Rio 2016

-PT PKPT EFM NVOEP WPMUFBO B $POP[DB B MPT 3ÒP EF +BOFJSP BUMFUBT EF +BMJTDP EPOEF TF RVF WBO B MPT +0 DFMFCSBSÇO MPT X 1ÈHJOBT DVBUSP Z DJODP +VFHPT 0MÒNQJDPT .ÎYJDP UJFOF T×MJEPT (VBEBMBKBSB +BM SFQSFTFOUBOUFT "HPTUP EF DPO SFBMFT BTQJSBDJPOFT EF NFEBMMBT

0-*.10

$"3*0$"

-04 3&504 %&

3µ0 " -*.1*"3 -"4 "(6"4

4*&.13& -" 7*--"

/P IBZ QSPCMFNB RVF OP TF TPMVDJPOF &TUP QJFOTBO MPT PSHBOJ[BEPSFT -B DPOUBNJOBDJ×O EF MBT BHVBT FT DPNÝO FO #SBTJM EPOEF MB NB

&O FM DBTP EF BUMFUBT EFMFHBDJPOFT BDPNQBÖBOUFT Z UVSJTUBT FM SJFTHP

TPCSF MBT GBMMBT RVF FYJTUFO FO MB 7JMMB 0MÒNQJDB "VORVF QBSB TFS SFB MJTUBT OP IBZ 7JMMB RVF OP GBMMF TF WJWJ× FO BOUFSJPSFT FEJDJPOFT EF +VF

ZPS QBSUF EF MBT BHVBT SFTJEVBMFT OP TPO USBUBEBT Z CVFOB QBSUF EF EF QBEFDFS ;JLB FT NÒOJNP ZB RVF MB JOGFDDJ×O QPS FM WJSVT DBVTB TÒO MPT EFTFDIPT TPO DBOBMJ[BEPT QPS DVOFUBT BM BJSF MJCSF Z WFSUJEPT UPNBT MFWFT DPNP TBSQVMMJEP Z GJFCSF EF EVSBDJ×O MJNJUBEB

HPT 0MÒNQJDPT FO EPOEF QVFEF IBCFS GBMUB EF BHVB GVHBT P HPUFSBT

FO SÒPT Z BSSPZPT

"

VORVF MB NBZPS½B EF MBT TFEFT ZB DVFOUB DPO FM BWBM EFM $PNJU¹ 0M½NQJDP *OUFSOBDJPOBM $0* Z FM (PCJFSOP CSBTJMFÁP FYJTUFO EFUBMMFT QPS MPT RVF BÈO OP TF QVFEF NFO DJPOBS RVF 3½P EF +BOFJSP FTU² MJTUP BM QBSB BMCFSHBS MB N²YJNB KVTUB EFM EFQPSUF NVOEJBM B VOBT IPSBT EF RVF BSSBORVF MB DJUB DBSJPDB

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

" 64"3 3&1&-&/5&4

#SBTJM FOGSFOUB MB HSBO PQPSUVOJEBE EF NPTUSBS TV NFKPS SPTUSP BM NVOEP QFSP OP FTU O FYFOUPT EF QSPCMFNBT Z DPOGMJDUPT

4PO WBSJBT MBT QSPCMFN²UJDBT RVF FYJTUFO FO UPSOP B MB DJVEBE TFEF Z FT RVF FYJTUFO GBMMBT FO ²NCJUPT DPNP MB 7JMMB 0M½NQJDB FM FOUPSOP TPDJBM Z FDPOÂNJDP QFSP BMHP RVF IBZ RVF SFTBMUBS FT FO FM TFD UPS TBMVE ZB RVF FYJTUF VOB FQJEFNJB EF ;JLB Z QPS FOEF BMHVOPT BUMFUBT EFDJEJF SPO EFDMJOBS TV QBSUJDJQBDJÂO FO MB KVTUB WF SBOJFHB %F JHVBM NBOFSB TV JOGSBFTUSVD UVSB EFKB NVDIP RVF EFTFBS FO DVBOUP B DPNVOJDBDJÂO UFSSFTUSF TJ CJFO TF DPOTUSV ZFSPO M½OFBT EF USBOTQPSUF QÈCMJDP MPT BUMFUBT RVF ZB TF FODVFOUSBO FO MB TFEF TF RVFKBO BNBSHBNFOUF EF FTUPT GBDUPSFT

*/'3"&4536$563" 1FTF B RVF TÂMP GBMUBO EFUBMMFT N½OJ NPT BMHVOPT EF MPT SFDJOUPT RVF BMCFSHB S²O MPT EFQPSUFT PM½NQJDPT MB JOGSBFTUSVD UVSB CSBTJMFÁB BÈO QBEFDF QSPCMFNBT FO TVT NFEJPT EF USBOTQPSUF -B M½OFB EFM NFUSP EF 3½P BQFOBT GVF BCJFSUB FM MVOFT QBTBEP Z IB UFOJEP GBMMBT FO FM TFSWJDJP -B JNQPSUBODJB EF FTUB W½B EF DPNVOJDBDJÂO SBEJDB FO TV DPOFYJÂO FOUSF EPT EF MPT QVOUPT N²T WJUBMFT EF MB TFEF PM½NQJDB ZB RVF DPNVOJDB B MB [POB EF #BSSB EF 5JKVDB DPO MB QMBZB EF *QBOF NB MPT DVBMFT TFS²O MVHBSFT GSFDVFOUBEPT QPS MB NBZPS½B EF MPT WJTJUBOUFT B MPT +VF HPT 0M½NQJDPT

)": $3*4*4 -B FDPOPNÒB EFM HJHBOUF TVEBNFSJDBOP OP FTUÇ FO MBT NJTNBT DPOEJDJPOFT RVF FO BÖP FO RVF MPHS× BSSFCBUBSMF B .BESJE FM TVFÖP PMÒNQJDP &M (PCJFSOP EF .JDIFM 5FNFS FYQFSJNFOUB VOB SFDFTJ×O UÎDOJDB " DPOTFDVFODJB EF FTUP EJWFSTPT HSVQPT TF IBO NBOJGFTUBEP FO MBT DBMMFT EF 3ÒP EF +BOFJSP UBM Z DPNP TVDFEJ× IBDF EPT BÖPT FO FM .VOEJBM EF GVUCPM

4"-6% 1FTF B RVF FM .JOJTUFSJP EF 4BMVE EF #SBTJM BGJSNÂ RVF OP FYJTUF VO SJFTHP NB ZÈTDVMP EF DPOUSBFS FTUB FOGFSNFEBE USBOTNJUJEB QPS NPTRVJUPT FM QBTBEP EF NBZP VO HSVQP EF DJFOU½GJDPT BMFS UÂ B MB 0SHBOJ[BDJÂO .VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4 Z BM $0* TPCSF MPT SJFTHPT EF VOB FQJEFNJB ZB RVF EF BDVFSEP B FTUB DPNV OJEBE 3½P EF +BOFJSP OP DVFOUB DPO MPT NFEJPT OFDFTBSJPT QBSB FWJUBS Z SFEVDJS FM DPOUBHJP EF EJDIB FOGFSNFEBE 6OP EF MPT DBTPT N²T TPOBEPT F JN QPSUBOUFT EF VO EFQPSUJTUB RVF OP BTJTUJS² B MPT +VFHPT EFCJEP BM UFNPS RVF FYJTUF FT FM HPMGJTUB 3PSZ .DMMSPZ RVJFO PQUÂ QPS OP GPSNBS QBSUF EFM FRVJQP JSMBOE¹T

"(6" 46$*" &M HSBWF QSPCMFNB NVOEJBM EF MB DPO UBNJOBDJÂO OP EFKÂ FYFOUB B MB TFEF EF MPT +VFHPT 0M½NQJDPT -B #BI½B EF (VBOBCB SB Z FM 'VFSUF EF $PQBDBCBOB MVHBSFT RVF BMCFSHBS²O MPT EFQPSUFT EF 7FMB /BUBDJÂO FO "HVBT "CJFSUBT Z 5SJBUMÂO IBO QSFTFO UBEP QSPCMFNBT EF DPOUBNJOBDJÂO &TUP HFOFSÂ RVF FM (PCJFSOP CSBTJMF ÁP MBO[BSB VO EFDSFUP FO FM RVF TF DPNQSP NFU½B B TBOFBS FO VO MBT BHVBT EF FT UPT TJUJPT DPO FM GJO EF FWJUBS HSBWFT QSPCMFNBT EF TBMVE FO MPT DPNQFUJEPSFT DPNP FM DBTP EFM WFMFSJTUB BMFN²O &JDL )FJM RVJFO TF QSFTVNF TVGSJÂ VOB GVFSUF JOGFDDJÂO FO MB QJFSOB EFSFDIB Z MB DBEFSB MVFHP EF QBSUJDJQBS FO VOB SFHBUB DFMFCSB EB FO (VBOBCBSB

1 HJOB

+VFWFT EF BHPTUP EF

"MFKBOESB 0SP[DP $MBWBEPT

+"-*4$0 /0

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

-B KPWFO DMBWBEJTUB UBQBUÒB CVTDBSÇ TVQF SBS MP IFDIP FO -POESFT DVBOEP TV CJ× BM QPEJP PMÒNQJDP MVFHP EF HBOBS MB NFEBMMB EF QMBUB KVOUP B MB FYQFSJNFOUBEB 1BPMB &TQJOPTB FO MB QSVFCB EF DMBWBEPT TJODSPOJ[BEPT FO QMBUBGPSNB 1BSB 3ÒP 0SP[DP MMFHB DPO QPTJCJMJEBEFT WPM WFS B BMDBO[BS MB HMPSJB ZB RVF TF VCJDB FO FM DVBSUP QVFTUP EFM SBOLJOH NVOEJBM i&TUPZ NVZ GFMJ[ QPS WPMWFS B DPNQBSUJS FTUB FYQFSJFODJB DPO 1BPMB &TQJOPTB Z NPUJWBEB QBSB USBUBS EF SFQFUJS MP EF IB DF DVBUSP BÖPTv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP FO TJO DSPOJ[BEPT Z EF BHPTUP FO JOEJWJEVBM

*WÇO (BSDÒB $MBWBEPT

ÊiÃÌ>Ê V>à ]Ê >Ê`i i}>V Ê iÝ V> >ʵÕiÊ«>ÀÌ V «>À?Êi Ê ÃÊ Õi} ÃÊ" « V ÃÊ `iÊ, ÊÓä£ÈÊÌi `À?ÊÌ ÌiÃÊ > ÃV i ÃiÃ]ÊÞ>ʵÕiÊ`iÊ ÃÊ£ÓxÊ>Ì iÌ>ÃÊ iÝ V> ÃÊ µÕiÊV «iÌ À? Êi ÊÃÕi ÊLÀ>à i ]ÊÓ£ÊÃ Ê À Õ ` ÃÊ`iÊ > ÃV ° DPNQFUJS DPO ÎM Z WFSMP EFTEF NJ DBTB NF BZVE× B WBMPSBS NVDIBT DPTBT Z FT DPO ÎM DPO RVJFO IF MPHSBEP NVDIPT USJVOGPT Z NF MMFOB EF BMFHSÒBv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP FO TJODSPOJ[BEPT Z EF BHPTUP FO JOEJWJ EVBM

3PESJHP %JFHP $MBWBEPT

"MFKBOESB ;BWBMB n5JSP EFQPSUJWP

%JTQVFTUP B FOUSFHBS UPEP FO FM BHVB FM WF MFSJTUB KBMJTDJFOTF DPNQFUJSÇ FO MB NPEBMJ EBE -BTFS FO MPT RVF TFSÇO TVT QSJNFSPT +VFHPT 0MÒNQJDPT (FOUSZ IB QBSUJDJQBEP FO MB $PQB 3FJOB 4PGÒB EF &TQBÖB Z FO EJWFSTPT $BNQFPOBUPT .VOEJBMFT EF DMBTF -BTFS i&M NFKPS SFTVMUBEP RVF IB UFOJEP .ÎYJDP GVF FO "UMBOUB RVF RVFE× FO NJ NPEBMJ EBE Z ZP RVJFSP BIPSB FO -BTFS EBS FM NFKPS SFTVMUBEP RVF VO NFYJDBOP IB PCUFOJEPv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP

/VSJB %JPTEBEP /BEP TJODSPOJ[BEP

-B UJSBEPSB KBMJTDJFOTF DPNQFUJSÇ QPS TF HVOEB PDBTJ×O DPOTFDVUJWB FO VOPT +VFHPT 0MÒNQJDPT MB QSVFCB EF QJTUPMB EF BJSF B NFUSPT EF EJTUBODJB ;BWBMB BSSJCB B FTUB KVTUB MVFHP EF HBOBS MB NFEBMMB EF CSPODF FO MB $PQB EFM .VOEP EF UJSP FO "[FSCBJZÇO i4Î RVF QVFEP MMFHBS NVZ MFKPT Z RVF UBN CJÎO TPZ DBQB[ EF PCUFOFS VOB NFEBMMB QBSB NJ QBÒT -PT ÝMUJNPT SFTVMUBEPT NF EJDFO RVF QVFEP IBDFS HSBOEFT DPTBTv 4FSÇ TV QSJNFSB FYQFSJFODJB FO VOPT +VF 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP

HPT 0MÒNQJDPT &M KPWFO KBMJTDJFOTF RVF DPNQJUF FO MB QSVFCB EF USBNQPMÒO ZB TB /BUBMZ .JDIFM &THSJNB $POPDJEB DPNP MB DBSUB GVFSUF FO FM OBEP TJODSPOJ[BEP MB KBMJTDJFOTF IB QVFTUP B CF MP RVF FT TVCJS B VO QPEJP PMÒNQJDP MVF .ÎYJDP FO FM NBQB EF FTUB EJTDJQMJOB &TUB HP EF HBOBS EPT NFEBMMBT FO MPT +VFHPT 0MÒNQJDPT EF MB +VWFOUVE /BOKJOH TFSÇ TV TFHVOEB QBSUJDJQBDJ×O FO VOB KVT &M DMBWBEJTUB DPOPDJEP DPNP FM i1PMMPv FT i&M GVF VO BÖP NVZ CVFOP FO NÒ WJEB UB PMÒNQJDB Z QBSB 3ÒP MMFHB DPNP VOB MB DBSUB GVFSUF EF .ÎYJDP FO MB QSVFCB EF BIPSB WJFOF MP CVFOP EF Z RVJFSP FO EF MBT EJF[ NFKPSFT EF MB DPNQFUJDJ×O FO MPT DMBWBEPT FO QMBUBGPSNB &O -POESFT GSFOUBSMP EF MB NFKPS NBOFSB USBZFOEP B MB NPEBMJEBE EF EVFUP TF DPMH× MB QMBUB FO DMBWBEPT TJODSP i7PZ QPS NJT TFHVOEPT +VFHPT 0MÒNQJDPT MPT OJ[BEPT Z BIPSB CVTDBSÇ TVQFSBS TV IB[B DBTB MPT NFKPSFT SFTVMUBEPTv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP WJWJSÎ DPO VOB NFOUBMJEBE HBOBEPSB Z DPO MB ÖB KVOUP B (FSNÇO 4ÇODIF[ i&TUBNPT NVZ DPOTDJFOUFT EF MP RVF WBNPT NFUB GJKB EF MMFHBS B VOB 'JOBM PMÒNQJDBv B IBDFS -B NFEBMMB TF WB B HBOBS FOUSFOBO .FMBOZ )FSOÇOEF[ $MBWBEPT 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP EP Z FT FO FTP FO EPOEF FTUBNPT USBCBKBOEP

NVDIP EBOEP FM QPS DJFOUPv "MGPOTP -FZWB -VDIB HSFDPSSPNBOB -B FTHSJNJTUB UBQBUÒB DPNQFUJSÇ FO MBT 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP FO TJO QSVFCBT QPS FRVJQP EF GMPSFUF Z TBCMF &TUB DSPOJ[BEPT Z EF BHPTUP FO JOEJWJEVBM TFSÇ MB QSJNFSB PDBTJ×O RVF .JDIFM QBSUJ

DJQF FO VOB KVTUB WFSBOJFHB USBT IBCFS (FSNÇO 4ÇODIF[ $MBWBEPT DPOTFHVJEP MB NFEBMMB EF CSPODF FO MPT QBTBEPT +VFHPT 1BOBNFSJDBOPT EFM i.F RVFEÎ DPO FM TBCPS B HMPSJB IBCÒB QFS TFHVJEP FTUF TVFÖP EFTEF IBDF BÖPT Z FM PCUFOFS FM QBTF GVF TÝQFS TBUJTGBDUPSJPv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP

:BOJD (FOUSZ 7FMB %FCVUBOUF FO MB NÇYJNB KVTUB EFM EF 4FSÇ FM ÝOJDP NFYJDBOP RVF DPNQJUB FO QPSUF NVOEJBM )FSOÇOEF[ RVJFSF EBS MB FTUB EJTDJQMJOB -FZWB EFCVUBSÇ FO VOPT TPSQSFTB Z DPOUJOVBS DPO FM EPNJOJP EF +VFHPT 0MÒNQJDPT MVFHP EF HBOBS VOB QMB .ÎYJDP FO FM USBNQPMÒO EF USFT NFUSPT UB Z VO CSPODF FO $BNQFPOBUPT 1BOBNF GFNFOJM $PO BÖPT EF FEBE TFSÇ VOB SJDBOPT EF -VDIB $POPDJEP DPNP FM i%VWBv 4ÇODIF[ RVJF EF MBT BUMFUBT NÇT K×WFOFT EF MB EFMFHB i5PEP FTUF TVFÖP TJFNQSF MP UJFOF VO OJÖP SF EPNJOBS MB GPTB EF DMBWBEPT QBSB TV DJ×O NFYJDBOB EFTEF RVF FOUSB B VO EFQPSUF TBCF MP RVF CJS BM QPEJP KVOUP DPO FM i1PMMPv (BSDÒB TJHOJGJDBO MPT +VFHPT 0MÒNQJDPT Z DSFP i&TUPZ TBUJTGFDIB QPS UPEP FM FTGVFS[P Z FM UBM Z DPNP MP IJDJFSPO FO MB ÝMUJNB KVTUB USBCBKP RVF IF SFBMJ[BEP EÒB DPO EÒB FO RVF UPEP EFQPSUJTUB EF BMUP SFOEJNJFOUP WFSBOJFHB UJFOFO FTB JMVTJ×O EF BTJTUJS Z QPS TVQVFT NJT FOUSFOBNJFOUPT UPEP FTUP GVF MP RVF i.F EJP NVDIP HVTUP B IBDFS TJODSPOJ UP FM TVFÖP EF DPOTFHVJS VOB NFEBMMBv NF MMFW× B 3ÒP v 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP [BEPT DPO *WÇO (BSDÒB DSFP RVF OP 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP

&EOB $BSSJMMP +VEP

-B KVEPDB UBQBUÒB EFCVUBSÇ FO VOB KVTUB WFSBOJFHB B MB FEBE EF BÖPT FO MB DBUF HPSÒB EF NFOPT EF LJMPHSBNPT $BSSJMMP MMFHB B 3ÒP USBT QBSUJDJQBS FO FM $BN QFPOBUP .VOEJBM EF +VEP EF (VBEBMBKBSB Z HBOBS MB NFEBMMB EF QMBUB FO FM "CJFSUP &VSPQFP EF +VEP i.F TJFOUP GFMJ[ Z PSHVMMPTB QPS UPEP FM FT GVFS[P RVF IF IFDIP QBSB QPEFS MMFHBS QPS QSJNFSB WF[ B VOPT +VFHPT 0MÒNQJDPT UP EP HSBDJBT B NJ GBNJMJB Z FOUSFOBEPSFTv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP

$MBVEJB 3JWBT 5SJBUM×O

MJTDJFOTF CVTDBSÇ DPOTPMJEBSTF DPNP BUMF UB EF SFOPNCSF FO TV EFCVU PMÒNQJDP 1Î SF[ MPHS× TV QBTF FO NBZP QBTBEP FO MB 4FSJF .VOEJBM EF 5SJBUM×O EF :PLPIBNB i&T VO TVFÖP RVF UFOHP QFSP MP DVNQMJSÎ IBTUB EBS FM QSJNFS QBTP DVBOEP FTUÎ FO MB BSSBODBEB &TUP FT VOB NFUB RVF UFOÒB UP EB MB WJEB FT VO TVFÖP RVF BDBCBNPT EF DVNQMJS FO DPOKVOUP DPO NJ GBNJMJB Z DPO NJ FOUSFOBEPSv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP

&M KBMJTDJFOTF FTUÇ DPOTJEFSBEP DPNP FM $FDJMJB 1ÎSF[ 5SJBUM×O QPSUFSP UJUVMBS EFM BDUVBM FRVJQP DBNQF×O PMÒNQJDP i&TUB PQPSUVOJEBE OP TF QSFTFOUB UPEPT MPT EÒBT MP UFOHP UBUVBEP FO MB NFOUF RVJFSP HBOBS VOB NFEBMMB PMÒNQJDBv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O Z EF BHPTUP

7ÒDUPS (V[NÇO 'VUCPM

%FMBOUFSP EFM )PVTUPO %ZOBNP FO MB .-4 EF MPT &TUBEPT 6OJEPT FM BUBDBOUF UBQBUÒP TFSÇ VOP EF MPT SFTQPOTBCMFT EJSFDUPT EFM GVODJPOBNJFOUP FO MB [POB PGFOTJWB EFM FRVJQP B[UFDB i.ÎYJDP TF IB DBSBDUFSJ[BEP QPS UFOFS CVFOPT FRVJQPT FO TFMFDDJPOFT NFOPSFT Z FTUB OP FT MB FYDFQDJ×O 7BNPT DPO UPEP B EFGFOEFS MB NFEBMMB EF PSPv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O Z EF BHPTUP

$BSMPT $JTOFSPT 'VUCPM

-B UBQBUÒB MPHS× FM QBTF B 0MÒNQJDPT EF ÝM UJNB IPSB Z FTUB TFSÇ TV QSJNFSB BWFOUVSB FO VOB KVTUB WFSBOJFHB USBT QBSUJDJQBS FO UPEB MB 4FSJF .VOEJBM EF 5SJBUM×O EVSBOUF MPT ÝMUJNPT EPT BÖPT i&TUPZ FNPDJPOBEB RVJFSP BQSPWFDIBS FT UB PQPSUVOJEBE FO 3ÒP QBSB EFNPTUSBS EF &M NFEJPDBNQJTUB EFM (VBEBMBKBSB MPHS× MP RVF TPZ DBQB[v &M GMBNBOUF DBNQF×O EFM GVUCPM NFYJDBOP NFUFSTF FO MB DPOWPDBUPSJB EFGJOJUJWB 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP 0SJVOEP EF 5MBRVFQBRVF $JTOFSPT FT VO DPO FM 1BDIVDB GPSNB QBSUF EFM FRVJQP UJ

UVMBS EJSJHJEP QPS 3BÝM (VUJÎSSF[ &M PSJVO IBCJMJEPTP NFEJPDBNQJTUB RVF KVFHB QPS /ÎTUPS 0SFMMBOB 7PMFJCPM EP EF 5POBMÇ +BMJTDP TF EFTFNQFÖB FO FM FM DPTUBEP J[RVJFSEP EFM DBNQP NFEJP DBNQP BVORVF UBNCJÎO QVFEF KV i7BNPT DPO UPEB MB JOUFODJ×O EF IBDFS VO HBS DPNP EFGFOTB CVFO QBQFM RVFSFNPT DVNQMJS FM TVFÖP EF i4PNPT FM FRVJQP B WFODFS QPSRVF TPNPT WPMWFS B EBSMF B .ÎYJDP VOB NFEBMMBv MPT DBNQFPOFT Z UPEPT MPT SJWBMFT KVHBSÇO 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O Z EF BHPTUP 5SBT DPNQFUJS FO -POESFT MB DPNQF QBSB EFTCBODBSOPT &TUBNPT DPOTDJFOUFT UJEPSB UBQBUÒB WB B 3ÒP DPO MB JOUFO EF FTP Z MVDIBSFNPT IBTUB FM GJOBM DJ×O EF EBS MB TPSQSFTB ZB RVF FO BRVFMMB .JDIBFM 1ÎSF[ 'VUCPM PDBTJ×O GJOBMJ[× FO MB QPTJDJ×O 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O Z EF BHPTUP i:B DPO MB DMBTJGJDBDJ×O DVNQMÒ VOP EF NJT

PCKFUJWPT QFSP BIPSB RVJFSP NÇT TÎ RVF $BSMPT 4BMDFEP 'VUCPM UFOHP FM OJWFM EF MBT NFKPSFT EFM NVOEP RVF QVFEP QFMFBS QPS VOB NFEBMMB Z EBSÎ UPEP QPS DPOTFHVJSMPv %FTQVÎT EF BÖPT EF OP BTJTUJS B +VFHPT 0MÒNQJDPT .ÎYJDP WPMWFSÇ B MB NÇYJNB 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O EF BHPTUP KVTUB EFM EFQPSUF NVOEJBM DPO TV FRVJQP

EF WPMFJCPM EF TBMB NBTDVMJOP EFM DVBM GPS *SWJOH 1ÎSF[ 5SJBUM×O NB QBSUF FM UBQBUÒP /ÎTUPS 0SFMMBOB i.F TJFOUP PSHVMMPTP QPS GPSNBS QBSUF EF FTUF FRVJQP FTUP FT BMHP JODSFÒCMF TJFNQSF MP TPÖÎ Z BIPSB UFOHP VOB SF &M FMFNFOUP EFM (VBEBMBKBSB TF EFTFNQF DPNQFOTB B UBOUPT BÖPT EF FTGVFS[P ÖB DPNP DFOUSPDBNQJTUB FO MB [POB EF SF DVQFSBDJ×O Z GPSN× QBSUF EF MB 4FMFDDJ×O DPO FM QBTF B 3ÒP v KVWFOJM EVSBOUF MB NBZPS QBSUF EFM QSPDFTP 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O Z EF &M EFGFOTB DFOUSBM EF $IJWBT FT PUSP EF MPT QBSB 3ÒP BHPTUP JOGBMUBCMFT FO MB 4FMFDDJ×O PMÒNQJDB &M UB i&TUÇ MB PCMJHBDJ×O EF IBDFS MBT DPTBT CJFO

QBUÒP FT VOP EF MPT IPNCSFT EF DPOGJBO[B OPT MB QVTJFSPO EJGÒDJM OPT QVTJFSPO MB WB "MGSFEP 5BMBWFSB 'VUCPM 1BSB FM HVBSEBNFUB EFM 5PMVDB Z OBDJEP FO EF TV FOUSFOBEPS Z QPESÒB TFS DPOTJEFSBEP SB NVZ BMUB FTUBNPT QSFQBSBEPT QBSB FTP DPNP FM DBQJUÇO EF FTUB 4FMFDDJ×O -B #BSDB +BMJTDP FTUB TFSÇ TV QSJNFSB Z USBFSOPT MB NFEBMMBv (BOBEPS EFM CSPODF FO 5PSPOUP FM KB QBSUJDJQBDJ×O FO VOPT +VFHPT 0MÒNQJDPT i&TUPZ NVZ NPUJWBEP QPS QPEFS BQPSUBS 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O Z EF BHPTUP

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

4& 3"+"

NJ HSBOJUP EF BSFOB QBSB MVDIBS QPS VOB NFEBMMB EF PSP FTP FT MP RVF UPEPT EFTFBNPTv 'FDIB EF QBSUJDJQBDJ×O Z EF BHPTUP

&SJDL 5PSSFT 'VUCPM

1 HJOB

+VFWFT EF BHPTUP EF

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

-"4 */45"-"$*0/&4

.BSBDBOÇ

1POUBM

"SFOB EFM 'VUVSP

$FOUSP 0MÒNQJDP EF #.9

&M MFHFOEBSJP FTUBEJP EF .BSBDBOÇ SFDJ CF MBT GJOBMFT EFM 'VUCPM GFNFOJM Z WBSPM OJM Z TFSÇ FM FTDFOBSJP EF MBT DFSFNPOJBT EF BQFSUVSB Z EF DMBVTVSB &M FTUBEJP GVF NPEFSOJ[BEP QBSB SFDJCJS FM .VOEJBM EF GVUCPM FO

'VFSUF EF $PQBDBCBOB

4F USBUB EF VOB JOTUBMBDJ×O UFNQPSBM MP DBMJ[BEB BM CPSEF EFM NBS FO MB [POB PFT UF EF 3ÒP EF +BOFJSP &T FM QVOUP EF QBS UJEB Z EF NFUB EF MBT QSVFCBT DPOUSBSSFMPK DJDMJTNP EF SVUB Z EF MB .BSDIB BUMFUJTNP

3JPDFOUSP n 1BCFMM×O

&T VOB JOTUBMBDJ×O UFNQPSBM TFEF EFM #B MPONBOP %FTQVÎT EF MPT +VFHPT TV FTUSVD UVSB TFSÇ EFTBSNBEB Z VUJMJ[BEB QBSB MB DPOTUSVDDJ×O EF DVBUSP FTDVFMBT QÝCMJDBT FO MB DJVEBE

3JPDFOUSP n 1BCFMM×O

&T DPOPDJEB DPNP 1BSRVF 3BEJDBM DPOT USVJEP TPCSF VOB TVQFSGJDJF EF DVBUSP NJM NFUSPT DVBESBEPT 5JFOF VO SFDPSSJEP EF UJFSSB EF BQSPYJNBEBNFOUF N EF FY UFOTJ×O MMFOP EF SBNQBT Z DVSWBT DFSSBEBT QBSB SFDJCJS MBT QSVFCBT EF $JDMJTNP #.9

7FM×ESPNP 0MÒNQJDP

&M 'VFSUF EF $PQBDBCBOB FT QVOUP EF QBSUJ EB EF EJTQVUBT BM BJSF MJCSF DPNP QSVFCBT EF SVUB EFM $JDMJTNP FM .BSBU×O "DVÇUJDP FO BNCBT SBNBT Z FM 5SJBUM×O -PDBMJ[BEP FO VO FYUSFNP EF MB 1MBZB EF $PQBDBCBOB

&TUBEJP 0MÒNQJDP EF &OHFOIBP

$PO VO ÇSFB EF NJM N£ UFDIP EF N Z VO NPEFSOP TJTUFNB EF BJSF BDPOEJDJP OBEP EF CBKB WFMPDJEBE FT MB FTUSVDUVSB QFSGFDUB QBSB SFDJCJS MPT QBSUJEPT EF #ÇENJOUPO EF MPT +VFHPT

"SFOB $BSJPDB

4FEF MPT DPNCBUFT EFM #PYFP EF MPT +VF HPT FT VOB JOTUBMBDJ×O UFNQPSBM EF TJF UF NJM NFUSPT DVBESBEPT EF DPOT USVDDJ×O

&TUBEJP -BHPB

&T MB TFEF EF QSVFCBT EF DJDMJTNP FO QJTUB EF 3ÒP %FTQVÎT EF MPT +VFHPT MB FT USVDUVSB DPOTUSVJEB QBSB FM FWFOUP TFSÇ VUJMJ[BEB DPNP MVHBS EF FOUSFOBNJFOUP QB SB BUMFUBT EF BMUP SFOEJNJFOUP

$FOUSP "DVÇUJDP .BSÒB -FOL

$POTUSVJEP QBSB MPT +VFHPT 1BOBNFSJDB OPT EF FT MB DBTB EFM "UMFUJTNP Z VOB EF MBT TFEFT EFM UPSOFP EF 'VUCPM -B DBQB DJEBE EF MB BSFOB GVF BNQMJBEB DPO MB JOT UBMBDJ×O EF MVHBSFT FYUSB Z MB QJTUB EF BUMF UJTNP GVF NPEFSOJ[BEB

4BNC×ESPNP

&T VOB EF MBT JOTUBMBDJPOFT RVF TF DPOTUSVZF SPO FTQFDJBMNFOUF QBSB MPT KVFHPT Z TFSÇ MB TF EF EFM #BMPODFTUP 5JFOF NÇT EF NJM N£ EF DPOTUSVDDJ×O 1BTBEP FM FWFOUP WB B GVODJP OBS DPNP $FOUSP 0MÒNQJDP EF &OUSFOBNJFO UP DPO FTUSVDUVSB QBSB NPEBMJEBEFT

"SFOB EF MB +VWFOUVE

-B -BHVOB 3PESJHP EF 'SFJUBT VOB EF MBT QSJODJQBMFT QPTUBMFT EF MB DJVEBE SFDJCF MBT QSVFCBT EF 3FNP Z $BOPUBKF EF WFMPDJEBE 1BSB UBM GJO MB JOTUBMBDJ×O UJFOF VOB OVFWB UPSSF EF MMFHBEB Z VO TJTUFNB EF DBSSJMFT

&TUBEJP EF $BOPUBKF 4MBMPN

$POTUSVJEP QBSB MPT +VFHPT 1BOBNFSJDB OPT EF DVFOUB DPO EPT QJTDJOBT Z QMB UBGPSNBT EF TBMUPT &M DPNQMFKP QBT× QPS QF RVFÖBT JOUFSWFODJPOFT QBSB TFS MB TFEF EF MBT EJTQVUBT EF $MBWBEPT 1PMP "DVÇUJDP Z OBEP TJODSPOJ[BEP FO 3ÒP

$FOUSP 0MÒNQJDP &DVFTUSF

&M USBEJDJPOBM QBMDP EF MPT EFTGJMFT EF MBT FTDVFMBT EF TBNCB FO DBSOBWBM GVF BEBQUBEP QBSB MBT QSVFCBT EF 5JSP DPO "SDP Z FM .BSBU×O 1BSB SFDJCJS B MPT EF QPSUFT FM MVHBS QBT× QPS SFGPSNBT FTUSVD UVSBMFT Z BNQMJ× TVT USJCVOBT

4F VCJDB FO VOB EF MBT BWFOJEBT DPO NÇT BDUJWJEBE FO 3ÒP MB "WFOJEB #SBTJM $POT USVJEB QBSB MPT +VFHPT MB FTUSVDUVSB SF DJCF MB &THSJNB EFM 1FOUBUM×O .PEFSOP BEFNÇT EF MB QSJNFSB GBTF EFM UPSOFP GF NFOJOP EF #BMPODFTUP

&T VOB EF MBT JOTUBMBDJPOFT NÇT DPNQMF KBT EF MPT +VFHPT UJFOF DBQBDJEBE EF NJMMPOFT EF MJUSPT EF BHVB EJTUSJCVJEPT FO EPT DBOBMFT FO DPSSJFOUF VOP QBSB MBT QSVFCBT EF N Z PUSP QBSB FOUSFOB NJFOUPT EF N

.PEFSOJ[BEP Z BNQMJBEP QBSB MPT +VFHPT 3ÒP GVF DPOTUSVJEP QBSB MPT 1BOBNF SJDBOPT EF &M ÇSFB BMCFSHB MB BSFOB EF %PNB Z EF 4BMUPT MB QJTUB EF $SPTT $PVOUSZ Z BMPKBNJFOUPT QBSB DBCBMMPT Z DVJEBEPSFT

"SFOB $BSJPDB

&TUBEJP "DVÇUJDP 0MÒNQJDP

.BSBDBOB[JOIP

3FDJCF MBT QSVFCBT EF 5BFLXPOEP Z &THSJ NB $POTUSVJEB QBSB 3ÒP MB JOTUBMBDJ×O TFSÇ FO FM GVUVSP VO (JNOBTJP &YQFSJNFO UBM 0MÒNQJDP (&0 FTDVFMB NVOJDJQBM WPM DBEB BM EFQPSUF DPO DBQBDJEBE QBSB BMVNOPT FO IPSBSJP JOUFHSBM

"SFOB 0MÒNQJDB EF 3ÒP

&M FTDFOBSJP EF MB -VDIB 0MJNQJDB Z +V EP VOP EF MPT EFQPSUFT RVF UFOESÇO FM MV HBS DPNP CBTF EF FOUSFOBNJFOUP QFSNB OFOUF DPO JOTUBMBDJPOFT QFSTPOBMJ[BEBT DPNP WFTUVBSJPT FYDMV TJWPT Z ÇSFBT QBSB FOUSFOBEPSFT

3JPDFOUSP n 1BCFMM×O

&T TFEF EF MBT QSVFCBT EF /BUBDJ×O Z EF MB GBTF GJOBM EFM 1PMP "DVÇUJDP FM &TUBEJP "DVÇUJDP 0MÒNQJDP UJFOF EPT QJTDJOBT VOB QBSB DPNQFUJDJ×O Z PUSB QBSB DBMFOUBNJFO UP -B FTUSVDUVSB FT UFNQPSBM Z TFSÇ EFTBS NBEB EFTQVÎT EF MPT +VFHPT

$FOUSP 0MÒNQJDP EF 5FOJT

4FEF USBEJDJPOBM EFM WPMFJCPM CSBTJMFÖP FT MB DBTB EF FTUF EFQPSUF FO 3ÒP &M HJNOB TJP RVF QBT× QPS VOB SFFTUSVDUVSBDJ×O FO FM 1BOBNFSJDBOP EF UVWP TV DBODIB EF FOUSFOBNJFOUP SFTUBVSBEB Z PUSB UFNQPSBM BSNBEB QBSB MPT +VFHPT

"SFOB EF 7×MFZ 1MBZB

&T VOP EF MPT QSJODJQBMFT MFHBEPT EFQPS UJWPT EFM 1BO &O MPT +VFHPT 3ÒP MB JOTUBMBDJ×O SFDJCF MBT USFT NPEB MJEBEFT EF MB (JNOBTJB "SUÒTUJDB 3ÒUNJ DB Z FO 5SBNQPMÒO

$FOUSP 0MÒNQJDP EF (PMG

&T MB DBTB EF MBT QSVFCBT EF -FWBOUBNJFOUP EF 1FTBT &M JOUFSJPS EFM 1BCFMM×O EF 3JPDFOUSP RVF UJFOF ÇSFB EF NJM N£ TF BEBQU× QBSB MBT QSVFCBT EFM EFQPSUF FO MPT +VFHPT 3ÒP

$FOUSP "DVÇUJDP EF %FPEPSP

$POTUSVJEP QBSB MPT +VFHPT DVFOUB DPO DBODIBT TJFOEP BMHVOBT UFNQPSBMFT 5PEB MB FTUSVDUVSB EF MB DBODIB DFOUSBM FT QFS NBOFOUF Z TFSÇ VOP EF MPT QSJODJQBMFT MFHB EPT EFQPSUJWPT EFTQVÎT EF MB KVTUB

$FOUSP 0MÒNQJDP EF 5JSP

-PDBMJ[BEB FO MB 1MBZB EF $PQBDBCBOB FT VOB FTUSVDUVSB UFNQPSBM QBSB SFDJCJS MBT DPNQFUJDJPOFT -B BSFOB UJFOF VOB DBODIB DFOUSBM QBSB KVFHPT DJODP QBSB FOUSFOB NJFOUPT Z EPT QBSB DBMFOUBNJFOUP

3JPDFOUSP n 1BCFMM×O

$POTUSVJEP QBSB 3ÒP FM DBNQP UJFOF IPZPT Z QBJTBKJTNP EF WFHFUBDJ×O OBUJWB GSVUP EF VO QSPZFDUP EF SFDVQFSBDJ×O BN CJFOUBM %FTQVÎT EFM FWFOUP TFSÇ BCJFSUP BM QÝCMJDP

$FOUSP 0MÒNQJDP EF )PDLFZ

&T FM FTDFOBSJP EF MBT QSVFCBT EF /BUBDJ×O EFM 1FOUBUM×O .PEFSOP -B QJTDJOB RVF FYJTUÒB BMMÒ GVF SFTUBVSBEB QBSB MPT +VFHPT Z TF DPOTUSVZ× VOB USJCVOB UFNQPSBM QBSB SFDJCJS BM QÝCMJDP

&TUBEJP EF %FPEPSP

-PT TJFUF DBNQPT EF 5JSP %FQPSUJWP VUJMJ[B EPT FO MPT 1BOBNFSJDBOPT EF GVFSPO NPEFSOJ[BEPT Z VO DBNQP UFNQPSBM GVF DPOTUSVJEP QBSB SFDJCJS BMHVOBT GJOBMFT EF FTUB EJTDJQMJOB

.BSJOB EB (MPSJB

6O ÇSFB EF NJM NFUSPT DVBESBEPT EFTUJ OBEB B MBT DPNQFUFODJBT EF 5FOJT EF .FTB RVF DVFOUB DPO DVBUSP NFTBT PGJDJBMFT EF DPNQFUJDJ×O

$FOUSP EF $JDMJTNP EF .POUBÖB

6UJMJ[BEP FO MPT 1BOBNFSJDBOPT EF GVF SFNPEFMBEP QBSB 3ÒP -B FTUSVDUV SB UJFOF EPT DBNQPT EF DÎTQFE TJOUÎUJDP WFTUVBSJP USJCVOB Z ÇSFB BENJOJTUSBUJWB &M DPNQMFKP WB B TFSWJS B MB TFMFDDJ×O CSBTJMF ÖB EFTQVÎT EFM FWFOUP

-B FTUSVDUVSB UFNQPSBM GVF DPOTUSVJEB B QBSUJS EFM DBNQP EF 1PMP RVF ZB FYJT UÒB QBSB MPT +VFHPT &T MB TFEF EF 3VHCZ Z EF 1FOUBUM×O .PEFSOP QBSB MBT QSVF CBT EF $BSSFSB Z EF 5JSP DPNCJOBEBT Z MB &DVFTUSF

&T MB TFEF EF MBT QSVFCBT EF 7FMB RVF TF SFB MJ[BSÇO FO MBT BHVBT EF MB #BIÒB EF (VBOB CBSB &M MVHBS QBT× QPS VOB SFFTUSVDUVSB DJ×O RVF MF EJP OVFWB DVCJFSUB Z FTQBDJPT EFTUJOBEPT B FWFOUPT

$PO VO SFDPSSJEP EF DVBUSP NJM NF USPT EF FYUFOTJ×O RVF BQSPWFDIB MB UP QPHSBGÒB EF MB [POB "EFNÇT EF TVCJEBT Z CBKBEBT OP MF GBMUBO PCTUÇDVMPT OBUV SBMFT DPNP QJFESBT B MBT QSVFCBT EF $J DMJTNP EF .POUBÖB

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

"SFOB $BSJPDB

1 HJOB

+VFWFT EF BHPTUP EF

$PNP FT VOB USBEJDJªO BOUPSDIB NFEBMMBT Z NBTDPUBT SFQSFTFOUBO NPUJWPT EFM QB¤T BOGJUSJªO

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

-04 4µ.#0-04 -"4 .&%"--"4 3FTDBUBO MB SFMBDJ×O FOUSF MB GVFS[B EFM IÎSPF 0MÒNQJDP Z MBT GVFS[BT EF MB OBUVSBMF[B -B IPKB EF MBVSFM TÒNCPMP EF MBT WJDUPSJBT Z MBT DPORVJTUBT QPS VOB DBSB QPS MB PUSB MMFWB MB JNBHFO EF MB %JPTB /JLF UFOJFOEP DPNP GPO EP FM &TUBEJP 1BOBUIJOBJL× Z MB "DS×QPMJT

-" "/503$)"

4V EJTFÖP CVTD× GVOEJS FM WBMPS IJTU×SJDP EF MB MMBNB PMÒNQJDB DPO FM DBMPS IVNBOP EFM QVFCMP CSBTJMFÖP FO DVZP UFSSJUPSJP TF SFB MJ[BSÇO MPT QSJNFSPT +VFHPT 0MÒNQJDPT EF 4VEBNÎSJDB JOEJDBSPO MPT PSHBOJ[BEPSFT

-04 70-6/5"3*04

$BTJ EF MPT NJM WPMVOUBSJPT EF 3ÒP TPO FYUSBOKFSPT Z MB NBZPSÒB WJFOFO EF &TUBEPT 6OJEPT Z (SBO #SFUBÖB %FTEF TFSWJDJPT EF USBEVDDJ×O IBTUB EBS JOEJDB DJPOFT B MPT WJTJUBOUFT FO MPT NPTUSBEPSFT EF BZVEB DPMBCPSBOEP DPO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJ×O P TFÖBMJ[BOEP MPT USBOTQPS UFT TFSÇ TV MBCPS

&- -0(0

4F USBUB EF VOB JNBHFO GPSNBEB QPS GJHVSBT UPNBEBT EF MB NBOP TJNCPMJ[BOEP VOJ×O DPNQBÖFSJTNP QB TJ×O NPEFSOJEBE BEFNÇT EF DPNQPOFS DPO TVT GPS NBT VOB 3 EF 3ÒP JODMVTP EF NBOFSB VO QPDP NÇT FT DPOEJEB QPEFNPT MFFS 3ÒP FOUSF TVT GPSNBT

1

BSB FTUB FEJDJÂO EF MPT +VFHPT 0M½NQJDPT OP QPE½B GBMUBS MP RVF FT DPTUVNCSF BGJ DIFT Z T½NCPMPT RVF SFQSFTFOUBO B MB DJV EBE TFEF 3½P EF +BOFJSP DPO DBSBDUFS½TUJ DBT BMFHSFT EF CBJMF Z USBEJDJÂO EF GJFTUB 5PEP MP SFGFSFOUF EFTEF MB NBTDPUB i7JOJDJVTw IBTUB FM -PHPUJQP EF MPT +VFHPT RVF TF EJP B DPOPDFS FO BT½ DPNP MBT QSFTFBT RVF UPEPT MPT BUMFUBT TVFÁBO DPO QPSUBS FO TV QFDIP GVFSPO IFDIBT FYDMVTJWBNFOUF QB SB MB KVTUB RVF FTU² QPS DPNFO[BS *ODMVTP ZB TF QVFEFO PCTFSWBS BSU½DVMPT Z SFDVFS EPT FO MBT UJFOEBT TF TPVWFOJST FO 3½P EF +BOFJSP DPO FTUBT JN²HFOFT S¹QMJDBT MMBWFSPT Z EFN²T

-"4 ."4$05"4

7JOJDJVT

&T ZB UPEB VOB USBEJDJ×O RVF TF QSFTFOUFO NBTDPUBT FO VOPT +VFHPT 0MÒNQJDPT &O FTUB PDBTJ×O BQBSFDFO EPT QFSTPOBKFT i7JOÒDJVTv MB NBTDPUB PMÒNQJDB SFQSFTFOUB B MBT EJTUJO UBT FTQFDJFT EF BOJNBMFT EF #SBTJM $PNCJOB MB BHJMJEBE EF MPT HBUPT FM CBMBODFP EF MPT NPOPT Z MB HSBDJB EF MBT BWFT

+VFWFT EF BHPTUP

1žHJOB

.±9*$0 &/ -" )*4503*" %& -04 +6&(04 0-µ.1*$04 FT FM NFKPS QVFTUP RVF .ÎYJDP IB PDVQBEP FO FM NFEBMMFSP EF VOPT +VFHPT 0MÒNQJDPT &TUP TVDFEJ× DVBOEP GVFSPO MPT BOGJUSJPOFT FO

IBO TJEP MBT PDBTJPOFT FO MBT RVF MB EFMFHBDJ×O NFYJDBOB IB SFHSFTBEP B DBTB DPO VOB TPMB QSF TFB FO FM NFEBMMFSP )FMTJOLJ 3PNB 5PLJP .VOJDI #BSDFMPOB Z "UMBOUB

IBO TJEP MBT NFEBMMBT RVF FM SFQSFTFOUBUJWP B[UFDB TF IB DPMHBEP FO EFQPSUFT EF DPOKVOUP 1PMP &RVJUBDJ×O #BTRVFUCPM Z 'VUCPM IBO EBEP B .ÎYJDP EPT QSFTFBT EF PSP Z DJODP EF CSPODF

TFSÇO MPT EFQPSUFT FO MPT RVF .ÎYJDP UFOHB QBS UJDJQBDJ×O QBSB 3ÒP EF +BOFJSP

NFEBMMBT IB TJEP FM NÇYJNP PCUFOJEP QPS VO FRVJ QP NFYJDBOP FO VOPT +VFHPT 0MÒNQJDPT &TUP TV DFEJ× DVBOEP .ÎYJDP GVF FM BOGJUSJ×O EF MB GJFTUB EFQPSUJ WB FO USFT QSFTFBT EF PSP USFT EF QMBUB Z USFT EF CSPODF

PDBTJPOFT IB QBSUJDJQBEP .ÎYJDP FO VOPT +VFHPT 0MÒNQJDPT MB QSJNFSB EF FMMBT GVF FO MB FEJDJ×O EF DFMFCSBEB FO 1BSÒT

QSFTFBT EF PSP TF IB DPMHBEP FM FRVJQP NFYJDBOP B MP MBSHP

EF MB IJTUPSJB

NFEBMMBT HB OBEBT QPS .ÃŽYJDP FO UPEBT TVT QBSUJDJQBDJP OFT FO +VFHPT 0MÃ’NQJDPT

NFEBMMBT EF CSPODF IB PCUFOJ EP .ÎYJDP TJFOEP FM NFUBM EF UFSDFS MV HBS FM NÇT HBOBEP QPS MB EFMFHBDJ×O NFYJDBOB FO MB IJTUPSJB EFM PMJNQJTNP

NFEBMMBT IBO CSJOEBEP MPT DMBWBEPT TJFOEP MB EJTDJQMJOB RVF NÇT USJVOGPT IB EBEP QBSB .ÎYJDP VOB EF PSP TFJT EF QMBUB Z TFJT EF CSPODF

BUMFUBT DPOGPS NBSPO MB EFMF HBDJ×O EF .ÎYJDP MB NÇT OVNFSPTB FO MBT QBSUJDJQB DJPOFT PMÒNQJDBT EFM SFQSFTFOUBUJWP NFYJDBOP

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

TFSÇO MPT EFQPS UJTUBT RVF SFQSF TFOUFO B .ÎYJDP FO 3ÒP 4FSÇ MB UFSDFSB EFMF HBDJ×O EF BUMFUBT B[UFDBT NÇT OVNFSPTB EF MB IJTUPSJB QPS EFUSÇT EF .ÎYJDP Z .VOJDI

NFEBMMBT EF PSP HBO× FM KJOFUF )VNCFSUP .BSJMFT $PSUÎT FO MB EJTDJQMJOB EF FRVJ

UBDJ×O QBSB DPOWFSUJSTF FO FM QSJNFS EFQPSUJTUB NFYJDBOP FO PCUFOFS VO NFUBM EP

SBEP &TUP TVDFEJ× FO MPT +VFHPT 0MÒNQJDPT EF -POESFT

NFEBMMBT PMÒNQJDBT IBO MPHSBEP MB UBFLXPOEPÒO .BSÒB EFM 3PTBSJP &TQJOP[B Z MB DMBWB EJTUB 1BPMB &TQJOPTB QBSB DPOWFSUJSTF FO MBT NVKFSFT NFYJDBOBT RVF NÇT WFDFT IBO TV CJEP BM QPEJP FO VOB KVTUB WFSBOJFHB

QSFTFBT HBO× FM DMBWBEJTUB +PBRVÒO $BQJMMB FO USFT FEJDJPOFT FO MBT RVF QBSUJ DJQ× QBSB DPOWFSUJSTF FO FM EFQPSUJTUB NFYJDBOP DPO NÇT NFEBMMBT HBOBEBT FO MB IJTUPSJB EF +VFHPT 0MÒNQJDPT VO CSPODF FO -POESFT VOB QMBUB FO )FM TJOLJ Z VO PSP Z VO CSPODF FO .FMCPVSOF

1 HJOB

BHP '65#0-

13*.&3" 30/%" '&.&/*-

IST 4VFDJB WT 4VEÈGSJDB IST $BOBEÈ WT "VTUSBMJB IST #SBTJM WT $IJOB IST ;JNCBCVF WT "MFNBOJB IST &TUBEPT 6OJEPT WT /VFWB ;FMBOEB IST 'SBODJB WT $PMPNCJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

BHP '65#0-

13*.&3" 30/%" 7"30/*-

IST *SBL WT %JOBNBSDB IST )POEVSBT WT "SHFMJB IST #SBTJM WT 4VEÈGSJDB IST 'JKJ WT $PSFB EFM 4VS IST 1PSUVHBM WT "SHFOUJOB IST 4VFDJB WT $PMPNCJB IST .ÏYJDP WT "MFNBOJB IST /JHFSJB WT +BQØO $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

BHP

$&3&.0/*" %& */"6(63"$*»/ IST 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM $BOBM

BHP '65#0-

13*.&3" 30/%" '&.&/*-

IST $BOBEÈ WT ;JNCBCVF IST &TUBEPT 6OJEPT WT 'SBODJB IST "MFNBOJB WT "VTUSBMJB IST 4VEÈGSJDB WT $IJOB IST $PMPNCJB WT /VFWB ;FMBOEB IST #SBTJM WT 4VFDJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/$&450 13*.&3" '"4& '&.&/*-

IST 5VSRVÓB WT 'SBODJB IST #SBTJM WT "VTUSBMJB IST #JFMPSSVTJB WT +BQØO 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 13*.&3" '"4& 7"30/*-

IST "VTUSBMJB WT 'SBODJB IST $IJOB WT &TUBEPT 6OJEPT IST 7FOF[VFMB WT 4FSCJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/."/0 13&-*.*/"3 '&.&/*-

IST /PSVFHB WT #SBTJM IST )PMBOEB 'SBODJB IST 3VTJB WT $PSFB EFM 4VS IST .POUFOFHSP WT &TQB×B IST 3VNBOJB WT "OHPMB IST 4VFDJB WT "SHFOUJOB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

#09&0 13&-*.*/"3&4 7"30/*-

IST LH -JHFSP IST LH 4FNJQFTBEP IST LH 1FTBEP IST LH -JHFSP IST LH 4FNJQFTBEP IST LH 1FTBEP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF .FYJDBOPT

$*$-*4.0 %& 365" '*/"- 7"30/*-

IST $BSSFSB FO MÓOFB IST $BSSFSB DPOUSBSSFMPK 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

&$6&453& IST "EJFTUSBNJFOUP JOEJWJEVBM IST "EJFTUSBNJFOUP QPS FRVJQPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

&4(3*." '&.&/*-

IST &TQBEB JOEJWJEVBM $VBSUPT

IST &TQBEB JOEJWJEVBM 1SJNFSB SPOEB

IST &TQBEB JOEJWJEVBM 0DUBWPT

IST &TQBEB JOEJWJEVBM 4FHVOEB SPO EB

IST &TQBEB JOEJWJEVBM 4&.*'*/"-

IST &TQBEB JOEJWJEVBM 'JOBM

IST &TQBEB JOEJWJEVBM 'JOBM

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

(*./"4*" "35¶45*$" 13*.&3" 30/%" 7"30/*-

IST $PODVSTP DPNQMFUP JOEJWJEVBM SPUB

+VFWFT EF BHPTUP EF IST "VTUSBMJB WT 5VSRVÓB IST 'SBODJB WT #JFMPSSVTJB 7"30/*-

IST #SBTJM WT -JUVBOJB IST $SPBDJB WT &TQB×B IST /JHFSJB WT "SHFOUJOB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

IST &TQB×B WT ,FOJB IST /VFWB ;FMBOEB WT 'SBODJB IST /VFWB ;FMBOEB WT ,FOJB IST (SBO #SFUB×B WT #SBTJM IST $BOBEÈ WT +BQØO IST 'JKJ WT $PMPNCJB IST &TUBEPT 6OJEPT WT 'JKJ IST "VTUSBMJB WT &TUBEPT 6OJEPT )0$,&: 40#3& $²41&% IST "VTUSBMJB WT $PMPNCJB 13*.&3" 30/%"

IST 'SBODJB WT ,FOJB IST "SHFOUJOB WT )PMBOEB WBSPOJM

IST /VFWB ;FMBOEB WT &TQB×B IST *OEJB WT *SMBOEB WBSPOJM

IST (SBO #SFUB×B WT +BQØO IST #ÏMHJDB WT (SBO #SFUB×B WBSPOJM

IST $BOBEÈ WT #SBTJM IST "VTUSBMJB WT /VFWB ;FMBOEB WBSPOJM IST &TUBEPT 6OJEPT WT $PMPNCJB IST "SHFOUJOB WT &TUBEPT 6OJEPT IST "VTUSBMJB WT 'JKJ

DJØO IST $PODVSTP DPNQMFUP JOEJWJEVBM 3PUB DJØO IST $PODVSTP DPNQMFUP JOEJWJEVBM SPUB DJØO 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

."4$6-*/0

IST $VBSUPT 4FNJMJHFSP LH ."4 $6-*/0

IST 4&.*'*/"- 4FNJMJHFSP LH '&.&/*-

IST 4&.*'*/"- 4FNJMJHFSP LH ."4$6-*/0

IST 'JOBM 4FNJMJHFSP LH '&.& /*-

'JOBM 4FNJMJHFSP LH ."4$6-* /0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

/"5"$*»/ IST 'JOBM 9 MJCSFT '&.&/*-

IST 4&.*'*/"- NUT CSB[B ."4$6 -*/0

IST 4&.*'*/"- N $PNCJOBEP '& .&/*-

IST 'JOBM N -JCSFT ."4$6-*/0

IST 'JOBM N $PNCJOBEP ."4$6-* /0

IST 4&.*'*/"- N .BSJQPTB '& .&/*-

IST 1SJNFSB SPOEB N #SB[B '& .&/*-

IST 1SJNFSB SPOEB N -JCSFT ."4 $6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

$-"7"%04 '*/"- '&.&/*-

IST 5SBNQPMÓO N 4JODSPOJ[BEP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$"/05"+& 4-"-0.

13*.&3" 30/%" ."4$6-*/0

IST $ 1SJNFSB $BSSFSB IST , 1SJNFSB $BSSFSB

5*30 $0/ "3$0

5&/*4

4FHVOEB SPOEB

IST 4JOHMFT GFNFOJM IST 4JOHMFT ."4$6-*/0 IST %PCMFT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT #"-0/."/0

."4$6-*/0

5&/*4 %& .&4" IST $SPBDJB WT $BUBS IST $VBSUB SPOEB JOEJWJEVBM GFNFOJM IST 4VFDJB WT "MFNBOJB IST $VBSUB SPEB JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST %JOBNBSDB WT "SHFOUJOB IST 0DUBWPT *OEJWJEVBM QSJNFS UVSOP IST 1PMPOJB WT #SBTJM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 0DUBWPT *OEJWJEVBM QSJNFS UVSOP GF

NFOJM #09&0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT ."4$6-*/0

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST LH .JOJNPTDB

5*30 $0/ "3$0 IST LH 4FNJQFTBEP IST 1SJNFSB SPOEB JOEJWJEVBM GFNFOJM IST LH 1FTBEP IST 1SJNFSB SPOEB JOEJWJEVBM IST LH .JOJNPTDB ."4$6-*/0 IST 1FTBEP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $B 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT OBM $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 5*30 0-¶.1*$0 IST 'JOBM $BSSFSB FO MÓOFB GFNFOJM ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 1SJNFSB SPOEB 'PTP $BOBM IST 1SJNFSB SPOEB 3JGMF NUT

IST 'JOBM 3JGMF NUT &4(3*."

IST 'JOBM 'PTP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT ."4$6-*/0

IST 1SJNFSB SPOEB 'MPSFUF *OEJWJEVBM 7&-" IST 4FHVOEB SPOEB 'MPSFUF *OEJWJEVBM #"-0/$&450 1SJNFSB SPOEB

IST 0DUBWPT 'MPSFUF *OEJWJEVBM ."4$6-*/0

IST 34 9 o 8JOETVSG ."4$6-*/0

IST $VBSUPT 'MPSFUF *OEJWJEVBM IST 4FSCJB WT "VTUSBMJB U Programación sujeta a cambios sin previo aviso por parte de las televisoras.

IST -BTFS ."4$6-*/0

IST 4&.*'*/"- 'MPSFUF *OEJWJEVBM IST &TUBEPT 6OJEPT WT 7FOF[VFMB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST -BTFS 3BEJBM '&.&/*-

IST 'JOBM 'MPSFUF *OEJWJEVBM '&.&/*-

IST 'SBODJB WT $IJOB

IST 34 9 o 8JOETVSG '&.&/*-

IST $BOBEÈ WT "MFNBOJB WBSPOJM

'&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 5&/*4 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST +BQØO WT #SBTJM

13*.&3" 30/%"

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST &TQB×B WT &TUBEPT 6OJEPT )"-5&30'*-*" IST 4JOHMFT ."4$6-*/0

IST $BOBEÈ WT 4FSCJB IST 'JOBM LJMPHSBNPT 70-&*#0- IST 4JOHMFT '&.&/*/0 IST 4FOFHBM WT $IJOB TE INVITA A LOS MEJORES LUGARES 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST %PCMFT '&.&/*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1SJNFSB SPOEB 'FNFOJM

PARA DISFRUTAR LOS JUEGOS

IST $IJOB WT *UBMJB IST %PCMFT ."4$6-*/0

% +6%0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST +BQØO WT $BNFSÞO #"-0/."/0 IST 3POEB 4ÞQFS MJHFSP LH '&.& "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST &TUBEPT 6OJEPT WT )PMBOEB '&.&/*-

% /*/0

IST 4FSCJB WT 1VFSUP 3JDP IST $PSFB EFM 4VS WT 4VFDJB 5&/*4 %& .&4" 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 3POEB 4ÞQFS MJHFSP LH ."4 IST 'SBODJB WT 3VTJB en alimentos, IST 1SJNFSB SPOEB JOEJWJEVBM '&.&/*/0

$6-*/0

IST &TQB×B WT /PSVFHB 8"5&310-0 IST 1SJNFSB SPOEB JOEJWJEVBM ."4$6-* IST 3POEB 4ÞQFS MJHFSP LH ."4 pago en efectivo IST #SBTJM WT 3VNBOJB % 1SJNFSB SPOEB ."4$6-*/0

/0 $6-*/0

Tel. 1657-1304 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ IST 4FSCJB WT (SFDJB IST 3POEB 4ÞQFS MJHFSP LH '&.& IST 4FHVOEB SPOEB JOEJWJEVBM ."4$6 en consumo,

IST *UBMJB WT 'SBODJB -*/0 /*/0

Tel. 3640-0855 en consumo, #09&0 Tel. 3817-1397 IST &TUBEPT 6OJEPT WT &TQB×B IST $VBSUPT 4ÞQFS MJHFSP LH ."4$6 IST 4FHVOEB SPOEB JOEJWJEVBM '&.&/* ."4$6-*/0

IST )VOHSÓB WT "VTUSBMJB /0 -*/0

IST LHT 8FMUFS 1PS $MBSP 4QPSUT IST 4&.*'*/"- 3FQFTDB 4ÞQFS MJHFSP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST LHT .FEJP "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

LH ."4$6-*/0

IST LHT 8FMUFS )"-5&30'*-*" IST 4&.*'*/"- 3FQFTDB 4ÞQFS MJHFSP IST .FEJP 5*30 $0/ "3$0 IST 4&.*'*/"- LHT '&.&/*-

LH '&.&/*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST $ 4FHVOEB $BSSFSB IST 4&.*'*/"- LHT NBTDVJMJOP

IST 'JOBM 'MPSFUF *OEJWJVEBM IST 4&.*'*/"- 4ÞQFS MJHFSP LH '& IST 0DUBWPT QPS FRVJQPT ."4$6-*/0 $BOBM IST , 4FHVOEB $BSSFSB IST $VBSUPT QPS FRVJQPT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 'JOBM LHT '&.&/*-

.&/*/0

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 4&.*'*/"- QPS FRVJQPT ."4$6-* $BOBM IST 4&.*'*/"- 4ÞQFS MJHFSP LH

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

1PESÓB IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT /0 ."4$6-*/0

&4(3*."

3&.0 IST 'JOBM 4ÞQFS MJHFSP LH '&.&/* IST 'JOBM QPS FRVJQPT ."4$6-*/0 '&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT (*./"4*" "35¶45*$"

13*.&3" 30/%"

/0

IST 1SJNFSB SPOEB 4BCMF *OEJWJEVBM 13*.&3" 30/%" '&.&/*-

)0$,&: 40#3& $²41&% IST %PT TJO UJNPOFM ."4$6-*/0

IST 'JOBM 4ÞQFS MJHFSP LH ."4$6-* IST 4FHVOEB SPOEB 4BCMF *OEJWJEVBM 5*30 0-¶.1*$0 IST $PODVSTP JOEJWJEVBM 3PUBDJØO Z '&.&/*-

IST %PCMF 4DVMMT '&.&/*-

/0

IST 0DUBWPT 4BCMF *OEJWJEVBM IST "VTUSBMJB WT &TUBEPT 6OJEPT IST %PCMF 4DVMMT ."4$6-*/0

IST 'JOBM 4ÞQFS MJHFSP LH '&.&/* IST 1SJNFSB SPOEB 3JGMF N '&.&/*/0 IST $PODVSTP JOEJWJEVBM 3PUBDJØO IST $VBSUPT 4BCMF *OEJWJEVBM IST 1SJNFSB SPOEB 1JTUPMB N ."4$6 IST $PODVSTP JOEJWJEVBM 3PUBDJØO IST "MFNBOJB WT *OEJB IST $VBUSP TJO UJNPOFM MJHFSP ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- 4BCMF *OEJWJEVBM /0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST $BOBEÈ WT "SHFOUJOB IST %PCMF TDVMMT MJHFSP '&.&/*-

IST 'JOBM 4ÞQFS MJHFSP LH ."4$6-* -*/0

IST 'JOBM 4BCMF *OEJWJEVBM $BOBM IST 'JOBM 1JTUPMB N ."4$6-*/0

IST /VFWB ;FMBOEB WT "MFNBOJB IST %PCMF TDVMMT MJHFSP ."4$6-*/0

/0

IST 'JOBM 4BCMF *OEJWJEVBM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST 'JOBM 3JGMF N '&.&/*/0

IST )PMBOEB WT $PSFB EFM 4VS IST %PT TJO UJNPOFM '&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST *OEJB WT (SBO #SFUB×B IST $VBUSP TJO UJNPOFM ."4$6-*/0

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT )"-5&30'*-*" 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 4LJGG ."4$6-*/0

IST 4&.*'*/"- ."4$6-*/0 LH IST 4LJGG '&.&/*-

$"/05"+& 4-"-0. /"5"$*»/ 70-&*#0- 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT &$6&453& IST 4&.*'*/"- '&.&/*/0 LH 1SJNFSB SPOEB

IST 1SJNFSB SPOEB NFUSPT MJCSFT 13*.&3" 30/%" '&.&/*-

IST 5FSDFSB SPOEB QPS FRVJQPT NJYUP IST 4&.*'*/"- '&.&/*/0 LH IST $ 1SJNFSB $BSSFSB 36(#: ."4$6-*/0

IST +BQØO WT $PSFB EFM 4VS IST 5FSDFSB SPOEB JOEJWJEVBM NJYUP IST 'JOBM '&.&/*/0 LH IST , 1SJNFSB $BSSFSB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT '&.&/*-

IST 4&.*'*/"- NFUSPT DPNCJOBEP IST $IJOB WT )PMBOEB IST $ 4FHVOEB $BSSFSB

IST #SBTJM WT +BQØO QSJNFSB SPOEB

."4$6-*/0

IST #SBTJM WT $BNFSÞO IST , 4FHVOEB $BSSFSB )0$,&: 40#3& $²41&%

IST $BOBEÈ WT (SBO #SFUB×B QSJNFSB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 1SJNFSB SPOEB NFUSPT CSB[B IST &TUBEPT 6OJEPT WT 1VFSUP 3JDP IST /VFWB ;FMBOEB WT $PSFB EFM 4VS '& SPOEB

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT +6%0 ."4$6-*/0

.&/*-

'JOBMFT

IST 4&.*'*/"- "#$ WT "#$ IST 1SJNFSB SPOEB 9 MJCSFT '& 3&.0 8"5&310-0 IST +BQØO WT *OEJB '&.&/*-

IST -JHFSP LHT '&.&/*-

IST 4&.*'*/"- "#$ WT "#$ .&/*/0

IST 1SJNFSB SPOEB $VBUSP TDVMMT TJO UJ IST )PMBOEB WT &TQB×B '&.&/*-

IST -JHFSP LHT ."4$6-*/0

IST $VBSUPT " WT "#$ IST 1SJNFSB SPOEB NFUSPT MJCSFT 13*.&3" 30/%" ."4$6-*/0

NPOFM ."4$6-*/0

IST 4FSCJB WT )VOHSÓB IST $IJOB WT "MFNBOJB '&.&/*-

IST -JHFSP LHT ."4$6-*/0

IST $VBSUPT # WT $ '&.&/*/0

IST 1SJNFSB SPOEB $VBUSP TDVMMT TJO UJ IST (SBO #SFUB×B WT /VFWB ;FMBOEB IST -JHFSP LHT '&.&/*-

IST $VBSUPT $ WT " IST 1SJNFSB SPOEB NFUSPT DPNCJ IST &TUBEPT 6OJEPT WT $SPBDJB NPOFM '&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT IST &TQB×B WT *UBMJB ."4$6-*/0

IST $VBSUPT # WT "#$ OBEP '&.&/*/0

IST 1SJNFSB SPOEB %PCMF TDVMMT MJHFSP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

IST (SFDJB WT +BQØO IST )PMBOEB WT *SMBOEB ."4$6-*/0

."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

/"5"$*»/ IST 1SJNFSB SPOEB %PCMF TDVMMT MJHFSP IST 4&.*'*/"-&4 NFUSPT MJCSF GF 3&.0

5&/*4 '&.&/*-

13*.&3" 30/%"

)¶1*$" $0/$6340 IST 4JOHMFT QSJNFSB SPOEB 'FNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB %PT TJO UJNPOFM '& NFOJM IST $VBUSP TDVMMT TJO UJNPOFM ."4$6-* 4&(6/%" 30/%"

'JOBM NFUSPT MJCSF ."4$6-*/0 IST 4JOHMFT QSJNFSB SPOEB 7BSPOJM .&/*-

/0

IST $PODVSTP JOEJWJEVBM NJYUP 'JOBM NFUSPT GFNFOJM IST %PCMFT QSJNFSB SPOEB 'FNFOJM '65#0- '&.&/*-

IST 1SJNFSB SPOEB $VBUSP TJO UJNPOFM IST $VBUSP TDVMMT TJO UJNPOFM '&.&/*/0 IST 'JKJ WT .ÏYJDP IST $PODVSTP *OEJWJEVBM QPS FRVJQPT 'JOBM NFUSPT WBSPOJM IST %PCMFT QSJNFSB SPOEB 7BSPOJM ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST %PT TJO UJNPOFM ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST )POEVSBT WT 1PSUVHBM IST 1SJNFSB SPOEB 0DIP TJO UJNPOFM '& IST 'JOBM NFUSPT QFDIP GFNFOJM

IST %PCMF TDVMMT '&.&/*/0

4&.*'*/"- NFUSPT ."4$6-*/0 "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST "MFNBOJB WT $PSFB EFM 4VS .&/*-

+6%0 IST 4&.*'*/"- DPNCJOBEP GFNFOJM IST $VBUSP TJO UJNPOFM MJHFSP ."4$6-* IST "SHFOUJOB WT "SHFMJB

IST 4&.*'*/"- 4LJGG ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 1SJNFSB SPOEB 4FNJMJHFSP LH 5&/*4 %& .&4" /0

IST 4VFDJB WT /JHFSJB IST 4&.*'*/"- 4LJGG '&.&/*-

5&3$&3" 30/%"

'&.&/*-

IST %PCMF 4DVMMT '&.&/*/0

1PS $MBSP 4QPSUT IST %JOBNBSDB WT 4VEÈGSJDB $-"7"%04 IST 4FHVOEB SPOEB 4FNJMJHFSP LH IST *OEJWJEVBM QSJNFS UVSOP '&.&/*-

IST 4LJGG ."4$6-*/0

IST +BQØO WT $PMPNCJB IST *OEJWJEVBM QSJNFS UVSOP ."4$6-*/0 36(#: ."4$6-*/0

'&.&/*-

IST 4LJGG '&.&/*/0

IST #SBTJM WT *SBL 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 'JOBM $MBWBEP 4JODSPOJ[BEP 1MBUBGPS 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM IST $VBSUPT 4FNJMJHFSP LH '&.& IST *OEJWJEVBM TFHVOEP UVSOP '&.&/*- IST 4&.*'*/"-&4 '&.&/*-

IST *OEJWJEVBM TFHVOEP UVSOP ."4$6 IST 0SP QMBUB Z CSPODF '&.&/*-

NB NFUSPT /*-

36(#: 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM IST 1SJNFSB SPOEB 4FNJMJHFSP LH -*/0

#"-0/$&450 1PS $MBSP 4QPSUT 13*.&3" 30/%" '&.&/*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT ."4$6-*/0

'&.&/*-

IST 'SBODJB WT &TQB×B IST 4FHVOEB SPOEB 4FNJMJHFSP LH "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

(6µ"

+VFHPT 0MÒNQJDPT

15

15

10

SUSCRÍBETE AL

3678.77.50

BHP

'&.&/*-

IST 0DUBWPT QPS FRVJQPT IST $VBSUPT QPS FRVJQPT IST 4&.*'*/"- QPS FRVJQPT IST 'JOBM QPS FRVJQPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOBT

5*30 0-¶.1*$0 IST 'PTP QSJNFSB SPOEB GFNFOJM IST 1JTUPMB N 'FNFOJM IST 'PTP QSJNFSB SPOEB ."4$6-*/0 IST 'JOBM 1JTUPMB N 'FNFOJM IST 'JOBM 'PTP GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

70-&*#0- 13*.&3" 30/%" ."4$6-*/0

IST *UBMJB WT 'SBODJB IST .ÏYJDP WT #SBTJM IST 1PMPOJB WT &HJQUP IST &TUBEPT 6OJEPT WT $BOBEÈ 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

8"5&310-0 IST 'SBODJB WT .POUFOFHSP IST #SBTJM WT "VTUSBMJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

BHP

+VFWFT EF BHPTUP

1 HJOB

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOBT

$"/05"+& 4-"-0/ ."4$6-*/0

IST 4&.*'*/"- $ IST 'JOBM $ 1PS $MBSP 4QPSUT #"-0/$&450

."4$6-*/0

3&.0 IST &TQB×B WT #SBTJM IST 4&.*'*/"- %PT TJO UJNPOFM IST -JUVBOJB WT /JHFSJB ."4$6-*/0

IST "SHFOUJOB WT $SPBDJB IST 4&.*'*/"- %PCMF 4DVMMT '&.&/*-

'&.&/*/0

IST 4&.*'*/"- %PCMF 4DVMMT IST "VTUSBMJB WT 'SBODJB ."4$6-*/0

IST #SBTJM WT #JFMPSSVTJB IST 4&.*'*/"- $VBUSP TJO UJNPOFM IST 5VSRVÓB WT +BQØO '&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 4&.*'*/"- %PCMF TDVMMT MJHFSP '&

.&/*-

#"-0/."/0 IST 4&.*'*/"- %PCMF TDVMMT MJHFSP ."4 ."4$6-*/0

$6-*/0

IST $BUBS WT 'SBODJB IST $VBSUPT 4LJGG '&.&/*-

IST "MFNBOJB WT 1PMPOJB IST $VBSUPT 4LJGG ."4$6-*/0

IST 5ÞOF[ WT %JOBNBSDB 1PS $MBSP 4QPSUT IST #SBTJM WT &TMPWBRVJB

1PS $MBSP 4QPSUT 36(#:

."4$6-*/0

#09&0 IST "VTUSBMJB WT 'SBODJB IST LHT .FEJP IST 4VEÈGSJDB WT &TQB×B IST LHT -JHFSP IST (SBO #SFUB×B WT ,FOJB IST LHT 4ÞQFS QFTBEP IST 4VEÈGSJDB WT +BQØO IST 0DUBWPT LHT -JHFSP IST &TUBEPT 6OJEPT WT "SHFOUJOB IST LHT .FEJP IST 'JKJ WT #SBTJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST "VTUSBMJB WT &TQB×B $BOBM IST 4VEÈGSJDB WT 'SBODJB "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST (SBO #SFUB×B WT +BQØO

1PS $MBSP 4QPSUT &4(3*."

."4$6-*/0

5&/*4 IST 1SJNFSB SPOEB &TQBEB *OEJWJEVBM IST 4FHVOEB 3POEB &TQBEB *OEJWJEVBM IST 4FHVOEB SPOEB 4JOHMFT ."4$6-*/0 IST 0DUBWPT 4JOHMFT GFNFOJM IST 0DUBWPT &TQBEB *OEJWJEVBM IST $VBSUPT %PCMFT GFNFOJM IST $VBSUPT &TQBEB *OEJWJEVBM IST $VBSUPT %PCMFT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- &TQBEB *OEJWJEVBM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM IST 'JOBM &TQBEB *OEJWJEVBM

IST 'JOBM &TQBEB *OEJWJEVBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT 5&/*4 %& .&4"

IST $VBSUPT *OEJWJEVBM GFNFOJM '65#0- IST $VBSUPT *OEJWJEVBM QSJNFS UVSOP '&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST "VTUSBMJB WT ;JNCBCVF "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST "MFNBOJB WT $BOBEÈ

IST $PMPNCJB WT &TUBEPT 6OJEPT 5*30 $0/ "3$0 IST /VFWB ;FMBOEB WT 'SBODJB 13*.&3" 30/%"

IST 4VEÈGSJDB WT #SBTJM IST *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST $IJOB WT 4VFDJB IST *OEJWJEVBM GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 'JOBM JOEJWJEVBM GFNFOJM

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM (*./"4*" "35¶45*$"

'&.&/*-

IST 'JOBM $PODVSTP DPNQMFUP QPS FRVJ "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

QPT 5*30 0-¶.1*$0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 1SJNFSB SPOEB 1JTUPMB SÈQJEB NUT

GFNFOJM )"-5&30'*-*" IST 'JOBM 1JTUPMB SÈQJEB NUT GFNFOJM IST 4&.*'*/"- LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 4&.*'*/"- LHT 'FNFOJM

IST 'JOBM LHT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 7&-" IST 1SJNFSB SPOEB 'JOO ."4$6-*/0

IST 1SJNFSB SPOEB 34 9 o 8JOETVSG GF "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT NFOJM

IST 1SJNFSB SPOEB -BTFS ."4$6-*/0 )0$,&: 40#3& $²41&% IST 1SJNFSB SPOEB 34 9 8JOETVSG ."4$6-*/0

."4$6-*/0 IST /VFWB ;FMBOEB WT &TQB×B IST 1SJNFSB SPOEB -BTFS 3BEJB GFNFOJM IST "SHFOUJOB WT *OEJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST "MFNBOJB WT *SMBOEB "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST )PMBOEB WT $BOBEÈ

IST #SBTJM WT (SBO #SFUB×B 70-&*#0- 1PS $MBSP 4QPSUT ."4$6-*/0

IST 3VTJB WT "SHFOUJOB )¶1*$" $0/$6340 IST 'SBODJB WT .ÏYJDP IST 'JOBM QPS FRVJQPT NJYUP IST *UBMJB WT &TUBEPT 6OJEPT IST 'JOBM QPS FRVJQPT JOEJWJEVBM IST 1PMPOJB WT *SÈO 1PS $MBSP 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

+6%0 "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT '*/"-&4

IST 4FNJNFEJP LHT 8"5&310-0 ."4$6-*/0

'&.&/*-

IST 4FNJNFEJP LHT '&.&/*-

IST $IJOB WT )VOHSÓB IST 4FNJNFEJP LHT IST *UBMJB WT #SBTJM ."4$6-*/0

IST &TQB×B WT &TUBEPT 6OJEPT IST 4FNJNFEJP LHT '&.&/*-

IST 3VTJB WT "VTUSBMJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

/"5"$*»/ 13*.&3" 30/%" ."4$6-*/0

#"-0/$&450 IST N MJCSFT ."4$6-*/0

IST N NBSJQPTB IST IST 9 NUT MJCSFT 4FSCJB WT 'SBODJB IST NUT CSB[B IST 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "VTUSBMJB WT &TUBEPT 6OJEPT

IST 7FOF[VFMB WT $IJOB $-"7"%04 '&.&/*-

'*/"- '&.&/*-

IST IST 1MBUBGPSNB NUT TJODSPOJ[BEP 'JOBM

IST $PODVSTP DPNQMFUP QPS FRVJQPT ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

BHP

BHP

$IJOB WT &TQB×B IST &TUBEPT 6OJEPT WT 4FSCJB IST 4FOFHBM WT $BOBEÈ 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/."/0 '&.&/*-

IST #SBTJM WT &TQB×B IST 3VNBOJB WT .POUFOFHSP IST 3VTJB WT 4VFDJB IST /PSVFHB WT "OHPMB 1PS $MBSP 4QPSUT

#09&0 IST LHT 4FNJQFTBEP IST LHT .JOJNPTDB IST LHT 1FTBEP IST LHT (BMMP IST 4VQFSMJHFSP IST LHT (BMMP IST LHT 4FNJQFTBEP IST LHT 4VQFSMJHFSP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

IST .FEJP LHT 'FNFOJM IST .FEJP LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

/"5"$*»/ IST 1SJNFSB SPOEB 9 MJCSFT 'F NFOJM IST 1SJNFSB SPOEB NUT MJCSFT 'F NFOJM IST 1SJNFSB SPOEB N &TUJMP DPNCJ OBEP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

$-"7"%04 IST 'JOBM NUT USBNQPMÓO TJODSPOJ[BEP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$"/05"+& 4-"-0. ."4$6-*/0

IST 4&.*'*/"- , IST 'JOBM , 1PS $MBSP 4QPSUT

TE RECOMIENDA LOS LUGARES PARA COMPRAR ARTÍCULOS DEPORTIVOS

15%

20%

mercancía de línea Tel. 3121-2813

en compra de bicicletas pago de contado, Tel. 3647-9020

SUSCRÍBETE AL

3678.77.50

$*$-*4.0 '*/"-

IST 1SVFCB DPOUSBSFMPK GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

&4(3*."

IST 'MPSFUF JOEJWJEVBM GFNFOJM IST &TQBEB QPS FRVJQPT GFNFOJM IST 4BCMF JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST 'JOBM 4BCMF JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST 'JOBM 'MPSFUF JOEJWJEVBM 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

'65#0- ."4$6-*/0

IST "SHFMJB WT 1PSUVHBM IST )POEVSBT WT "SHFOUJOB IST "MFNBOJB WT 'JKJ IST .ÏYJDP WT $PSFB EFM 4VS IST $PMPNCJB WT /JHFSJB IST 4VFDJB WT +BQØO IST %JOBNBSDB WT #SBTJM IST 4VEÈGSJDB WT *SBL 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

(*./"4*" "35¶45*$" ."4$6-*/0

IST 'JOBM $PODVSTP DPNQMFUP JOEJWJEVBM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)"-5&30'*-*" IST 4&.*'*/"- LHT 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- LHT 'FNFOJM IST 'JOBM LHT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

)0$,&: 40#3& $²41&% '&.&/*-

IST &TQB×B WT /VFWB ;FMBOEB IST *OEJB WT "VTUSBMJB IST "MFNBOJB WT $PSFB EFM 4VS IST (SBO #SFUB×B WT "SHFOUJOB IST &TUBEPT 6OJEPT WT +BQØO IST $IJOB WT )PMBOEB 1PS $MBSP 4QPSUT

&$6&453& "%*&453".*&/50 IST 1SJNFSB SPOEB .JYUP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

+6%0 'JOBMFT

IST .FEJP LHT ."4$6-*/0 IST .FEJP LHT 'FNFOJM

3&.0 IST 'JOBM $VBUSP TDVMMT TJO UJNPOFM ."4 $6-*/0

IST 'JOBM $VBUSP TDVMMT TJO UJNPOFM '& .&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

36(#: ."4$6-*/0

IST &TQB×B WT 'SBODJB IST 4VEÈGSJDB WT "VTUSBMJB IST ,FOJB WT +BQØO IST /VFWB ;FMBOEB WT (SBO #SFUB×B IST "SHFOUJOB WT #SBTJM IST 'JKJ WT &TUBEPT 6OJEPT IST 4&.*'*/"- "#$ WT "#$ IST 4&.*'*/"- "#$ WT "#$ 1PS $MBSP 4QPSUT

5&/*4 IST 0DUBWPT 4JOHMFT ."4$6-*/0 IST 0DUBWPT .JYUP IST $VBSUPT 4JOHMFT GFNFOJM IST $VBSUPT %PCMFT GFNFOJM IST 4&.*'*/"- %PCMFT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESÓB IBCFS NFYJDBOPT

5&/*4 %& .&4" IST 4&.*'*/"- *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESÓB IBCFS NFYJDBOPT

5*30 0-¶.1*$0 ."4$6-*/0

IST 1SJNFSB SPOEB 1JTUPMB N IST 1SJNFSB SPOEB %PCMF GPTP IST 'JOBM 1JTUPMB N IST 'JOBM %PCMF GPTP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

7&-" 1SJNFSB SPOEB

IST /BDSB .JYUP IST -BTFS ."4$6-*/0 IST 'JOO ."4$6-*/0 IST -BTFS 3BEJBM 'FNFOJM IST GFNFOJM IST WBSPOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESÓB IBCFS NFYJDBOPT

70-&*#0- '&.&/*-

IST $IJOB WT 1VFSUP 3JDP IST *UBMJB WT )PMBOEB IST &TUBEPT 6OJEPT WT 4FSCJB

IST 3VTJB WT $BNFSÞO 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

8"5&310-0 ."4$6-*/0

IST "VTUSBMJB WT +BQØO IST (SFDJB WT )VOHSÓB IST 'SBODJB WT &TUBEPT 6OJEPT IST .POUFOFHSP WT *UBMJB 1PS $MBSP 4QPSUT

BHP

#"-0/$&450 ."4$6-*/0

IST #SBTJM WT $SPBDJB IST /JHFSJB WT &TQB×B IST -JUVBOJB WT "SHFOUJOB '&.&/*-

IST #JFMPSSVTJB WT 5VSRVÓB IST 'SBODJB WT #SBTJM IST +BQØO WT "VTUSBMJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/."/0 ."4$6-*/0

IST 5ÞOF[ WT $BUBS IST 1PMPOJB WT &HJQUP IST %JOBNBSDB WT DSPBDJB IST #SBTJM WT "MFNBJOB IST &HJQUP WT #SBTJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#09&0 IST 0DUBWPT LHT 8FMUFS IST 0DUBWPT LHT 4FNJQFTBEP IST LHT (BMMP IST LHT 4VQFSMJHFSP IST LHT (BMMP IST 4VQFSMJHFSP IST 0DUBWPT LHT 8FMUFS 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#«%.*/50/ 1SJNFSB SPOEB

IST 4FODJMMP WBSPOJM IST 4FODJMMP GFNFOJM IST %PCMFT ."4$6-*/0 IST %PCMFT GFNFOJM IST %PCMFT NJYUP IST *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST %PCMFT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 %& 1*45" IST 1SJNFSB SPOEB 4QSJOU QPS FRVJQPT ."4$6-*/0

IST 4&.*'*/"- 4QSJOU QPS FRVJQPT ."4$6-*/0

IST 1SJNFSB SPOEB 1FSTFDVDJØO QPS FRVJQPT '&.&/*-

IST 1SJNFSB SPOEB 1FSTFDVDJØO QPS FRVJQPT ."4$6-*/0

IPSTB 'JOBM 4QSJOU QPS FRVJQPT ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

&4(3*."

'JOBMFT

IST &TQBEB QPS FRVJQPT 'FNFOJM IST &TQBEB QPS FRVJQPT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESÓB IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

(*./"4*" "35¶45*$" 'JOBM

IST $PODVSTP DPNQMFUP JOEJWJEVBM '& .&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESÓB IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

(0-' IST 1SJNFSB SPOEB ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)0$,&: 40#3& $²41&% ."4$6-*/0

IST )PMBOEB WT *OEJB IST *SMBOEB WT $BOBEÈ IST "SHFOUJOB WT "MFNBOJB IST &TQB×B WT #ÏMHJDB IST "MFNBOJB WT &TQB×B 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

&$6&453& "%*&453".*&/50 IST 4FHVOEB SPOEB "EJFTUSBNJFOUP QPS FRVJQPT NJYUP

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

+6%0 'JOBMFT

IST 4FNJQFTBEP LHT ."4$6-*/0

IST 4FNJQFTBEP LHT '&.&/*-

IST 4FNJQFTBEP LHT ."4$6-*/0

IST 4FNJQFTBEP LHT '&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESÓB IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

/"5"$*»/ IST N -JCSFT GFNFOJM IST N -JCSFT WBSPOJM IST N .BSJQPTB ."4$6-*/0 IST N &TQBMEB GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

$"/05"+& 4-"-0/ IST 4&.*'*/"- $ ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- , GFNFOJM IST 'JOBM $ ."4$6-*/0 IST 'JOBM , GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

3&.0 'JOBMFT

IST %PT TJO UJNPOFM ."4$6-*/0 IST %PCMF TDVMMT GFNFOJM IST %PCMF TDVMMT ."4$6-*/0 IST $VBUSP TJO UJNPOFM MJHFSP ."4$6-* /0 IST %PCMF TDVMMT MJHFSP GFNFOJM IST %PCMF TDVMMT MJHFSP ."4$6-*/0 IST 4LJGG ."4$6-*/0 IST %PT TJO UJNPOFM GFNFOJM IST 4LJGG GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

36(#: 'JOBMFT ."4$6-*/0

IST 1 4 WT 1 4 IST ( 4 WT ( 4 IST 1 $ WT 1 $ IST 1 $ WT 1 $ IST ( $ WT ( $ IST ( $ WT ( $ IST 1 4 WT 1 4 IST ( 4 WT ( 4 IST 1 4 WT 1 4 IST ( 4 WT ( 4 1PS $MBSP 4QPSUT

5&/*4 IST 4&.*'*/"- TJOHMFT GFNFOJM IST 4&.*'*/"- EPCMFT GFNFOJM IST 4&.*'*/"- TJOHMFT GFNFOJM IST 4&.*'*/"- EPCMFT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

5&/*4 %& .&4" IST 4&.*'*/"- JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESÓB IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5*30 $0/ "3$0 IST $VBSUPT *OEJWJEVBM GFNFOJM IST 4&.*'*/"- *OEJWJEVBM GFNFOJM IST 'JOBM *OEJWJEVBM GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESÓB IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5*30 0-¶.1*$0 '&.&/*-

IST 1SJNFSB SPOEB 3JGMF QPTJDJPOFT N IST 'JOBM 3JGMF QPTJDJPOFT N 1PS $MBSP 4QPSUT

7&-" IST 1SJNFSB SPOEB GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB 'JO ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB /BDSB NJYUP IST 1SJNFSB SPOEB 34 9 8JOETVSG GF NFOJM IST 1SJNFSB SPOEB 34 9 8JOETVSG ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

70-&*#0- ."4$6-*/0

IST *SÈO WT $VCB IST 3VTJB WT &HJQUP IST 1PMPOJB WT "SHFOUJOB IST $BOBEÈ WT 'SBODJB IST *UBMJB WT .ÏYJDP IST #SBTJM WT &TUBEPT 6OJEPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

$BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

8"5&310-0 '&.&/*-

IST 3VTJB WT #SBTJM IST *UBMJB WT "VTUSBMJB IST $IJOB WT &TUBEPT 6OJEPT IST &TQB×B WT )VOHSÓB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

BHP "5-&5*4.0

IST 1SJNFSB SPOEB %JTDP (SVQP " ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB )FQUBUMØO N 7BMMBT GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB 1FTP GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB NFUSPT ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB )FQUBUMØO BMUVSB NBDVMJOP IST 1SJNFSB SPOEB %JTDP (SVQP # ."4$6-*/0 IST 'JOBM NFUSPT GFNFOJM IST NFUSPT GFNFOJM IST 'JOBM LJMØNFUSPT NBSDIB ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#"-0/$&450 ."4$6-*/0

IST $IJOB WT "VTUSBMJB IST &TUBEPT 6OJEPT WT 4FSCJB IST 'SBODJB WT 7FOF[VFMB '&.&/*-

IST 4FSCJB WT $IJOB IST $BOBEÈ WT &TUBEPT 6OJEPT IST &TQB×B WT 4FOFHBM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/."/0 '&.&/*-

IST "OHPMB WT 1PMPOJB IST 4VFDJB WT )PMBOEB IST 3VNBOJB WT &TQB×B IST .POUFOFHSP WT /PSVFHB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#09&0 IST LHT .JOJNPTDB IST LHT .PTDB GFNFOJM IST LHT -JHFSP IST LHT .FEJP IST LHT .PTDB GFNFOJM IST LHT .FEJP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#«%.*/50/ 1SJNFSB SPOEB

IST *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST *OEJWJEVBM GFNFOJM IST %PCMFT ."4$6-*/0 IST %PCMFT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 %& 1*45" IST 1SJNFSB SPOEB 4QSJOU QPS FRVJQPT GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB 4QSJOU JOEJWJEVBM NFUSPT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- 1FSTFDVDJØO QPS FRVJ QPT ."4$6-*/0 IST 'JOBM 4QSJOU QPS FRVJQPT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

&4(3*." ."4$6-*/0

IST 0DUBWPT 'MPSFUF QPS FRVJQPT IST $VBSUPT 'MPSFUF QPS FRVJQPT IST 4&.*'*/"- 'MPSFUF QPS FRVJQPT IST 'JOBM 'MPSFUF QPS FRVJQPT IST 'JOBM 'MPSFUF QPS FRVJQPT 1PS $MBSP 4QPSUT

'65#0- 'FNFOJM $VBSUPT EF GJOBM

IST ( WT &' IST & WT ' IST ' WT ( IST & WT '( 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

3µ0 +6&7&4 %& "(0450 %&

(*./"4*" "35¶45*$"

3ยต0 +6&7&4 %& "(0450 %&

1ย HJOB (*./"4*" 53".10-ยถ/ IST 1SJNFSB SPOEB *OEJWJEVBM GFNFOJM IST 'JOBM *OEJWJEVBM GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

(0-' IST 4FHVOEB SPOEB ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)"-5&30'*-*" IST 4&.*'*/"- LHT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- LHT 'FNFOJM IST 'JOBM LHT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)0$,&: 40#3& $ยฒ41&% ."4$6-*/0

IST *OEJB WT $BOBEร IST "MFNBOJB WT )PMBOEB IST (SBO #SFUBร B WT &TQBร B IST #ร MHJDB WT /VFWB ;FMBOEB 1PS $MBSP 4QPSUT

&$6&453&4 "%*&453".*&/50 IST 'JOBM &RVJQPT NJYUP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

+6%0 '*/"-&4

IST 1FTBEP LHT ."4$6-*/0 IST 1FTBEP LHT 'FNFOJM IST 1FTBEP LHT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

/"5"$*ยป/ 13*.&3" 30/%"

IST N -JCSFT GFNFOJM IST N -JCSFT ."4$6-*/0 IST 9 NUT DPNCJOBEP ."4$6-*/0 IST 9 NUT DPNCJOBEP GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

$-"7"%04 IST 1SJNFSB SPOEB 5SBNQPMร O N 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

3&.0 '*/"-&4

IST %PCMF TDVMMT MJHFSP GFNFOJM IST %PCMF TVDVMMT MJHFSP ."4$6-*/0 IST %PT TJO UJNPOFM GFNFOJM IST $VBUSP TJO UJNPOFM ."4$6-*/0 IST 4LJGG GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

5&/*4 IST $VBSUPT 4JOHMFT ."4$6-*/0 IST 'JOBM %PCMFT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- .JYUP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5&/*4 %& .&4" IST 0DUBWPT &RVJQPT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

5*30 $0/ "3$0 ."4$6-*/0

IST $VBSUPT *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST 'JOBM *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5*30 0-ยถ.1*$0 IST 1SJNFSB SPOEB 3JGMF UFOEJEP N ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB 4LFFU GFNFOJM IST 'JOBM 3JGMF UFOEJEP N ."4$6-*/0 IST 'JOBM 4LFFU GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

7&-" IST 1SJNFSB SPOEB GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB 34 9 8JOETVSG GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB 34 9 8JOETVSG ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

70-&*#0- '&.&/*-

+VFWFT EF BHPTUP EF IST )"-5&30'*-*" "VTUSBMJB WT 7FOF[VFMB IST 4&.*'*/"- ."4$6-*/0 LHT IST IST 'JOBM ."4$6-*/0 LHT 4FSCJB WT $IJOB 1PS $MBSP 4QPSUT '&.&/*-

IST )0$,&: 40#3& $ยฒ41&% $IJOB WT &TUBEPT 6OJEPT '&.&/*-

IST IST "SHFOUJOB WT *OEJB 4FOFHBM WT 4FSCJB IST )PMBOEB WT "MFNBOJB IST IST $PSFB EFM 4VS WT &TQBร B &TQBร B WT $BOBEร IST (SBO #SFUBร B WT &TUBEPT 6OJEPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT

#"-0/."/0 $-"7"%04 IST 4&.*'*/"- 5SBNQPMร O N 'FNFOJM '&.&/*-

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM IST .POUFOFHSP WT #SBTJM "5-&5*4.0 IST 4VFDJB WT 'SBODJB

IST N *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST )PMBOEB WT 3VTJB "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST 1SJNFSB SPOEB TBMUP USJQMF IST /PSVFHB WT 3VNBOJB IST NJM NFUSPT DPO PCTUร DVMPT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 3&.0 IST 'JOBM %JTDP ."4$6-*/0

'*/"-&4

IST 1SJNFSB SPOEB NUT GFNFOJM #09&0 IST 0DIP DPO UJNPOFM 'FNFOJM IST NUT JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT .JOJNPTDB IST 4LJGG ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 4&.*'*/"- LHT -JHFSP IST 4LJGG 'FNFOJM

IST 0DUBWPT LHT (BMMP IST 0DIP DPO UJNPOFM ."4$6-*/0 #"-0/$&450 IST 4&.*'*/"- LHT -JHFSP 1PS $MBSP 4QPSUT ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

IST

5&/*4 "SHFOUJOB WT #SBTJM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST 4&.*'*/"- TJOHMFT ."4$6-*/0 IST

IST 'JOBM EPCMFT GFNFOJM &TQBร B WT -JUVBOJB #ยซ%.*/50/ IST 'JOBM NJYUP IST 13*.&3" 30/%"

IST 'JOBM TJOHMFT GFNFOJM $SPBDJB WT /JHFSJB IST *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- TJOHMFT ."4$6-*/0 '&.&/*-

IST *OEJWJEVBM GFNFOJM IST 'JOBM TJOHMFT GFNFOJM IST IST *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "VTUSBMJB WT #JFMPSSVTJB IST *OEJWJEVBM GFNFOJM

IST IST *OEJWJEVBM GFNFOJM 5&/*4 %& .&4" 5VSRVร B WT #SBTJM IST 0DUBWPT &RVJQPT TFHVOEP UVSOP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST $BOBM ."4$6-*/0 +BQร O WT 'SBODJB 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT 1PS $MBSP 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

$*$-*4.0 1*45" 5*30 0-ยถ.1*$0

#"-0/."/0 IST 1SJNFSB SPOEB 0NOJVN 4DSBUDI IST 'JOBM 4LFFU ."4$6-*/0 ."4$6-*/0

3BDF ."4$6-*/0 IST 'JOBM 1JTUPMB Sร QJEB N IST &TMPWBRVJB WT "MFNBOJB IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N #SPO 1PS $MBSP 4QPSUT IST $SPBDJB WT 'SBODJB IST %JOBNBSDB WT $BUBS 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#09&0 TE RECOMIENDA LOS LUGARES PARA IST 4&.*'*/"- LHT 1FTBEP COMPRAR TECNOLOGร A IST $VBSUPT LHT 8FMUFS IST 4&.*'*/"- LHT 1FTBEP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#ยซ%.*/50/ 13*.&3" 30/%"

IST *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST *OEJWJEVBM GFNFOJM IST %PCMFT ."4$6-*/0 IST %PCMFT GFNFOJM IST %PCMFT NJYUP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

DF ."4$6-*/0

$*$-*4.0 %& 1*45" IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N 0SP 7&-" IST 4QSJOU JOEJWJEVBM N ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB 'JOO ."4$6-*/0 ."4$6-*/0 IST 0DUBWPT 4QSJOU JOEJWJEVBM NUT IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N #SPO IST 1SJNFSB SPOEB /BDSB NJYUP ."4$6-*/0 DF ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB -BTFS 3BEJBM IST 4&.*'*/"- 1FSTFDVDJร O QPS FRVJQPT IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N 0SP 'FNFOJM GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB FS '9 'FNFOJM ."4$6-*/0 IST $VBSUPT 4QSJOU JOEJWJEVBM N IST 1SJNFSB SPOEB -BTFS ."4$6-*/0 IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N #SPO ."4$6-*/0 DF ."4$6-*/0 IPBT IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N ."4 1SJNFSB SPOEB FS ."4$6-*/0 IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N #SPO $6-*/0 DF ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

$BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT &4(3*." '&.&/*-

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

IST 0DUBWPT 4BCMF QPS FRVJQPT

70-&*#0- IST $VBSUPT 4BCMF QPS FRVJQPT &4(3*." ."4$6-*/0

IST 4&.*'*/"- 4BCMF QPS FRVJQPT ."4$6-*/0

IST *Sร O WT &HJQUP IST 'JOBM 4BCMF QPS FRVJQPT IST 0DUBWPT &TQBEB QPS FRVJQPT IST "SHFOUJOB WT $VCB IST 'JOBM 4BCMF QPS FRVJQPT IST $VBSUPT &TQBEB QPS FRVJQPT IST 1PMPOJB WT 3VTJB 1PS $MBSP 4QPSUT IST 4&.*'*/"- &TQBEB QPS FRVJQPT IST &TUBEPT 6OJEPT WT 'SBODJB "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT IST 'JOBM &TQBEB QPS FRVJQPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

IST 'JOBM &TQBEB QPS FRVJQPT

'65#0- 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 8"5&310-0 7"30/*- $6"3504 %& '*/"-

'&.&/*-

IST % WT $ (*./"4*" "35ยถ45*$" IST $IJOB WT &TQBร B IST # WT " IST 'JOBM #BSSBT BTJNร USJDBT 'FNFOJM IST 3VTJB WT *UBMJB IST $ WT % IST 'JOBM 4BMU EF DBCBMMP 'FNFOJM IST "VTUSBMJB WT #SBTJM IST " WT # IST 'JOBM 4VFMP ."4$6-*/0 IST )VOHSร B WT &TUBEPT 6OJEPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 'JOBM $BCBMMP DPO BSDPT ."4$6-*

/0

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

$BOBM (*./"4*" 53".10-ยถ/ "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT "5-&5*4.0

IST 1SJNFSB SPOEB 5SBNQPMร O JOEJWJEVBM IST .BSBUร O GFNFOJM (0-' ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- NFUSPT GFNFOJM IST 'JOBM ."4$6-*/0 IST 'JOBM 5SBNQPMร O JOEJWJEVBM ."4$6 IST 4&.*'*/"- NFUSPT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT -*/0 IST 'JOBM NFUSPT ."4$6-*/0 $BOBM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 'JOBM NFUSPT ."4$6-*/0 "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

(0-'

)0$,&: 40#3& $ยฒ41&% IST 5FSDFSB SPOEB ."4$6-*/0 #"-0/$&450 ."4$6-*/0

1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT 7"30/*-

IST $VBSUPT ."4$6-*/0 $BOBM IST IST $VBSUPT ."4$6-*/0 "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT &TUBEPT 6OJEPT WT 'SBODJB IST $VBSUPT ."4$6-*/0

IST $IJOB WT 4FSCJB IST "SHFOUJOB WT $BNFSร O IST &TUBEPT 6OJEPT WT *UBMJB IST )PMBOEB WT 1VFSUP 3JDP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

8"5&310-0 ."4$6-*/0

IST )VOHSร B WT +BQร O IST $SPBDJB WT *UBMJB IST &TUBEPT 6OJEPT WT .POUFOFHSP 1PS $MBSP 4QPSUT

BHP

10%

en compra *No aplica con otras promociones

SUSCRร BETE AL

3678.77.50

BHP

IST $VBSUPT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

&$6&453&4 4"-504 IST 4&.*'*/"- NJYUP 1PS $MBSP 4QPSUT

-6$)" (3&$0330."/" 'JOBMFT ."4$6-*/0

IST LHT IST LHT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$-"7"%04 IST 'JOBM 5SBNQPMร O N 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

/"%0 4*/$30/*;"%0 IST 1SJNFSB SPOEB %VFUP MJCSF 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5&/*4 IST 'JOBM NJYUP IST 'JOBM EPCMFT GFNFOJM IST 'JOBM ."4$6-*/0 IST 'JOBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT DBOBM

5&/*4 %& .&4" IST $VBSUPT QPS FRVJQPT QSJNFS UVSOP ."4$6-*/0 IST $VBSUPT QPS FRVJQPT TFHVOEP UVSOP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

5*30 0-ยถ.1*$0 IST 1SJNFSB SPOEB 3JGMF QPTJDJPOFT N ."4$6-*/0 IST 'JOBM 3JGMF QPTJDJPOFT N ."4 $6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

7&-" IST 'JOBM 34 9 8JOETVSG ."4$6-*/0 IST 'JOB 34 9 8JOETVSG GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

70-&*#0- '&.&/*-

IST 4FSCJBT WT )PMBOEB IST $PSFB EFM 4VS WT $BNFSร O IST *UBMJB WT 1VFSUP 3JDP IST &TUBEPT 6OJEPT WT $IJOB IST +BQร O WT "SHFOUJOB IST #SBTJM WT 3VTJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

8"5&310-0 ."4$6-*/0

IST .POUFOFHSP WT &TQBร B IST "VTUSBMJB WT (SFDJB IST &TUBEPT 6OJEPT WT *UBMJB IST 'SBODJB WT $SPBDJB

BHP "(6"4 "#*&35"4

IST .BSBUร O L GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

"5-&5*4.0 IST $MBTJGJDBUPSJP USJQF TBMUP ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB GBTF N 1MBOPT GFNFOJM IST 'JOBM NUT QMBOPT GFNFOJM IST 'JOBM MBO[BNJFOUP NBSUJMMP ."4$6-*/0 IST 'JOBM 4BMUP DPO HBSSPDIB ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB GBTF NUT DPO WBMMBT GFNFOJM IST 'JOBM NUT QMBOPT ."4$6-*/0 IST 'JOBM NUT QMBOPT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/$&450 ."4$6-*/0

IST /JHFSJB WT #SBTJM IST &TQBร B WT "SHFOUJOB IST -JUVBOJB WT $SPBDJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/."/0 ."4$6-*/0

IST 1PMPOJB WT &TMPWBRVJB IST "MFNBOJB WT &HJQUP IST 'SBODJB WT %JOBNBSDB IST 4VFDJB WT #SBTJM 1PS $MBSP 4QPSUT

#09&0 IST 4&.*'*/"- LHT 8FMUFS

IST 'JOBM LHT 1FTBEP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#ยซ%.*/50/ IST 0DUBWPT JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 IST $VBSUPT EPCMFT ."4$6-*/0 IST $VBSUPT EPCMFT 'FNFOJM IST 0DUBWPT JOEJWJEVBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 %& 1*45" IST 1SJNFSB SPOEB 0NOJVN LN DPO USBSSFMPK ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB 0NOJVN LN 4DSBUDI 3BDF GFNFOJM IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM NUT GF NFOJM IST 'JOBM ยปNOJVN LN 1PJOUT SBDF ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

(*./"4*" "35ยถ45*$" IST 'JOBM 4BMUP DPO DBCBMMP ."4$6-* /0 IST 'JOBM "SPT ."4$6-*/0 IST 'JOBM #BSSB EF FRVJMJCSJP 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)"-5&30'*-*" IST 4&.*'*/"- LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

)0$,&: 40#3& $ยฒ41&% IST $VBSUPT EF GJOBM 'FNFOJM IST $VBSUPT EF GJOBM 'FNFOJM IST $VBSUPT EF GJOBM 'FNFOJM IST $VBSUPT EF GJOBM 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

&$6&453& "%*&453".*&/50 IST 'JOBM *OEJWJEVBM NJYUP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

-6$)" (3&$0330."/" ."4$6-*/0

IST 'JOBM LHT IST 'JOBM LHT IST 'JOBM LHT IST 'JOBM LHT 1PS $MBSP 4QPSUT

$-"7"%04 IST 5SBNQPMร O NUT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

/"%0 4*/$30/*;"%0 IST 4FHVOEB SPOEB %VFUPT QSPHSBNB Uร DOJDP IST 5FSDFSB SPOEB %VFUPT DMBTJGJDBDJร O 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$"/05"+& IST 4&.*'*/"- , N ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- , N 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- , N 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- $ N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

5&/*4 %& .&4" IST 4&.*'*/"- &RVJQPT TFHVOEP UVSOP 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- &RVJQPT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

7&-" IST 'JOBM -BTFS 3BEJBM 'FNFOJM IST 'JOBM -BTFS ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

70-&*#0- ."4$6-*/0

IST "SHFOUJOB WT &HJQUP IST &TUBEPT 6OJEPT WT .ร YJDP IST 3VTJB WT *SBL IST 1PMPOJB WT $VCB IST *UBMJB WT $BOBEร IST #SBTJM WT 'SBODJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

8"5&310-0 '&.&/*-

IST $VBSUPT EF GJOBM IST $VBSUPT EF GJOBM IST $VBSUPT EF GJOBM

IST $VBSUPT EF GJOBM 1PS $MBSP 4QPSUT

BHP

"(6"4 "#*&35"4 IST .BSBUร O L NBTDVJOB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

"5-&5*4.0 IST 1SJNFSB SPOEB NUT QMBOPT GFNFOJM IST $MBTJGJDBDJPOFT 4BMUP DPO HBSSPDIB GFNFOJM IST 'JOBM 5SJQMF TBMUP ."4$6-*/0 IST 'JOBM -BO[BNJFOUP EF EJTDP ."4$6-*/0 IST 'JOBM 4BMUP EF BMUVSB ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- NUT DPO WBZBT GFNFOJM IST 'JOBM NUT GFNFOJM IST 'JOBM NUT DPO WBZBT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/$&450 $6"3504 %& '*/"- '&.&/*-

IST ยก (SVQP " WT ยก (SVQP # IST ยก (SVQP " WT ยก (SVQP # IST ยก (SVQP # WT ยก (SVQP " IST ยก (SVQP # WT ยก (SVQP " 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/."/0 $6"3504 %& '*/"- '&.&/*-

IST " WT # IST # WT " IST # WT " IST " WT # 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#09&0 IST $VBSUPT LHT 4VQFSQFTBEP IST 4&.*'*/"- LHT 4FNJQFTBEP IST $VBSUPT LHT (BMMP IST $VBSUPT LHT 4VQFSMJHFSP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 %& 1*45" IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N 'FNFOJM IST 'JOBM 0NOJVN LN $BSSFSB QVOUPT GFNFOJM IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N #SPODF GFNFOJM IST 'JOBM 4QSJOU JOEJWJEVBM N 0SP GFNFOJM IST 'JOBM ,FJSJO ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

'65#0- 4&.*'*/"- 'FNFOJM

IST (BOBEPS WT (BOBEPS IST (BOBEPS WT (BOBEPS 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

(*./"4*" "35ยถ45*$" IST 'JOBM 1JTP GFNFOJM IST 'JOBM #BSSB GJKB ."4$6-*/0 IST 'JOBM #BSSBT QBSBMFMBT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)"-5&30'*-*" IST 4&.*'*/"- LHT IST 'JOBM LHT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

)0$,&: 40#3& $ยฒ41&% IST 4&.*'*/"- ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

&$6&453& 4"-50 IST 4&.*'*/"- 1PS FRVJQPT NJYUP 1PS $MBSP 4QPSUT

-6$)" (3&$0330."/" IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

$-"7"%04 IST 4&.*'*/"- 5SBNQPMร O N ."4$6-*/0 IST 'JOBM 5SBNQPMร O N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

+VFWFT EF BHPTUP

BHP '65#0-

4&.*'*/"-&4 ."4$6-*/0

IST (BOBEPS WT (BOBEPS IST (BOBEPS WT (BOBEPS 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

"5-&5*4.0 IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 NUT QMB OPT IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 4BMUP EF MPO HJUVE IST 'JOBM NUT DPO PCTUร DVMPT ."4$6-*/0 IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 1FTP UJSP IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 4BMUP EF BM UVSB IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 NUT IST 4&.*'*/"-&4 ."4$6-*/0 NUT IST 'JOBM N GFNFOJM IST 'JOBM NUT DPO PCTUร DVMPT GFNF OJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/$&450 $VBSUPT EF GJOBM ."4$6-*/0

IST ยก HSVQP " WT ยก HSVQP # IST ยก HSVQP " WT ยก HSVQP # IST ยก HSVQP # WT ยก HSVQP " IST ยก HSVQP # WT ยก HSVQP " 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#"-0/."/0 $6"3504 %& '*/"- ."4$6-*/0

IST # WT " IST # WT " IST # WT " IST # WT " 1PS $MBSP 4QPSUT

#09&0 IST 4&.*'*/"-&4 LHT 1FTP MJHFSP 'FNFOJM IST 'JOBM 1FTP NFEJP LHT 'FNFOJM IST $VBSUPT 1FTP NPTDB LHT ."4 $6-*/0 IST 'JOBM 1FTP 8FMUFS LHT ."4$6 -*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#ยซ%.*/50/ IST 'JOBM %PCMFT GFNFOJM IST 'JOBM $VBSUPT JOEJWJEVBM ."4$6-* /0 IST 'JOBM %PCMFT NJYUP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 #.9 IST 3POEB EF DMBTJGJDBDJร O ."4$6-*/0 IST 3POEB EF DMBTJGJDBDJร O 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

(0-' IST 1SJNFSB SPOEB 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)0$,&: 40#3& $ยฒ41&% IST 4&.*'*/"- 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

&$6&453& 4"-50 IST 'JOBM .JYUP QPS FRVJQPT 1PS $MBSP 4QPSUT

-6$)" (3&$0330."/" '*/"-&4 '&.&/*-

IST LHT IST LHT IST LHT IST LHT IST LHT IST LHT 1PS $MBSP 4QPSUT

$-"7"%04 IST 1MBUBGPSNB N 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$"/05"+& IST 4&.*'*/"- $ N ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- , N ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- , N 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- , N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5"& ,80/ %0 IST 1SFMJNJOBS GFNFOJM LHT IST 1SFMJNJOBS NBTDVMJOB LHT IST $VBSUPT GFNFOJM LHT IST $VBSUPT ."4$6-*/0 LHT IST 4&.*'*/"-&4 GFNFOJM LHT IST 4&.*'*/"-&4 ."4$6-*/0 LHT IST 3FQFDIBKF GFNFOJM LHT IST 3FQFDIBKF ."4$6-*/0 LHT IST 1PS FM CSPODF GFNFOJM LHT IST 1PS FM CSPODF ."4$6-*/0 LHT IST 'JOBM QPS FM PSP GFNFOJM LHT IST 'JOBM QPS FM PSP ."4$6-*/0 LHT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5&/*4 %& .&4" IST 1PS FM CSPODF &RVJQPT ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP &RVJQPT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

7&-" IST 'JOBM GFNFOJM IST 'JOBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

70-&*#0- $VBSUPT EF GJOBM ."4$6-*/0

IST # WT " IST " WT # IST # WT "# IST " WT #" 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

70-&*#0- %& 1-":" '&.&/*-

IST 1PS FM CSPODF IST 1PS FM PSP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

8"5&310-0 '&.&/*-

IST 1 $ WT 1 $ IST ( $ WT ( $ IST 1 $ WT 1 $ IST ( $ WT ( $ 1PS $MBSP 4QPSUT

BHP "5-&5*4.0

IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 NUT DPO PCTUร DVMPT IST $MBTJGJDBDJร O GFNFOJM 4BMUP EF BMUVSB IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 -BO[BNJFOUP EF EJTDP IST 1SJNFSB SPOEB 3FMFWPT 9 GFNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB 3FMFWPT 9 ."4$6-*/0 IST 'JOBM NUT DPO PCTUร DVMPT ."4$6-*/0 IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 4BMUP DPO Qร SUJHB IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 -BO[BNJFOUP EF KBCBMJOB IST $BSSFSB NUT DPO PCTUร DVMPT '&.&/*- IST 'JOBM -BO[BNJFOUP EF CBMB ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"-&4 N ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- N 'FNFOJM

IST %FDBUMร O ."4$6-*/0 N IST 'JOBM GFNFOJM NUT DPO PCTUร DVMPT IST 'JOBM N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

#ยซ%.*/50/ IST 4&.*'*/"-&4 JOEJWJEVBMFT 'FNFOJM IST 1PS FM CSPODF %PCMFT GFNFOJM IST 1PS FM CSPODF %PCMFT ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP %PCMFT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#"-0/$&450 4&.*'*/"-&4 'FNFOJM

IST (BOBEPS QBSUJEP " WT (BOBEPS QBSUJEP # IST (BOBEPS QBSUJEP $ WT (BOBEPS QBSUJEP % 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

#"-0/."/0 4&.*'*/"- 'FNFOJM

IST ( $ WT ( $ IST ( $ WT ( $ 1PS $MBSP 4QPSUT

#09&0 IST 4&.*'*/"- LHT .PTDB GFNFOJM IST 4&.*'*/"- LHT (BMMP ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"-&4 LHT 4FNJQFTBEP ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT 4FNJQFTBEP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 #.9 IST $VBSUPT 4VQFSDSPTT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

(0-' IST 4FHVOEB SPOEB 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)0$,&: 40#3& $ยฒ41&% ."4$6-*/0

IST 'JOBM ."4$6-*/0 1 4 WT 1 4 IST 'JOBM ."4$6-*/0 ( 4 WT ( 4 1PS $MBSP 4QPSUT

-6$)" (3&$0330."/" '*/"-&4

IST 'JOBM GFNFOJM LHT IST 'JOBM GFNFOJM LHT IST 'JOBM GFNFOJM LHT IST 'JOBM GFNFOJM LHT IST 'JOBM GFNFOJM LHT IST 'JOBM GFNFOJM LHT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

$-"7"%04 IST 4&.*'*/"- QMBUBGPSNB N 'FNFOJM IST 'JOBM QMBUBGPSNB N 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM "DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

/"%0 4*/$30/*;"%0 IST 1SJNFSB SPOEB 1SPHSBNB Uร DOJDP QPS FRVJQPT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1&/5"5-ยป/ .0%&3/0 IST $MBTJGJDBDJร O *OEJWJEVBM &THSJNB 'F NFOJM IST $MBTJGJDBDJร O *OEJWJEVBM &THSJNB ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$"/05"+& IST 'JOBM $ N ."4$6-*/0 IST 'JOBM , N 'FNFOJM IST 'JOBM , N ."4$6-*/0 IST 'JOBM , N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

5"& ,80/ %0 IST 3POEB QSFMJNJOBS LHT 'FNFOJM IST 3POEB QSFMJNJOBS LHT ."4$6 -*/0 IST $VBSUPT LHT 'FNFOJM IST $VBSUPT LHT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- LHT 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- LHT ."4$6-*/0 IST 3FQFDIBKF LHT 'FNFOJM IST 3FQFDIBKF LHT ."4$6-*/0 IST 1PS FM CSPODF LHT 'FNFOJM IST 1PS FM CSPODF LHT ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP LHT 'FNFOJM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 #.9 IST 4&.*'*/"- TVQFSDSPTT ."4$6-* /0 IST 4&.*'*/"- TVQFSDSPTT 'FNFOJM IST 'JOBM TVQFSDSPTT ."4$6-*/0 IST 'JOBM TVQFSDSPTT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

'65#0- '&.&/*-

1PS FM CSPODF

IST 1FSEFEPS WT 1FSEFEPS 1PS FM PSP

IST (BOBEPS WT (BOBEPS 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

(*./"4*" 3ยถ5.*$" IST 1SJNFSB SPOEB 5PEP FO UPSOP B MB DPNQFUFODJB IST 1SJNFSB SPOEB 5PEP FO UPSOP B MB DPNQFUFODJB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

(0-' IST 5FSDFSB SPOEB GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

)0$,&: 40#3& $ยฒ41&% IST %VFMP QPS FM CSPODF 'FNFOJM IST %VFMP QPS FM PSP GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

&$6&453& 4"-50 IST 'JOBM JOEJWJEVBM NJYUP "5-&5*4.0 IST LJMร NFUSPT NBSDIB ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

IST LJMร NFUSPT NBSDIB 'FNFOJM -6$)" (3&$0330."/" IST 'JOBM 4BMUP DPO HBSSPDIB GFNFOJM IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT IST 1SJNFSB SPOEB 3FMFWP 9 IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT '&.&/*- IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT IST 'JOBM -BO[BNJFOUP NBSUJMMP IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT IST 1SJNFSB SPOEB 3FMFWP 9

."4$6-*/0 $-"7"%04 IST 'JOBM NFUSPT GFNFOJM IST $MBTJGJDBUPSJP QMBUBGPSNB N IST 'JOBM 3FMFWP 9 GFNFOJM IST 'JOBM 3FMFWP 9 ."4$6-*/0 ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT #"-0/$&450

4&.*'*/"-&4 ."4$6-*/0

/"%0 4*/$30/*;"%0 IST IST 'JOBM QPS FRVJQPT QSPHSBNB MJCSF (BOBEPS QBSUJEP " WT (BOBEPS QBSUJEP # 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM IST

IST 1PS FM PSP LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

53*"5-ยป/ IST 'JOBM *OEJWJEVBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

7&-" IST 'JOBM GFNFOJM FS'9 IST 'JOBM FS 1PS $MBSP 4QPSUT

70-&*#0- IST 4&.*'*/"- 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

70-&*#0- %& 1-":" IST 1PS FM CSPODF ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

8"5&310-0 4&.*'*/"-&4 ."4$6-*/0

IST 1 $ WT 1 $ IST ( $ WT ( $ IST 1 $ WT 1 $ IST ( $ WT ( $ 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

BHP

TE INVITA A LOS MEJORES LUGARES PARA DISFRUTAR LOS JUEGOS

15%

15%

15%

en buffet, Tel. 3121-6190

en consumo, en consumo, Tel. 1816-0028 Tel. 3855-8348

SUSCRร BETE AL

3678.77.50 (BOBEPS QBSUJEP $ WT (BOBEPS QBSUJEP % 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

#"-0/."/0 4&.*'*/"-&4 ."4$6-*/0

IST ( $ WT ( $ IST ( $ WT ( $ 1PS $MBSP 4QPSUT

#09&0 IST 4&.*'*/"- 1FTP NFEJP LHT 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- 1FTP NFEJP LHT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- 1FTP NPTDB LHT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- 1FTP 8FMUFS LHT ."4$6-*/0 IST 'JOBM 1FTP MJHFSP LHT 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#ยซ%.*/50/ IST 4&.*'*/"- JOEJWJEVBM NBTDVMJOB IST 1PS FM CSPODF *OEJWJEVBM GFNFOJM IST 1PS FM PSP *OEJWJEVBM GFNFOJM IST 1PS FM PSP %PCMF ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1&/5"5-ยป/ .0%&3/0 IST 1SJNFSB SPOEB /BUBDJร O NUT MJ CSFT 'FNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB *OEJWJEVBM FTHSJNB 'FNFOJM IST 'JOBM *OEJWJEVBM DPNCJOBEP $BSSFSB 5JSP 'FNFOJM IST 1SJNFSB SPOEB *OEJWJEVBM )ร QJDB 'F NFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$"/05"+& IST 4&.*'*/"- , N ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- $ N ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"- , N 'FNFOJM IST 4&.*'*/"- , N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

5"& ,80/ %0 IST 3POEB QSFMJNJOBS LHT 'FNFOJM IST 3POEB QSFMJNJOBS LHT ."4$6-*/0 IST $VBSUPT LHT 'FNFOJM IST $VBSUPT LHT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"-&4 LHT 'FNFOJM IST 4&.*'*/"-&4 LHT ."4$6-*/0 IST 3FQFDIBKF LHT 'FNFOJM

IST 3FQFDIBKF LHT ."4$6-*/0 IST 1PS FM CSPODF LHT 'FNFOJM IST 1PS FM CSPODF LHT ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP LHT 'FNFOJM IST 1PS FM PSP LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

70-&*#0- 4&.*'*/"-&4 ."4$6-*/0

IST ( $ WT ( $ IST ( $ WT ( $ 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

8"5&310-0 IST 1PS FM CSPODF GFNFOJM IST 1PS FM PSP GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

BHP "5-&5*4.0

IST 'JOBM 4BMUP EF BMUVSB GFNFOJM IST 'JOBM -BO[BNJFOUP EF KBCBMJOB ."4$6-*/0 IST 'JOBM NFUSPT ."4$6-*/0 IST 'JOBM NFUSPT GFNFOJM IST 'JOBM NFUSPT ."4$6-*/0T IST 'JOBM SFMFWP 9 GFNFOJM IST 'JOBM SFMFWP 9 NBTDVMJOB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

#"-0/$&450 '*/"- '&.&/*-

IST 1PS FM CSPODF 1FSEFEPS QBSUJEP & WT 1FSEFEPS QBSUJEP ' IST 1PS FM PSP (BOBEPS QBSUJEP & WT (B OBEPS QBSUJEP ' 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

#"-0/."/0 IST 1PS FM CSPODF 'FNFOJM IST 1PS FM PSP 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

#09&0 IST 'JOBM 1FTP .PTDB LHT 'FNFOJM IST 'JOBM 1FTP (BMMP LHT ."4$6-* /0 IST 'JOBM 1FTP .FEJP LHT ."4$6 -*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#ยซ%.*/50/ IST 1PS FM CSPODF ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT

$*$-*4.0 %& .0/5"ยบ" IST 'JOBM DJDMJTNP EF NPOUBร B 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

'65#0- 103 &- #30/$&

IST 1FSEFEPS WT 1FSEFEPS 1PS FM PSP

IST (BOBEPS WT (BOBEPS 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

(*./"4*" 3ยถ5.*$" IST $MBTJGJDBUPSJPT QPS FRVJQPT 'FNFOJM IST $MBTJGJDBUPSJPT QPS FRVJQPT 'FNFOJM IST 'JOBM $PNQFUFODJB 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

(0-' IST 'JOBM GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

-6$)" (3&$0330."/" IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 IST 'JOBM LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

$-"7"%04 IST 4&.*'*/"- 1MBUBGPSNB N .BT DVMJOB IST 'JOBM 1MBUBGPSNB N .BTDVMJOB 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

1&/5"5-ยป/ .0%&3/0 IST 1SJNFSB SPOEB *OEJWJEVBM /BUBDJร O NUT MJCSFT ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB *OEJWJEVBM &THSJNB ."4$6-*/0 IST 1SJNFSB SPOEB *OEJWJEVBM Iร QJDB

."4$6-*/0 IST 'JOBM *OEJWJEVBM $PNCJOBEP $BSSF SB5JSP 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$"/05"+& '*/"-&4

IST 'JOBM $ N ."4$6-*/0 IST 'JOBM , N ."4$6-*/0 IST 'JOBM , N 'FNFOJM IST 'JOBM , N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

5"& ,80/ %0 IST 3POEB QSFMJNJOBS LHT 'FNFOJM IST 3POEB QSFMJNJOBS LHT ."4$6 -*/0 IST $VBSUPT LHT 'FNFOJM IST $VBSUPT LHT ."4$6-*/0 IST 4&.*'*/"-&4 LHT 'FNFOJM IST 4&.*'*/"-&4 LHT ."4$6-*/0 IST 3FQFDIBKF LHT 'FNFOJM IST 3FQFDIBKF LHT ."4$6-*/0 IST 1PS FM CSPODF LHT 'FNFOJM IST 1PS FM CSPODF LHT ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP LHT 'FNFOJM IST 1PS FM PSP LHT ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

53*"5-ยป/ IST 'JOBM *OEJWJEVBM GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

70-&*#0- IST 1PS FM CSPODF 'FNFOJM IST 1PS FM PSP 'FNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

8"5&310-0 IST 1PS FM CSPODF ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

BHP "5-&5*4.0

IST 'JOBM .BSBUร O ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

"DUJWJEBE EF NFYJDBOPT

#"-0/$&450 IST 1FSEFEPS QBSUJEP & WT 1FSEFEPS QBSUJEP ' IST (BOBEPS QBSUJEP & WT (BOBEPS QBSUJ EP ' 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

#"-0/."/0 IST 1PS FM CSPODF 1 4 WT 1 4 IST 1PS FM PSP ( 4 WT ( 4 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

#09&0 IST 'JOBM LHT 4VQFSMJHFSP GFNFOJM IST 'JOBM LHT 1FTP NFEJP GFNFOJM IST 'JOBM LHT 4VQFSQFTBEP ."4 $6-*/0 IST 'JOBM LHT 1FTP .PTDB ."4 $6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$*$-*4.0 %& .0/5"ยบ" IST 'JOBM $BNQP USBWJFTB ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

(*./"4*" 3ยถ5.*$" IST 'JOBM QPS FRVJQPT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

-6$)" (3&$0330."/" IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT IST 'JOBM NBTDVMJOB LHT 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

70-&*#0- IST 1PS FM CSPODF ."4$6-*/0 IST 1PS FM PSP ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

1PESร B IBCFS BDUJWJEBE EF NFYJDBOPT

$&3&.0/*" %& $-"6463" IST 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT $BOBM

3ยต0 +6&7&4 %& "(0450 %&

$"/05"+& IST 'JOBM , N ."4$6-*/0 IST 'JOBM , N 'FNFOJM IST 'JOBM , N 'FNFOJM IST 'JOBM $ N ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

5&/*4 %& .&4" IST 'JOBM QPS FM CSPODF QPS FRVJQPT GFNFOJM 1PS $MBSP 4QPSUT

7&-" IST 'JOBM 'JOO ."4$6-*/0 IST 'JOBM /BDSB 1PS $MBSP 4QPSUT

70-&*#0- '&.&/*-

IST $VBSUPT EF GJOBM IST $VBSUPT EF GJOBM IST $VBSUPT EF GJOBM IST 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

8"5&310-0 IST $VBSUPT EF GJOBM ."4$6-*/0 IST $VBSUPT EF GJOBM ."4$6-*/0 IST $VBSUPT EF GJOBM ."4$6-*/0 IST $VBSUPT EF GJOBM ."4$6-*/0 1PS $MBSP 4QPSUT &41/ 'PY 4QPSUT

1ย HJOB