Pasaporte

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

{: -" /*&7& &M /FWBEP EF $PMJNB PGSFDF VOB WJTUB TFOTBDJPOBM BVORVF TJO TV iDBQB CMBODBw [YÊ*?} >ÊUÊ` ÃÊ

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

"5&/"4

$*6%"% &5&3/" -B DBQJUBM HSJFHB TF TJFOUF PSHVMMPTB EF TV NJMFOBSJB IJTUPSJB NJTNB RVF RVFEB SFGMFKBEB FO TVT FTQFDUBDVMBSFT FEJGJDJPT Z NPOVNFOUPT [YÊ*?} >ÊUÊÌÀiÃ

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

LZgmnZkbh >g eZ AnZlm^\Z IhmhlbgZ

&

Ê 8 "

O VO QB½T DPNP .¹YJDP SFQMF UP EF CFMMF[BT OBUVSBMFT OP FT NJTUFSJP RVF BMHVOBT EF FMMBT TF IBZBO NBOUFOJEP iEFTDP OPDJEBTw QPS BÁPT Z BQFOBT EF NPEP SFDJFOUF EFTQVOUBO FO FM JOUFS¹T EF UVSJTUBT Z FO FTQF DJBM MPT BNBOUFT EF MB OBUVSBMF[B VOP EF FTUPT MVHB SFT FT 1VFOUF EF %JPT RVF TF VCJDB FO FM NVOJDJQJP EF 5BNBTPQP MJUFSBMNFOUF iMVHBS EPOEF HPUFB FM BHVBw 4BO -VJT 1PUPT½ VO CBMOFBSJP OBUVSBM EF MB )VBTUFDB 1PUPTJOB RVF FONBSDB VOB DBTDBEB EF NFUSPT Z DVFOUB DPO JOTUBMBDJPOFT QBSB E½B EF DBNQP QFSP DPO UPEP TÂMP SFDPNFOEBCMF EF OPWJFNCSF B KV OJP QVFT MB UFNQPSBEB EF MMVWJBT JODSFNFOUB FM DBVDF EFM S½P Z TV QFMJHSPTJEBE {1PS RV¹ 1VFOUF EF %JPT FT GBTDJOBOUF 1PSRVF QFSNJUF BQSFDJBS EPT QP[BT OBUVSBMFT EF BHVB B[VM Z PUSB DSJTUBMJOB QBSB OBEBS BEFN²T EF VOB DBWFSOB EFOUSP EFM S½P RVF MMFWB FM OPNCSF EFM NVOJDJQJP GPS NBEP QPS MB SPDB OBUVSBM VO QVFOUF SPEFB MB QP[B IBZ BCVOEBOUF WFHFUBDJÂO Z UBNCJ¹O DBTDBEBT MPT BMSFEF EPSFT TPO JEFBMFT QBSB FYDVSTJPOFT BDBNQBS P EJTGSV UBS EFM QBJTBKF BT½ DPNP OBEBS IBDFS TOPSLFMJOH P CV DFP DPO MBT EFCJEBT QSFDBVDJPOFT

1VFOUF EF %JPT NBSBWJMMB SFDJ O EFTDVCJFSUB 6O QBSB¤TP FO MB UJFSSB RVF IB QFSNBOFDJEP PDVMUP QBSB MPT WJBKFSPT DPNJFO[B B MFWBOUBS MB NBOP DPNP VO EFTUJOP QSFGFSFOUF RVF FNQF[Â B TFS WJTJUBEP QPS MB QPCMBDJÂO MPDBM Z QPDPT iWJBKFSPT EF QBTPw FO MPT TFTFOUB Z TFUFOUB EFM QBTBEP TJHMP MPT FTQFMFÂMPHPT F JOWFTUJHBEPSFT GVFSPO MPT QSJNFSPT FYQMPSBEPSFT EF MB IVBTUFDB Z FO MPT PDIFOUB DPO FM BVHF EFM DBNQJTNP MMFHBSPO FYDVSTJPOJTUBT Z BWFOUVSFSPT Z MB [POB HSBDJBT B MB QSFTFODJB EF DPNVOJEBEFT JOE½HFOBT 5FOFL /BIVBT Z 1BNFT TF WPMWJÂ VO MVHBS EF DVMUP B MB OBUVSBMF[B Z B MBT FUOJBT

6OB IJTUPSJB QBSUJDVMBS )BTUB BOUFT EF MB QSJWBUJ[BDJÂO Z EFTBQBSJDJÂO EFM GFSSPDBSSJM EF QBTBKFSPT FO .¹YJDP FM USFO RVF SFDPSS½B MB SVUB 5BNQJDP 4BO -VJT 1PUPT½ FSB MB CB TF EFM USBOTQPSUF FO MB SFHJÂO QFSNJU½B FM USBTMBEP EF QFSTPOBT Z NFSDBOD½BT JNQVMTBCB MB FDPOPN½B MPDBM Z GPNFOUBCB JOUFSDBNCJPT DVMUVSBMFT FO MBT SFHJPOFT DFOUSP BMUJQMBOP Z IVBTUFDB FO 4BO -VJT QPUPT½ Z MB [POB EFM (PMGP EF .¹YJDP &OUSF MPT M½NJUFT UFSSJUPSJBMFT EF 5BNBTPQP 3BZÂO "MBRVJOFT Z $²SEFOBT DBSBDUFSJ[BEPT QPS TV EJWFSTJEBE CJPMÂHJDB Z VOB TJFSSB DPO N²T EF NJM NFUSPT EF BMUJUVE DBTJ FO QBSBMFMP BM S½P TF DPOTUSVZÂ MB W½B EFM GFSSPDBSSJM B GJOFT EFM TJHMP 9*9 Z RVF FOUSF MBT FTUBDJPOFT EFM $BGFUBM Z $BOPBT BUSBWJFTB FM $BÁÂO EFM &TQJOB[P EF %JBCMP Z TF QVF EF SFDPSSFS B QJF P B DBCBMMP DSV[BOEP QPS UÈOF MFT Z USBNPT RVF MMFHBO B MB QBSUF CBKB EFM DBÁÂO EPOEF TF QVFEF QSBDUJDBS MB DBNJOBUB MB PCTFSWB DJÂO EF GMPSB Z GBVOB BEFN²T EF FTDVDIBS MBT IJT UPSJBT Z MFZFOEBT EFM GFSSPDBSSJM EVSBOUF MB SFWPMV DJÂO NFYJDBOB RVF MPT QPCMBEPSFT SFMBUBO %FTQV¹T EF JOBVHVSBEP FM USFO FTUF QBSBKF RVF EP FO FM PMWJEP Z GVF IBTUB EFTQV¹T EF NFEJP TJHMP

-B [POB EF MPT 1BNF

Ah Ǘe]fa

1PS BJSF ÊÌÀ> ë ÀÌiÊ«ÖL V ]Ê `iÃ`iÊ-> Ê Õ ÃÊ* Ì Ã Ê Ê

Õ`>`Ê6> iÃ]ÊÃiÊÌ >ÊÕ Ê >ÕÌ LÖÃÊ­`iÊ >Ê i>Ê6i Vi` ÀÉÊ ÕÌ >ÛiîʵÕiÊ >}>Ê«>À>`>Êi Êi ÊVÀÕVi À Ê`iÊ/> >à « ]Ê> ÊiÝ Ã ÌiÊÕ ÊÃiÀÛ V Ê`iÊÌ>Ý ÃÊV iVÌ Û ÃʵÕiÊ iÛ>Ê>Ê >Ê V>LiViÀ>Ê Õ V «> °Ê*>À>Ê >Þ ÀÊ v À >V ]ÊÛ Ã ÌiÊ >Ê«?} >ÊÜiLÊ«Õi Ìi`i ` ðV ° Ý°

&O FTUB SFHJÂO IBCJUB FM QVFCMP JOE½HFOB 1BNF 9J 0J P 9J *VZ VOPT NJM QPCMBEPSFT EF MBT [POBT TFSSBOBT EF MPT NVOJDJQJPT EF 5BNBTPQP 3BZÂO "MBRVJOFT $JVEBE EFM .B½[ Z 4BOUB $BUBSJOB HSV QPT RVF GVFSPO OÂNBEBT Z DVZB IJTUPSJB BM JHVBM RVF PUSPT QVFCMPT JOE½HFOBT EFM QB½T FT DPNQMFKB Z US²HJDB EFTEF MB MMFHBEB EF MPT FTQBÁPMFT TV QP CMBDJÂO GVF EJF[NBEB Z SFMFHBEB B MB TJFSSB QFS EJFOEP QBSUF EF TV UFSSJUPSJP F JEFOUJEBE DVMUVSBM "DUVBMNFOUF BVORVF BMHVOPT HSVQPT WJWFO EF NB OFSB BJTMBEB NVDIPT TF IBO BEBQUBEP B MBT DPOEJ DJPOFT TPDJBMFT DVMUVSBMFT QPM½UJDBT Z FDPOÂNJDBT QSFTFOUFT DPOWJWFO DPO PUSPT HSVQPT 5FOFL /BIVBT Z 0UPN½FT NFTUJ[PT Z DSJPMMPT Z DPOTFS WBO TV MFOHVB BEFN²T EF VTPT Z DPTUVNCSFT &O DPO FM QSPZFDUP JOUFHSBM EF EFTBSSP MMP QBSB MB [POB MPT FKJEBUBSJPT GPSUBMFDJFSPO Z SF WBMPSJ[BSPO TV DVMUVSB Z FO MPHSBSPO MB BVUP SJ[BDJÂO EF SFDVSTPT QBSB VO QSPZFDUP EF DPNVOJDBDJÂO EFM TJUJP FDPUVS½TUJDP RVF QFSTJHVF MB JOUFHSBDJÂO UFSSJUPSJBM FKJEBM F JOE½HFOB FO MB SF

HJÂO FM BQSPWFDIBNJFOUP SFTQPOTBCMF EF MPT SFDVS TPT OBUVSBMFT MB SFWBMPSBDJÂO EF MB DVMUVSB JOE½HF OB MB PSHBOJ[BDJÂO Z BVUPHFTUJÂO HFOFSBS FNQMFPT F JOHSFTPT FDPOÂNJDPT QBSB MB QPCMBDJÂO MPDBM BEF N²T EF NFKPSBS JOGSBFTUSVDUVSB Z FRVJQBNJFOUP TFSWJDJP Z BUFODJÂO BM WJTJUBOUF

"USBDUJWPT OBUVSBMFT Z DVMUVSBMFT 4JHVJFOEP FM USB[P EF MBT W½BT EFTEF MB DPNVOJ EBE EF -BT (VBQBT B QJF P B DBCBMMP TF MMFHB B MB [P OB B USBW¹T EF MPT UÈOFMFT ZB NFODJPOBEPT RVF KVO UP DPO MPT QBJTBKFT EF MB TJFSSB MPT DBÁPOFT Z MBT DB½EBT EF BHVB GPSNBO QBSBKFT EF HSBO BUSBDUJWP QBSB MB DB NJOBUB MB DBCBMHBUB MB GPUPHSBG½B Z MB BQSFDJBDJÂO EF MB OBUVSBMF[B TJ TF TJHVF FO EJSFDDJÂO B MB DPNVOJEBE EF $BOPBT FYJTUFO SFTUPT EF FEJGJDBDJPOFT Z [POB EF NBOJPCSBT RVF B QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 FTUVWJFSPO BM TFSWJDJP EFM USFO Z BIPSB TPO QBUSJNPOJP IJTUÂSJDP EF MB SFHJÂO $FSDB EF BI½ FTU²O -BT 1P[BT EPOEF FT QP TJCMF OBEBS Z FYQMPSBS N²T MB [POB TJHVJFOEP FM DBÁÂO RVF BI½ TF GPSNB Z DPOEVDF IBTUB 1VFOUF EF %JPT &O MB DPNVOJEBE EF $BOPBT IBZ NBOBOUJBMFT Z QFRVFÁPT S½PT BEFN²T EF EPT DBWFSOBT DPO QBTBKFT Z TBMBT EF G²DJM BDDFTP DPO VOB QSPGVOEJEBE EF NFUSPT FT QPTJCMF UBNCJ¹O DPOPDFS MB BSRVJUFDUVSB WFSO²DVMB MBT FEJGJDBDJPOFT BOUJHVBT F JNQPSUBOUFT DPNP MB BOUJHVB FTUBDJÂO EF 'FSSPDBSSJM MB JHMFTJB Z MB QSFTB VO MVHBS JEFBM QBSB FM DBNQJTNP MB DBNJOBUB Z FM DBOPUBKF "TJNJTNP BI½ TF SFBMJ[B VOB DBNJOBUB TJHVJFOEP FM DBVDF EF MBT W½BT TF PGSFDF UBNCJ¹O VO SFDPSSJEP B QJF B USBW¹T EF VO DBÁÂO QSPQJDJP QBSB FM FDPUVSJTNP Z UVSJTNP EF BWFOUVSB

o]^an i o

)PTQFEBKF WÊ Ìi Ê >L> >Ê Ûi ÌÕ À>ðÊ-iÀÛ V Ã\Ê?Ài>Ê`iÊ >V> «>ÀÊ>ÊÕ ÃÊ iÌÀ ÃÊ `i ÊÀ Ê­i Ê*>Ã Ê V ®]Ê Ài Ì>Ê`iÊV>Ã>ÃÊ`iÊV> «> >]ÊV > iV ÃÊÃ> Û>Û `>Ã]ÊV? >À>Ã]ÊL V V iÌ>Ã]Ê Ã> Ì>À ÃÊÞÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ì°Ê Ê v À iÃÊÞÊÀiÃiÀÛ>V iÃ\Ê> ÊÌi jv Ê­ä£ {nÓ®Ê ÎnÇÊääÎ£Ê Ê ÀiVV \Ê > iÊ `> } Ê ÞÊ* Àv À Ê >â]Ê< >Ê i ÌÀ ]Ê/> >à « ]Ê-°Ê °Ê*°Ê W Ê Õ µÕiÊi Ê/> >à « Ê >ÞÊ> }Õ ÃÊ Ìi iÃÊ­ Ê ÕÞÊ}À> `iî]ÊÃiÊ«Õi`iÊ Ìi iÀÊV ÊL>ÃiÊ«>À>Ê «iÀ VÌ>ÀÊÌ> Ì Ê Õ`>`Ê 6> iÃÊV Ê >ÊV>« Ì> Ê`iÊ >Êi Ì `>`]Ê` `iÊiÝ ÃÌi Ê Ì ` ÃÊ ÃÊÃiÀÛ V ð

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

IZl^h <Zf[bZg eZl \hg]b\bhg^l '050(3"'¶"4 &- */'03."%03 t " )&3/«/%&;

-

Ê - "

B WJTUB RVJUB FM BMJFOUP &M /FWBEP EF $PMJNB FT VOP EF FTPT MVHBSFT EPOEF FT G²DJM EFKBS RVF MB NFOUF TF WBZB WPMBOEP DPO UBO TÂMP NJSBS TV NBKFTUVPTP IPSJ [POUF 1FSP FTUF BÁP IBZ BM HP EJGFSFOUF &TUF BÁP FM /FWBEP MF EJKP BEJÂT B TV QSJODJQBM BUSJCVUP -B OJFWF -B BVTFODJB EF MB NJTNB IB TPSQSFOEJEP QSJ NFSP B MPT MVHBSFÁPT Z EFTQV¹T B MPT WJTJUBOUFT RVF TF BWFOUVSBO QPS FTUBT GFDIBT %VSBOUF VO SFDPSSJ EP EF FTUF NFEJP QPS MPT BMSFEFEPSFT EFM /FWBEP TJO OJFWF RVFEÂ QBUFOUF RVF TJO FM BHVB DPOHFMBEB FM MVHBS QJFSEF QBSUF EF TV USBEJDJPOBM JN²O UVS½TUJ DP {" RV¹ TF EFCF RVF FTUF BÁP FM /FWBEP OP UFO HB TV NBOUP IFMBEP -PT MVHBSFÁPT MP BEKVEJDBO BM DBMFOUBNJFOUP HMPCBM RVF B[PUB B UPEP FM QMBOFUB QFSP UBNCJ¹O B MB EFTQJBEBEB UBMB EF ²SCPMFT RVF TVGSF MB SFHJÂO : FT RVF B TJNQMF WJTUB TF DPNJFO[BO B FYUSB ÁBS MPT GSPOEPTPT QJOPT MPT PZBNFMFT Z KVO½QFSPT RVF BOUBÁP DSFBCBO VOB HSVFTB BMGPNCSB WFSEF FO MB SFHJÂO .VDIPT IBO JEP TJEP UBMBEPT QBSB IBCJ MJUBS FM UFSSFOP QBSB MB TJFNCSB EF BHVBDBUF

&M /FWBEP EF $PMJNB

TF RVFEB ÂEFTOVEPÃ "VORVF OP QJFSEF TV CFMMF[B FT MB QSJNFSB WF[ FO B¨PT RVF FM NBOUP EF IJFMP OP DVCSF BM DPMPTP Z TVT BMSFEFEPSFT

&- */'03."%03 t " )&3/«/%&;

&- */'03."%03 t " )&3/«/%&;

O]^an i o

-BT OVFWBT DPOEJDJPOFT )BZ NVDIP RVF WFS FO FM /FWBEP EF $PMJNB 1BSB MPT BWFOUVSFSPT TJFNQSF IBZ HV½BT RVF PGSF DFO FYDVSTJPOFT FO MPT BMSFEFEPSFT EFM NJTNP DPO MP RVF TF QVFEF EJTGSVUBS EF MB FTQFDUBDVMBS WJTUB EFM MVHBS QFSP UBNCJ¹O EF MB GMPSB Z GBVOB RVF TJ HVF QSFTFOUF FO MB [POB 1FTF B RVF OP IBZ OJFWF OJ FTDIBSDIB FTUF BÁP TF SFDPNJFOEB BTJTUJS BCSJHBEP BM /FWBEP -BT UFN QFSBUVSBT CBKBT Z FM WJFOUP OP TF IBO JEP QPS MP RVF FM BNCJFOUF H¹MJEP SFJOB EVSBOUF MBT QSJNFSBT IP SBT EF MB KPSOBEB Z WVFMWF B TFOUJSTF DPO GVFS[B QPS MBT OPDIFT 5BNCJ¹O FT JNQPSUBOUF CVTDBS MB MB BZV EB EF HV½BT Z OP BWFOUVSBSTF FO TPMJUBSJP B NFOPT EF RVF TF UFOHB FYQFSJFODJB FO FYDVSTJPOFT

1BSB MMFHBS *>À>Ê i}>ÀÊ> Ê iÛ>` Ê Ê ?ÃÊÀiV i `>L iÊiÃÊ ÀÊ>Ê

Õ`>`Ê Õâ ? ]Ê`iÊ> ÊÌ >Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê>Ê >Ê iÃ>Ê ÞÊ Ê ÀiÃ Ì Ê` `iÊ >ÊÃi > â>V Ê>`Û iÀÌiÊi ÊV> Ê> Ê«>ÀµÕiÊ >V >°Ê *iÀ ]Êu tÊV iV>Ê >ÃÊ ` V>V iÃÊ`iÊ>ÕÌ À `>`iÃÊ `iÊ«À ÌiVV ÊV Û ]Ê> ÌiÊ >Ê ÀiV i ÌiÊ>VÌ Û `>`Ê`i Ê6 V? Ê`iÊ >°

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

&M 5F°M KPZB DBNQJSBOB EF BRV¤ DFSRVJUB " QPDB EJTUBODJB EF (VBEBMBKBSB TF FODVFOUSB VOB MPDBMJEBE EPOEF TF SFTQJSB MB NBHJB CFMMF[B Z USBORVJMJEBE DBNQJSBOB EF BOUB¨P

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

M 5FÈM FT VOB IFSNPTP QVFCMP DPMPOJBM RVF BVORVF FTU² NVZ DFSDB EF (VBEBMBKBSB FT EFTDPOPDJEB QPS MPT WFMPDFT WJBKFSPT RVF DBTJ UPEPT TPNPT /PT FOGJMBNPT EJSFDUP B ;BDBUFDBT 4BMUJ MMP P .POUFSSFZ QPS MB DBSSFUFSB RVF WB B $P MPUM²O QBTBNPT 4BO $SJTUÂCBM EF MB #BSSBODB EPOEF DSV[B FM 3½P 4BOUJBHP Z N²T UBSEF TBMUBNPT PM½NQJDB NFOUF &M 5FÈM FDI²OEPMF TJ BDBTP VOB GVHB[ NJSBEB B MB FOPS NF JHMFTJB RVF BQBSFDF GSFOUF BM QBSBCSJTBT EF OVFTUSB OBWF /P BNJHPTy 5FÈM TF DVFDF BQBSUF Z WBMF NVDIP MB QFOB "OUFT EF FOUSBS BM QVFCMP IBZ RVF TFHVJS QPS MB DBSSFUFSB VOPT EPTDJFOUPT NFUSPT FO EPOEF UFOES²O RVF IBDFS VOB QB SBEB QBSB QSPCBS FM FYDFMFOUF NF[DBM EF %PO "VSFMJP -BNBT VO QSPCFUF EF FTF SJDP EFTUJMBEP OPT IBS² TFOUJS RVF ZB DBTJ MMF HBNPT B 5FÈM )BDFS VOB SFTFSWBDJÂO FO -PT +PSHFT FM SFTUBVSBOU EF FO GSFOUF OP FT NBMB JEFB "TFHVSBOEP BT½ RVF EFTQV¹T EF IBCFS DBNJOBEP MBT DBMMFT EFM QVFCMP RVF EFTUJMBO QB[ Z BSNPO½B B FTP EFM NFEJP E½B UFOESFNPT FO OVFTUSB NFTB VO FYDFMFOUF DIB NPSSP EF DFSEP BM WBQPS RVF BDPNQBÁBEP EF VOBT DIFMBT IB S² EF TV DPNJEB VOB WFSEBEFSB DFMFCSBDJÂO OP FYBHFSP &M QVFCMP Z TVT BMSFEFEPSFT TPO UBO CPOJUPT RVF IBDF UJFN QP OP NVDIP MPT QSJODJQBMFT EFM QVFCMP EJKFSPO i&T CVFOP RVF UPEP FTUP RVFEF QMBTNBEP FO QBQFMFT RVF IBHBO USBTDFOEFS OVFTUSPT WBMPSFTw Z UVWJFSPO MB WJTJÂO EF MMBNBS B RVJFOFT DPO BHVB UJOUB QBQFM BMNB Z DPMPS QVEJFSBO FYQSFTBS FM FTQ½SJUV EF DFSSPT BSSPZPT MPNFS½PT Z DPOTUSVDDJPOFT EF FTUBT UJFSSBT 'VF BT½ RVF DVBUSP HSBOEFT BDVBSFMJTUBT $SJTUJOB 1BSUJEB +PSHF .PO SPZ &OSJRVF "HVBZP Z -VJT &EVBSEP (PO[²MF[ MMFHBSPO QJODFM FO NBOP B FYQSFTBS FO MJFO[PT TVT FNPDJPOFT EFM MVHBS "EFN²T EF IBCFSTF IFDIP FO MB 1SFTJEFODJB .VOJDJQBM CBKP MPT BVTQJDJPT EF %PO -VJT 4BOEPWBM (PEPZ VOB HSBO FYIJ CJDJÂO EF MPT USBCBKPT SFBMJ[BEPT EFDJEJFSPO JNQSJNJS VO CP OJUP MJCSP DPO MBT BDVBSFMBT MPHSBEBT BHSFH²OEPMF %PO -VJT QVMDSPT QFOTBNJFOUPT Z QPFT½B BM EFTDSJCJS B DBEB VOB &[F

RVJFM WJMB $VSJFM B i$I¹RVFMPw RVFSJEP QFSTPOBKF EFM MV HBS DPO QBDJFODJB Z GJMPTPG½B MPHSÂ FM FYDFMFOUF QSÂMPHP "MHV OPT QFOTBNJFOUPT EF -ÂQF[ 7FMBSEF MF GVFSPO BHSFHBEPT QBSB SFEPOEFBS FM EPDVNFOUP RVF TJFOEP VO UFTPSP BÈO TF QVFEF DPOTFHVJS FO MBT UJFOEJUBT EFM MVHBS $BMMFT FNQFESBEBT GJODBT EF GBDIBEBT TÂMJEBT DPNP EF PUSPT UJFNQPT (²SHPMBT EF DBOUFSB BVYJMJBEBT QPS DPSOFUBT EF IPKBMBUB RVF UJSBO VO QPDP N²T BMM² MBT MMVWJBT EF MBT B[PUFBT 'BSPMFT RVF TF DPCJKBO CBKP MPT GSJTPT MBCSBEPT EF DBOUFSB SP TB 'BDIBEBT QJOUBEBT DPO BMFHSFT Z FEVDBEPT DPMPSFT TJO HSBGGJUJ 6O BSDP TFÁPSJBM FOIJFTUP Z TJO TFOUJEP WJHJMB FM BUSJP EF MB JHMFTJB -B HSBO QBMNFSB GSPOEPTB TVNFSHJEB FOUSF MBT CBMEPTBT EFM QJTP EPNJOB FM FOUPSOP 6O WFOEFEPS EF UFKVJOP BM RVF UPEP NVOEP RVJFSF Z BENJSB MF BHSFHB TBCPS QVFCMFSJ OP Z GBNJMJBS -B UJFOEJUB EF BKVBSFT QBSB MBT NPOUVSBT FOGSFO UF EF MB QMB[B QVEJFSB TFS VO QFRVFÁP NVTFP EF MPT USBCBKPT DBNQJSBOPT &M WFOEFEPS EF DPDPT EJDIBSBDIFSP Z TPM½DJUP TF DVJEB EFM CPNCBSEFP EF MPT Q²KBSPT RVF TFTUFBO FO MPT ²S CPMFT EF MB QMB[B -B DBOUJOB EF FOGSFOUF FO EPOEF BM QSFHVO UBS TJ UFO½BO VO CBÁP EJTQPOJCMF FM DBOUJOFSP TJO N²T OJ N²T NF EJKP iQPT BZ TU²w JOEJD²OEPNF VOB DPMBEFSB DPO VOB MMB WF BM MBEP EF MB CBSSB 1FRVFÁBT DPTBT RVF IBDFO EF 5FÈM VO DBVUJWBEPS QVFCMP DPNP MPT EF BRVFMMPT UJFNQPT %F FTPT RVF OPT IBDFO DPN QSFOEFS RVF MB WJEB IBZ RVF WJWJSMB N²T EFTQBDJP Z FO DBDIJ UPT TBCPSFBEPT DMBSP DPO VO QPDP EF MPDVSB %JKP VOB WF[ %PO 2VJKPUF B 4BODIP i.²T WBMF MB DPSEVSB EF TBCFSOPT MPDPT RVF MB MPDVSB EF DSFFSOPT DVFSEPTw 7JTJUBS MB QSFTB RVF FTU² NVZ DFSDB Z RVFEBSTF B DPNFS VO QFTDBEJUP GSJUP FO MB DBCBÁB EF BI½ BSSJCB FOUSF FM MPNFS½P EJWJTBOEP FM QBJTBKF EF MPT BMSFEFEPSFT DPO MBT UPSNFOUBT BNF OB[BOEP TPCSF MPT NBJ[BMFT FTy EJDIB HSBOEF &M 5FÈM WBMF TV QFTP FO PSPy `: FTU² NVZ B MB QBTBEJUB 7B MF MB QFOB TBMJS UFNQSBOP $BNJOBS QPS FM QVFCMP &DIBSTF VOPT CVFOPT NF[DBMFT DPO %PO "VSFMJP $PNFS ZB TFB FO -PT +PS HFT VO DIBNPSSP P VOPT QFTDBEJUPT FO MB QSFTB Z WPMWFS B (VB EBMBKBSB B FTP EF MB NFEJB UBSEFy `$IVMBEB EF EPNJOHP WZB!JOGPSNBEPS DPN NY ("--"3%¶" "RVÓ NF IF FTUBEP TFOUBEP OPT EJKP FM DIBSSP

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

>nkhiZ M^lhkh ]^ eZ \nemnkZ

RANA@=O

&41&$*"- t 8*,*1&%*" $0..0/4

$BTDBEB FM 4BMUP 6OB EF MBT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT RVF PGSFDF . YJDP TF FONBSDB FO VOB [POB SFQMFUB EF DVFSQPT EF BHVB

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

&45".1" &M 1BSUFOØO DPO TV NJMFOBSJB IJTUPSJB BUSBF DBEB B×P B NJMFT EF UVSJTUBT EF &VSPQB Z UPEP FM NVOEP &41&$*"- t 8*,*1&%*" $0..0/4

"1 t 1 ,"3"%+*"4

."3"7*--" -B WJTUB RVF PGSFDF MB DBTDBEB RVJUB FM BMJFOUP

"

Lh]ja] pq Ǘe]fa %F (VBEBMBKBSB B 4BO -VJT 1PUPTÓ · ÌÀ }>` Ê« ÀÊV ViÀÊ ?ÃÊ`iÊ-> Ê Õ ÃÊ* Ì Ã ¶Ê iÃ`iÊ Õ> `> > >À>Êi ÊÛ > iÊ>ÊiÃiÊ ÃÌ>` ÊiÃÊ`iÊÎÎxÊ iÌÀ Ã]Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊ{Ê À>ðÊ*>À>Ê i}>ÀÊ« ÀÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê«Õi`iÃÊÌ >ÀÊ ÀÕ L Ê>Ê >} ÃÊ`iÊ Ài ]ÊÞÊÞ>Ê> ?]ÊiÃÌ?Êi ÊV> Ê ` V> ` Ê>Ê-> Ê Õ ÃÊ* Ì Ã °Ê

"40.#30 5VSJTUBT PCTFSWBO VOB FTDVMUVSB FO FM NVTFP EF MB "DSØQPMJT VOP EF MPT NÈT WJTJUBEPT

Hk ^ oe_k {2VÏ WJTJUBS

1"/03«.*$" -B DJVEBE EF "UFOBT DPO TVT TFSQFOUFBOUFT DBMMFT CBSSJPT Z DSFDJNJFOUP BDFMFSBEP

W Ê/i « Ê`iÊ<iÕÃÊ" « V Ê­ > >À >À ®°Ê W >Ê VÀ « ÃÊ`iÊ Ìi >ÃÊ­ iVÀ « >®°ÊÊ W >ÃÌiÀ Ê`iÊ iÃ>À > ÊÞÊ >à ÌiÀ Ê`iÊ >v °Ê W Õ i Ì Ê`iÊ «>«« Ã°Ê W Ê Õ i Ì Ê`iÊ Ã VÀ>ÌiÃ°Ê W Ê* ÞÝ°Ê W Ê Ài «>} °Ê W Ê iÀ? V °

-B FUFSOB "UFOBT :B TFB FM 1BSUFOªO MB BDSªQPMJT P FM HPSB MB DBQJUBM HSJFHB HVBSEB NBSBWJMMBT NJMFOBSJBT B MB FTQFSB EF TFS EFTDVCJFSUBT QPS MPT WJBKFSPT

"

UFOBT MB DBQJUBM EF (SFDJB DPOKVHB FO VOPT DVBOUPT LJMÂ NFUSPT MB CFMMF[B EF FEJGJDBDJPOFT NJMF OBSJBT DPO NPMFT BS RVJUFDUÂOJDBT EF SF DJFOUF DVÁP 6OB VSCF NJMFOBSJB EPOEF FT JNQPTJCMF OP EFUF OFSTF Z QFOTBS RVF QPS TVT TJOVPTBT DBMMFT BMHVOB WF[ DBNJOBSPO QBESFT EF MB GJMPTPG½B DPNP 4ÂDSBUFT 1MBUÂO Z "SJTUÂUFMFT RVJF OFT BM MBEP EF PUSPT HSBOEFT QFOTBEPSFT BZVEBSPO B EFTBSSPMMBS MB TPDJFEBE Z SFGMF YJÂO TPDJBM -B DVMUVSB FM BSUF Z MB EJWFSTJÂO WBO EF MB NBOP FO VOB DJVEBE RVF UPEPT MPT E½BT UJFOF BMHP OVFWP RVF PGSFDFS BM NVOEP )PZ FO E½B "UFOBT FT FM DFOUSP EF MB WJ EB FDPOÂNJDB QPM½UJDB Z DVMUVSBM EFM QB½T Z IB TJEP VO SFGFSFOUF EF MB EFNPDSBDJB Z TVT GPSNBT UBOUP FO (SFDJB DPNP QBSB FM SFTUP EFM NVOEP %VSBOUF TVT N²T EF USFT NJM BÁPT EF BOUJHÊFEBE IB FKFSDJEP VOB JNQPS UBOUF JOGMVFODJB TPCSF FM EFTBSSPMMP EF MB DVMUVSB PDDJEFOUBM Z TJHVF TJFOEP VOB NF USÂQPMJ SPN²OUJDB Z BQBTJPOBEB QPS FYDF MFODJB $VBMRVJFS WJTJUBOUF RVF MMFHVF B MB VSCF TF EBS² DVFOUB RVF OP IBZ PUSP MVHBS RVF PGSF[DB VO WJBKF UBO JOUFSFTBOUF QBSB DPOPDFS B MBT BOUJHVBT DVMUVSBT HSJFHBT Z BEFOUSBSTF FO MPT FEJGJDJPT RVF QFTF B OP FTUBS DPNQMF UPT MB NBZPS½B IBO TVGSJEP BGFDUBDJPOFT DPO FM QBTP EFM UJFNQP TJHVFO DSFBOEP VO BU NPTGFSB EJHOB EF EJPTFT HVFSSFSPT QFOTB EPSFT Z SFZFT -PT FNCMFN²UJDPT 1BSUFOÂO MB "DSÂQPMJT FM HPSB FOUSF PUSPT UFNQMPT HSJF HPT TPO FKFNQMP EF DPOTFSWBDJÂO EVSBCJMJ EBE Z CFMMF[B BSRVJUFDUÂOJDB $PNP UPEB DJVEBE DBQJUBM IBZ JNQFS GFDUPT US²GJDP HSBO BGMVFODJB NPWJNJFOUP Z CBSVMMP TJO FNCBSHP "UFOBT IB TBCJEP DB QJUBMJ[BS TV QBUSJNPOJP QBSB PGSFDFS SFDPSSJ EPT UVS½TUJDPT JNQSFTJPOBOUFT Z TBDBS QSP WFDIP EF FMMPT QBSB MPT PKPT EFM NVOEP OP QPS OBEB GVF TFEF EF MPT +VFHPT 0M½NQJDPT EF 7FSBOP EF : FT RVF FO MB FSB NPEFSOB "UFOBT QVF EF QSFTVNJS EF DBMMFT Z FTQBDJPT QÈCMJDPT

Ê 1,"*

M &TUF EFM $FSSP FM $IJWBUP Z BM DPTUBEP 4VS EF MB $FOUSBM )JESPFM¹DUSJDB $BNJMP "SSJB HB FM 3½P FM 4BMUP IBDF VOB FODBOUBEPSB DB½ EB RVF GVF EFOPNJOBEB DPNP i&M 4BMUPw 1PDP BOUFT EF MB DBTDBEB FM S½P MMFOB MB QSF TB EF MB $FOUSBM BQSPWFDIBNJFOUP IJESPF M¹DUSJDP VCJDBEP B NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS BHVBT [BGJSP RVF NVFWFO EJO²NJDBNFOUF UVSCJOBT RVF USBTNJUFO TVGJDJFOUF FOFSH½B BM HFOFSBEPS B USBW¹T EF HSVFTPT DBCMFT -B $FOUSBM )JESPFM¹DUSJDB GVF CBVUJ[BEB i$BNJMP "SSJBHBw IJKP EF #FOJHOP "SSJBHB RVJFO GVFSB TPCSJOP EF 1PODJBOP "SSJB HB TPCSFTBMJFOUF BCPHBEP .JOJTUSP EF +VTUJDJB FO FM HPCJFSOP EF "SJTUB GVF EFTUFSSBEP QPS 4BOUB "OOB &O DVBOEP TF KVO UÂ FM $POHSFTP $POTUJUVZFOUF QSFTJEJÂ MB KVOUB QSFQBSBUPSJB Z MB $²NBSB TF MF MMBNÂ QBESF EF MB $POTUJUVDJÂO EF DVBOEP GVOH½B DPNP EJQVUBEP BMJBEP EF #FOJUP +V²SF[ 1BSB BQP ZÂ FM QMBO EF 5VYUFQFD NBOJGFTUBEP QPS 1PSGJSJP %½B[ DPOUSB MB SFFMFDDJÂO EF 4FCBTUJ²O -FSEP EF UFKBEB $BNJMP OBDJÂ FO MB DJVEBE EF 4BO -VJT 1PUPT½ FM EF OP WJFNCSF EF FO JOHSFTÂ B MB &TDVFMB /BDJPOBM EF *OHF OJFS½B Z QBSB ZB USBCBKBCB FO MBT NJOBT EF QMBUB EF TV GBNJ MJB &O TV QBESF FSB TFOBEPS Z $BNJMP EJQVUBEP MPDBM EPT BÁPT EFTQV¹T FSB %JQVUBEP EFM $POHSFTP /BDJPOBM IBTUB BÁP FO RVF %½B[ MP DFTÂ BM JHVBM RVF B PUSPT EJQVUBEPT QPS IB CFS SFBMJ[BEP VOB QSPUFTUB BOUJDMFSJDBM FO FM $POHSFTP "M TJHVJFOUF BÁP SFHSFTÂ B TV UFSSVÁP Z GVOEÂ FM $MVC -J CFSBM 1PODJBOP "SSJBHB EPOEF TF WFOUJMBCBO EPDVNFOUPT TP DJBMJTUBT Z MJCFSBMFT &O FM $MVC FNQSFOEJÂ FM 1SJNFS $POHSFTP -JCFSBM RVF UFO½B DPNP PCKFUJWP FKF MB SFTUSVDUVSB DJÂO EFM 1BSUJEP -JCFSBM $VBOEP MPT NJFNCSPT EFM $MVC RVJ TJFSPO MMFWBS B MB QS²DUJDB MB GJMPTPG½B TPDJBMJTUB OP FTUVWP EFM UPEP EF BDVFSEP &O GVF FODBSDFMBEP 4F VOJÂ B .BEFSP Z BQPZÂ FM DPNQMPU EF 5BDVCBZB Z GVF QVFTUP USBT MBT SFKBT Z MJCFSBEP DPO MPT 5SBUBEPT EF $JV EBE +V²SF[ $VBOEP )VFSUB UPNÂ FM QPEFS TF SFGVHJÂ FO /VF WB 0SMFBOT &O GVF OPNCSBEP +FGF EFM %FQBSUBNFOUP 'P SFTUBM EF $B[B Z 1FTDB &O NVSJÂ FO MB DBQJUBM %FTQV¹T EF IBCFSOPT EFMFJUBEP EF MB $BTDBEB FM .FDP BM TV CJS EFM GBOU²TUJDP NJSBEPS WJNPT VO SFTUBVSBOUF BMFEBÁP DPOGPS NBEP QPS VO BHSBEBCMF UFKBCBO RVF TF BTPNBCB BM FTQFDU²DVMP OBUVSBM EPOEF VOPT DPNFOTBMFT BENJSBCBO BRVFM QBSBKF 4FHVJNPT SVNCP /PSUF DPO EJSFDDJÂO B 4BOUB -BVSB FO -B $FJCB OPT EFTWJBNPT B MB J[RVJFSEB QPS FM DBNJOP B MB )J ESPFM¹DUSJDB Z B DPSUB EJTUBODJB OPT FODPOUS²CBNPT GSFOUF B TV FOUSBEB EPOEF VO DBNJOP EF UJFSSB OPT JOWJUÂ B TFHVJSMP QBSB BDFSDBSOPT B MB $BTDBEB FM 4BMUP "M CBKBSOPT EFM DPDIF VO N²HJDP TPOJEP EF BHVB FNQF[BNPT B FTDVDIBS BM BWBO[BS QPS VOB WFSFEB MB NFMPE½B TF GVF FOGBUJ[BOEP Z BM UFSNJOBS VO SFDPEP MB IFSNPTB DBTDBEB TF EFKÂ WFS /PT RVFEBNPT BCTPS UPT BOUF TV CFMMF[B 7BSJPT DIPSSPT QMBUFBEPT DB½BO BM WBDJP DPO HSBDJB VOPT OVFWF MPT QSJNFSPT BDBSJDJBCBO VOBT QJFESBT DFSDBOBT B MB GPTB Z MPT ÈMUJNPT N²T HSVFTPT TBMQJDBCBO FO MB GPTB TF FT UJNBO VOPT NFUSPT EF BMUVSB MB QBSFE DBTJ B QMPNP MJTB FO VOBT QBSUFT TPCSF UPEP MB TVQFSJPS Z DBSDPNJEB FM SFTUP EP NJOBOEP MB QBSUF JOGFSJPS EFSFDIB %F MB QSJNFSB GPTB MB NBSBWJMMPTB BHVB B[VM UVSRVFTB TF EFTMJ[BCB TJHJMPTBNFOUF QBSB MMFOBS TFJT JOTÂMJUBT QP[BT DJS DVMBSFT RVF QBSFD½BO CPDBT EF DS²UFSFT TVT CPSEPT TBMJFOUFT TF SFGMFKBCBO FO MPT FTQFKPT B[VMFT FYQSFTBOEP TVT QSFDJPTBT GPSNBT Z UFYUVSBT -BT BHVBT B[VMFT MVFHP BMJNFOUBCBO EPT FOPSNFT UJOBKBT RVF DPNQSFOE½BO FM FYUFOTP BODIP EFM S½P "CVOEBOUF Z WBSJBEB WFHFUBDJÂO DVCS½B MBT WFSBT MPT GPMMBKFT PSJMMFSPT TF NJSBCBO FO MB GBOU²TUJDB BHVB B[VM &O FM FTUJBKF MB QBSFE SPDPTB RVFEB TFDB Z USJTUF QVFT OP SFCPTB MB QSFTB &YJTUFO QPTUBMFT DFOUFOBSJBT EF &M 4BMUP DPO MB DBTDBEB SFGMFKBEB FO MB ÈMUJNB GPTB HSBOEF SFGMFKPT RVF BÈO WJCSBO "CBOJDPT TVTQFOEJEPT FO FYQSFTJWBT GPSNBT UPSSFO UFT RVF MMFOBO QP[BT DJSDVMBSFT BOJMMPT EF [BGJSP RVF FNCF MMFDFO FM QBJTBKF

TVNBNFOUF MJNQJPT FTUBDJÂO EF USFO BVUP QJTUBT Z BFSPQVFSUP BDDFTJCMF EF JHVBM NB OFSB TF IB BEFDVBEP QFSGFDUBNFOUF B MBT EJTUJOUBT MFOHVBT RVF DPOWFSHFO BI½ UJFOF HFOUF DBQBDJUBEB TPCSF UPEP QBSB FM JEJPNB JOHM¹T RVF TF IB WVFMUP FO FM MFOHVBKF VOJ WFSTBM

'VFSPO MPT BÁPT EF NBZPS FTQMFOEPS BS U½TUJDP F JOUFMFDUVBM TJ CJFO UBNCJ¹O FTUVWJF SPO NBSDBEPT QPS JNQPSUBOUFT DPOGSPOUB DJPOFT C¹MJDBT DPNP MBT (VFSSBT .¹EJDBT DPOUSB MPT QFSTBT Z MB (VFSSB EFM 1FMPQPOF TP DPOUSB &TQBSUB Z TVT BMJBEPT

6O QPDP EF IJTUPSJB

-B DPNJEB NFEJUFSS²OFB EF "UFOBT Z (SFDJB FO HFOFSBM TF DBSBDUFSJ[B QPS TV CB TF RVF FT FM BDFJUF EF PMJWB RVF FO DPOKVOUP DPO TVT DBSOFT Z GSVUBT PGSFDF VO TVDVMFOUP TBCPS QBSB UPEB DMBTF EF QBMBEBS -PT NFKP SFT BDFJUFT EF PMJWB EFM QB½T MMFHBO EF MB *TMB EF -FTCPT $SFUB Z ,BMBNBUB &M EFTBZVOP FT DBTJ UBO IBCJUVBM QBSB MPT HSJFHPT RVF DPNP QBSB FM SFTUP EFM NVO EP TF JODMVZF DBG¹ Z MBT MMBNBEBT LPVMPVSJ SPTDBT EF QBO DPO TFNJMMBT EF T¹TBNP BTJ NJTNP BDPTUVNCSBO IPKBMESFT EF RVFTP FT QJOBDB P DBSOF BDPNQBÁBEPT EF CVHBUTB ZPHVSU IPKBMESBEP DPO OBUB P GSVUB 5BNCJ¹O EFTUBDBO FM BHVBSEJFOUF BOJ TBEP VOB CFCJEB U½QJDB MMBNBEB PÈ[P DPO BMHVOBT BDFJUVOBT TBMDIJDIÂO HBNCBT DB WJBS Z GSJUVSBT BEFN²T EF MB USBEJDJPOBM FO TBMBEB EF IVFWBT EF QFTDBEP UBNCJ¹O DPOP DJEB DPNP DBWJBS -BT FOTBMBEBT TPO PUSP QVOUP GVFSUF CBTF EF QFQJOPT UPNBUFT BDFJUVOBT OFHSBT DFCPMMB Z BDPNQBÁBEB EF RVFTP G¹UB VO RVFTP EF PWFKB FO PUSPT HVT UPT UBNCJ¹O TF TVFMF DPNFS VO QMBUP EF TP QB EF WFSEVSBT DPO VO IVFWP FTDBMGBEP -PT QMBUPT QSFQBSBEPT B CBTF EF DBSOF N²T U½QJDPT RVF TF QVFEFO FODPOUSBS FO (SFDJB TPO MBT BMCÂOEJHBT EF DBSOF Z BSSP[ DPO TBMTB EF UPNBUF TPVU[PVL²LJB MB TPV WM²LJB RVF DPOTJTUF FO VOB CSPDIFUB DPN CJOBEB EF DBSOF EF DPSEFSP DPO DBSOF EF DFSEP MBT EÂMNBEFT RVF FT DBSOF QJDBEB DPO BSSP[ Z FOWVFMUB FO IPKBT EF DPM &M QFTDBEP FO "UFOBT UBNCJ¹O TF DPO TVNF FO HSBOEFT DBOUJEBEFT EFTUBDBO MPT TBMNPOFUFT B MB QBSSJMMB P GSJUPT P MPT USBEJ DJPOBMFT NBS½EB RVF TPO QFTDBEPT GSJUPT CBÁBEPT EF WJOP BSPNBUJ[BEP DPO SFTJOB &O DVBOUP B QPTUSFT FTU²O MPT U½QJDPT IFMB EPT HSJFHPT Z MBT NJFMFT QSPWFOJFOUFT EF .BOJ Z $SFUB

(SFDJB FT T½NCPMP EF MB DVMUVSB PDDJ EFOUBM FT VO MVHBS FO FM NVOEP EPOEF UPEPT TPÁBNPT QJTBS BMHVOB WF[ TV DVMUVSB Z TV IJTUPSJB TPO TVT N²T HSBOEFT FTUBOEBSUFT FO FM NVOEP TPO UPEB VOB CBTF GVFSUF EF EF NPDSBDJB RVF TF TJHVF SFGPS[BOEP BM QBTP EFM UJFNQP -B Q²HJOB XXX HSFDPUPVS DPN BIPOEB FO TV IJTUPSJB Z DVFOUB RVF $¹DSPQF SFZ EFM UJDB GVOEÂ MB DJVEBE FO UPSOP B MB DVBM TF EJTQVTJFSPO WBSJBT USJCVT &M I¹SPF 5FTFP JNQVTP MB TVQSFNBD½B EF "UFOBT VOJFOEP B UPEBT MBT USJCVT CBKP MB "DSÂQPMJT MP RVF EJP MVHBS B MB JOBVHVSBDJÂO EFM GFTUJWBM EF MBT 1B OBUFOFBT FO IPOPS EF MB EJPTB QSPUFDUPSB EF MB DJVEBE "UFOFB RVJFO PGSFDJFOEP FM PMJ WP DPNP SFHBMP IBC½B WFODJEP B 1PTFJEÂO FO FM DPODVSTP NFEJBOUF FM DVBM FM HBOBEPS TFS½B FM QBUSÂO EF MPT BUFOJFOTFT "VORVF MB GVOEBDJÂO EF MB DJVEBE TF QJFSEF FO MB IJTUPSJB BMHVOBT GVFOUFT BQVOUBO IBDJB FM TJHMP 7*** B $ UPEPT JO EJDB RVF MPT QSJNFSPT BTFOUBNJFOUPT EBUBO EF MPT TJHMPT 9* 9 B $ -B NPOBSRV½B EJP QBTP B MB FSB EF MPT FTUBEJTUBT DPNP %SBDÂO Z 4PMÂO BOUF TBMB EF MB SFGPSNB RVF EBS½B MVHBS B MB QSJ NFSB EFNPDSBDJB BUFOJFOTF B DPNJFO[PT EFM TJHMP 7* B $ GVFOUF EF JOTQJSBDJÂO EFM NPEFSOP TJTUFNB QPM½UJDP RVF SJHF MB NBZP S½B EF MPT QB½TFT PDDJEFOUBMFT "ÁPT EFTQV¹T MB DJVEBE WJWJÂ TVT BÁPT EF NBZPS BVHF EF MB NBOP EF 1FSJDMFT FM BGB NBEP DBVEJMMP RVF EFTUJOÂ GVFSUF DBOUJEB EFT NPOFUBSJBT B MB DPOTUSVDDJÂO EF PCSBT QÈCMJDBT EF HSBO JNQPSUBODJB EFTUBDBOEP BEFN²T FM QMBO QBSB B SFNPEFMBDJÂO EF MB "DSÂQPMJT RVF JODMV½B FM 5FNQMP EF "UFOFB /JL¹ FM &SFDUFJPO Z MB PCSB DVNCSF Z T½N CPMP EF MB DJVEBE FM 1BSUFOÂO

6OB HBTUSPOPNªB WBSJBEB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

%PNJOHP EF FOFSP EF FOFSP EF

ÂĄLAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN!

M 'JO EF TFNBOB QBSB EJTGSVUBS

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR OBTÉN BENEFICIOS EXCLUSIVOS

M .JSB FM NBQB Z BQVOUB B EĂ˜OEF RVJFSFT JS

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

MAR Ă?A

SEVI

LLA

No.

MUĂ‘

OZ

SUS

CRI

1498PTOR CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014

SUS

SUSCRĂ?BETE O RENUEVA

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX *Aplican restricciones

1BTFP

$BGĂ? %JTGSVUB EFM DPSB[Ă˜O EF MB DJVEBE

$PNJEB -B USBEJDJĂ˜O DPOWFSUJEB FO TBCPS

1BTFP 6O XBGGMF QBSB DPNFO[BS

3FDSFBUJWP -B USBEJDJĂ˜O EF MB $BTB )FSSBEVSB

5Ă?

#BS

6O FTQBDJP QBSB DPOWJWJS

&M TBCPS JOHMĂ?T FO (VBEBMBKBSB

$FSWF[B Z FM CVFO BNCJFOUF

&O FTUF MVHBS TĂ“ RVF QPOFO UPEP FM FTGVFS[P Z EFEJDB DJĂ˜O FO MB TFMFD DESCUENTO DJĂ˜O EF MPT NFKP SUSCRIPTORES SFT HSBOPT

-B DBTB EFM 8BGGMF FT VOB EF FTBT GSBORVJDJBT RVF MMFHĂ˜ QBSB RVFEBSTF -PT QMBUJMMPT DPNCJOBO TBCPSFT EVM DFT EF GSVUBT Z KBSBCFT DPO EFMJDJPTP DBGĂ? P KVHP {$Ă˜NP EFDJSMF RVF OP B UBM NBOKBS

Ă OJDP UFRVJMB FO FM NVOEP QSP EVDJEP FO VOB IB DJFOEB )FSSBEVSB DPNCJOB NĂˆT EF DESCUENTO BĂ—PT EF FYQF SUSCRIPTORES SJFODJB

&M 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP FT FM TJUJP QFS GFDUP QBSB RVF EJTGSVUFT EF MB DPOWJ WFODJB DPO UV GBNJMJB Z BNJHPT $VFOUB DPO FTQBDJPT QBSB EJWFSTBT BDUJWJEB EFT KVFHPT Z BTBEPSFT %FGJOJUJWB NFOUF VOB BMUFSOBUJWB WBDBDJPOBM

&M UĂ? TF FODVFOUSB MJHBEP B *OHMBUFSSB DBTJ UBOUP DPNP FM UFRVJMB B OVFTUSP QBĂ“T 1PS FTP WBMF MB QFOB QSPCBS VO QPDP EFM TBCPS EF PUSBT UJFSSBT Z RVĂ? NFKPS RVF FO -B 5FUFSĂ“B EPOEF UPEP WB DPNCJOBEP DPO VO HSBO TFSWJDJP

$IPQQFST / #FFS QPS TV BDUJUVE EF TFOGBEBEB JOJDJB FTUF BĂ—P DPO FM GB WPS EF CVFOB QBSUF EF MPT BNBOUFT EF MB GJFTUB $PO VO NFOĂž RVF JODMVZF CVFOB CFCJEB DPNJEB F JODMVTP VO BNCJFOUF NVZ iDIPQQFSw

$&/530 %& (6"%"-"+"3"

-" '-03 %& $Âť3%0#"

-" $"4" %&- 8"''-&

50634 )"$*&/%" $"4" )&33"%63"

1"326& .&53010-*5"/0

-" 5&5&3Âś"

$)011&34 / #&&3

% 1MB[BT EF "SNBT -JCFSBDJĂ˜O Z (VB

% "W 7BMMBSUB

) B IPSBT

% "W "NĂ?SJDBT QJTP

% "W #FFUIPWFO

% -JCFSUBE

% -Ă˜QF[ $PUJMMB

EBMBKBSB ) %FTEF MBT IPSBT

5

% $BSSFUFSB 1POJFOUF

5 FYU

) EFTEF MBT IPSBT

5

5

) B IPSBT

5

8 XXX IFSSBEVSB DPN

$0450 &OUSBEB MJCSF

) B IPSBT

) B IPSBT

DKU O=HEIKO

:B TFB B QJF P FO DBMBOESJB FT NP NFOUP EF BQSPWFDIBS MPT SFOPWBEPT FTQBDJPT QBSB QBTFBOUFT FO FM $FOUSP EF (VBEBMBKBSB 5BNCJĂ?O QVFEFT SFB MJ[BS WJTJUBT HVJBEBT BM 5FBUSP %FHP MMBEP Z FM 1BMBDJP EF (PCJFSOP

15%

20%

&41&$*"- t 40/: 1*$563&4

1"/5"--"

1BSB DPNFO[BS CJFO FM NFT

3FDJCF FM BĂ—P DPO DJOF

&O FM #PTRVF -PT $PMPNPT FODPOUSB SĂˆT MPT FTQBDJPT BEFDVBEPT QBSB MB SFMBKBDJĂ˜O Z {QPS RVĂ? OP QSBDUJDBS ZPHB EF GPSNB IBCJUVBM 4VT ĂˆSFBT WFSEFT MBHVOB DBODIBT Z KBSEĂ“O KB QPOĂ?T TPO QBSUF EF MPT BUSBDUJWPT #0426& -04 $0-0.04

Ă€>`ĂŠ*ÂˆĂŒĂŒĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒ>}œ˜ˆâ>ĂŠÂş ÂœĂ€>✘iĂƒĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€ÂœÂť]ĂŠ Ă•Â˜>ĂŠLĂ€Ă•ĂŒ>Â?ĂŠVÂˆÂ˜ĂŒ>ĂŠÂ?Â?i˜>ĂŠ`iĂŠ>VVˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠÂŤÂ?i˜>ĂŠ -i}Ă•Â˜`>ĂŠ Ă•iÀÀ>ĂŠ Ă•Â˜`ˆ>Â? $PNJFO[B FM BĂ P Z TPO NVDIPT MPT MVHBSFT EF SFDSFBDJĂ‚O RVF FTQFSBS²O IBTUB NBĂ BOB QBSB DPNFO[BS B USBCBKBS 1FSP IBZ FTQB DJPT RVF TF NBOUJFOFO BCJFSUPT Z MJTUPT QB SB RVF MB HFOUF QBTF VO CVFO SBUP EF EJWFS TJĂ‚O FOUSF FMMPT $JOšQPMJT 1BSB RVJFOFT EJTGSVUBO EFM FOUSFUFOJ NJFOUP FO MB QBOUBMMB EF QMBUB FO MPT QSJNF SPT E½BT EF IBZ PQDJPOFT JOUFSFTBOUFT 6OB EF MBT QSPQVFTUBT N²T MMBNBUJWBT RVF TF FODVFOUSBO FO MB QBOUBMMB HSBOEF FT MB DJOUB i$PSB[POFT EF )JFSSPw QSPUBHPOJ[B EB QPS FM JODBOTBCMF #SBE 1JUU -B IJTUPSJB OPT MMFWB B BCSJM EF " NFEJEB RVF MPT "MJBEPT FNQSFOEFO TV JO

% $BMMF &M $IBDP 1SPWJEFODJB ) B IPSBT $0450 EFTEF QFTPT

$PNJEB `%FTBZVOB DPNP UPEP VO SFZ

`"4*45& ) B IPSBT 8&# DJOFQPMJT DPN

DVSTJĂ‚O GJOBM FO FM FTDFOBSJP FVSPQFP VO TBSHFOUP DVSUJEP FO MBT CBUBMMBT MMBNBEP 8BSEBEEZ #SBE 1JUU DPNBOEB VO UBORVF 4IFSNBO Z TV USJQVMBDJĂ‚O EF DJODP IPN CSFT FO VOB QFMJHSPTB NJTJĂ‚O EFUS²T EF MBT M½OFBT FOFNJHBT 4VQFSBEPT FO OĂˆNFSP Z FO BSNBNFO UP DPO VO TPMEBEP OPWBUP SFDJšO MMFHBEP B TV QFMPUĂ‚O 8BSEBEEZ Z TVT IPNCSFT BGSPOUBO UFSSJCMFT BEWFSTJEBEFT FO TVT IF

'"$&#00, %& 1"4*Âť/ $0$*/"

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

.FNPSBCMFT

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

1*;;" -&((&3"

.PSEJEBT EFTEF FM 4VS rĂ­sticas del espacio: “Creemos que existen pequeĂąos detalles que pueden marcar una gran diferencia, por lo que cuidamos que cada parte del restaurante te deje una gran impresiĂłn y satisfacciĂłn en cada una de tus visitasâ€?. Asimismo, la presentaciĂłn de los platillos es excelsa y siempre novedosa. Aprovecha de los grandes placeres de la vida y prueba los sabores de esta bellas naciones; sentirĂĄs que has tocado diversos paraĂ­sos.

1"4*Âť/ $0$*/" % "W 1SPWJEFODJB ) % . B IPSBT +

SPJDPT JOUFOUPT EF HPMQFBS FM DPSB[Ă‚O EF MB "MFNBOJB OB[J 4J DVFOUBT DPO UV 5BSKFUB $½SDVMP *O GPSNBEPS QPES²T EJTGSVUBS EF QPS FO FOUSBEB 0KP ZB RVF OP BQMJDB FO FWFOUPT FTQFDJBMFT OJ FO TBMBT *."9 7*1 % : %9 7²MJEP TPMP FO MB ;POB .FUSPQPMJUB OB EF (VBEBMBKBSB Z FT EF MVOFT B WJFSOFT $IFDB MBT CBTFT QBSB FTUB Z PUSBT QSPNP DJPOFT FO XXX DJSDVMPJOGPSNBEPS NY

?KIAN BQAN= _]nja

PasiĂłn Cocina Suramericana es un restaurante y “delicatessenâ€? de clase mundial, cuya misiĂłn es “llevar a nuestros clientes por una experiencia placentera Ăşnica, a travĂŠs de los sentidos por AmĂŠrica del Surâ€?. Y lo logran con un esplĂŠndido menĂş basado en la autĂŠntica cocina suramericana a cargo de los chefs Diego Cruz y Miguel Quintana, quienes se han especializado en sacar lo mejor de la gastronomĂ­a de las naciones del Sur, con el sabor que sĂłlo podrĂ­a encontrarse en una casa de Cartagena, Lima o RĂ­o de Janeiro; es decir, con la mejor sazĂłn y conservando su esencia tradicional. Destaca tambiĂŠn la atenciĂłn, de tal manera que los clientes se convierten en “invitados especiales, dedicamos todo nuestro empeĂąo en ofrecerte un servicio cĂĄlido, atento y eficiente, al mejor nivel de las grandes ciudades del mundoâ€?. La experiencia se completa con las caracte-

3FDSFBUJWP

AutĂŠntico sabor italiano de todos sus platillos. D: Lopez Mateos sur 4537. T: 3855-8611. H: M-S de 13:00 a 00:00 horas.

SUSCRĂ?BETE %FM 4VS

15%

3JDP EFTQFSUBS

Sistema basado en el autĂŠntico churrasco brasileĂąo. D: LĂłpez Mateos sur 5062. T: 38 55-8354 H: L-S de 12:00 a 23:00 horas.

-" $"'&5&3Âś" % -JCFSUBE ) B IPSBT 5

1BSB DPNFS FO DBTB 10--0 1*#*-

$3&1"4 -" "/5*(6" Saladas o dulces, hay una extensa lista para elegir. Mercado Libertad, NuĂąo de GuzmĂĄn y Prisciliano SĂĄnchez. H: L-V, 8:00 a 22:30 horas; S, hasta 20:00; D, cierra 18:00.

ejpanj]_ekj]h &TQFDJBMJEBE JCĂ?SJDB &- 3&$07&$0 &41"Âş0LechĂłn, paella valenciana u otras especialidades espaĂąolas H: L-S de 13:00 a 01:00 horas. AgustĂ­n YĂĄĂąez No. 2639, esquina Juan de Mena. Colonia Arcos Sur. T.3616-5627.

1BNQFSP

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

'0(Âť/ %0 #3"4*-

&M NFKPS EFTBZVOP DPNJEB Z IBTUB DFOB &T MB QSPNFTB RVF UF IBDF -B $BGFUFSĂ“B EPOEF QVFEFT FODPOUSBS QMBUJMMPT NFYJDBOPT SJDBT CFCJEBT P FM MVHBS QFSGFDUP QBSB VOB MBSHB DIBS MB DPO UVT BNJHPT

DESCUENTO SUSCRIPTORES

"3(&/5*-*"

*OHSFEJFOUFT

YYYZ DIJMF BODIP EFTWFOBEP YYYZ HSBNPT EF BDIJPUF YYYZ EJFOUF EF BKP YYYZ OBSBOKBT TV KVHP YYYZ MJNĂ˜O TV KVHP YYYZ 4BM BM HVTUP YYYZ QPMMP FO QJF[BT 1SFQBSBDJĂ˜O

)JFSWF FM DIJMF BODIP EVSBOUF NJOVUPT IBTUB RVF FTUĂ? TVBWF "IPSB FTDVSSF Z MJDVB KVOUP DPO FM BDIJPUF BKP KVHP EF OBSBOKB KVHP EF MJNĂ˜O UB[BT EF BHVB Z TBM $PMPDB FM QPMMP EFOUSP EF MB PMMB EF QSFTJĂ˜O WJFSUF FODJNB MB TBMTB EF BDIJPUF 1PTUFSJPSNFOUF UBQB MB PMMB Z DPDJOB B QSF TJĂ˜O IBTUB RVF FM QPMMP TF IBZB DPDJEP BQSPYJNBEBNFOUF NJOVUPT "DPNQBĂ—B DPO BSSP[ Z DFCPMMB NPSBEB EFT GMFNBEB

Exquisitos platillos de la gastronomĂ­a Italo-argentina. D: Av. AmĂŠricas 840. T: 3640-1498. H: L-S de 13:00 a 00:00 horas.

4 IBTUB MBT 5 QBSB JOGPSNFT OP

SFTFSWBT

SUSCRĂ?BETE

SUSCRĂ?BETE

ODKLLEJC AFAN?E?EK $"4$0 1308&--

#*$*$-&5" #*.&9

ĂƒĂŒ>ĂŠiĂƒĂŒĂ€Ă•VĂŒĂ•Ă€>ĂŠ`iĂŠVÂœĂƒĂŒÂˆÂ?Â?>ĂƒĂŠ ÂŤĂ€ÂœĂ›iiÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂˆÂ˜VĂ€i‰LÂ?iĂŠĂ€iĂƒÂˆĂƒÂ‡ ĂŒi˜Vˆ>]ÊÞÊÂ?>ĂŠĂ€iĂƒÂˆĂƒĂŒi˜Vˆ>ĂŠ`iĂŠL>‡ Â?>ĂŠĂ€ÂœĂŒ>VˆÂ?Â˜ĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒi}iĂŠiÂ?ĂŠVĂ•iÂ?Â?ÂœĂŠ `iÂ?ĂŠVˆVÂ?ÂˆĂƒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠV>ĂƒÂœĂŠ`iĂŠÂˆÂ“ÂŤ>V‡ ĂŒÂœĂƒ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]ә™ÊiĂƒÂœĂƒ°

Ă•>`Ă€ÂœĂŠĂžĂŠĂŒÂˆÂ?iĂ€>ĂŠiÂ˜ĂŠ>Â?Ă•Â“ÂˆÂ˜ÂˆÂœĂŠĂŒÂˆÂ‡ ÂŤÂœĂŠ Ă€Ă•ÂˆĂƒiĂ€°ĂŠ ĂƒÂˆiÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠ Ă€iĂƒÂœĂ€ĂŒi°ĂŠ >“LÂˆÂœĂƒĂŠ-…ˆ“>˜œ°ĂŠ ĂƒÂŤiVˆ>Â?ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂŤ>ĂƒiÂœĂŠĂžĂŠÂ?Ă•âĂŠiÂ˜ĂŠ Â?>ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒiĂŠvĂ€ÂœÂ˜ĂŒ>Â?°ĂŠ ÕÞÊÂ?ˆ}iĂ€>ĂŠ VÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?ÂœĂŠĂ€iĂŒĂ€Âœ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ-i>Ă€ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰‡ ˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂŽ]äx™ÊiĂƒÂœĂƒ°

(6"/5&4 1&"3- $0.1#*,& *;6.* "55"$, /ˆi˜`>ĂŠ`iĂŠLˆVˆVÂ?iĂŒ>Ăƒ]ĂŠ>VViĂƒÂœÂ‡ *>Ă€>ĂŠVĂ•Âˆ`>Ă€ĂŠĂŒĂ•ĂƒĂŠÂ“>Â˜ÂœĂƒĂŠVĂ•>˜‡ `ÂœĂŠĂ›>Ăž>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠLˆVˆVÂ?iĂŒ>Ăƒ]ĂŠiĂƒÂ‡ ĂŒÂœĂƒĂŠÂ“Âœ`iĂ€Â˜ÂœĂƒĂŠ}Ă•>Â˜ĂŒiĂƒ]ĂŠĂŠ{{ÂŻĂŠ ÂŤÂœÂ?ˆ>“ˆ`>]ĂŠĂ“Ă‡ÂŻĂŠÂŤÂœÂ?ˆjĂƒĂŒiĂ€]ĂŠ Ă“ä¯ĂŠÂŤÂœÂ?ÂˆĂ•Ă€jĂŒ>˜œ]ʙ¯ÊiÂ?>ĂƒĂŒ>‡ ˜œ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfΙ™ÊiĂƒÂœĂƒ°

5*.#3& 1"3" #*$*$-&5"

>“>˜ˆÂ?Â?>ĂŠVÂ?>ĂƒÂˆV>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠLˆVˆVÂ?iĂŒ>]ĂŠv>VˆÂ?ĂŠĂ•ĂƒÂœĂŠiĂŠÂˆÂ˜ĂƒĂŒ>Â?>Vˆœ˜°ĂŠ/iĂŠÂŤiĂ€Â“ÂˆĂŒÂˆĂ€?ĂŠ Ă›Âˆ>Â?>ÀÊVÂœÂ˜ĂŠÂ“?ĂƒĂŠĂƒi}Ă•Ă€Âˆ`>`°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ/ˆi˜`>ĂƒĂŠ-i>Ă€Ăƒ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfn™ÊʍiĂƒÂœĂƒ°

Ă€ÂˆÂœĂƒ]ĂŠĂ€iv>VVˆœ˜iĂƒ]ĂŠĂŒ>Â?Â?iÀÊ`iĂŠ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVÂˆÂœĂŠĂžĂŠÂœĂ€}>˜ˆâ>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠÂŤ>‡ ĂƒiÂœĂƒ°ĂŠ ÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ•ĂŠ/>Ă€Â?iĂŒ>ĂŠ ‰ÀVĂ•Â?ÂœĂŠ ˜vÂœĂ€Â“>`ÂœĂ€]ĂŠ`ÂˆĂƒvĂ€Ă•ĂŒ>ĂŠ`iĂŠĂ•Â˜ĂŠ ÂŁxÂŻĂŠ`iĂŠ`iĂƒVĂ•iÂ˜ĂŒÂœĂŠiÂ˜ĂŠVœ“‡ ÂŤĂ€>ĂŠ`iĂŠLˆVˆVÂ?iĂŒ>ĂƒĂŠ>Â?ĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>`Âœ°ĂŠ ĂŠ DESCUENTO

\ĂŠ6>Â?Â?>Ă€ĂŒ>ĂŠ£äxx°ĂŠ SUSCRIPTORES /\ĂŠĂŽĂˆ{LJ™äĂ“ĂŽ°

15%

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

5"-&/50 -6*4 +"7*&3 . )&/"*/& 3&50." 46 -&("%0

1~(*/" % &- 6/*7&34"-

&M IFSFEFSP EF $BQVMJOB

&M SFBMJ[BEPS EF BĂ—PT TF TJFOUF PSHVMMPTP EF TV QSPZFDUP NĂˆT SFDJFOUF i5JFNQPT GFMJDFTw RVF FTQFSB MMFHVF B MB DBSUFMFSB DPNFSDJBM FO GFCSFSP

-

VJT +BWJFS . )FOBJOF OP TBCF TJ MB WFOB EF IVNPS CMBODP WJFOF EF TV U½P FM DPNFEJBOUF i$BQVMJOBw EF MP RVF T½ FTU² TFHVSP FT EF RVF FT VOB EF MBT QFSTPOBT N²T TJNQMFT QBSB MB SJTB RVF QVFEF DP OPDFS BMHVJFO FO MB WJEB 1PS FTP JEFĂ‚ i5JFNQPT GFMJ DFTw QFM½DVMB RVF EJSJHF Z RVF IB TJEP UPNBEB QPS FM OBDJFOUF CSB[P EJTUSJCVJEPS EF MB FYIJCJEPSB $J OšQPMJT QBSB VO MBO[BNJFOUP UFO UBUJWP FO GFCSFSP EF BDVFSEP DPO WPDFSPT EF MB FNQSFTB -B BOšDEPUB RVF BDBCB EF TFS WJTUB FO FM GFTUJWBM EF DJOF EF %V CBJ FT TPCSF VO KPWFO -VJT "SSJF UB RVF OP TBCF DĂ‚NP DPSUBS DPO TV OPWJB $BTTBOESB $JBOHIFSPUUJ Z EFDJEF DPOUSBUBS B BMHVJFO QBSB QPEFS MPHSBSMP i/P Tš TJ WFOHB EF GBNJMJB FM IVNPS šM FSB NJ U½P TFHVOEP OP DPOWJW½ NVDIP DPO šM Z MP WJ FO BM HVOBT PDBTJPOFT QFSP OP FT BT½ DP NP QPS IFSFODJB

i4½ DSFD½ DPO FTP QFSP NF HVT UB UPEP UJQP EF DJOF MBT DPNFEJBT TPZ VOB QFSTPOB NVZ TJNQMF QVF EFO QPOFS B 8FT "OEFSTPO A-PT FYDšOUSJDPT 5FOFOCBVN Z QVFEP TFS FM ĂˆOJDP RVF NF FTUš SJFOEP FO MB TBMB Z ZBw DPNFOUB )FOBJOF

#VFO QBTP i5JFNQPT GFMJDFTw GVF QSPZFD UBEB QPS WF[ QSJNFSB FO .šYJDP EVSBOUF FM QBTBEP 'FTUJWBM *OUFS OBDJPOBM EF $JOF EF .PSFMJB EPO EF DPTFDIĂ‚ DS½UJDBT GBWPSBCMFT FO USF FM QĂˆCMJDP "I½ GVF EPOEF TF EJP B DPOPDFS RVF $JOšQPMJT RVJFO MBO[Ă‚ MPT EPDV NFOUBMFT i1SFTVOUP DVMQBCMFw Z i%F QBO[B[Pw WJTUBT HMPCBMNFOUF QPS VOPT NJMMPOFT EF FTQFDUBEPSFT MB UPNBCB CBKP TV DPOUSPM i`5PEBW½B OP NF DBF FM WFJO UF w FYDMBNB )FOBJOF FHSFTBEP EF MB DBSSFSB EF DPNVOJDBDJĂ‚O QPS MB 6OJWFSTJEBE *CFSPBNFSJDBOB FO FM %JTUSJUP 'FEFSBM i)B TJEP VOB QFM½DVMB RVF IB

IĂŹOE?=

^]u]n\nemnkZe

eh gn^oh

5PUBMNFOUF +VBO (BCSJFM "*%" $6&7"4 4&"34 $0. .9 Musa de la mĂşsica mexicana, Aida Cuevas conoce bien la manera de levantar el aplauso del pĂşblico: A travĂŠs de un sentido homenaje al maestro Juan Gariel. Un disco maravilloso, con toques de nostalgia y romance.

1VSF ."3Âś" $"--"4 .*961 $0. .9 Una de las mejores voces que dio el Siglo XX fue la de MarĂ­a Callas. La griega, hoy convertida en leyenda, legĂł para la posteridad interpretaciones que se recopilan en este disco, como “Ave MarĂ­aâ€?, “Habaneraâ€? y “Sempre Liberaâ€?.

4BOHSF GSĂ“B 19/%9 4&"34 $0. .9 No existe en el caso de Pxndx las medias tintas. Es una banda de rock a la que se ama o se odia. Y para sus fanĂĄticos llega “Sangre frĂ­aâ€?, un disco donde vuelven a recurrir al rock con letras desgarradoras que tan bien se les da.

L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh "DUĂžB DPNP EBNB &M MJCSP 5SPMM QJFOTB DPNP IPNCSF ,Ă•LÂˆĂ•ĂƒĂ‰ĂŠ f£Î™ÊUĂŠ ˆĂ?Ă•°Vœ“°Â“Ă? ˆĂ?Ă•°Vœ“°Â“Ă? "Vˆœ De acuerdo al autor, el libro revela las verdaderas ideas que tiene el hombre al comenzar una relaciĂłn y durante la misma. Interesante libro que puede servir como guĂ­a en el mundo de las relaciones.

Escrito por Rubius, el youtuber mĂĄs exitoso de EspaĂąa, y que busca trasladar su humor a nuestro paĂ­s. Un cuaderno de actividades con un sentido del humor que llega a ser hilarante.

HVTUBEP QFSP FT DVSJPTP IB IBCJ EP HFOUF EF MB EJTUSJCVDJĂ‚O RVF MB WF½B Z EFD½B RVF MB HFOUF OP TF SF ½B UPEP FM UJFNQP 2VF TĂ‚MP FSB MB QSJNFSB NJUBE EF MB QFM½DVMB Z MVF HP OP EJHP MB DPNFEJB FT BT½ OP QVFEFT QPOFS DPTBT EF SJTB UPEP FM UJFNQP OP FT BT½w FYQMJDB FM SFBMJ [BEPS EF BĂ PT i5JFNQPT GFMJDFTw DPO HVJĂ‚O EF "MFKBOESB 0MWFSB TF SPEĂ‚ FO MP DBDJPOFT EF MB DBQJUBM NFYJDBOB $VFOUB DPO MB BDUVBDJĂ‚O FOUSF PUSPT EF *W²O "SBOB i&M NBSJB DIJw .JHVFM 3PEBSUF i4BMWBOEP BM TPMEBEP 1šSF[w Z )VNCFSUP #VTUP i-PT )šSPFT EFM /PSUFw -B SFWJTUB i7BSJFUZw DPOTJEF SBEB VOB EF MBT QVCMJDBDJPOFT N²T JOGMVZFOUFT Z QSFTUJHJPTBT FO )P MMZXPPE DBMJGJDB B EJDIB QFM½DVMB DPNP VO IPNFOBKF B 8PPEZ "MMFO Z BM 'JMN /PJS EF MPT RVF UBN CJšO PGSFDF VO HVJĂ P B MB IVNBOJT UB DPNFEJB NFYJDBOB BMHP RVF ZB IB IFDIP 'FSOBOEP &JNCDLF SF NBUB )FOBJOF DPO VOB TPOSJTB

4"#&3 .ÂŤ4 4VT PCSBT NĂˆT SFDJFOUFT YYYZĂŠĂŠÂş Â?ĂŠVˆiÂ?ÂœĂŠÂ˜ÂœĂŠÂŤiĂ€`œ˜>Ê ­Ă“ääĂŽ]ĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€ĂŠĂžĂŠiĂƒVĂ€ÂˆÂ‡ ĂŒÂœĂ€Ž°ĂŠ ĂŠ YYYZ Â?ĂŠĂƒÂœÂ˜Âˆ`ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠĂƒÂˆÂ?i˜VÂˆÂœĂŠ ­Ă“ää{]ĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€Ž°ĂŠ ĂŠ YYYZ ÀÕViĂƒĂŠ`iĂƒÂˆiĂ€ĂŒ>ĂƒĂŠ ­Ă“ääĂˆ]ĂŠ`ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€Ž°ĂŠ YYYZ /ˆiÂ“ÂŤÂœĂƒĂŠviÂ?ˆViĂƒĂŠ­Ă“ä£{]ĂŠ `ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€ĂŠĂžĂŠiĂƒVĂ€ÂˆĂŒÂœĂ€Ž°

&453&--"4 &M EJSFDUPS DJOFNBUPHSĂˆGJDP -VJT +BWJFS . )FOBJOF TFOUBEP KVOUP B MPT BDUP SFT )VNCFSUP #VTUP *WĂˆO "SBOB Z -VJT "SSJFUB EF J[RVJFSEB B EFSFDIB

_]npahan]

Lunes - Viernes

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

6OB OPDIF FO FM 4F MFWBOUB FM WJFOUP .VTFP +++ +

+++ +

+++ +

&M 1MBOFUB -B FOUSFHB EF MPT 4JNJPT +++

+++

++

.J WJEB FT VO .J HSBO PQPSUVOJEBE SPNQFDBCF[BT ++

++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB -P NFKPS EF NJ EFM EJBCMP +++

++ +

++

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

3678-7750

2x1

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

%FM BM EF FOFSP

en tu entrada

aopnajkoร

45"3 $"45-&

", ร

(Drama-biopic) MMร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร / ร ร 6ร -ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร 8 ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร * ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยญ-ร ย ย ย ร ย ย ย iยฎย ร ย ร iย ร ย V>ร ย ร `iร ร ร ร ร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ย `>ร ]ร ร ย >ร ยซ>ร iย >ร `iร >ย Vย >ย ย ร ร ย ย ย

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร iย ร >ร Vย ย ร ร ร ร ย ร ร ย >ร ยซiยตร iย >ร V>ร >ร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \{xร `ย ย `iร ยซ>ร >ร ?ย ร ร ร ร ร ร ย ร ย ย ย ร ร `ย >ร ยฐร \ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รคxร ยฃย \รครคร ยฃย \xxร ย Vย >iย ร V ย ร >ย ยฐร \ร >ย iร ร ร ย ย ร iย ย ]ร iย ร รค\{xร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร

*" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ย iร ย mร iร ร ย ย ย `]ร >ย ยซLiย ย ร -Vย ร ร ยฐร ร >ย ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร >ย >`?]ร ร รคยฃร ยฐร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร 6ร -ร ร -*ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร ร -*ร ร ยฃx\ยฃxร ร ร รค\รครคร 6/*7&34"- 1*$563&4

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร / ร ร 6ร -ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร / ย ร ร 6ร ร -ร ร ยฃยฃ\xxร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\xxร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รคxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ร \ร รคร ร ย ย ย ร ย >ร iร ร ร ย >ร ย ย ร iย ร ยตร i]ร iย ร ร ร ร Lร ร ยตร i`>ร `iย ร jร ย ร ย ]ร Vย ย ย Viร >ย ร ยซร ย `ร Vร ย ร ร -iร ย

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รคxร ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร }ย ย ร ย `ร >`i]ร Vย ย ร ยตร ย iย ร ร iVย ร ร iร ?ร ร ย ร V>ย ย ย ย ร ร iยซย iร ย ร `iร iร V?ย `>ย ย ร ร ร ร Vย `iยซiย ย ร ร \ร รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร `iย Vย >ร iย ย Vย ย ย >ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย >ย ร iย ย iร ยฐร \ร -ย vย >ร ร ยซย ย ย ร >]ร >ร Vย ร *jร iรข]ร 8ย ย iย >ร ,ย ย ย ]ร />ย

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ร ย >ย >ร `iย ร ,i>ย ]ร ย ย ร jร ร ร ย รขย iย `ย ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร -1 ร ยฃร \รคxร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร / ย ย ยฃx (Crรญmen-Drama) MMร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร xร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร 6ร -ร ร ยฃร \ร xร ร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \{รคร ร *" -ร * ยฐร -*ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร *" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃ{\รคxร ยฃย \รคxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\รคxร ร ร รค\ร xร ร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร

*" -ร * ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร *" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร

*" -ร $,1 ยฐร -1 ร ร ร \ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{xร ยฃx\xxร 8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ยฃย \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร 8 ร -*ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร *" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃx\ร xร ร ร รค\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร -1 ร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ร ร \{รคร

8ร /" ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\{รคร ร 8 ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\xรคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃรค\{xร *" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร 6ร -ร ร -*ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร (Drama) MMร " 1-/ ,ยฐร ยญ -*ยฎร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -*ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร *" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\ร xร / ร ร ร 6ร -ร ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃn\ยฃรคร -1 ร ยฃ{\{รคร ร รค\รครคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร -*ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{xร ร ย ยฃx (Drama-bรฉlica) MMร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\รคxร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร

*" -ร , " -ยฐร -1 ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร >ย Vjร ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร 8 ร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร { 8ร ร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \{รคร ร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃย \รครคร ร { 8ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ร -1 ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร ร " ย - ย 1 ",ยฐ* -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ย ยฃx (Romance) MMร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร ร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃn\รคxร / ร ร 6ร *" -ร , " -ยฐร -1 ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร -ร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร 8ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร *" -ร " /"-ยฐร -1 ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ยฃร \xxร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร รค\ร xร ร ร \{xร / ย *" -ร * $ ยฐร 1 ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร 6ร ร ย ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\{xร ร -1 ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร { *" -ร ร , ร * < ยฐร 8ร ร -*ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร *" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ยฃn\{xร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃx\รครคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -1 ร ยฃx\ร รคร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -1 ร ร ยฃ\xxร -1 ร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร 8 ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -1 ร ยฃ{\ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -1 ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร -1 ร ยฃn\ยฃxร ร

*" -ร $,1 ยฐร -1 ร ยฃ{\xxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -1 ร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รคxร ร รค\{xร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -1 ร ยฃx\{xร ร รค\ร xร ร ร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \ร xร ร 8 ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร $,1 ยฐร 8ร -1 ร ยฃร \xxร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร *" -ร $,1 ยฐร { 8ร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร xร ร ร ร \ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร ร ย -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \xรคร / ร ร 6ร ร รค\ร รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร 8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -1 ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃรค\xรคร ร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃยฃ\รครคร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃxร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร 8 ร -*ร ยฃn\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร 8ร /" ยฐร ร ย }ย jร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xxร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃn\{รคร ร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ร รคร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร *, 1 ร / ร -* !" ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร /ร

8ร /" ยฐร ย }ย jร ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร - ร 9ร " ร ยฃยฃ\รคxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร 8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ร (Animaciรณn) MMM ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\ร xร ร ยฃx\xxร ร ย ยญ*iย }ร ย ย ร ร ย vร >`>}>ร V>ร ยฎร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \{xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร ร -ย ย ยซยซiร ]ร ย ร >ย ร ย ย ]ร ,ย Vย ร ร ร >Lย ร `iLiย ร ร รค\ร รคร ร

/ ร -ร ร `iร iย iร ร ย ย ร ร ยซย >ย iร ร `iร ร ย ร ร ย ย ย >ย ย ร ยซiร ย ยฃn\{รคร ร ร รค\{xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร iร ร ย ร ยตร iร ยตร ย iร iร `iร ร ร ร ย ร ร iย ร ย ร ย `ย ]ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร

\ร ร ย Vร >ร ย iย ย ]ร -ย ย ย ย ร ยฐร -ย ย ร ย ยฐร ย ย ย >ย ร รค\xรคร ร ร ร \ร รคร ร * / "ร / ร -* !" ร Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ย ยฃx (Drama) MMร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร ร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ร รค\xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ร

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\xxร ร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\รคxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รคxร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \รคxร ร ร ร 8{ ร ร ย / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \xรคร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร *" -ร * ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ย ยฃx (Suspenso) MMร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \รคxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃn\{xร ร รค\ร xร ร

*" -ร , " -ยฐร -1 ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร 8ร /" ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xxร ร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\รครคร ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร -*ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร - *" -ร " /"-ยฐร 1 ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\xxร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร *" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร รค\ร รคร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร

*" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร " 1-/ ,ยฐร ร ยญ " ยฎยฃร \รครคร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร 6ร -ร ร -*ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \รครคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร

4JFNQSF FTUBSร DPOUJHP

(MPSJB

ร /, ร

ร 6 ร -ร 1 ร ," * < -ร

", <" -ร ร ,,"ร

"ร ",ร ร ร

"-ร * 4 "-ร ร - ,ร

- *, ร -/ , ร

" / "ร

/ ร ร ร

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \{รคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃยฃ\{xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \{รคร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร

OA =H=>EANP=

ร ร ร

รคร \ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I iร ร ร >iร ร `iร ร ย ร >ย >Iร รคร \{xร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร `ย >Lย ย ย ย ย ร ร iย ร ร ร ร ร >ยซร ร ย ร I รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ย ยฃx (Terror) MMร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Cine Mexicano.ร ร ร \ร xร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ร \ร รคร {\ร รคร ร \ร xร n\{รคร ยฃ{\ร รคร Las mรกs picudas de bandamaxร ยฃรค\{xร

*" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ยฃร \รครคร Resumen semanal ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร que pokar!.

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ยฃn\รครค Por Adela. ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร รค\รครคร Las noticias. ร ร \ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร -1 ร ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร ร \{รคร ย ร รค\ร รคร Punto de partida. 8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\รครค Tercer grado. ร ร \รครค Las Noticias. ร ยฃ\รคxร ร ร \รครค Sin Filtro.

/ ,,",ร ร 6 , ร

_kjpejย ]j

1 ร " ร ร ร 1- "ร ร ร (Fantasรญa-comedia) MMMร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รคxร ร ร \รคxร ร

ร {ร ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Noche de humor. รคร \ร รค Telemotos. รคn\รครค Tele autos Guadalajara (informecial). รคย \รครค GDL en la semana. ยฃรค\รครคร Foro GDL.

ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Aurora Valle presenta. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. I ย ร ร ย >ร ร ย ย >I ยฃร \รครคร Resumen semanal Que pokar!ร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Lo mejor de โ Ay Jalisco, no te rรญasโ . ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃย \ร รคร Noches de humor. ร รค\ร รคร El garage. ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร \รครค Charrerรญa lo nuestro. ร ร \ร รค CSI: Miami.

ร ร ร

ร xร ร ร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Innova. รคn\ร รคร Win TV. ยฃรค\ร รคร Infomax. ยฃยฃ\รครคร Mi espacio Tv. ยฃยฃ\ร รคร Cuide su salud. ยฃร \รครค Homo longevus. ยฃร \ร รคร Innova. ยฃร \ร รคร Infomax. ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive.ร

40/: 1*$563&4

-1 ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -1 ร ยฃ{\ร รคร ร { 8ร -1 ร ร ยฃ\{รคร ร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร -*ร ร ยฃ\ยฃรคร ร -*ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร -1 ร ยฃร \{xร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร รค\xรคร ร ย ร -*ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร -*ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร { 8ร -*ร ร ร \ร xร ร ย ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ร รค\xรคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\xรคร ร ร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\xxร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\{xร

8ร /" ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ยฃxร " 1-/ ,ยฐร ร ยญ-1 ยฎร ยฃ\ร รคร " 1-/ ,ยฐร ร ยญ-1 ยฎยญร ยฎยฃn\รครคร ร ร

8" "\ร "- -ร 9ร , 9 -ร (Drama รฉpico) MM

ยญ ร ย `ร ร \ร ย `ร ร >ย `ร ย ย }ร ยฎร ย ย ย ย ร jร ร ร ร ,>ย ร jร ร vร iร ย ย ร Vร ย >`ย ร ร Vย ย ย ร ย iร ย >ย ย ร ]ร ยซiร ย ร >ย ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร >`ร ย ร ย ร ร iย Vย ย ร ร >ร ?ย ร `ย viร iย Vย >ร ร ยตร iร ย ย ร ร ร iยซ>ร >ร ?ย ยฐร \ร ,ย `ย iร ร -Vย ร ร ยฐร \ร ย ร ย ร ย

$PSB[POFT EF )JFSSP ยญ ร ร ร ยฎร ย ร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ]ร ร ย ร ร >ร }iย ร ย ร `iLiร ?ร ร ย ย Lร iร ย ร ย ร ร >ย ร iร ร ย ร iย jร Vย ร ย ร Vย ย ร ร ย ย ย ร Vย ย Vย ร ร ย ย `>`ย ร ร ร ร ร ย ร ร >ย ยตร iยฐร \ร >ร ย `ร ร iร ยฐร \ร ร >`ร *ย ร ร ]ร ย }>ย ร iร ย >ย ]ร -ย ย >ร > iย ร v]ร ย Vย >iย ร *iย >]ร ย ย ร iร ย ย ร ย >ย ]ร ย ย ร *>ร ร >Vย ]ร >ร ย ย ร ร >>Vร ]ร 8>ร ย iร ร ->ย ร iย ยฐร ร >ย >ย jย ย V>ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย ย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{

ร ย >ย ร >ย i]ร ย iย ร `}iร ร ย ย ]ร >ร ย ย ร *>ร ย ]ร iย ร ย ย }ร ย iร ]ร ย ย ย ร /ร ร ร ร ร ร ย ]ร -ย }ย ร ร ย iร ร 7i>ร iร ]ร >ร ย >ร 6>ย ร iร `iยฐร ร >ย >ร jยซย Vย ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF FOFSP EF

iย ย ย viร ร >ร ร iย Vi]ร ย ร ย ร ร ร Vย iร ร ย ย ]ร ย >ย ร iย ร ร ย ร ร ย ]ร *ย ย ย ย ยซร -iร ย ย ร ร ร ย vvย >ย ]ร ร ย ย >ย ย ย iร ย ย ร iยฐร ร iย ร ร ร >ย VVย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ร ยฃ\รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \รคxร *" -ร * ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร *" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร *" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃยฃ\ยฃxร ร *" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร *" -ร , -ยฐร 1 ร ยฃร \{รคร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -1 ร ยฃx\ร xร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร *" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ร ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃn\ร xร *" -ร , "ร "ยฐร -*ร ร ยฃ\ร รคร ร

, ร "ร ยญ ร -* , ร 6 ,/1 ร ร ร ", ยฎร (Ciencia ficciรณn) MM

ยญ ย ร `ย >ย ร ย ร ร ยญ/ย iร 1ย iร ยซiVร i`ร 6ย ร ย ร ร iร ย vร }ย ย ร >ย Viยฎยฎร ย 1ย ร >Vร ย ร ร ยตร iร ร iร ร ย ย ร ย ย ร v>ย ย ร ย ร iย ร ร ย >ร ยซiย ย Vร ย >ร `iร ร ร ยซiร ย jร ย iร ร Lร ร V>ร ร >ร ย vย V>ร ร ร ร ร ร >ย ย iย ร ย ร Vย ย ร ร ย ร Vย ย ยซย iย ย ร ย ย ย ร >ย iร ร i>ย ร ร >ย ยฐร \ร ย iย >ย `ร ย ร ย ย รข?ย iรขร ย ?ร ร ย ร ร ยฐร \ร ย ย Vย >iย ร i>ร ย ย ]ร `ร >ร `ร ย ร ร ย ย ]ร >ย ย ย ร 7>ร ร ร ]ร ย ย >ร -ร ย ย i]ร <>Vย ร >ย ย vย >ย >ย ย ร ]ร ย ร ร ,ร >ย ยฐร

ร >ย >ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร \{xร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃย \xรคร

*" -ร * ยฐร -*ร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃx\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ย ยฃx (Crimen) MM ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร -*ร ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร -1 ร ยฃx\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -*ร ยฃร \xxร ร ยฃ\{xร ยญ ย }ร iร ย ร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ยซร ย `ย }ย ย ร ร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร *" -ร , ร / ,ยฐร -*ร ร ร \ร xร ร ร ร ย ร ร ย Lย ร ร ย ย vย >Lย iร `iLiร ?ย ร vย ร ย >ร ร ร ย ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร *" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ย ย iร ยซiร >`ย ร iยตร ย ยซย ร `iร ร ร ยซiร ย jร ย iร ร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร \xรคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยซ>ร >ร `iร iย iร ร ร ย >ร >ย iย >รข>ร iย ร ย >ร ร iVย

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร -*ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ย ย ย ย }ย V>ร Vย ร `>`ร `iร ->ย ร ร >ย ร ย ย ร ย ยฐร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -*ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ร 8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\ร xร ยฃย \xรคร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร ร

\ร ย ย ร >ย ย ]ร ย ร ย ร ร 7ย ย ย ย >ย ร ยฐร VVย ย ย ย ย ย ย >ย

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร 8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\xรคร Vย ย ย ย ย v>ย ร ย ย ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร

8ร /" ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ร ยฃ\รคxร ร /ร - ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \รคxร ร รค\รคxร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃxร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\{xร ร 9ร " ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร -*ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รคxร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร -*ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร 8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร

*" -ร , " -ยฐร ร 6ร -ร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร -*ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร -*ร ยฃ{\ร รคร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร " 1-/ ,ยฐร ร ยญ -*ยฎร ยฃ\xรคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\{รคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร

*" -ร * ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃย \ร xร / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ร รค\xรคร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ย ยฃx (Romance) MM

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร *" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร -*ร ยฃยฃ\{รคร ยญ ย ร ร ร ร ย ร ร ร ยฎร ย ย ย ร ย >ร ย ย i}>`>ร `iย ร ยฃย \ร xร

*" -ร 1 ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ย ย ร ย iร ย ย ร ร iร >Viย ร ร >ร ย >ร ร ร ย ร ร iรข>ร `iย ร " 1-/ ,ยฐร ร ยญ-1 ยฎร ร รค\xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃn\xxร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃยฃ\{รคร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ร >`ย ย ย ย ร ร ร >`ย ร ร `iร ร ย ร ย ย ร iย ร `iร ย >ร ย ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย ย >]ร ยตร ย iย ร iย ร iย ร ยซ>ร >`ย ร vร iร ร ย ร ร iVย ย / ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร /ร - ร 9ร " ร ย ย Vย `ย ร >Vร ย ร ยฐร >ย >`ย ร >ร `iร ย >ร *>ย ย >ร ย ยฃx (Drama) MM

*" -ร ร , ร * < ยฐร -*ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ย ยฃรค\xรคร ร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \รครคร ร `iร "ร ย ร iย ร >ย ย iร ยฐร \ร ร ร ย ร ย ย }iร iร ย >ย ยฐร ร ย ย ร ย >`ย ร ย ?ร ร ยซร ย ย ย ร ย ร ย ร `iร ร ย ร }ร ร ยซย ร / ร ร 6ร -ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร \ร >ย ร ย ร ย ย }ย ย iร ]ร iย ย ร >ร -ย รขiย ]ร iย iร ร ย L>}ยฐร ร `iร ยซiร ร ย ย >ย iร ร iย iร }iร Vร >ย `ย ร ร ย ร ร >ย *" -ร /,"ร -1,ยฐร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -* !" ร Vย ย ย iร ร `iร ย >ร ร ย `>ร ย ย ร ร ยซย ย iย ร Vย ย ร ร >ร ย >ร *" -ร $,1 ยฐร ร ร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร / ร

ร >ย >ร ยฃย ร ร ย ย ย ยฐร ร /ร ร ยตร ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ร ยซ>ร i`ยฐร \ร >ย ย ?ย ร -รขย vร ย ย ยฐร \ร ,ย V>ร `ย ร >ร ย ย ]ร ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\{xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รคxร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃx\ร xร ร รค\รคxร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ร

>ร ย ย ร ร >ย `ย ย iร ร ย ]ร iย ย >ร `ย ร -L>ร >}ย ย >ยฐร ร >ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \ร xร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร *" -ร * $ ยฐร -1 ร ร ร \{รคร ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร }iย ร ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃx\ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ร ร (Ciencia ficciรณn) MM

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\{xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รครคร ร *" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร 8{ ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ร ร \ยฃxร ยญ ย ร iร ร ร iย ย >ร ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ร ย >ย iย ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -1 ร ยฃ{\{รคร ร รค\รครคร (Comedia) MM

8ร /" ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ยฃรคร ร *" -ร , ร / ,ยฐร -1 ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย 1ย ร ย ร ย ร ยซ>ร ย >ย ร iร ย ย i}>ร >ร ย ย `ร iร ร ร ย ร ร iร ร iย >ร iร ร `iLiย ร ร ร ร V>ร ร iย ร 1ย ย ร iร ย ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร *" -ร $,1 ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร \{รคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร Vย ย ร }ร >ย `iร ร `iร iย ร ร `iร Vย ย ย Viร ร ย >ร ร ย ย ร ย ร ยซ>ร >ร iย Vย ย ร ร >ร ร ร ย ร ร ย ร ย ย ร `ย ย `iร ย >ร ยฃx\ร xร ร ร ร รค\รครคร ร `>ร iย ร ย >ร Vย ร `>`]ร ร ร `iร ย ย ย i`ย >ร ย ร ย >Viร iร ยซiVย iร ย ร ย >ย >ร ยซร i`>ร ยซร iร >ย iViร ]ร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร 8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ยซร iร ร ย >ร /ย iร ร >ร ย ย ร ย ร ?ร ยซร ย ย ร ย ยฐร \ร ย ร ย ร ย ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร >ย ย ร ร >`ร Vย ย ร ร ย ร ย ย ย ย ร ร ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ยฐร \ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃรค\รครคร ร ร *>ร ย ร ย ย }ยฐร \ร ร }ย ร ย ย ย iร ย ย ย i]ร ย Vย ย iร ย `ย >ย ]ร ร ย ยซย iร ร ย ย >ย ยฐร \ร >ร ร ย iร ร V ย ย >ร }ย iร ]ร " 1-/ ,ยฐร ยญ " ยฎร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร 8ร < *"* ยฐร ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร xร *iร iร ร >ยซ>ย `ย ]ร ->ย ย ร ร >ร ย ย ย ร ]ร ย ย ร ร ย >`Liย ร ยฐร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ร ยฃ\รครคร ย ย iร >ร ย >ร >ร ]ร iร ร ย V>ร ย >ร ร >ย ย ]ร 7iร ร

ย ย i`ย >ย >ย ย ย ย >ร ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร " 1-/ ,ยฐร ร ยญ-1 ยฎยฃร \{รคร ร iย ร ย iร ]ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร ย ย ย ร ย ร ย }ย ร ]ร /ย ยซย iร ร ร ร รคยฃ{ยฐร ย ยฃx (Drama-fantasรญa) MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \xxร ร ร >Vi]ร >ร iร ร vvย iVย ]ร ย ย iย ร ร ร ร ร ร ย ยฐร ย iย Vย >ร ร ยญ ย ร ย ร ยฎร ย /ร >ร ร ย >ร ย ย ร ร iร ย ย ร >ร ย ร iร ย

, -ร ," -ร

- ยฐร 6 /ร

, /"-ร - 6 -ร

/ , -/ ,ร

*

/" ร

1 , "-ร

ร iร `iร ร ร ร >ย >`>]ร ร ย ร ย ย ร iย ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ย iร iร ร ?ย ร ร >ย ย iย `ย ร ร ย ร ยซ>ร ร `iร `iย ย ย ย ย >Vย ร ร Vร iร ย ย ร ร iย ร ย >ร vร iย ร iยฐร \ร ย iย ร >ย `ร iร ย >ยฐร \ร >ย ย iย ร ,>`Vย ย vvi]ร ร ย ย ร /iย ยซย i]ร >ร ร ย ย }ย iย ย >]ร ย iร ย `iร ร ย ย ]ร i>ร ย iร ร ร >ย ย >ย ]ร >ร ย `ร ย ร ร iยฐร ร >ย >ย >ย ร >ร ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย >`?ยฐร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร -*ร ร ยฃ\ร xร ร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ร

6 - / / -ร (Terror) MM

ย >ร ร ย `>ร `iร ร ย >ร ย ร ย iร ร ร ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร ร iร `iร ย ย ร ย ย >ร Vร >ย `ย ร Vย ย ย iย รข>ย ร >ร ย Vร ร ร ย ร ร ร ร Viร ย ร ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย iร ร iย ร iย ร ย ย ร iร ย ย ร ร `iร ร ร ร ย ย }>ร ยฐร \ร V?ย ร ย iย ยฐร \ร >ย

ร " /\ร ร / ร

ร "-ร "ร , /"-ร (Drama รฉpico) MM

ยญ/ย iร ย LLย ร \ร /ย iร >ร ร ย iร ย vร ร ย iร ย ย ร iร ร ย ย iร ยฎร ย 1ย >ร }ร iร ร >ร ร iร `iร >ย ร >ร ?ร iย ร ย >ร /ย iร ร >ร i`ย >]ร Vย ย ร iย ร `ร >}ย ย ร ->ย ร }]ร ย ย Lย ร ร ร iย ร ย ย ย ย ย ร 2ย ย Vย ร iย ร iย ร iยซย Viย ร ร ย ร `iร ย >ร Vร ย ร ย ร ร Ljย ย V>ยฐร \ร *iร iร ร >Vย ร ย ย ยฐร \ร >ร ร ย ย ร ร iiย >ย ]ร >ย ร V iย ย iย ]ร ,ย ย Vย >ร `ร ร ย ย ร >}i]ร "ร ย >ย `ย ร ย ย ย ย ]ร ร ย iร ร >ย ร ]ร iย i`ย Vร ร ร ย Liร L>ร Vย ]ร ร >ย }iย ย ย iร ย ย ย ร ยฐร >ย ร >ร ย >ร ยฃ{{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร iย ร >ร <iย >ย `>]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ,ร ร ร -1 ร ยฃx\รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร -1 ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\xxร / ร ร 6ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร *" -ร * ยฐร ร ร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ร iร `iย ร >ร ร ย ย ย ย ]ร ,>ร ย ร jย `iรข]ร ร ร ย ร >ร *>ยซย ย iยฐร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร -*ร /iร ร ย ร ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , " -ยฐร -*ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\{รคร -*ร ร ร \ร รคร ร ร

*" -ร * ยฐร -*ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร *" -ร * $ ยฐร -1 ร ร ร \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร /" - ยฐร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร * ยฐร -*ร ร ยฃ\{xร -1 ร ยฃร \{xร ร ร \รครคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร / ย

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร 6ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร ,ร ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -*ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร

+1 ,"ร / ,ร ร ร ร ร ร ย ยฃx (Comedia) MM

ยญ ย ร ร ย Lย iร ย ร ร iร ร ร ยฎร ย /ร iร ร >ย ย }ย ร ร `iVย `iย ร ยซ>ร >ร ร `iร iย ยซย i>`ย ร ร ร ย ร ร ร ย ร >`ย ร ร >ร iย ยซร iย `i`ย ร iร ]ร ยซiร ย ร ร iร ย ย ย ย >ร ?ย ร iย ร i`>`ย ร ร iย ร ร ย >ร >ร ย ย ย ย `ร >ย `>ร ร ร >ย >ร `iร ร iVร iร ร ร ย ยฐร \ร -i>ย ร ย `iร ร ยฐร \ร >ร ย ย ร >ร iย >ย ]ร >ร ย ย ร -ร `iย ย ย ร ]ร ย >ร ย ย iร

>ร ]ร iย ย ย viร ร ย ย ร ร ย ย ]ร ย ร ย ร ร *ย ย iยฐร ย ย iย `ย >ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \xรคร ร ร ร

"-ร 1 "-ร ร , ร pร - - "ร * ,/ ร ยฃร (Ciencia ficciรณn) MM

ยญ/ย iร ร ย }iร ร >ย iร \ร ย Vย ย ย }ย >ร ร *ร ร ยฃยฎร ย >ร ย ย ร ร ร ย >ร ร iยซร ย ร >`ย ร ยซ>ร >ร ร ย iย ยซร iร ย ย ร ร ร i}ย ร ร `iย ร >ย Lร i]ร ยซiย ร ย ร ร iร ย >ร Vย ย ร iร ร ย `ย ร iย ร ร ย ร ย Vย ย ย ร ยซ>ร >ร ร ย ร ยซร iLย ย ร ยตร iร Lร ร V>ร ร iร iย >ร ร iร Vย ย ย ร ร >ร iย ร ร j}ย ย iย ยฐร \ร ร >ย Vย ร ร >ร ร iย Viยฐร \ร

ย VVย ย ย ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร 1 ยฐร -1 ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร xร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ร ร \ร รคร ร ร

/ ,, ร ร , ร (Documental) MMMร

8ร ", , -ยฐร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃยฃ\xรคร ร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \ยฃxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร

,,"ร ",/ ร ย ยฃx (Thriller) MMร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃn\รคxร ร ร รค\รครคร ร ,,"ร ",/ ร / ร -ร ยฃร \รคxร ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{รคร

8ร < *"* ยฐร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร

8ร /" ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃร \ร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃx\รครคร Fรบtbol NFL. ยฃn\รครคร Domingo de tercer milenio.ร ร รค\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย iย >ร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย Vย ย >V>ย >Iร ร ร \รครค Cine Mexicano I ร ย ร Vร ร >ร ร ย iร `>ร ร ย ร >I

ร ร ร ร

รคร \รครคร CLUB C7. รคร \ร รคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa. รคn\รครคร Chicas enamoradas. รคn\ร รคร El show secreto / Bellsยดs Boys. ยฃรค\รครคร Prisma. ยฃยฃ\รครคร En forma. ยฃร \รครคร Global 3000.ร ยฃร \ร รคร El Emprendedor Wobiร ยฃ{\ร รคร Cortos SEJ. ยฃx\รครคร Encuentro con las obras maestras. ร ยฃ\รครคร Joven Ballet de Jalisco. ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.

ร

ร ย ร ร

รคร \รครค Papรก soltero. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito.

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Pelรญcula I ย ร ร `ย ร ร V>ร ย >ย iร I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I ย ร >ย L>ย ย ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร Marรญa de todos los angeles. ยฃn\รครคร La familia peluche. ยฃย \รครคร 100 mexicanos dijeron. ร รค\รครค Cine mexicano I->ย ร >ย `ย ร >ย ร ร ย ย `>`ย ร *jร iรขI ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร

ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครคร Inova. รคร \รครคร Pecezuelos. รคn\ร รคร Phineas Y Ferb. ยฃรค\รครคร Spiderman. ยฃยฃ\รครคร Avengers. ยฃร \รครคร Nfl Americano. ยฃx\ยฃxร Cortos Pixar. ยฃร \รครคร Pelรญcula domingo I ย ร ยซร ย ย Vย ยซiร `iร *iร ร ย >ยฐร >ร ร >ร iย >ร ร `iย ร ร ย iย ยซย Iร ยฃn\ร รคร Pelรญcula Estelar I >ร ร Vร ย ย ย V>ร ร `iร ย >ร ย ย >ร ร \ร iย ร ยซร ย ย Vย ยซiร >ร ยซย >ย Iร ร ยฃ\{xร Cinema Estelar I >ร ร Vร ย ย ย V>ร ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ย >ร ย ย >ร ร I ร

ร

ร ยฃร ร

รคร \รครคร Inova. รคร \ร รคร Farmacias similares.ร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra Tv. รคn\รครคร Cine Mexicano ยฃรค\รครคร El recreo.ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn musical. ยฃร \รครคร Pelรญcula. ยฃย \รครคร Mรฉxico tiene talento. ร ยฃ\รครคร Gรกnale al chef. ร ร \รครคร DeporTV. ร ร \รครคร Liguilla botanera. ร ร \ยฃxร Perspectiva 13. ร ร \{xร Marcaje personal.

H] lahย _qh] ร ย ย ร iร }ร iย รข>Iร ร ร \รครคร Cinecinco I ย ร iย ร ร ร ร ร ร ร iย ย ร Iร

ร ร

ร {{

ร รคร \xx Ibermuseos.ร รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Cumbres de las ciencias naturales y la tรฉcnica. รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รคร Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Se va y se corre.ร ยฃยฃ\รครค La tribunera.ร ยฃร \รครค Especial: Escenas del รคร \รครค Planet Sheen. Apocalipsis.ร รคร \รครค El show de Garfield. ยฃร \รครค Lucha por la รคn\รครค Winxclub. supervivencia. รคย \รครค Los pdrinos mรกgicos. ยฃร \ร รคร Tierra mรกgica. ยฃรค\รครค Bob Esponja. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃร \รครคร Cinecinco ยฃx\รครค Especial: Cacerรญa de I ย Liร iย ร >ร 7ย ย ย ร \ร ย ร }ร >ย ร Nazis. iร V>ยซiI ยฃร \รครค De tequila hasta los ยฃ{\รครคร Cinecinco huesos. I ย ย Vย ร ร \ร ย iย ย ร iร ร ร ร ร ร ร ยฃร \ร รคร Urban Beat. >ย ย }ย ร I ยฃร \ร รค Palco 44: Rondalla de ยฃร \รครคร Cinecinco Saltillo. I ย ย `iร ร ย ร iย ร ย ย ร ร ร ร ร ร ยฃย \ร รค Corto y queda. ย ย ย ร ร ร ร ย ร Iร ร รค\ร รคร Noticiero NCI. ยฃn\รครคร Cinecinco ร ยฃ\รครคร Perspectiva. I ย ร >}iย ร iร รครค*ร Iร ร รค\รครค Cinecincoร ร ร \รครคร Cinema estelar.ร รครค\รครคร Sexo luego existo. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร ย ย ย iร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ยฃร ร

ร / ร รครค*ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย iร ย V>ย >ร Vย ย ร ย ร ย Vย ย ร ย ร ย ย ร ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.

H] lahย _qh]

"-ร "-ร ร *1,"-ยฐร ย ย iร ย iร ย V>ย ย ร `iร V>ย ย `>`ยฐ

\ 2 ", , "\ร Hoy โ ข 07:45 horas.

h] lahย _qh] ร *, * ร ร * ,- ยฐร 1ย ร ย ร i}ย ร ยตร iร ร iร Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ร iย ร ยซiย ย Vร ย >ยฐร

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 16:00 horas.

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

&453&--" &/$6&/53" 46 1301*0 $".*/0 "1 t % 45&*/#&3(

(XZOFUI 1BMUSPX

BCSF TV DPSB[ØO (

EF TVT IJKPT Z TF IB EBEP DVFOUB EF RVF TFS NB ESF TPMUFSB OP FT UBSFB G²DJM : BVORVF TVT DP NFOUBSJPT BDFSDB EF MBT NBESFT RVF USBCBKBO MMFHBSPO B DBVTBS DPOUSPWFSTJB MB BDUSJ[ BIPSB TJNQBUJ[B DPO MPT QBESFT RVF OP UJFOFO MBT NJT NBT WFOUBKBT RVF FMMB i$SFP RVF UPEPT FTUBNPT IBDJFOEP SFBM NFOUF MP NFKPS QPTJCMFw DVFOUB MB FTUSFMMB EF .PSUEFDBJ TV QSÂYJNB QFM½DVMB FO DJOFT "TFHVSB RVF FRVJMJCSBS MB NBUFSOJEBE DPO TVT DPNQSPNJTPT EF USBCBKP FT VOB UBSFB DPNQMJ DBEB i&T EJG½DJM UFOFS IJKPT Z VOB DBSSFSB Z UPEP MP RVF IBDFO JODMVTP MBT NJTNBT NVKFSFT FT KV[ HBS B PUSBT .F QBSFDF RVF FTP FT VO QPDP EFT NPSBMJ[BOUF {%ÂOEF FTU² MB TBCJEVS½B RVF TBMF EF FTUB TJUVBDJÂO /P WFP VO EFCBUF DVMUVSBM BM SFTQFDUP RVF OPT MMFWF B CVFO U¹SNJOPw 4V GJMPTPG½B EF USBCBKP BIPSB TF CBTB FO VOB GSBTF i:P T¹ MP RVF RVJFSP IBDFS Z WPZ B IBDFSMP &O SFBMJEBE OP NF JOUFSFTB MP RVF IBHBO MPT IPNCSFT QFSP NF HVTUB S½B RVF FOUSF NVKFSFT OPT DPNQSFOEJ¹SB NPT VO QPDP N²Tw 4JO EBS OPNCSFT EJKP RVF NVDIBT NV KFSFT QFSJPEJTUBT USBUBO EF FOGSFOUBSMB DPO USB PUSBT FNQSFTBSJBT 1BMUSPX USBCBKB EVSP QPS FM EJOFSP Z DPOGJFTB RVF MF HVTUBS½B WFS B N²T NVKF SFT BM NBOEP i&TUPZ FO SFVOJPOFT DPO CBORVFSPT TPDJFEBEFT EF DBQJUBM SJFT HP FNQSFTBT EF DBQJUBM QSJWBEP Z $PNQMFKP FRVJMJCSJP 1BMUSPX IB BQSFOEJEP B DPNQBSUJS FM DVJEBEP TÂMP TPO IPNCSFTw BSHVNFOUÂ

'JMNPHSBGÓB TFMFDUB YYYZÊ-iÇi Ê­£ x®°Ê YYYZ - > iëi>ÀiÊi > À>` Ê­£ n®°Ê YYYZ ÊÌ> i Ì Ã ÊÃi ÀÊ, « iÞÊ­£ ®°Ê YYYZ ÃÊV i} Ê­Óä䣮°Ê YYYZ À Ê > Ê­Óään®°Ê YYYZ Ì>} Ê­Ó䣣®°Ê YYYZ ÃÊ6i }>` ÀiÃÊ ­Óä£Ó®°

-B FTUSFMMB SFDPOPDF RVF BVORVF FTUÈ EJWPSDJBEB EF $ISJT .BSUJO IBO EFTBSSPMMBEP VOB SFMBDJØO BNJTUPTB XZOFUI 1BMUSPX BTFHVSB RVF MMFWB VOB SFMBDJÂO DFSDBOB Z BNJTUPTB DPO $ISJT .BSUJO /P NVDIBT QFSTPOBT VUJMJ[BO MB GSBTF iEFTBDPQMBNJFOUP DPOTDJFOUFw QFSP FMMB Z .BSUJO T½ EFT EF RVF BOVODJBSPO TV TFQBSBDJÂO FO NBS[P EFM BÁP QBTBEP -B FY QBSFKB TJHVF UFOJFOEP VO W½ODVMP NVZ JNQPSUBOUF FOUSF FMMPT Z OP TÂMP QPS FM CJFO EF TVT EPT IJKPT "M EFTDSJCJS TV TFQBSBDJÂO 1BMUSPX EF DMBSÂ SFDJFOUFNFOUF B MB SFWJTUB .BSJF $MBJSF RVF iOP IBC½B OBEB ESBN²UJDP P BMHP QPS FM FTUJMPw i:P IBC½B DPOTUSVJEP NJ WJEB FO USBUBS EF TFS UPEP QBSB UPEBT MBT QFSTPOBT Z ZB OP QPE½B IBDFS N²T Z SFBMNFOUF UVWF MB TFOTBDJÂO EF RVF OP UF O½B QFSNJUJEP TBUJTGBDFS NJT OFDFTJEBEFT :P UFO½B RVF QSPCBSNF B N½ NJTNB IBDJFOEP UPEP QBSB FM DVJEBEP EF MPT EFN²T Z TÂMP MPHSBCB AHPMQFBSNF DPOUSB MB QBSFE w EJKP B MB SFWJTUB $POGJFTB RVF .BSUJO Z FMMB IBO USBCBKBEP NVZ EVSP QBSB MMFHBS B FTUF QVOUP Z BVORVF FTU²O NVZ DFSDB VOP EFM PUSP FT BHSBEBCMF i.F TJFOUP DP NP RVF TJ GVFSB MB SFMBDJÂO RVF FTU²CBNPT EFTUJ OBEPT B UFOFSw 1FTF B UPEP SFDPOPDF MMFHÂ B EVEBS EF RVF FM EJWPSDJP GVFSB MP NFKPS QBSB BNCPT i)BZ WFDFT FO MBT RVF DSFP RVF IBCS½B TJEP NFKPS RVF IVCJ¹SB NPT TFHVJEP DBTBEPT RVF FT MP RVF TJFNQSF RVJF SFO UVT IJKPT QFSP ZB OP FT BT½w

4"#&3 .«4

13&1"3"%" -B BDUSJ[ TJFOUF RVF FTUÈ EFTDV CSJFOEP VOB OVFWB FUB QB FO TV WJEB QFSTPOBM

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

1"/5"--" &70-6$*»/ &/ &- &/53&5&/*.*&/50

&- 6/*7&34"-

&- 6/*7&34"-

4*/ /&5" $POTVFMP %VWBM BM GSFOUF EVSBOUF TV FUBQB FO /FUBT %JWJOBT QSPHSBNB EFM RVF TBMJØ MVFHP EF RVF 5FMFWJTB UFSNJOØ DPO TV DPOUSBUP

)

BZ GBNPTPT RVF UFSNJOBO QPS SFOVO DJBS B MBT UFMFWJTPSBT FO EPOEF USBCBKB SPO QPS NVDIP UJFNQP MBT DBVTBT TPO NVZ EJTUJOUBT QPS NFKPSFT PQPSUVOJ EBEFT EF USBCBKP P GBMUB EF FOUFOEJ

NJFOUP : FT RVF MB MVDIB QPS MB GBNB FO NVDIBT PDB TJPOFT UJFOF PUSP JOHSFEJFOUF FO FM DBNJOP -B FMFD DJÂO DPSSFDUB P JODPSSFDUB EF MB FNQSFTB EPOEF RVJFSFO IBDFS DBSSFSB QVFT BT½ DPNP IBZ BMHVOBT EPOEF FM BQPZP FT BCTPMVUP FO PUSBT FM iFTUJSB Z BGMP KBw MBCPSBM QVFEF MMFHBS B TFS VOB QFTBEB MP[B FO MB DBSSFSB EF UPEB GJHVSB "DUPSFT Z BDUSJDFT EFKBO TVT DBTBT CVTDBOEP VOB OVFWB PQPSUVOJEBE FO PUSBT UFMFWJTPSBT RVF QPS MP HFOFSBM TPO 57 "[UFDB 5FMFWJTB P 5FMFNVO EP TFHÈO TFB FM DBTP 1PS FKFNQMP -VDFSP EFKÂ 5FMFWJTB EFTQV¹T EF BÁPT EF TFS VOB EF TVT FTUSFMMBT QBSB MJEFSBS VO QSPHSBNB EF UBMFOUPT FO MB DBEFOB 5FMFNVOEP &MMB BTFHVSB RVF MB FMFDDJÂO MMFHÂ FO FM NFKPS NPNFO UP QPTJCMF Z OP TF BSSFQJFOUF EF MP RVF EFKÂ BUS²T BM UJFNQP EF RVF IB WJTUP DPNP TV JNBHFO TF QSP ZFDUB EF GPSNB NBTJWB FOUSF FM QÈCMJDP EF MB VOJÂO BNFSJDBOB 1PS TV QBSUF MB UFMFWJTPSB IB QSFGFSJEP HVBSEBS TJMFODJP BVORVF FTP T½ QBSB MF IBO EBEP MB N½OJNB NFOTJÂO B TV BOUJHVB GJHVSB

-PT DBNCJPT EF QBOUBMMB

EF MBT FTUSFMMBT

%FTEF BDUPSFT DPOTBHSBEPT IBTUB MPT RVF BQFOBT DPNJFO[BO TV DBSSFSB TPO NVDIPT MPT RVF TF IBO DPOWFSUJEP FO iUSPUBNVOEPTw EF UFMFWJTPSBT RVF EFDJEFO BCBOEPOBS MB TFÁBM RVF MPT WJP OBDFS 0USP DBTP NVZ TPOBEP FO FTUF GVF FM EF $POTVFMP %VWBM RVJFO FYUFSOÂ TV QFTBS QPS TBMJS EFM QSPHSBNB i/FUBT %JWJOBTw 4VT QBMBCSBT GVFSPO QBSUJDVMBSNFOUF EVSBT FO MB SFE TPDJBM 5XJUUFS EPO EF SFDJCJÂ FM BQPZP EF UPEPT TVT GBO²UJDPT &VHFOJP 4JMMFS QBSUJÂ B 5FMFNVOEP USBT TV ÈMUJ NP QSPZFDUP DPO 5FMFWJTB i.J QFDBEPw

-PT DBTPT EF 57 "[UFDB

"OH¹MJDB "SBHÂO SFDJCJÂ MB DBODFMBDJÂO EF TV DPOUSBUP EF FYDMVTJWJEBE DPO 57 "[UFDB MVFHP EF IBCFS TJEP MB HSBO FTUSFMMB EF MB UFMFWJTPSB BMM² QPS -VDFSP OP IB TJEP MB ÈOJDB FO MMBNBS MB BUFO MB E¹DBEB EF MPT BÁPT OPWFOUB DPO MB UFMFOPWFMB DJÂO QPS TV SFQFOUJOP DBNCJP EF QBOUBMMB %F IF i.JSBEB EF NVKFSw DIP BT½ DPNP FMMB IBO TJEP WBSJPT MPT iT½NCPMPTw .BSHBSJUB (SBMJB FT PUSB BDUSJ[ RVF SFDJCJÂ MB DBO

'JHVSBT RVF WJFOFO Z WBO

05304 )03*;0/5&4 &VHFOJP 4JMMFS BCBOEPOØ 5FMFWJTB QBSB PCUFOFS VO QSPUBHØOJDP

DFMBDJÂO EF TV DPOUSBUP EF FYDMVTJWJEBE DPO 57 "[UFDB &O FTUF BÁP TF DPSSJÂ FM SVNPS RVF BTFHVSB RVF %BOOB 1BPMB RVFEÂ GVFSB EF MBT GJMBT EF 5FMFWJTB USBT OFHBSTF B QBSUJDJQBS FO VOB UFMFOPWFMB EF /J DBOESP %½B[ BVORVF MB FTUSFMMB KVWFOJM BDMBSÂ RVF OP TBMF EF 5FMFWJTB 1FSP OP TPMBNFOUF MPT BDUPSFT DBNCJBO EF UFMFWJTPSB QVFT FO FM EFQPSUF FTQFD½GJDBNFOUF FO FM CPY UBNCJ¹O TF EBO MPT DBNCJPT 4BÈM i$B OFMPw MWBSF[ QVCMJDÂ FO TV DVFOUB EF *OTUBHSBN RVF TV ÈMUJNB QFMFB OP TFS½B USBOTNJUJEB QPS 5F MFWJTB BVORVF EFTQV¹T GJSNÂ MB QB[ DPO MB FN QSFTB 4JO FNCBSHP TV DPNCBUF DPOUSB &SJTMBOEZ -B SB TJ TF USBOTNJUJÂ FO MB UFMFWJTPSB .JFOUSBT RVF +PSHF i&M 5SBWJFTPw "SDF SFHSFTÂ FTUF BÁP B 5FMFWJ

TB USBT TV QBTP QPS 57 "[UFDB RVF JODMVZÂ TV QBS UJDJQBDJÂO FO FM SFBMJUZ i-B *TMBw -PT DBNCJPT N²T TPOBEPT FO BÁPT SFDJFOUFT TPO FM EF &EJUI (PO[²MF[ RVJFO TF DBNCJÂ EF 5FMF WJTB B 57 "[UFDB FM EF PDUVCSF EFM .BVSJDJP *TMBT DPOGJSNÂ TV TBMJEB EF 5FMFWJTB USBT WBSJPT QSPCMFNBT Z FOGSFOUBNJFOUPT MFHBMFT .²T UBS EF DPNFO[Â B SFBMJ[BS QSPZFDUPT QBSB 57 "[UFDB " JOJDJPT EFM 4JMWJB /BWBSSP RVF IBC½B EF KBEP DVBUSP BÁPT BOUFT 57 "[UFDB QBSB JSTF B 5FMF WJTB GJSNÂ DPOUSBUP DPO 5FMFNVOEP QFSP FTUF BÁP SFHSFTÂ B 5FMFWJTB "SBDFMZ "S²NCVMB MMFHÂ B MB DBEFOB 5FMFNVO EP EFKBOEP BUS²T TV SFMBDJÂO DPO MB UFMFWJTPSB RVF MB EFCVUÂ FO 5FMFWJTB &M 6OJWFSTBM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.