'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
+BMPTUPUJUMÈO FTUÈ EF GJFTUB
&- */'03."%03 t . $"45*--0
%FM BM EF BHPTUP +BMPTUPUJUM O DFMFCSB TVT USBEJDJPOBMFT 'JFTUBT FO )POPS B MB 7JS HFO EF MB "TVODJ°O -B DJVEBE BMUF®B TF MMFOB EVSBOUF BHPTUP EF DPMPS N·TJDB Z EFWPDJ°O FO VOB EF MBT GJFT UBT DPO NBZPS USBEJDJ°O FO OVFTUSP &TUBEP
%FGSBODB VO QBSBÓTP DJUBEJOP [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
L=O=LKNPA &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6-*0 %&
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
OHI >? FIM JO?<FIM GÞAC=IM =IH G;SIL <?FF?T; M? ?H=O?HNL; ?H AO?LL?LI& >O?~I >? OH J;M;>I =IFIHC;F S OH JL?M?HN? >IH>? F; =OFNOL; DO?A; OH J;J?F =F;P? 'SBODJTDP (PO[²MF[
1 &OBNPSBEP EF
5"9$0
JFM DPMPOJBM Z BMNB EF QMB UB "USBDUJWP QBSB MPT UV SJTUBT Z OJEP EFM BSUF 5BYDP EF "MBSDÂO FT VOB EF FTBT DJVEBEFT EPOEF MB CFMMF[B TF FODVFOUSB JN QSFHOBEB EF GPSNB FUFSOB FO TVT DBMMFT Z HFOUF 5BYDP FT VOB DJVEBE EPOEF MB SJRVF [B TJFNQSF IB FTUBEP QSFTFOUF EF VOB GPSNB V PUSB %VSBOUF FM 7JSSFJOBUP GVF VOB EF MBT [P OBT NJOFSBT N²T SJDBT EFM $POUJOFOUF : FO BÁPT SFDJFOUFT IB TJEP FM BSUF MB RVF TF IB FO DBSHBEP EF WFTUJS EF HBMB Z NBHJB FTUB CFMMB DJVEBE EF HVFSSFSP %JDFO RVF MB NFKPS NBOFSB EF DPOPDFS VOB DJVEBE FT QBTFBS QPS TV $FOUSP Z FO FM DBTP EF 5BYDP FTUB FT VOB BWFOUVSB JOEJTQFOTBCMF -P QSJNFSP RVF MMBNB MB BUFODJÂO EF MPT WJBKFSPT DVSJPTPT TPO TVT DBMMFT FTUSFDIBT Z TJOVPTBT DBTBT TFÁPSJBMFT Z DBMMFKPOFT &O FM DPSB[ÂO EF FTUF UFTPSP DPMPOJBM TF FODVFOUSB MB 1MB[B #PSEB FONBSDBEB QPS FEJ GJDJPT EF DPSUF DPMPOJBM RVF HVBSEBO FO TVT NVSPT NJM IJTUPSJBT &T NVZ QSPCBCMF RVF UV NJSBEB TF QJFSEB VO CVFO SBUP FO MB FTQFDUB DVMBS GBDIBEB EF MB 1BSSPRVJB EF 4BOUB 1SJT DB MFWBOUBEB FO FM TJHMP 97*** Z DVZP FTUJMP CB SSPDP NFYJDBOP FT VOB FYQSFTJÂO TVCMJNF EF MB BSRVJUFDUVSB /P EFKFT QBTBS MB PQPSUVOJ EBE EF FOUSBS Z EJTGSVUBS EF MPT CFMMPT SFUBCMPT EF .JHVFM $BCSFSB -B HFPHSBG½B EF 5BYDP QJEF B MPT BWFOUV SFSPT RVF RVJFSFO EFTDVCSJSMB B QJF VOB CVF OB DPOEJDJÂO QVFT MB VSCF FT VO TVCF Z CBKB DPOTUBOUF {&M QSFNJP -BT FTQFDUBDVMBSFT WJTUBT RVF PGSFDF EFTEF TVT [POBT N²T FMFWB EBT %JTGSVUBS EFM 4PM PDVMU²OEPTF FO FM IPSJ [POUF FT VO EFMFJUF B MPT TFOUJEPT "VORVF TV GBNB TF MB EFCF B MB NJOFS½B 5BYDP QSFTVNF IPZ QPS IPZ TV WPDBDJÂO DVM UVSBM #BTUB DPO TFÁBMBS RVF FTUF 1VFCMP .² HJDP MF EFCF TV BQFMMJEP BM D¹MFCSF FTDSJUPS OP WPIJTQBOP +VBO 3V½[ EF "MBSDÂO VOB EF MBT HSBOEFT QMVNBT EFM MMBNBEP 4JHMP EF 0SP EF MBT MFUSBT IJTQBOBT 6OB EF MBT GJFTUBT RVF WBMF MB QFOB WJWJS FO MB DJVEBE TPO MBT MMBNBEBT +PSOBEBT "MBSDP OJBOBT EVSBOUF MBT DVBMFT MPT SJODPOFT EF MB DJVEBE TF DPOWJFSUFO FO VO UFBUSP "EFN²T TF FOUSFHB FM QSFTUJHJBEP 1SFNJP /BDJPOBM EF %SBNBUVSHJB +VBO 3V½[ EF "MBSDÂO 1FSP 5BYDP OP FT OBEB N²T BSRVJUFDUVSB DVMUVSB Z QMBUB 5BNCJ¹O TBCF CJFO "RV½ MB DP DJOB HVFSSFSFOTF EFTQMJFHB TVT NFKPSFT TBCP SFT -PT DBMEPT FM NPMF MB CBSCBDPB Z MPT BO UPKJUPT TPO MBT FTUSFMMBT FO MPT SFTUBVSBOUFT EF MB DJVEBE Z DBEB PDUVCSF TF DFMFCSB MB 'FSJB EFM +VNJM EPOEF TF IBDF VOB EFHVTUBDJÂO EF BMUP OJWFM DPO FTUPT SJDPT JOTFDUPT DPNP JOHSF EJFOUF FTUSFMMB &M TBCPS FT TVCMJNF 6O WJBKF B FTUF EFTUJOP OP QVFEF DPO DMVJS TJO TVCJS BM UFMFG¹SJDP Z BENJSBS DPO UPEB USBORVJMJEBE FTUB DJVEBE EFTEF MPT BJ SFT 6O ²OHVMP NBSBWJMMPTP RVF GMFDIBS² UV DPSB[ÂO Z UF IBS² QBSUF EF VOB MBSHB MJTUB EF BRVFMMPT RVF DBZFSPO FOBNPSBEPT QPS MB CFMMF[B FU¹SFB EF 5BYDP
6/ #6&/ $".*/0 5F SFDPNFOEBNPT WJBKBS EFTEF MB $JV EBE EF .ÏYJDP RVF DVFOUB DPO VO DBNJ OP CJFO TF×BMBEP &M DBNJOP EFTEF MB DB QJUBM FT EF LJMØNFUSPT B USBWÏT EF MB BVUPQJTUB EFM 4PM
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF
'SBODJTDP (PO[²MF[
=ih oh[ \[l[d[ _hilg_ ^_ _p_hnim ]ofnol[f_m& a[mnlih gc]im s _]if ac]im& J_l _m oh ^_mnchi [f ko_ ni^i pc[d_li m_ mc_hn_ [nl[ ^i( J[l[ ;hac_f[ > [t& _mj_]c[fcmn[ ^_ g_l][^i ^_ JligJ_l & f[ i`_ln[ ko_ nc_h_ f[ h[]c h Mo^[g_lc][h[ Ê_m [nl[]ncp[ jil mo ^cp_lmc^[^ j[l[ p[lcim m_ag_hnimË
1&3 UF FTQFSB '0504 $035&4¶" t 130.01&3Á
1BSB UPEPT MPT HVTUPT i-B DBNQBÁB RVF NBOFKB BDUVBMNFOUF 1FSÈ FT RVF UJFOF BMHP QBSB UPEP 1VFEFT EFTDVCSJS SFHJPOFT NVZ EJGFSFOUFT EFTEF FM "NB[POBT IBTUB MBT DJVEBEFT DP MPOJBMFT QBTBOEP QPS [POBT TFMW²UJDBT DPO BDUJWJEB EFT BM BJSF MJCSFw FYQMJDB %½B[
&OPSNFT TFOEFSPT DVMUVSBMFT -JNB FT VOB DJVEBE EPOEF MB DVMUVSB WJCSB B DBEB QB TP "M E½B EF IPZ PGSFDF B MPT WJTJUBOUFT VOB PGFSUB RVF TVQFSB MPT NVTFPT DPO BSUF EFTEF QSFIJTQ²OJDP IBTUB NPEFSOP " FTP TF TVNB VOB HSBO WBSJFEBE EF FWFOUPT BM BJSF MJCSF FO TV NBZPS½B FO FM QSJNFS DVB ESP EF MB DBQJUBM DPO FM CFOFGJDJP EF TFS HSBUVJUPT
4BCPSFT QPS EFTDVCSJS 5PEP NVOEP TBCF RVF FM DFWJDIF QFSVBOP FT VOB EF MJDJB QFSP UJFOF NVDIP N²T QPS PGSFDFS "OHJFMB BDPO TFKB B MPT BNBOUFT EF MB CVFOB DPNJEB UFOFS VO PKP FO MB OVFWB PMB EF MB HBTUSPOPN½B QFSVBOB DVZPT DIFGT FTU²O SPNQJFOEP GSPOUFSBT HSBDJBT B TV DPNCJOBDJÂO EF SFDFUBT OVFWBT DPO JOHSFEJFOUFT DM²TJDPT
1BSB UPEPT MPT CPMTJMMPT %FTEF FM NPDIJMB[P IBTUB FM IPUFM EF MVKP i1FSÈ UJFOF PQDJPOFT RVF TF BKVTUB B UPEP UJQP EF FDPOPN½BT MP RVF MP WVFMWF VOB PQDJÂO WFST²UJMw BHSFHB MB FTQFDJB MJTUB 3FDVFSEB RVF MB QMBOFBDJÂO TFS² UV NFKPS BMJB EB QBSB DPOTFHVJS MPT NFKPSFT QSFDJPT `SFTFSWB TJFN QSF DPO BOUJDJQBDJÂO
5F TFOUJSÈT DPNP FO DBTB .¹YJDP Z 1FSÈ UJFOFO NVDIBT TJNJMJUVEFT JODMVZFO EP MB DBMJEF[ EF TV HFOUF &M MB[P RVF OPT VOF WB N²T BMM² EF DBS²DUFS QVFT FO BÁPT SFDJFOUFT IB DSFDJEP MB PGFSUB EF M½OFBT B¹SFBT RVF DPOFDUB B OVFTUSP QB½T DPO MB OBDJÂO BOEJOB -B DPOFDUJWJEBE JODMVZF B DPNQB Á½BT DPNP "FSPN¹YJDP Z "WJBODB FOUSF PUSBT
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernández Somellera
4BOUJBHP EF $IJMF 4F¨PSJBM Z 1SPHSFTJTUB .VZ HSBUP GVF FODPOUSBSNF DPO VO 4BOUJBHP EJT UJOHVJEP PSEFOBEP MJNQJP Z QSPHSFTJTUB QFTF B MPT BVHVSJPT Z PQJOJPOFT EF BMHVOPT BNJHPT RVF IBC½BO FTUBEP FO FM MVHBS P JODMVTP EF MBT SFDP NFOEBDJPOFT EF BMHVOBT BHFODJBT EF WJBKFT DPO RVJFO IBC½B DPOTVMUBEP QBSB FTUB PDBTJÂO /P .F EFD½BOy 4BOUJBHP OP WB MF NVDIP #BTUB VO E½B P EPT QBSB IBDFS VOB FTDB MB B PUSB DJVEBE /BEB N²T GBMTP RVF FTP 4J CJFO FT DJFSUP FM EJDIP EF RVF iDBEB RVJFO IBCMB EF MB GFSJB DPNP MF GVF FO FMMBw OPTPUSPT UV WJNPT MB TVFSUF EF TFS CJFOWFOJEPT BUFOEJEPT Z QBTFBEPT QPS MB JOUFSF TBOUF JNQFDBCMF Z FMF HBOUF DJVEBE BDPNQB ÁBEPT EF MB DPSUFT½B Z BNBCJMJEBE EF DVBOUB QFSTPOB DPO RVJFO UVWJ NPT MB EJDIB EF UFOFS DPOUBDUP ZB GVFSB QPS BMHÈO NPUJWP FO QBSUJDVMBS P QPS BMHÈO FODVFOUSP PDBTJPOBM &M IPUFM FO EPOEF UFO½BNPT SFTFSWB Z B EPOEF OPT MMFWÂ QPS USFJOUB Z DJODP EÂMBSFT FM DPSU¹T Z FMF HBOUF UBYJTUB RVF DPOUSBUBNPT FO FM BFSPQVFSUP FSB QSFDJTBNFOUF FM UJQP EF IPUFM RVF B UPEB DPTUB QSP DVSBNPT FWJUBS (SBOEF MMFOP EF MVKPT CSJMMBOUFT EF EPSBEPT FTUSJEFOUFT N²SNPMFT MVDFT EFDPSBUJWBT Z NVDIPT FUD¹UFSBT RVF DPNQMFUBCBO FM BQBSBUPTP OPNCSF EF *OUFSDPOUJOFOUBM EF OP T¹ RV¹ 4J EJHP RVF EFM HVTUP EF 5SVNQ TFS¹ N²T EFTDSJQUJWP 4JO FNCBSHP OVFTUSP DVBSUPy OPSNBM TPCSJP USBORVJ MP BVOBEP B MB BNBCJMJEBE EFM QFSTPOBM OPT IJDJF
&M IPUFM EPOEF UFO¤BNPT MB SFTFSWB FSB QSFDJTBNFOUF EF IPUFM BM RVF B UPEB DPTUB QSPDVSBNPT FWJUBS
&- */'03."%03 t 1 40.&--&3"
#&--&;" -B (SBO 5PSSF 4BOUJB HP EFTEF TV FTDVMUVSB FNCMFNB
SPO PMWJEBS MBT FTUSJEFODJBT RVF OPT BTFEJBCBO .²T UBSEF GVF NVZ HSBUP SFBMJ[BS RVF OPT FO DPOUS²CBNPT OBEB NFOPT RVF FO NFEJP EF MB [P OB B MB RVF MF MMBNBO i4BOIBUUBOw BM NF[DMBS FM OPNCSF EF 4BOUJBHP MB DJVEBE DPO .BOIBUUBO TV WPDBDJÂO GJOBODJFSB Z TFS VOP EF MPT QVOUPT FTUSBU¹HJDPT EFM NVOEP GJOBODJFSP Z EF MPT OFHP DJPT SPEFBEP BEFN²T QPS N²T EF DJODVFOUB HSBO EFT FEJGJDJPT DPNFSDJBMFT Z PGJDJOBT BEFN²T EF EFDFOBT EF FMFHBOUFT UJFOEBT Z SFTUBVSBOUFT EF MPT N²T WBSJBEPT /P NVZ MFKPT EF BI½ FTU² FM SFDJFOUFNFOUF JOBVHVSBEP i$PTUBOFSB $FOUFSw FM FOPSNF DFOUSP DPNFSDJBM RVF GPSNB QBSUF EFM DPOKVOUP EF MB i(SBO 5PSSF 4BOUJBHPw RVF FT FM FEJGJDJP N²T BM UP EF "N¹SJDB -BUJOB VOB CFMMB NBSBWJMMB EF BSRVJ
UFDUVSB Z EF JOHFOJFS½B EF OBEB NFOPT RVF NF USPT EF BMUVSB DPO EPT IPUFMFT EF MVKP QJTPT EJT QPOJCMFT QBSB PGJDJOBT Z FMFWBEPSFT EF BMUB WF MPDJEBE DPO USFT NPOUBDBSHBT QSFTVSJ[BEPT QBSB FNFSHFODJBT 'VF EJTFÁBEB QPS $FTBS 1FMMJ Z BTP DJBEPT KVOUP DPO QSFTUJHJBEPT EFTQBDIPT EF JOHF OJFSPT Z BSRVJUFDUPT DIJMFOPT Z DBOBEJFOTFT )B CJFOEP TJEP UFSNJOBEB EF DPOTUSVJS EFTQV¹T EF NVDIBT WJDJTJUVEFT Z DPOUSBUJFNQPT B MB GFDIB OP IB QPEJEP TFS PDVQBEB FO TV UPUBMJEBE BOUF MB OF HBUJWB EF MBT BVUPSJEBEFT IBTUB TBUJTGBDFSTF MPT SF RVFSJNJFOUPT EF WJBMJEBE QSFWJTUPT Z QSPNFUJEPT BM MMFHBS BM NPNFOUP EF FTUBS DPNQMFUBNFOUF PDVQB EB %FTEF FM JNQSFTJPOBOUF NJSBEPS FO MBT BMUVSBT EF MPT QJTPT Z TF BQSFDJBO WJTUBT EF × EF MB CFMMB DJVEBE SPEFBEB EF NPOUBÁBT OFWBEBT OP
TJO FM EF TBGPSUV OBEP TNPH RVF TF BDFOUÈB DPO MPT WJFOUPT EF CBKB QSFTJÂO RVF EFTDJFOEFO EF MPT "OEFT .VZ DFSDB TF FODVFOUSB MB UBNCJ¹O FOPSNF Z CFMMB 5PSSF 5JUBOJVN EF NFUSPT EF BMUVSB Z OJWFMFT EJTQPOJCMFT RVF BT½ NJTNP DVFOUB DPO VO CVFO OÈNFSP EF FMFWBEPSFT RVF JODMVZFO B MPT EF FNFSHFODJB Z FTU² JHVBMNFOUF QSFQBSBEB QBSB SF TJTUJS TJTNPT IBTUB EF HSBEPT 3JDIUFS IBCJFOEP QFSNBOFDJEP JOUBDUB BOUF FM EF TVDFEJEP FO FM &O FM CPOJUP FEJGJDJP UBNCJ¹O DFSDBOP EFM 8PSME 5SBEF $FOUFS EPOEF MPHSBNPT VOB JNBHFO DPO FM SFGMFKP EF MPT FEJGJDJPT BMFEBÁPT FT FM MVHBS FO EPOEF OBUVSBMNFOUF TVDFEF FM NBSFN²HOVN EF MPT OFHPDJPT JOUFSOBDJPOBMFT EF MB TJFNQSF JO RVJFUB 4BOIBUUBO DIJMFOB &M 3½P .BQPDIP MMFOP EF IJTUPSJBT Z DSV[BEP QPS N²T EF QVFOUFT RVF EBO WJEB Z WJBMJEBE B MBT EPT IFSNPTBT Z CJFO DPOTUSVJEBT BWFOJEBT RVF DP SSFO B TVT MBEPT WJFOF B TFS UBOUP FM DPSB[ÂO TFOUJ NFOUBM EF MB DJVEBE DPNP FM GMVKP JORVJFUP EF MB WJ UBMJEBE RVF CSPUB FVGÂSJDB QPS UPEB MB DJVEBE EF N²T EF TFJT NJMMPOFT EF TVT IBCJUBOUFT RVF MP BUFT UJHVBO &T DPOTJEFSBEB TFHÈO DSJUFSJPT JOUFSOBDJP OBMFT EF MB WJWJFOEB DPNP VOB EF MBT DJVEBEFT JEFBMFT EF NBZPS TFHVSJEBE Z DBMJEBE EF WJEB .V TFPT SFTUBVSBOUFT BWFOJEBT DFOUSPT DPNFSDJBMFT QBSRVFT IFSNPTPT EFOUSP EF MB DJVEBE Z TPCSF UP EP DFSP NFOEJDJEBE WJTJCMF QPES²O DPJODJEJS DPO MBT HSBUBT JNQSFTJPOFT RVF UVWJNPT NJFOUSBT WJW½B NPT MB DJVEBE Z DPOWJW½BNPT DPO TV HFOUF QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
%PNJOHP EF KVMJP EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF
epejan]nek >?M=IH?RCåH NIN;F S <?FF?T; èHC=;& ?M FI KO? M? >?M=O<L? ?H OH; HI=B? >? ;FID;GC?HNI ?H >?@L;H=; ";HN?M B;=C?H>; FIG;DCG#5 OH MCNCI JLCPCF?AC;>I JIL F; H;NOL;F?T; '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
"-#&3$" -B WJTUB FT TJNQMFNFOUF FTQFDUBDVMBS
"NBOFDFS FO
&- 1"3" 40 .BSJP $BTUJMMP . J $ UJMM
&/53"%" 13*/$*1"- -B CFMMF[B EFM MVHBS TF EFTQMJFHB EFTEF MB MMFHBEB
3
FTVMUBCB JODSF½CMF JNB HJOBS RVF FO OVFTUSB DJVEBE OP FYJTUJFSB VO TJUJP EF QB[ EF SFGVHJP Z BM NJTNP UJFNQP FT UBS FO DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF[B "M NFOPT BT½ MP QFOTBCB IBTUB FM E½B RVF WJTJU¹ FM BMPKBNJFOUP CPVUJ RVF %FGSBODB DPOPDJEP BOUFT DPNP )BDJFOEB -PNBKJN EPOEF QVEF EFTDVCSJS RVF OP TPMB NFOUF FT VO MVHBS QSJ WJMFHJBEP FO UPEPT MPT TFOUJEPT TJOP RVF TV CFMMF[B IBDF RVF EF VO E½B QBSB PUSP MBT CBUFS½BT EF OVFTUSP DVFSQP MMFWFO DBSHB FYUSB BM WPMWFS B MB DJVEBE " UBO TÂMP NJOVUPT EFTEF FM $FOUSP EF (VBEBMBKBSB %FGSBODB TF FODVFOUSB iQFSEJEPw FO MB BDDJEFOUBEB [POB EF MB #B SSBODB EF 4BO $SJTUÂCBM FO FM NVODJQJP EF ;BQPQBO -MFHBS BM TJUJP OP FT DPNQMJDBEP QFSP T½ TF SFDPNJFOEB MMFWBS FM OBWFHBEPS DPO (14 EFM BVUP P EFM UFM¹GPOP QBSB TFS N²T FYBDUPT FO FM BSSJCP ZB RVF FM MFUSFSP BQFOBT TF BTPNB FO MB DBSSFUFSB B $PMPUM²O 6OB WF[ FO MB FOUSBEB CBTUB DPO FTQFSBS B RVF VOB QFSTPOB OPT BCSB MB SFKB Z TFHVJS QPS FM TFO EFSP FNQFESBEP VO QBS EF LJMÂNFUSPT "M MMFHBS BM IPUFM VOB TFHVOEB WFSKB TF BDUJWB EF GPSNB FMFDUSJDB USBT DPOGJSNBS OVFTUSP OPNCSF Z WFSJGJDBS RVF VOP FTU² SF HJTUSBEP QBSB IPTQFEBSTF FO FM IPUFM %FTEF BRV½ DPNJFO[B FM DBNJOP B MB EFTDPOFYJÂO UPUBM Z FM EFTDBOTP BCTPMVUP 1BSB RVJFOFT RVJFSBO VO TJUJP EF WFSEB EFSP BJSF OBUVSBM %FGSBODB PGSFDF VOB FY QFSJFODJB ÈOJDB FO DBEB SJODÂO "T½ MP OPUBO MPT WJTJUBOUFT BM WFS FM FTUJMP Z BDBCBEPT EFM MVHBS JOTQJSBEPT FO IBDJFOEBT EFM 4JHMP 97** BVORVF B EFDJS WFSEBE MB FEJGJDBDJÂO UJFOF VO QBS EF E¹DBEBT FO QJF -B IJTUPSJB EF %FGSBODB CVFOP FO VO JOJDJP )BDJFOEB -PNBKJN BSSBODB DPO DJO DP IBCJUBDJPOFT &M PCKFUJWP FSB UFOFS VO MV HBS DPO NVDIP FTQBDJP JEFBM QBSB QFSTPOBT RVF UVWJFSBO VO FTQ½SJUV MJCSF P BM NFOPT RVJ TJFSBO SFFODPOUSBSMPy IPZ FO E½B MB FTFODJB OP TF IB QFSEJEP Z DPO DVBSUPT VOB USFJO UFOB EF FNQMFBEPT Z DBQBDJEBE QBSB BUFO EFS B DBTJ MB NJTNB DBOUJEBE EF QFSTPOBT FM IPUFM PGSFDF VO TFSWJDJP DBTJ QFSTPOBMJ[BEP &TUP MP OPU¹ FO MB FTUBE½B %JG½DJMNFOUF UF FODVFOUSBT B BMHVJFO SPOEBOEP QPS MB IB DJFOEB Z DVBOEP MP IBDFT FT JOFWJUBCMF VOB MJHFSB Z BNFOB DIBSMB &M IPUFM FTU² FOGPDB EP B BUFOEFS B QFSTPOBT EF BÁPT EF FEBE FO BEFMBOUF Z FO BMHVOPT CSFWFT QFSJPEPT EFM BÁP QFSNJUFO MB FOUSBEB B OJÁPT -P QSJNFSP RVF IJDF BM MMFHBS USBT VO S² QJEP SFHJTUSP FO FM MPCCZ Z NF FOUSFHBSBO MB IBCJUBDÂO GVF JS B EJWJTBS MB #BSSBODB &M TP OJEP RVF FNBOB BI½ FT JOJHVBMBCMF BT½ DPNP FM BWJTUBNJFOUP EF MBT BWFT Z BM MFWBOUBS MB NJSBEB QBSB FODPOUSBSTF DPO VO DJFMP B[VM EJG½DJM EF BQSFDJBS FO MB NFUSÂQPMJ &TUBS FO FTF QFRVFÁP NJSBEPS FT DPNP UFOFS FM NVO EP QBSB UJ TPMP 5SBT MP BOUFSJPS TF BOUPKB DBNJOBS Z QFSEFSTF VO SBUP FO FM QSBEP EFM IPUFM &TU² MB [POB RVF GVOHF DPNP FTQBDJP QBSB FWFO
UPT BM BJSF MJCSF EPOEF VOP TF EFUJFOF F JNB HJOB MP IFSNPTP RVF QVFEF TFS VOB CPEB BRV½ "M GPOEP TF WF MB DBQJMMB EPOEF TF IBO SFBMJ[BEP DFSFNPOJBT SFMJHJPTBT QFRVFÁBT QFSP BDPHFEPSBT -VFHP WFNPT MB IBDJFOEB DPO TVT IBCJUBDJPOFT RVF UJFOFO WJTUB B MB CB SSBODB Z GBSFOUF BM SFTUBVSBOUF MB SFMBKBOUF BMCFSDB DPO KBDV[[J 1FSP OP FT UPEP FYJTUF VOB [POB N²T ½OUJ NB BMHP MMBNBEP FM i+BDV[[J WPMBEPw FM DVBM TF QVFEF SFOUBS QPS VO QBS EF IPSBT DPO BMHVOBT BNFOJEBEFT FO DPNQMFUB QSJWBD½B DPO OVFT USB QBSFKB QBSB EJTGSVUBS EF VO SFMBKBOUF CBÁP B MB PSJMMB EFM EFTGJMBEFSP 4JO EVEB MB WJTUB FT JNQSFTJPOBOUF Z WBMF DBEB QFTP RVF TF QBHB QPS MB FYQFSJFODJB VOPT EPT NJM QFTPT
-BT IBCJUBDJPOFT Z FM TFSWJDJP -MFOBS½B MBT Q²HJOBT EFTDSJCJFOEP MB CF MMF[B EF FTUF TJUJP RVF B EPOEF VOP NJSF MP FODVFOUSB GPUPH¹OJDP 1FSP BM QPOFS BUFO DJÂO FO MPT EFUBMMFT VOP FODVFOUSB RVF FM SFT UBVSBOUF PGSFDF VO NFOÈ OP NVZ FYUFOTP UBOUP FO FM EFTBZVOP DPNP FO MB DPNJEB P MB DFOB QFSP T½ FT HFOFSPTP DPO MB DBMJEF[ EFM TFSWJDJP EF MPT NFTFSPT BT½ DPNP FM FNQFÁP RVF IBZ FO DBEB QMBUJMMP 1BSB MB DPNJEB MP SFDPNFOEBCMF FT QFEJS VO TBMNÂO N²T UBS EF QBSB MB DFOB VOB QBTUB DPO WJOP UJOUP &M BMPKBNJFOUP FT MB NFKPS QBSUF -B IB CJUBDJÂO UJFOF WJTUB B MB CBSSBODB MBT IBZ TJO WJTUB B MB CBSSBODB UBNCJ¹O Z FT MB N²T IFS NPTB WJTUB RVF VOP QVFEF UFOFS BM TFOUBSTF FO MB DBNB P TBMJS BM QFRVFÁP KBSE½O FYUFSJPS QBSB TFS BSSPQBEP QPS MB TPNCSB EF VO ²S CPM {&M UFM¹GPOP DFMVMBS 0MW½EFMP BRV½ OP UJFOF DBCJEB Z QFSEFS½B TFOUJEP FM FTUBS BRV½ QBSB TBDBSMP Z QPOFSTF UFYUFBS DVBOEP FM NVOEP HJSB Z OPT TBMVEB EBOEP MB NBOP QB SB FTUBS FO DPOUBDUP DPO ¹M &O MB IBCJUBDJÂO UPEP FTU² FO TV MVHBS JNQFDBCMF DPO BMNPIBEBT Z VO DPMDIÂO RVF TF BEBQUBO BM DVFSQP KVTUP DPO MP OFDFTBSJP QBSB VO WFSEBEFSP EFTDBOTP &TP T½ FO FTUB ¹QPDB EF WFSBOP WJWJS VOB MMVWJB Z MPT SFM²NQBHPT DPO USVFOPT FT FTQFD U²DVMP BQBSUF -B JNQSFTJPOBOUF GPSNB EF MMP WFS QPS MBT OPDIFT UJFOF TV SFDPNQFOTB FO MBT NBÁBOBT DVBOEP FM 4PM BQFOBT EFTQVOUB FT DVBOEP QBSFDF RVF FTUBNPT FO FM QBSB½TP MBT OVCFT FNBOBO EF MB CBSSBODB Z BDPNQBÁBO B RVJFOFT FTU²O FO FM SFTUBVSBOUF EFTBZVOBOEP VOPT NPMMFUFT GSVUB DBG¹ Z KVHP -BT OVCFT TF FTUBDJPOBO VO CVFO SBUP DPNP JOWJUBOEP B EBS PUSB DBNJOBUB QPS FM TFOEFSP RVF SPEFB MB IBDJFOEB TJNQMFNFO UF VOP TF EFKB MMFWBS QPS MB OBUVSBMF[B QPS FTF DPOUBDUP RVF EJG½DJMNFOUF TF FODVFOUSB FO MBT DJVEBEFT &O FM IPUFM IBZ 4QB Z PGSFDF NBTBKFT BM HP RVF WBMES² MB QFOB QSPCBS FO VOB QSÂYJ NB WJTJUB QPSRVF MB SFMBKBDJÂO JOUFHSBM WB EF MB NBOP DPO FTUP )BO QBTBEP DBTJ IPSBT EF FTUBE½B Z OP RVJTJFSB JSNF $VBOEP VOP FODVFOUSB MP RVF OFDFTJUB TJO QFEJSMP TJO RVF TFB JNQVFT UP QBSB SFBMJ[BS BMHVOB BDUJWJEBE OPT TFOUJ NPT DPNP FO DBTB IBDJFOEP MP RVF OPT QF HB MB HBOB : BT½ EF GSBDPT TPO FO )BDJFOEB %FGSBODB DVZB QBMBCSB QSPWJFOF EFM WPDB CMP BMFN²O 'SBOL MJCFSUBE Z GSBORVF[B FO VO TJUJP EF FTQÀSJUV QVSP FO .¹YJDP Z FOBMUF DJFOEP OVFTUSBT USBEJDJPOFT
%PNJOHP EF KVMJP EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
'0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
0+0 %& "(6" -B OBUVSBMF[B QFSGFDUBNFOUF JOUFHSBEB BM SFDJOUP
$"1*--" -B DPOFYJØO FTQJSJUVBM TJFNQSF QSFTFOUF
%JTGSVUBS EF MPT DBNBTUSPT Z MBT IBNBDBT BM BJSF MJCSF FT VOB JEFB B MB RVF OP QPES T SFTJTUJSUF
+"$6;;* "M BJSF MJCSF {TF QVFEF QFEJS NÈT
-" 6#*$"$*»/ -" --&("%" 1BSB MMFHBS IBZ RVF UPNBS MB DBSSFUFSB B 5FTJTUÈO Z MVFHP MB EFTWJBDJØO B $P MPUMÈO -B IBDJFOEB FTUÈ FO FM LJMØNFUSP FO ;B QPQBO 3FTFSWBDJPOFT EF - 7 B IPSBT 5 5FMÏ GPOP EFM )PUFM /P SFTFSWB DJPOFT 8FC XXX IBDJFOEBMPNB KJN DPN
%& &/46&º0 -B IBCJUBDJØO DVFOUB DPO WJTUB B MB CBSSBODB
$6&/5" $0/
YYYZ )BCJUBDJØO EF MVKP EF NFUSPT DVBESBEPT DPO WJT UB BM QBUJP DFOUSBM YYYZ )BCJUBDJØO EPCMF DPO WJTUB B MPT KBSEJOFT EF MB IBDJFOEB YYYZ )BCJUBDJØO EF MVKP DPO UF SSB[B Z WJTUB B MB CBSSBODB YYYZ )BCJUBDJØO EF MVKP DPO UFSSB[B KBDV[[J Z WJTUB BM B CBSSBODB YYYZ .BTUFS TVJUF YYYZ .JSBEPSFT DFOUSP EF OFHPDJPT WBMFU QBSLJOH DPODJFSHF NBTBKFT Z USB UBNJFOUPT GBDJBMFT CJDJDMF UBT BMCFSDB KBSEÓO UFSSB[B 4&/%&30 3PEFB B MB )BDJFOEB
4"-.»/ -B DPNJEB FT VOP EF MPT QMBDFSFT RVF CJFO MB WBMF QFOB EJTGSVUBS
)"#*5"$*»/ $0/ +"$6;;* 6O MVKP RVF CJFO WBMF EJTGSVUBS
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
%VOLFSRVF M M M M
M M M M
N
M M M M M
{ยฐร
4J OP EFTQJFSUP M M M
M M M
M M M
M M M
ร
&M 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT -B HVFSSB M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M M M M
{
1BUFSTPO M M M M
M M M
ร ยฐร
-PT QFPSFT Bร PT EF NJ WJEB M M
M M M
N
M M
ร ยฐร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
aopnajkร
ยซ>ร iรขV>ร ยตร iร ย >ร >ร iร V>ยซiร >ย }ร ย ย ร `iร ย >ร ร ย ร ร >Vย ย ย ยฐร \ร ย ร }ร ย ย >ย ยฐร \ร >ร ย ย ร
8"3/&3 #304 1*$563&4
1 ,+1 ร
/>ร ย ย ร ร ย ย ร ย ย ]ร ย ย ย ร iย >ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย jย ย ย V>ร nnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
ยญ ร ย ย ย ร ย ยฎร ย ย ร ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iย ร ร >ร ร ย `ย >ย ร ร ร iย ร ร ย >ร ยซย >ร >ร ย >ร ร {รครคร ย ย ย ร ร ย ย `>`ย ร ร Lร ย ร ?ย ย Vย ร ร ยตร iร ย ย ร ยซร iย `iย ร ร i}ร iร >ร ร >ร ร ร ร ย ย }>ร ยฐร ร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร
Comedia MM
*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \{รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \{xร ร ร
ย ย >ย ยฐร \ร ย ย ย ย ร 7ย ย ร iย i>`]ร /ย ย ร >ร `ร ]ร ย ย ย ย >ย ร ร ร ยซย ร ]ร iย ย iร ย ร ร >ย >}ย ]ร >ร ย ร ,ร ย >ย Viยฐร jย ย V>ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Bรฉlica MMMM
*" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \{รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\{รคร ร ร \xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร * $ ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร ร \รครคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร ร ร \รคxร ร
*" -ร $,1 ยฐร 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ร xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \xรคร ร รค\ร xร ร ร \xรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร / ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 8 ร
ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \รครคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร -?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร
*" -ร 6 *ร , ร * < 1 6 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร
8ร - ยฐร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\{รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 8{ ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xxร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร xร ร ยฃ\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃn\{xร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ยฃยฃ\รครคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร ร ร
ร * / ร ร "-ร - "-\ร ร 1 ,, ร
ยญ7>ร ร vย ร ร ร ย iร *ย >ย iร ร ย vร ร ย iร ยซiร ยฎร ย jร >ร ร Lร ร V>ร ร iย }>ย รข>ร ย ย iย ร ร >ร ร ย >ร ย ร Vย >ร ยซย ร ร `ivย ย ย ร ร >ร ย >ร iร ยซiVย iร `ย ย ย ย ย >ย ร iร `iย ร ยซย >ย iร >ร ร iร ร ร iย ร iร ย ?ร ร Vร ร `>ยฐร \ร >ร ร ร ,iiร iร ยฐร \ร ย `ร ร -iร ย ย ร ]ร 7ย ย ย `ร ร >ร ร iย ร ย ย ]ร -ร iร iร <>ย ย ]ร ร `ร ร ร iiร ยฐร ร iย ย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร >ย >ร ยฃ{รคร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Ciencia ficciรณn-Drama MMMM
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃ{\{xร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \{xร / ย ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \xxร ร ร \xรคร ร ร 8 ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ร รค\{xร ร ร ร
ย Lย >ย `>ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃย \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃรค\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \{รคร ร ร ร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃย \{รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร
ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ร { 8ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \รคxร ร ร { 8ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร / ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร
*" -ร , "ร "ยฐร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \{xร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร
"-ร -" ร ร
ยญ iย >ย ย ร ร ย ร ร ร Vย ย ย iย Viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร iVย Liร ย >ร ร ย ร ย ร >ร `iร ร ย >ร ร ย iย >ร >ร iย ร ร ร >]ร ยตร ย iย ร ย iร iย ร ร i}>ร >ร ร ย >ร ย ย ย ย >ร `ย Vย jย `ย ย iร ยตร iร iร ร ร ร ร ย ย ย >ร ร ร ยตร iร `iย Liร ย >Viร ร iร ร iร ยซย ย ร >Lย iร `iร iย ย >ยฐร \ร ร }ย ร jย ย ย ยฐร \ร "ย >ร ร -ร ]ร ย jย iย Viร *ย jร ร ]ร ย ย ร ย ย ย iร iร ร ร >ย `]ร ย ย ร ย >ร ย ย ร ร ย ย ยฐร ร >ย >ย ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
%VOLFSRVF ยญ ร ย ย ย ร ย ยฎร ย ย ร ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ร ร ร iย ร ร ย >ร ยซย >ร >ร ย >ร ร {รครคร ย ย ย ร ร ย ย `>`ย ร ร Lร ย ร ?ย ย Vย ร ร ยตร iร ย ย ร ยซร i`iย ร ร i}ร iร >ร ร >ร ร ร ร ย ย }>ร ยฐร ร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย >ย ยฐร \ร ย ย ย ย ร 7ย ย ร iย i>`]ร /ย ย ร >ร `ร ]ร ย ย ย ย >ย ร ร ร ยซย ร ]ร iย ย iร ย ร ร >ย >}ย ]ร >ร ย ร ,ร ย >ย Viยฐร jย ย V>ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ 5) $&/563: '09
$03";ยป/ '*-.4
Terror MM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \{xร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร
1 ร " ร 8 * " ร
ยญ ย vร i`ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vร ย `>ร >ร ร ร ร ร ย ร Lร ย ย >]ร ยตร ย iย ร iร ร ร ย >ร ย ย ย >ร ร ร ยซiร `ย ร >ย `>]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร ร iร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร iย ร ร ย >ร L>ร >ย ย >ร ย i}>ย ร ยซย ร ร ย >ร Vร ร ร ย `ย >ร `iร ย >ร ยซiยตร iย >ยฐร \ร >ร Vร 7iLLยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร Vย iย ย >ร ร >Vi]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ]ร ย ย `ร >ร ร
ร ย V>ย ]ร iย ย ร ร -ย >ร iยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
&M 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT -B HVFSSB ยญ7>ร ร vย ร ร ร ย iร *ย >ย iร ร ย vร ร ย iร ยซiร ยฎร ย jร >ร ร Lร ร V>ร ร iย }>ย รข>ร ย ย iย ร ร >ร ร ย >ร ย ร ย Vย >ร ยซย ร ร `ivย ย ย ร ร >ร ย >ร iร ยซiVย iร `ย ย ย ย >ย ร iร `iย ร ยซย >ย iร >ร ร iร ร ร iย ร iร ย ?ร ร Vร ร `>ยฐร \ร >ร ร ร ,iiร iร ยฐร \ร ย `ร ร -iร ย ย ร ]ร 7ย ย `ร ร >ร ร iย ร ย ย ]ร -ร iร iร <>ย ย ]ร ร `ร ร ร iiร ยฐร ร iย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร >ย >ร ยฃ{รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃ{\รครคร ยฃร \xxร ยฃย \xรคร ร ร \{xร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \รคxร ร ร \ยฃxร ร ร \ร xร ร ร -?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \{xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร
*" -ร 6 *ร , ร * < 1 6 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃย \รครคร ร รค\{xร ร ร \ยฃxร
8ร - ยฐร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ย 8/, "ร " 9ร / "-ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ร \{รคร ร ร 8/, "ร
" 9ร / "-ร ร ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\{รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร ร \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ร ร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร xร ร ร ร *, 1 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร ร
8ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \รครคร ร ร \{xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ยฃยฃ\รคxร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร ร \xรคร ร ร ร * / "ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ร ร
- ร "ร -* ,/"ร
ยญ ivย ร iร ร >ย ย ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร `iร ยซย iร ย
ร >ร V>`>ร ย >ย >ย >ร ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร ร ย ร ย ร ร ย ร iย ร >ย iย ร iร iย ร ย ย ร ย ย ร `ย >]ร ร ร >ร >ย `ย ร `iร iย ร iย `iร ร ยซย ร ร ยตร jร ย iร ย Vร ร ร iร iร ร ย ยฐร \ร ,ร ร ,ร ร ร ย ย 9ย ร ย }ยฐร \ร <ย iร ร iร ร Vย ]ร ย }>ย ร ย ย ย iร ]ร >ย ร ร ย ย ร ->}i]ร ย iย >ร >ย ยซย ร ร ย ร ยฐร ย ร ร iร ย ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Misterio MMM
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \{xร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร , "ร "ยฐร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร รค\{xร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร ร -?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \รคxร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รคxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃย \ร xร ร ร -*ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ร xร
8ร - ยฐร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \xรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร
"-ร * ", -ร !"-ร ร ร 6 ร
ยญ ย ``ย iร -Vย ย ย ย \ร /ย iร 7ย ร ร ร ร 9i>ร ร ร ย vร ร ร ย viยฎร ย 1ย ร Vย ย Vย ร ย ย i}>ร >ร ร ย >ร ย ร iร >ร iร Vร iย >ร ย ย iย >ร `iร ร i}ย >ร ร >Lร ร ร ย `>ร ]ร ย >ร ร Vร >ย iร ร iร ร ?ร `ย ร ยซร iร ร ย ร >ร ยตร iย Lร >ย ร >ร ยฐร \ร -ร iร iร >ร ร ยฐร \ร ร ย vvย ย ร ย ร Vย ]ร >ร ย
ร ร ร ร
ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
รคร \ร รค Soy sano รคร \รครค Quรฉ Pokar!ร รคร \ร รค Manantial de vida รคn\รครคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la Semana ยฃรค\รครค Foro GDL ยฃร \รครค Quรฉ Pokar! ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Bandamaxร ยฃร \รครคร Alternativa ยฃร \ร รค Pelรญcula * ย ร ยซร iร ร ย ร `iร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย iร iร ร ย Vย ย ร ร ยฃn\รครค Cรกmara testigoร ยฃย \รครค Univer TV
ร
รคร \ร รคร Lo mejor de Aquรญ y Ahora รคร \รครคร Infomerciales รคย \รครคร Misa dominical ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive ยฃยฃ\ร รคร Cuide su Saludร ยฃร \รครค Infomerciales ยฃร \ร รค Consejos naturales soy sano ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃx\รครค Recupera tu Salud ยฃx\ร รคร Infomerciales ยฃร \รครค Agua Inmaculada ยฃร \ร รคร Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6>ย iย ร ย ย ร `iร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย iร ร >ร ยฃn\รครค Domingo de tercer milenio ร รค\รครคร Destruido en segundos ร ยฃ\รครค Premios Platinoร ร ร \รครค Crudo y sin censura
ร
ร ร ร
รคร \รครค Plaza sesamo รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred
1 "ร - -/,"ร
ยญ iย iย ร iร ย ย ร iย iร >ย ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร `iร ยซย iร ร >ร vร iร รข>ร ร ย >ย ย }ย >ร ร `iย ร ย ?ร ร >ย ย ?ร ยตร iร ย >ร ยซย ย iย ร iย ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ย ร ย ร >ร ร ร ร ย ย ย ย ยฐร \ร ย ร ย >ย ร iร ย ?ย `iรขย ย ย ร ย ร ยฐร \ร ย ย iย iร 6?ร ยตร iรข]ร >ร ย >ร ร ,>ร }>`>]ร
ย >ร `ย >ร >ย ย iร ร ]ร iร ย ?ย ร ,ย ย iร ย ]ร `}>ร ร 6ย ย ร >ร ยฐร /iร ร ย ร ร nร ร ย ย ย ยฐร ร *iร ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Terror MMM
*" -ร , "ร "ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร ร รค\ร รคร ร
ร 6 "ร 6", /"ร ร ร
ยญ iร ยซย V>Lย iร iร ร ยฎร ย ร ร ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย ร ย iร ย >ย ย ร }iย iย ย ร ย ย iย ย ร ร >ร ร ย ย ร iย ร >ร `iร iย iร ร >ร ร ย ร ร ร ยซiร ร ย ย ย >ย ย ย ร `iร ยซiร vย ย ร ย Vย iย ร iร ย ยฐร \ร ร ย iร >ย `>]ร *ย iร ร iร ย vvย ย ]ร ร ย Vร ร ย ย ย ย ย ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร ย `ร jร ร ร ร ร >ย >ย ร i]ร ย `ร i>ร i}>ย ร ร iร >]ร >ร ร `iร ย >ร ร iร >]ร ย ย ย V>ร ร >ร ย ร i]ร `}>ร ร 6ย ร >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย ย i`ย >ย ร iย ร ร ร >ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
Animaciรณn MMM
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ยญ ย ``ย iร -Vย ย ย ย \ร /ย iร 7ย ร ร ร ร 9i>ร ร ร ย vร ร ร ย viยฎร ย 1ย ร Vย ย Vย ร ย ย i}>ร >ร ร ย >ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ย ร iร >ร iร Vร iย >ร ย ย iย >ร `iร ร i}ย >ร ร >Lร ร ร `>ร ]ร ย >ร ร Vร >ย iร ร iร ร ?ร `ย ร ยซร iร ร ย ร >ร ยตร iย ยฃn\รครคร Lร >ย ร >ร ยฐร \ร -ร iร iร >ร ร ยฐร \ร ร ย vvย ย ร ย ร Vย ]ร >ร ร iย ร ร >ย >ย ]ร ย iร >ร ย ร iย ร ย ย ]ร ย `ร iร ร >ย ร ]ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร /ย ย ย >ร ร >ร Lร ร V>ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ร iย ร ร >ย >ย ]ร ย iร >ร ย ร iย ร ย ย ]ร ย `ร iร ร >ย ร ]ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร /ย ย ย >ร ร >ร Lร ร V>ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ย ยฃย \{รคร ร ร \{xร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยญ,>`ย ย tยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร >V>ย ย ร ย ย ย Vย >ร ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย ร รค\รครคร ร ร \รคxร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร Aventuras MM ร ย ร ร ย ย >ย Viร >ย ร ย ย ร ย ย ร ร ย iย ยซย ร ยตร iร Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย >ร ย ย ย >ร ร iย ร ยซร ย ย *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ร รค\xxร ร ร รค\ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ร *" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร Lย iย >ร iร ร ยตร iร ร >ย ร ย ร iย ร >ย ย ร ร Vย ย ย ร ย >ร *" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยซ>ร iร ย ย `>`ร ย ย ยซย ย V>ย ร }>ร ร >ร ร `ย ย iร ย ยฐร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ร ร รค\{xร
\ร ร i`ร >ร >ร jยฐร \ร >ย ร ร ย ย ย ]ร >ร ร iย Viร ร ย ยฃรค\ร xร ยฃn\ร รคร ร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xxร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ย j]ร ย jย ย iร -Vย ย ย `ร ]ร *>ร ร ย Vย ร ,ย `ร iย ย ย ร ยฐร ย ย
*" -ร , "ร "ยฐร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xxร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃรคร ร ย i`ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , " -ยฐร
ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\ยฃxร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร ร iร `i`ย V>ร >ร Vย ย ย ยฃx\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{xร ร Comedia MM *" -ร , "ร "ยฐร -?L>`ย ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย `ร Vย ร ร ร ย ร >ร ร ย Lร ร ร ร ร ยตร iร iร ร >ย >ย ร iร `iร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃย \รคxร ร ร -?L>`ย ]ร ย ร iร iร ร ร ร ร ย iร ย i-?L>ย ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃย \รคxร ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร -?ย ย >ร ยซย iร ย >ร ย ย ร ร ย ย iร >ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ย >ร Liย 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร L>`ย ]ร ย ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ย ย iรข>ร ยตร iร ย >ร ร iย ร ย >ร ร ย `>ร Vย ร ย `ย >ย >ยฐร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร รค\xxร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร -?L>`ย ]ร ย ร iร iร ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ย ย ร >ร ย ร ร Vย ยฐร \ร `>ย ร ร ย ร iร ]ร ย ย ร ย ย vร iย ร >ย 8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร ร >ย >ย ย ]ร iย ย ย iยฐร ร >ย >ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร รค\ยฃxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยญ7ย ร ย ร 1ยซย ย ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ร ร ย ร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃxร ยฃยฃ\รครคร ร ยซ>ร >`ย ร ร ย ร ย iย ร ย ร ย ร iย Vร iย ร ร >ร ร ย ร >ร ย ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร
Drama MMM
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\xxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃรค\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \{รคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >ย ร iv>Vร ย ร ยตร iร ย iร Vย ย Vi`iร `iร iย ร ]ร ยซiร ย ร ยฃย \xรคร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร `>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ย }ย ย ร >ร ยตร iร iย ร ยซร iVย ย ร >ร ยซ>}>ร ร iร ร ย ร ร ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃรคร
8ร - ยฐร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\รครคร ยฃยฃ\รครคร ร >ย ร ย ร ร ร V>ร ย ร ย iร >ย ยฐร ร \ร ย ย ย ร ,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \xxร ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \{xร ร ร ร *, 1 ร ย iร ร ย ย }]ร ,ร >ย ร *ย ย ย ย ย ยซยซi]ร ย ร ย ย }ร ii]ร ย ร ย 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร Vย iย ย ร -ย >}}iร ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย ยฃร \ร รคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร ร `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร รค\xxร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃรคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร Terror MM ร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยญ/ร >ย ร vย ร ย iร ร \ร /ย iร >ร ย ร ย ย }ย ร ยฎร 8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ร ย ย ร ยซย >ย iร >ร /ย iร ร >ร iร ร ?ร iย ร }ร iร ร >]ร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร *" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ร Vย ย ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร iย iร ย ร ย ร ร `iร ย >ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยญ iร iร ร >ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร ย >ย >ร Vย ย ร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ย iย >รข>ร ยตร iร ร iยซร iร iย ร >ย ร ย ย ร ร /ร >ย ร ย ย >ร ย `ย ร >ร ร ย ร ย ร >ร ร >ร ย >ร v>ย ย ย ย >]ร ยซiร ย ร iย ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ร vย ร ย iร ร ]ร ย ย iย ร ร >ร ร "ยซร ย ย ร ร ร *ร ย ย iร ร iร ร ร ย >ย iร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ร ย >ร ยซiร >`ย ย ย >ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ยซร iยซ>ร >ร ยซ>ร >ร >ร >V>ร ยฐ \ร ย Vย >iย ร >ร ยฐร \ร ร Vร >ย `ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ร iร ร >ยซ>ร ย Vย ย ย iร ร
+1 ร / !"ร
* / ,-"
ร ร - "-
_kjpejย ]jร
/, - ", ,-\ร ร 2 / "ร ,"
ร "6
6 6 ร *",ร
>ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ย ร ย ร
ร ย >ย iย ]ร >ร ร >ร >``ย Vย ]ร ร >Liย >ร ย ย iร ]ร -ร >ย ย iร ร /ร VVย ยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
Ciencia ficciรณn MM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ร รค\{xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร
ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ร รคร
ย /ร >ร ร ร ย ร >VVย `iย ร i]ร ย >ร ร ร ย `>ร ร `iร ร ร iร ร ยซiร ร ย ย >ย iร ร ร iร ย ย ร iร ร iVร >ย ร iร ยซiย ร >ย `ย ร ร iย iร ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร `iร ร iVย Lย ร ร ร ย ร >ย ย iย >`ย ร ร ร >ร ยซย >ย ร iร `iร ร ย ย ย ย ยฐร \ร
ย iย >ร `iร ย >ร *iย >ยฐร \ร >ร ร ย >ร ย }>ร i`>]ร /ย >ร jร -V>ย `>]ร ,>v>iย ร ย Vย ?ย ]ร /iย ย Vย ร ร iร ร >ยฐร ร >ย ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร
-* ,ย \ร ร , , -"ร ร - ร
ยญ-ยซย `iร ย >ย \ร ย ย iVย ย ย ย }ยฎร ย *iร iร ร *>ร ย iร ร iร ร ร ย ร >`ย ย iร Viย ร iร ยตร iร Lร ร V>ร iยตร ย ย ย Lร >ร ร ร ร ร ร ย `>ร ยซiร ร ย ย ย >ย ร ร ร ย >ร `iร ร ร ยซiร ย jร ย i]ร L>ย ย ร ย >ร ย iย ย ร ย ร ย >ร `iร /ย ย ร ร -ร >ร ย ยฐร ร \ร ย ย ร 7>ร ร ร ยฐร \ร /ย ย ร
Drama MMMM
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\xxร ร ย ย ย >ย `]ร ย Vย >iย ร i>ร ย ย ]ร ,ย Liร ร ร ย ร ย iร ร ร ยฐ]ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร <iย `>ร >]ร >ร ย ร >ร /ย ย iย ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ย
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย ร >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร `>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร Acciรณn-aventura MMMM
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \xรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xxร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ยญ/ย iร 7>ย ย ยฎร ย 1ย ร ร ย ย `>`ย ร ร iร ย Vร ย ร >ร ร ร \ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\รคxร ร ร >ร ร ร ย ร ย ร ร ย ร Vร >ย `ย ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ยฃย \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ยซร iร >ร `iร ร ย ร vร >ย Vย ร ย ร >`ย ร ]ร ร ย ย ร ยตร iร *" -ร , ร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร
ร ร , ร ร , "/ , ",ร
"/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ยฃย \ร รค ยกEs de noche!... y ya lleguรฉ! ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Brรบjula TV ร ร \ร รค Pelรญcula */ย `ย ร ร >ร L>ย ย >ร
ร ร
ร x
-PT QFPSFT Bร PT EF NJ WJEB
ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\xxร ยฃร \{รคร 6 , -]ร - "]ร " "]ร 1 -ร 9ร ,/ -ร ยฃร \รคxร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xxร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ร xร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \รคxร ร ร \รคxร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร
ร ร ร iร ร >ร }iร ร >ย `ย ร ร ย ร iร ร ร >ย ย ร ร ย ร ร >ย ยฐร \ร
-ร >ร ย ร ย >ร ร *ย `}>ร iร ร ย ย ร ยฐร \ร 6ร >Vย iร ย >ร ร ย iย ยซร ร Vย iย ย ย ]ร ย iย ร >ย `ร >ร ,iLiย ย ย ]ร }ย ร ร ย ร ย ย ยซร ย ย ร ]ร ย ร ย ร ย >ร >ร >ร ยซย ร ย Vย ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ,ร ร ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ย ยฃx Fantasรญa-Drama MMM
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
,-ร ร ร
ย ร Vย ย ร ร `ย Viย ร ยตร iร iย ร ,>ร ย ร V+ร iiย ร iร ร ?ร iย ร iย ร ย V>ร ย ร `iร ร ร ร V>ย ร ร iร >]ร ยซiร ย ร jย ร iร ร ?ร `ย ร ยซร iร ร ย ร >ร iย ย vร iย ร >ร ร iร >ร ย ย ร ร ย ร iร ย ร ร ร ย ร >ย iร ร ยตร iร ย >ร ร iย ร ย >ร ร >ร ร ย ยซย ร ร >ร ยฐร \ร ร ย >ย ร iiยฐร ย ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Animaciรณn MMMM
*" -ร , "ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร ร ยฃยฃ\รครคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
Na_kiaj`]`ko
OA =H=>EANP= รคร \ร รคร Cine de oroร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro
Drama MMMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร
$*/&.&9
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM EF KVMJP BM EF BHPTUP
#-0$,#645&3 $*/&."
%PNJOHP EF KVMJP EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
ร
รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
ร ร ร ร ย
ร
รคร \รครค El Chapulรญn Colorado รคร \รครค Pelรญcula especial I->ย ร ย ร ร ร ร ย >ร ร ย ย L>ร ร รคย \รครคร Pelรญcula especial I ย ร iร ร ร >ร ยฃยฃ\รครคร Mรกs Deporte ยฃยฃ\{x Fรบtbol I/ย ย ร V>ร 6ร ยฐร iย ย ยฃ{\รครค La fea mรกs bella ยฃร \รครค Acciรณn ยฃร \รครค 100 mexicanos dijieron ยฃn\รครค Pelรญcula especial I ?ร iร iร +ร ย iย ร *ร i`>ร ร รค\รครคร Enamorรกndome de Ramรณn
ร ร \ร รค La Jugada ร
ร
ร ยฃยฃ
รคร \รครคร Infomercialesร รคร \รครคร El hormiguero รคn\รครคร Japanazi: Toca en Gong! รคย \ร รค Impacto deportivo ยฃรค\รครค Pelรญcula I >ร ย >ร Vย ร >ร `iย ร *ร iย ร ย `iย ร iร ยฃยฃ\ร รคร Pelรญcula I ร ``ย iร \ร >รข>`ย ร iร ร `iร ร iร ย ร ย ร ร ยฃร \รครค Pelรญcula I ย ร ย ย ย ย ร ร ย Lร ร ย ย ร ยฃ{\{x Pelรญcula I6ย >ย iร >ย ร vย ย `ย ร `iย ร ย >ร ร ยฃร \{x Pelรญcula I ร ย ย \ร ย ร ย ย ย Lร iร ย ย ย Vร iย Lย iร ยฃย \รครค Pelรญcula I/ย ย ร \ร ย ร ร ย `ย ร "ร ย Vร ร ย ร ร ยฃ\ยฃx Pelรญcula I/ย iร ร iย }iร ร \ร ย ร ร 6iย }>`ย ร iร ร ร ร
ร ยฃร
ร รคร \รครคร Que Cotorreo รคn\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ร ร iร ร ร ย ร >ย iร ร ยฃรค\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-iร >V>L>ร ย ย ร ย >ร ร ย ร ย
ย iร iร ร ยฃร \รครค Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร }ร >ย ร ยซย ย ย ย ร ยฃ{\รครคร Venga el domingoร ยฃร \รครค Deportv ยฃร \รครค Domingo Al Extremoร ยฃn\รครคร Pelรญcula I ร }ร ร ร ร ,ร ร ย ร รค\ร รค Su nombre era Dolores, la Jenn ร ร \ร รค La resolana
ร ร
ร ร ยฃ
รคร \รครคร Groove High รคn\รครค Bella y los Bulldogs ยฃรค\รครค Love Divina ยฃยฃ\ร รค Bob Esponjaร ยฃร \ร รค Pelรญcula I >ร ย ร ย >ร `iร ย ย ร ยฃ{\ร รค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ,i}ร iร ย ร >ร ย >ร ร ย >ร `iร ย ย ร ยฃร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร 1ย ร ย ย ย ร >iร ร ร ย ร `iย ร ย ร iร ยฃn\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร Iย ร ย }ร vร ร ยซ>ย `>ร ร รค\รครคร Cinecincoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย }ร ร ร *>ย `>ร ร ร ร ร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย ร ร ร }>ร ร ย ย ย >ร ร ร ร รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews รคร \รครค Diรกlogos desde la frontera
ร {{
ah l]npe`k รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค El show del perico ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico ยฃร \รครค En el peor de los casos ยฃร \ร รค Todo el tiempo del mundo ยฃร \รครค ยฟDe quiรฉn es nuestro mundo? ยฃร \ร รค Euronews ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar รครค\รครค Sexo luego existo รครคยฐร รค Todo el tiempo del mundo
/" 1 ร 6-ร $ ยฐร -ย }ร iร ย >ร ร >VVย ย ย iร ร `iย ร ร ย ร ย iย ร ย iร ย V>ย ย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.
h] lahย _qh] 1 ร 1ร * ยฐร ย ร iร ร ย ย ย ร iย ร ย >ร ยซ>ย ร >ย ย >ร Vย ย ย V>ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.
h] _]ne_]pqn] " ร -*" ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iร ย ย ร ร `ย Lร ย ย ร ร >ย ย ย ย >`ย ร ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 10:00 horas.
%PNJOHP EF KVMJP EF
O=HENC@H
M %ÓB QBSB TBMJS B MB BWFOUVSB
$BGÏ &M TBCPS EF &TQB×B FO .ÏYJDP
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M %JTGSVUB EF MPT SJODPOFT EFM QBÓT
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$PNJEB
1~(*/" %
&- */'03."%03
)PUFM
$JOF
&M FYQFSUP FO FM HSBOP EF DBGÏ
3678 7750 suscríbete
$PNJEB
&O QMFOP DPSB[ØO EF .PSFMJB
#BS
%JTGSVUB EF MP NFKPS EFM DJOF
$BGÏ
&M $BSEFOBM FO MB $JVEBE EF .ÏYJDP
#PIFNJB FO VO BNCJFOUF JOHMÏT
%FM "OHFM SJDP DBGÏ IJESPDÈMJEP
{%F WJTJUB QPS MB DBQJUBM EFM QBÓT &O 1BSB BRVFMMBT QFSTPOBT RVF EFTFBO UPODFT WBMF MB QFOB RVF DPOP[DBT FM UPNBS VO FYDFMFOUF DBGÏ EF HSBOPT $FOUSP $BTUFMMBOP (BTUSPOPNÓB EF TFMFDDJPOBEPT QPS MPT FYQFSUPT &TQB×B FO TBMPOFT FMFHBOUFT DPO NVSBMFT NFTBT EF NBOUFM CMBODP Z QBSFEFT EF QJFESB Z MBESJMMP 6OB FY
- 1 /"Ê QFSJFODJB UBO TVCMJNF DPNP EFMJDJPTB
{5JFOFT HBOBT EF DPOPDFS .PSFMJB -BT TBMBT EF $JOÏQPMJT TPO SFDPOPDJ &OUPODFT EFCFT RVFEBSUF FO )PUFM EBT QPS TV DPNPEJEBE " FTP TVNB )JTUPSJB DPO VO IFSNPTP BJSF DPMPOJBM MPT FTUSFOPT Z SJDBT QBMPNJUBT Z VOB VCJDBDJØO NVZ FTQFDJBM FO QMF OP $FOUSP EF MB DJVEBE $VFOUB DPO CVFOPT QSFDJPT Z FYDFMFOUFT EFT
- 1 /"Ê DVFOUPT QBSB WJTJUBOUFT
4J EFDJEFT WJTJUBS MB $JVEBE EF .ÏYJDP 6O WFSEBEFSP Z PSJHJOBM QVC JOHMFT Z BOEBT QPS FM $FOUSP FOUPODFT VO JOTQJSBEP FO MB DVMUVSB CSJUÈOJDB Z TV iNVTUw FT WJTJUBS i&M $BSEFOBMw 3FT HSBO BGJDJØO QPS FM USBHP UBVSBOUF EF MBSHB USBEJDJØO DVFOUB UBNCJÏO DPO VOB DBSUB RVF FYQMPSB MB HBTUSPOPNÓB NFYJDBOB Z FM NFKPS
- 1 /"Ê BNCJFOUF QPTJCMF
&M NFOÞ EF DPNJEBT FT EFMJDJPTP &M DBGÏ FT VOB NBSBWJMMB QSVFCB FM JSMBO EÏT MFT RVFEB SJRVÓTJNP Z FM BN CJFOUF FT UBO CPIFNJP DPNP 'BNJMJBS -PT GJOFT EF TFNBOB UJFOFO NÞTJDB FO WJWP 5PEP Z NÈT FO $BGÏ EFM «OHFM FO "HVBTDBMJFOUFT
$&/530 $"45&--"/0
$"'² %0/ +04² ."/6&-
)05&- )*4503*"
$*/²10-*4
&- $"3%&/"-
:03, 16#
$"'² %&- «/(&-
% 3FQÞCMJDB EF 6SVHVBZ $%.9
% "W 1BTFP EF MB "SCPMFEB
% *HOBDJP "MMFOEF /P
% $PNQMFKPT $JOÏQPMJT FO MB ;.(
% 1BMNB
% $IBQVMUFQFD
% 7FOVTUJBOP $BSSBO[B "HVBTDB
5
5
5
) B IPSBT
5
5
MJFOUFT
) B IPSBT
) B IPSBT
"$&15" 5"3+&5"
& &O UBRVJMMBT
"$&15" 5"3+&5"
) B IPSBT
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
-1- , */", -
9
-1- , */", -
$035&4¶" t &.& .&%*"
"4*45& %*4'365" %& -04 4"#03&4
0NBLBTF SJDVSB FO FM QVFSUP
)BDJFOEB -PT «OHFMFT FT VO MVHBS RVF QBSFDF TBDBEP EF VOB GBOUBTÓB "SRVJUFDUVSB CJFO DVJEBEB Z VO USBUP FYRVJTJUP &M EFTDBOTP RVF UBOUP CVT DBT MP FODPOUSBSÈT BRVÓ )"$*&/%" -04 «/(&-&4
1 ÊiÛi Ì Ê`iÊÌ> >Ê ÌiÀ >V > ÊVi iLÀ>ÊÃÕÊ Ãi}Õ `>Êi` V Êi Ê*ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>]ÊV Ê >Ê «ÀiÃi V >Ê`iÊÃi iVÌ ÃÊV ivÃÊ i}>` ÃÊ`iÊ >« -PT ÈMUJNPT BÁPT IBO WJTUP VO iCPPNw FO MB PGFSUB HBTUSPOÂNJDB EF 1VFSUP 7BMMBSUB Z DPNP QBSUF EF FTUB PMB EF TBCPSFT EFTUB DB i0NBLBTF MB FYQFSJFODJB EF MB NFTB EFM $IFGw RVF TF MMFWB B DBCP FO FM )PUFM .PVTBJ $BSSFUFSB B #BSSB EF /BWJEBE LN 5PSSF MPT KVFWFT WJFSOFT Z T²CBEPT EF KVMJP Z BHPTUP -PT DPNFOTBMFT ZB TFB IV¹TQFEFT P WJTJUBOUFT EFM SFDJOUP IBO QPEJEP EJTGSV UBS EF MBT DSFBDJPOFT EF GBNPTPT DPDJOF SPT QSPDFEFOUFT EF SFDPOPDJEPT SFTUBV SBOUFT EF &TUBEPT 6OJEPT FOUSF FMMPT
%FTDBOTP )BDJFOEB -PT «OHFMFT UF FTQFSB
% -ØQF[ .BUFPT &M "SFOBM +BMJTDP 5
$PNJEB (BMMBSEP T TBCPS DPO IJTUPSJB
"4*45& % &M )PUFM .PVTBJ FT VO
DPNQMFKP WBOHVBSEJTUB EF MVKP FO 1VFSUP 7BMMBSUB .ÏYJDP QBSB IVÏTQFEFT NBZPSFT EF B×PT
)JSPTIJ 4IJNB .JUTVP &OEP 4VOOZ 0I Z ¦TDBS (PO[²MF[ FMMPT FTUBS²O BMUFS OBOEP FO FM SFTUBVSBOUF )JSPTIJ &MMPT QSFQBSBS²O EFMJDJPTPT QMBUJMMPT BM MBEP EFM DIFG SFTJEFOUF $BSMPT -FZWB -FZWB FYQMJDB FO FOUSFWJTUB QBSB FTUB TFDDJÂO RVF FM NFOÈ TFS² EF iDJODP UJFNQPT TJFNQSF WBSJBEPT Z DPOUSBTUBOEP MBT WJTJP OFT EF DBEB VOP EF MPT DIFGT JOWJUBEPTw &41&$*"-
-1- , */", -
- 1 /"Ê -1- , */", -
%FM BM EF BHPTUP TFS²O MPT QMBUJMPT EF 4VOOZ 0I MPT RVF BEPSOFO BM DBSUF EFM 0NBLBTF VO FWFOUP RVF WBMF MB QFOB QPS iMP QPDP DPNÈO RVF FT RVF FTUPT DIFGT WJ TJUFO .¹YJDP -B PGFSUB EF TBCPSFT FT JO OPWBEPSB Z WBMF MB QFOB TFS EJTGSVUBEBw &M DPTUP QPS QFSTPOB FT EF EPT NJM QFTPT QPS QFSTPOB Z FM NFOÈ FYDMVTJWP Z UFNQP SBM DPOTUB EF DVBUSP UJFNQPT Z QPTUSF
%BS VO QBTFP QPS FM $FOUSP EF 4BO .JHVFM FM "MUP ZB FT VOB NBSBWJMMB Z BIPSB UBNCJÏO FT VOB EFMJDJB 7JTJUB &M 3FTUBVSBOU (BMMBSEP T RVF DVFOUB DPO VOB DBSUB MMFOB EF TBCPSFT EF MB SFHJØO $PSUFT DFSWF[B Z DBGÏ {RVÏ NÈT QVFEFT QFEJS 3&45"63"/5 ("--"3%0 4 % 1PSUBM ;BSBHP[B 4BO .JHVFM FM "MUP 5
ODKLLEJC
- 1 /"Ê -1- , */", -
&- 4"-»/ %& -" #*$*$-&5"
+6(6&5&(" &O KVHVFUFHB TF DBSBDUFSJ[BO QPS PGSFDFS B TVT DMJFOUFT VO TFSWJDJP FTQFDJBMJ[BEP Z VOB BNQMJB HBNB EF KVHVFUFT EF
6OB GVTJØO EF TBCPSFT -PT MVHBSFT DPOUFNQPS OFPT IBO TJEP VO HSBO BDJFSUP FO MB DJVEBE OJ RV¦ EFDJS EF MPT SFTUBVSBOUFT ZB RVF NVDIPT EF FMMPT BUSBQBO DPO TV BUN°TGFSB Z DPORVJTUBO DPO TV DPNJEB . $PDJOB $SFBUJWB FT VO SFTUBVSBOUF EF DPDJOB GSBODP WJFUOBNJUB USPQJDBMJ[BEB B QBMBEBSFT NFYJDB OPT EJSJHJEP B BEVMUPT K°WFOFT Z NBEVSPT RVJFOFT EJT GSVUBO EF TBCPSFT PSJHJOBMFT #SJOEB VOB DBSUB RVF TF EJWJEF FO EJTUJOUBT DBUF HPSªBT DPNP FOUSBEBT QMBUPT GVFSUFT QPTUSFT VO NF O· WFHFUBSJBOP EFTUJMBEPT Z DPDUFMFSªB EF WBOHVBSEJB 4V FTQFDJBMJEBE TPO MPT QMBUJMMPT 1IP EF SFT 3P MMP . Z DVCPT EF GJMFUF NJHOPO DVBMRVJFSB EF FTUPT EF MFJUBS O FM QBMBEBS EF MPT N T FYJHFOUFT &TUF SFTUBVSBOUF TF EJTUJOHVF QPS TV QSPQVFTUB DVMJOBSJB EJGFSFOUF FO UPEB MB DJVEBE MB DPDUFMFSªB Z FM QSPQJP TJUJP DPO VOB EFDPSBDJ°O FTQFDUBDVMBS RVF DSFB
VOB HSBUB BUN°TGFSB ZB RVF TF CVTDB VOB FYQFSJFO DJB EF UPEPT MPT TFOUJEPT . $PDJOB $SFBUJWB UJFOF VOB BSRVJUFDUVSB EJTF®B EB FO BSNPOªB DPO MB OBUVSBMF[B RVF HP[B EF VOB [P OB EF SFTUBVSBOUF DPO VO SFB EF GVNBS Z PUSB EF OP GVNBS VO CBS TBMB EF FWFOUPT QBSB HSVQPT HSBOEFT P FWFOUPT QFRVF®PT UFSSB[B BM BJSF MJCSF DVQP QBSB DPNFOTBMFT Z EF QFSTPOBT FO FM CBS 0GSFDF TFSWJ DJP B HSVQPT Z FWFOUPT FO DBTB NFO· EFHVTUBDJ°O BDFQUB FGFDUJWP
. $0$*/" $3&"5*7" % "VSFMJP 0SUFHB ) 7 % B Z B
IPSBT
MBT NÈT QSFTUJHJBEBT NBSDBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT % «MWBSP 0CSFHØO ) B IPSBT
"RVÓ FODPOUSBSÈT WFOUB EF CJDJ DMFUBT Z USJDJDMPT SFQBSBDJØO SFGBDDJPOFT Z BDDFTPSJPT % +VÈSF[
5 ) - 7 EF B IP SBT 4 EF B Z % EF B
)&/3: 4 )FOSZ T UF PGSFDF FM TFSWJDJP EF SFQBSBDJØO QBSB UV SFMPK DVFOUBO DPO MBT NFKPSFT IFSSBNJFOUBT Z FRVJQP EF WBOHVBSEJB % "OESÏT 5FSÈO 5
- 1 /"Ê -1- , */", -
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF