ย ร ,ย Vi]ร >ร ร ย iร ร -iร ร ย ย i]ร ย ย ย ย ร ย ร }ย ย ย ย ]ร ,>ร >ย ย ร ย ย `ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย xร ย ย ย ยฐร ร -ย ย }>ยซร ร ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
ร (Drama) MMM
ย 1ย >ร ย ร ย iร ร `iVย `iร ยตร i`>ร ร iร >ร ร ย ร ย ร ร iย ร >`ร ย `ร Vร >ย `ย ร iย Vร iย ร ร >ร ย ย `ย Vย ย ร ร ยตร iร ยซย `ร ย >ย ร ย ย iร >ร ย iร >ร `iร Vร Lร ย ร ร iย ร ยซ>ร >`iร ย ร `iร ร ร ร ย ย ย >]ร ยตร ย iย ร ร iร vร iร ร ย ย ร `iVย ร ร >`ย ย ร ร ร >ร ย ย ร ร >ย ย ร ร >ร ร ?ร ยฐร \ร *iย `ร ย ร ย ย ย `ย ร >ร ยฐร \ร ย ย >ร -ร ?ร iรข]ร `ร ย >ย >ร 1}>ร ร i]ร >ย ย iย ร ร >ย ]ร >ย ย iย ร ร >ย `ย ย iร ร ย ]ร ,ย ร ร ร ร `iร *>ย ย >ยฐร ร >ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃร ยฐ
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ร รค\ร xร ร ร \ร xร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร iร ร ?ย L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร -ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร x
"-ร / *"-ร * ,"-"-ร
ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \รครคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃย \xxร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xรคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร รค\ยฃรคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃxร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร ร \xรคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\ยฃรคร ร ร ร
iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \{รคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\ร xร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\xรคร ร ร \xรคร
ร , ร ร "ร x\ร ร "+1 ร ร 1 "-ร ร (Animaciรณn) MMX
ยญ Viร }iร x\ร ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย ร ร ร iยฎร ย *ย ร ร Vร ย ยซ>ร `iร ร ร ร Liย ย ย ร >]ร -Vร >ร ร ยซร ย ร ย V>ร ร ย ร iร iย ร ย ร Vย ร ย ย Vย ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ย ย ย >ร ร Vย ย ร ร ย `>ร ย >ร ร ย `>ร iย ร ย >ร ร ย iร ร >ยฐร \ร ย ย iร
ร (Comedia-acciรณn) MMX
ยญ/ย iร ย Viร ร ร ร ยฎร ย 1ย ร ยซ>ร ร `iร `ย ร ยซ>ย ร iย ย ร ร `iร iVร ย ร iร ร ยซร ย ร >`ย ร ร ย ย ร iร ร ย }>ย ร ร ย ร ร ร ย Vย `ย ย ร ร ร ย >ร `iร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร iย ร ย ร ร ย }iย iร ยฐร \ร -ย >ย iร ย >Vย ยฐร \ร ,ร ร ร iย ย ร ร ย ร i]ร ,ร >ย ร ย ร ย ย ย }]ร ย ย ร >ร ย ย ย }iร ]ร >ร ร ร ย ย iร ]ร >ร }>ร iร ร +ร >ย ย iร ]ร ย }ย ร ร ย iร ,ย Viยฐร ย ย i`ย >ย VVย ย ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xxร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \xรคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร
/ย ร ร ย iย iร ]ร >ย iย ร /ยฐร ย ร ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร iร ร ร ร "Vย ย >]ร >ร ย ย ร ร ร ยซiย iย ]ร ย }jย ย ย V>ร 6>ย iยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร
*" -ร 1 ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ร ร ร -ร
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร
ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รคxร
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃย \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\{xร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃย \ร xร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{xร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร
$*/&.&9
_]npahan]
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF KVMJP
H] _nย pe_]
M M M M
%PNJOHP EF KVMJP EF
#-0$,#645&3 $*/&."
&- */'03."%03 &- */'03."%03
$*/ยฒ10-*4
1~(*/" %
ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร 1 ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร ร ร ร iร ร ?ย L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\xxร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร
9"ร / -ร ร / ร ร (Romance) MM
ยญ iร ivย ร iร 9ย ร ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ย ย iย รข>ร >ร ร ร >L>ย >ร ร Vย ย ร ร ย ร ย ย ร iย ร >ยซร iร ย ร ย ร ยซiร ย ร Vย ย vย ย >`ย ร >ร ร ย >ร ร ย ย ย >ร `iร ร ร i`>ร ร ร ร ยตร iร ร iร ย >ร ร ย `>ร Vย ย ร Vย ย ย ร ย ย ร ร ร >ย >ร }ร ย ร >ยฐร \ร /ย i>ร -ย >ร ร ย Vย ยฐร \ร ย ย ย ย >ร ย >ร ย i]ร ->ย ร
ย >vย ย ย ]ร iย ย >ร ย ย iย >ย ]ร ย >ร ย iร ร >ย Viยฐร ,ย ย ย >ย Viร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร
*" -ร 1 ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \{xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ร รคร ร (Comedia) MMX
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยญ iย ร ร >ย ร ย ร iย ย ย }iย Viยฎร ย ย ร ร ร ย iย ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ย ย ร ร >ย ย }ย ร ร ร iร ร iiย Vร iย ร ร >ย ]ร ยซiร ย ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ร ย ย ร `iร iย ย ย ร ร ร iร ย >ร Vย ย ร iร ร ย `ย ร iย ร ร ย ร ร ร \ยฃxร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{xร ย ย ย Lร iร `iร >VVย ย ย ร ร ร >ร >ย `ย ร `iร `iร iย *" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ย iร ร >ร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร iร ยซย >ร ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ย >ย iร ยฐร \ร ,>ร ร ย ย ร >ร ร ย >ย ย ร /ย ร ร Liร ยฐร ยฃย \รครคร \ร ร >ร ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร iร ย ย ร >ร ร ]ร ย ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ,ร >ย ]ร >ร ย ย ร >ร iย >ย ]ร >ร ย ย ร *>ร ย ]ร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร /ย ย ย >ร ร ร iร ร Vย ย >ย ย ยฐร ย ย i`ย >ย ยฃย \{รคร VVย ย ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร รคยฃร ยฐร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\xรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃย \ร xร ร 8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร ยฃย \รคxร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร -ร Lย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร 8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃn\รครคร
*" -ร 1 ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ร iร ร ?L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ร (Terror) MMMXร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ร ร \xxร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ร ร ร iร ร ?ย
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร L>`ย ร >ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร ร \รคxร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{xร
1 ร -* ร 9ร "ร
ร " 1,"ร ร \ร ร ร -"ร ร
ย hpei] hh]i]`]ร
ร ! ร ร ร ร ร (Terror) MM
ย /ร >ร ร ร ย >ร `iร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร ย ย ร ร iร ย ย ร >ร iย ร ร ย >ร ย ย ย >]ร ร ย ร ย ย }iย ย iร ย ร ร i>ย ย รข>ร ร ย ร `ย >}ย ย ร ร ย Vย ร `iย ร ย ร }>ร ร ยตร iร >ร ร ย ย >ร ?ร >ร iร ร >`ย ร iร ร ร iร ร ย ร >`ย ร ยฐร \ร ย ร }iร `ร >ร `ย ร ,>ย ย ร iรขยฐร \ร ,i}ย ย >ร ย >ย `ย ย ]ร ย ร jร ย }iย ร ย Vย ย ร ]ร iร >ร `ย ร />ร >Viย >]ร ,ร ร ร -iย `iย ร ย ร ยฐร /iร ร ย ร ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร ร ร \xรคร ร
ร ร ร * \ร
" /, / +1 ร ร (Acciรณn-ciencia ficciรณn) MM
ยญ ย `iยซiย `iย Viร >ร \ร ,iร ร ร }iย ย Viยฎร ย ย ร ร `jV>`>ร ร `iร ยซร jร ร `iร ย >ร ยซร ย ย iร >ร ย ย ร >ร ย ย ย ]ร ย >ร /ย iร ร >ร >vร ย ย ร >ร ?ร ร ย ร ย ร iร ย ร ร iร ย ร iย ร ร ย >ร L>ร >ย ย >ร `iร >ร ย ร >`ย ร >ร Vย ย ร ร >ร vร iร รข>ร ร >ย ย iย ย }iย >ร ยฐร \ร ,ย ย >ย `ร ย ย iร ย Vย ยฐร \ร ย >ย ร iย ร ย ร ย ร ร ย ]ร ivvร ย ย `Lย ร ย ]ร -iย >ร 7>ร `]ร ย ย ย ร *ร ย ย ย >ย ]ร >ย ย >ร ย ย ร ย i]ร ย >ร ย ย ร ร iร >ย ย ร Lย ร ร }]ร 6ย ร ย V>ร ยฐร ย ร ยฐร VVย ย ย ย
-ร 1 ,/ ร +1 ร -ร " -ร ร (Drama) MMMX
ยญ ย ร `iร ร /ย >ย ร ย ย Lร ยฎร ย 1ย ร ยซ>`ร iร ร ร ร ร ร ร `ย ร ร ย ย ย ย ร ร ร iร ร iร ย iย ร ร ร iร ร >ย ย ร ร `iร ยซร jร ร `iร ย >ร ย ร iร ร iร `iร ย >ร ย >`ร iร ร ร ร iร ร iย ร Vย ย vร ย ย ร >`ย ร ร ยซย ร ร ย ย ร ร ร iVร iร ย `ย ร ร `iร ย >ร ยซjร `ย `>ยฐร \ร ย >Vย ย ย ร /ร ย iร ยฐร \ร iร ย ร iร ย ร iย Liร }]ร ร >Liย ย iร ร ยซยซiร ร ]ร >Lร ย iย ร ร ร ย ย i]ร iร ย ย ร ร ร ย `]ร >ร ย `ร -ร ร >ร ย >ย ร ย ]ร ย ร ร ,ร >ย ยฐร
ร >ย >ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ร ย ร ร i}>ย ร >ย Vย >ย ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
ร -/,"ร ร ,"ร ย ยฃxร (Suspenso) MMMX
ยญ ย ย iร ร ย ย ร ร iร ยฎร ย 1ย ร Vย ย iย ร >ย ร ย ร ร >ร vย ย >ย Vย iร ย ร `iร ย >ร /6ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ร iย jย ร `iร ร ย ร ย ย ร iย ร `iร iร ยซiร >`ย ร ร ร >ร ย >`ย ร ยตร iร ร ย ย >ร ยซย ร ร >ร >ย ร ย ร iย ร iร ร ร ย `ย ย ร `ย ย `iร }ร >L>ร ร ร ร ยซร ย }ร >ย >ยฐร \ร ย ย `ย iร ย ร ร iร ยฐร \ร iย ร }iร ย ย ย ย iร ]ร ร ย ย >ร ,ย Liร ร ร ]ร >Vย ร "ยฝ ย ย ย iย ย ]ร ย ย ย ย ย Vร 7iร ร ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃx\ร รค Infomax ยฃร \รครค Crudo y sin censura ยฃร \ร รค Domingo de tercer milenio ยฃn\ร รค Nuestras estrellas Iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ย ร >ร iย ร Vย ร L>ร Vย ร ร รค\รครคร Nuestras estrellas IIร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-iร iยตร ย ร ย Vย ร ย >ร ร Vย }ร iย > ร ร \รครค Nuestras estrellas III ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร Vย >ย >]ร ย ย ร ย ร >ย >ร ร ร ร ยฃรค\รครคร Pรณptico ยฃยฃ\รครคร A dos de tres caรญdas ยฃยฃ\ร รคร Destino Alemania ยฃร \รครคร Creala TVร ยฃร \รครคร El sabor de vallarta ยฃร \ร รคร Platos y relatos ยฃ{\รครคร Aqui estoy ยฃ{\ร รคร Cabalgata Deportivaร ยฃx\รครคร Volvo Ocean Race ยฃx\ร รคร Poptico ยฃร \รครคร Especial rock por la vida ร รค\รครคร Cantares y costumbres ร ยฃ\รครคร Kiosco en kiosco ร ยฃ\ร รคร SJRTV La historia ร ร \รครคร Muladar
ร ร
ร ร ร
ร ย รคร \รครค Pelicula especial
ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร iร `iย ย ย ร ร `iร ร ร ร Vร ย ร ร `iร iร ยซย >ร รคn\รครค Pelicula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ย `ย ร ร ร ร ร i}>`ย ร
ยฃรค\รครค Me enseรฑas y ganamos ยฃยฃ\รครค Mas deporteร ยฃร \รครค Futbol liga mx apertura 2016 ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย >ย ร ร ร ร ร ร >`>ย >ย >ร > ยฃ{\รครค Maria de todos los angeles ยฃร \รครค Accion ยฃร \รครค Rumbo al gran final, un camino hacia el destino ยฃn\ร รค Un camino hacia el destino final ร รค\รครคร La voz mexico V temporada ร ร \ร รค La Jugada
ร ร ร
ร ยฃยฃร
รคร \รครคร Inova รคร \รครคร G Wars รคn\รครคร Fut Azteca รคย \รครคร Box Azteca ยฃรค\รครคร Lucha Azteca ยฃยฃ\รครคร Impacto deportivo ยฃร \รครคร Cortos Pixar ยฃร \ร รคร Nuestra pandilla ยฃ{\{xร Pelรญculaร ยฃร \{xร Pelรญculaร ยฃn\ร รคร Pelรญcula ร ยฃ\รครคร Pelรญculaร ร ร \รครคร Depor TV
ร
ร ยฃร ร
รคร \รครคร Inova รคร \ร รคร Mejor compra TV
รคn\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ร ร ร ย ร }ย ย vย ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*ย ย ย Vย >ร ร ร ร ย >`ร ย ย iร ร ยฃร \รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร }>ย ย ย ร ร iย ร ร ยซ>ย iย ยตร iร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร Deportv ยฃร \รครคร Cine trece ร ยฃ\รครคร Juan Gabriel hasta que te conocรญ ร ร \รครคร La resolana
ร ร ร
ร ร ยฃร
รคร \รครคร La pantera rosa รคร \ร รค Transformers rescue bots รคn\รครค Las tortugas ninja รคย \รครคร Los padrinos magicos ยฃรค\รครค Bob esponja ยฃร \รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย ร ร iร ร ร ย ย ยฃ{\รครค Cinecinco domingoร ร I ย ร ร ยซiยตร iย ย ร ร ร }ย }>ย ร iร ยฃร \รครคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย >ร ยซ>ร iย >ร ร iร ยซย ย ร ย ร >ร ร ร ยฃn\รครคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iย ร ย ร >ร ร ร iร `>`iร >ร ร ร รค\รครคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ร iย ร ร ร ร ร \รครคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ร iย ร ร iร Viร ย
ร ร
ร
ah l]npe`k
ร {{ร ร \ร x RTC ร \xx Euronews ร \รครค Diรกlogos desde la frontera ร \ร รค Vuelta a la manzana n\รครค Talento deportivo n\ร รค Gillette World Sports ย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค ICH ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el Zoolรณgico ยฃร \รครค A prueba de todo ยฃร ยฐรครค Noticiero NCI ยฃร ยฐร รค Euro News Weekly ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รคยฐร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar รครคยฐรครค Sexo Luego Existo
1 ร 6-ร 1 , ยฐร ย ย Vย >ร iย ร ร ย ร ย iย ร `iร vร ร ย Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.
H] _]ne_]pqn] " ร -*" ยฐร ร iย ร ร ร >ร ]ร ย >ย Lร ร }ร iร >ร ร ร ร `ย ย ร iร ร ย ย ย ร L>ย ย ร iย ร ย >ร ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 10:00 horas.
h] lahย _qh] - , ร / , ,"ร ย ร ย }ร ย ร ย ?ร ร ร ย ย ยซ?ร ย Vย ร `iร ย >ร ยซ>ย ร >ย ย >ร }ร >ย `iยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 22:00 horas.
%PNJOHP EF KVMJP EF
O=HENC@H
M `&M NVOEP FT VOB HSBO JTMB EFM UFTPSP
ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGĂ?
M -B GBOUĂ&#x2C6;TUJDB BWFOUVSB DPNJFO[B IPZ #BS
1BTFP &TF TBCPS RVF UJFOF $BGFUP
%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $Ă&#x201C;SDVMP *OGPSNBEPS Z PCUĂ?O VO EF EFTDVFOUP FO FM QBHP EF DPNJEBT
- 1 /"Ă&#x160; -1- , */", -
1BTB VO CVFO SBUP FTUF EĂ&#x201C;B
%JWFSTJĂ&#x2DC;O MMFWBEB BM NĂ&#x2C6;YJNP %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $Ă&#x201C;SDVMP *OGPSNBEPS Z PCUĂ?O VO Y FO MBT UBRVJMMBT EFM SFDJOUP
&- %&1Âť4*50
% #PVMFWBSE "KJKJD
% "W $IBQVMUFQFD
5
5
5
) B IPSBT
) B IPSBT
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
50#0-"/%*"
% "W .POUFWJEFP
'*&45" 1"3" 50%04 -04 (64504 &- */'03."%03 t ' (0/;ÂŤ-&;
%FTDVCSF MPT UFTPSPT MPDBMFT >Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;Âş >Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x160;/Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; /Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;ÂťĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x17E;iĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x17E;]Ă&#x160;uÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂľĂ&#x2022;i`iĂ&#x192;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;}>Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;ViĂ&#x20AC;Â?>t
+"-*4$0 563*4.0 1"3" 50%04 % 1MB[B EF MB -JCFSBDJĂ&#x2DC;O ) %FTEF MBT IBTUB
MBT IPSBT
1MB[B EF MB -JCFSBDJĂ&#x201A;O TF FOHBMBOB FTUF EPNJOHP DPO MB QSPQVFTUB EF i+BMJTDP 5VSJTNP 1BSB 5PEPTw GFSJB EPOEF EJWFSTPT NVOJDJQJPT EF OVFTUSP &TUBEP USBFO QBSB MPT UBQBU½PT TVT NFKPSFT QSPQVFTUBT QB SB WJTJUBSMPT $PNJEB BSUFTBO½BT Z SPQB UBNCJšO GPSNBO QBSUF EF FTUB BDUJWJEBE -BT TPSQSFTBT Z BDUJWJEBEFT FTU²O B DBEB QBTP &O UPUBM TF FODVFOUSBO EFTQMFHBEPT TUBOET FO MPT RVF FODPOUSBS²T UPEB MB PGFSUB UVS½TUJDB EF +BMJT DP SFQSFTFOUBEB FO MPT NVOJDJQJPT RVF UPNBO QBSUF EF FTUF FODVFOUSP (BTUSPOPN½B BSUFTBO½BT SVUBT CBJMFT Z NV DIP N²T QBSB RVF QBTFT VO SBUP BHSBEBCMF FO FM RVF QPES²T FODPOUSBS FM WJBKF RVF TF BEBQUF B UVT OFDF TJEBEFT `/P EFKFT EF QSPCBS MPT SJDPT QPTUSFT +B NPODJMMP HVBZBCBUF HBMMFUBT DBKFUB EVMDFT EFMF DIF RVFNBEB QPODIF SPNQPQF Z NVDIP N²T 7BMF MB QFOB NFODJPOBS BEFN²T RVF FM BDDFTP FT UPUBMNFOUF HSBUVJUP QBSB EJTGSVUBS EF MBT NĂ&#x2C6;MUJ QMFT BDUJWJEBEFT -PT TUBOET DPNJFO[BO TVT BDUJWJ EBEFT EFTEF MBT IBTUB MBT IPSBT
'"$&#00, %& $&7*$)&4 : ."3*4$04 1*/"
- 1 /"Ă&#x160; -1- , */", -
.BSJTDPT QBSB EJTGSVUBS Con este clima, ÂżA poco no se antojan unos ricos mariscos, acompaĂąados con ceviche? Si tu respuesta es afirmativa, te recomendamos los Ceviches y Mariscos Pina, un restaurante casual de pescados y mariscos. Un lugar donde siempre vas a encontrar una variedad fresca en ceviches y cĂłcteles que acompaĂąan un sencillo y delicioso menĂş. Checa sus tacos en diferentes presentaciones, guardando siempre el sabor fresco del mar. Burritos, tacos, tortas y enchiladas de jaiba se pueden disfrutar baĂąados de una deliciosa salsa de tomate y chipotle con crema de rancho. Es simplemente irresistible al paladar, ademĂĄs de que son preparados siempre con cariĂąo por el personal, que te harĂĄ sentir como si estuvieras en casa. Las ostras se sirven frescas y se pueden disfrutar con una Michelada o clamato preparado. La calidad y la frescura de todos nuestros productos es lo que nos hace servirle con gusto por mĂĄs de 3 aĂąos. Un amplio estacionamiento totalmente gratuito, permite darles acceso y facilidad a los clientes que deciden romper con lo de siempre y probar los mejores platillos de la ciudad. Todo el menĂş de Ceviches y Mariscos Pina se puede preparar para disfrutar en casa y comidas familiares.
3678 7750 suscrĂbete
ODKLLEJC
%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $Ă&#x201C;SDVMP *OGPSNBEPS Z PCUĂ?O VO EF EFTDVFOUP FO FM DPOTVNP UPUBM
- 1 /"Ă&#x160; -1- , */", -
- 1 /"Ă&#x160; 9 -1- , */", -
Ser suscriptor te da grandes descuentos
304"5&-
$"'&50
`"4*45&
1~(*/" %
&- */'03."%03
$&7*$)&4 : ."3*4$04 1*/" % *OEFQFOEFODJB 5 ) 4 % B IPSBT
- 1 /"Ă&#x160; -1- , */", -
&OWĂ&#x201C;P EF GMPSFT B EPNJDJMJP EFOUSP EF .Ă?YJDP Z FM NVOEP 5F MMFWBSĂ&#x2C6;T VOB FYQFSJFODJB MJOEB HSBDJBT B TVT TFSWJDJPT OP MP QJFOTFT NĂ&#x2C6;T % "W .Ă?YJDP 5 ) B IPSBT %PNJOHPT OP IBZ TFSWJDJP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF