Regreso a clases 2015

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97*** /Á.&30

%

4&$$* /Ê

1 , ]Ê °]Ê 1 6 -Ê£ÎÊ Ê "-/"Ê ÊÓä£x -Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý -Õ«iÀÛ Ã À\Ê ijÊ Õ âÊÉÊ> iiJ v À >` À°V ° Ý

*-6453"$*»/ . 7"-&/$*"

{5F BDVFSEBT )JTUPSJBT RVF QBTBSPO EFM SFDVFSEP FTDPMBS B VOB BNJTUBE Z IBTUB BNPS

RVF TF GPSKØ QBSB TJFNQSF

EF NÓ

{

" RVJ¹O DSFFT RVF WJ `OP NF MP WBT B DSFFS {/P NF SFDPOPDFT 4PO QSF HVOUBT RVF OP QBTBO EF NPEB OJ DB EVDBS²O BM UJFNQP Z RVF UPEPT BM NF OPT VOB WF[ FO MB WJEB IFNPT DVFTUJPOBEP P MBT IFNPT SFDJCJEP EF BMHVJFO FO MB DBMMF FO VOB GJFTUB FO FM CBODP FO FM USBCB KP FO FM DBNJÂO P IBTUB FO MB GJMB EF MBT UPSUJ MMBT 3FFODPOUSBSTF DPO MPT WJFKPT BNJHPT EF MB FTDVFMB FT EF FTBT FYQFSJFODJBT RVF OP TÂMP BCSFO FM CBÈM EF MPT SFDVFSEPT Z MB CÈTRVFEB EF GPUPHSBG½BT P DVBMRVJFS PCKFUP RVF OPT DPOFDUF P BM NFOPT EFTFNQPMWF FUBQBT EF MB WJEB RVF OPT SFDVFSEBO RVF FTB QFSTPOB RVF FO TV NP NFOUP TJHOJGJDÂ VOB BNJTUBE JOTFQBSBCMF VO BNPS QMBUÂOJDP P TJNQMFNFOUF VO DPNQBÁFSP N²T EF MB DMBTF BM RVF OVODB QSFTUBNPT UBOUB BUFODJÂO P IBTUB OPT DB½B NBM -PT BÁPT QBTBO Z BVORVF IBZBNPT QFSEJ EP MB QJTUB B FTPT iBNJHVJUPTw RVF TF GPSKBSPO EFTEF FM L½OEFS MBT SFEFT TPDJBMFT FO FTQF DJBM QPS 'BDFCPPL OPT QFSNJUFO MB QPTJCJMJ EBE EF JOEBHBS FO MB WJEB Z TPCSF UPEP FO MBT GPUPHSBG½BT EF FTPT DPNQBÁFSPT RVF EFTBQB SFDJFSPO B NJUBE EFM DVSTP FTDPMBS P BM U¹SNJ OP EF MB HSBEVBDJÂO Z KBN²T TVQJNPT EF FMMPT &M NPSCP OPT HBOB IBZ RVF BDFQUBSMP Z DVBOEP NFOPT MP QFOTBNPT ZB UFOFNPT VOB IPSB JOWFTUJHBOEP DBEB EFUBMMF EF MPT NBUSJNP OJPT RVF TBMJFSPO EFM RVF GVFSB OVFTUSP TBMÂO EF DMBTFT EF MPT USFT IJKPT RVF BIPSB BMFHSBO MB WJEB EFM DIJDP RVF GVF FM NFOPT QPQVMBS EF MB FTDVFMB P RVF MB CFMMF[B EF MB DIJDB N²T BUSBD UJWB EF MB HFOFSBDJÂO BIPSB FT UBO TÂMP VO SF DVFSEP {2VJ¹O OP IB DPSSJEP B DPOUBSMF FM DIJT NF B FTF BNJHP RVF T½ IB TPCSFWJWJEP B MPT BÁPT Z BÈO OPT BDPNQBÁB

6O WJBKF OP DVBMRVJFSB 4J GVF FM EFTUJOP P OP #²SCBSB GPSNÂ B TV GBNJMJB HSBDJBT B 'B DFCPPL 6OB TPMJDJUVE EF BNJTUBE CBTUÂ QBSB RVF BIPSB EJTGSVUF EF VO NBUSJNPOJP EPT QFRVFÁPT IJKPT Z VOP N²T RVF WJFOF FO DBNJOP "VORVF BM BMUBS MMFHÂ FO GVF IBDF N²T EF BÁPT DVBOEP #²SCBSB DPOPDJÂ TJO TBCFSMP BM RVF TFS½B TV FTQPTP #²SCBSB FTUBCB FO FM DPMFHJP -B $BMNB KVOUP DPO "OESFX VO DPNQBÁFSP EF DMBTF RVF QBTÂ EFTBQFSDJCJEP IBC½B DPNVOJDB DJÂO QFSP OP FSBO MPT iBNJHPT EFM BMNBw "OESFX SFQSPCÂ FM DVBS UP HSBEP QFSP TFHV½B FO MB FTDVFMB #²SCBSB SFDVFSEB WFSMP QFSP TJO VOB BO¹DEPUB RVF MP SFMBDJPOBSB EJSFDUBNFOUF DPO ¹M &M UJFNQP QBTÂ Z USBT BCSJSTF VOB DPNVOJEBE EF 'BDFCPPL RVF DPOWPDBCB B FY BMVNOPT EFM DPMFHJP -B $BMNB "OESFX OP EVEÂ FO MMBNBS MB BUFODJÂO EF #²SCBSB BM VOJSMB B TVT DPOUBD UPT &MMB FTUBCB TPMUFSB Z DPO VO GVUVSP WJBKF B %JTOFZMBOE RVF QSFTVNJÂ FO MB QPQVMBS SFE TPDJBM i.F NBOEÂ TPMJDJUVE QFSP TV OPNCSF OP NF EJKP NVDIP NF NFU½ B WFS MBT GPUPT EF DVBOEP FTU²CBNPT FO MB QSJNBSJB QPS RVF UFO½BNPT BNJHPT FO DPNÈO Z DB½ FO DVFOUB RVF T½ MP DPOP D½B EFTEF w i{7BT B %JTOFZMBOEJB EF 0SMBOEP P EF $BMJGPSOJB w FT MB QSFHVO

UB RVF FO FM DIBU QSJWBEP "OESFX MF DVFTUJPOÂ SFDVFSEB #²SCBSB TJO TPTQFDIBS RVF FO 0SMBOEP B EPOEF GJOBMNFOUF GVF TF FODPOUSBCB FTF DPNQBÁFSP EF DMBTF DPO FM RVF DPNFO[BS½B VOB IJTUPSJB EF BNPS RVF TPSQSFOEJÂ B N²T EF VOP i"OESFX NF EJKP RVF DVBOEP BOEVWJFSB FO 0SMBOEP MF IBCMB SB RVF RVJ[² QPE½BNPT WFSOPT TBMJS Z QMBUJDBS :P MF EJKF RVF T½ QFO TBOEP RVF UFO½B WFJOUJUBOUPT BÁPT EF OP WFSMP EF RV¹ JCB B QMBUJDBS DPO ¹M $POTJHVJÂ CPMFUPT QBSB MPT &TUVEJPT 6OJWFSTBM NJ GBNJMJB OP RVFS½B JS QFSP ZP T½ BDFQU¹w #²SCBSB BEWJSUJÂ RVF FM WJBKF FSB NFSBNFOUF GBNJMJBS DPO TV NB ESF Z IFSNBOBT QFSP "OESFX TF BMJTUÂ DPNP HV½B UVS½TUJDP QBSB IB DFS EF MB FTUBODJB N²T BHSBEBCMF B MP MBSHP EF VOB TFNBOB " TV SF HSFTP B (VBEBMBKBSB MPT NFOTBKFT Z MMBNBEBT EF "OESFX GVFSPO N²T DPOTUBOUFT FO MB WJEB EF #²SCBSB i&O PDUVCSF EF "OESFX WB B (VBEBMBKBSB QBSB FTUBCMFDFS VO DPOUBDUP N²T GPSNBM Z EJSFDUP QPSRVF EF MFKPT FTUP OP JCB B GVODJP OBS BT½ DPOPDF B NJ GBNJMJB Z DPNFO[BNPT B DPOWJWJS N²T DPNP QB SFKB IBTUB RVF UPNBNPT MB EFDJTJÂO EF RVF ¹M TF WJOJFSB B .¹YJDPw :B QBSB FM EF OPWJFNCSF "OESFX WJBKÂ FO TV BVUPNÂWJM EFTEF 0SMBOEP QBSB GJOBMNFOUF WJWJS DPO #²SCBSB VO BÁP EFTQV¹T FO

"NJTUBE RVF QFSEVSB &SBO USBWJFTBT B N²T OP QPEFS -BT SJTBT JOP DFOUFT RVF DBSBDUFSJ[BCBO BM HSVQP EF BNJ HBT EF (BCSJFMB EVSBSPO GJFMFT BM NFOPT EV SBOUF TFJT BÁPT NJFOUSBT RVF FM DVSTP EF MB QSJNBSJB Z MB TFDVOEBSJB BOVODJBCB TJMFODJP TBNFOUF RVF BM MMFHBS B MB QSFQBSBUPSJB BRVFMMB iCPMJUBw EF DBTJ NFKPSFT BNJHBT QPDP B QPDP TF EFTJOUFHSBS½B (BCSJFMB SPOEB MBT DVBUSP E¹DBEBT EF WJ EB Z MP EJDF DPO PSHVMMP B MB QBS RVF QSFTVNF VOP EF TVT NBZPSFT MPHSPT SFVOJS B FTBT BNJ HBT EF MB FTDVFMB DBTJ BÁPT EFTQV¹T B USBW¹T EF 'BDFCPPL 'VF FO DVBOEP (BCSJFMB TF EFDJEJÂ B FODPOUSBS MB QJTUB EF DBEB VOB TVT DPNQBÁFSBT 'BCSJDJB 'MPS "OB ,BSJOB +B OFUI "OB 3PTB .BSUIB &TUIFS 3PTBSJP 4VTB OB "OH¹MJDB "MFKBOESB $FDJMJB Z "ESJBOB 'VF FO FM *OTUJUVUP "N¹SJDB EPOEF (BCSJF MB Z TVT BNJHBT TF DPOPDJFSPO B GJOBMFT EF MPT BÁPT TFUFOUB QFSP FO MB QSFQB Z MB GBDVMUBE FSB OVMP FM DPOUBDUP RVF IBC½B FOUSF FMMBT i:B OP MBT WPMW½ B WFS OVODB IBTUB QPS 'BDFCPPL DPNFO[BNPT B MPDBMJ[BSOPT FOUSF UPEBT :P FNQFD¹ B PSHBOJ[BS MBT SFVOJPOFT Z MB TPSQSF TB FT JOEFTDSJQUJCMF NVDIBT DBNCJBSPO Z DVBOEP BMHVJFO MMFHBCB BM SFTUBVSBOUF JODPOT DJFOUFNFOUF TBC½BNPT RVF WFO½B DPO OPTP USPT B QFTBS RVF BMHVOBT FTUBCBO JSSFDPOPDJ CMFT 1SFHVOU²CBNPT {FSFT GVMBOJUB : MB SFTQVFTUB FSB TJFNQSF T½w &OUSF MPT SFFODVFOUSPT (BCSJFMB IB SF DPSEBEP BO¹DEPUBT RVF TFMMBSPO TV BNJTUBE FO MBT DMBTFT EF DBOUP EFM iQJBOJUPw DPO GPSNB EF EJOPTBVSJP DPO FM RVF IBD½BO SFMBKP Z PDBTJP OBCB RVF MBT NPOKBT EFM DPMFHJP MBT SFHBÁBSBO EF DVBOEP FTUVWJFSPO B DBSHP EF MB DPPQFSBUJ WB EF MB FTDVFMB Z MB MMFWBSPO B MB RVJFCSB P EF DVBOEP PUSB EF TVT DPNQBÁFSBT (BCSJFMB 'MF UFT BWFOUBCB CPSSBEPSFT Z TBDBQVOUBT BM WFO UJMBEPS EFM UFDIP FO FM TBMÂO EF DMBTFT i"IPSJUB BDBCBNPT EF MPDBMJ[BS B 'BCSJDJB RVF WJW½B FO $BODÈO Z FTU² QPS WFOJS B (VBEB MBKBSBw DPNFOUB (BCSJFMB RVF EFTEF FTB GFDIB DBEB NFT TF SFÈOF DPO TVT BNJHBT QBSB QPOFS TF BM UBOUP EF MBT GBNJMJBT RVF GPSNBSPO EF MBT QSPGFTJPOFT Z WPDBDJPOFT RVF TF TJHVJFSPO Z FM SVNCP RVF DBEB VOB FMJHJÂ QBSB TV WJEB

$035&4¶" t # ¶º*(6&;

MB CPEB TF DVNQMJÂ Z MPT IJKPT DPNFO[BSPO B MMFHBS Z BIPSB ZB FTQFSBO FM UFSDFSP i4½ NF BDPSEBCB EF ¹M QPSRVF FSB EF MPT SFMBKJFOUPT RVF OVODB JCB B MPT QBTFPT QPS USBWJFTP T¹ RVJ¹OFT FSBO TVT BNJHPT :B FO RVJOUP HSBEP EF QSJNBSJB OP FTUBCB FO NJ TBMÂO QFSP ¹M TFHV½B FO MB FTDVFMB $VBOEP MP SFFODPOUS¹ ¹M FTUBCB EJWPSDJBEP Z OP UFO½B OJOHVOB BUBEV SB Z ZP UFO½B BÁPT Z EFDJE½ KVHBSNF FTUB SFMBDJÂO CBKP NJ QSPQJP SJFT HP FTUBCB TPMUFSB )JDJNPT NVDIB RV½NJDB ZB FO QFSTPOBw

* ÊÓ

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

+VFWFT EF BHPTUP EF

/6&70 $*$-0 &4$0-"3 &- &41&3"%0 -*45"%0

/P HBTUFT EF NÈT EFQFOEJFOEP EF MB FTDVFMB Z EFM HSBEP B DVSTBS WBSJBSÈ MB DBOUJEBE EF QSPEVDUPT B DPNQSBS

1POUF MJTUP

DPO MPT ÞUJMFT $

PO MB MMFHBEB EFM OVF WP DJDMP FTDPMBS MMFHBO UBNCJ¹O MPT QSFQBSBUJWPT QB SB FTUBS MJTUP Z DPNFO[BS VO OVF WP OJWFM FO MB FEVDBDJÂO C²TJDB : FTUP JODMVZF QPS TVQVFTUP MB UBO FTQFSBEB MJTUB EF ÈUJMFT FTDPMBSFT &T SFDPNFOEBCMF RVF DVBOEP QSFQBSFNPT MBT DPN QSBT MP IBHBNPT QFOTBOEP FO RVF MPT BSU½DVMPT UFOES²O RVF EVSBS FO NVDIBT PDBTJPOFT VO BÁP FOUFSP 1PS FMMP TPO EJWFS TPT QVOUPT MPT RVF IFNPT EF UPNBS FO DVFOUB QBSB FWJUBS HBTUPT FYDFTJWPT &M QSJNFSP EF FMMPT WB SFTQFDUP B MB GVODJPOBMJEBE Z MB DBMJEBE EFM QSPEVDUP QVFT BI½ SBEJDB RVF VO CVFO DVBEFSOP QPS FKFNQMP DPOUFO HB MB NBUFSJB DPNQMFUB Z OP TF EFTIPKF B NJUBE EFM DVSTP &M QBESF P NBESF EF GBNJMJB QVFEFO IBDFS VO DPNQBSBUJWP EF MB DBMJEBE FO MBT QBQFMFS½BT Z UJFOEBT FTQFDJBMJ[BEBT RVF IBZ FO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VB EBMBKBSB NVDIBT EF FMMBT VCJDBEBT FO FM $FOUSP EF MB DJVEBE *HVBMNFOUF FT JNQPS UBOUF TFÁBMBS RVF MB FTDVFMB OP QVFEF PCMJHBS B DPNQSBS FO BMHÈO MVHBS EFUFSNJOBEP 1BSB FWJUBS DPNQSBT EF Q²OJDP MP JEFBM FT BDVEJS DPO UJFNQP B MBT UJFOEBT "I½ UFOESFNPT MB PQPSUVOJEBE EF FWBMVBS DBEB NFSDBOD½B TFHÈO NBSDB 1PEF NPT CVTDBS EFTDVFOUPT RVF JNQMJRVFO MB DBOUJEBE EF BSU½DVMPT B DPNQSBS TJ FM QSFTVQVFTUP MP QFSNJUF Z MB DBOUJEBE EF IJKPT MP FYJHF

"SUªDVMPT Z SFDPNFOEBDJPOFT "M NPNFOUP EF BDVEJS B MPT FTUBCMFDJNJFOUPT QBSB IBDFS MB DPNQSB EF MB MJT UB FT C²TJDP SFWJTBS MPT EFUBMMFT EF MPT BSU½DVMPT RVF TF BERVJSJS²O &O FM DBTP EF MPT M²QJDFT Z DPMPSFT EF NBEFSB QPS FKFNQMP EFCFNPT GJKBSOPT QBSB WFS RVF OP UFOHBO HSJFUBT QVFT FTUP QSPWPDB RVF MB QVOUB TF SPNQB DPO NB ZPS GBDJMJEBE %FM NJTNP NPEP IBZ RVF WFS RVF FM CPSSBEPS JOUFHSBEP FTU¹ CJFO BEIFSJEP $PO MPT DSBZPOFT EFCFNPT DIFDBS RVF TV TVQFSGJDJF OP FTU¹ QPSPTB OJ TF EFTIBHB BM QJOUBS $PO MPT CPSSBEPSFT IBZ RVF FWBMVBS TV EVSF[B QBSB RVF OP TF EFTIBHBO G²DJMNFOUF DPO FM VTP )BZ QBRVFUFT DPNP MPT KVFHPT EF HFPNFUS½B RVF JODMVZFO SFHMBT Z DPN QBTFT %F FTUPT ÈMUJNPT IBZ RVF SFWJTBS RVF BCSBO Z DJFSSFO G²DJMNFOUF Z RVF TVT QJF[BT OP TF EFTQSFOEBO &O DVBOUP B MBT SFHMBT FM NBUFSJBM EFCF TFS SFTJTUFOUF TJO SFCBCBT FO FM DPOUPSOP Z DPO MPT OÈNFSPT DMBSBNFOUF JN QSFTPT :B RVF MB TFHVSJEBE FT VO UFNB QSJNPSEJBM FO MB FTDVFMB MBT UJKFSBT EFCFO UF OFS MB QVOUB SFEPOEFBEB QBSB FWJUBS BDDJEFOUFT $PO FM OPNCSF EF UJKFSB FTDPMBS TF DPNFSDJBMJ[B FTUB WBSJBOUF &O FM NJTNP UFOPS EF MB TFHVSJEBE IBZ VO QBS EF FMFNFOUPT RVF BNFSJUBO SFWJTBS RVF FM NBUFSJBM OP TFB UÂYJDP FM QFHBNFOUP M½RVJEP Z MB QMBTUJMJOB "EF N²T MB UBQB EFM QFHBNFOUP EFCF DFSSBS CJFO $PO MBT CBSSBT EF QMBTUJMJOB IBZ RVF SFWJTBS BEFN²T RVF OP FTU¹O TFDBT &O FM DBTP EF MPT DVBEFSOPT VO C²TJDP QBSB MB FTDVFMB MBT QBTUBT EF CFO TFS SFTJTUFOUFT BM JHVBM RVF MBT IPKBT QBSB RVF OP TF EFTQSFOEBO DPO GBDJMJEBE

50." /05" #ÈTJDPT QBSB MB FTDVFMB

ÊÌ ` ÊÞʵÕiÊ >Ê ÃÌ>ÊÃÕi iÊÛ>À >ÀÊ`i«i ` i ` Ê`iÊ >Ê V>Ã>Ê`iÊiÃÌÕ` Ã]Ê >ÞÊÕ ÊV Ö Ê`i >` ÀʵÕiÊ «iÀ>Êi ÊV>`>Ê ÃÌ>ÊÃi}Ö Êi Ê}À>` Ê>ÊVÕÀÃ>À°Ê ÊV Ì Õ>V ÊÕ ÊLÀiÛiÊÀiVÕi Ì Ê`iÊ ÃÊ>ÀÌ VÕ ÃÊ ` ëi Ã>L iðÊÊ Ê *, ,Ê , "\Ê ÃÊVÕ>`iÀ ÃÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊ`iÊ VÕ>`À VÕ >Ê}À> `i°Ê1 ÊVÕ>`iÀ Ê`iÊÀ>Þ>ÃÊ`iÊ£ääÊ >Ã°Ê 1 Ê«>ÀÊ`iÊ ?« ViÃÊ`i Ê Ö iÀ ÊÓ]ÊÕ Ê ?« âÊL V ÀÊÞÊÕ Ê L ÀÀ>` À°Ê,i} >Ê`iÊ« ?ÃÌ V ]ÊÕ ÊÃ>V>«Õ Ì>ÃÊÞÊÌ iÀ>Ã°Ê 1 >ÊV> >Ê`iÊV ÀiÃÊ Ê« ÌÕÀ>ÃÊ`iÊViÀ>°Ê*i}> i Ì Êi Ê ?« â°Ê6>À > ÌiÃÊ`iÊ«>«i ]Ê« ÀÊi i « \ÊV>ÀÌÕ >]ÊL `]Ê V>ÀÌ V ]ÊV >]Ê ÕÃÌÀi°Ê1 Ê«>µÕiÌiÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊ L > V>Ã°Ê "-/"Ê/"/ Ê *,"8 "\Êi ÌÀiÊf äÊ«ià ÃÊ ÞÊf£{äÊ«ià ðÊÊ Ê - 1 "Ê , "\Ê ÃÊVÕ>`iÀ ÃÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊ `iÊVÕ>`À VÕ >Ê}À> `i°Ê1 ÊVÕ>`iÀ Ê`iÊÀ>Þ>ÃÊ`iÊ£ääÊ >Ã°Ê ÃÊ ?« ViÃÊ`i Ê Ö iÀ ÊÓ]Ê` ÃÊL V ÀiÃÊÞÊÕ >Ê } >Ê«>À>ÊL ÀÀ>À°Ê1 >ÊÀi} >Ê`iÊ« ?ÃÌ V ]ÊÕ ÊÃ>V> «Õ Ì>ÃÊÞÊÕ >ÃÊÌ iÀ>ðÊ1 >ÊV> >Ê`iÊ ?« ViÃÊ`iÊV ÀiÃÊ `iÊ >`iÀ>Ê ÊÕ >ÊV> >Ê`iÊ« ÌÕÀ>ÃÊ`iÊViÀ>°Ê*i}> i Ì Êi Ê ?« â°Ê6>À > ÌiÃÊ`iÊ«>«i ]Ê« ÀÊi i « \ÊV>ÀÌÕ >]ÊL `]ÊV>ÀÌ V ]ÊV >]Ê ÕÃÌÀi°Ê1 Ê«>µÕiÌiÊ`iÊ £ääÊ >ÃÊL > V>Ã°Ê "-/"Ê/"/ Ê *,"8 "\Êi ÌÀiÊf£ääÊ«ià ÃÊÞÊf£xäÊ«ià ðÊÊ Ê / , ,Ê , "\Ê Õ>ÌÀ ÊVÕ>`iÀ ÃÊ`iÊVÕ> `À VÕ >ÊV V>Ê`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê1 Ê VÕ>`iÀ Ê`iÊÀ>Þ>ÃÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê ÃÊ ?« ViÃÊ`i Ê Ö iÀ ÊÓ]Ê` ÃÊL V ÀiÃÊÞÊ` ÃÊ L }À>v ðÊ1 >ÊÀi} >Ê`iÊ« ?ÃÌ V ÊÞÊÌÀ> ë ÀÌ>` À°Ê 1 ÊÃ>V>«Õ Ì>Ã]ÊÕ >Ê} >Ê«>À>ÊL ÀÀ>ÀÊÞÊÕ >ÃÊÌ i À>ðÊ1 >ÊV> >Ê`iÊ ?« ViÃÊ`iÊV ÀiÃÊ`iÊ >`iÀ>°Ê*i }> i Ì Êi Ê ?« â°Ê1 Ê«>µÕiÌiÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊL > V>Ã°Ê "-/"Ê/"/ Ê *,"8 "\Êi ÌÀiÊf££äÊ«ià ÃÊ ÞÊfÓ£äÊ«ià ðÊÊ Ê

1 ,/"Ê , "\Ê Õ>ÌÀ ÊVÕ>`iÀ ÃÊ`iÊVÕ>`À VÕ >ÊV V>Ê`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê1 ÊVÕ> `iÀ Ê`iÊÀ>Þ>ÃÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê ÃÊ ?« ViÃÊ`i Ê Ö iÀ ÊÓ]Ê` ÃÊL V ÀiÃ]Ê` ÃÊL }À>v ÃÊÞÊ ` ÃÊ >ÀV> ÌiÝÌ Ã°Ê1 ÊÃ>V>«Õ Ì>Ã]ÊÕ >Ê} >Ê«>À>Ê L ÀÀ>ÀÊÞÊÕ >ÃÊÌ iÀ>ðÊ1 >ÊV> >Ê`iÊ ?« ViÃÊ`iÊV ÀiÃÊ `iÊ >`iÀ>°Ê*i}> i Ì Êi Ê ?« â°Ê1 >ÊÀi} >Ê`iÊ« ?ÃÌ V ÊÞÊÌÀ> ë ÀÌ>` À°Ê1 Ê«>µÕiÌiÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊL > V>Ã°Ê "-/"Ê/"/ Ê *,"8 "\Êi ÌÀiÊf£{äÊ«ià ÃÊÞÊ fÓxäÊ«ià ðÊÊ Ê +1 /"Ê , "\Ê Õ>ÌÀ ÊVÕ>`iÀ ÃÊ`iÊVÕ>`À VÕ >ÊV V>Ê`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê1 ÊVÕ>

`iÀ Ê`iÊÀ>Þ>ÃÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê ÃÊ ?« ViÃ]Ê` ÃÊL V ÀiÃ]Ê` ÃÊL }À>v ÃÊÞÊ` ÃÊ >ÀV> ÌiÝÌ Ã°Ê1 ÊÃ>V>«Õ Ì>Ã]ÊÕ >Ê} >Ê«>À>ÊL ÀÀ>ÀÊÞÊÕ >ÃÊ Ì iÀ>ðÊ1 >ÊV> >Ê`iÊ ?« ViÃÊ`iÊV ÀiÃÊ`iÊ >`iÀ>°Ê *i}> i Ì Êi Ê ?« â°Ê1 >ÊÀi} >Ê`iÊ« ?ÃÌ V ÊÞÊÌÀ> ë À Ì>` À°Ê1 Ê«>µÕiÌiÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊL > V>Ã°Ê "-/"Ê/" / Ê *,"8 "\Êi ÌÀiÊf££äÊ«ià ÃÊÞÊfÓnäÊ «ià ðÊÊ Ê - 8/"Ê , "\Ê Õ>ÌÀ ÊVÕ>`iÀ ÃÊ`iÊVÕ>`À VÕ >ÊV V>Ê`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê1 ÊVÕ>`iÀ Ê`iÊ À>Þ>ÃÊ`iÊ£ääÊ >ÃÊÌ> > Ê«À vià > °Ê ÃÊ ?« ViÃÊ `i Ê Ö iÀ ÊÓ]Ê` ÃÊL V ÀiÃ]Ê` ÃÊL }À>v ÃÊÞÊ` ÃÊ >ÀV> ÌiÝÌ Ã°Ê1 ÊÃ>V>«Õ Ì>Ã]ÊÕ >Ê} >Ê«>À>ÊL ÀÀ>ÀÊ ÞÊÕ >ÃÊÌ iÀ>ðÊ1 >ÊV> >Ê`iÊ ?« ViÃÊ`iÊV ÀiÃÊ`iÊ > `iÀ>°Ê*i}> i Ì Êi Ê ?« â°Ê1 >ÊÀi} >Ê`iÊ« ?ÃÌ V ÊÞÊ ÌÀ> ë ÀÌ>` À°Ê1 Ê«>µÕiÌiÊ`iÊV i Ê >ÃÊL > V>ðÊ

"-/"Ê/"/ Ê *,"8 "\Êi ÌÀiÊf£ÎäÊ«ià ÃÊ ÞÊfÓnäÊ«ià ðÊÊ Ê - 1 , \Ê1 ÊVÕ>`iÀ Ê`iÊ£ääÊ >ÃÊ«>À>ÊV>`>ÊÕ >Ê `iÊ >ÃÊ>à } >ÌÕÀ>Ã°Ê ÃÊ ?« ViÃ]Ê` ÃÊL V ÀiÃ]Ê` ÃÊ >À V> ÌiÝÌ ÃÊÞÊ` ÃÊL }À>v ðÊ1 ÊÃ>V>«Õ Ì>Ã]ÊÕ >Ê} >Ê«> À>ÊL ÀÀ>ÀÊÞÊÕ >ÃÊÌ iÀ>ðÊ1 >ÊV> >Ê`iÊ ?« ViÃÊ`iÊV ÀiÃ°Ê 1 Ê Õi} Ê`iÊ}i iÌÀ >°Ê1 Ê«>µÕiÌiÊ`iÊ£ääÊ >Ã°Ê "-/"Ê /"/ Ê *,"8 "\Êf£ÇäÊ«iÃ Ã°Ê Ê I ÃÌ ÃÊV> VÕ >` ÃÊ`iÊ>VÕiÀ` Ê>Ê«À `ÕVÌ ÃÊ`iÊ Ì i `>ÃÊ`iÊ>ÕÌ ÃiÀÛ V ÊÞÊ Õ i °Ê >ÃÊ ÃÌ>ÃÊ`iÊ ÖÌ iÃÊà Ê`iÊ>VÕiÀ` ÊV Ê >Ê*," "° "3$)*70 t &- */'03."%03

$0.13"4 %& 1«/*$0 &TUB TJUVBDJØO NV DIBT WFDFT UBO UÓQJDB QVFEF WPMWFSTF VO NB MFTUBS RVF BGFDUBSÈ BMHP NÈT RVF UV CPMTJMMP

Ê

+VFWFT EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

* ÊÎ

1~(*/" &

* Ê{

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

+VFWFT EF BHPTUP EF

'050 4&&$"5&$3&"5& 803%13&44 $0.

"$$&403*04 -0 .«4 --"."5*70

"M EÓB

-BT HBGBT SFJWJOEJDBO TV MVHBS

DPO MB NPEB FTDPMBS %BMF VO HJSP B UV WJEB FO MB FTDVFMB DPO MPT BDDFTPSJPT RVF FTUÈO EF NPEB FTUF B×P

PT QSJNFSPT E½BT EF DMBTFT TPO FTQFDJBMFT TF JOJDJB VO OVFWP DJDMP OVFWBT BNJTUBEFT OVFWBT NBUFSJBT OVFWPT QSPGFTPSFT OVF WPT ÈUJMFT FTDPMBSFT QFSP TPCSFUPEP VOB OVFWB BWFOUVSB QPS DPOPDFS FYQFSJNFOUBS Z NBEVSBS -PT OJÁPT EF QSJNBSJB Z FTQFD½GJDBNFO UF MPT EF TFDVOEBSJB TF FODVFOUSBO FO VOB FUBQB EF BVUPFYQMPSBDJÂO Z EF BDFQUBDJÂO 1PS FMMP FO MB WJEB EFM FTUVEJBOUF MB JNBHFO FT VOB QBSUF GVO EBNFOUBM FO MB DPOTUSVDDJÂO EF TV JEFOUJEBE $B

VÌÕ> i ÌiÊ >ÃÊ}>v>ÃÊà Êi ÊV « i i Ì Ê ?ÃÊ`iÃi>` Ê`i ÊÓä£x]ÊL>ÃÌ>ÊV Ê `iV ÀʵÕiÊ >ÃÌ>Ê ÃʵÕiÊ} â> Ê`iÊÕ >ÊÛ ÃÌ>Ê«iÀviVÌ>ÊµÕ iÀi ÊÌi iÀ ðÊÊ >ÞÊÕ Êà v Ê`iÊ «V iÃÊ«>À>ÊV>`>ÊÀ ÃÌÀ ]ÊÃiÊÀiV i `>Ê>VÕ` ÀÊV ÊÕ Ê«À vi à > Ê«>À>Ê ` V>ÀÊ >ÃÊ}>v>ÃÊ«iÀviVÌ>ÃÊÃi}Ö Ê >Êv À >Ê`iÊ >ÊV>À>°ÊÊ Õ µÕiÊÃiÀ >Ê«ÀiV à ÊV i Ì>ÀʵÕiÊ ÃÊ i ÌiÃʵÕiÊ > Ê >ÀV>` ÊÌi `i V >ÊÃ Ê ÃʵÕiÊÌ i i Ê ÌÕÀ>Ê}À> `iÊÞÊ`iÊv À >ÃÊÀi` `>ðÊÊ ÃÊ>À >â iÃÊ«iµÕi ÃÊ ÊiÀ> ÊÌ> ÊÀiVÕÀÀi ÌiÃ]Ê«iÀ Ê> Ê` >Ê`iÊ ÞÊiÃÌ? Ê >LÀ i ` ÊÌiÀÀi Êi Ê >ÃÊ«>Ã>Ài >ÃÊ`iÊ `>°

EB EFUBMMF FT FTUSJDUBNFOUF BOBMJ[BEP QBSB FO GSFOUBS BM NVOEP EF MPT HVSÈFT EF MB NPEB /P FT RVF MPT BDDFTPSJPT EF NPEB EFGJOBO MP RVF VOB QFSTPOB FT QFSP T½ FT SFMFWBOUF QBSB SF QSFTFOUBS VOB QFSTPOBMJEBE RVF IBHB ÈOJDB BM JO EJWJEVP &O FM TJHVJFOUF UFYUP TF NVFTUSBO MPT BD DFTPSJPT N²T QPQVMBSFT QBSB VUJMJ[BS FO FTUF QSÂYJNP DJDMP FTDPMBS BEFN²T EF TFS BUSUBDUJWPT TPO GVODJPOBMFT Z IBCMBS EF QSBDUJDJEBE FO FTUPT UJFNQPT FT USBTDFOEFOUBM

'050 3*/$0/"#453"$50 $0.

-PT NÈT PSJHJOBMFT

'050 &4 -06*476*550/ $0.

>ÊÛ> }Õ>À` >ÊÞÊ >Ê Û>V Ê« ÀʵÕiÀiÀÊÃÕ«iÀ>ÀÊ Ê >} >L iÊà }Õi Êi Ê>ÃVi à °Ê*>À>ÊµÕ i Ê Ì i iÊ > >ÊV ÃÌÕ LÀiÊ`iÊ À`iÀÊ >Ê«>ÀÌiÊÃÕ«i À ÀÊ`i Ê ?« âÊ i} Ê> Ê iÀV>` Ê >ÊVÀi>V Ê`iÊ i V >Ê i ]ÊµÕ i Ê Ûi Ì ÊÕ Ê ?« âÊV Ê >ÊÃÕ«iÀv V iÊ `iÊV>À> i ]Ê > >` Ê >Ì Ì â >]Êi ÊVÕ> ÊÌ i iÊi Ê «À « Ã Ì Ê`iÊiÀÀ>` V>ÀÊi ÊÀ i} Ê`iÊ À`iÀÊ ?« ViÃÊ `iÊ >ÌiÀ > iÃÊÌ Ý V Ã]Ê>à ÊV Ê >Ê« à L `>`Ê`iÊ ÌÀ>}>ÀÃiÊÕ >Ê>ÃÌ >°

&M BDDFTPSJP JNQSFTDJOEJCMF - Ê V >Ê Ê >ÞÊiÃVÕi >°ÊÊ >ÃÊ V >ÃÊÃiÊ > ÊÕÃ>` Ê `iÃ`iÊà i «Ài]ÊµÕ â?ÃÊi ÊÌ i « ÃÊÀi Ì ÃÊÊ> }Õ >ÃÊ`iÊ i >ÃÊÊV ÊÕ >Ê>«>À i V >Ê ?ÃÊÀi >V >`>Ê> Ê ÀÀ> Ê Ê>Ê >Ê L Ã>]Ê«iÀ Ê Ê« ÀÊi Ê`i ÊÊ`iÊÃiÀÊ V >°Ê >ÃÌ>Êi Ê` >Ê `iÊ ÞÊÊà }Õi ÊÕÌ â? ` ÃiÊ`iÃ`iÊi Ê `iÀÊ >ÃÌ>Ê >ÊÕ ÛiÀà `>`]Ê >ÞÊ«>À>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ}ÕÃÌ ÃÊÞÊiÃÌ Ã]Ê«iÀ Ê ÃʵÕiÊ ?ÃÊÃiÊ > Ê`iÃÌ>V>` Êi ÊiÃÌ>ÊÌi « À>`>Ê«À >ÛiÀ>ÊÛi À> ÊÌii ÊÃ Ê >ÃʵÕiÊ« ÀÌ> ÊÕ Ê ÊÕÀL> ]ÊiÃÊ`iV ÀÊV Ê V ÀiÃÊV> i iÀ Ã]ÊiÃÌ> «>` ÃÊ`iÊ> > Ê«À Ì]ÊLÖ }>À Ã]ÊÊ ÌÀ L> ]ÊL i ]ÊÛiÀ> i} Ã]Ê`iÊ >ÌiÀ > Ê`iÊÌi >ÊÞÉ Ê« i °ÊÊ '050 ."3*&-671*/, $0.

'050 -*7&4$3*#& $0.

-BT QSFOEBT EFM DFMVMBS

#PMÓHSBGPT JOUFMJHFOUFT

6iÃÌ ÀÊ> ÊVi Õ >ÀÊiÃÊÕ >Ê>VV ʵÕiÊV Ê >Þ ÀÊvÀiVÕi V >Ê Ì >ÊvÕiÀâ>°Ê ÌiÃÊÃiÊ >V >ÊV Êi ÊÖ V Êv Ê`iÊ«À Ìi}iÀÊ> Ê Vi Õ >À]Ê ÞÊi Ê` >Ê >ÃÊ}À> `iÃÊv À >ÃÊ`iÊ `>ÊÊV ÊÊ ÃV ]Ê i â ÊÞÊ >ÀVÊ >V LÃÊ>« ÃÌ>À Ê« ÀÊ >Ê >}i Ê `iÊ >ÊV>ÀV>Ã>ÊV ÊÕ Ê>VVià À ʺ Ì»°Ê ÃÊ` Ãi ÃÊ ?ÃÊ« «Õ >ÀiÃÊÃ Ê >ÃÊv> Ã>ÃÊ«>«>ÃÊ`iÊvÀ Ì>ÃÊ`iÊ V > `½Ã]Ê>`i ?ÃÊ`iÊÌ ` ÃÊ>µÕi ÃÊ` Ãi ÃÊ Ài >V >` ÃÊ>Ê ÃÊ> > iÃ]ÊÌ> iÃÊV Ê >ÃÊ Ài Ì>ÃÊ`iÊ V i ]Ê >Êv À >Ê`iÊ Ã ]Ê >Êv }ÕÀ>Ê`iÊ i Ê ÌÌÞÆÊ«>À>Ê ÃÊ > > ÌiÃÊ`iÊ ÃÊ>Õ` Û ÃÕ> iÃÊ ÃÊ >ÞÊi ÊV? >À>ÃÊv Ì }À?v V>Ã]Ê`iÊÛ `i Ê ÊL i ÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊÀiÌÀ ÊV Ê ÃÊ` Ãi ÃÊ`iÊV>ÃÃiÌÌiÃÊÞÊ}> iÊL Þ°Ê /> L j ÊÃiÊ > â>À ÊV>ÀV>â>ÃÊV Ê` Ãi ÃÊ ?ÃÊà LÀ ÃÊÞÊ > ÃÌ>ÃÊV ÊvÕ V ÊÀiV>À}>L i°

- }Õ i ` Ê >Ê i>ÊÌiV } V>]ÊÃiÊ` ViʵÕiÊ ÃÊ}>`}iÌÃÊ Ã ÊÕ >ÊiÝÌi à Ê`i ÊVÕiÀ« Ê Õ > °Ê ÊiÃÌ>Ê V>à ÊÃiÊ «ÀiÃi Ì>Êi Ê- >ÀÌÊ*i ÊÎÊ`iÊ ÛiÃVÀ Li]Ê« Õ >ʵÕiÊÌÀ> à v iÀiÊ>ÕÌ ?Ì V> i ÌiÊÌ ` Ê ÊµÕiÊÃiÊiÃVÀ LiÊÞÊÃiÊ` LÕ >Ê > Ê` ë Ã Ì Û Ê Û Ê ÊÌ>L iÌ>°Ê ÃÊÌ> Êv?V ÊV Ê >ViÀÊ Ì>ÃÊ > ÕÃVÀ Ì>ÃÊÞʵÕiÊ >Ê« Õ >Êi Û jÊÌ ` Ê ÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÃÊ ` ë Ã Ì Û ÃÊi iVÌÀ V ðÊ

&M GVSPS QPS MPT WBTPT ÌiÊ >Ê iVià `>`Ê`iÊÌ >ÀÊÊ>}Õ>ÊÊÞÊVÕ `>ÀÊ> Ê i` Ê> L i Ìi]Ê` ÃÌ }Õ `>ÃÊ >À V>ÃÊ > â>À Ê> Ê iÀV>` ÊÛ>à ÃÊ`iÊ« ?ÃÌ V Ê Ê`iÊ iÌ> ÊV Ê > >Ì Û ÃÊ` Ãi Ã°Ê -Ì>ÀLÕV Ã]Êi ÌÀiÊ ÌÀ>ÃÊV>viÌiÀ >Ã]ÊÛi `i ÊÌiÀ ÃÊ ÊV `À ÃÊV ÊLÀ Ã]ÊiÃÌ> «>` ÃÊ «« iÃ]ÊiÃÌ ÃÊÀ ? Ì V Ã]ÊV V Ã]Ê ÊÌ> L j ÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊv À > iÃ°Ê }Õ> i ÌiÊ >Ê V «> >Ê6 VÌ À >½ÃÊ-iVÀiÌÊVÀi ÊÛ>À ÃÊiÃÌ ÃÊ`iÊÌiÀ ÃÊ ÕÞÊ À } > iÃ]Ê ÃÊVÕ> iÃÊ ÕV ÃÊ `iÊi ÃÊV Ì i i ÊvÀ>ÃiÃʵÕiÊv i Ì> Êi Ê «Ì ÊV ÃÕ Ê`iÊ>}Õ>Ê«>À>Êi ÊÃiÀÊ Õ > °

'050 .045"4)01 #-0(4105 $0.

Ê

+VFWFT EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

* Êx

1~(*/" &

* ÊÈ

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

+VFWFT EF BHPTUP EF

13&1"3"$*»/ .Á4*$" 26& ":6%" " -" .&/5&

-B NVTJDPUFSBQJB

1BSB QPOFSTF B SJUNP DPO FM FTUVEJP .ÞTJDB DMÈTJDB MP NFKPS QBSB BZVEBS FO MB DPODFOUSBDJØO

{$

ÂNP UFOFS NFKPS DPODFOUSB USB DJÂO NJFOUSBT FTUVEJBT 4FO 4FO DJMMP FTDVDIB NÈTJDB DM²TJDB ²TJDB EF #BDI .P[BSU Z #FFUIP FUIP WFO .BS½B "OUPOJB $I²WF[ ²WF[ (VUJ¹SSF[ QSPGFTPSB F JOWFTUJHBEPSB EF MB 6OJWFS OJWFS TJEBE EF (VBEBMBKBSB 6EF( FYQMJDB RVF FTUF UJQP F UJQP EF NÈTJDB HFOFSB WJCSBDJPOFT FO FM DFSFCSP RVF VF BZVEBO B MB SFMBKBDJÂO QBSB RVF UV NFOUF TF EFTQFKF Z QVFEBT UFOFS NBZPS SFUFODJÂO EF DPOPDJNJFOUP QSFWJP B VO FYBNFO P EV SBOUF VOB UBSFB RVF UF DBVTF DPOGMJDUP -B FTQFDJBMJTUB FOGBUJ[B RVF SFBMJ[BS FTUB BDDJÂO UJFOF HSBOEFT CFOFGJDJPT QB SB FMMPT BEFN²T EF EFKBSMFT VO HSBO CB HBKF DVMUVSBM i$MBSP RVF FT GVOEBNFO UBM MB NÈTJDB QBSB MPT DPOPDFEPSFT EF FTUF BSUF FT C²TJDBNFOUF MB HFOFSBDJÂO EF WJCSBDJPOFT RVF UJFOFO RVF WFS DPO MB NPWJMJ[BDJÂO EF MBT QSPQJBT DPNV OJDBDJPOFT FM¹DUSJDBT EFM DFSFCSPw %FTEF BOUFT EF OBDFS MB QSPGFTP SB SFDPNJFOEB RVF TF FTUJNVMF MPT TFOUJEPT NFEJBOUF MB NÈTJDB FTQF DJBMNFOUF FM P½EP TJ TF WVFMWF BMHP SF QFUJUJWP MPT CFOFGJDJPT TF WFS²O B DBEB QBTP B NFEJEB RVF WBZB DSFDJFOEP FM QF RVFÁP PCWJBNFOUF NJFOUSBT UFOHB N²T FEBE TV HVTUP NVTJDBM DBNCJBS² P TF SFGPS[B PS[B S² QFSP ZB UFOES² VOB QFSTQFDUJWB TPCSF RVF H¹ RVF H¹ OFSPT TPO MPT RVF MF BZVEBO B MB DPODFOUSBDJÂO USBDJÂO i"T½ DPNP IBZ NÈTJDB RVF QVFEF BMUFSBS FM GVO UFSBS FM GVO DJPOBNJFOUP DFSFCSBM BDFMFSBSMP P EFTDPOUSPMBSMP DPOUSPMBSMP EF MB NJTNB NBOFSB IBZ NÈTJDB RVF MP QVFEF USBO QVFEF USBO RVJMJ[BS SFMBKBS P FTUJNVMBS EFUFSNJOBEBT BEBT POEBT FM¹DUSJDBT DFSFCSBMFT QPS TVQVFTUP RVF FO FTUPT DB F FO FTUPT DB TPT IBZ DJFSUP UJQP EF NÈTJDB DM²TJDB RVF BZVEB B RVF BZVEB B FTUF UJQP EF FRVJMJCSJP RVF QFSNJUF GBWPSFDFS MB DPO PSFDFS MB DPO DFOUSBDJÂO FM FTUBEP BMFSUB Z MB QSPQJB NPUJWBDJÂOw NPUJWBDJÂOw i(FOFSBMNFOUF MBT QFSTPOBT QVFEFO JS EFTDV EFO JS EFTDV CSJFOEP RV¹ UJQP EF NÈTJDB MFT HFOFSB P MFT GBWPSF B P MFT GBWPSF DF FO FM FTUVEJP P FO UFOFS VOB BDUJWJEBE G½TJDB N²T EBE G½TJDB N²T QSPEVDUJWB DV²M FT MB RVF MF QFSNJUF SFMBKBSTF P JO SFMBKBSTF P JO EVDJS FM TVFÁP MP RVF QBTB RVF OPTPUSPT OP TPNPT USPT OP TPNPT NVZ BTJEVPT B JEFOUJGJDBS RVF OPT QSPEVDF DBEB UJ SPEVDF DBEB UJ QP EF NÈTJDBw TFÁBMB MB FTQFDJBMJTUB B &O DVBOEP B MBT QFSTPOBT RVF EJTGSVUBO EF MPT EJTGSVUBO EF MPT TPOJEPT N²T FTUSJEFOUFT DPNP FM SPDL P FM IFBWZ PDL P FM IFBWZ NFUBM MB FTQFDJBMJTUB JOEJDB RVF FT QPSRVF IBO FO QPSRVF IBO FO DPOUSBEP VO FRVJMJCSJP FOUSF FTUBT TPOPSJEBEFT Z MB POPSJEBEFT Z MB

)BZ OJÁPT Z KÂWFOFT RVF UJFOFO QSPCMF NBT EF BQSFOEJ[BKF RVF MFT DVFTUB N²T USBCBKP QPOFS BUFODJÂO FO TVT MFDDJPOFT P RVF TJNQMFNFOUF OP QVFEFO DPO MPT FT UVEJPT QBSB FMMPT IBZ WBSJBT SVUJOBT EF BQSFOEJ[BKF Z VOB EF FMMBT FT MB NVTJDP UFSBQJB i&TUBT PSJFOUBDJPOFT TPO QBSUJ DVMBSJ[BEBT FO OJÁPT DPO QSPCMFNBT EF BQSFOEJ[BKF Z RVF WBO DPO TFSWJDJPT EF BQPZP Z EF BZVEB DPO QTJDÂMPHPT DPO UFO EFODJBT BSU½TUJDBT P DPO BSUJTUBT DPO WJ TJÂO DPHOJUJWB RVF WBO EBOEP VO TFHVJ NJFOUP EF MB SFMBDJÂO EF MB NÈTJDB DPO MPT EJGFSFOUFT FTUBEPT FNPDJPOBMFTw &OUSF MPT CFOFGJDJPT EF MB NVTJDPUFSB QJB FTU² MB TJODSPOJ[BDJÂO EFM P½EP DPO FM DFSFCSP QBSB TBUJTGBDFS VOB TFSJF EF OFDF TJEBEFT G½TJDBT FNPDJPOBMFT NFOUBMFT QB SB RVF MB QFSTPOB QVFEB FYQSFTBS MP RVF TJFOUF BEFN²T EF FTUBS EFTBSSPMMBOEP VOB BDUJWJEBE DPHOJUJWB

*-6453"$*»/ #"/$0%"4"6%& $0.

DPODFOUSBDJÂO RVF OFDF TJUBO QBSB FTUV EJBS P SFBMJ[BS BMHVOB BDUJWJ EBE DPHOJUJWB i-B NÈTJDB OP TÂMP CFOFGJDJB B MPT OJÁPT FO TVT FTUV EJPT GVODJPOB QBSB UPEBT MBT QFSTPOBT FO MB NFEJEB FO MB RVF RVJ TJ¹SBNPT BVNFOUBS MBT POEBT CFUB RVF TPO MBT EF NBZPS BMFSUB FO FM DFSFCSP RVF QFS NJUFO UFOFS VOB NBZPS DBQUBDJÂO EF MP RVF TVDFEF BMSFEFEPS OVFTUSP Z C²TJDBNFOUF MB NÈTJDB FT VO CVFO DPOEVDUPS QBSB FTUPw

{$VÈM FT FM NFKPS NPNFOUP QBSB FTDVDIBS MB NÞTJDB Ê i ÀÊiÃʵÕiÊiÃVÕV iÃÊ Öà V>ÊV ?à V>Ê i ÌÀ>ÃÊÛ>ÃÊ>ÊiÃÌÕ` >ÀÊ «>À>ÊÕ ÊiÝ> i ]ÊÕ >Ê ÛiÃÌ }>V ]Ê Ê`iÃ>ÀÀ >ÀÊÕ Êi iÀV V Ê`iÊ >Ìi ?Ì V>Ã]Êà ÊÌ i iÃÊ ÕV ÊiÃÌÀjÃÊ>Ê i` `>ʵÕiÊÛ>ÃÊÀi«>Ã> ` Ê ÌÕÃÊ iVV iÃÊV i â>À?ÃÊ>ÊÀi > >ÀÌiÊÞÊ>ÊÛiÀÊ`iÃ`iÊ ÌÀ>Ê«iÀëiVÌ Û>ÊÌÕÃÊ`Õ`>ÃÊÞÊÌi ÀiÃ]ÊÃiÊÛ>Ê>Ê>LÀ ÀÊÌÕÊ«> À> >°Ê

iÊÃiÀÊ« à L iÊiÃVÕV >ÊÛ>À ÃÊV « Ã Ì ÀiÃÊ`iÊ Öà V>ÊV ?à V>ÊÞÊ V Êi ʵÕiÊÃi>ÃÊ ?ÃÊ>v ÊV i â>Ê>ÊiÃÌÕ` >À]ÊiÃVÖV > Ê`iÃ`iÊ 9 Õ/ÕLi]Ê-« Ì vÞÊ Ê> }Õ >Ê ÌÀ>Ê« >Ì>v À >Ê` } Ì> ʵÕiÊ Ê iÊVÕiÃÌiÊ Ì> Ì Ê>ÊÌÕÃÊ«>«?Ã]Ê«iÀ Êà Êi ÃÊÌ i i Ê> }Ö Ê` ÃV ]ÊiëiV > i ÌiÊ `iÊiÃÌiÊ}j iÀ ]ÊiÃÌ>À?ÃÊi ÊÃ Ì >ÊV ÊÌÕÊV Vi ÌÀ>V °

Ê

+VFWFT EF BHPTUP EF

* ÊÇ

1~(*/" &

&- */'03."%03

"$5*7*%"%&4 %&4$6#3& 46 5"-&/50

4F UFSNJOBSPO MPT DVSTPT EF WFSBOPy {Z BIPSB RVÏ '050 4"-6% $0.

*/'-6&/$*" $VBMRVJFS BDUJ WJEBE EFQPSUJWB P BSUÓTUJDB CF OFGJDJBSÈ FM FTUJMP EF WJEB EF MPT OJ×PT Z BEPMFTDFOUFT

-BT BDUJWJEBEFT FYUSBDVSSJDVMBSFT UJFOFO VO JNQBDUP JNQPSUBOUF QBSB RVJFO MBT QSBDUJDB BVUPFTUJNB Z EJTDJQMJOB

-

PT DVSTPT EF WFSBOP FTU²O QPS UFSNJOBS Z MPT OJÁPT RVF QBSUJDJQBO FO TVT QSPHSBNBT EFCFS²O SFHSFTBS B TV WJEB DPUJEJBOB BM JOJDJP EFM OVFWP DJDMP FTDPMBS TJO FNCBSHP FYQFSUPT SFDPNJFOEBO EBSMF DPO UJOVJEBE B MPT DVSTPT EF WFSBOP DPO UBMMFSFT DMBTFT DVSTPT P BDUJWJ EBEFT FYUSBDVSSJDVMBSFT EVSBOUF FM QFSJPEP FTDPMBS DPO FM GJO EF DPNQMFNFOUBS FM EFTBSSPMMP EFM OJÁP FO TV SFOEJNJFOUP G½TJDP P BSU½TUJDP &TP T½ EFCF TFS VOB BDUJWJEBE EF BHSBEP BM NFOPS QBSB RVF FTUF QVFEB TBDBSMF FM NBZPS QSPWFDIP B MBT DMBTFT -B NBZPS½B EF MBT BDUJWJEBEFT JNQVFT UBT B MPT OJÁPT TPO QBSUF EF VOB PCMJHBDJÂO QFSP MPT RVF EFCFO EFDJEJS TPO FMMPT QBSB RVF OP TÂMP BERVJFSBO DPOPDJNJFOUPT Z IBCJMJEBEFT OVFWBT TJ OP RVF TFBO QBSUF EF TV WPDBDJÂO Z TV GPSNBDJÂO EF WJEB %FTQV¹T EF UPEP TPO FMMPT RVJFOFT B MBSHP QMB[P UFOES²O MB ÈMUJNB QBMBCSB QBSB FKFSDFS MP BQSFOEJ EP P EFKBS JODPODMVTP FM DBNJOP RVF BQFOBT DPOTUSV½BO

"3$)*70 t &- */'03."%03 " ("3$¶"

{&M BSUF P FM EFQPSUF / >Êi ÊVÕi Ì>ʵÕiÊ> L>ÃÊV>Ìi} À >ÃÊà ÊV « i i Ì ]Ê }Õ >ÊiÃÊ ?ÃʵÕiÊ ÌÀ>ÊÞÊi ÊÀi> `>`ÊV>`>ÊÀ> >Ê`i Ê`i« ÀÌiÊÞÊi Ê>ÀÌiÊiÃÊ }Õ> Ê`iÊ L i Ûi ` Êi Ê >Ê i ÌiÊÞÊVÕiÀ« Ê`i Ê Ê Ê>` iÃVi Ìi°Ê >ÞÊ«>`ÀiÃÊ`iÊ v> >ʵÕiÊ «Ì> Ê« ÀʵÕiÊÃÕÊ ÊÃiÊÀiVÀiiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >ÊÃi à L `>`ÊÞÊ `i ÊÀi ` i Ì Êv à V ]ÊiÃÊÛ? ` °ÊÊ >ÞÊV >ÃiÃʵÕiÊ`ië iÀÌ> Ê >ÊÀië Ã>L `>`]Ê >ÊVÀi>Ì Û `>`ÊÞÊ >ÊÃi à L `>`Ê>ÀÌ ÃÌ V>]ÊÌ> iÃÊV Ê >Ê`> â>]Ê >Ê Öà V>]Êi ÊÌi>ÌÀ ]Ê` LÕ ]ÊÌi>ÌÀ ]Êv Ì }À>v >]Êi ÌÀiÊ ÌÀ>ÃÊ>VÌ Û `>`iÃ°Ê ÃÌiÊÃi} i Ì Ê«ÀiÌi `iÊ`iÃ>ÀÀ >ÀÊ >Ê >} >V ]ÊÊi Ê Ì ÀÊ }Ø ÃÌ V ]Êà V > ]Êi V > ÊÞÊV } Ì Û Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ«À ÞiVÌ ÃÊ ` Û `Õ> iÃÊÞÊÊV iVÌ Û Ã°Ê >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊ`i« ÀÌ Û>ÃÊÊVÕ « i Ê >ÊvÕ V Ê `iÊ«À ÛiiÀÊ >ÊÊ « ÀÌ> V >Êi Êi ÊÊÌÀ>L> Êi Ê iµÕ « ]Ê >ÊV «iÌ Ì Û `>`ÊÃ> >]Ê >Êà `>À `>`Ê i ÌÀiÊ ÃÊV «> iÀ ÃÊÞÊi Ê`i« ÀÌiÊV Ê ?L Ì Ê VÀÕV > Êi ÊÃÕÃÊÛ `>Ã°Ê }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊV >ÃiÃÊ Ã \Ê«>Ì > i]ÊvÕÌL ]ÊL>õÕiÌL ]Ê >Ì>V ]ÊV V à ]Ê>ÀÌiÃÊ >ÀV > iÃ]ÊÌi Ã]Ê} >à >]ÊÊÞÊ L?` Ì °ÊÊ i iv V ÃÊ ÌÀ>«iÀà > iÃÊiÊ ÌiÀ«iÀà > iÃÊ ÃÊ«À vià > iÃÊÞÊiëiV > ÃÌ>ÃÊi Êi ÊÌi >Ê>À}Õ i Ì> Ê µÕiÊ >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊiÝÌÀ>VÕÀÀ VÕ >ÀiÃ]ÊVÕ> ` Êà ÊÃi iVV >`>ÃÊ « ÀÊ ÃÊ«>`ÀiÃÊÞÊ«À V «> i ÌiÊ ÃÊ Ã]ÊÃÕÊ«À `ÕVÌ Û `>`Ê VÀi i Ì>Ê > ÊÛ VÕ >À ÊV Êi Ê Ûi Êi`ÕV>Ì Û ]ÊV ÌÀ LÕÞi ` Ê>Ê i ÀiÃÊV «i Ìi V >ÃÊ ÌiÀ«iÀà > iÃ]ÊÕ Ê i ÀÊ«i Ã> i Ì ÊVÀ Ì V ÊÞÊÕ >Ê >`ÕÀiâÊ Ã V > ÊÊÞÊ«iÀà > °Ê

{$ØNP IBDFS VOB CVFOB FMFDDJØO M `i Ì v V>Ê ÃÊ«Õ Ì ÃÊvÕiÀÌiÃÊÞÊ`jL iÃÊ`iÊÌÕÊ ]ÊÀiVÕiÀ`>ʵÕiÊ Ì ` ÃÊÌ i i Ê >L `>`iÃÊ` ÃÌ Ì>Ã°Ê iÊ>VÕiÀ` Ê>ÊÃÕÃÊ}ÕÃÌ ÃÊÞÊV> À?VÌiÀÊ` > }>ÊV Êj Ê ÊV Êi >Ê«>À>ÊV VÀiÌ>ÀÊ>VÌ Û `>`iÃʵÕiÊÃi> Ê `iÊÃÕÊ>}À>` °ÊÊ

M Ê*À « iÊÛ>À >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊÞÊÕ >ÊÛiâʵÕiÊ >Þ>ÊÃi iVV >` ÊÃÕÊ«ÀiviÀ `>]Ê>à ÃÌ> Ê Õ Ì ÃÊ>ÊÕ >ÊV >ÃiÊ`iÊ«ÀÕiL>Ê «>À>ÊÛiÀ v V>ÀÊà ÊiÃÊ >Ê` ÃV « >]Ê >ÊV >ÃiÊÞÊ >Ê>V>`i >Ê>`iVÕ>`>Ê«>À>Êi Ê i À°Ê- Ê>à ÊiÃ]Ê Ì Û> Ê «>À>ʵÕiÊà }>ÊÌi i ` Ê >Ê Ã >Ê Õà ÊV Ê >Ê µÕiÊV i â °Ê- Êi Ê> ÌiVi`i ÌiÊ`iÊ >ÊV >ÃiÊ`iÊ «ÀÕiL>Ê ÊvÕiÊ >ÊiëiÀ>`>]Ê« >Ì µÕi Êi ÊÌi >ÊÊ ÞÊiÃV > Ê ÌÀ>Ê>VÌ Û `>`Ê`i ÌÀ Ê`iÊ >ÃʵÕiÊi } L> ÊÃÕÊ«iÀà > `>`°ÊÊ

M 1 >ÊÛiâʵÕiÊ >Þ> ÊÃi iVV >` Ê >Ê>VÌ Û `>`]ÊiëiÀ>ÊÕ ÊÌ i « Ê«>À>ÊÛiÀÊà ÊvÕiÊ >Ê `i> °Ê /> L j Ê`iLiÃÊÛiÀ v V>ÀʵÕiÊ >ÃÊ ÕiÛ>ÃÊV >ÃiÃÊ Ê Ãi> Ê >ÃÊV>ÕÃ> ÌiÃÊ`iÊÕ >Êà LÀiV>À}>Ê i Ì> °Ê/iÊ`> À?ÃÊVÕi Ì>ʵÕiÊiÃÌ?ÊÃ>ÌÕÀ>` Ê« ÀµÕiÊÃÕÊi iÀ} >Ê ÊiÃÌ>À?Ê L> > Vi>`>ÊV ÊÃÕÊÛ `>Êv> >À]Êà V > ]ÊVÕ ÌÕÀ> ÊÞÊi`ÕV>Ì Û>°Ê

M ,iVÕiÀ`>ʵÕiÊ ÕV ÃÊ`iÊ ÃʵÕiÊ>à ÃÌi Ê>ÊÕ ÊÌ> iÀ]ÊÌiÀ > Ê >ÕÌ ÊiÝ« À? ` ÃiÊÞÊ`iÃVÕLÀ i ` ÊÃÕÊÛiÀ`>`iÀ>ÊÛ V>V °Ê

iÃ`iÊà i «ÀiÊ ÃÊ Õi} ÃÊ > Êà ` ÊÕ Ê i i i Ì Ê vÕ `> i Ì> Êi Êi Ê VÀiV i Ì ÊÞÊ >`ÕÀiâÊ`i Ê i ÀÊ `iÊi`>`

* Ên

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

+VFWFT EF BHPTUP EF

5&$/0-0(¶" 3&$0.&/%"$*0/&4

7FSTBUJMJEBE

FO MB FTDVFMB -FOPWP :PHB 1SP

'050 *401*9&- /&5

ÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÕ ÌÀ>L ÃÊV Ê >Þ ÀÊ« «Õ >À `>`Ê« ÀÊÃÕÊ `i }>`iâÊÞÊ }iÀiâ>Êi ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>°Ê ÌÀiÊÃÕÃÊ Ûi`>`iÃÊ iÃÌ? Ê ÃÊ«À ViÃ>` ÀiÃÊ ÀiÊ ÇÊ`iÊµÕ Ì>Ê}i iÀ>V °Ê MÊ/> > \ʣΰÎÊ«Õ }>`>ÃÊ M i à iÃ\ÊÎÎÊÝÊÓÓ°nÊÝÊ£°ÓÇÊV Ê M *ià \Ê£°£ Ê }Ê M ,ià ÕV \Ê+ ³Ê­ÎÓääÊÝÊ£nääÊ« Ýi iÃ®Ê M /?VÌ ]ÊV Ê >ÃÌ>Ê£äÊ«Õ Ì ÃÊ`iÊ«Àià ÊÃ Õ Ì? i Ã°Ê M /iV >` ÊÀiÌÀ Õ >` Ê M *À ViÃ>` ÀÊ *1\Ê Ìi Ê ÀiÊ x9ÇäÊ M i À >Ê, \ÊnÊ

5PTIJCB 1PSUÏHÏ ; U ÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÕ ÌÀ>L Ê`iÊv À >Ì Ê LÀ ` ʵÕiÊL i ÊÃiÊ«Õi`iÊÕÌ â>ÀÊV Ê« ÀÌ? Ì Ê ÊV ÊÌ>L iÌ>Ê> Ê ÃÌ> Ìi]ÊÞ>ʵÕiÊÃÕÊ«> Ì> >ÊiÃÊÀi Û L iʵÕiÊÃiÊ>« Þ>ÊV Ê Õ Ê ?« âÊ` } Ì> Ê7>V ʵÕiÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ`iÌiVÌ>ÀÊ >ÃÌ>ÊÓ]ä{nÊ«Õ Ì ÃÊ`iÊ«Àià °Ê M /> > \Ê£Ó°xÊ«Õ }>`>ÃÊV Êà « ÀÌiÊ Õ Ì Ì?VÌ ÊV Ê >ÃÌ>Ê£äÊ«Õ Ì ÃÊ`iÊV Ì>VÌ °Ê*> Ì> >ÊÌ?VÌ Ê *-Ê Õ Ê Ê M *ià \Ê£°x Ê }Ê­Ã ÊÌ>L iÌ\ÊÇ Ê}À°®Ê M /iV >` ÊÀià ÃÌi ÌiÊ>Ê`iÀÀ> iÃÊ M i à iÃ\ÊÎä° ÊÝÊÓ£°xÊÝÊÓ°£ÊV Ê­Ì>L iÌ\ÊÎä° ÊÝÊ£ ° ÊÝÊä°nnÊV ®Ê M ,ià ÕV \Ê Õ Ê ÊV ÊÌiV } >Ê *-Ê M iVÌ Û `>`Ê7 ÊnäÓ°££>VÊÞÊ ÕiÌ Ì Ê{°ä°Ê M ÕÌ >\Ê >ÃÌ>ʣǰ{Ê °Ê­i ÊV>à Ê`iÊÕÌ â>À ÊV ÊÌ>L iÌÊÃiÀ >Ê`iÊ °£Ê °®°

'050 #)1)0507*%&0 $0.

-B FMFDDJØO EF VOB CVFOB MBQUPQ OP FTUÈ FO GVODJØO EF TV QSFDJP OJ EJTF×P FTUÏUJDP TJOP FO TV VUJMJEBE

4

J CJFO MPT UFM¹GPOPT JOUFMJHFOUFT Z MBT UB CMFUBT BIPSB GVOHFO DPNP IFSSBNJFO UBT FTDPMBSFT QBSB MB SFBMJ[BDJÂO EF UB SFBT Z DPOTVMUBT PO MJOF JONFEJBUBT MP DJFSUP FT RVF MBT DPNQVUBEPSBT QPSU²UJ MFT TJHVFO TJFOEP VOB EF MBT NFKPSFT PQDJPOFT QB SB DVNQMJS B MB QFSGFDDJÂO DPO QSBDUJDBNFOUF UPEPT MPT EFCFSFT FTUVEJBOUJMFT "VORVF TV FTUSVDUVSB OP IB WBSJBEP NVDIP BIPSB MBT MBQUPQT TPO N²T MJHFSBT QBSB USBOTQPSUBS FO FM NBMFU½O P MB NPDIJMB Z BT½ UFOFS VO TPQPSUF N²T FTUBCMF QBSB MB FMBCPSBDJÂO EF EPDVNFOUPT FEJDJÂO EF BVEJPT JN²HFOFT Z WJEFPT Z BMNBDFOB NJFOUP B HSBOFM EF BSDIJWPT 4J QJFOTBT FO SFOPWBS P BERVJSJS VOB OVFWB DPNQVUBEPSB QPSU²UJM EFCFT UFOFS FO DVFOUB BMHV OPT BTQFDUPT HFOFSBMFT Z NVZ EFUBMMBEPT TPCSF MBT GVODJPOFT RVF OFDFTJUBT QSFTUBOEP NBZPS BUFO DJÂO FO TV EVSBCJMJEBE SBQJEF[ Z BDUVBMJ[BDJÂO 4J CJFO MBT MBQUPQT UJFOFO GVODJPOFT FTFODJBMFT QBSB QFSNJUJS MB OBWFHBDJÂO FO MB SFE Z BMNBDFOB NJFOUP EF JOGPSNBDJÂO MB NPWJMJEBE FT VOB EF MBT DBSBDUFS½TUJDBT RVF EFCFT QSJPSJ[BS QPSRVF BM TFS VOB IFSSBNJFOUB QPSU²UJM FM VTVBSJP UFOES² RVF TFS DPOTDJFOUF EFM QFTP Z DVJEBEPT RVF ¹TUB SFRVFSJS² QBSB OP EBÁBSMB B MP MBSHP EF TV DPOTUBOUF VTP $BVUJWBSTF QPS MB BQBSJFODJB Z PTUFOUPTJEBE EF VO BQBSBUP FMFDUSÂOJDP FT TFODJMMP QFSP DVBO EP FM QSPQÂTJUP FT EFTUJOBSMBT B VO VTP FEVDBUJWP Z QSPGFTJPOBM QVFT N²T BMM² EF MP BUSBDUJWB Z DP MPSJEB RVF VOB DPNQVUBEPSB MV[DB QPS GVFSB IBZ RVF SFWJTBS QSPGVOEBNFOUF TJ MBT DBSBDUFS½TUJDBT EFM QSPDFTBEPS MB NFNPSJB Z FM EJTDP EVSP GVODJP OBS²O QBSB FM PCKFUJWP 1SPDVSB VO CVFO QSPDFTBEPS DPO NFNPSJB 3". DPNP N½OJNP EF (# BEFN²T EF DPOPDFS B EFUBMMF MBT DBSBDUFS½TUJDBT EFM EJTDP EVSP RVF FN QMFB 0USP BTQFDUP WJUBM FT MB HBSBOU½B "VORVF TFB MB DPNQVUBEPSB N²T OPWFEPTB Z GBCVMPTB TJFNQSF FYJTUF MB QPTJCJMJEBE EF RVF GBMMF QPS EFGFDUPT EF G² CSJDB P TVGSB BMHÈO JODJEFOUF QPS NBMB NBOJQVMB DJÂO EFM VTVBSJP

'050 -"1501"65)03*5: $0.

-FOPWP 5IJOL1BE 5 -ÕÊ«> Ì> >ÊÌ?VÌ ÊV ÊÀià ÕV ÊÎ Ê­ÓnnäÊÝÊ£ÈÓäÊ« Ýi iÃ®Ê iÃÊ ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê}> >ÀÊ ÕiÛ ÃÊÕÃÕ>À Ã]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ«ÀiÃÕ ÀÊÕ >Êv>Û À>L iÊÀi`ÕVV Êi Ê«ià ÊÞÊ}À à À°Ê M /> > \Ê£x°ÈÊ«Õ }>`>ÃÊ M *ià \ÊÓ°ÓÈÊ }Ê M ,ià ÕV \ÊÎ ÊV ÊÓ°nnäÊÝÊ£°ÈÓäÊ« Ýi iÃÊ­V>«>V `>`Ê `iÊvÕ V ÊÌ?VÌ ®Ê M *À ViÃ>` À\Ê Ìi Ê ÀiÊ ÇÊ­}i iÀ>V Ê À >`Üi ®Ê M i À >Ê, \Ê ?Ý Ê`iÊ£ÈÊ Ê`iÊ, Ê M /ÀiÃÊ«ÕiÀÌ ÃÊ1- ÊΰäÊ`iÊ> Ì>ÊÛi V `>`Ê­Ì>Ã>ÃÊ`iÊ ÌÀ> ÃviÀi V >Ê£äÊÛiViÃÊ ?ÃÊÀ?« `>ÃʵÕiÊi Ê1- ÊÌÀ>` V > ®Ê M ÕÌ >\Êà ÃÌi >Ê`iÊ` L iÊL>ÌiÀ >Ê`iÊ >ÃÌ>Ê£ÇÊ À>Ã°Ê >à Ê`iÊÕ >Êà >\Ê£ä°xÊ À>ð

'050 5&$)(00/%6 $0.

%FMM "MJFOXBSF - ÊiÀiÃÊÕ Êº}> iÀ»]ÊiÃÌiÊ `i ÊÌiÊi V> Ì>À?°Ê ÃÌiÊ« «Õ >ÀÊiµÕ « ÊiÃÊi ʵÕiÊ º- i ` Ê «iÀ»Ê« «Õ >À â Êi Ê >ÊÃiÀ iʺ/ iÊ }Ê > }Ê/ i ÀÞ»]Ê«ÀiÃÕ i ` Ê `iÊ> Ì>ÊV>«>V `>`Êi Ê}À?v V>Ã]Ê> >Vi > i Ì ÊÞÊV iVÌ Û `>`°Ê M *À ViÃ>` À\Ê Õ>ÀÌ>Ê}i iÀ>V Ê`i Ê«À ViÃ>` ÀÊ Ìi ÀiÊ Ç { £ä +Ê ­+Õ>` Ài]ÊnÊ Ê >V i]Ê"ÛiÀV V i`ÊÕ«ÊÌ Ê{°£Ê â®Ê M i À >\Ê

,Î Ê`iÊ£ÈÊ Ê>Ê£ÈääÊ âÊ­{Ý{Ê ®Ê M ÃV \Ê1 `>`Ê`iÊiÃÌ>` Êà ` Ê - / Ê­V ÊÕ `>`Ê`iÊ V ®Ê`iÊÓxÈÊ Ê ³Ê- / Ê`iÊ£Ê/ ÊÞÊÈÊ LÉÃÊ>Êx{ääÊÀ« Ê M >ÌiÀ >Ê`iÊ iÃÊ`iÊ Ì Ê`iÊnÊVi `>ÃÊ­nÈÊ7É ®Ê M *> Ì> >\ʣǰλÊ7 Ê> Ì ÀÀiv iVÌ> ÌiÊV ÊÀià ÕV Ê Õ Ê Ê­£ ÓäÝ£änä®Ê `iÊ{Î °{ÓÊ Ê M *ià \Ê{°£xäÊ }Ê­«iÃ Ê ®Ê Ê

" Ê ", $ Ê \Ê777°, ° 8

Ê

+VFWFT EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

* Ê

1~(*/" &

* 棊

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

+VFWFT EF BHPTUP EF

"$5*7*%"%&4 %&4$6#3& 46 5"-&/50

4F UFSNJOBSPO MPT DVSTPT EF WFSBOPy {Z BIPSB RVÏ

-BT BDUJWJEBEFT FYUSBDVSSJDVMBSFT UJFOFO VO JNQBDUP JNQPSUBOUF QBSB RVJFO MBT QSBDUJDB BVUPFTUJNB Z EJTDJQMJOB

*/'-6&/$*" $VBMRVJFS BDUJ WJEBE EFQPSUJWB P BSUÓTUJDB CF OFGJDJBSÈ FM FTUJMP EF WJEB EF MPT OJ×PT Z BEPMFTDFOUFT

'050 4"-6% $0.

"3$)*70 t &- */'03."%03 " ("3$¶"

PT DVSTPT EF WFSBOP FTU²O QPS UFSNJOBS Z MPT OJÁPT RVF QBSUJDJQBO FO TVT QSPHSBNBT EFCFS²O SFHSFTBS B TV WJEB DPUJEJBOB BM JOJDJP EFM OVFWP DJDMP FTDPMBS TJO FNCBSHP FYQFSUPT SFDPNJFOEBO EBSMF DPO UJOVJEBE B MPT DVSTPT EF WFSBOP DPO UBMMFSFT DMBTFT DVSTPT P BDUJWJ EBEFT FYUSBDVSSJDVMBSFT EVSBOUF FM QFSJPEP FTDPMBS DPO FM GJO EF DPNQMFNFOUBS FM EFTBSSPMMP EFM OJÁP FO TV SFOEJNJFOUP G½TJDP P BSU½TUJDP &TP T½ EFCF TFS VOB BDUJWJEBE EF BHSBEP BM NFOPS QBSB RVF FTUF QVFEB TBDBSMF FM NBZPS QSPWFDIP B MBT DMBTFT -B NBZPS½B EF MBT BDUJWJEBEFT JNQVFT UBT B MPT OJÁPT TPO QBSUF EF VOB PCMJHBDJÂO QFSP MPT RVF EFCFO EFDJEJS TPO FMMPT QBSB RVF OP TÂMP BERVJFSBO DPOPDJNJFOUPT Z IBCJMJEBEFT OVFWBT TJ OP RVF TFBO QBSUF EF TV WPDBDJÂO Z TV GPSNBDJÂO EF WJEB %FTQV¹T EF UPEP TPO FMMPT RVJFOFT B MBSHP QMB[P UFOES²O MB ÈMUJNB QBMBCSB QBSB FKFSDFS MP BQSFOEJ EP P EFKBS JODPODMVTP FM DBNJOP RVF BQFOBT DPOTUSV½BO

{&M BSUF P FM EFQPSUF / >Êi ÊVÕi Ì>ʵÕiÊ> L>ÃÊV>Ìi} À >ÃÊà ÊV « i i Ì ]Ê }Õ >ÊiÃÊ ?ÃʵÕiÊ ÌÀ>ÊÞÊi ÊÀi> `>`ÊV>`>ÊÀ> >Ê`i Ê`i« ÀÌiÊÞÊi Ê>ÀÌiÊiÃÊ }Õ> Ê`iÊ L i Ûi ` Êi Ê >Ê i ÌiÊÞÊVÕiÀ« Ê`i Ê Ê Ê>` iÃVi Ìi°Ê >ÞÊ«>`ÀiÃÊ`iÊ v> >ʵÕiÊ «Ì> Ê« ÀʵÕiÊÃÕÊ ÊÃiÊÀiVÀiiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >ÊÃi à L `>`ÊÞÊ `i ÊÀi ` i Ì Êv à V ]ÊiÃÊÛ? ` °ÊÊ >ÞÊV >ÃiÃʵÕiÊ`ië iÀÌ> Ê >ÊÀië Ã>L `>`]Ê >ÊVÀi>Ì Û `>`ÊÞÊ >ÊÃi à L `>`Ê>ÀÌ ÃÌ V>]ÊÌ> iÃÊV Ê >Ê`> â>]Ê >Ê Öà V>]Êi ÊÌi>ÌÀ ]Ê` LÕ ]ÊÌi>ÌÀ ]Êv Ì }À>v >]Êi ÌÀiÊ ÌÀ>ÃÊ>VÌ Û `>`iÃ°Ê ÃÌiÊÃi} i Ì Ê«ÀiÌi `iÊ`iÃ>ÀÀ >ÀÊ >Ê >} >V ]ÊÊi Ê Ì ÀÊ }Ø ÃÌ V ]Êà V > ]Êi V > ÊÞÊV } Ì Û Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ«À ÞiVÌ ÃÊ ` Û `Õ> iÃÊÞÊÊV iVÌ Û Ã°Ê >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊ`i« ÀÌ Û>ÃÊÊVÕ « i Ê >ÊvÕ V Ê `iÊ«À ÛiiÀÊ >ÊÊ « ÀÌ> V >Êi Êi ÊÊÌÀ>L> Êi Ê iµÕ « ]Ê >ÊV «iÌ Ì Û `>`ÊÃ> >]Ê >Êà `>À `>`Ê i ÌÀiÊ ÃÊV «> iÀ ÃÊÞÊi Ê`i« ÀÌiÊV Ê ?L Ì Ê VÀÕV > Êi ÊÃÕÃÊÛ `>Ã°Ê }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊV >ÃiÃÊ Ã \Ê«>Ì > i]ÊvÕÌL ]ÊL>õÕiÌL ]Ê >Ì>V ]ÊV V à ]Ê>ÀÌiÃÊ >ÀV > iÃ]ÊÌi Ã]Ê} >à >]ÊÊÞÊ L?` Ì °ÊÊ i iv V ÃÊ ÌÀ>«iÀà > iÃÊiÊ ÌiÀ«iÀà > iÃÊ ÃÊ«À vià > iÃÊÞÊiëiV > ÃÌ>ÃÊi Êi ÊÌi >Ê>À}Õ i Ì> Ê µÕiÊ >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊiÝÌÀ>VÕÀÀ VÕ >ÀiÃ]ÊVÕ> ` Êà ÊÃi iVV >`>ÃÊ « ÀÊ ÃÊ«>`ÀiÃÊÞÊ«À V «> i ÌiÊ ÃÊ Ã]ÊÃÕÊ«À `ÕVÌ Û `>`Ê VÀi i Ì>Ê > ÊÛ VÕ >À ÊV Êi Ê Ûi Êi`ÕV>Ì Û ]ÊV ÌÀ LÕÞi ` Ê>Ê i ÀiÃÊV «i Ìi V >ÃÊ ÌiÀ«iÀà > iÃ]ÊÕ Ê i ÀÊ«i Ã> i Ì ÊVÀ Ì V ÊÞÊÕ >Ê >`ÕÀiâÊ Ã V > ÊÊÞÊ«iÀà > °Ê

{$ØNP IBDFS VOB CVFOB FMFDDJØO M `i Ì v V>Ê ÃÊ«Õ Ì ÃÊvÕiÀÌiÃÊÞÊ`jL iÃÊ`iÊÌÕÊ ]ÊÀiVÕiÀ`>ʵÕiÊ Ì ` ÃÊÌ i i Ê >L `>`iÃÊ` ÃÌ Ì>Ã°Ê iÊ>VÕiÀ` Ê>ÊÃÕÃÊ}ÕÃÌ ÃÊÞÊV> À?VÌiÀÊ` > }>ÊV Êj Ê ÊV Êi >Ê«>À>ÊV VÀiÌ>ÀÊ>VÌ Û `>`iÃʵÕiÊÃi> Ê `iÊÃÕÊ>}À>` °ÊÊ

M Ê*À « iÊÛ>À >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊÞÊÕ >ÊÛiâʵÕiÊ >Þ>ÊÃi iVV >` ÊÃÕÊ«ÀiviÀ `>]Ê>à ÃÌ> Ê Õ Ì ÃÊ>ÊÕ >ÊV >ÃiÊ`iÊ«ÀÕiL>Ê «>À>ÊÛiÀ v V>ÀÊà ÊiÃÊ >Ê` ÃV « >]Ê >ÊV >ÃiÊÞÊ >Ê>V>`i >Ê>`iVÕ>`>Ê«>À>Êi Ê i À°Ê- Ê>à ÊiÃ]Ê Ì Û> Ê «>À>ʵÕiÊà }>ÊÌi i ` Ê >Ê Ã >Ê Õà ÊV Ê >Ê µÕiÊV i â °Ê- Êi Ê> ÌiVi`i ÌiÊ`iÊ >ÊV >ÃiÊ`iÊ «ÀÕiL>Ê ÊvÕiÊ >ÊiëiÀ>`>]Ê« >Ì µÕi Êi ÊÌi >ÊÊ ÞÊiÃV > Ê ÌÀ>Ê>VÌ Û `>`Ê`i ÌÀ Ê`iÊ >ÃʵÕiÊi } L> ÊÃÕÊ«iÀà > `>`°ÊÊ

M 1 >ÊÛiâʵÕiÊ >Þ> ÊÃi iVV >` Ê >Ê>VÌ Û `>`]ÊiëiÀ>ÊÕ ÊÌ i « Ê«>À>ÊÛiÀÊà ÊvÕiÊ >Ê `i> °Ê /> L j Ê`iLiÃÊÛiÀ v V>ÀʵÕiÊ >ÃÊ ÕiÛ>ÃÊV >ÃiÃÊ Ê Ãi> Ê >ÃÊV>ÕÃ> ÌiÃÊ`iÊÕ >Êà LÀiV>À}>Ê i Ì> °Ê/iÊ`> À?ÃÊVÕi Ì>ʵÕiÊiÃÌ?ÊÃ>ÌÕÀ>` Ê« ÀµÕiÊÃÕÊi iÀ} >Ê ÊiÃÌ>À?Ê L> > Vi>`>ÊV ÊÃÕÊÛ `>Êv> >À]Êà V > ]ÊVÕ ÌÕÀ> ÊÞÊi`ÕV>Ì Û>°Ê

M ,iVÕiÀ`>ʵÕiÊ ÕV ÃÊ`iÊ ÃʵÕiÊ>à ÃÌi Ê>ÊÕ ÊÌ> iÀ]ÊÌiÀ > Ê >ÕÌ ÊiÝ« À? ` ÃiÊÞÊ`iÃVÕLÀ i ` ÊÃÕÊÛiÀ`>`iÀ>ÊÛ V>V °Ê

iÃ`iÊà i «ÀiÊ ÃÊ Õi} ÃÊ > Êà ` ÊÕ Ê i i i Ì Ê vÕ `> i Ì> Êi Êi Ê VÀiV i Ì ÊÞÊ >`ÕÀiâÊ`i Ê i ÀÊ `iÊi`>`

Ê

+VFWFT EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

* 棣

1~(*/" &

" 136&#" 46 65*-*;"$*»/ %*7*%& 01*/*0/&4

{1VFEP VTBS (PPHMF FO FM FYBNFO 6OB DPSSJFOUF EF FEVDBEPSFT BQVFTUB QPS QFSNJUJS FM BDDFTP B MB XFC EVSBOUF MBT QSVFCBT i6OB JEFB CBTUBOUF UPOUBw TF×BMBO MPT NÈT USBEJDJPOBMJTUBT

-

B CPNCB MB TPMUÂ FM CSJU²OJDP .BSL %BXF IB DF VOPT E½BT MPT FTUVEJBOUFT EFCFS½BO QPEFS VUJMJ[BS JOUFSOFU EVSBOUF MPT FY²NFOFT %B XF FT VO FYQFSUP FO MB NBUFSJB DPNP EJSFD UPS EF 0YGPSE $BNCSJEHF BOE 34" &YBNJ OBUJPOT VO DVFSQP RVF TF FODBSHB EF SFBMJ[BS FY²NFOFT (4$& Z " -FWFM MP RVF QPES½B TFS FM FRVJ WBMFOUF BM HSBEVBEP FTDPMBS Z CBDIJMMFSBUP FO &TQBÁB i$SFP RVF FT MB IPSB EF QMBOUFBS RVF MPT BMVNOPT QVF EBO BDDFEFS B JOUFSOFU FO MPT FY²NFOFT BVORVF DPO VO UJFNQP MJNJUBEPw TFÁBMÂ %BXF FO FM QSPHSBNB EF UFMFWJTJÂO 5PEBZ EF MB ##$ i4F USBUB EF VOB DVFTUJÂO EF DPNQSFOTJÂO Z OP EF BDVNVMBDJÂO EF EBUPT FO MB NFNPSJB &M NVOEP IB DBNCJBEP Z MB FEVDBDJÂO UJF OF RVF DBNCJBS $POTJTUF FO FOUFOEFS MBT IFSSBNJFO UBT Z TBCFS DÂNP VTBSMBTw TFÁBMÂ " DPOUJOVBDJÂO NB UJ[Â RVF FSB DPOTDJFOUF EF RVF MB JNQMBOUBDJÂO EF FTUB NFEJEB OP PDVSSJS½B FO MPT QSÂYJNPT NFTFT QFSP RVF iTFS½B JOFWJUBCMF B MBSHP QMB[Pw &OTFHVJEB TF BCSJÂ VO BDBMPSBEP EFCBUF &M DPOTFSWBEPS $BNQBJHO GPS 3FBM &EVDBUJPO GVF FM N²T DPOUVOEFOUF i/PT QBSFDF VOB JEFB CBTUBOUF UPOUBw -B DVFTUJÂO ZB FTU² TPCSF MB NFTB 1BESFT FEVDB EPSFT Z FTUBNFOUPT QPM½UJDPT EFCFS²O BGSPOUBS FM UFNB Z EFDJEJS {OPT BGFSSBNPT B MB USBEJDJÂO P WBNPT BDPN QBTBEPT DPO MBT OVFWBT UFDOPMPH½BT i4J IBCMBNPT FO VO TFOUJEP USBEJDJPOBM Z OPT GJKBNPT FO MB U½QJDB QSVF CB FO MB RVF TF MF QJEF BM BMVNOP RVF SFDVFSEF JOGPS NBDJÂO MÂHJDBNFOUF FM BDDFTP B JOUFSOFU P VTBS MJCSPT EF DPOTVMUB EVSBOUF MPT FY²NFOFT OP FT NVZ BEFDVB EPw FYQMJDB .BOVFM "SFB DBUFES²UJDP FYQFSUP FO UFD OPMPH½B EF MB FEVDBDJÂO FO MB VOJWFSTJEBE EF -B -BHV OB 5FOFSJGF &TQBÁB 1FSP BÁBEF i"VORVF TPZ QBSUJEBSJP EF RVF FTUF UJQP EF FY²NFOFT EF NFNPSJ [BDJÂO OP UJFOFO NVDIP TFOUJEP FO MB TPDJFEBE BD UVBMw &O TV PQJOJÂO EFCFS½B IBCMBSTF N²T EF FWBMVB DJÂO RVF EF FY²NFOFT EF VO TJTUFNB FO FM RVF TF QFSNJUB BM BMVNOP FM BDDFTP B UPEPT MPT SFDVSTPT RVF UJFOF B TV EJTQPTJDJÂO UBOUP EJHJUBMFT DPNP JNQSFTPT DPO FM PCKFUJWP EF FMBCPSBS TPMVDJPOFT B EFUFSNJOBEPT QSPCMFNBT P TJUVBDJPOFT &M 1B½T

&M OVFWP SVNCP EF MBT DMBTFT > Õi Ê Ài>ÊVÀiiʵÕiÊ >ÃÊV >ÃiÃÊ`iLiÀ > ÊV> L >À°Ê Ãi}ÕÀ>ʵÕiÊ i Êà ÃÌi >Ê`iÊ iVV Ê >} ÃÌÀ> ÊiÝ« Ã Ì Û>Ê >Ê`i >` Ê`iÊÌi iÀÊ Ãi Ì ` ÊÞʵÕiÊj ]Êi Ê >ÊÕ ÛiÀà `>`]ÊÞ>Ê Ê ÊÕÃ>°Ê-ÕÊ `i ÊiÃÊ « > Ìi>ÀÊ«À L i >ÃʵÕiÊÃÕÃÊiÃÌÕ` > ÌiÃ]ÊvÕÌÕÀ ÃÊ >iÃÌÀ Ã]Ê« `À > Êi V ÌÀ>ÀÃiÊi Êi Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊÃÕÊ>VÌ Û `>`Ê«À vià > °Ê

Êi V ÌÀ>ÀÃiÊÕ Ê}ÀÕ« Ê`iÊ> Õ ÃÊV Ê`iÌiÀ >`>ÃÊV> À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊÞÊÌi iÀʵÕiÊ>À >ÀÊÕ Ê >ÌiÀ > Ê` `?VÌ V Ê«>À>Êi Ã°Ê Êi ÊV>à Ê`iÊ >Êi`ÕV>V Ê}i iÀ> ]Ê« iÊV Êi i « Ê Êà }Õ i Ìi\ʺ-iÊ«Õi`iÊ« > Ìi>ÀʵÕiÊÀi> Vi ÊÕ >ÊÀi >V Ê`iÊVÕ>ÌÀ Ê iV ÃÊiÊ Ìi Ìi ÊiÝ« V>ÀÊ« ÀʵÕjÊÃiÊ«À `ÕVi °Ê*>À>Ê i}>ÀÊ>Ê Õ >ÊV V ÕÃ Ê ÃÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊ«Õi`i ÊV «>ÀÌ ÀÊ v À >V ]Ê > > â>À >ÊÞÊiÝ« V>À >]Ê«>À>Êv > i ÌiÊVÀi>ÀÃiÊÃÕÊ«À « >Ê « »°Ê9Êià ]Ê>Ãi}ÕÀ>]ʺ ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê ÌiÀ iÌ»°Ê ÊÕ Ê`iL>ÌiÊÌ ÌÕ >` Ê· ÃÌ?Ê >Êi Ãi > â>Ê Là iÌ>¶]Êi Ê«À vià ÀÊ `iÊi`ÕV>V ÊÌiV } V>Ê`iÊ >Ê1 ÛiÀà `>`Ê`iÊ iÜV>ÃÌ iÊ­,i Ê1 ` ®]Ê-Õ}>Ì>Ê ÌÀ>]ÊÀiv iÝ Êà LÀiÊiÃÌ>ÊÀi >V Êi ÌÀiÊ i`ÕV>V ÊÞÊÌiV } >°Ê ÊÃÕÊ ` >Ê >Ì> Ê ÕL ÊÕ >Êj« V>ʵÕiÊ «>À>Êi ÌÀ>ÀÊi ÊÕ >ÊÕ ÛiÀà `>`ÊÃiÊ`iL > ÊÀiV Ì>ÀÊ >ÃÊÀiëÕiÃÌ>ÃÊ V ÀÀiVÌ>ÃÊ> ÊiÝ> >` À°Ê- Êi Ê> Õ Ê }À>L>Ê«>Ã>ÀÊ >Ê«ÀÕiL>]Ê >VVi` >Ê> ÊÌi « Ê`i ÊÃ>LiÀ°Ê- } ÃÊ`iëÕjÃÊ i} ÊÕ Ê}À> Ê>Û> Vi°Ê ÊL ÊÞÊi Ê«>«i ]ʵÕiÊ â ʵÕiÊi Êà ÃÌi >Ê`iÊi Ãi > â>ÊÃiÊv >À>Ê i ÃÊi ÊÀiV Ì>ÀÊÞÊ ?ÃÊi ÊV ÊV ÌiÃÌ>ÀÊ«Ài}Õ Ì>Ã°Ê ÊÃÕÊ « ]ÊiÃÌ> ÃÊ> ÌiÊÕ Ê ÕiÛ ÊV> L \Ê ÌiÀ iÌÊÞÊ >ÃÊÌ>L iÌ>ÃÊ `iLiÀ? ÊÌÀ> Ãv À >ÀÊi Êà ÃÌi >Ê`iÊi Ãi > â>]Êi «iâ> ` Ê« ÀÊ ÃÊiÝ? i iÃ°Ê º ÊÌ i iÊÃi Ì ` »]Ê>À}Õ i Ì>Ê ÌÀ>]ʺ i À â>ÀÊVÕ> ` ÊÌi i ÃÊÕ ÊiV à ÃÌi >ÊÜiLʵÕiÊ ÊÀiVÕiÀ`>ÊÌ ` Ê« ÀÊ Ã ÌÀ ðÊ*>À>Ê µÕjÊ>Ìià À>ÀÊV V i Ì ÃÊi Êi ÊViÀiLÀ ÊVÕ> ` ÊiÃÌ ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê } i°Ê+ÕjÊÃi Ì ` ÊÌ i i Ê >ÃÊÌ>L >ÃÊ`iÊ Õ Ì « V>ÀÊ Ã ÊÀiÃÕ Ì>ʵÕiÊÌi i ÃÊV> VÕ >` À>ðʷ ÃVÀ L ÀÊ>Ê > ¶Ê i ÀÊ µÕiÊ>«Ài `> Ê>ÊiÃVÀ L ÀÊL i ÊV Êi Ê À`i >` À°Ê· À> ?Ì V>¶Ê*> À>Ê> } ÊiÝ ÃÌi Ê ÃÊV ÀÀiVÌ ÀiÃ°Ê ÊÖ V ʵÕiÊ >Ê ?µÕ >Ê Ê«Õi `iÊ >ViÀÊ« ÀÊÌ ÊiÃÊ` viÀi V >ÀÊi ÌÀiÊ >Ê v À >V ÊV ÀÀiVÌ>ÊiÊ V ÀÀiVÌ>°Ê* ÀÊ> ]Ê>Ãi}ÕÀ>]Ê`iLiÀ > Ê ÀÊ ÃÊÌ À û°Ê-ÕÊ À>â > i Ì ÊiÃ]Ê`iÃ`iÊ Õi} ]Ê Ã>` °

.PWJMJ[BS MB NFNPSJB º >Ê i À >ÊiÃÊÕ >ÊV>«>V `>`ÊV } Ì Û>ʵÕiÊ >Ê«iÀà >Ê `iLiÊÃi}Õ ÀÊ Û â> ` ÊÞ>ʵÕiÊà ÀÛiÊ«>À>Ê V> â>ÀÊ >Ê v À >V ÊÞÊÃ>LiÀÊ À}> â>À >»]ÊiÝ« V>Ê Õ Ê >LiÀ ]ÊV> Ìi`À?Ì V Ê`iÊ `?VÌ V>ÊÞÊ"À}> â>V Ê ÃV >ÀÊi Ê >ÊÕ ÛiÀà `>`Ê`iÊ-iÛ >°Êº*iÀ Ê Ìi Ì>ÀÊ>Ãi i >ÀÊi Ê >Ê Ã V i`>`Ê`i ÊV V i Ì Ê ÊµÕiÊÕ Ê> Õ ÊÃ>LiÊ Ê Ê Ã>LiÊ`iL ` Ê>Ê ÊµÕiÊ«Õi`iÊÀiV À`>ÀÊ`iÊÕ >Ê v À >V Ê iëiV v V>ÊiÃÊÕ ÊiÀÀ À»]ÊÀi >V >°Ê ÊÃÕÊ « ]ÊÃiÊ`iLiÀ >ÊÌÀ>L> >ÀÊV Ê iÌ ` } >ÃÊ V « iÌ> i ÌiÊ` viÀi ÌiÃ]Ê` `iÊi Ê> Õ ÊÌi `À >ʵÕiÊ Àià ÛiÀÊ ÕV >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊiëiV v V>ÃÊÞÊ«>À>Êi Ê>« V>ÀÊ ÃÊV V i Ì ÃʵÕiÊi Ê«À vià ÀÊ iÊ >Ê ` Ê«ÀiÃi Ì> ` Êi Êi Ê>Õ >°Ê*À « iÊÕ Ê `i Ê`iÊi Ãi > â>Ê ?ÃÊ VÀi>Ì Û °Êº ÊÕ >Êà V i`>`Ê`i ÊV V i Ì Ê` `iÊiÃÌiÊ ÃiÊÌÀ> Ãv À >ÊÞÊV> L >ÊV ÃÌ> Ìi i Ìi]Ê` `iÊ ÊµÕiÊ ÞÊiÃÌ>ÊiÃÌ>L iV ` Ê > > >Ê«À L>L i i ÌiÊ Ê ÊiÃÌj]Ê Ãi}Õ ÀÊV ÊiÃiÊ `i Ê`iÊiÃVÕi >ÊÌÀ>` V > ÊiÃÊV « i Ì> i ÌiÊV ÌÀ>` VÌ À »]Ê>«Õ Ì>Ê >LiÀ °ÊÊ ÊÀiÃÕ iÊV Ì> ` Ê> Êv à v Ê<Þ} Õ ÌÊ >Õ > ÊÞÊÃÕÊ LÀ Ê º/ i « ÃÊ µÕ ` û]Ê` `iÊÃiÊÀiv iÝ >Êà LÀiÊ >ÃÊ ViÀ Ì `Õ LÀiÃÊ`iÊ >Ê>VÌÕ> ÊiÀ>\ʺ ÃÌiÊ ÕiÛ Ê >ÀV Ê « V>Ê >Ê vÀ>} i Ì>V Ê`iÊ >ÃÊÛ `>Ã]ÊiÝ }iÊ>Ê ÃÊ ` Û `Õ ÃʵÕiÊ Ãi> Êv iÝ L iÃ]ʵÕiÊiÃÌj Ê` ëÕiÃÌ ÃÊ>ÊV> L >ÀÊ`iÊÌ?VÌ V>Ã]Ê>Ê>L> ` >ÀÊV «À à ÃÊÞÊ i> Ì>`iû°Ê Ê`iL>ÌiÊV Ì Ö>°Ê i ÌÀ>Ã]Ê ÃÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊ>VÕ`i Ê>Ê ÃÊiÝ? i iÃÊ«À Û ÃÌ ÃÊ`iÊÕ Ê>ÀÃi > ÊÌiV } V Ê­ Û iÃ]ÊÌ>L iÌ>Ã]Ê« ÀÌ?Ì iîʵÕi]Ê`iÊ i Ì ]Ê Ê iÃÊ«iÀ Ìi ÊÕÌ â>À°

6TBS JOUFSOFU iOP FT VOB CVFOB JEFBw *>À>Ê >À >Ê iÀ ? `iâ]ÊV>Ìi`À?Ì V>Ê `iÊ ÃÌ ÌÕÌ Êi Ê i }Õ>Ê Ã«> >Ê V ÊÎäÊ> ÃÊ`iÊiÝ«iÀ i V >Ê` Vi ÌiÊ V Ê>` iÃVi ÌiÃ]Ê`i >ÀÊÕÃ>ÀÊ ÌiÀ iÌÊi Ê >ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊV V i Ì ÃÊ ÊiÃÊÕ >ÊLÕi >Ê `i>°Ê iÀ ? `iâÊiÃÊ«>ÀÌ `>À >Ê`iʵÕiÊ`ÕÀ> ÌiÊ >Ê V >ÃiÊÃiÊ«Õi`> ÊÀi> â>ÀÊV ÃÕ Ì>ÃÊ Ì> Ì ÊV ÊVi Õ >ÀiÃÊV ÊV ÊÌ> L iÌ>ðʺ*iÀ Ê`ÕÀ> ÌiÊ ÃÊiÝ? i iÃÊ ÊÌi `À >ÊÃi Ì ` ]ÊÞ>ʵÕiÊ Ê >LÀ >Ê v À >Ê`iÊV «À L>ÀÊ >ÃÌ>ʵÕjÊ «Õ Ì ÊÃiÊÀiv i > Êi Ê >Ê«ÀÕiL>Ê ÃÊ V V i Ì ÃÊ`iÊ ÃÊ> Õ Ã°ÊÊ Ê >ÃÊ>Õ >ÃÊÛ ÀÌÕ> iÃ]Ê >ÃÊ« >Ì>v À >ÃÊÜiLʵÕiÊÕÃ> Ê ÃÊ ÃÌ ÌÕÌ ÃÊ `iÃ`iÊ >ViÊÕ ÃÊ« V ÃÊ> ÃÊ«>À>Ê À}> â>ÀÊ ÃÊÀiVÕÀà ÃÊ`iÊ >ÃÊV > ÃiÃ]Ê >ÞÊ«ÀÕiL>ÃÊÌ « ÊÌiÃÌʵÕiÊÃiÊ Ài> â> Ê« ÀÊ ÌiÀ iÌÊÞÊ« ÀÊ ÊÌ> Ì Ê V Ê>VVià Ê>Ê >ÊÀi`]Ê«iÀ Êi ÊÌ i « Ê iÃÌ?ÊÌ> ÊÌ>Ã>` ʵÕiÊÀiÃÕ Ì>Ê « à L iÊÕ >ÊV ÃÕ Ì>ÊiÝVià Û>»]ÊÃi > >°Ê Ài ÌiÊ> ÊÀ>â > i Ì Ê`iÊ ÌÀ>]Ê i >Êà }ÕiÊ >V i ` Ê` VÌ>` ÃÊÞÊ« i ` Êj v>à ÃÊi Ê >Ê}À> ?Ì V>°Ê

ÀiiʵÕiÊÕ Ê`iÊ ÃÊv> ÃÊ`i Ê>V ÌÕ> Êà ÃÌi >ÊiÃÊ >Êv> Ì>Ê`iÊ « À Ì> V >ʵÕiÊÃiÊ`>Ê>Ê >Ê i À â> V °Ê Õ> ` ÊÃiÊ iÊ>À}Õ i Ì>ʵÕiÊ Ì ` ÃÊ ÃÊV V i Ì ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi Ê >Ê,i`]ÊÀië `iʵÕiÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê`iLiÊÃiÀÊ«À « >Ê`iÊ >Ê«iÀ à >ÊÞÊiÃÌ>ÀÊi Ê >ÊV>Liâ>]Ê Ê`ià «iÀ` }>`>Ê« ÀÊ ÌiÀ iÌ°

* Ê£Ó

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

+VFWFT EF BHPTUP EF