'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
"1 $035&4¶"
7JOP QBSB BMFHSBS FM FTQÓSJUV [YÊ*?} >ÊÊÌÀiÃ
'JFTUB EFTEF FM BJSF 6OB SVFEB EF MB GPSUV OB EB MB CJFOWFOJEB B MPT BTJTUFOUFT B MB FEJDJ°O EFM Â$BOOTUBUUFS GPML GFT UJWBMÍ FO 4UVUUHBSU "MFNBOJB &M GFTUJWBM TF SFBMJ[B EFTEF FM EF TFQUJFNCSF IBTUB FM EF PDUVCSF FO FM SFDJOUP GFSJBM $BOOTUBUUFS 8BTFO
L=O=LKNPA
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 4&15*&.#3& %&
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
5-"$05"-1"/ 163" "-." +"30$)" 'SBODJTDP (PO[²MF[
&
M NBS RVF TF NFDF B MB EJTUBODJB 6O 4PM FTQM¹O EJEP RVF UPEPT MPT E½BT BDBSJDJB MPT SPTUSPT -PT BSPNBT EF MB DPNJEB N²T FYRVJTJUB &M BMFHSF TPOJEP EF MB NÈTJDB KBSPDIB 5MBDPUBMQBO FT VOP EF FTPT UFTPSPT EF MPT RVF 7FSBDSV[ Z .¹ YJDP QSFTVNFO DPO PSHVMMP 5MBDPUBMQBO FT VOB DJVEBE RVF TF EFCF DP OPDFS B QJF 4VT DBMMFT FNQFESBEBT BNQMJBT BWFOJEBT Z MBT DPMPSJEBT GBDIBEBT EF TVT FEJGJ DJPT Z QBSSPRVJBT JOWJUBO B TFS EFTDVCJFSUBT FO UPEP NPNFOUP -B CFMMF[B Z BSNPO½B EF TV $FOUSP IB TJEP SFDPOPDJEP B UBM QVOUP RVF GVF EFDMBSBEP 1BUSJNPOJP $VMUVSBM EF MB )VNBOJ EBE QPS MB 6OFTDP FO &T QSFDJTBNFOUF FO FM DPSB[ÂO EF FTUB DJV EBE RVF FODPOUSBS²T MB 1MB[B ;BSBHP[B RVF QSFTV NF DPO PSHVMMP TVT CBORVFUBT EF N²SNPM %FTEF FTUF QVOUP QPES²T BENJSBS VOP EF MPT FEJGJDJPT DPO N²T IJTUPSJB Z CFMMF[B EF 5MBDPUBMQBO -B DBQJMMB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MB $BOEFMBSJB DVZB CÂWFEB GVF GBCSJDBEB DPO QJFESB EF DPSBM USB½EB EJSFDUBNFOUF
?MN; =CO>;> P?L;=LOT;H; ?M @;GIM; JIL MOM @C?MN;M ?H BIHIL ; F; PCLA?H >? F; =;H>?F;LC; S M?L F; =OH; >? ;AOMNáH F;L; EFTEF FM QVFSUP EF 7FSBDSV[ $VBOEP IBCMBNPT EF FTUB &OUJEBE FO QBSUJDV MBS OP QPEFNPT EFKBS EF SFDPSEBS TV BNCJFOUF GFT UJWP Z FO 5MBDPUBMQBO TBCFO CJFO DÂNP DFMFCSBS MB WJEB %FM EF FOFSP BM EF GFCSFSP FO FTUF QVO UP TF DFMFCSB MB GJFTUB B MB 7JSHFO EF MB $BOEFMBSJB GFDIB RVF DPOWPDB B CVFOB QBSUF EF MPT IBCJUBOUFT 5BNCJ¹O FT JNQFSEJCMF FM $BSOBWBM RVF TF DFMFCSB QSFWJP B MB $VBSFTNB Z MMFOB MB DBMMF DPO EFTGJMFT EBO[BT QPQVMBSFT Z BOUPKJUPT
4BCPSFT QPS UPEPT MBEPT `"I -PT BOUPKJUPT -B HBTUSPOPN½B EF 7FSBDSV[ PGSFDF B MPT BNBOUFT EF MB CVFOB DPNJEB VOB GVTJÂO EF SJDPT TBCPSFT Z FO 5MBDPUBMQBO FODVFOUSBO VO QVOUP EF FODVFOUSP QFSGFDUP -PT DBNBSPOFT MB FNQBOBEB EF KBJCB FM BSSP[ B MB UVNCBEB FM SÂCB MP SFMMFOP EF NBSJTDPT Z FM UBNBM EF DB[VFMB TPO BQF OBT BMHVOPT EF MPT NBOKBSFT RVF QPES²T FODPOUSBS
FO MBT NFTBT EF FTUB DJVEBE $PNJEB UFTPSPT DVMUVSBMFT Z CFMMF[B BSRVJUFD UÂOJDB GPSNBO QBSUF EFM 5MBDPUBMQBO RVF EFCFT DP OPDFS QFSP OP TF QVFEF EFKBS EF MBEP TV NÈTJDB 1PSRVF FTUB UJFSSB CFOEJUB WJP MPT QSJNFSPT QBTPT EF VOP EF MPT BVUPSFT GVOEBNFOUBMFT EF MB NÈTJDB NFYJDBOB "HVTU½O -BSB -B $BTB EF MB $VMUVSB i"HVTU½O -BSBw PGSFDF VO SFDPSSJEP B USBW¹T EF MB WJEB EFM MFHFOEBSJP BVUPS "RV½ TF FODVFOUSBO FYQVFTUPT TVT USPGFPT SFDPSUFT EF QFSJÂEJDPT Z GPUPHSBG½BT EFM i'MBDP EF 0SPw -B DJVEBE UBNCJ¹O MFWBOUÂ FO TV IPOPS VOB FTUBUVB WJTUJFOEP DPNP OP QPE½B TFS EF PUSB GPSNB TV HVB ZBCFSB DPO TPNCSFSP EF QBMNB &TUF EFTUJOP TF FODVFOUSB DFSDB EFM 1BQBMPB QBO QPS MP RVF WBMF MB QFOB RVF WJTJUFT MBT DFSDB O½BT Z EJTGSVUFT EF VOB WJTUB RVF IB NBSBWJMMBEP B MPT IBCJUBOUFT EF MB SFHJÂO EFTEF IBDF TJHMPT /P QPES²T EFDJSMF RVF OP B FTUB BWFOUVSB
-" .&+03 365" 1"3" --&("3 5MBDPUBMQBO TF MPDBMJ[B B BQSPYJNBEBNFOUF LN BM TVSFTUF EFM 1VFSUP EF 7FSBDSV[ TJ HVJFOEP QPS MBT DBSSFUF SBT OÞN Z LN EFTQVÏT EF MB QP CMBDJØO EF "MWBSBEP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF $035&4¶" t 563*4.0 16&350 7"--"35"
%JWFSTJªO
&45*-0 7"--"35" &41&$*"- t ."/%"-"
&41&$*"- t #"3 -" 1-":"
'SBODJTDP (PO[²MF[
Go]b[m ^_ f[m \_ff_t[m ^_ Jo_lni P[ff[ln[ m_ jo_^_h [^gcl[l ]o[h^i _f Mif _mn jil ni^i fi [fni& j_li n[g\c h _m ]c_lni ko_ b[s inl[m ko_ hc][g_hn_ [j[l_]_h ]o[h^i f[ Foh[ ]igc_ht[ [ f_p[hn[lm_ _h _f `clg[g_hni( <[l_m& ^cm]in_][m s ]_hnlim ^_ _mj_]n ]ofim `ilg[h j[ln_ ^_ oh [\[hc]i ^_ ij]cih_m j[l[ ni^im [ko_ffim [p_hnol_lim ko_ \omko_h [fai _mj_]c[f
#BS -B 1MBZB
-B 7BRVJUB 1VFSUP 7BMMBSUB
1SFQBSBEPT FYÂUJDPT Z VO FRVJQP EF USBCBKP RVF TJFNQSF UFOES² VOB TPOSJTB QBSB BUFOEFSUF &T VOP EF MPT MVHBSFT EF NPEB FO FM QVFSUP %JSFDDJÂO -²[BSP $²SEFOBT " 8FC XXX GBDFCPPL DPN #BS-B 1MBZB17
5IF +B[[ 'PVOEBUJPO
-B 4BOUB EF 1VFSUP 7BMMBSUB
.BOEBMB
/P FYJTUF PUSP MVHBS EPOEF MB QBMBCSB iGJFTUBw TF HSJUF JHVBM RVF FO -B 4BO UB #VFOPT USBHPT Z VO SFDJOUP EF MVKP RVF TF IB HBOBEP MB FUJRVFUB EF iNVTUw FOUSF MPT UVSJTUBT B OJWFM OBDJP OBM F JOUFSOBDJPOBM %ÂOEF #PVMFWBSE 'SBODJTDP .FEJOB "TDFODJP 8FC XXX MBTBOUBOJHIUDMVC DPN
4J RVJFSFT QBTBS VOB OPDIF RVF TF HBOF MB FUJRVFUB EF iIJTUÂSJDBw EF CF DPNFO[BS FO .BOEBMB 6OP EF FTPT MVHBSFT RVF UPEP WJBKFSP EFCF DPOPDFS T½ P T½ DVBOEP QPOHB QJF FO 1VFSUP 7BMMBSUB %ÂOEF 1BTFP %½B[ 0SEB[ 8FC XXX GBDFCPPL DPN .BOEB MB 1VFSUP 7BMMBSUB
&3 50 16 5" 6* 7" 2 " " t $* 1& &4
1BSB MPT BNBOUFT EFM BNCJFOUF EF MPT BOUSPT MB GJFTUB Z MB FTUSJEFODJB -B 7BRVJUB ZB FT VO iNVTUw %JTGSVUB EF TVT OPDIFT UFN²UJDBT Z EFKB RVF UF MMF WFO B VOB FYQFSJFODJB ÈOJDB %ÂOEF 1BTFP %½B[ 0SEB[ 8FC XXX GBDFCPPL DPN -B7BRVJ UB1VFSUP7BMMBSUB
7"
--
"3 5"
1BSB MPT BNBOUFT EFM KB[[ FT VO JO EJTQFOTBCMF 1BSB BRVFMMPT RVF CVTRVFO VOB OPDIF NFNPSBCMF UBNCJ¹O 6OB CBSSB HFOFSPTB Z VOB NÈTJDB FO WJWP GPSNB QBSUF EF TV PGFSUB FO VO BNCJFOUF OFUB NFOUF CPIFNJP %JSFDDJÂO "MMFOEF 8FC XXX GBDFCPPL DPN UIF KB[[GPVOEBUJPO
&41&$*"- t 5)& +";; '06/%"5*0/
&41&$*"- t '"$&#00, %& ."/%"-"
&41&$*"- t -" 7"26*5"
&41&$*"- t -" 4"/5"
%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
&- */'03."%03 t ( ("--0
" 4 * 4 5 & / 5 & 4 4VTDSJQUPSFT EF $ÓSDVMP *OGPSNBEPS EFHVTUBSPO WJBOEBT Z DBMEPT EF VWB
I`faX p D :fZ`eX :i\Xk`mX#
FM NBSJEBKF QFSGFDUP &- */'03."%03 t ( ("--0
&OSJRVF &TQBS[B
;
BQPQBO FTDPOEF SJODPODJUPT RVF TBCFO B HMPSJB FO MB DPMPOJB 4FBUUMF TF FODVFOUSB VO SFTUBV SBOUF NVZ JOUFSFTBOUF FO TBCPSFT Z BSPNBT HSBDJBT B TV GVTJÂO GSBODP WJFUOBNJUB DPO MB FTFODJB NFYJDBOB TF USBUB EF . $PDJOB $SFBUJWB -B BUNÂTGFSB EFM MVHBS FT D²MJEB B NFEJB MV[ DPO VO QBUJP BM DFOUSP RVF SFGSFTDB MB UBSEF RVF JOWJUB B MB DIPSDIB RVF IBDF RVF UF SFMBKFT JONF EJBUBNFOUF Z RVF GVF FM FTDFOBSJP QFSGFD UP QBSB SFBMJ[BS VOB DFOB NBSJEBKF DPO WJ OPT CMBODPT Z UJOUPT EF 3JPKB TJO EVEB MB OPDIF GVF FTQFDUBDVMBS /VFTUSPT TVTDSJQUPSFT EF $½SDVMP *O GPSNBEPS QBSUJDJQBSPO FO VOB EJO²NJDB QBSB QPEFS TFS QBSUF EF FTUB DBUB EF WJOPT RVF TF DPOWJSUJÂ FO VO FODVFOUSP FOUSF BNJHPT TFS TVTDSJQUPS UJFOF TVT CFOFGJ DJPT Z QBSB NVFTUSB FTUB WFMBEB -B TPN NFMJFS EF 3JPKB $MBVEJB *CBSSB GVF MB BO GJUSJPOB EF MB OPDIF RVJFO IJ[P RVF OVFTUSPT MFDUPSFT FOEVM[BSBO TV QBMBEBS Z SFGSFTDBSBO TV BMJFOUP DPO MBT OPUBT B D½ USJDPT NBEFSB UBCBDP Z DBG¹ RVF FYQJEFO FTUPT EFMJDJPTPT WJOPT .JFOUSBT RVF . $PDJOB $SFBUJWB EF MFJUÂ B MPT DPNFOTBMFT DPO VOB DFOB EF USFT UJFNQPT MMFOB EF TBCPSFT UFYUVSBT Z PMPSFT DBSBDUFS½TUJDBT EFM 0SJFOUF &M DIFG
B DBSHP EF MB DFOB GVF &SJDL &ODJTP RVJFO DPNP FOUSBEB OPT SFDJCJÂ DPO VOB CFSFO KFOB MVFHP DPNP BQFSJUJWP VO 3PMMP . EF DBNBSÂO DPO EPT TBMTBT VOB EF DBDBIVB UF Z PUSB EF QFTDBEP &M QMBUP GVFSUF GVF VO )VBDIJOBOHP ;BSBOEFBEP DPO MFDIVHB GSBODFTB Z DBDBIVBUF GJOBMNFOUF FM QPT USF GVF VO CJ[DPDIP TVBWF EF DIPDPMBUF DPO IFMBEP EF QM²UBOP UBUFNBEP $BCF SFTBMUBS RVF . $PDJOB $SFBUJ WB UJFOF DBTJ USFT BÁPT EF EFMFJUBS MPT QB MBEBSFT EF MPT DPNFOTBMFT 6OP EF MPT TP DJPT FT FM TFÁPS +VBO 1BCMP (PO[²MF[ Z UBNCJ¹O DPMBCPSB VO DIFG WJFUOBNJUB EF OPNCSF "ESJFO %VPOH 1BSB FM NBSJEBKF $MBVEJB QSPQVTP RVF MB CFSFOKFOB IJDJFSB TJOFSHJB DPO FM WJ OP CMBODP TFNJ EVMDF EF 3JPKB %JBNBOUF FO UBOUP FM 3PMMP . GVF BDPNQBÁBEP QPS VO .BSRV¹T EF 3JTDBM SFTFSWB Z QB SB FM QMBUP GVFSUF oFM )VBDIJOBOHPo Z FM QPTUSF VO 4FÁPS½P 6DFSP $MBVEJB *CBSSB DPO N²T EF BÁPT EF FYQFSJFODJB DPNP TPNNFMJFS Z DPO DB TJ VOB E¹DBEB DPMBCPSBOEP DPO 3JPKB TJFNQSF FTUVWP QFOEJFOUF EF SFTPMWFS MBT EVEBT FO DVBOUP BM DVFSQP UFYUVSB Z TB CPS EF MPT WJOPT -PT TVTDSJQUPSFT RVFEB SPO FODBOUBEPT DPO MB WFMBEB Z IBTUB IV CP CPUFMMBT EF SFHBMP QBSB RVJFOFT FTUVWJFSPO NVZ QFOEJFOUFT EF MB FYQMJDB DJÂO EF $MBVEJB QVFT BM GJOBM SFBMJ[Â VOB USJWJB QBSB BQBQBDIBS B MPT N²T BUFOUPT &- */'03."%03 t ( ("--0
-04 ."3*%"+&4 +PWFO $PTFDIB &OTBMBEB 8BMEPSG #BDBMBP B MB 7J[DBÓOB 1J[[B IBXBJOB 1PMMP SPTUJ[BEP $SJBO[B &ODIJMBEBT 1J[[B .BSHBSJUB 'MBVUBT $FDJOB TBMBEB 3FTFSWB 1J[[B NFYJDBOB .PMF QPCMBOP 1BOVDIPT $BSOJUBT (SBO 3FTFSWB #BSCBDPB "MCØOEJHBT DPO KJUPNBUF Z DIJQPUMF $PTUJMMB EF DFSEP DPO DIJMF QBTJMMB $FDJOB FODIJMBEB #0$"%04 -PT NBSJTDPT UBNCJÏO FTUVWJFSPO QSFTFOUFT FO FM NBSJEBKF
7"3*&%"% &/ -04 7*/04 YYYZ %JBNBOUF #MBODP TFNJ EVMDF &TUF WJOP FT NVZ GSVUBM i3FDPSEBOEP MPT GSVUPT BNBSJ MMPT MB QJ×B MB HVBZBCB MB MJNB Z DPO DJFSUB BDJEF[ 1VFEF TFS VO WJOP QBSB BQFSJUJWPT FOTBMBEBT DFWJDIFT SPMMPT P DPO MB DPDJOB DIJOBw FYQMJDB MB TPNNFMJFS &M WJ OP UJFOF VOB GFSNFOUBDJØO QBSDJBM QBSB UFOFS FM B[ÞDBS EF MB VWB UJFOF VOB DMBSJGJDBDJØO QBSB IBDFSMP CSJMMBOUF Z TF FNCPUFMMB iFTUF WJOP OP UJFOF HVBSEB QFSUFOFDF B MB DMBTJGJDBDJØO DPTFDIB EFOUSP EF MPT WJOPT SJPKBOPTw YYYZ .BSRV¦T EF 3JTDBM &TUF FT VO 3FTFSWB $PTFDIB UJFOF NFTFT FO CBSSJDB QPS DJFOUP UFNQSBOJMMP TJFUF QPS DJFOUP HBS OBDIB USFT QPS DJFOUP EF NB[VFMP "DJEF[ HSBEVBDJØO BMDPIØMJDB Z NVDIP DPMPS Z TBCPS B GSVUPT OFHSPT TPO
TVT DBSBDUFSÓTUJDBT BEFNÈT QBTB VO B×P FO MB CPEFHB QBSB RVF TF JOUFHSFO UPEPT MPT TBCPSFT QSJNBSJPT TF DVOEBSJPT Z UFSDJBSJPT VWB GFSNFOUBDJØO Z CBSSJDB i&M NBSJEBKF DMÈTJDP QBSB FTUF WJOP FT MB SFT DFSEP BM IPSOP DPTUSB EPSBEB MFDIØO DIVMFUØO VOB DBSOF B MB QBSSJMMB TFSÓB QFSGFDUP -B HSBTJUVE BZVEB B JOUFHSBSMPw YYYZ 4F®PSªP 6DFSP 7JOP EF DSJBO[B UJFOF NFTFT FO MB CBSSJDB Z VO B×P NÈT FO MB CPUFMMB i5PEP WJOP RVF QBTF QPS MB CBSSJDB EFCF QBTBS VO UJFNQP FO MB CPUFMMB QBSB RVF TF JOUF HSBO UPEPT TVT TBCPSFTw &TUF WJOP FT 6O $SJBO [B WB DPO UBDPT BM QBTUPS DPO DIJMFT DBTFSPT QJ[[B IBNCVSHVFTB IBXBJBOB UBNCJÏO -PT WJOPT EF $SJBO[B UJFOFO BSPNBT EF GSVUB Z NBEFSB TJO TFS UBO JOUFOTPT DPNP VO 3FTFSWB
-"4 $6"-*%"%&4 %& 7*/04 3*0+"
7*/0 $PO NÈT EF NFTFT FO CBSSJDBT 4F×PSÓP 6DFSP TF EFTUBDB QPS TV TBCPS GSVUBM
-BT WBSJFEBEFT EF VWB EF MPT WJOPT 3JPKB FO DVBOUP B CMBODPT TF SF GJFSF TPO WJVSB HBSOB DIB CMBODB UFNQSBOJMMP CMBODP NBUVSBOB CMBO DB DIBSEPOOOBZ TBV WJHOPO CMBOD Z WFSEFKP 1BSB UJOUPT UFNQSBOJ MMP HBSOBDIB HSBDJB OP NB[VFMP Z NBUVSB OB UJOUB "EFNÈT DVFOUB DPO DVBUSP DMB TJGJDBDJPOFT $PTFDIB $SJBO[B $PTFDIB 3FTFSWB $PTF DIB Z (SBO 3F TFSWB $PTFDIB
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF
Pedro Fernández Somellera
0BYBDB
&- */'03."%03 t 1 40.&--&3"
%FTDSJCJS 0BYBDB NF QBSFDJÂ VOB DPTB TFODJMM½TJ NB Z NVZ EJWFSUJEB BM QSJODJQJP &O VOB PDBTJÂO FO EPOEF BM FOUSBS B VOB JHMF TJB FODPOUS¹ B VOB TFÁPSB IBCM²OEPMF DBTJ B HSJUPT B VO DSJTUP GMBHFMBEP Z TBOHSBOUF RVF BSSBTUSBCB DPS EPOFT Z DBEFOBT NF EJKFy FTUP QVFEF TFS VO CVFO QSJODJQJP EF VO DBQ½UVMP EPOEF TF IBCMF EF MB GF JO DÂMVNF EFM QVFCMP PBYBRVFÁP (SBOEF GVF NJ TPS QSFTB DVBOEP BM BDFSDBSNF B FMMB NPSCPTBNFOUF OP MP OJFHP QBSB FOUFSBSNF EF TVT DVJUBT NF EJ DVFOUB RVF `FTUBCB IBCMBOEP QPS TV DFMVMBS GSFOUF B MB JNBHFO QSPNFUP RVF DMBSB NFOUF QBSFD½B FTUBSMF JNQMPSBOEP Z #&--&;" "SUFTBOÓB FO QF MMPSBOEP B MB TJOJFTUSB JNBHFO RVF RVF×P GPSNBUP UFO½B FOGSFOUF 4BRV¹ VOB GPUP Z NF EJKF B N½ NJTNP `BZ DPN QBESF %FTDSJCJS B FTUF QVF CMP Z B TV HFOUF FO QPDBT QB MBCSBT OP WB B TFS OBEB G²DJM *OUFOU¹ USBORVJMJ[BS NJ FTQ½SJUV DPO VOB OJFWF EF MBT RVF WFOEFO BI½ BGVFSB EF MB JHMFTJB EF -B 4PMFEBE QFE½ VOB EF MBT HSBOEFT /P NF BDVFSEP TJ PSEFO¹ EF TBOE½B DPO DBKFUB P EF UVOB DPO DIJMBDBZPUB MBT DPNCJOBDJPOFT RVF TVHJFSFO DJFSUBNFOUF TPO FYUSBÁBT QFSP EF MP RVF TJ NF BDVFSEP FT RVF TPO BEFSF[BEBT DPO USPDJUPT EF DIBQVM½O UPTUBEP QBSB RVF BHBSSFO CVFO #&--&;" -B 4PMFEBE BWBTBMMBEPSB BMUJWB Z CBSSPDB TBCPS : BVORVF MBT IFMBEBT NFTDPMBO[BT OP DBMNB SPO NJ EFTDPODJFSUP MB JNQPOFOUF GBDIBEB CBSSPDB SBEPT DPO UFDOPMPH½B EF QVOUB `*ODSF½CMF 'PUP EF MB CBT½MJDB RVF BM BDFSDBSNF B FMMB NF EJP MB JEFB .²T BEFMBOUF OPT TBMJÂ BM QBTP VO KBSSP EFM EF EF SPQFSP BOUJHVP TF NF GJHVSÂ RVF RVFS½B BCSB[BS MJDJPTP iUFKBUFw PBYBRVFÁP RVF BEPSOBEP DPO GMP FM MFOUF 4BRV¹ MB GPUP SFT EF B[BS FSB TFSWJEP QPS VOB KPWFO $PNP OPT IBC½BO SFDPNFOEBEP JS BM SFTUBV Z NPSFOB [BQPUFDB FOWVFMUB FO TV SBOU ;BOEVOHB RVF FTU² OP NVZ MFKPT EFM DPOWFO CMBODP Z BMNJEPOBEP EFMBOUBM RVJFO UP EF 4BOUP %PNJOHP NJFOUSBT DBNJO²CBNPT IB EFTEF VOB FOPSNF DB[VFMB Z CBKP VO DJB BMM² OVFTUSBT NJSBEBT TF DMBWBSPO FO MBT FTQM¹OEJEP MBVSFM NFOFBCB MB CMBO TPSQSFOEFOUFT Z EFMJDBEBT NJOJBUVSBT EF QBKBSJUPT DB FTQVNB DVCJFSUB EF B[BSFT TPCSF Z NBSJQPTBT RVF VOB FODBOUBEPSB TFÁPSB EF HSBO MB SFGSFTDBOUF CFCJEB IFDIB DPO DB DBMJCSF Z BNQMJB TPOSJTB UFK½B DPO TVT NBOB[BT EF DBP NB½[ Z HSBU½TJNPT NJTUFSJPT 4PS CFJTCPMFSP " QFTBS EF MPT SFDMBNPT EF NJ TJFN CP Z GPUP 5FSDFSB QBSBEB QSF EVMDF DPNQBÁFSB NF EJ HVTUP BERVJSJFOEP $VBESBT N²T EFMBOUF BM TPMP FO VOB QFRVFÁB DPMFDDJÂO EF DVBOUP IFSNPTP CJDIP USBS BM ;BOEVOHB FM NFTFSP BM WFS NJT FODPOUS¹ 0USB GPUP PKPT EFTDPODFOUSBEPT NF SFDJCJÂ DV -B BMU½TJNB UFDOPMPH½B OP QPE½B QBTBSOPT EFTB BM N¹EJDP QSPGFTJPOBM DPO VOB DPQB EF NF[DBM EF QFSDJCJEB DVBOEP WJNPT VOPT JOHFOJPTPT iHBEHFUTw MB DBTB RVJTIF DPO FTQBE½O RVF FTF T½ DBMNÂ NJ PBYBRVFÁPT QBSB MPT DFMVMBSFT &M JOWFOUP DPOTJTUF FO FTQ½SJUV 6OBT FYUSBPSEJOBSJBT UMBZVEBT UPSUJMMB RVF BM IBDFS DJFSUBT QFSGPSBDJPOFT FTUSBU¹HJDBT B MP B[VM EPCMBEB FO DVBUSP DPO HSBTB EF SFDJOUP Z DBS MBSHP EF VOB DBÁB EF VO CBNCÈ Z DPMPDBS FO FMMBT FM OJUB QJDBEB FO NFEJP DPO USFT FTUVQFOEBT HBSOB DFMVMBS FM TPOJEP EF TVT QFRVFÁBT CPDJOJUBT `TF BN DIBT QFRVFÁPT Z EFMJDJPTPT TPQFT DVCJFSUPT EF DBS QM½B EF NBOFSB TPSQSFOEFOUF $MBSP RVF FTU²O EFDP OF NPMJEB DPO FTQFDJBT QPS VO MBEP DPNQMFUBSPO
FM DVBESP -B QB[ BM GJO MMFHÂ B NJ FTQ½SJUV Z B MB QBO [B UBNCJ¹O -B GFMJDJEBE OP NF BQFOB EFDJSMP EFT CPSEBCB NJ IVNBOJEBE $PO HVTUP MB DPNQBSUP .VDIBT GPUPT %FM $POWFOUP EF 4BOUP %PNJOHP BIPSB BGPSUVOBEBNFOUF DPOWFSUJEP FO VO NBHO½GJDP DFOUSP DVMUVSBM NFKPS OJ IBCMFNPT CVFOP QPS RV¹ OP 'VFSB EF MB IVNJMEBE Z NPEFTUJB EF RVF IBD½BO HBMB MPT SFMJHJPTPT GVOEBEPSFT EF TV FOPSNF BMUBS DVCJFSUP EF PSP EF BSSJCB BCBKP EFM ²SCPM HFOFBMÂHJDP GBTUVPTB NFOUF MBCSBEP FO MB FOUSBEB Z EF MBT TPMFNOFT DBQJMMBT EPOEF MPT KFSBSDBT PTUFOUBCBO TV QPEFSy OP IBZ OBEB "VORVF FO VOP EF MPT DMBVTUSPT EF MPT NPOKFT UVWJ NPT FM HVTUP EF FODPOUSBS MB NBHO½GJDB FYIJCJDJÂO EF MBT FYUSBPSEJOBSJBT GJHVSBT ÈMUJNBNFOUF EFTDVCJFS UBT FO MB GBNPTB 5VNCB 4JFUF EF .POUF "MC²O JODSF½ CMF KPZB Z UFTPSP EF MB IVNBOJEBE %FDFOBT EF GPUPT TJO GMBTI %FMJDJPTB UBSEF -B CJCMJPUFDB FO T½ NJTNB NFSFDJÂ PUSP DBQ½
%FTDSJCJS B FTUF QVFCMP Z B TV HFOUF FO QPDBT QBMBCSBT OP WB B TFS OBEB G DJM
UVMP Z RVJ[² PUSP E½B "VORVF FM JNQSFTJPOBOUF NVSBM FO MP BMUP EF MB CÂWFEB DPO MBT GJHVSBT EF 7JD UPSJBOP )VFSUB BCSB[BOEP B +PBRV½O "NBSP QFS UVSCBCBO NJ FTQ½SJUV UVWF FM QSJWJMFHJP EF IPKFBS DPO NJT NBOPT FOHVBOUBEBT FM MJCSP EF i-BT 4JF UF 1BSUJEBTw EF "MGPOTP 9 FM 4BCJP VOB EF MBT HSBO EFT BQPSUBDJPOFT B MB IJTUPSJB EFM EFSFDIP %FMFJUF Z NBSBWJMMB 'PUPT QSPIJCJEBT %FTDSJCJS MB FTQM¹OEJEB 0BYBDB FO QPDBT QB MBCSBT FT VOB QBQB EJG½DJM EF QFMBS UJFOF NVDIP N²T IJTUPSJB EF MP RVF DSFFNPT Z N²T DVMUVSB Z FO DBOUP QVFCMFSJOP EF MP RVF QBSFDF `&TUP GVF UBO TP MP VO E½B EF BOEBO[BT /# 7BZB VOB PSBDJÂO QPS OVFTUSP .¹YJDP UBO BQPSSFBEP BM RVF ÈMUJNBNFOUF MF IB UVQJEP QPS UP EPT MBEPT 6OB CBOEFSB FO DBEB IPHBS RVJ[²T QPES½B BZVEBS B MFWBOUBS FM FTQ½SJUV MVDIÂO EF OVFTUSP RVF SJEP QVFCMP 7JWB .¹YJDP TV CBOEFSB Z TV IFSNPTP QVFCMP QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
'0504 $ '0504 $035&4¶"
?h <[l]_f Crn[j[ ji^l m [f_d[ln_ ^_f _mnl m ]cn[^chi s l_]ih_]n[ln_ ]ih f[ h[nol[f_t[5 ait[ ^_ oh `ch ^_ m_g[h[ hc]i ]ih no j[l_d[ i no `[gcfc[
1MBZBT Z FYDVSTJPOFT
/P RVFSSÈT TBMJS EFM IPUFM
4PM BSFOB Z NBS
%JTGSVUB EF MB QMBZB 1BMNBS FO DMBWBEB FO FM DPSB[ÂO EF *YUBQB %FCJEP B MB VCJDBDJÂO EF #BSDF MÂ QPES²T QBSB IBDFS FYDVSTJP OFT B PUSPT MVHBSFT DFSDBOPT B ;JIVBUBOFKP Z WJWJS VOPT E½BT JOPMWJEBCMFT FOUSF FM SPNBODF MB EJWFSTJÂO Z MB SFMBKBDJÂO
$PO IBCJUBDJPOFT OP UJFOFT QSFUFYUPT QBSB OP RVFEBSUF FO #BSDFMÂ $PO FTUBODJBT BN QMJBT Z MVNJOPTBT BJSF BDPOEJ DJPOBEP 57 EF QMBTNB Z MBT NFKPSFT WJTUBT UV IBCJUBDJÂO TF DPOWFSUJS² FO VO TBOUVBSJP EFM EFTDBOTP NJFOUSBT FTU² MF KPT EF DBTB 5BNCJ¹O HP[BS²T EF BDDFTP JMJNJUBEP B MPT SFT UBVSBOUFT EF FTQFDJBMJEBEFT CFCJEBT OBDJPOBMFT F JOUFSOB DJPOBMFT FO UPEPT MPT CBSFT TFSWJDJP FO IBCJUBDJPOFT
(PDF EF NPNFOUPT JODSF½CMFT CBKP FM TPM DPO TV BNQMJB PGFSUB EF BDUJWJEBEFT RVF JODMVZF QSP HSBNBT EF FOUSFUFOJNJFOUP Z EJ O²NJDBT FO MBT QJTDJOBT EFQPS UFT FO MB QMBZB F JOTUBMBDJPOFT QSPHSBNBT JOGBOUJMFT Z VO FRVJ QBEP HJNOBTJP
&TQFDUÈDVMPT QBSB MB GBNJMJB %F MVOFT B T²CBEP QPES²T TFS QBSUF EF MB WBSJFEBE EF FTQFDU² DVMPT QBSB UPEB MB GBNJMJB DPO NÈTJDB FO WJWP 'JFTUB NFYJDB OB 4IPX EF #SPBEXBZ 5SPQJ DBOB DPO VOB NVFTUSB EF MB DVM UVSB DVCBOB Z NVDIPT FTQFDU²DVMPT N²T
&4$"1"
%& -" 365*/"
%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" % '0504 &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
" MPT QJFT EFM $3*450 %&- $6#*-&5& .POVNFOUP B MB GF Z B MB QFSTJTUFODJB " MB HFOJBMJ EBE Z B MPT EJWJOP " MP UFNQPSBM Z B MP FUFSOP &M $SJT UP EFM $VCJMFUF FM EF MB DBODJÃ&#x201A;O EF +PT¹ "MGSFEP +J N¹OF[ FM RVF GVF EJOBNJUBEP FM RVF GVF MFWBOUBEP VOB PUSB WF[ EFTEF MPT FTDPNCSPT PCTFSWB EF GPSNB TFSFOB BM #BK½P Z HVBSEB TJMFOUF VOB IJTUPSJB QMBHB EB EF BNPS Z DPOGMJDUP &ODMBWBEP FO 4JMBP VOP EF MPT SJODPOFT N²T CFMMPT EF (VBOBKVBUP FM QSJNFS EF TBG½P RVF QSFTFOUB UBOUP B QFSFHSJOPT DPNP BWFOUV SFSPT FT MMFHBS IBTUB MB DJNB $MBSP FT QPTJCMF IBDFS FM SFDPSSJEP B QJF QFSP TJ CVTDBT FYQFSJNFOUBS FM FT GVFS[P EF MPT QSJNFSPT WJTJUBOUFT B FTF NPOVNFOUP MP NFKPS FT IBDFS FM DBNJOP B MB iBOUJHÃ&#x160;JUBw B QJF
-MFHBS B TV DJNB NJM NFUSPT EF BMUVSB FT FODPOUSBS VO FTQFDU²DVMP WJTVBM USBT PUSP &M QSJ NFSP FT MB TFOTBDJPOBM WJTUB EF 4JMBP Z TVT DPNV OJEBEFT WFDJOBT -PT DBNQPT QJOUBEPT EF WFSEF P EPSBEP TFHÃ&#x2C6;O MB FTUBDJÃ&#x201A;O TF BTPNBS²O BOUF UVT PKPT TJ IVCJFSBO TJEP QJOUBEPT QPS MB OBUVSBMF[B &M PUSP FT PCTFSWBS FO UPEP TV FTQMFOEPS MB FT UBUVB EFM $SJTUP 3FZ DPO TVT NFUSPT EF BMUVSB Z UPOFMBEBT EF QFTP MFWBOUBEB TPCSF VOB CBT½MJDB DVZB DPOTUSVDDJÃ&#x201A;O FNVMB B VO (MPCP 5FSS²RVFP " TVT QJFT TF FODVFOUSBO EPT ²OHFMFT BSSPEJMMBEPT RVF MF PGSFDFO DBEB VOP VOB DPSPOB MB EF MB HMP SJB Z MB EFM NBSUJSJP
4JNCPMPHÃ&#x201C;B BCTPMVUB &M JOUFSJPS EF MB CBT½MJDB QSFTFOUB VO EFDPSBEP EPOEF FM KVFHP EF MVDFT FT DMBWF &O TV DPOKVOUP FM SFDJOUP QVFEF BMCFS HBS JODMVZFOEP FYQMB OBEB Z BTDFOTP B N²T EF NJM QFSFHSJOPT 1B SB WFSMP DPO TVT NFKPSFT HBMBT UF SFDPNFOEBNPT WJTJUBSMP FM EF OP WJFNCSF E½B EF MB GJFTUB EF $SJTUP 3FZ
)
'JOPT EFUBMMFT &OUSF MPT EFUBMMFT BSU½TUJ DPT RVF PGSFDF MB CBT½MJ DB TF DVFOUBO NPTBJDPT EF FTUJMP CJ[BOUJOP Z VOB NPOVNFOUBM DPSPOB EF FTQJOBT RVF DJSDVOEB FM JOUFSJPS EFM UFDIP &M KVF HP EF MVDFT RVF IBDFO MBT WFOUBOBT MF EB VO BT QFDUP EF DPMPS EPSBEP KVOUP DPO VO QSFEPNJ OBOUF UPOP SPKP
* .VDIP QPS WFS &O FM DFSSP EFM $VCJMFUF TF FODVFOUSB UBNCJ¹O VO NVTFP DSJTUFSP EPOEF TF SFMBUB MB BUSJCVMBEB IJTUPSJB RVF SPEFB BM $SJTUP 3FZ RVF GVF EJOBNJUBEP FM EF FOFSP EF FO QMFOB MVDIB DSJT UFSB -B PCSB BDUVBM GVF JOBVHVSBEB FM EF EJDJFNCSF EF
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGÏ
$PNJEB "SUF Z DBGÏ QBSB DPOPDFEPSFT
%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF
M %JTGSVUB EF MPT QBSRVFT EF MB NFUSØQPMJ Ser suscriptor te da grandes descuentos
M 4BM Z EFTDVCSF OVFWPT MVHBSFT
3678 7750 suscríbete 1BTFP
1BTFP
-B $BTB EF MPT "CVFMPT FO $%.9
#FMMF[B
1BSB HP[BS DPO UPEB MB GBNJMJB
$PNJEB
&O QMFOP DPSB[ØO EF .PSFMJB
%FKB RVF UF DPOTJFOUBO MPT NFKPSFT
$PNJEB 2VFMJUF NÓP DPNP OJOHÞO PUSP
$PO VO UPRVF EF TBCPS QSFIJTQÈOJDP
$FOUSP EF FOUSFUFOJNJFOUP *OGBOUJM 6OB QSPQVFTUB QBSB EJTGSVUBS EFM BSUF 1VFEF RVF ZB OP TF MMBNF i%JTUSJUP RVF DVFOUB DPO VO MBCFSJOUP HJHBOUF 'FEFSBMw QFSP MB DBQJUBM EFM QBÓT DPO MB PQPSUVOJEBE EF TBCPSFBS VO NBOUJFOF TVT TBCPSFT {&M FKFNQMP CSJODPMJOFT Z BMCFSDB EF QFMPUBT CVFO DBGÏ -B $BTB EF MPT "CVFMPT "RVÓ MPT EF TBZVOPT UJFOFO VO TB[ØO ÞOJDP Z B FTP QVFEFT TVNBS TVT SJDPT KVHPT Z FM
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê QBO EVMDF -1- , */", -
{5JFOFT HBOBT EF DPOPDFS .PSFMJB 4BMØO EF CFMMF[B DPO MPT NFKPSFT TFS &OUPODFT EFCFT RVFEBSUF FO )PUFM WJDJPT EF NBRVJMMBKF FTUJMJTNP DPMPSJ )JTUPSJB DPO VO IFSNPTP BJSF DPMPOJBM NFUSÓB Z USBUBNJFOUPT DBQJMBSFT Z VOB VCJDBDJØO NVZ FTQFDJBM FO QMF OP $FOUSP EF MB DJVEBE $VFOUB DPO CVFOPT QSFDJPT Z FYDFMFOUFT EFT
- 1 /"Ê DVFOUPT QBSB WJTJUBOUFT -1- , */", -
" QPDB EJTUBODJB EF MB DJVEBE EF .B [BUMÈO TF FODVFOUSB FM CFMMP QVFCMP EF &M 2VFMJUF "MMÓ FODPOUSBSÈT FM SFT UBVSBOUF DBNQFTUSF i2VFMJUF .ÓPw VOB WFSEBEFSB NBSBWJMMB EF TBCPSFT Z DPMPSJEP %JTGSVUB EF VOPT DPSUFT NBKFTUVPTPT
%VSBOUF FTUF NFT EJTGSVUB FO $BTB .JUPUF EF TV USBEJDJPOBM TB[ØO QSFIJT QÈOJDB TÓ UJFOFO DIBQVMJOFT Z B FTP TVNB TVT FYDFMFOUFT DIJMFT FO OPHB EB *ODMVZF VOB DPRVFUB HVBSOJDJØO EF BSSP[ QBSB RVF FM TBCPS TFB BCTP MVUP 2VFEBSÈT FODBOUBEP
#-"$, $0''&&
-" $"4" %& -04 "#6&-04
-"/% '6/
)05&- )*4503*"
#*65: #"3
26&-*5& .¶0
$"4" .*505&
% -ØQF[ .BUFPT 4VS
% )BNCVSHP $JVEBE EF .ÏYJDP
% "W 3JP /JMP MPDBM
% *HOBDJP "MMFOEF /P
% "W 1SPWJEFODJB
% $BMMF QSJODJQBM EF &M 2VFMJUF
% 1FESP -P[B
5
5
5
5
5
5
5
) % + EF B IPSBT
8 XXX MBDBTBEFMPTBCVFMPT DPN NY
) 4 % IPSBT
"$&15" 5"3+&5"
) - 4 B IPSBT
) B IPSBT
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
-1- , */", -
$PNJEB
1"326& "- "*3& -*#3&
-B 7J×B EF MBT NJM EFMJDJBT
$POWJWF DPO MB OBUVSBMF[B
$PSUFT FTQFDUBDVMBSFT EF NBS Z UJF SSB EFMJDJPTBT CFCJEBT Z VO BNCJFOUF EPOEF MB CPIFNJB FT MB SFJOB 7JTJUBS -BHPT EF .PSFOP Z OP EBSTF VOB WVFMUB QPS -B 7J×B FT JNQFSEPOBCMF
ÃvÀÕÌ>Ê`iÊÕ ÃÊ`iÊ ÃÊië>V ÃÊÛiÀ`iÃÊÊ V Ê >Þ ÀÊÌÀ>` V Êi Ê >ÊV Õ`>`]ÊÞÊ` `iÊÊ >ÊiÝ«iÀ i V >Ê >ÌÕÀ> ÊÃiÀ?Êv>LÕ Ã> 1BSB MBT HFOFSBDJPOFT QBTBEBT VO QBSRVF FSB VO FTQBDJP BCJFSUP DPO [POBT WFSEFT EPOEF TF QPE½B IBDFS VO QJD OJD DPOWJWJS FO GBNJMJB Z EJTGSVUBS EF MB GBVOB FO VOB DJV EBE EPOEF FTUPT MVHBSFT QPDP B QPDP IBO JEP EFTBQBSFDJFOEP : TJ CJFO FM 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP FT UP EP MP BOUFSJPS UBNCJ¹O FT DJFSUP RVF DVFO UB DPO VOB SJDB PGFSUB EF BDUJWJEBEFT RVF MP IBDFO NVZ FTQFDJBM 1BSB FNQF[BS FT VOP EF MPT FTQBDJPT NF KPS DVJEBEPT DPO MPT RVF DVFOUB MB ;.( 4VT ²SFBT WFSEFT DVFOUBO DPO TFÁBMBNJFOUPT QBSB FWJUBS FM NBMUSBUP QPS QBSUF EF MPT WJTJUBOUFT
-" 7*º" % )JEBMHP -BHPT EF .PSFOP 5
$BGÏ 6OB UB[B DPO MP NFKPS
"4*45& 1"326& .&53010-*5"/0 % "W #FFUIPWFO ) B IPSBT 5
"EFN²T UJFOF FTQBDJPT EJTFÁBEPT EF GPSNB FTQFD½GJDB QBSB MBT NBTDPUBT 4F SF DPNJFOEB DPNP TJFNQSF MMFWBSMBT DPO DP SSFB Z OP PMWJEBS MB CPMTB QBSB EFTQFSEJDJPT " MP BOUFSJPS TF TVNBO MBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT &M .FUSPQPMJUBOP MF IB BQPTUB EP GVFSUF FO NFTFT SFDJFOUFT B MBT QSPZFD DJPOFT DJOFNBUPHS²GJDBT 1FM½DVMBT FTQF
DJBMNFOUF JOGBOUJMFT TF IBO DPOWFSUJEP FO VOB EF MBT PQDJPOFT QSFGFSJEBT QBSB MBT GB NJMJBT FTQFDJBMNFOUF MPT QFRVFÁPT -PT GJOFT EF TFNBOB TF MMFWBO B DBCP EJTUJOUBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT MFDUVSBT Z UBMMFSFT RVF TPO BOVODJBEBT EF GPSNB PQPSUVOB QPS MPT EJSFDUJWPT EFM FTQBDJP B USBW¹T EF TVT SFEFT TPDJBMFT
?KIAN BQAN= O]^knao "NFSJDBOB
- 1 /"Ê -1- , */", - 1 /"Ê -1- , */", -
4V PGFSUB EF QBOJOJT FT FOPSNF QFSP QBSB DPNFO[BS UF SFDPNFOEBNPT RVF FYQFSJNFOUFT DPO DPO *M 'PSUF RVF WJFOF BDPNQB®BEP DPO QFQQFSPOJ HSBUJOBEP DPO RVFTP NBODIFHP Z BDPNQB®BEP EF GSFTDPT WFHFUBMFT Z BEFSF[PT 5BNCJ¦O QVFEFT EBSMF VOB PQPSUVOJEB BM #PDB EP EF 3FZ RVF FT MPNP BVNBEP RVFTP NBO DIFHP HPVEB BDFJUVOBT OFHSBT DIBNQJ®POFT Z WFHFUBMFT |:B TF UF BOUPK° /P MP QJFOTFT N T Z `CVFO QSPWFDIP
*- 5"70-0
Una experiencia incomparable, llena de sabores tradicionales. D: Av. Patria 110 H: Domingo de 13:00 a 01:00 horas.
Aquí los chilaquiles tienen un sabor que solamente pueden ser calificados como “supremos”. También hay tortas. D: Pino Suárez 82. T: 36584848.
% "W 1SPWJEFODJB # ) B IPSBT 5
1BSB DPNFS FO DBTB *OHSFEJFOUFT
O .JMJMJUSPT EF -FDIF O $VDIBSBEBT EF "[ÞDBS O $VDIBSBEB EF $BGÏ NPMJEP O $VDIBSBEB EF $BDBP FO QPMWP
`ahe_e] *SSFTJTUJCMF
1SFQBSBDJØO
-& #0/ 1-"/ Prueba su panacotta de pétalos de rosa con mermalada casera de frutos rojos. ¡El postre perfecto! D: Avenida Alemania 1410. T: 2152-2756. H: 12:30 a 23:45 horas.
$MÈTJDP
*UBMJBOB
&413&44".&/5& *--:
'3"116$$*/0
$"4" 7&-"3%&
0-*7& ("3%&/
1BOJOP DPO VO UPRVF ÞOJDP 2VJFO CVTDB OVFWPT TBCPSFT QSPOUP WF MB SF DPNQFOTB B TV DVSJPTJEBE FTQFDJBMNFOUF DVBOEP FODVFOUSB BRVFMMBT EFMJDJBT DVMJOBSJBT RVF TF DPOWJFSUFO FO FOUSB®BCMFT JOWJUBDJPOFT B SFHSFTBS TJFNQSF QPS N T : VOP EF FTPT MV HBSFT B MPT RVF TJFNQSF WBT B RVFSFS WPMWFS FT *M 5BWPMP |%F RV¦ TF USBUB TV QSPQVFTUB *M 5BWPMP OBDF FO FM B®P DPO MB JEFB EF ¾FMBCPSBS FM NFKPS QBOJOP EF MB $JVEBE½ &M TVF®P PSJHJ OBM OP IB EFKBEP EF DSFDFS Z BIPSB QSFTVNF PDIP TVDVSTBMFT FO (VBEBMBKBSB VOB DJGSB RVF SFGMFKB FM CVFO USBCBKP Z MPT SJDPT TBCPSFT RVF BRVª TF FODVFOUSBO &O *M 5BWPMP QPES T EJTGSVUBS EF TVT EFMJDJP TBT FOTBMBEBT Z N T EF FTQFDJBMJEBEFT EF QBOJOPT QSFQBSBEPT BM NPNFOUP FO MPT EJGFSFO UFT UJQPT EF QBO IPSOFBEPT EJBSJBNFOUF
.FYJDBOB
&TQSFTTBNFOUF JMMZ OBDF EF MB VOJØO FOUSF FM WBMPS EF MB FYQFSJFO DJB Z MB NBSDB JMMZ Z FM WBMPS EF MB BDUJWJEBE EF CBSNBO
- 1 /"Ê -1- , */", -
1*11*/0 4 1*;;" Comienza la experiencia y un verdadero festín gourmet. D: Av. Patria 108 H: L-D 11:00 a19:00 horas. T: 3606 7320
% "WFOJEB /BDJPOFT 6OJEBT
- 1 /"Ê -1- , */", -" %0-$& 7*5" Es un sitio acogedor, con un ambiente romántico, con música de fondo. D: López Cotilla 1976 H: L-D 13:00 a 2:00 horas. T: 3615 3426
1SFQBSF FM DBGÏ TJHB MBT JOTUSVDDJPOFT EF TV NBSDB EF DBGÏ QSFGFSJEB QBSB FM FT QSFTTP QSFGFSJCMFNFOUF VUJMJDF VOB DBGF UFSB EPMDF HVTUP .F[DMF FM DBGÏ UPEBWÓB DBMJFOUF Z FM B[Þ DBS FO TV NF[DMBEPS IBTUB RVF FM B[ÞDBS TF EJTVFMWB "HSFHVF MB MFDIF Z FM DBDBP Z DPOUJOÞF NF[ DMBOEP BQSPYJNBEBNFOUF VO NJOVUP 7JFSUB MB NF[DMB FO VO SFDJQJFOUF (VÈSEFMP FO MB OFWFSB VO QBS EF IPSBT IBTUB RVF FTUÏ MJTUP 1BSB GJOBMJ[BS MB CFCJEB DPNCJOF MB NF[DMB EF QBS UFT JHVBMFT Z FM IJFMP FO VO NJYFS P MJDVBEPSB IBTUB RVF MB NF[DMB FTUÏ MJTUB 7JFSUB FO WBTPT DPO DSFNB CBUJEB
5
ODKLLEJC #"6)"64 .BUFSJBMFT QBSB BSUF BS RVJUFDUVSB JOHFOJFSÓB EJ TF×P Z EJCVKP $VFOUBO DPO MBT NFKPSFT NBSDBT FO NBUFSJBMFT EF BSUF JOHF OJFSÓB Z EJTF×P % &OSJRVF (PO[ÈMF[ .BSUÓ OF[ /P 5
- 1 /"Ê -1- , */", -
4&3&/%*1*"
- 1 /"Ê -1- , */", -
% 1"6-
&- )0("3 %&- $"4503
&NQSFTB NFYJDBOB FOGP DBEB QSJODJQBMNFOUF FO MB DPOGFDDJØO SFOUB Z WFOUB EF SPQB GJOB EF FUJRVFUB QBSB DBCBMMFSP % 1FESP .PSFOP ) - 7 EF B IPSBT 5
5JFOEB FTQFDJBMJ[BEB FO MB WFOUB EF DPMDIPOFT FO DPOUSBSÈT FO FMMB MBT NFKP SFT NBSDBT B MPT NFKPSFT QSFDJPT FO FM NFSDBEP $BMJEBE TJFNQSF HBSBOUJ [BEB QBSB UJ % /J×PT )ÏSPFT 5
-PT NFKPSFT SFHBMPT Z UF TPSPT QFSTPOBMFT %JTF×P EJWFSTJØO Z GFMJDJEBE EFGJ OFO OVFTUSBT DPMFDDJPOFT % #VFOPT "JSFT -P DBM " ) %PNJOHPT EF B IPSBT
%0#-& "-563" 1JTPT EF FYIJCJDJØO EF NPCJMJBSJP SFTJEFODJBM Z TFSWJDJP EF JOUF SJPSJTNP QPS QFSTPOBM FYQFSUP .VFCMFT B MB NFEJEB % "W 1BUSJB " t ) B IPSBT
- 1 /"Ê -1- , */", -
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
`.BESF M M M
M M M
M M M
M M M
ร ร
.F HVTUB QFSP NF BTVTUB N
N
N
M M M
ร
"UUSBDUJPO -B HVFSSB IB DPNFO[BEP N
M M M
N
M M
ร ยฐx
#PSH WT .D&OSPF M M M M
M M M
M M M
M M M M
N
M M M M
ร ยฐร
"QSFOEJ[ M
M M M
ร ยฐร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
aopnajkร
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
4,: .&%*"
u , tร ร
ยญuย ย ร ย iร tยฎร ย 1ย >ร ยซ>ร iย >ร ยตร iร ร ย ร iร iย ร ร ย >ร >ยซ>Vย Lย iร V>ร >ร ร iVย Liร ร ย ร ย ร >ร ร ย ย iร ยซiร >`>ร ]ร ย ย ร ยตร iร ยซร ย ร ย V>ร ร ย ร ร iร ร ย ย Lย iร ร ร `ย ย ย ร ย ร ย ร V>ย ร ร `iย ร ร ย ร `iย ร ย ย }>ร ยฐร
\ร >ร ร iย ร ร ย ย ย vร ย ร ยฐร \ร iย ย ย viร ร >ร ร iย Vi]ร >ร ย iร ร >ร `iย ]ร ย Vย iย ย iร *viย vviร ]ร `ร >ร ร ย ร ]ร ร ย >ย ร ย iiร ย ย ]ร ย ย ย ย >ย ย ร ย iiร ย ย ยฐร -ร ร ยซiย ย ร ย ย ย ร ร ย ร ย ร >ย >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Suspenso-horror-drama MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร ร
*" -ร 1 ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร
ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร ร \xxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iย -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รคxร ยฃรค\ยฃxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รคxร ร ร \ร xร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร รค\ยฃxร ร
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร / ร 6ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
8ร * - "ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร รค{\{รคร ร รคร \ร รคร ร รคย \xรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร xร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร ร
ร 1-/ ร * ,"ร ร -1-/ ร
ย 1ย >ร Vย ย Vย ร `iย ร ย ย ร ร iร ร iร iย >ย ย ร >ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร `iร Vย ร `>`]ร ยตร iร `iร ย ย ย iย `ย >ร ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ร ย ร ยซiVย >ร ร ยตร iร ร ร ร iย >ย ย ร >`ย ร ยซย `ร ย >ร ร iย iร ร ร ย ย Vร ย ย ร ร ยซiย ย ย }ร ย ร ย ร ยฐร \ร iร ย ร ย ย iรขยฐร \ร ย ย ย ย iร 7iร ร ]ร ย iย >ย `ร ย ร -ยซiย ร รขiร ]ร iVร ย ร ร ย ร ร ย v>ย ย ร ]ร ย >ยตร ย ย ร
ย ร ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร Comedia MMM
*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร
ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ร ร ร
ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร / ร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร * - "ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ร รคยฃ\xรคร ร รค{\ยฃรคร ร รคร \ร xร ร รคn\{xร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\xรคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย
"UUSBDUJPO -B HVFSSB IB DPNFO[BEP ยญ*ร ย ร ร >รขย iย ย iยฎร ย 1ย >ร ย >ร iร >ย ย iย ย }iย >ร ร iร iร ร ร iย ย >ร iย ร ,ร ร ย >]ร ยซร ย ร ย V>ย `ย ร ยตร iร ย ย ร ร ร iร iร ร ย ร ย >ย ย ย ร ร ร iร `ย ร ย `>ย ร vร iย ร iร >ร ย ย ร ยตร iร ยซย ย `ร ย >ร ร iร ร ร ย >ร ย ย ร >ร ย ย ย ยฐร \ร i`ย ร ร ย ย `>ร Vย ร ย ยฐร \ร ร ย ย >ร -ร >ร ร ย iย L>ร ย ]ร ย iร >ย `iร ร *iร ร ย ร ]ร ,ย ย >ย ร ร ย ย >ย iร ย ร ]ร "ย i}ร iย ร ย ย ย ย ร ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย >ร ?ร ย ร ร ย viร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ,ร ร ย >]ร ร รคยฃร ยฐ
%*".0/% '*-.4
1"3".06/5 1*$563&4
`NBESF
.F HVTUB QFSP NF BTVTUB
ยญuย ย ร ย iร tยฎร ย 1ย >ร ยซ>ร iย >ร ยตร iร ร ย ร iร iย ร ร ย >ร >ยซ>Vย Lย iร V>ร >ร ร iVย Liร ร ย ร ย ร >ร ร ย ย iร ย ยซiร >`>ร ]ร ย ย ร ยตร iร ยซร ย ร ย V>ร ร ย ร ร iร ร ย Lย iร ร ร `ย ย ย ร ย ร ย ร V>ย ร ร `iย ร ร ย ร `iย ร ย ย }>ร ยฐร \ร >ย
ย 1ย >ร Vย ย Vย ร `iย ร ย ย ร ร iร ร iร iย >ย ย ร >ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร `iร Vย ร `>`]ร ยตร iร `iร ย ย ย iย `ย >ร ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ร ย ร ยซiVย >ร ร ยตร iร ร ร ร iย >ย ย ร >`ย ร ยซย `ร ย >ร ร iย iร ร ร ย ย Vร ย ย ร ร ยซiย ย ย }ร ย ร ย ร ยฐร \ร iร ย ร ย ย iรขยฐร \ร ย ย ย ย iร 7iร ร ]ร ย iย >ย `ร ย ร -ยซiย ร รขiร ]ร iVร ย ร ร ย ร ร ย v>ย ย ร ]ร ย >ยตร ย ย ร
ร ร iย ร ร ย ย ย vร ย ร ยฐร \ร iย ย ย viร ร >ร ร iย Vi]ร >ร ย iร ร >ร `iย ]ร ย Vย iย ย iร *viย vviร ]ร `ร >ร ร ย ร ]ร ร ย >ย ร ย iiย ร ย ย ]ร ย ย ย ย >ย ย ร ย iiร ย ย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย ย ร ร ย ร ย ร >ย >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ร
ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร 1 ยฐร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยญ*ร ย ร ร >รขย iย ย iยฎร ย 1ย >ร ย >ร iร >ย ย iย ย ย ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร }iย >ร ร iร iร ร ร iย ย >ร iย ร ,ร ร ย >]ร ยซร ย ร ย V>ย ย ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร `ย ร ยตร iร ย ย ร ร ร iร iร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร iร `ย ร ย `>ย ร *" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร vร iย ร iร >ร ย ย ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ร ย >ร ย ย ร >ย ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \{xร ร *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ร ย ย ย ยฐร \ร i`ย ร ร ย ย `>ร Vย ร ย ยฐร \ร ร ย ย >ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร -ร >ร ร ย iย L>ร ย ]ร ย iร >ย `iร ร *iร ร ย ร ]ร ,ย ย >ย ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ย ย >ย iร ย ร ]ร "ย i}ร iย ร ย ย ย ย ร ยฐร ย iย Vย >ร ย Vย ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร Vย ย ย ย >ร ?ร ร ร ย viร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ,ร ร ย >]ร ร รคยฃร ยฐร 8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃย \xรคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ยฃx Documental MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร
8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ยญ ยซยซร iย ร ย Viยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ย vย Vย >ย ร iร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร >ย ร viร ย `ย ร >ร ร ย >ร ยซร ย ร ย ย ย ร `iร ย ?ร ย ย >ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร i}ร ร ย `>`ร `ย ย `iร ร ร ร jร ย V>ร ร iร ร iร ?ร }ย ร ยฃรค\ร รคร ร Vย ย vร ย ย ร >`>]ร ยซร iร ร ร iร iร ยซiร >ร ยตร iร jย ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย ร iร Vย ย ร ย iร ร >ร iย ร iย ร ยซร ย ร ย ย ย ร iย iVร ร ย ร ร L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร `iร ย >ร ยซiย >ร V>ยซย ร >ย ยฐร \ร ย ย ร ร ย viย }ยฐร \ร ย ร ย ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ร `>ร ร ร ,>ย ย >ย ]ร 7>ย ร >ย >vย ร -ร ]ร >ร ร ร ร >ร ย ย
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ย >`ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ยฃxร -ย ย }>ยซร ร ย ย ย }ร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ย ย }]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ร ย Lย >`>ร Animaciรณn MMM ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ร ย ร iร iร ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร 1 ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ร \{รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
//, / " \ร ร 1 ,, ร ร " < "ร
*, <ร
", ร 6-ยฐร ," ร
ยญ ย ร }ร V ย ร ย iยฎร ย >ร ร ย ร >ย ย `>`ร iย ย ร ร iร iย ร ร iย ย ร ร >ร ร ร iVย ร ย ย ร ย ร ย ร }ร ร ร iย ร iร ย ร >`ย ร ย ย `iย ร iร ย ย ย ร V ย ร ย iร ย ย i}>ร >ร ร ร ร ยซร ย ร ย ร ย ?ร ร ?ย }ย `ย ร iย ร ย >ร i`ย Vย ย ย ร `iร ยฃย nรคร `iร 7ย ย Lย i`ย ย ยฐร \ร >ย ร ร ร iร รขยฐร \ร -ย ย >ร > iย ร v]ร -ร iร ร ย ร ร ร `ย >ร ย ย ]ร -ร iย ย >ย ร -ย >ร ร }Fร `]ร /ร ร >ร ย ร ย ร ย ร ยฐร ร >ย >ร `iยซย ร ร ย ร ย ย ย ย ยซย Vร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร -ร iVย >ย ย ย >ย >ร V>]ร ร รคยฃร ยฐร
- - "\ร - $ ร 6 < ร
ยญ ย iร ย V>ย ร ร ร >ร ร ย ย ยฎร ย ย ร Vย ร ,>ยซยซร iร ร ร ย ร >}iย ร iร ร iVร iร ย ร `iLiร ย ย ย ร iร ร ย }>ร ร ย ย ร ร >ร >ยตร iร ร >ยซ>ร iย ร iย iย ร iร >ย i>ร ย ร ย ย ร ร ยตร iร iร ร ?ย ร ร iVย Lย iย `ย ร ย Lย ย iร ย ร ย ร ร Vย ร ย ย iร ร ร ร ย ย ย ย ร >ร iร ]ร ยซiร ย ร ยตร iร ยซย `ร ย >ย ร iร ร >ร ร ร ย ย Vร ย >`ย ร ยฐร \ร ย Vย >iย ร
ย ร ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃn\ร xร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃn\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \รคxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \{xร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร 1 ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
ร -1 !"ร ร ร
ยญ ย ย Vย >ยฝร ร ร i>ย ยฎร ย >ร >`>ร iย ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร i>ย ร `iร ร ย >ร ยซ>ร iย >ร ยตร iร ร iร ยซย iร `iร iย ร ร ย ร Lย ร ยตร iร `iร ยซร jร ร `iร >ร ย ร ร ย ร ร >ร ร ย >ร Lย `>]ร Vย ย ย V?ย `ย ย ย ร ร iย ร ร ย >ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ย ย ย ย ร iร ร ร ร iร iย >`ย ร >ยฐร \ร
ร iร ร >ยฐร \ร ร ย >ย ร "ยฝ ร ย iย ]ร ย Vย >iย ร i>ร ย ย ]ร
Animaciรณn MMM />ร ย ย ร ร ย ร ร Vย ]ร -Vย ร ร ร `ย ย ย ร ยฐร VVย ย ย ร ยฃยฃยฃร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย Animaciรณn MMM ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร
ยฃย \ร รค ยกEs de noche!... y ya lleguรฉ!ร
รคร \ร รคร Cine de oroร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro
ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Brรบjula TVร
ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
รคร \ร รค Soy sanoร รคร \รครค Quรฉ pokar! รคร \ร รค Manantial de vida รคn\รครคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL Noticias ยฃรค\รครค Foro GDL ยฃร \รครค Quรฉ Pokar! ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Que quiere la bandaร ยฃร \รครคร Alternativa 2 ยฃร \ร รค Pelรญcula * ย ย Vย ร ร ย ร ร ร ย ร ร `iร ย ร ย iร ร ยฃn\รครค Cรกmara testigoร ยฃย \รครค Univer TV
ร
รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
รคร \ร รคร Infomerciales รคย \รครคร Misa dominical ยฃรค\รครคร Infomerciales ยฃยฃ\รครคร Hazaรฑa el deporte viveร ยฃร \รครค Deportesร I ร ร Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ร ยฃx\รครค Deportesร I ร ร Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ร ยฃn\รครค Domingo de tercer รคร \รครค Pelรญcula especial milenio I->ย ร ย ร ร ร ยฐร ย >ร ย ย ย >ร `iร ร รค\รครค Pelรญculaร ร ร >ย ย iย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ร iร ร ?ร iย ร `iร >ย ย iร รคn\รครค Pelรญcula especial I ร V?ยซ>ร iร Vย ย ย ย }ย ร ร ร \รครค Pelรญculaร ร ยฃรค\รครคร Reto 21 ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*ร iร ร >ร ย ย ร iย ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte ยฃร \รครค Una familia de diez ยฃ{\รครค La fea mรกs bella ยฃร \รครค Acciรณn ร ยฃร \รครค Cine especialร รคร \รครค Plaza sesamo ยฃn\{xร Pelรญcula รคร \ร รค Bells boy I iร V>ย }ย ร `iร ร ย ร >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร ร รค\ร รคร ร Bailando por un sueรคร \รครค Mildred รฑo รคร \ร รค Club C7 ร ร \รครค La jugada รคn\ร รค Al volante ร รคย \รครค A todo Gol ร
ร ร ร ร
ร ย
ร ร ร
ร ร
ร
/ร ยญ -"ยฎร ร
ยญ ร ยฎร ย ย ร ร ย ย ย ย ร ร `iร ร ย ร ยซร iLย ย ร iร ร >ย `ย ร ย ย `iย ร iร ร ย ย ร >ร iร ร ย ร ย รข>`ย ร ร ยซย ร ร ร ย ร ยซ>ร >ร ย ร ย ย >ย >`ย ร *iย ย ร ร ย ร i]ร ยตร ย iย ร ย ย ร ร ย ร ย ย ย >ร >ร ร ร vร ย ร ร ร ร ร ร ยซiย ร iร ร ร iย ย ร iร ยฐร
\ร ย `ร ร ร ร Vย ย iร ร ย ยฐร \ร ย ย ย ร -ย >ร ร }Fร `]ร >i`iย ร ย iLiร ย iร ]ร ย ย ย ร 7ย ย vย >ร `]ร iร iย ร ร ,>ร ร />ร ย ย ร ]ร -ย ยซย ย >ร ย ย ย ย ร ]ร 7ร >ร ร ร "ย ivvยฐร /iร ร ย ร ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
Terror MMMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \รคxร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร 1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร ร ร \รคxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xxร
ยตร iร iย ร ร i>ย ย `>`ร iร ร ร ย ร ย ย ย ร ร ร ร ย ]ร ร ย ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร ร ย ร ย ร ร ร ย >ร >ร iย ย ร ร ร >ร iย ร ร ย ร iร Vjย ร ร ย Vย ร ย ร }>ร ร ย ย >ย >`ย ร ร ย >ร >ย >V>ยฐร \ร iย ยซย ย `ย ร }ร ย ย >ร ยฐร \ร iย ย ร ยซย ย ร i]ร "Vร >ร ย ย ร ,ย ย >ร ]ร *iร iร /ย ย ย ร >Vย >ร ]ร ย ย ย Vย >ร >ร ร >}?ย ยฐร ร ย ย ย >Vย ย ย ย ร iย ร ร ร >ร ร nร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร Animaciรณn MMM
*" -ร -ร /",, -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ร
*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร - ร 1 ",ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃx\xxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃx\ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร
8ร - ยฐร -" "ร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\{รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
8ร * - "ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร รคยฃ\ยฃรคร ร รคร \รคxร ร ร
ร - 1 /",ร ร
ยญ/ย iร i}ร ย ย i`ยฎร ย 1ย ร ร ย ย `>`ย ร ย >ย ย iร ย `ย ร iร ร ร iร V>ร >`ย ร ยซย ร ร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ร ย iร iร ]ร Vย ย ร ย ร ร ย jย `ย ร iร ร ?ยซย `>ย ย iย ร iร iย ร ร ย ร ย Lย iร ย ร `iร v>ร Vย ย >Vย ย ย ร ร ร `iร iย ยฐร \ร -ย vย >ร ย ยซยซย ย >ยฐร \ร ย Vย ย iร ย `ย >ย ]ร ย ร ร ร iย ร ร ย ร ร ]ร ย ย iร >ย ย ย ย }]ร "ย ย >ร >ร ร iย Vi]ร
ย ย ย ย ร >ร ร iย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃxร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Drama MMM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร
ร -/ ร ร "-ร "
,,9ร - ]ร -" "ร ร , ร
ร ร ย ร i]ร ->ร >ย ร 7ร ย }ย ร ]ร ย ย ย ย >ย ย ร ย iiร ย ย ]ร >ร ย ย >ร >ร ร ]ร iร ร iร *ย iย ย ย ร ยฐร ร VVย ย ย ย ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Acciรณn MMM
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ยฃร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร
8ร * - "ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร รคx\ร รคร ร รคn\รครคร ร ยฃรค\ร รคร ร ร
ร
ร ยฃยฃ
ย ยฃx Crรญmen-comedia MMM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร
ร 1 6 ร 9"ร
ยญ ย ย iร }>ย ย ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร `ย ร ย ร ย Vย >`>ร ร ร Vย ย ร `ย ร ร ย ย ย >ร ร ย ย ร iย ร >ร ร iย >Viร ร ร ร ร ร ย `>ร Vร >ย `ย ร ย ย i}>ย ร ร ร iร ร ย ย ร iย iร ร Vย ย i>ร ร >ร ร >ร ร ร ร ร ย `>ร ร ร ร ร ร iร ย >ร ย `ย ร ร i>ยซ>ร iViร ร ย ร ยซร iร ย ร >ย iย ร iยฐร \ร >ย ย ย iร iร iร ร ย -ย ร iร ยฐร \ร ,iiร iร 7ย ร ย iร ร ยซย ย ย ]ร ย ย Vย >iย ร -ย iiย ]ร >ร ร ร 7ย ย vv]ร *ย Vย ร ย iร >ย `iร ]ร ย ย ร ,ร `ย ย ร ร ย ร ยฐร
ย ย i`ย >ย ,ย ย >ย Viร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
Comedia MM
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \รคxร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ย ย ย ร }>ย ย >ร iร ร ร ย >ร ย ร ย iร ร ร ร >ย ร }jย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย iร ย ร ย iร ย V>ย >ร ยตร iร ร ย >ย ย ร >ร />ย ย >ย `ย >ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃรคร ยซ>ร >ร ยซ>ร ร ย Vย ยซ>ร ร iย ร ร ย ร Vย ย Vร ร ร ย ร `iร *" -ร 1 ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย Liย ย iรข>ร Vย ย ร iย ร ย Lย iร ย ร ย ร `iร }>ย >ร ร iย ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย ยซร iย ย ย ร `iย ร Viร ร >ย iย ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\xรคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร Vร ย ยซย ย ร ร ร ย ร ร ร iย ย ยฐร \ร ย >ร ย ย ร ย ย ร iย Vย ย ยฐร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร
ย Vร ย iย ร >ย ร ร xร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย ยฃx Documental MMM
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร >ร ย ย *" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃxร ร ร \ร xร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย ร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \{xร ร ร \รคxร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ย 1ย ร ย ย ย ย ร ย ย >ย >`ย ร ร V>ร ร `iร Vร Lร iร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรค
ร ร " ร
- ร ร
ah l]npe`k
ยฃร \รครค Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร `ร ยตร iร >ร ร `iย ร ร iยซiร >ร iร ยฃ{\รครคร Venga el domingoร ยฃร \ร รคร Domingo al extremo ยฃร \ร รค Deportvร ยฃn\ยฃxร Partido ร ร ร ร ร ร ร ร ร I->ย ร ย ร ร ร ร ยฐร iV>ร > ร รค\ร รค Escape Perfecto ร ยฃ\ร รค Master Chef 2017 ร ร \ร รค La resolana
la frontera รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคร \รครคร Pokemรณn XYร รคร \รครคร La casa de Mickey รคn\รครค Talento deportivo Mouse รคn\ร รค Gillette World Sports รคร \ร รค Elena de Avalor รคn\รครคร La Guardia del Leรณn รคย \รครค La tribunera รคn\ร รค Junior Express ยฃรค\รครค El show del perico รคย \รครค Super campeones ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃรค\รครค Game Central ยฃรค\ร รค Impacto deportivoร ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\รครคร Los 20 videos mรกs diยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico vertidos ยฃร \รครค Noticiero NCC ยฃร \รครค Deportes I,ย ร ร >ย ร ร ยฃร \ร รค Todo el tiempo del รคร \รครคร Power Rangers: Dino ยฃx\ร รค Los 20 videos mรกs dimundo Charge vertidosร รคn\รครค Bella y los Bulldogs ยฃร \รครค ยฟDe quiรฉn es nuestro ยฃร \รครค Pelรญcula ยฃรค\รครค Love Divinaร mundo? ยฃร \ร รค Pelรญcula I รขร ย ร iร ร ร iย ย ร I ย ร ยซย Lร iร >ย }iย ย ร ย ร {ร ยฃร \ร รค Euronews ยฃn\รครค Pelรญcula ยฃ{\รครคร Pelรญcula I >ย ย > ยฃ{\รครค Minuto 44 I `>ย ร ร ร ร ร ร ร Vย ย ย iร ร ร รค\ยฃx Pelรญculal ยฃร \รครคร ร ร Pelรญcula ยฃx\รครค Ruta 44 I ย ย i>ร `iร iย iร }iย Vย >ร I ย ย ย ]ร iย ร ร i}ร iร ย ร ร ร ร \รครค Pelรญculal ยฃร \รครค Vidas y bebidas `iย ร V?ยซย ร >ย ร I }iย ร iร ->ย ร ยฃn\รครค Pelรญcula ยฃร \ร รค Urban beat ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย >ย ย ย ร ยฃร \ร รค Palco 44 ร ร รค\รครค Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iร ยซร jร ร `iร ย >ร ร ย iร ร >ร ยฃย \ร รค Tops ร ร รค\รครค Pelรญcula รคร \รครคร ยกQuรฉ Cotorreo! ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >รขiร ,ร ย ย iร \ร ย ร ร iร ร ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta รคร \ร รค Mรฉxico en Alerta ย ร ย ย ร ย ร ร รคร \ร รค Infomerciales ร ร ยฃ\รครค Corto y queda รคn\รครคร Pelรญcula ร ร ร \รครค Cinema estelar I ย ร ร >ย ย ร iร ร ร ร `iร >ร ย iร >ร ร รครค\รครค Sexo luego existo ยฃรค\รครคร Pelรญcula รคร \ร x RTC รครคยฐร รค Todo el tiempo del I ร >ย `ย ร ย >Lย >ร ร รคร \xx Euronews iย ร Vย ร >รขย ย ร รคร \รครค Diรกlogos desde mundo
ร ร
ร ร ยฃ
ร ยฃร
ร {{
ร
ยญ ย }>ย ร ร Vย ร ยฎร ย ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร ยซย >ย i>ย ร ร ย ร >ร ร >Vย ร `ร ร >ย ร iร ร ย >ร V>ย ร ร iร >ร - ,ร ยตร iร ร ย iย iร ย ร }>ร ร iย ร iย ร ย Vย ย ย Vย ร ย ร >ย ย ร Vย ย ย Vย `ย ร Vย ย ย ร ย >ร ย ย ย ร ร iร ย ร ย ร ร -ยซii`ร >ร ยฐร \ร -ร iร iย ร -ย ย `iร Liร }ย ยฐร \ร ย >ย ย ย ย }ร />ร ร ย ]ร `>ย ร
ร ย ร iร ]ร >ย ย iย ร ร >ย }]ร >ร ย iร ย ย ย iร ]ร -iร ย ร >V >ร ย >ย i]ร ย ย >ร ร ร -ร >ย ย ยฐร ร ย ย ย iย ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
ยญ ย iร ย V>ย ร >`iยฎร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร i>ย ร `iร ร ย ร ยซย ย ย ร ย ร Vย ย iร Vย >ย ร ยตร iร vร iร Vย ย ย ร >Vร >`ย ร ยซย ร ร ย >ร ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย ย ร ร >ยซย ย ร >ร >ร iย ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร iย ร -ร `>ย jร ย V>]ร ยซiร ย ร ยตร iร ร iร Vย ย ร ย ร ร ย ย ร iย ร ร ร >vย V>ย ร iร `iย ร V?ร ร iย ร `iร i`iย ย ย ย ยฐร \ร ย ร }ร ย ย >ย ยฐร \ร /ย ย ร
"/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ร ร ร ร
ร ร
ร x
_kjpejย ]jร
ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\{xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xxร ร ร \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร 8ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\xxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>ย `ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\รคxร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร 8ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รคxร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \xรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \xxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃx\รคxร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รคxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร / ร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \xxร ร รค\xรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร xร
8ร * - "ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รคร \ร xร ร รคร \ร รคร ร รคย \รคxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร \{รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xxร ร ร
Na_kiaj`]`ko
OA =H=>EANP= ร ร \รครค Pelรญcula *ร ย iVย >ร ร ร ย ร Vย `>ร
*i`ร ย ร ร >ย i`>ยฐร \ร *>ย }iร -ร ร ร }iร ]ร ร ย iร ย ย ร ย ย ยฐร
ร >ย >ร ร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย jร ย ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร
Animaciรณn MMM
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \xรคร ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \รครคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร
$*/&.&9
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF TFQUJFNCSF
#-0$,#645&3 $*/&."
1~(*/" %
&- */'03."%03
$*/ยฒ10-*4
?=NPAHAN=
%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF
, /1 ร ยฐร -ย }ร iร ย >ร ร >VVย ย ย iร ร `iร ย >ร ยซย `iร ย ร >ร ย ย }>ร `iร ย >ร ร ร >Vย i>`>ร ยฐ
\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.
H] Oanea -/ ,ร ยฐร ย ย ยซiร iย Vย >ร ยซย ร ร ย vร iViร ร iย ร ย iย ย ย ร ร ยซย >ร ย ย ย ย ยฐร
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 21:30 horas.
h] lahย _qh] < ร ,1
,\ร ",, ,ร "ร ", ,ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF