'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $* /Á.&30
%
4&$$* /
$035&4¶" $6-563" (%&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
5PEP DBCF FO 4BO -VJT 1PUPTÓ [YÊ*?} >ÊÊVÕ>ÌÀ
$PMPSFT FO MB DJVEBE &M DPMFDUJWP NBESJMF®P #PB .JTUVSB FO DPOKVOUP DPO $VMUVSB (VBEBMBKBSB MB 'F SJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP Z FM BZVOUBNJFOUP EF .BESJE BWBO[B FO MB DSFBDJ°O EF VO NVSBM NVMUJDPMPS FO MBT GB DIBEBT EF MB 6OJEBE )BCJ UBDJPOBM *OEFQFOEFODJB &M USBCBKP MMBNBEP Â/J¦SLBÍ FTUBS MJTUP QBSB MB JOBVHV SBDJ°O EF MB '*-
L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& /07*&.#3& %&
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
4BCPSFT B WBJOJMMB FO 'SBODJTDP (PO[²MF[
7
1"1"/5-"
PMBS &TB FT VOB QBMBCSB RVF TJFNQSF BQB SFDFS² FO UPEB DPOWFSTBDJÂO RVF JOWPMVDSF B 1BQBOUMB 1VFCMP .²HJDP EF 7FSBDSV[ QVFT EF BRV½ TPO PSJVOEPT MPT GBNPTPT iWP MBEPSFTw 1FSP IBZ NVDIBT DPTBT N²T QPS EFT DVCSJS EF FTUF CFMMP EFTUJOP $BMMFT CMBODBT Z BNCJFOUF GFTUJWP TBMQJDB EP EF NJM USBEJDJPOFT Z DPO VOB MMVWJB EF TBCPSFT FO DBEB SJODÂO &TUF EFTUJOP WFSBDSV[BOP IB FO DBOUBEP B MPT WJBKFSPT EVSBOUF HFOFSBDJPOFT Z MBT SB[POFT DPNJFO[BO B SFWFMBSTF VOB WF[ RVF DPNJFO[BT B SFDPSSFS TVT DBMMFT EF FTUF SJODÂO EF MB DPTUB EFM (PMGP 1BQBOUMB UBNCJ¹O FT GBNPTB QPS TVT UFYUJMFT Z MB TJFNCSB EF WBJOJMMB QSJODJQBM DVMUJWP EF MB [POB Z RVF BEFN²T EF TFS MB GVFOUF EF MPT GBNPTPT EVM DFT EF MB SFHJÂO UBNCJ¹O FT VUJMJ[BEB FO MB GBCSJDB DJÂO EF BSUFTBO½BT &M MVHBS QFSGFDUP QBSB BERVJSJS BMHVOBT FT FM .FSDBEP )JEBMHP FO FM DPSB[ÂO EF MB DJVEBE EPOEF UBNCJ¹O QPES²T BERVJSJS BMHVOP EF MPT BOUPKJUPT USBEJDJPOBMFT EF MB DJVEBE
OHI >? FIM JO?<FIM GÞAC=IM >? P?L;=LOT ?M N;G<C}H OH; >? F;M =OH;M =OFNOL;F?M S A;MNLIHåGC=;M GÞM ;JL?=C;>;M >? HO?MNLI J;áM& ¸S; FI =IHI=?M9
4J RVJFSFT PCUFOFS VOB CVFOB WJTUB EF MB DJV EBE WJTJUB FM $FSSP EFM $BNQBOBSJP EPOEF TF MF WBOUB FM .POVNFOUP BM WPMBEPS &TUF FT VO SJODÂO QFSGFDUP QBSB UPNBS MBT NFKPSFT GPUPHSBG½BT QBOP S²NJDBT EF MB DJVEBE Z EFMFJUBSTF DPO MB WJTUB EF VO BUBSEFDFS DVZB CFMMF[B TF BOJEBS² FO UV NFOUF QPS MB FUFSOJEBE
.JM SJODPOFT QPS EFTDVCSJS 7PMWJFOEP BM $FOUSP QMBHBEP EF NÈTJDB Z EFMJ DJPTPT BSPNBT WBMF MB QFOB RVF WJTJUFT MB *HMFTJB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MB "TVODJÂO $POTUSVJEB FO FT BEFN²T EF VO QVOUP SFMJHJPTP VO FYDFMFO UF FTQBDJP QBSB BENJSBS FM BSUF EF MB SFHJÂO %F IF DIP B VO DPTUBEP EFM UFNQMP TF FODVFOUSB FM .VSBM &TDVMUÂSJDP EF MB $VMUVSB 5PUPOBDB DSFBEP QPS FM BSUJTUB 5FPEPSP $BOP `"I 4J RVJFSFT EJTGSVUBS EFM FTQFDU²DVMP EF MPT 7PMBEPSFT EF 1BQBOUMB MP QPES²T IBDFS B VO DPTUB
EP EF MB 1MB[B 1SJODJQBM EPOEF TF MFWBOUB FM QBMP FO FM RVF MPT IFSFEFSPT UPUPOBDBT NBOUJFOFO WJWB FTUB USBEJDJÂO "TJTUJS B 1BQBOUMB Z FO HFOFSBM B DVBMRVJFS QVOUP EF 7FSBDSV[ FT FYQMPSBS VOB EF MBT HBTUSP OPN½BT N²T SJDBT EF .¹YJDP -B CBTF EF MPT QMBUJ MMPT FT FM NB½[ Z FOUSF MPT QMBUJMMPT RVF WBMFO MB QF OB TFS EJTGSVUBEPT TPO MPT UBNBMFT EF GSJKPM NPMF DPO DBSOF EF DFSEP QJQJ²O CPDPMFT SFMMFOPT EF QP MMP Z [BDBIVJM 1BSB FM QPTUSF OP QVFEFT QFSEFSUF FM QBO USBEJDJPOBM UPUPOBDBQBO BDPNQBÁBEP EF VO SJ DP BUPMF QVFEF TFS GS½P P DBMJFOUF 6OB EF MBT WFOUBKBT EF 1BQBOUMB FT RVF FT VO FYDFMFOUF QVOUP QBSB QBSUJS B MB BWFOUVSB 4F FO DVFOUSB DFSDB EF MB ;POB "SRVFPMÂHJDB EF &M 5BK½O B LJMÂNFUSPT RVF FT FO T½ PUSP QVOUP QFSGFDUP QBSB WJTJUBS &T 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS QBSUF EF MB 6/&4$0 Z VOP EF MPT QVOUPT RVF UPEP WJBKFSP EFCF DPOPDFS FO MB WJEB
{%»/%& 4& &/$6&/53" 1BQBOUMB TF MPDBMJ[B B LN BM 4VSFTUF EF 1P[B 3J DB KVTUP FO MB [POB /PSUF EFM &TUBEP EF 7FSBDSV[
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
'0504 &- */'03."%03 t " $"."$)0
/PSNB (VUJยนSSF[
4
PO UPOFMBEBT EF FRVJQP UยนDOJDP DPO MBT RVF $JSRVF %V 4PMFJM MMFHB QPS TFHVOEB PDBTJร O B MB "SFOB 7'( SFDJOUP RVF GVOHJSยฒ DPNP FTDFOBSJP QBSB FM FTUSFOP FO UJF SSBT UBQBUยฝBT EF i4ย 1 *.0 %ยก" /P EFTDBO TBSยนw FTQFDUยฒDVMP RVF EFM BM EF OPWJFN CSF SFOEJSยฒ IPNFOBKF BM MFHBEP TPOPSP Z MยฝSJDP EF MB BHSVQBDJร O BSHFOUJOB 4PEB 4UFSFP Z RVF GJF FTUSFOBEP B OJWFM NVOEJBM FM EF NBS[P FO #VFOPT "JSFT
) * + , -
1SFWJP B MBT QSVFCBT EF FOTBZP RVF MPT BSUJTUBT EF OBDJPOBMJEBEFT SFBMJ[BSยฒO QB SB HBSBOUJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF BSOFTFT MVDFT CPDJOBT Z FTDFOBSJP JOUFSBDUJWP "HPT UJOB 0CFJE QVCMJDJTUB EFM TIPX FYQMJDร RVF FO DBEB VOB EF MBT QSFTFOUBDJPOFT EFM DJSDP DBOBEJFOTF FO (VBEBMBKBSB TF FTQFSBO QPDP NยฒT EF DJODP NJM FTQFDUBEPSFT EF MPT DVBMFT DBEB OPDIF NJM QFSTPOBT UFOESยฒO MB PQPS UVOJEBE EF EJTGSVUBS QPS QSJNFSB WF[ EF VO FT QFDUยฒDVMP EF QJF B FTDBTPT DFOUยฝNFUSPT EF MB QMBUBGPSNB DFOUSBM Z FOUSF MPT BDSร CBUBT FO MB MMBNBEB i;PPN [POFw
&M FTDFOBSJP &M FTDFOBSJP QSJODJQBM UJFOF GPSNB EF QMBOFUB NFEJB FTGFSB TBMJFOUF EF MB QMBUBGPSNB DFOUSBM FM QSJNFSP EF GPS NB TFNJDJSDVMBS FO MPT TIPXT EF $JS RVF %V 4PMFJM -B UBQB EF FTUB FTUSVDUV SB TF MFWBOUB QBSB USBOTGPSNBSTF FO
QBOUBMMB %FQFOEJFOEP EFM NPNFOUP EFM FTQFDUยฒDVMP FM FTDFOBSJP WB TV NBOEP FMFNFOUPT QBSB MPT BDUPT EF MPT BDSร CBUBT Z TFUT NVTJDBMFT DPO OVFWBT WFSTJPOFT BSSFHMBEBT QPS $IBSMZ "MCFS UJ Z ;FUB #PTJP
i;PPN [POFw &O MB MMBNBEB i;PPN [POFw RVF GVOHF DPNP VOB FTQFDJF EF SVFEP BM GPSNBUP DPODJFSUP $JSRVF %V 4PMFJM TF BQPZBSยฒ EF iยฒOHFMFT FMยนDUSJDPTw WPMVOUBSJPT
MPDBMFT RVF BZVEBSยฒO BM Qร CMJDP B JOUF SBDUVBS DPO MPT EJWFSTPT BDUPT EFM FTQFD UยฒDVMPT RVF UFOESยฒO JOUFSWFODJPOFT EF CBKP EFM FTDFOBSJP DPO MPT BSUJTUBT
*OTQJSBDJร O 0USB FYUFOTJร O EFM FTDFOBSJP DPO GPSNB EF EJBQBTร O EF HVJUBSSB FTUยฒ JOTQJSBEB FO MB HVJUBSSB +BDLTPO B[VM RVF VUJMJ[B CB (VTUBWP $FSBUJ &O NFEJP EFM TIPX
FTUB QBSUF EF EFTQMJFHB MP RVF QFSNJUJ Sยฒ FM RVF Qร CMJDP EF MB i;PPN ;POFw TF NVFWB FO FM SVFEP DPOGPSNF MPT BDSร CBUBT IBDFO NยฒT BDUPT
6O IPNFOBKF FO BDUPT " MP MBSHP EF BDUPT i4ย 1 *.0 %ยก"w NFNPSB MBT EJWFSTBT FUBQBT NVTJDBMFT Mยฝ SJDBT Z TJNCPMJTNP EF MB EJTDPHSBGยฝB EF 4PEB 4UFSFP RVF TF OBSSBSBO BQPZยฒOEP
TF UBNCJยนO EF FTUSVDUVSBT JOUFSBDUJWBT DP NP SVFEBT HJHBOUFT EF -&% FO MBT RVF TF QSPZFDUBSยฒO JNยฒHFOFT JOยนEJUBT EF (VTUB WP $FSBUJ $IBSMZ "MCFSUJ Z ;FUB #PTJP
&RVJQP JOUFSOBDJPOBM &O FM BSNBEP EFM NPOUBKF QBSUJDJQBO FOUSF Z QFSTPOBT MPDBMFT RVF BZV EBO BEFNยฒT EF MBT EFM FRVJQP EFM
$JSRVF %V 4PMFJM EF QBยฝTFT RVF TF FODBSHBO EF UPEB MB MPHยฝTUJDB Z GVODJP OBNJFOUP EFM FTDFOBSJP JOUFSBDUJWP
-PT QSFNJPT &O $IJMF Z $PMPNCJB FM TPVOEUSBDL JEFB EP QPS $IBSMZ "MCFSUJ Z ;FUB #PTJP QBSB i4ย 1 *.0 %ยก"w GVF SFDPOPDJEP DPO EJT DP EF QMBUJOP WFOEJEP FO GPSNBUP EF $%
Z FO VOB FEJDJร O EF WJOJMP JOTQJSBEP FO MB FTUยนUJDB EFM FTQFDUยฒDVMP FO FM RVF TF SFDP QJMB DPO WFSTJPOFT FTQFDJBMFT MBT DBODJP OFT NยฒT FNCMFNยฒUJDBT EF 4PEB 4UFSFP
&M NVOEP EF ร 4ย 1 *.0 %ย "ร
%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
epejan]nek
>?M=O<L? OH; =CO>;> KO? I@L?=? =OFNOL;& A;MNLIHIGá; S B?LGIM;M JIMN;F?M J;L; NI>IM FIM ;P?HNOL?LIM KO? >?=C>;H CH=FOCLF; ?H MO CNCH?L;LCI '0504 t %«/"& ,»54*3"4
$"5&%3"- %& 4"/ -6*4 6OP EF MPT UFTPSPT NÈT CFMMPT RVF QSFTVNF MB DJVEBE
4"/ -6*4 10504 %*7*/" 40313&4" +VBO 'SBODJTDP (PO[²MF[
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
"
M NFOPT VOB WF[ BM BÁP NF HVTUB WJBKBS B BMHÈO MV HBS RVF OP IBZB WJTJUBEP DPO BOUFSJPSJEBE &T FTB TFOTBDJÂO RVF EF WF[ FO WF[ OFDFTJUBNPT FYQFSJ NFOUBS EF TFS QJPOFSPT EF DPOWFSUJSOPT FO BWFO UVSFSPT 1FSEFSNF FO DJVEBEFT P QVFCMPT RVF NF SFTVMUFO UBO NJTUFSJPTPT DPNP GBTDJOBOUFT FT BMHP RVF NF QJEF FM BMNB Z FO DVBOUP UVWF VOPT DVBOUPT E½BT MJCSFT MB CSÈKVMB BQVOUÂ EJSFDUP B MB DJVEBE EF 4BO -VJT 1PUPT½ `)FZ MP T¹ NVDIPT OP UFOES²O FTUF EFTUJOP DPNP QSJNFSB PQDJÂO FO MB NFO UF 1FSP WBMF MB QFOB /P FT QMBZB OJ 1VF CMP .²HJDP QFSP PGSFDF VO FODBOUP DB MJEF[ Z TBCPSFT BTPNCSPTPT 4V CFMMP $FOUSP )JTUÂSJDP FO DBOUFSB MB NÈ TJDB EF TVT DBMMFT Z FM BSPNB EF TV HBTUSPOPN½B FOUSBO FO FM DPSB[ÂO QBSB OP TBMJS KBN²T -MFHV¹ DPO UPEBT MBT QSFHVO UBT Z QBSU½ TFNCSBEP EF DFSUF[BT 4BO -VJT 1PUPT½ OBDJÂ DPO WPDBDJÂO NJOFSB Z MVFHP QPS TV VCJDBDJÂO QSJWJMFHJBEB QS²DUJDBNFO UF FO FM DFOUSP EFM QB½T TF WPMWJÂ FO VO QVOUP DMB WF QBSB MB JOEVTUSJB Z FM DPNFSDJP &TUB QSPTQFSJEBE RVFEB SFGMFKBEB FO TV QSJNFS DVBESP TJFNQSF WJ CSBOUF Z CFMMBNFOUF BEPSOBEP DPO JNQSFTJPOBOUFT NPMFT EF DBOUFSB BWFOJEBT CJFO USB[BEBT Z VO BN QMJP TFOUJEP EF MB IPTQJUBMJEBE 5FOHP MB TFOTBDJÂO EF RVF VOB EF MBT NFKPSFT GPSNBT EF DPOPDFS VO EFTUJOP FT QBTFBOEP QPS TV $FOUSP -B VSCF 1PUPTJOB QSFTVNF VOP EF MPT DPSB [POFT VSCBOPT N²T IFSNPTPT EF .¹YJDP 4V HJHBO UFTDB DBUFESBM DPOTBHSBEB B MB 7JSHFO EF MB &YQFD UBDJÂO FT VO NBHO½GJDP FKFNQMP EF BSRVJUFDUVSB CBSSPDB Z MB NBFTUS½B EF MPT DBOUFSPT NFYJDBOPT 4V GBDIBEB SPTB Z HSJT CSJMMB EF GPSNB FTQFDUBDVMBS CBKP FM 4PM 4FHVSBNFOUF OPUBS²T RVF TVT EPT IFS NPTBT UPSSFT TPO EF DPMPS EJGFSFOUF FTUP FT QPSRVF MB 4VS EBUB EF Z MB /PSUF EF BHSFHBEB QB SB DFMFCSBS FM $FOUFOBSJP EF MB *OEFQFOEFODJB 4V JOUFSJPS PGSFDF VOB FTQFDUBDVMBS NVFTUSB EF BSUF /PWPIJTQBOP &M E½B EF NJ MMFHBEB OP NF SFTJTU½ B MB UFOUB DJÂO EF DPNQSBS VO DBG¹ Z EJTGSVUBS MB FTQFDUBDVMBS WJTUB RVF PGSFDF MB DBUFESBM NJFOUSBT EF GPOEP FT DVDIBCB VO FODBOUBEPS TPO IVBTUFDP
&YQMPSBS MB DJVEBE )BS¹ VOB DPOGFTJÂO .F HVTUB DBNJOBS Z DB NJOBS NVDIP "T½ RVF OP NF QFTÂ DBNJOBS EFTEF MB DFOUSBM EF BVUPCVTFT EF 4BO -VJT 1PUPT½ IBTUB TV QSJ NFS DVBESP 2VJFOFT DPOPDFO FTUB NFUSÂQPMJ QVF EFO RVF QJFOTFO DPO SB[ÂO RVF FTUPZ MPDP QPS IB CFS SFDPSSJEP UPEP FTP Z DPO MB NBMFUB FODJNB QFSP UBNCJ¹O FT DJFSUP RVF NF EJP MB PQPSUVOJEBE EF EFTDVCSJS NVDIPT SJODPOFT IFSNPTPT -B QSJNFSB QPTUBM RVF NF MMBNÂ MB BUFODJÂO GVF MB "MBNFEB +VBO 4BSBCJB &TUF HJHBOUFTDP KBSE½O BM BJSF MJCSF FT VO QVOUP EF FODVFOUSP QBSB MPT IBCJ UBOUFT PSHVMMPTPT EF RVF VOP EF MPT BQPEPT EF MB VSCF TFB i-B DJVEBE EF MPT KBSEJOFTw -B "MBNFEB FT VO QVOUP EF SFGFSFODJB QFSGFD UP QBSB MPT WJTJUBOUFT QSJNFSJ[PT QVFT B VO DPTUB EP EF FMMB TF FODVFOUSBO USFT MVHBSFT BMUBNFOUF UV S½TUJDPT &M 5FBUSP EF MB 1B[ &M .VTFP /BDJPOBM EF MB .²TDBSB Z FM .VTFP EFM 'FSSPDBSSJM
&M 5FBUSP EF MB 1B[ JOBVHVSBEP FO FT VOB EF MBT KPZBT BSRVJUFDUÂOJDBT EF MB DJVEBE 4VT CF MMBT DPMVNOBT FTUJMP DPSJOUJP EBO MB CJFOWFOJEB B MPT WJBKFSPT F JODMVTP TVT FTDBMJOBUBT TPO EJTQVUBEBT BSUJTUBT VSCBOPT RVJFOFT TVFMFO NPOUBS FTQFDU² DVMPT BM BJSF MJCSF &M JOUFSJPS EFM UFBUSP FT VO FTQBDJP RVF TF QVF EF EFTDSJCJS DPO VOB QBMBCSB &TQFDUBDVMBS 3FNP EFMBEP FO UJFOF DBQB DJEBE QBSB QFSTPOBT 4V FYDFMFOUF BDÈTUJDB MP DPOWJFSUFO FO FM FTDFOBSJP DVNCSF QBSB MB DVMUVSB EF FTF &TUBEP Z EFM QB½T &O MB Q²HJOB DVMUVSBTMQ HPC NY QPES²T FODPOUSBS MB BHFO EB EF FWFOUPT RVF PGSFDF FO FM NFT &M .VTFP /BDJPOBM EF MB .²TDBSB ZB FT VO UF TPSP EFTEF MB GBDIBEB -FWBOUBEP QSJNFSP DPNP NBOTJÂO IB TJEP TFEF EFM NJOJTUFSJP QÈCMJDP Z UBN CJ¹O EFM $POTFKP EF .JOFS½B Z 5FM¹HSBGPT %FTEF FT NVTFP Z FT VOB QBSBEB JOGBMUBCMF QBSB UP EP WJTJUBOUF &M IPSBSJP FT EF B IPSBT EF NBSUFT B WJFSOFT Z FM DPTUP EF FOUSBEB FT EF QF TPT 4J RVJFSFT VTBS UV D²NBSB JODMVZFOEP FM DFMV MBS UF WBO B DPCSBS QFTPT N²T $PNP TV OPNCSF MP JOEJDB BRV½ FODPOUSBS²T VOB JNQSFTJPOBOUF DPMFDDJÂO EF N²TDBSBT MB N²T HSBOEF EF .¹YJDP DPNQVFTUB QPS QJF[BT QSP WFOJFOUFT EF UPEP FM QB½T EFTEF QSFIJTQ²OJDBT IBT UB DPMPOJBMFT 0KP QVFT UBNCJ¹O PGSFDF FYQPTJDJP OFT UFNQPSBMFT DPO DPMFDDJPOFT RVF QSPWJFOFO EF EJTUJOUBT QBSUFT EFM NVOEP &M .VTFP EFM 'FSSPDBSSJM TF FODVFOUSB FO VOB BOUJHVB FTUBDJÂO EF USFOFT RVF GVF SFNPEFMBEB DPO
NBFTUS½B 4VT USFT TBMBT PGSFDFO VO NBHO½GJDP SFTV NFO EF MB IJTUPSJB EF FTUF USBOTQPSUF DMBWF FO FM EF TBSSPMMP QPUPTJOP &M .VTFP BCSF EF NBSUFT B WJFS OFT EF B IPSBT Z MB FOUSBEB HFOFSBM UJFOF VO DPTUP EF QFTPT 0USP QVOUP JOGBMUBCMF FO UPEP QBTFP FT MB BGB NBEB $BKB EF "HVB RVF TF FODVFOUSB TPCSF MB $BM [BEB EF (VBEBMVQF "MNBDFOBCB FM BHVB EFM NB OBOUJBM EF MB $BÁBEB EFM -PCP EFTEF "VORVF ZB OP HVBSEB BHVB TV CF MMF[B FT NPUJWP EF PSHVMMP QBSB MPT QPUPTJOPT 1FSP ZB IBDF IBNCSF {WBNPT B DPNFS
1PS MBT DBMMFT EFM $FOUSP TFS DPN°O RVF UF FODVFOUSFT DPO VO FTQFDU DVMP VSCBOP
-PT TBCPSFT -B NFTB FO 4BO -VJT 1PUPT½ FT SJDB FO DVBOUP B MPT QMBUJMMPT RVF PGSFDF Z IBZ VOP RVF UFO½B HBOBT EF QSPCBS 4VT BGBNBEBT FODIJMBEBT "DPNQBÁBEBT EF HVBDBNPMF Z DSFNB TPO VOB EFMJDJB TVQSFNB 3FBMNFOUF BCVOEBO FO MB DJVEBE MBT PQDJPOFT QB SB EJTGSVUBSMBT Z BRV½ MB JOWJUBDJÂO FT BWFOUVSBSTF B EÂOEF UF MMFWFO UVT TFO UJEPT {3FDPNFOEBDJÂO QFSTPOBM 7F B 'POEB 0SJ[BUM²O DBMMF 1BTDVBM . )FS O²OEF[ NVZ DFSRVJUB EF MB $BKB EF "HVB 4V DPNJEB IVBTUFDB FT FYRVJTJUB EFT EF FM EFTBZVOP IBTUB MB DFOB 1PDBT DPTBT UBO EF MJDJPTBT DPNP VOB QBO USBEJDJPOBM DPNP TV DBG¹ EF PMMB NBÁBOFSP 0USP QMBUJMMP QSFTFOUF FO MBT DBMMFT EF MB DJVEBE FT MB UVOB QFSGFDUB QBSB JS iQJDBOEPw NJFOUSBT FYQMPSBT FTUF EFTUJOP
4"/ -6*4 3&: &TUBUVB EFEJDBEB BM SFZ 4BOUP DVZP OPNCSF MF GVF PUPSHBEP B FTUB VSCF
%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
6OB DJVEBE RVF TPSQSFOEF DPO N°MUJQMFT EFUBMMFT TV MJNQJF[B Z MB BNBCJMJEBE EF TVT IBCJUBOUFT
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
.64&0 %&- '&330$"33*- 6O CVFO MVHBS QBSB QBTBS FM EÃ&#x201C;B &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
$"+" %& "(6" 6OP EF MPT QVOUPT NÃ&#x2C6;T USBEJDJPOBMFT EF MB VSCF QPUPTJOB
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
40/ )6"45&$0 i&M 2VFSSFRVFw Z i-B QSFTVNJEBw BMHVOB EF MBT NFMPEÃ&#x201C;BT RVF FTDVDIBSÃ&#x2C6;T QPS MB DBMMF
'& #BTÃ&#x201C;MJDB 4BOUVBSJP EF /VFTUSB 4FÃ&#x2014;PSB EF (VBEBMVQF
.64&0 /"$*0/"- %& -" .«4$"3" )FSNPTB GBDIBEB &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
%&5"--&4 -BT GBDIBEBT EF MPT FEJGJDJPT QMBHBEPT EF MJOEPT EFUBMMFT 5&"530 %& -" 1"; &M UFBUSP Z MB 1MB[B EFM $BSNFO QVOUP EF FODVFOUSP
%&4$"/40 )05&- 3&"- 1-";" $Ã&#x2DC;NPEP DFSDB EFM $FOUSP Z DPO FYDFMFOUFT JOTUBMBDJPOFT $VFOUB DPO QJTDJOB % "W 7FOVTUJBOP $BSSBO[B 5 (3"/ )05&- $0/$03%*" &O QMFOP $FOUSP IJTUÃ&#x2DC;SJDP )BCJUBDJPOFT MJNQJBT DPO HSBO TFSWJDJP % $BMMF .PSFMPT /P 5 )05&- /) 4"/ -6*4 10504¶ $Ã&#x2DC;NPEP GBNJMJBS Z CJFO DPOFDUBEP DPO MPT QSJODJQBMFT QVOUPT EF MB DJVEBE % "W 7FOVTUJBOP $BSSBO[B 5 5
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
$0$*/" )6"45&$" 'POEB 0SJ[BUMÃ&#x2C6;O FO 4BO -VJT 1PUPTÃ&#x201C; VOB EF MPT NFKPSFT PQDJPOFT HBTUSPOÃ&#x2DC;NJDBT EF MB DJVEBE
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
$)*-"26*-&4 6O FYRVJTJUP TB[Ã&#x2DC;O
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 40.&--&3"
&OPSNFT FTGFSBT .BSBWJMMBT HFPMªHJDBT $PNP QPS GPSUVOB FO FTUB DPMVNOB OP IBCMBNPT OJ EJTDVUJNPT EF QPM½UJDB OJ EF DPTBT QFPSFT $BUÂO BIPSB T½ RVF QPEFNPT QMBUJDBS MJCSFNFOUF TPCSF MBT FYUSBÁBT i1JFESBT #PMBw MMBNBEBT EF "IVBMVMDP &TUBT QJFESBT TPO VOBT JODSF½CMFT GPSNBDJPOFT HFPMÂHJDBT RVF OPT MMBNBO MB BUFODJÂO UBOUP QPS TV WPMVNFO DPNP QPS TV GPSNB FTG¹SJDB DBTJ QFSGFDUB BEFN²T EFM IFDIP EF BQBSFDFS DVBM FYUSBUFSSFTUSFT FOUSF FM MPNFS½P EF MB 4JFSSB .BESF RVF TF FODVFO USB QPS EFDJS BMHP FOUSF MBT QPCMBDJPOFT EF "IVBMVMDP "NFDB Z &U[BUM²O BM QPOJFOUF Z OP NVZ MFKPT EF (VBEBMBKBSB " VOPT DVBOUPT LJMÂNFUSPT EFM QFSJG¹SJDP IB CS² RVF JS IBDJB MB J[RVJFSEB QPS MB DBSSFUFSB MJCSF RVF WB B 1VFSUP 7BMMBSUB QPS .BTDPUB FWJUBOEP MB EF DVPUB RVF WB B /PHBMFT .²T UBSEF QBTBOEP 5BMB FO FM QVFOUF EFTWJBEPS UPNBS IBDJB MB EFSF DIB SVNCP B &U[BUM²O Z VO QPDP EFTQV¹T EF 5FV DIJUM²O EF MPT (VBDIJNPOUPOFT FODPOUSBS²O FM QVFCMP EF "IVBMVMDP RVF ZB FO TV QMB[B QSFTVNF VO CFMMP FKFNQMBS FTG¹SJDP 7BMF MB QFOB QBTFBS VO QPDP QPS FM QVFCMP Z QMBUJ DBS DPO TV HFOUF QBSB JO WFTUJHBS QPS RV¹ OP EF MBT IJTUPSJBT DFOUFOBSJBT Z MBT MFZFOEBT EF MB SFHJÂO " SFOHMÂO TFHVJEP ZB QP ES²O UPNBS MB CPOJUB DBSSF UFSB FOUSF MBT NPOUBÁBT RVF WB IBDJB "NFDB " MB EFSFDIB TF QVFEF WFS FM FOPSNF $FSSP EF "NFDB DPO TVT NUT EF MB EFSBT FNQJOBEBT RVF MP IBDFO NVZ BUSBDUJWP QB SB FOUSFOBNJFOUP EF NPOUBÁB PKP OP IBZ BHVB FO FM USBZFDUP " MB EFSFDIB Z NVZ DFSDBOPT FO DPOUSBS²O FM $FSSP EF 1FSJDPT NUT -B 2VFCSBEB NUT Z -B 3PTJMMB NUT RVF JHVBMNFOUF TF BOUPKBO QBSB VO GJO EF TFNBOB EF BDBNQBEB DPO BTDFOTPT Z EFTDFOTPT SFUBEP SFT &O VOB EF MBT QBSUFT N²T BMUBT EF MB DBSSFUF SB TF FODVFOUSB VOB [POB EF EFTDBOTP DPO VO U½ NJEP MFUSFSJUP RVF JOEJDB i" MBT 1JFESBT #PMBw )B CS² RVF EFKBS BI½ FM DPDIF Z FODPOUSBS FO FM CPSEF PQVFTUP EF MB DBSSFUFSB VOB JODJQJFOUF WFSFEJUB NVZ FNQJOBEB RVF NBSDB FM JOJDJP EF MB DBNJOB UB B MB NPOUBÁB EPOEF TF FODVFOUSBO MBT FTUVQFO EBT GPSNBDJPOFT WPMD²OJDBT ¬MUJNBNFOUF TF IJ[P VO DBNJOP QBSB TVCJS IBTUB MBT i1JFESBT #PMBw EPOEF EFTHSBDJBEBNFO UF GVFSPO BHSFHBEBT BMHVOBT JOTUBMBDJPOFT DVBM QBSRVF EF EJWFSTJPOFT &MFGBOUFT CMBODPT B MPT RVF QPS TVQVFTUP NF PQVTF UFSNJOBOUFNFO UF &T TBCJEP RVF FM UVSJTNP NBM NBOFKBEP DBVTB
N²T EFTUSVDDJÂO RVF EPT JODFOEJPT SFQFUJEPT .J TVHFSFODJB FT RVF IBHBO VOB FYDVSTJÂO QPS MB NPOUBÁB QBSB EJTGSVUBS TV CFMMF[B OBUVSBM VO QBSRVF EF EJWFSTJPOFT FTU² FO DVBMRVJFS QMB[B DP NFSDJBM EF MB DJVEBE -B CFMMF[B EF MB NPOUBÁB FT MB NPOUBÁB NJTNB OP MP RVF HSPUFTDBNFOUF MF BHSFHVFNPT TJO WJHJMBODJB OJ NBOUFOJNJFOUP 5SJTUF FT DPNFS B QVÁPT FO VO CBORVFUF )BZ PUSP DBNJOP N²T IJTUÂSJDP NVDIP N²T FNPUJWP Z EJG½DJM RVF QBSUJFOEP EF &U[BUM²O QB TB FOUSF MBT DBÁBEBT EF -BT +JN¹OF[ Z -B &NCP DBEB FO EPOEF BMM² QPS MPT BÁPT EFM FTUVWP MB GBNPTB i"NQBSP .JOJOH $Pw RVF DPO HSBO ¹YJ UP FYQMPUÂ MBT NJOBT EF PSP QMBUB Z QMPNP EF MB SFHJÂO "ÈO RVFEBO WFTUJHJPT EF MPT FMFHBOUFT FEJGJDJPT EF DPSUF FVSPQFP DPOTUSVJEPT EVSBOUF MB CPOBO[B 7BMF MB QFOB 4J TF UJFOF TVFSUF Z OP IB MMPWJEP NVDIP TF QVFEF MMFHBS FO VO Y DBTJ IBTUB i5JSP 1BUSJBw VO QFRVFÁP DBTFS½P EPOEF FTU² PUSB NJOB BCBO EPOBEB $PO PUSB QPDB EF TVFSUF TF QPES² MMFHBS IBTUB MB NJOB EF i-B 1JF ESB #PMBw DPO TV FOPSNF FTGFSB RVF QBSFDF IBCFS TJEP UBMMBEB QPS BMHÈO FT DVMUPS QFSEJEP FO MB NPO UBÁB 5BOUP /BUJPOBM (FP HSBQIJD DPNP 4NJUITP OJBO *OTUJUVUF Z WBSJBT JOTUJUVDJPOFT EF HFPMPH½B RVF TFS½B MBSHP NFODJPOBS MMFHBO TJO MB NFOPS EVEB B MB DPODMVTJÂO EF RVF FTBT GPSNBDJPOFT TPO FM SFTVMUBEP EF MB DSJTUBMJ[BDJÂO EF VO QFRVF ÁP OÈDMFP EF SPDBT Z DSJTUBMFT WPMD²OJDPT BSEJFO UFT RVF B UFNQFSBUVSBT BMU½TJNBT EFKBSPO FTDB QBS HBTFT FO UPEBT EJSFDDJPOFT QSPWPDBOEP RVF FO TVT NPWJNJFOUPT HJSBUPSJPT TF GVFSBO BEIJ SJFOEP OVFWBT QBSU½DVMBT RVF B MB QBS BSE½BO TP CSF MB DBNB EF BSFOB Z DFOJ[BT RVF MBT FOWPMW½B IBTUB BERVJSJS TV GPSNB FTG¹SJDB &O BMHVOBT EF FMMBT TF QVFEFO OPUBS MPT NPMEFT EPOEF GVFSPO BDVÁBEBT -PT TJHMPT MBT GVFSPO DVCSJFOEP EF DB QBT EF UJFSSB Z QPMWP Z DPO FM QBTP EFM UJFNQP MB FSPTJÂO NJTNB TF IB PDVQBEP EF JSMBT EFTDVCSJFO EP &KFNQMP EF FMMP FT MB RVF BRV½ BQBSFDF TPCSF VO QFEFTUBM FTDVMQJEP QPS MPT NJMFOJPT EF JOUFN QFSJF MMVWJB Z WJFOUP 7BMF MB QFOB MB DBNJOBUB Z FM TPMB[P P FM UPS NFOUÂO QFSP QPS GBWPS `/P MBT QJOUFO 4PO BTPN CSPTPT SFHBMPT EF MB WJEB Z QBUSJNPOJP EF MB IV NBOJEBE QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
7BMF MB QFOB QBTFBS VO QPDP QPS FM QVFCMP Z QMBUJDBS DPO TV HFOUF QBSB JOWFTUJHBS EF MBT IJTUPSJBT DFOUFOBSJBT Z MFZFOEBT EF MB SFHJªO
&4'&3"4 " DBVTB EF MB FSPTJØO EF MPT NJMFOJPT FTUB FTGFSB GVF RVFEBOEP NVZ BMUJWB FO TV QFEFTUBM
Visita la exposición
La ÉPOCA de
MUSEO DE LA RADIO Y LA TELEVISIÓN
CON TU TARJETA
2x1 EN TU ENTRADA Frente al Trompo Mágico Martes a sábado 10:00 a 17:00 horas Domingo 10:00 a 15:00 horas $".*/04 -BT i1JFESBT #PMBw TVSHFO FOUSF MBT WFSFEBT
%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGÏ
$PNJEB 1BSB EJTGSVUBS EF TV NFOÞ
1~(*/" %
&- */'03."%03
M %ÓB QBSB TBMJS B MB BWFOUVSB Ser suscriptor te da grandes descuentos
M %JTGSVUB EF MPT SJODPOFT EF .ÏYJDP
3678 7750 suscríbete 1BTFP
&M TBCPS EF &TQB×B FO .ÏYJDP
%FTDBOTP $SPXO 1BSBEJTF UF FTQFSB
#FMMF[B
-B $BTPOB EFM .BO[BOP EFMFJUF UPUBM
.FSDBEP
$PNJEB
%FKB RVF DVJEFO EF UV CBSCB
.FSDBEP )JEBMHP FO "UPUPOJMDP
1PS MBT NB×BOBT SJDB DPNJEB NFYJDB {%F WJTJUB QPS MB DBQJUBM EFM QBÓT &O )PUFM QBSB UPEB MB GBNJMJB BDUJWJEBEFT {4F UF BOUPKB USBFS B EFTBZVOBS DPO MB -B QSJNFS CBSCFSÓB CPVUJRVF EFTUJOB UPODFT WBMF MB QFOB RVF DPOP[DBT FM Z ÈSFBT FYDMVTJWBT QBSB OJ×PT BTÓ GBNJMJB FTUF GJO FO 5BQBMQB &O -B $B EP BM DVJEBEP FYDMVTJWP EF MPT IPN OB Z QPS MBT UBSEFT VOB DBSUB DPO UP $FOUSP $BTUFMMBOP (BTUSPOPNÓB EF NJTNP QBSB BEVMUPT TPOB EFM .BO[BOP UF FTQFSBO DPO MPT CSFT EF (VBEBMBKBSB RVFT NFEJUFSSÈOFPT &TQB×B FO TBMPOFT FMFHBOUFT DPO NFKPSFT QMBUJMMPT Z VO BNCJFOUF EFMJ NVSBMFT NFTBT EF NBOUFM CMBODP Z DJPTP /P FTQFSFT NÈT Z EFKB RVF MB QBSFEFT EF QJFESB Z MBESJMMP 6OB FY CSÞKVMB UF MMFWF B MB CFMMF[B EF FTUF
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê QFSJFODJB UBO TVCMJNF DPNP EFMJDJPTB SJODØO EF +BMJTDP -1- , */", -1- , */", -
"UPUPOJMDP FT VOP EF FTPT SJODPOFT RVF UJFOFT RVÏ DPOPDFS Z TPCSF UPEP QSPCBS %JTGSVUB FO TV .FSDBEP )JEBM HP EF MPT BOUPKJUPT NÈT EFMJDJPTPT RVF UJFOF QBSB PGSFDFS 1PS MBT NB×BOBT BOUPKJUPT Z FO MB NFSJFOEB VOBT CVF OBT DBSOJUBT
5IF 1BODBLF )PVTF EF 1VFSUP 7BMMBS UB FT VOP EF FTPT SJODPOFT NÈHJDPT DPO MPT RVF UF QVFEFT FODPOUSBS FO FTUF EFTUJOP UVSÓTUJDP 1SVFCB TV DBSUB Z FM TBCPS DBTFSP RVF MF JNQSJNFO B DBEB QMBUJMMP 2VFEBSÈT TBUJTGFDIP Z DPO HBOBT EF SFHSFTBS
$"'&50
$&/530 $"45&--"/0
$308/ 1"3"%*4& $-6#
-" $"40/" %&- ."/;"/0
5)& (300. 300.
.&3$"%0 )*%"-(0
5)& 1"/$",& )064&
% "W .POUFWJEFP
% 3FQÞCMJDB EF 6SVHVBZ $%.9
% -BT (BS[BT
% 'DP * .BEFSP 5BQBMQB
% "W 1SPWJEFODJB
% «MWBSP 0CSFHØO $FOUSP EF "UPUP
% #BTJMJP #BEJMMP 1UP 7BMMBSUB
5
5
) B IPSBT
5
5
) B IPSBT
5
) B IPSBT
) B IPSBT
5
"$&15" 5"3+&5"
) B IPSBT
40-".&/5& &'&$5*70
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
-1- , */", -
)PUFM
1"4&0 4"#03 1"3" %*4'365"3
#VUDIFS 4POT EFMJDJB WJBKFSB Ìi V ]Ê>Ûi ÌÕÀiÀ ÃʵÕiÊiÃÌj Ê«i Ã> ` ÊÊ i Ê`>ÀÃiÊÕ >ÊÛÕi Ì>Ê« ÀÊ >ÊV>« Ì> Ê`i Ê«> Ã]ÊÊ >µÕ ÊÌi i ÃÊ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>ʵÕiÊLÕÃV> &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
"4*45& #65$)&3 40/4 % %S .PSB $JVEBE EF
.ÏYJDP 5
-BT PQDJPOFT QBSB DPNFS FO MB $JVEBE EF .¹YJ DP TPO BCVOEBOUFT QFSP iNVDIPw OP TJFNQSF FT iCVFOPw : DVBOEP IBCMBNPT EF IBNCVSHVFTBT BSUFTBOBMFT MB SFHMB BQMJDB EF GPSNB UPEBW½B N²T SJHVSPTB QVFT OP UPEP MP RVF MMFWB FTUB FUJRVFUB FT EFMJDJPTP FO BVUPN²UJDP 6O SFTUBVSBOUF RVF IB MPHSBEP CSJMMBS HSBDJBT BM EFMJDBEP FRVJMJCSJP RVF PGSFDFO FOUSF FYDFMFOUF TBCPS CVFO BNCJFO UF Z QSFDJP KVTUP TF FODVFOUSB FO FM SFTUBVSBOUF #VUDIFS 4POT 'VOEBEP FO #VUDIFS 4POT ZB UJFOF DJODP TVDVSTBMFT FO MB DBQJUBM EFM QB½T Z VOB N²T EFM QB½T 4JO OFDFTJEBE EF VOB DBNQBÁB QVCMJDJ UBSJB SJNCPNCBOUF P BUBSTF B VOB QSPNPDJÂO FM SFTUBVSBOUF EF IBNCVSHVFTBT Z HJO UPOJDT EFTUB
5IF 1BODBLF )PVTF FO 7BMMBSUB
DB HSBDJBT B MBT SFDPNFOEBDJPOFT iEF CPDB FO CP DBw EF IFDIP GVF BT½ RVF TV TFSWJEPS EFTDVCSJÂ TV FYJTUFODJB -B TVDVSTBM RVF DPOPD½ FT MB EFM #BSSJP "MBNF EB %PDUPS .PSB FO QMFOP $FOUSP EF MB DJVEBE 4V BNCJFOUF CPIFNJP Z SFMBKBEP FT FM QSJNFS HBO DIP RVF BUSBF B MPT DPNFOTBMFT QFSP CBTUB DPO NJ SBS MB DBSUB QBSB JS CVTDBOEP VO MVHBS QBSB TFOUBS TF &M IPSBSJP FT EF B IPSBT MPT EPNJOHPT `BI : FT QFU GSJFOEMZ &O DBTP EF RVF TFBT BNBOUF EF MBT IBNCVS HVFTBT FM NFOÈ TF QVFEF EFGJOJS DPO VOB QBMBCSB i1BSBEJTJBDPw )BZ WBSJFEBEFT DBEB VOB DPO VOB QFSTPOBMJEBE QFDVMJBS Z VO TBCPS FYDFMTP B MP RVF TF TVNB BM NFOPT VO FTQFDJBM QPS NFT
)BDJFOEB -PT «OHFMFT UF FTQFSB
)BDJFOEB -PT «OHFMFT FT VO MVHBS RVF QBSFDF TB DBEP EF VOB GBOUBTÓB "SRVJUFDUVSB CJFO DVJEBEB Z VO USBUP FYRVJTJUP &M EFTDBOTP RVF UBOUP CVTDBT MP FODPOUSBSÈT FO FTUF FTQBDJP POÓSJDP
)"$*&/%" -04 «/(&-&4 % -ØQF[ .BUFPT &M "SFOBM +BMJTDP 5 8 XXX IBDJFOEBMPTBOHFMFT NY
H] _n pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB
5IPS 3BHOBSPL M M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
{°Ó
7VFMWFO N
N
N
M M M
Î
6OB SB[ØO QBSB WJWJS M M M M
M M M M
M M M M M M M
롂
&M SFHSFTP EFM EFNPOJP N
M M
M M
M
£°È
5IF -PWFST M M M M
M M M
N
M M M
ΰÎ
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT
$0.13" 103 5&-²'0/0
?ejao+`ena_pknek O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ
i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>Ê În££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ`iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ>`> > >À>ÊÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê,>v>i Ê-> â Ê °Ê£xäÊ<> « «> Ê ÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê *iÀ vjÀ V Ê -ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê `i«i `i V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>ÊÎ飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê *>ÌÀ >Ê °ÊÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ `>`i >\Ê > iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ <>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , ÊÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â> `>Ê `i«i `i V >Ê ÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ `iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?À`i >ÃÊ °Ê 1 , ÊÎn££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °ÊÎÎÎÎÊ<>« «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{Ê O 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ/ > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °ÊÇÓäÊ/ >µÕi «>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*>ÌÀ >Ê <>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO 8Ê< *" * Ê 1 1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÈäxäÊ<> « «> ÊÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊ °Ê£Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê `iÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{
)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"
aopnajkÊ
L >`>Ê£Ó\ÎäÊÊÉÊ Ê L >`>Ê£ä\ääÊÊ
*" -Ê -Ê/",, -°Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÎäÊÊÉÊ6Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\xäÊÊÉÊ -Ê Ê L >`>Ê£ä\ääÊÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Î\xxÊ
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÎxÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\äxÊ Ê
%*4/&: ."37&-
/ ",Ê, ," Ê
/ ÀÊVÀiiʵÕiÊ«Õi`iÊ«ÀiÛi ÀÊi Êv > Ê `iÊ Ì ` ]Ê i Ê ,>} >À ]Ê «iÀ Ê ÃÕÊ >Ûi ÌÕÀ>Ê Ê iÛ>À?Ê>ÊÕ Ê Õ ` Ê` à Ì> ÌiÊ` `iÊÌi `À?ʵÕiÊ >ViÀÊiµÕ « ÊV Ê ÊÞÊ Õ Ê«>À>Ê`iÌi iÀÊ>Ê >Ê > Û>`>Ê i >°Ê \Ê/> >Ê7> Ì Ì °Ê \Ê À ÃÊ
" /", / Ê
61 6
Ê
1 >Ê >ÊVÕÞ>Ê >`ÀiÊ >Ê`iÃ>«> ÀiV ` Êi VÕi ÌÀ>Ê> } ÃÊ iëiÀ> ` ÃÊ i ÌÀ>ÃÊ«>ÀiViÊÃiÀÊ«iÀÃi}Õ `>Ê
i ÃÌ À ®Ê iÊv À >Ê ÃÌiÀ Ã>]Ê Õ >ÊÀi`Ê`iÊÃ>Ìj ÌiÃÊ` Ãi >` ÃÊ«>À>Ê V ÌÀ >ÀÊi ÊV >Ê V > ÊÕ Ê>Ì>µÕiÊ i ÊV ÌÀ>Ê`iÊ >ÊÌ iÀÀ>]Ê> i >â> ` Ê V Ê` iâ >ÀÊ>Ê >Ê Õ > `>`°Ê \Ê i> Ê
iÛ °Ê \Ê iÀ>À`Ê ÕÌ iÀ]Ê Ê-ÌÕÀ}iÃÃ]Ê LL iÊ À à ]Ê `Ê >ÀÀ Ã]Ê `ÞÊ >À V >]Ê Õ}i Ê iÀLiâ°Ê >Ì?ÃÌÀ viÉ£ä Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê
5IPS 3BHOBSPL
i ÃÜ ÀÌ ]Ê >ÌiÊ > ViÌÌ]Ê/ Ê `` iÃÌ ]Ê >À Ê,Õvv> ]Ê ivvÊ `L Õ ]Ê/iÃÃ>Ê/ « à ]Ê `À ÃÊ L>]Ê >À Ê1ÀL> ]Ê Ì ÞÊ « Ã°Ê Ûi ÌÕÀ> i` > > Ì>à >É£ÎäÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê Fantasía MMMM
*" -Ê °Ê Î Ê L >`>Ê £Î\£xÊ £È\ääÊ £n\{xÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\{xÊ£{\ÎäÊ£x\ÓxÊ£È\ÎäÊ £Ç\£xÊ£ \£xÊÓä\ääÊÓä\xäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ££\{xÊÊ
*" -Ê , " -°ÊÎ Ê L >`>Ê£x\ääÊ£Ç\{xÊ Óä\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê £Ó\{äÊ£Î\ääÊ£{\ÓäÊ£x\ÓxÊ£x\xäÊ£Ç\£äÊ£n\£äÊ£n\{äÊ Óä\ääÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£È\ÎäÊ£ \£xÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ £Ç\£xÊÓä\ääÊÓÓ\{xÊÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£È\ÎxÊ £ \ÓäÊÓÓ\äxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ£x\£äÊ£È\£xÊ£È\xäÊ £n\ääÊ£ \ääÊ£ \{äÊÓä\{äÊÓ£\{xÊÓÓ\ÓxÊ / Ê Ê-Ê
Ê£Ó\ÓxÊ£Î\ÓxÊÊÉÊ L >`>Ê£x\xxÊ£n\{äÊÓ£\ÓxÊ / Ê Ê-Ê Ê£Î\£äÊÊ
*" -Ê*1 /"Ê", / °ÊÎ Ê L >`>Ê£x\ÎäÊ £n\ÎäÊÓ£\ÎäÊ / Ê Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\ÓäÊ£{\ÎäÊ£È\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£ \ÓäÊ Óä\ÎäÊÊ
*" -Ê/" - °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÎ Ê L >`>Ê£n\ÓxÊÊÉÊ Õi ÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ Õi ÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ääÊÊÉÊ ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{xÊÊÉÊ Õi ÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ Õi ÛiÃÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊÊÉÊ Ê L >`>Ê£ä\ÓxÊÓ£\ääÊÊ ÉÊ ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\{xÊÊÉÊ ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £n\ÓxÊÊ
*" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £È\ÎäÊ £ \ÎäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£{\ääÊ£Ç\ääÊÓä\ääÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ £Ç\ääÊÓä\ääÊÓÎ\ääÊÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ £Î\ÎäÊ £È\ääÊ£È\ÎäÊ£ \ääÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Ó\ÎäÊ£x\ÎäÊ£n\ÎäÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\ääÊ£È\ääÊ£ \ääÊÓÓ\ääÊÊÉÊ6Ê-Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÎäÊ£{\ääÊ£È\ÎäÊ£Ç\ääÊ£ \ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊÓÎ\ääÊÊ ÉÊ 6 iÀ iÃÊ ÞÊ -?L>` Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÎäÊ £Ç\ÎäÊ Óä\ÎäÊÓÎ\ÎäÊÊ
*" -Ê6 *Ê , -°Ê Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\{xÊÓ£\ääÊ / Ê Ê££\£xÊÉÊ-Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\{xÊÉÊÎ Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{xÊ£n\{xÊÓ£\{xÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ
*" -Ê6 *Ê , Ê* < °Ê Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÎ Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊ£n\{äÊÓ£\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\xxÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê £{\{äÊÉÊ Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\xäÊÓ£\ääÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ÓäÊ £ \£äÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{xÊ ÉÊ L >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\ÓäÊ£n\ÎäÊÓä\£äÊÓÎ\ääÊ / Ê 6Ê££\xäÊ / Ê-Ê££\{äÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊ Ó£\ääÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£n\£äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£Ó\ÎäÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\ääÊ £Ó\ÓxÊ £Î\£xÊ £Î\{äÊ £{\äxÊ £{\ÎäÊ £{\xäÊ £x\£xÊ£È\äxÊ£È\ÎäÊ£È\xxÊ£Ç\ÓäÊ£Ç\{äÊ£n\äxÊ£n\xxÊ £ \ÓäÊ£ \{xÊÓä\£äÊÓä\ÎäÊÓä\xxÊÓ£\{xÊÓÓ\£äÊÓÓ\ÎxÊ ÓÎ\ääÊÓÎ\ÓäÊ / Ê-Ê££\{äÊÉÊ6Ê-Ê8 ÊÎ Ê L >`>Ê £x\{äÊ£n\ÎäÊÓ£\ÓäÊ / Ê-Ê£Ó\xäÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÊ£Ó\{xÊ£Î\£äÊ£Î\ÎxÊ £{\ääÊ£{\ÓäÊ£{\{xÊ£x\ÎxÊ£È\ääÊ£È\ÓxÊ£È\xäÊ£Ç\£äÊ £Ç\ÎxÊ£n\ÓxÊ£n\xäÊ£ \£xÊ£ \{äÊÓä\ääÊÓä\ÓxÊÓ£\£xÊ Ó£\{äÊÓÓ\äxÊÓÓ\ÎäÊÓÓ\xäÊ / Ê Ê££\£äÊ££\ÎäÊ ££\xxÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ8 ÊÎ Ê
L >`>ÊÊ£x\£äÊ£n\ääÊÓä\xäÊ / Ê Ê£Ó\ÓäÊ
*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê ÊÎ Ê L >`>Ê £{\ÎxÊ£ \xäÊÉÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ääÊ£Ó\ÎxÊ£Î\xäÊ £È\ÎäÊ£n\ääÊ£ \£äÊÓä\ÎxÊÓ£\xäÊÉÊ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£xÊ £x\xäÊ£n\ÎäÊÓ£\£äÊÉÊ ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£äÊÓÓ\ÎäÊÉÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Ê Ê Ê ÕiÛiÃÊ L > `>ÊÊ£Ó\{äÊ£Î\xxÊ£È\ÎäÊ£Ç\xxÊ£ \£äÊÓä\ÎxÊÓ£\xäÊ / Ê6Ê££\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ££\xxÊ ÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£x\{xÊ£n\ÎäÊÓ£\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎxÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÎ Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£ \{xÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\äxÊÓÓ\ÎäÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\xäÊ£È\xäÊ£n\{xÊ£ \{xÊÓ£\{äÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊ££\ääÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ £{\xxÊ£Ç\xäÊÓä\{xÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê ÊÎ Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ£x\ÎäÊ£n\ÓäÊÓ£\£äÊÉÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\£xÊ £Î\xxÊ£È\{äÊ£n\xäÊ£ \ÓxÊÓ£\{äÊÓÓ\£äÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ Î Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\{xÊ£Ç\ÎxÊÓä\ÓxÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ
L >`>Ê £Î\äxÊ £Î\xxÊ £È\{äÊ £n\ÎäÊ £ \ÓxÊ Ó£\ÓäÊ ÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ£Î\£xÊ
8Ê ", , -°Ê*, 1 ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xäÊ£È\{äÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\ääÊÉÊ*, 1 Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\xäÊ£n\{äÊÓ£\ÎäÊ / Ê-Ê£ä\ÓxÊÊÉÊ } Ê*i Õ Ê L >`>Ê£ä\ÎxÊ £Î\£äÊ£x\xäÊ£n\{äÊÓ£\ÎäÊÉÊ*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{xÊ£Ç\{äÊÓä\ÎäÊÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊÊ
8Ê/ +1 * +1 °ÊÎ Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\{äÊ £ \ÓäÊÓ£\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊÉÊ L >`>Ê£{\ÎäÊ£x\äxÊ£x\ÓxÊ£È\£xÊ£Ç\£äÊ£Ç\{äÊ£n\£äÊ £n\xäÊ£ \xäÊÓä\ÓäÊÓä\xäÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê££\xxÊ£Ó\£xÊ£Ó\xäÊ£Î\ÎäÊ
8Ê -Ê * < -°Ê Î Ê L >`>Ê ££\ÓäÊ £{\ääÊ £È\{äÊ£ \{äÊÓÓ\ääÊÉÊ L >`>Ê££\ääÊ£Ó\ÓäÊ£Î\ääÊ £Î\{äÊ£x\ääÊ£x\{äÊ£È\ääÊ£È\ÓäÊ£Ç\{äÊ£n\ÓäÊ£ \ääÊ Óä\ÓäÊÓ£\ääÊÓ£\ÓäÊÓ£\xäÊÓÎ\ääÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê{ ÊÎ Ê L >`>Ê £Î\{xÊ£È\ÎäÊ£ \£xÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\ääÊÉÊ Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÎ Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{xÊ£x\ÎäÊ£n\£xÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀ V iÃÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{xÊ£x\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\£xÊ £{\{xÊ£È\ääÊ£Ç\ÎäÊ£n\{äÊ£n\{xÊÓä\ÓäÊÓ£\ÎäÊÓ£\xäÊ ÓÎ\ääÊ >Ì jÊ Û iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê £ä\ÎäÊ £Ó\ääÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£xÊ£Ç\ääÊ£ \{xÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊÊ
*" -Ê* " °ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊÓä\£äÊ ÓÓ\xäÊÉÊ8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÊ£Î\xäÊ£È\ÎäÊ£ \£äÊÓ£\xäÊ > Ì jÊ ÕiÛiÃÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊÉÊ L >`>ÊÊ£Î\£äÊ£{\ÓäÊ£x\xxÊ£Ç\ääÊ£n\{äÊ£ \{äÊÓ£\ÓäÊ ÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊ ÕiÛiÃÊ 6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê ££\{äÊÉÊÎ Ê L >`>ÊÊ£Ç\ÎäÊ >Ì jÊ ÕiÛiÃÊ6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊÉÊ ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ£x\ÎäÊ £n\£äÊÓä\xäÊÉÊ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£xÊÓä\ääÊÓÓ\{xÊÉÊ Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊÓÓ\£xÊ
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÊ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎäÊ ÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ Î Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\{xÊ£n\ÎxÊÓ£\ÓxÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÊ{ 8ÊÎ Ê L >`>Ê££\ÎäÊ£{\ÓäÊ£Ç\£äÊÓä\ääÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\£äÊ £{\ääÊ£È\xäÊ£ \{äÊÓÓ\ÎäÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê ££\xxÊ £Ó\£xÊ £Ó\ÎxÊ£Î\ÓäÊ£{\{xÊ£x\äxÊ£x\ÓxÊ£È\£äÊ£Ç\ÎxÊ£Ç\xxÊ £n\£xÊ£ \ääÊÓä\ÓxÊÓä\{xÊÓ£\äxÊÓ£\xäÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ 8ÊÎ Ê
L >`>Ê£ä\xäÊ£Î\{äÊ£ \ÓäÊÓÓ\£äÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ{ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÓÓ\xäÊ ÉÊ 6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê ££\ääÊ £Ó\ÓxÊ£Ó\{xÊ£Î\äxÊ£Î\xäÊ£x\£xÊ£x\ÎxÊ£x\xxÊ£È\{äÊ £n\äxÊ£n\ÓxÊ£n\{xÊ£ \ÎäÊÓä\xxÊÓ£\£xÊÓ£\ÎxÊÓÓ\ÓäÊ ÉÊ6Ê-Ê 8ÊÎ Ê L >`>Ê££\ÓäÊ£{\£äÊ£ \xäÊÓÓ\{äÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\{äÊ£{\ÎäÊ£Ç\ÓäÊÓä\£äÊÓÎ\ääÊÉÊ6Ê-Ê{ 8Ê Î Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\xäÊ£Ç\{äÊÓä\ÎäÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊ-? L>` ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£È\£xÊ£ \äxÊÓ£\xxÊÉÊ6Ê-Ê 8Ê Î Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ääÊÉÊ6Ê-Ê{ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÎ\ÓäÊ Ê
$*/&.&9
1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF OPWJFNCSF
#-0$,#645&3 $*/&."
%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
$*/²10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
/ ÀÊVÀiiʵÕiÊ«Õi`iÊ«ÀiÛi ÀÊ i Êv > Ê`iÊÌ ` ]Êi Ê,>} >À ]Ê«i À ÊÃÕÊ>Ûi ÌÕÀ>Ê Ê iÛ>À?Ê>ÊÕ Ê Õ ` Ê ` ÃÌ> ÌiÊ ` `iÊ Ìi `À?Ê µÕiÊ >ViÀÊiµÕ « ÊV Ê ÊÞÊ Õ Ê «>À>Ê`iÌi iÀÊ>Ê >Ê > Û>`>Ê i >°Ê \Ê/> >Ê7> Ì Ì °Ê \Ê À ÃÊ i Ã Ü ÀÌ ]Ê >ÌiÊ > ViÌÌ]Ê/ Ê `` iÃÌ ]Ê >À Ê,Õvv> ]Ê ivvÊ `L Õ ]Ê/iÃÃ>Ê / «Ã ]Ê `À ÃÊ L>]Ê >À Ê 1ÀL> ]Ê Ì ÞÊ « Ã°Ê Ûi ÌÕÀ> i` > > Ì>à >É£ÎäÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç° %*".0/% '*-.4
7*%&0$*/&
7VFMWFO
6OB SB[ØO QBSB WJWJS
1 >Ê >ÊVÕÞ>Ê >`ÀiÊ >Ê`iÃ>«>ÀiV ` Êi VÕi ÌÀ>Ê> } ÃÊ iëiÀ>` ÃÊ i ÌÀ>ÃÊ«>ÀiViÊÃiÀÊ «iÀÃi}Õ `>Ê« ÀÊÕ >Ê«ÀiÃi V >Êà LÀi >ÌÕÀ> °Ê \Ê -- Ê $* <°Ê \Ê*> >Ê >À>]Ê > ÃÃi Ê >à >Ã]Ê, `À } Ê
Ê Ài>Ì i®Ê 1 >Êi viÀ i`>`Ê`i i` À>Ê> i >â>Ê >ÃÊÛ `>ÃÊ`iÊ, L ÊÞÊ > >Ê >Ûi ` à ]Ê «iÀ Êi ÃÊiÃÌ? Ê` ëÕiÃÌ ÃÊ>Ê ÕV >ÀÊV ÌÀ>ÊÌ ` °Ê \Ê `ÞÊ-iÀ Ã°Ê \Ê `ÀiÜÊ >Àv i `]Ê > ÀiÊ Þ]Ê/ Ê
ÀÌiÃ]Ê > ÃÊ ÕiÀÀiÀ °Ê ÀÀ ÀÉ£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£Ç°
> `iÀ]Ê `Ê-«i iiÀÃ°Ê À> >É££nÊ °É £xÉ,i Ê1 ` ]ÊÓä£Ç°
« ÀÊÕ >Ê«ÀiÃi V >Êà LÀi >ÌÕÀ> °Ê \Ê -- Ê $* <°Ê \Ê*> >Ê >À>]Ê > ÃÃi Ê >à >Ã]Ê, `À } Ê ÀÌiÃ]Ê > ÃÊ ÕiÀÀiÀ °Ê ÀÀ ÀÉ£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£Ç°Ê Horror MMM
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£{\ÓäÊ£È\£xÊ £n\ÎäÊ Óä\{xÊ ÓÓ\{äÊ ÉÊ 6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê £Ó\xxÊ£{\xäÊ£È\{xÊ£ \ääÊÓ£\£xÊÓÎ\£äÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃÊ L >`>Ê£Î\xäÊ£È\ääÊ£n\ääÊÓä\ääÊÓÓ\äxÊÊ ÉÊ6 iÀ iÃÊ L >`>Ê£x\ÎäÊ£Ç\ÎäÊÓÓ\äxÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ£Î\ÎäÊ
8Ê -Ê* < -°Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£Ç\{äÊÓ£\{äÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê£Î\£äÊ£x\£xÊ£Ç\£äÊ£ \ÓäÊÓ£\ÓxÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]Ê Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ
*" -Ê °Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£Ç\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xxÊÊ
*" -Ê , " -°Ê Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Ê Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£n\ääÊÓÓ\xäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\ÓäÊ£Ç\ÓäÊ £ \ÓxÊÓ£\ÓäÊ / Ê Ê-Ê Ê£Î\ÓäÊÊ
*" -Ê* " °Ê L >`>Ê£Ç\xxÊÓÓ\£äÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊ£{\ÓäÊ£È\ÓäÊ£n\ÓäÊÓä\{xÊÉÊ Ê L >`>ÊÊ£Î\xäÊ £x\xäÊ£Ç\xäÊÓä\£xÊ / Ê Ê££\{xÊ Ê
1 Ê, <$ Ê* , Ê6 6 ,Ê
Ài>Ì i®Ê 1 >Ê i viÀ i`>`Ê `i i` À>Ê> i >â>Ê >ÃÊÛ `>ÃÊ`iÊ, L ÊÞÊ > >Ê >Ûi ` à ]Ê«iÀ Êi ÃÊià Ì? Ê` ëÕiÃÌ ÃÊ>Ê ÕV >ÀÊV ÌÀ>ÊÌ ` °Ê
\Ê `ÞÊ-iÀ Ã°Ê \Ê `ÀiÜÊ >Àv i `]Ê > ÀiÊ Þ]Ê / Ê > `iÀ]Ê `Ê -«i iiÀÃ°Ê À> >É££nÊ °É £xÉ,i Ê1 ` ]ÊÓä£Ç°Ê £x Drama MMM
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ£È\£äÊ£n\xäÊÓ£\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\£äÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÎäÊ £È\xxÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊ / Ê Ê-Ê Ê£Ó\äxÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ Óä\ÎäÊÊÉÊ6Ê-Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£n\ääÊÓ£\ääÊÊ
*" -Ê 6 *Ê , -°Ê Ê 6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£Ç\äxÊÓä\£äÊÉÊ -Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£Ç\äxÊ
*" -Ê 6 *Ê , Ê * < °Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÓxÊÓÓ\ÓäÊÉÊ6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\£xÊ £ \ÓxÊ ÓÓ\ÓäÊ
*" -Ê * " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\{äÊ £x\£xÊ £Ç\{xÊÓä\£xÊÓÓ\{äÊ Ê
1 Ê ",Ê - * , Ê
/ iÊ }Ê- V ® Ê Ì Û ÊÞÊ` ÛiÀÌ ` Êv iÊL>Ã>` Êi Ê >Ê ÃÌ À >ÊÀi> Ê`iÊ Õ >Ê «>Ài >Ê `iLiÊ ÃÕ«iÀ>ÀÊ L>ÀÀiÀ>ÃÊ
ÊÓ
Ê Ê
Ê{Ê
Ê
äÈ\ää Películal I-> Ì ÊÛÃ°Ê ÊiÃÌÀ> }Õ >` ÀÊ äÇ\Îä Manantial de vida än\ääÊTeleautos Guadalajara ä \ää GDL en la semana £ä\ää Foro GDL £Ó\ää Qué Pokar! £Î\ääÊLas más picudas de Bandamax £{\ääÊVive y baila £È\ÎäÊ¡Es de noche!... y ya llegué!Ê £n\ää Cámara testigoÊ £ \ää Univer TV £ \Îä Qué Pokar! Óä\Îä Deportes
" "Ê
ÌiÀ°Ê \Ê Õ > Ê > > ]Ê< iÊ >â> ]Ê ÞÊ Õ ÌiÀ]Ê,>ÞÊ, > °Ê i` > À> > , > ViÉ£ÓäÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê
1 Ê ÊµÕiÊµÕ iÀiÊV ÛiÀÌ ÀÃiÊi Ê Öà V ÊÀi> â>À?ÊÕ ÊÛ > iÊ>Ê >Ê/ iÀÀ>Ê `iÊ ÃÊ ÕiÀÌ ÃÊ«>À>ÊÀiiV ÌÀ>ÀÃiÊV Ê ÃÕÃÊ> Ìi«>Ã>` Ã°Ê \Ê `À > Ê >]Ê iiÊ
£x Comedia MM
*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xxÊ £Ç\ÎäÊÓä\äxÊÓÓ\{äÊ / Ê Ê-Ê Ê£Ó\ÓäÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ääÊ£x\ääÊ £n\ääÊÓ£\ääÊÊÉÊ6Ê-Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\ÎäÊ£n\ÎäÊ Ó£\ÎäÊÊ Ê
Ê, , -"Ê Ê
" "Ê
ii«iÀÃÊ Àii«iÀÃÊÎ®Ê 1 >Ê Õ iÀÊ ÃÕvÀiÊ ÌiÀÀ L iÃÊ «iÃ>` >ÃÊ i ÌÀ>ÃÊ ÃiÊ`>ÊVÕi Ì>Ê`iʵÕiÊÕ >Ê> i >â>Ê Ã LÀi >ÌÕÀ> Ê« `À?Ê>ÊÌ ` ÃÊi Ê«i }À °Ê \Ê6 VÌ ÀÊ-> Û>°Ê \Ê-Ì> Ê- >Ü]Ê >LÀ i iÊ >Õ} ]Ê À> ` Ê- Ì ]Ê i}Ê ÃÌiÀ°Ê/i ÀÀ ÀÉ£ääÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê
Terror M
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{xÊ£x\ääÊ£Ç\£xÊ£ \xäÊÓÓ\äxÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÊ£{\ÎäÊ£È\{xÊ£ \ÓäÊ Ó£\ÎxÊ / Ê Ê£Ó\£xÊ
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£x\ÓäÊ£Ç\{äÊ£ \xxÊ ÓÓ\£xÊ ÉÊ 6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê £x\xäÊ £n\£äÊ Óä\ÓxÊÓÓ\{xÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £x\{äÊ Óä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ£Î\ÓäÊ
8Ê -Ê* < -°Ê L >`>Ê££\£xÊ£x\{äÊ£ \ÎxÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ£x\ääÊ£Ç\{äÊÓä\£äÊÓÓ\ÓäÊ
*" -Ê °Ê L >`>Ê£x\{xÊ£ \xäÊÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\xxÊ £È\£äÊ £n\ÓxÊÓä\{äÊÓÓ\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÎäÊ £Ç\{äÊÓä\£xÊÓÓ\ÎäÊ / Ê Ê-Ê Ê£Î\£äÊÊ Ê
/ -Ê
/ iÊ ÛiÀÃ®Ê 1 Ê >ÌÀ Ê > Ê L À`iÊ`iÊ >ÊiÝÌ V ÊÀi`iÃVÕLÀiÊà À «Àià Û> i ÌiÊ ÊµÕiÊà } v V>ÊÛ Û ÀÊÕ Ê À > ViÊ «Õ Ã Û Ê ÞÊ > À à °Ê \Ê â>âi Ê >V LÃ°Ê \Ê iLÀ>Ê7 }iÀ]Ê/À>VÞÊ iÌÌÃ]Ê `> Ê i ]Ê/Þ iÀÊ, ÃÃ]Ê ià iÞÊ iÀ>°Ê i ` >Ê`À> ?Ì V>É ÇÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê Óä£Ç°Ê £x Drama MMM
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£äÊ£n\ÎäÊÓä\{äÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\£äÊ
OA =H=>EANP= ÊÊ äÈ\ÎäÊCine de oroÊ än\ÎäÊChavos el noticiero ä \ÎäÊFuerza cósmica £ä\ääÊCine de oro ££\ÎäÊAlternativa IIÊ £Ó\ääÊCJ Grand shopping £Î\ää GDL en la semana £{\ääÊCine mexicano £x\ÎäÊLucha libre AAA £Ç\ääÊAternativa II £Ç\£xÊCine de OroÊ £ \£x Cine de Oro Ó£\ää Las NoticiasÊ ÓÓ\ää Las NoticiasÊ ÓÎ\ää Sin Filtro
_kjpej ]jÊ
VÕ ÌÕÀ> iÃ]ÊÀ>V > iÃÊÞÊ`iÊÃ> Õ`Ê«>À>Ê « `iÀÊiÃÌ>ÀÊ Õ Ì Ã°Ê \Ê V >i Ê- Ü>
*Ê ÖÌL Ê ÕÀ «i Ê } } ÃÊÊ Ó£\ää Recta final Ê ÓÓ\ää Película * > Ãi >ÃÊi Ê «À L i >ÃÊ
Ê
Ê Ê
Êx
äÈ\ÎäÊInova Ê ££\ääÊAzaña el deporte vive £Ó\ää DeportesÊ I Ì > Ì>Ê > V ÃÊÛðÊ
>À >Ê*> Ì iÀÃÊ £x\ää Partido ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI > Ã>ÃÊ ÌÞÊÛÃ°Ê > >ÃÊ £n\ää Domingo tercer milenio Óä\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >V>À Ê ÓÓ\ää Partido ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI > Ì>Ã]Ê«ÀiÃi Ì>Ê
Ê Ê Ê
ÊÇÊ
äÈ\ää Plaza sesamo äÈ\Îä Bells boy ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- ÜÊÃiVÀiÌ Ê äÇ\ää Mildred äÇ\Îä Club C7 än\Îä Al volante ä \ää A todo Gol ä \Îä En forma £ä\ää Caffe vallarta ££\ää Claroscuro
Ê
1 À V °Ê6 ViÃÊi Êië> \Ê >i Ê >ÀV >Ê iÀ > ]Ê }j V>Ê >À >]Ê >ÀV Ê Ì Ê- Ã]Ê
jÃ>ÀÊ ÃÌ>]Ê }j V>Ê6> i]Ê- v >Ê Ã« Ã>°Ê >V É äÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]Ê Óä£Ç°Ê Animación MMMM
8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £x\xäÊ £n\ÎäÊ£ \{äÊÓ£\£äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÊ ££\{äÊ£Î\£äÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Ç\ääÊÊ
8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê £Î\ääÊ £{\ääÊ£{\ÎäÊ£È\{xÊ£Ç\£xÊ£n\ÎäÊ£ \ÎäÊÓä\ääÊÓ£\£xÊ ÓÓ\£äÊ ÓÓ\{xÊ >Ì jÊ Û iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê Ê ££\ÓäÊ££\{xÊÉÊ*, 1 Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\£xÊ£ \ääÊ Ó£\{xÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£x\{xÊ
*" -Ê °Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£{\ääÊ£x\ÓäÊ £È\ÓäÊ£Ç\{äÊ£n\{äÊÓä\ääÊÓ£\ääÊÓÓ\£xÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ££\{äÊÊ
*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\£xÊ £{\ääÊ £x\£äÊ£È\ääÊ£È\{xÊ£n\{xÊ£ \ÎäÊÓä\äxÊÓ£\ÎäÊÓÓ\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ£Ó\ÓäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Î\xxÊ£{\£xÊ £x\£xÊ£x\xxÊ£È\£äÊ£È\ÎxÊ£Ç\ääÊ£n\äxÊ£n\ÎxÊ£n\xxÊ £ \£xÊÓä\{xÊÓ£\ÎxÊÓ£\xxÊÓÓ\£xÊ / Ê Ê-Ê Ê£Ó\ÎäÊ £Î\£xÊ£Î\ÎxÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£ \ÎxÊÊ
*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£Ç\ääÊ Óä\ääÊÓ£\ääÊ / Ê Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\ääÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£x\ääÊ£n\ääÊÊ
*" -Ê/" - °Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£Ç\ÎäÊÊÉÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊÊ
*" -Ê -Ê /",, -°Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Ó\ääÊ £{\{äÊ£x\£äÊ£Ç\ÓxÊ£Ç\xäÊÓä\£xÊÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Ó\ÎäÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ£n\ääÊÓä\£xÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Î\£xÊ £{\£xÊ £x\£xÊ£x\{xÊ£È\{xÊ£Ç\{xÊ£n\£xÊ£ \£xÊÓä\£xÊÓ£\ääÊ Ó£\{xÊÓÓ\{xÊÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\£xÊ £Î\{xÊ£{\{xÊ£x\{xÊ£È\£xÊ£Ç\£xÊ£n\£xÊ£n\{xÊ£ \{xÊ Óä\{xÊÓ£\ÎäÊÓÓ\£xÊÓÎ\£xÊÊ
*" -Ê6 *Ê , -°Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£È\£xÊ £ \ÓäÊ
*" -Ê 6 *Ê , Ê * < °Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£È\£xÊ£Ç\ääÊÓä\£äÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£{\ääÊ£Ç\ääÊÓä\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\£äÊ
*" -Ê* " °Ê L >`>Ê££\äxÊ££\ÎäÊ£Ó\ÓxÊ £Î\ÓxÊ£Î\xxÊ£{\{äÊ£x\{äÊ£È\£xÊ£È\xxÊ£n\ÓxÊ£ \£xÊ £ \xxÊÓä\{äÊÓ£\ÎäÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£Î\£äÊ£{\ääÊ £x\ääÊ£x\{äÊ£È\ääÊ£È\xäÊ£Ç\{xÊ£n\xäÊ£ \{äÊÓä\ÎäÊ Ó£\{äÊÓÓ\ÎäÊ / Ê6Ê£Ó\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ££\£äÊ£Ó\£äÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\ÎxÊ £Î\ÓxÊ £Î\xxÊ £x\ÓxÊ £È\£xÊ £È\{xÊ £n\£xÊ
£ \äxÊ£ \ÎxÊÓ£\äxÊÓ£\xxÊÓÓ\ÓxÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` Ê Î Ê L >`>Ê£{\{äÊ£Ç\ÎäÊÓä\ÓäÊ / Ê-Ê££\xäÊÉÊ
Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ Î Ê L >`>Ê Ê £{\£äÊ£Ç\ääÊ£ \xäÊ / Ê Ê££\ÓäÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\xxÊ£Î\ÓxÊ£x\{xÊ £È\£xÊ£Ç\{xÊ£n\ÎxÊ£ \äxÊÓä\ÎxÊÓ£\ÓxÊÓ£\xxÊ
*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê ÕiÛiÃÊ L > `>Ê £Ó\ääÊ £Ó\ÎäÊ £Î\ÎxÊ £{\{xÊ £x\ÎäÊ £È\£xÊ £Ç\ÎxÊ £n\xxÊ£ \ÎxÊÓä\£xÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÓxÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÊ £Ó\{äÊ£Î\äxÊ£Î\{xÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£È\ääÊ£Ç\£xÊ£n\£äÊ £ \ÓxÊ£ \xxÊÓä\ÓxÊÓ£\ÎxÊÓÓ\ÎxÊ / Ê6Ê££\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\äxÊ£ä\ÎäÊ£ä\xxÊ££\ÎxÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£Î\ÓxÊ£x\ÓäÊ£È\ÓäÊ£n\£xÊ£ \£xÊÓ£\£äÊ ÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Êä \xäÊ£ä\ÎäÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\xäÊ£Î\ÎäÊ£x\£äÊ£x\xäÊ£Ç\ÎxÊÓä\äxÊÓä\{äÊ ÉÊÎ Ê L >`>Ê£n\£xÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £Î\ÎäÊ£x\£xÊ£È\ÓäÊ£n\äxÊÓä\xäÊÓ£\xäÊ / Ê-Ê ££\ÓäÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÎ Ê L >`>Ê£ \äxÊ
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÊ££\xxÊ£Ó\ÎäÊ£Î\£äÊ £Î\{xÊ£{\ÓxÊ£x\ääÊ£x\{äÊ£È\£xÊ£È\xxÊ£Ç\ÎäÊ£n\£äÊ £n\{xÊ£ \ÓxÊÓä\ääÊÓä\{äÊÓ£\£xÊÓ£\xxÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊ ÕiÛiÃÊ Ê£ä\{äÊ££\£xÊÉÊ ÕiÛiÃÊÞÊ } ÊÎ Ê L >`>ÊÊ£{\äxÊ£È\ÎxÊ£ \äxÊ >Ì jÊ ÕiÛiÃÊ Ê££\ÎxÊÉÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ££\{xÊ£Ó\ÓxÊ£Î\ääÊ £Î\{äÊ£{\£xÊ£{\xxÊ£x\ÎäÊ£È\£äÊ£È\{xÊ£Ç\ÓxÊ£n\ääÊ £n\{äÊ£ \£xÊ£ \xxÊÓä\ÎäÊÓ£\£äÊÓ£\{xÊÓÓ\ÓxÊÓÎ\ääÊ ÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\äxÊ£{\ÎxÊ£Ç\äxÊ £ \ÎxÊ Ê
Catástrofe MM
8Ê ", , -°Ê-" "Ê Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\£äÊÊÉÊ 6 iÀ iÃÊ L >`>Ê£Î\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\ÓäÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃÊ L >`>Ê£{\xäÊ
8Ê -Ê* < -°Ê L >`>Ê£n\ääÊ
8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊÓä\{äÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê£Ç\xäÊÓÓ\{äÊÊ
8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ £È\äxÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ
*" -Ê °Ê L >`>Ê£Î\äxÊ£n\£äÊÊ
*" -Ê , " -°Ê Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\ÓxÊ£ \äxÊÓ£\ÎxÊ / Ê
Ê£Ó\ääÊÊÉÊ-Ê L >`>Ê££\ÓxÊ£Î\xäÊ£n\ÎäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÓäÊ £Ç\{xÊÓä\£äÊÓÓ\ÎxÊ / Ê Ê-Ê Ê£Ó\xäÊÊ
*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>ÊÓÓ\£xÊÊ
*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>ÊÓä\ÎäÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊ£Ç\£äÊ £ \{xÊÊÉÊ ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\£xÊÊÉÊ6Ê-Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\£äÊ£Ç\{äÊÓä\£xÊÊÉÊ6 iÀ iÃÊÞÊ-?L>` ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\{xÊÊ
*" -Ê* " °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ£n\xäÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÎ\ääÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊ £x\xxÊ£n\{äÊÓ£\£xÊÉÊ-Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£x\xxÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Î\ääÊ £x\ÓxÊ£n\£äÊÓä\{xÊ
*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\£äÊ
*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>ÊÓÓ\{äÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê ÊÎ Ê L >`>Ê £È\£xÊÉÊ6Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÎ Ê L >`>Ê £x\xxÊÉÊ-Ê Ê L >`>Ê£ä\xxÊÉÊ-Ê ÊÎ Ê L >`>Ê£È\ääÊ
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\xxÊ£ \ÎxÊÓÓ\ääÊ ÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£x\ÓxÊÓä\äxÊÓÓ\ÎäÊ Ê
-/ Ê*," /"]Ê
, -/"* ,Ê,"
>««ÞÊ i>Ì Ê >Þ®ÊÊ 1 >Ê Ûi ÊiÃÊ >Ãià >`>ÊV>`>Ê V iÊ«iÀ ÊÛÕi ÛiÊ>Ê `iëiÀÌ>ÀÊ> Ê` >Êà }Õ i Ìi]ÊV ÊÃ Ê ÌÕÛ iÀ>Ê µÕiÊ ÀiÛ Û ÀÊ i Ê ÌÀ>Õ >Ê «>À>Ê `iÃVÕLÀ ÀÊ>ÊÃÕÊ>Ãià ÊÞÊ>à ÊÃ> ÀÊ`iÊ iÃiÊLÕV i°Ê \Ê À ÃÌ « iÀÊ > ` °Ê \Ê ià à V>Ê, Ì i]Ê ÃÀ>i Ê À ÕÃÃ>À`]Ê,ÕLÞÊ ` i]Ê
>À iÃÊ Ì i °Ê ÀÀ À ÃÌiÀ É ÈÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê
\Ê > Ê iià ]Ê >À} ÌÊ, LL i]Ê i ÞÊ >V` > `]Ê iÝÊ >ÜÌ iÀ]Ê7 Ê/ ÃÌ °Ê À> > « VÉ£äÇÊ °É É,i Ê1 ` ]ÊÓä£Ç°Ê Drama MMM
8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÎäÊÊ ÊÊ
Horror MMM
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ£ \{äÊÓ£\{äÊÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £È\ÓxÊ Ó£\äxÊÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£È\£äÊ Ó£\ääÊ ÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ £Ç\ÓäÊ £ \ÎäÊÓ£\xäÊ
8Ê -Ê* < -°Ê L >`>Ê£n\{äÊÓ£\ääÊ
8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ£È\xäÊ£ \äxÊÓ£\ÓäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê 1Ê Ê Ê£Ó\£xÊÊ Ê
Ê -/ "Ê Ê , -/ Ê
/ iÊ >ÃÃÊ >ÃÌ i®Ê /À>ÃÊVÀiViÀÊi Ê Õ >Êv> >Ê` ÃvÕ V > ]ÊÕ >Ê Õ iÀÊ `iV `iÊV vÀ Ì>ÀÃiÊV ÊÃÕÊ«>`ÀiÊÞÊ ÃÕÃÊÀiVÕiÀ` Ã]Êi ÊÕ ÊÀiÛi >` ÀÊÛ > iÊ Ã LÀiÊi Ê> À]Êi ÊÌ i « ÊÞÊ >Êv> >°Ê
$ "Ê ",/ ,Ê Ê/1Ê* / Ê
1 >ÊÌiÀ>«iÕÌ>ÊiëiV > ÃÌ>Êi ÊÀi >V iÃÊ > ÌÀiV >ÃÊ `iÃVÕLÀiÊ µÕiÊ ÃÕÊ iÀ > >ÊiÃÌ?ÊÃ> i ` ÊV ÊÕ Ê«> Ì? ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ`iV `iÊÌ >ÀÊV>ÀÌ>ÃÊ i Êi Ê>ÃÕ Ì °Ê \Ê >LÀ i >Ê/>} >Û °Ê \Ê >À > >Ê/ÀiÛ ]Ê > >Ê- ` ]Ê À ÃÌ « iÀÊ 6 Ê 1V iÀ > ]Ê -iL>ÃÌ ? Ê <ÕÀ Ì>°Ê i ` >É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£Ç°Ê
Ê ", / Ê
>À Ê i Ì\Ê/ iÊ > Ê7 Ê À Õ} ÌÊ
Ü ÊÌ iÊ7 ÌiÊ ÕÃi®Ê ÀÀiÊi Ê > Ê`iÊ£ Ç{ÊÞÊÕ Ê LÀiÊiÃÌ?Ê` à «ÕiÃÌ Ê>Ê>ÞÕ`>ÀÊ>Ê` ÃÊ«iÀ ` ÃÌ>ÃÊ>Ê `iÃVÕLÀ ÀÊi ÊiÃV? `> ʵÕiÊÃiÀ >ÊV V ` ÊV Ê7>ÌiÀ}>Ìi°Ê \Ê*iÌiÀÊ > `ià > °Ê \Ê > Ê iià ]Ê > iÊ > i]Ê >À Ì Ê Ã >Ã]Ê Ã Ê ÕV>Ã]Ê V >i Ê °Ê > ]Ê/ ÞÊ `ÜÞ °Ê ÌÀ }>É£äÎÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê
Intriga MMM
*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xxÊ £n\{äÊÓ£\ääÊÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê
\Ê iÃÌ Ê > i Ê ÀiÌÌ °Ê \Ê À iÊ >Àà ]Ê > >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£È\£xÊ Ê 7>ÌÌÃ]Ê 7 `ÞÊ >ÀÀi à °Ê À> >É£ÓÇÊ £n\{xÊÓ£\£xÊÊÉÊ6Ê-Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£xÊ£È\{xÊ£ \£xÊ Ó£\{xÊÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê
8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x Drama MMM £Ç\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\xäÊ
8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ê £Ó\ÎäÊ£n\ääÊÓÓ\xxÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \{xÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓäÊÊÉÊ6Ê-Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\xäÊÊ "ÃÊ iâÊ > `> i Ì Ã\Ê"Ê i®Ê
*" -Ê 6 *Ê , -°Ê Ê 6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê ÃjÃÊ Ìi Ì>Ê LiÀ>ÀÊ > Ê «ÕiL Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÎäÊ
*" -Ê* " °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£äÊ iLÀi Ê`iÊ >ÊiÃV >Û ÌÕ`Êi} «V >ÊÃ
*" -Ê, Ê / ,°Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ }Õ i ` Ê >ÃÊ ÃÌÀÕVV iÃÊ`iÊ "-°Ê V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ
\Ê iÝ> `ÀiÊ Û V °ÊÊ \Ê Õ iÀ iÊ7 ÌiÀ]Ê
*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê -jÀ} Ê >À i]Ê Ãi iÊ Ì j°Ê À> >É£ÓäÊ £Ç\äxÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê °É É À>à ]ÊÓä£È°Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓxÊÊ Ê Drama MM
*" -Ê/" - °Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£x\ääÊÓä\ääÊÊÉÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ
Comedia MM
*" -Ê , " -°Ê Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£È\xäÊÊÉÊ-Ê L >`>Ê£È\£xÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\äxÊ£Ç\ÓäÊ £ \ÎxÊ / Ê Ê-Ê Ê£Ó\{xÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\xäÊÓä\xäÊÊÉÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£x\ÓäÊÓ£\ÓäÊÊ
*" -Ê* " °Ê L >`>Ê££\xxÊ£È\ÓxÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÓÎ\£äÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÓÎ\£äÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓÓ\{äÊ
*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê ÕiÛiÃÊ L > `>Ê£x\ääÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£x\£xÊ
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\{xÊ£Ç\ÓäÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\£xÊ£Ç\xäÊ Ê
Ê ",/ \Ê Ê / Ê
>Ì iÀî Ê V ÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊ`iÊ i` V >Ê`iV `i ÊÀiÌ>ÀÊ>Ê >Ê ÕiÀÌiÊ>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÕ ÊiÝ«iÀ i Ì ÊµÕiÊÌi `À?Ê v>Ì> iÃÊV ÃiVÕi V >Ã°Ê \Ê i ÃÊ À`i Ê
" - -Ê9Ê "-Ê <Ê /"-Ê
<Ê Ê Ê/1Ê 1 ,/ Ê
Ê
`LÞiÊ À ÃÌ « iÀÊ , L ®Ê ë À>` Ê« ÀÊÃÕÊ ]Êi ÊiÃVÀ Ì ÀÊ ° °Ê iÊ V >ÊÕ Ê«iÀ « ÊVÀi>Ì Û Ê µÕiÊ Ê iÛ>À?Ê>ÊVÀi>ÀÊ>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«iÀ à > iÃÊ ?ÃÊ i À>L iÃÊ`iÊ >Ê Ã Ì À >\Ê7 iÊÌ iÊ* °Ê \Ê- Ê ÕÀÌ Ã°Ê
"« iÛ°Ê \Ê i Ê*>}i]Ê i} Ê Õ >]Ê >Ê LÀiÛ]Ê > iÃÊ ÀÌ °Ê Ê -Õëi à ÃÌi À É££äÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê Suspenso-misterio MM
*" -Ê ",1 °Ê ÕiÛiÃ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓ£\ÎxÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } ÊÓÓ\äxÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\xäÊÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ÓÓ\{xÊÉÊ Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓÓ\£x
Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V Êà ʫÀiÛ Ê>Û Ã ° ££\Îä La Ruta £Ó\ää El sabor de Vallarta £Ó\Îä OFJ £{\ää Martes de Musica y Opera £È\ää EOM £n\Îä Miercoles de Teatro £ \Îä Jueves de Danza Óä\Îä Lunes de Musica contemporanea ÓÓ\ää De kiosko en kiosko ÓÓ\Îä Jalisco en la hora nacional ÓÎ\ää Conciertos C7
Ê Ê Ê
Ê
Ê
äÈ\ää El Chapulín colorado äÇ\ää Película especial I >Ê Õ iÀÊ ÕÀV j >} ä \ää Película especial I-ÕLiÊÞÊL> >ÊÊ ££\ää Más deportes Ê ££\{x Partido I1° ° ° ÊÛðÊ-> Ì ÃÊ >}Õ >ÊÊ £{\ääÊLa fea más bella £x\Îä Acción £È\Îä Películal I > ÞÊ V« ii]Ê >Ê > >Ê ?} V>ÊÊ £n\Îä Novela I ÊÌ iÀÀ>ÊÃ> Û> ià ÓÎ\ää La jugada Ê Ê
Ê
Ê££
äÈ\ääÊPokémon XY äÇ\ää La Casa de Mickey Mouse äÇ\ÎäÊElena de Avalor än\ää La guardia del León än\Îä Junior Express ä \ää Super Campeones Ê £ä\ääÊGame Central £ä\Îä Deportes I «>VÌ Ê`i« ÀÌ Û Ê ££\ää Los 20 Videos Más Divertido £Ó\ää Deportes I, ÌÕ> Ê Ê £x\£x Película I Ê >iÃÌÀ Ê ÕV >` ÀÊ £Ç\£x Películal I «iÊ`iÊÃÕiÀÌiÊ £ \£x Películal I Õ iÀÊL Ì>ÊÊ Ó£\Îä Películal I >Ê«À «ÕiÃÌ>ÊÊ Ê
Ê£Î
Ê äÈ\ääÊ¡Qué Cotorreo äÈ\Îä México en Alerta äÇ\Îä Mejor compra TV än\ääÊPelícula I* ÀʵÕiÀiÀÊ>ÊÕ >Ê Õ iÀÊÊ £ä\ääÊPelícula I Ê}À> Ê i Ì À à ÊÊ £Ó\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÕV ]Êi ÊÀi i `> ` ÊÊÊ £{\ääÊVenga el domingoÊ
ah l]npe`k
£È\ääÊDomingo al extremoÊ £Ç\ääÊPelícula ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI /]Êi ÊiÝÌÀ>ÌiÀÀiÃÌÀiÊ £ \ää Partido I6iÀ>VÀÕâÊÛðÊ/ ÕV>ÊÊ Ó£\ää Master Chef México ÓÎ\ää La resolana
än\ää Talento deportivo
Ê Ê
ÊÓ£
££\ää Mundo caracol
äÈ\ääÊPower Rangers: Dino Charge än\ää Bella y los nulldogs £ä\ääÊÊÊDivina, está en tu corazónÊ £Ó\ää Película I- VViÀÊ` }\Ê >ÊV «>Ê iÕÀ «iÊ £Ó\{xÊÊÊMéxico Ê £{\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Õi} Ê`iÊ VÕÀ>Ê £È\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI > iViÀÊÀ Ê £n\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- ÊiÃV>«iÊÊ Óä\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI > ÊÃ Ê À}Õ Ê Ó£\Îä Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI* > Ê`iÊiÃV>«iÊÊ Ê Ê
Ê
Ê{{Ê
äÈ\Îx RTC äÈ\xx Euronews äÇ\ää Diálogos desde la frontera äÇ\Îä Visión académica
än\Îä Gillette World Sports ä \ää La tribunera £ä\ää El show del perico £ä\Îä La lleva México ££\Îä Desde el zoológico £Ó\ää Noticiero NCC £Ó\Îä Todo el tiempo del mundo £Î\ää ¿De quién es nuestro mundo?
- -Ê /9Ê6-Ê -°Ê- }ÕiÊ>Ê >Ê °
£Î\Îä Euronews £{\ää Minuto 44 £x\ää Ruta 44 £È\ää Vidas y bebidas £È\Îä Urban beat £Ç\Îä Palco 44
\ 5 ", , "\ÊHoy • 15:00 horas.
H] Oanea -/ ,Ê Ê 8 "°Ê->â Ê>ÊV «iÌi V >°
£ \Îä Tops Óä\Îä Para tomarlo en cuenta Ó£\ää Corto y queda ÓÓ\ää Cinema estelar ää\ää Sexo luego existo ää°Îä Todo el tiempo del mundo
\ 13 ", , "\ÊHoy • 21:00 horas.
Ah L]npe`k 6 , ,1<Ê6-Ê/" 1 °Ê* ÀÊÕ ÊL iÌ Ê>Ê >Ê }Õ >°
\ 13 ", , "\ÊHoy • 19:00 horas.