13 OCT 2011
Contenido
Dirección Carlos Álvarez del Castillo G. Edición Josefina Barragán josefina@gentebien.com.mx Sofía Álvarez anasofia@gentebien.com.mx Fernanda Ibarra fernanda@gentebien.com.mx Arte y Diseño Bibiana Martínez bibiana@gentebien.com.mx Enrique Rico enrique@gentebien.com.mx Miguel Muñoz miguel@gentebien.com.mx Guillermo Fonseca willy@gentebien.com.mx Cynthia Castañeda cynthia@gentebien.com.mx tráfico Iliana Vergara iliana@gentebien.com.mx Dirección Comercial Pedro Aldrete Kunhardt aldretep@informador.com.mx
12 Las subsedes Cinco ciudades de Jalisco fuera de la capital albergarán actividades de los Juegos Panamericanos.
8
Ventas México DF Fernando Ibarra fibarra@informador.com.mx 0155 52 93 82 60 Ventas Guadalajara Teresa Hernández Ramírez teresa.hernandez@informador.com.mx 36 14 57 30 y 36 78 77 70 Suplemento, Octubre de 2011 Editor responsable: Enrique Ochoa Ochoa Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-1978-000000000188-101, Número de Certificado de Licitud de Título: 14300, Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11873, Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distrubuidor: Independencia No. 300, Col. Centro, C.P. 44100, Guadalajara, Jal.
Así es la experiencia tapatía
14
Más allá de la ciudad, el Estado espera Jalisco está lleno de sitios turísticos con atractivos diferentes
16
20
La patria de las delicias más mexicanas
34
La mesa está servida
36
Cuatrocientas ideas en cultura y espectáculos
24 18
32
Pásele al tianguis
Así es el
shopping
a la tapatía
De todo para niños... y los papás
38
De las vanguardias a lo contemporáneo
40
La imprescindible artesanía jalisciense
Una puerta a todo el mundo
26
Con diez dólares o menos
30
Muchos brindis nocturnos
42 44
Tips para viajeros
El tráfico cambia
8
13 OCT 2011
Así es la experiencia tapatía Inagotable, diversa, cosmopolita y tradicional, Guadalajara tiene todo tipo de opciones para los tapatíos y para cualquier visitante y turista
B
ienvenido a Guadalajara. Tanto si usted es mexicano como si viene de otro país, es seguro que ha escuchado muchas cosas que pretenden definir a esta ciudad, la capital del Estado de Jalisco y la segunda más importante de México. Si es usted tapatío, admitirá que ningún listado la describe por completo. Con sus 469 años de edad, Guadalajara, la Perla Tapatía, es el centro de una zona conurbada que abarca hasta nueve municipios diferentes. Las fronteras entre los cinco más cercanos —la capital, Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá y Tlajomulco— quedaron superadas hace mucho, así que hoy los tapatíos somos más o menos 4.7 millones de personas (en Jalisco hay 7.5 millones y en el país, 114 millones). Jalisco es hogar de muchas de las expresiones culturales más típicas de México: la charrería, el mariachi y el tequila, sí, pero también la gastronomía más popular, el cine de la “época de oro” y las más prestigiadas artes plásticas y literarias. Al mismo tiempo, Guadalajara es una ciudad cosmopolita e industrializada. El Estado es la capital de la alta tecnología de América Latina. Tiene 11 universidades y varios centros de enseñanza técnica. Posee rutas y puertos de transporte a prácticamente todo el país y numerosos sitios del planeta. Es un punto de acelerada modernidad —con servicios, industrias culturales y oportunidades de entretenimiento de primer mundo—, con todas las ventajas y los problemas que eso implica. Las siguientes son sólo algunas recomendaciones de actividades y sitios imprescindibles para los visitantes. Pero la mejor de todas es: salga a la calle y recorra Guadalajara, a pie o en su transporte público. A todas horas, la ciudad reserva inacabables sorpresas; los mismos tapatíos la encontramos inagotable.
Pasee en calandria. Estos carruajes ofrecen pacíficos paseos por la arquitectura tapatía. Los encontrará en el Centro.
Conozca los mercados tradicionales. En el Corona o en el de San Juan de Dios podrá probar la gastronomía local; si no está acostumbrado a la comida mexicana, modérese con las cantidades y con lo picante.
10
13 OCT 2011
hapultepec. Pasee por C n de esta elló El amplio cam una zona sa e vi ra at avenida mo colonia co a id ac s, Rosa n y llena de café afrancesada, ho restaurantes. y bares, librerías
Recorra el Centro Histórico. En el de Guadalajara podrá probar la birria de Las Nueve Esquinas o las nieves del Parque Morelos; podrá pasar un rato en la Plaza de los Mariachis o caminar por la Plaza de Armas y escuchar a la orquesta del Kiosco.
Revise la cartelera cultural. Si busca sonidos alternativos, disfrutará opciones como el Teatro Estudio Cavaret o el Foro LarVA; si le gusta el teatro, descubrirá el Corredor Teatral del Parque Agua Azul, con los teatros Diana, Experimental de Jalisco y Guadalajara del IMSS; si lo suyo es el cine, hallará grandes complejos con tecnología de punta y cartelera comercial, pero también la vanguardia del cine de autor, en el Cineforo de la Universidad de Guadalajara, la Videosala del Centro de Arte de Audiovisual y la del Ex Convento del Carmen. Busque museos. Este mes es casi obligatoria la visita a la Colección Jumex de arte contemporáneo en el histórico Instituto Cultural Cabañas.
arquitectura Descubra la atedral C religiosa. La , El a n ta li o p o Metr arroquia P la , o ri to Expia de Analco, de San José e Nuestra d el Santuario adalupe y u Señora de G Zapopan, e la Basílica d tendrían que s, o n e m o d cuan e esta ruta. d te ar p ar form
Sea un buen peatón. Los domingos de 8:00 a 14:00 horas son día de Vía RecreActiva, un paseo ciclista, peatonal y recreativo que recorre toda la urbe. Incluye a la Glorieta Minerva, uno de los puntos con más tráfico vial de Guadalajara, pero que desde la tarde del sábado es exclusiva para los peatones. En su entorno están el monumento de Los Arcos, antiguo límite de la ciudad, y dos parques recién renovados.
Busque a Orozco. Uno de los artistas preclaros de México, considerado uno de los mayores muralistas modernos, dejó en la ciudad algunas de sus obras más famosas. En el Instituto Cultural Cabañas y el Museo de Sitio del Palacio de Gobierno del Estado están El Hombre en llamas y el Hidalgo.
Llegue hasta la Barranca de Huentitán y al Bosque de La Primavera. La ciudad se ve limitada por estos dos colosales accidentes de la Naturaleza, ambos tesoros ambientales del país.
La ciudad,
13 OCT 2011
para visitantes pacientes PASEO EN CALANDRIA
EL TAPATÍO TOUR
11
Guadalajara ofrece varias opciones para que los visitantes la conozcan sin apresuramientos
EL VIAJE DEL TRANVÍA
De 10:00 a 22:00 hrs. Entre $100 y $200, dependiendo de la ruta
Una forma agradable de conocer Guadalajara es abordar una calandria, un carruaje tirado por caballos. Los guías fueron capacitados como instructores turísticos; ofrecen un recorrido que permite apreciar con calma la ciudad, entre casonas antiguas y modernos edificios. Muchos hoteles las contratan, pero otra opción es buscarlas en sus “estacionamientos”, como el Mercado Libertad de San Juan de Dios, el Jardín de San Francisco o la Calle Liceo, al lado de la Catedral.
De 10:00 a 20:30 horas, cada 45 minutos, todos los días del año Adultos: $90 a $110; niños: $50 a $60.
Este autobús turístico llega hasta los municipios conurbados, como Zapopan y los municipios artesanales Tlaquepaque y Tonalá. El viaje comienza en la avenida Hidalgo, en La Rotonda de los Jaliscienses Ilustres, a un lado de la Catedral Metropolitana.
Adultos: 80 pesos, con descuentos
Un pequeño camión con aspecto que recuerda a los antiguos tranvías es otra alternativa para conocer Guadalajara. Su recorrido comienza en el cruce de Hidalgo y 16 de Septiembre, frente a Catedral.
13 OCT 2011
s e d e s b su son súper
Las
tapalpa
Sur de Jalisco Pueblo Mágico de las montañas de Jalisco, ofrece la tranquilidad y confort de sus sitios de hospedaje, pero también su paisaje serrano rico en lugares de gran belleza visual, como la Presa del Nogal, el Valle de las Piedras Bola y sus senderos en el bosque para cabalgatas y paseos en bicicleta. Albergará justamente al circuito de ciclismo de montaña, el sábado 15 de octubre.
s de e d a d iu c o c in C apital c la e d a r e fu Jalisco ades de id v ti c a n á r a g r albe anos ic r e m a n a P s o los Jueg a los s ta r e u p s u s n y abre visitantes
a t r a l l a V o t r Pue
Costa Norte Este paraíso de playa es uno de los más importantes destinos turísticos del Pacífico en todo América. Hay que disfrutar de su traza urbana y su arquitectura, su inagotable vida nocturna, sus paseos en yate, su carta gastronómica y los pueblos cercanos. Durante los Juegos Panamericanos, ofrecerá Volibol de Playa, Natación, Vela yTriatlón entre los domingos 15 y 22 de octubre.
Zapotlán el grande
Lagos de Moreno
Ajijic y Chapala
Sur de Jalisco Antes llamado Ciudad Guzmán, este tradicional punto jalisciense es la patria de grandes artistas jaliscienses como el pintor José Clemente Orozco y el escritor Juan José Arreola. En su famosa laguna se disputarán el Remo y el Canotaje entre los sábados 15 y 29 de octubre. Hay que disfrutar la vista de su volcán y de las artesanías de la planta del tule en el vecino municipio de Gómez Farías.
Los Altos de Jalisco La casa del Beisbol Panamericano —del 19 al 25 de octubre— es una zona urbana con edificios coloniales que invitan a la caminata lenta. Además, este municipio alteño cuenta con varias haciendas campiranas donde se puede apreciar el mexicanísimo deporte de la charrería y otras actividades del medio rural, como las cabalgatas y el contacto con ranchos de toros bravos.
Ribera del Lago Alrededor del más grande lago de México, donde se disputarán las pruebas de Esquí Acuático del jueves 20 al domingo 23 de octubre, hay mucho que disfrutar, sobre todo el paisaje desde los hoteles y sus restaurantes. En estos, por cierto, la cocina está llena de opciones únicas, platillos nacionales y del extranjero.
www.gomexicoway.com
12
14
13 OCT 2011
Más allá de la ciudad, el Estado espera
Jalisco está lleno de sitios turísticos con atractivos diferentes Teuchitlán
Los Guachimontones, una de las zonas arqueológicas más importantes del Occidente de México, se encuentra en Teuchitlán, que además posee el Museo Itinerante del Periodismo y el Museo de Arquitectura Prehispánica. Hay que conocer sus haciendas y balnearios, más la famosa Presa de la Vega, donde se puede practicar esquí y pescar carpa, mojarra, lobina y bagre.
picasaweb.google.com
A 56 km de Guadalajara, unos 50 minutos
Tepatitlán
Los Altos de Jalisco A 73 km o una hora de Guadalajara Dicen que las mujeres más bonitas y los hombres de palabra más confiable son los de Tepa. Este poblado es conocido por sus fiestas religiosas de abril; por la riqueza de su arquitectura colonial y por sus artesanías textiles, a la venta en un tianguis dominical junto a la terminal de autobuses. No hay que perderse sus carnitas, la crema y el queso y la cajeta.
La Ruta del Tequila Tequila
La Ruta del Tequila A 58 km de Guadalajara, unos 50 minutos
Informes: tequilaexpress.com.mx.
Patria mundial de la bebida más famosa de México, Pueblo Mágico es el centro de una región repleta de destilerías y espacios de exhibición y degustación del fruto del agave azul. Este particular maguey y el auténtico tequila están certificados: sólo se producen en Jalisco. El viaje ideal lo ofrece el Tequila Express, un recorrido turístico en tren. En octubre: sábados y domingos; miércoles 19 y 28, y jueves 20 y 27.
Magdalena
La Ruta del Tequila A 80 km o 70 minutos de Guadalajara Municipio artesano que conserva su aspecto colonial, es famoso por su vasta producción de piedras semipreciosas, sobre todo ópalo, del cual es el principal productor nacional. Minas y talleres trabajan estos minerales, y en la plaza principal hay venta y tertulias. También es un buen sitio para disfrutar de tequila y comida típica mexicana, como pozole, birria y enchiladas.
15
ecologiacucs.blogspot.es
www.mascota.jalisco.gob.mx
13 OCT 2011
La Manzanilla de la Paz
Mazamitla
A 135 km o 130 minutos de Guadalajara Un pueblo pacífico rodeado de una impresionante diversidad natural, con la famosa Laguna El Chiflón. Hay cabañas, cascadas y restaurantes típicos. Su Presidencia Municipal alberga murales alusivos a la Revolución Mexicana. Su gente produce quesos, leche y deliciosas nieves; hay duraznos en almíbar y rompope. Además hay chicharrón de res y atole de aguamiel.
Ruta ecoturística de la Sierra del Tigre Cabañas y pinos son la marca más célebre de Mazamitla, uno de los más populares Pueblos Mágicos del país. A este sitio en la montaña viene la gente a descansar… o a practicar
Ruta ecoturística de la Sierra del Tigre
A 124 km o dos horas de Guadalajara
tirolesa, rapel, gotcha, escalada, paseo a caballo o en cuatrimotos. Su hermosa
plaza principal está rodeada de parques, cines, bibliotecas, un auditorio y un lienzo charro. Hay “bote” —cocido en pulque—, birria estilo Mazamitla, barbacoa, carnes en adobo y una obligatoria galería de dulces, ponches y cajetas.
Mascota
La Sierra Occidental A 195 km (170 minutos) de Guadalajara y 89 km (80 minutos) de Puerto Vallarta Mascota es famoso por sus espacios para actividades como la pesca. Aloja a la Cascada El Coamil y a la Presa Corrinches. Está rodeado por 102 mil 400 hectáreas de bosque y posee zonas arqueológicas y monumentos de tipo civil y religioso como la Hacienda El Atajo y la Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores. Hay que probar el rollo de guayaba y las nieves de vainilla con refresco de cola de la nevería Rosita.
16
13 OCT 2011
Así es el
shopping Amantes de las compras, sean felices: Guadalajara los recibe con las tiendas abiertas Ías Plaza galer
a la tapatía
Los fanáticos de las compras están en la ciudad adecuada: la Perla Tapatía cuenta con centros comerciales que ofrecen un sinfín de atracciones para cada integrante de la familia, llenos de tiendas con firmas exclusivas, zonas para comer, comercios especializados en videojuegos, deportes y artículos de belleza y relajación.
laza La Gran P all Fashion M
Plaza Andares
Rafael Sanzio 150 al cruce con Vallarta www.galeriasguadalajara.com
Puerta de Hierro 4965, en Zapopan www.andares.com
Vallarta 3959 www.lagranplazafashionmall.com
Es el centro comercial más grande de Guadalajara, con 160 mil metros cuadrados y más de 220 locales. Consiente al paseante con la única pantalla IMAX de la ciudad y la sucursal más amplia en México de la cadena BestBuy. De igual forma, es uno de los puntos de moda de mayor alcance, al contar con boutiques de Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, MaxMara y Swarovsky.
Está reconocida como uno de los edificios más vanguardistas del país, gracias a su diseño abierto que incluye amplias áreas verdes, juegos infantiles y una explanada para eventos especiales. Aloja a El Palacio de Hierro y a Liverpool, además de presumir su Paseo Andares, con las firmas internacionales de mayor renombre en el país. Tiene salas de cine VIP y el servicio personalizado concierge, que da información sobre cajones de estacionamiento disponibles y provee de paraguas y sillas de ruedas al visitante. Su zona de restaurantes al filo de las terrazas es de primer orden.
Catálogo viviente de la moda, este gran centro comercial, ideal para familias y lleno de servicios diversos, anuncia de manera puntual las tendencias más importantes de la temporada infantil, dama y caballero.
agno Centro M
Vallarta 2425 www.magnobowl.com.mx/magno Su ubicación en una de las principales arterías de la ciudad —a cinco minutos a pie de la Glorieta Minerva—lo posicionan como uno de los favoritos de los tapatíos. Su arquitectura es modesta da albergue a miles de visitantes. Cuenta con estacionamiento, salas de cine y áreas de comedores.
Sol Plaza del
López Mateos Sur 2375 plazadelsol.com Indispensable referencia de Guadalajara, ha satisfecho por años las necesidades de grandes y chicos con sus diferentes explanadas y fuentes danzarinas. Cuenta con un amplio repertorio gastronómico y modisto, además de actividades que promueven la unión familiar.
18
¡Pásele al tianguis! 13 OCT 2011
Herencia prehispánica para el mundo, los tianguis son espacios comerciales que concentran buena parte del carácter y el ruido mexicanos
El Baratillo
Calle Obregón hasta Puerto Melaque Uno de los tianguis más extensos de América Latina —algunos dicen que el más grande— alberga casi cuatro mil 200 puestos instalados en 62 cuadras, con venta de ropa y calzado, antigüedades, piezas sueltas de aparatos, comida y mil cosas más. Disfrútelo si lo visita y vaya con calzado cómodo y gorra para el sol; por favor, no compre animales exóticos.
Es momento de caminar por las calles en una experiencia para todos los sentidos: mirar un mosaico viviente de frutas y verduras que presumen sus colores bajo un par de lonas, dejarse envolver por el aroma de las gorditas de chicharrón, queso y frijol frito, o de los tacos de barbacoa, o hasta del menudo con trozos de carnaza bien cocida. Percibir las texturas de los pescados, granos y semillas y, por supuesto, saludar a cualquier comerciante, que en cuestión de segundos le ofrecerá la letanía con las ofertas de su puesto y la calidad de sus productos. Así es cada tianguis de Guadalajara, mercados callejeros que concentran toda la vida y la oferta de alimentos y artículos utilitarios, con sonidos, aromas, cultura y léxico propios, indispensables para cualquiera que desee llevarse un buen recuerdo de México.
Moda outlet
Tianguis Cultural
Varios
Plaza Juárez
La venta de ropa outlet se puso de moda en muchos tianguis de Guadalajara. Para encontrarla hay que llegar al famoso Tianguis de Mezquitán (por la Línea 1 del Tren Ligero a la estación homónima, en Federalismo Norte, frente al Panteón de Mezquitán), el “Liverpool popular” y templo de la ropa usada, entre lo retro, lo vintage y la moda más nueva. Otras opciones son el enorme Tianguis del Sol (Avenida Copérnico, en Zapopan Poniente) o el tradicional del barrio Santa Tere (en la calle Andrés Terán).
Calzada Independencia Sur, frente al Parque Agua Azul culturas juveniles, arte indígena, diseños de vanguardia, música alternativa… En el Tianguis Cultural hay de todo y con una personalidad urbana muy singularmente tapatía —con algunos ecos del Chopo del Distrito Federal—. Ideal para quien busca accesorios de culturas urbanas o étnicas, ropa de diseño independiente, el rock más duro o la mejor música clásica y hasta cine de arte. Un escenario expone a bandas locales de rock, indie, ska y hardcore.
20
13 OCT 2011
Cuatrocientas ideas en cultura y espectáculos
Los visitantes convocados por los Juegos Panamericanos llegan en buen momento para disfrutar una rebosante agenda cultural en la ciudad, repleta de música, teatro, danza y literatura
Teatro, música clásica, pop, sonidos gruperos, rock, danza folclórica, ballet, literatura, recorridos diurnos y nocturnos, exposiciones, ópera y grafiti son algunas de las alternativas de entretenimiento en estos Días Panamericanos: el programa cultural de Jalisco está integrado por más más de 400 actividades. Éstas son algunas recomendaciones, pero el abundante programa está disponible en el portal www.jalisco.gob.mx/cultura.
S ARGAto V I H C itu el Inst bado MARIA nada d Sá
Expla Cabañas. rtir de al Cultur ctubre, a pa . s o 22 de s 12:00 hora la
Sonidos y movimientos Panamericanos Espectáculo que combina el ballet clásico y folclórico con la música tradicional. Teatro Degollado. Domingo 16 de octubre, 12:30 horas. Boletos en taquilla.
Arte y deporte
Concierto multicultural
Mesa redonda con la participación del escritor mexicano Juan Villoro y los críticos de arte Avelina Lesper y Erik Castillo. Patio del Ex Convento del Carmen. Viernes 21 de octubre, 21:00 horas. Entrada libre
Participan los grupos Mariachi Tamazula, Venado Azul Mariachi Huichol, Mariachi Hermanos Vargas, Tuxcueca, Barrio Zumba, Circo Candela y Banda Monumental Panamericana. Explanada del Instituto Cultural Cabañas. Sábado 22 de octubre, a partir de las 12:00 horas.
Guns N’ Roses
Los amantes del rock coincidirán en Guadalajara con un concierto de la famosa banda estadounidense. Arena VFG. Sábado 22 de octubre, a las 21:00 horas. Boletos de 100 a mil 100 pesos.
13 OCT 2011
21
Steve Koven Trio
Los Jaivas
Maná
Folclor andino directo desde Chile. Plaza de las Américas, Zapopan. Jueves 27 de octubre, a las 20:00 horas. Entrada libre. el universal
La banda tapatía también es parte de la fiesta, con un concierto especial en medio de los días de los Juegos Panamericanos. Estadio 3 de Marzo. Miércoles 26 de octubre, a las 21:00 horas. Boletos de 343 a mil 223 pesos.
Una de las agrupaciones de jazz más famosas de Canadá participa en el Festival Internacional Cervantino y en Guadalajara. Plaza Fundadores, centro de Guadalajara. Jueves 27 de octubre, a las 19:00 horas.
22
13 OCT 2011
EN LA CALLE Distintas iniciativas de arte para exhibir en las calles de la ciudad estarán a la vista de los tapatíos y los visitantes durante octubre.
Catrinas deportivas El famoso grabador José Guadalupe Posada empleó calacas para parodiar a las figuras de México a principios del siglo XX. Desde entonces, su “Catrina” es un ícono absoluto de la cultura popular en el país y, con frecuencia, sirve para exposiciones temáticas. En Tlaquepaque, 19 Catrinas deportivas de casi dos metros de altura elaboradas en papel maché adornarán el Centro Histórico. Búsquelas en el Andador Independencia y Jardín Hidalgo de Tlaquepaque.
Sonidos
alternativos Los grupos Kinky, Sussie 4, Quiero Club y Rey Pila se presentarán en el marco de las Fiestas de Octubre de Guadalajara. Martes 18 de octubre, a las 20:00 horas. Boletos en taquilla del Auditorio Benito Juárez.
Corredor Indígena Un servicio especial itinerante recorrerá la ciudad con exposición y venta de artesanías indígenas de Jalisco. El Consejo Consultivo Indígena de Guadalajara informará durante octubre los horarios y la ubicación de este corredor especial.
Puro tequila Más de 130 barricas de tequila que fueron pintadas con temas de arte mexicano
decorarán la ciudad hasta el último día de los Juegos Panamericanos, cortesía de Tequila
Herradura.
La Ciudad de las Rosas Por todo Guadalajara brotaron rosas gigantes, que 42 artistas produjeron como esculturas que adornan avenidas principales de la ciudad. Estarán en exhibición durante todo el mes y cada una saluda a un país distinto de los invitados a los Juegos Panamericanos, como una cortesía de la otrora Ciudad de las Rosas.
24
13 OCT 2011
La imprescindible artesanía
jalisciense San Juan de Dios es en Guadalajara el mejor lugar para encontrar artesanías, pero el variopinto mercado no es precisamente el indicado si lo que se busca son piezas labradas con técnicas específicas. Los más exigentes deben buscar a los eruditos de la artesanía en Tonalá y Tlaquepaque
TIANGUIS DE TONALÁ Si de artesanías se trata, Tonalá es uno de los lugares más indicados en todo México. Alberga una inmensa galería de locales especializados en todo tipo de alfarería hecha por artesanos mexicanos, cuyos talleres, en muchas ocasiones, están en el mismo lugar donde ofertan sus piezas. Barro, cerámica, cristal y tejidos son algunas de las materias primas que se convierten en obras de arte a precios asequibles.
ión ltecas (la secc se a Dónde n To a id n ve A A lo largo de nalá) y en la zona Centro To n e o sanías, del Periféric o tipo de arte el d to e d s le a c encuentran lo ipal actividad económica d c pues es la prin n durante toda la semana. re b A . e 8:00 municipio s domingos, d un lo y s ve e ju s cas abre Además, lo venida Tonalte l tianguis A s, ra o h 0 :0 a 16 ara e s kilómetros p espacio de tre alrededor de cuatro mil vía de artesanal, don uestran su mercancía en la m s te comercian pública. TLAQUEPAQUE Hermano de Tonalá en la alfarería es Tlaquepaque, galería viviente de artesanías jaliscienses. La Casa del Artesano es el máximo exponente del ramo en el municipio y alberga una amplia gama cerámica de alta temperatura, vidrio soplado, barro, hierro forjado, madera rústica, óleos, cuadros y hoja de maíz, entre muchos otros tipos de piezas. Muchos otros locales alrededor también ofrecen obras similares.
los Dónde rtesano. More La Casa del A de Tlaquepaque, entro 288, Zona C a 15:00 horas. 0 abierto de 9:0
26
lares ó d diez on C o menos 13 OCT 2011
Por toda la ciudad hay opciones para divertirse sin gastar demasiado dinero y, durante octubre, tres rutas permiten pasarlo bien por el equivalente a diez dólares, unos 120 pesos mexicanos
FIESTAS DE OCTUBRE TRANVÍA TURÍSTICO Si lo que desea es un recorrido por la ciudad, Tranvía Turístico puede ser una buena opción, ya que le presentará los 32 puntos más emblemáticos de Guadalajara, así como la cultura e historia de la Perla Tapatía. Dónde Avenida Hidalgo casi esquina con 16 de Septiembre. Salidas cada hora. El recorrido dura 75 minutos y cuesta 80 pesos entre semana y sábados y domingos 100.
Sólo en octubre y en el Auditorio Benito Juárez se reúnen la gastronomía mexicana, artistas de todos los géneros, actividades infantiles, juegos mecánicos para amantes de la adrenalina, terrazas para probar diversas bebidas y mucho más. Una excelente opción que ofrece variedad mexicana para todos los gustos.
Dónde Auditorio Benito Juárez. Av. Mariano Bárcenas sin número, colonia Auditorio, en Zapopan. Del 7 de octubre al 7 de noviembre, de las 9:00 de la mañana hasta la medianoche.
La entrada cuesta 25 pesos para adultos y 15 para niños. El precio por subir a los juegos mecánicos ronda los 50 pesos; quien quiera invertir un poco más podría gastar hasta 200 pesos.
Por Tlaquepaque El Tranvía también lo puede llevar a una de las cunas alfareras de Jalisco, vecina de Guadalajara, donde conocerá galerías de arte, talleres de alfarería, vidrio soplado, papel maché y otras artesanías, además de restaurantes, mercados, mariachis y lugares tradicionales. Dónde El tranvía sale de la misma ubicación pero sólo en tres horarios: 10:30, 12:45 y 15:15 horas, de miércoles a domingo. El recorrido dura cuatro horas y cuesta 90 pesos, 100 los fines de semana.
13 OCT 2011
27
MERCADO DE SAN JUAN DE DIOS
Nunca se conoce lo suficiente a una ciudad y menos una tan diversa como Guadalajara, pero gracias al Mercado Libertad, mejor conocido como San Juan de Dios y el más grande de América Latina, es posible tener una visión global de sus tradiciones. San Juan de Dios es hogar de artesanías, trajes típicos, dulces artesanales, comida, ropa, bolsas, gabanes y miles de artículos más en dos mil 800 locales.
Dónde Calzada Independencia esquina con Javier Mina, abierto de lunes a domingo de 7:00 a 20:00 horas.
Recorridos históricos por el Panteón de Belén
Un espacio de histórico valor ofrece una vista casi museística a la Guadalajara de antaño y sus leyendas.
Dónde Belén esquina con Eulogio Parra, Centro Histórico. Paseos guiados de martes a sábado a partir de las 10:00, 11:00, 13:00 y 14:00 horas. La venta de boletos es en el espacio y cuesta 20 pesos o 10 con credencial de estudiante.
brindis 30
13 OCT 2011
Muchos
nocturnos
Cualquier turista con ganas de diversión nocturna descubrirá que, los fines de semana, Guadalajara no duerme
Desde el jueves y todo el fin de semana, avenidas de Guadalajara como Vallarta y Chapultepec se convierten en protagonistas de la vida nocturna. Bares, antros, discotecas, cafés, restaurantes y sitios diversos ofrecen cerveza, mojitos, tequila y todo tipo de alimentos, botanas y bebidas. Teniendo de fondo a los Arcos de Guadalajara y a la Glorieta Minerva, Avenida Vallarta es ideal para caminar plácidamente y observar las casas de invaluable nivel arquitectónico que reflejan la vida clásica y vanguardista de Guadalajara. Sitios como Lola Lolita, El Muro, Bariachi Bar y La bodeguita de Enmedio, entre otros, ofrecen una gran variedad de coctelería nacional e internacional, así como botana y algunos platillos típicos de la ciudad. Avenida Chapultepec alberga a cientos de paseantes en su camellón adornado por jardineras y bancas. Artistas locales suelen darse cita en este punto para hacer demostraciones de baile contemporáneo, pintura y acrobacias corporales, en patineta y bicicleta. Cafés, restaurantes y bares con todo tipo de menús están en la oferta de esta zona tapatía. Allí está el Callejón de los Rumberos, una buena opción para bailar salsa y ritmos latinos. Quien busque algo más movido puede enfilar a zonas como la de Avenida Américas, con espacios como el Bar Américas, que ofrece mezclas de música electrónica con los dj’s más importantes de México. Pero si de plano la energía requiere de un escape mayor, antros como La Galería (Agustín Yáñez 2331), Blackcherry Discoteque (Popocatépetl 40), Bossé (Patria 1600) y Dubai (Patria 2440), entre otros, ofrecen ambientes juveniles con música de todo tipo. Algunos se resguardan en un concepto retro, electrónico o netamente pop.
32
13 OCT 2011
La patria de las delicias más mexicanas Visitantes de días panamericanos: sólo habrán conocido Jalisco cuando hayan probado su gastronomía tradicional; bienvenidos a la tierra de la birria y de la torta ahogada Si hay algo que, además de la belleza de sus mujeres, distingue a Jalisco del resto del país, es sin duda su riqueza gastronómica. Ningún turista terminará de conocerla en un mes. Eso sí: es obligación de cualquier jalisciense prevenir al estómago sensible ante las características de nuestros delicatessen: a los de Jalisco nos gusta que la comida pique y que pique en serio. Desde los clásicos Lonches Amparito hasta la indispensable Birria del Chololo, pasando por las Karnes Garibaldi y llegando hasta Cajititlán para probar unas deliciosas Gorditas elaboradas bajo el calor de leña de mezquite, todo el territorio jalisciense es una caja de sorpresas para cualquier paladar.
e rote con carn Tortas ahogadas es un buen vi uy picante. al n io ic ad tr a que es m s. La receta s son deliciosa e y, para quien aguante, otr ingredientes, incluyendo o d la s o d to n E s at e muchos otro a salsa de tom bañado en un e de cerdo pero también d rn Las hay de ca scindibles. re p mariscos. Im
Tacos de barbacoa
Birria
Gorditas de Cajititlán
En México hay que comer tacos, punto. Pero Guadalajara creó un estilo propio con los tacos de barbacoa, propios de restaurantes y de innumerables puestos callejeros. Hay dorados y blanditos: pruebe ambos.
El dicho va así: “No visitaste Guadalajara si no llegaste a comer Birria”. Una es mundialmente reconocida y es la de El Chololo, que se encuentra sobre la Carretera a Chapala. Sin duda, después de un buen ejercicio panamericano, es el sitio al que debes acudir.
Con un espejo de agua como escenario y la garantía de que cada una es preparada con amor artesanal. Se encuentran en el pueblo próximo a la Laguna de Cajititlán, en Tlajomulco de Zúñiga.
13 OCT 2011
33
Lonches Amparito
Karnes Garibaldi
Cualquier tapatío de buen paladar sabe dónde están en el Centro Histórico de Guadalajara. Llevan carne picada, una salsa especial y mucho aguacate.
Por si el hambre es demasiada y la paciencia muy poca, estos restaurantes tapatíos ostentan el Récord Guiness por prestar el servicio más rápido del mundo. De aquí son las clásicas carnes en su jugo, pero el menú guarda muchas más sorpresas.
5
POSTRES Jericalla Dulce parecido al flan, hecho con leche hervida, huevo, vainilla, canela y azúcar, combina el suave sabor de su base con un ligero gusto a quemado en la costra superior.
Borrachitos Dulces azucarados con un ligero sabor a alcohol, para que realce el color en la maleta que el turista llevará de regreso a
Nieves raspadas Andando en el Centro, pregunte por el Parque Morelos, de la Calzada Independencia: este postre típico de Guadalajara refrescará al más acalorado.
Dulce de cajeta Leche quemada y endulzada que permite numerosas variedades, por ejemplo, envinada o quemada. En los mercados es común encontrar dulces de cajeta en cajita de madera.
Tejuinos Atrévase a probarlos cuando vea uno de los puestos de la esquina que hay por toda la ciudad: son un fresco preparado de maíz que puede beberse con limón, sal y chile. Podría ser la salvación de quien se pasó de copas la noche anterior.
34
13 OCT 2011
Laestámesa servida
Guadalajara es una de las mejores galerías de la comida mexicana, pero además aloja oferta gastronómica de todo el mundo; 100 restaurantes como los siguientes se capacitaron para atender al visitante panamericano La Tequila Avenida México 2830 Restaurante-bar con cocina mexicana, prehispánica y tradicional, es ideal para probar molcajetes y gusanos de maguey. Abre todos los días del año. Comidas de 13:00 a 18:00 horas, cenas desde las 18:00 horas. Birriería Las Nueve Esquinas Colón 384, esquina Galeana Suculentas Birrias de Chivo y Barbacoa, preparadas en tradicionales ollas de barro a fuego lento y pencas de maguey, en uno de los barrios más populares de Guadalajara. Desde las 9:00 hasta las 22:00 horas de lunes a sábado, y los domingos hasta las 19:30 horas. Boca del Cielo Morelos 1548, colonia Americana Frescos Mariscos y vinos mexicanos son la oferta de Boca del Cielo, atendido por meseros bilingües y una carta especial durante los Juegos Panamericanos. En esas fechas, además, abrirá en horario corrido desde las 11:00 horas hasta la 1:00 de la mañana. Cafés Chai Avenida Juárez 200, Centro; y Avenida Vallarta, entre Chapultepec y Marsella. Carta de cafés, desayunos y comida tipo deli incluye la carta de las dos sucursales de este agradable centro de reunión, adaptado para la Fiesta de América. Tiene servicio a domicilio y buffet mexicano los sábados y domingos. Otras recomendaciones Taquería Fonseca. Tacos al pastor y quesadillas. Avenida México 2095, casi esquina con Chapultepec Las Hermanas Coraje. Deliciosos platillos mexicanos. Avenida Vallarta 4873, frente a los Cubos. A diario, de 8:00 a 17:00 horas. Gentlemen and Queens. Restaurante-bar. Avenida México esquina con Luis Pérez Verdía. Abierto de martes a domingo. Mariscos El Carnal. Varias sucursales, como la de Niño Obrero 615, colonia Chapalita. A diario, de 11:00 a 18:00 horas.
13 OCT 2011
35
Los Otates. Restaurante. Avenida México 2555, colonia Ladrón de Guevara; y avenida Real Acueducto 405, en el fraccionamiento Real Acueducto. La Chata. Tradicional comida mexicana. Varias sucursales. La del Centro está en Corona 126. Los Alteños. Tacos al pastor, lengua, gringas y mucho más. Varias sucursales. La tradicional: Avenida Tepeyac 1207 esquina con Cubilete, en la colonia Chapalita. Karnes Garibaldi. El restaurante más rápido del mundo, con deliciosa carne en su jugo. Varias sucursales. La tradicional: Garibaldi 1306, en el barrio de Santa Tere. De 12:00 a 24:00 horas. Tortas Toño. Tortas ahogadas y más comida tradicional de Jalisco. Varias sucursales. Las más famosas están en Providencia (Tierra del Fuego 3160-2) y en Chapalita (Tepeyac 605). De 8:00 a 17:00 horas. Santo Coyote y Santo Cachorro. Restaurante bar. Lerdo de Tejada 2379, esquina con Francisco Javier Gamboa. A diario, de 8:00 horas a 1:00 de la mañana. El bar abre de 19:00 horas a 3:00 de la mañana, de martes a jueves; y de 20:00 a 5:00 de la mañana, viernes y sábados de los Juegos Panamericanos.
36
13 OCT 2011
De todo para los niños... y sus papás
En Guadalajara hay ofertas de entretenimiento para grandes y chicos, incluso para familias con gustos de lo más variado
CERCA DE LA NATURALEZA Si desean pasar una tarde libre en familia, lo ideal es visitar los espacios verdes de la ciudad —por cierto, vecina del gran Bosque La Primavera— para disfrutar un picnic u organizar sus propias versiones de las competencias panamericanas.
ANIMALES EN ESPLENDOR
Zoológico Guadalajara Más de tres mil 800 animales de diferentes especies esperan al filo de la impresionante Barranca de Huentitán, al Norte de la ciudad. Paseo del Zoológico 600. La estación Zoológico del Macrobús (6 pesos por persona) queda justo en la entrada.
PARQUES DE DIVERSIONES Selva Mágica En un sólo lugar, junto al Zoológico, hay 30 juegos mecánicos para toda la familia, aunque algunos son sólo para los más valientes. Paseo del Zoológico 600. En Macrobús, hasta la estación Zoológico.
Bosque El Centinela Carretera San Isidro-Las Cañadas, kilómetro 3. Bosque Colomos El Chaco 3200, colonia Providencia.
Rehilete Alcalde Calle Jesús García S/N, Alcalde Barranquitas. Natural Adventure López Mateos Sur 1766, en Tlajomulco.
Las bicicletas están de moda y se convirtieron en una opción ideal para conocer Guadalajara. Son ideales para familias; sólo hay que cumplir los requisitos básicos de seguridad.
BICI...
Vía RecreActiva Las avenidas principales de la ciudad quedan cerradas los domingos de 8:00 a 14:00 horas para dar paso a peatones y vehículos sin motor Paseos nocturnos Una experiencia parecida a la opción anterior, pero con la magia de pedalear en la noche. Lunes, 21:00 horas. Inicia en la esquina de Libertad y Colonias. Miércoles, 23:00 horas. Inicia y termina en Avenida México y Chapultpec.
13 OCT 2011
“Un Tutú Muy Apretado”, teatro independiente para niños. Sábados y domingos de octubre. 13:00 horas. Estudio Diana. 16 de Septiembre y Niños Héroes.
espectáculos...
“Canciones Para Bajitos”, concierto de Luis Delgadillo y Los Keliguanes, especial para niños. Sábado 22. 16:00 horas. Globo, Museo del Niño
“Canek, Leyenda de Un Héroe Maya”. Exitosa obra de teatro tapatía con presentaciones en varios países, recomendada para niños de todas edades. Domingo 23 de octubre. 13:00 horas. Teatro Diana. 16 de Septiembre y Niños Héroes. “Kaplan: Historia de Un Tigre”, obra de marionetas de sombra. Sábado 29 de octubre. 16:00 horas Globo, Museo del Niño
37
NUESTROS MUSEOS FAVORITOS Dos museos tapatíos son predilectos entre los niños de varias partes del país. Trompo Mágico Museo Interactivo Es uno de los recintos más interesantes y famosos del país por el atractivo de sus exposiciones, espacios interactivos y actividades especiales. En octubre podrás ver la exposición de foto La Epopeya del Deporte Jalisciense en la reja perimetral del museo. Martes a viernes, de 9:00 am a 18:00 horas. Sábados y domingos, de 11:00 a 19:00 horas. Niños y adultos: 35 pesos, 25 con credencial de descuento. Mayores de 60 años, menores de dos años y personas discapacitadas entran gratis. Llegas en rutas de camiones como 19, 19A, 51C y 631.
Globo, Museo del Niño Un espacio municipal que promueve la cultura infantil de Guadalajara. Tiene exhibiciones interactivas y actividades didácticas y culturales. Martes a viernes, de 9:30 a 19:30 horas. Sábados y domingos, de 10:00 a 18:00 horas. La entrada cuesta siete pesos, pero el viernes es gratis. Analco y 5 de Febrero, junto a la Antigua Central Camionera. Llegas en rutas de camiones como 604, 616, 110 y 320.
o l a s a i d r a u g n a v s a l De o e n á r o p m e t con 38
13 OCT 2011
Visitantes de los Juegos Panamericanos: bienvenidos a una ciudad con exposiciones de artes plásticas de primer nivel, que incluyen desde la gráfica de Miró y Picasso hasta las piezas de la Colección Jumex… y también hay dinosaurios
El trabajo de artistas como Pablo Picasso, Joan Miró, Leonora Carrington, Raúl Anguiano, Martha Pacheco, Gabriel Orozco, José Fors, Doug Aitken, Andreas Gursky y Patrick Hamilton converge durante octubre en Guadalajara en distintos espacios expositivos. Museo de Arte Raúl Anguiano Avenida Mariano Otero 375, a un lado de la Glorieta Niños Héroes Martes a sábado de 10:00 a 18:00 horas y domingo de 10:00 a 15:00 horas Entrada: 15 pesos general y 7.50 pesos con descuento a estudiantes, docentes y adultos mayores. Las vanguardias están representadas en las exposiciones El silencio en el estudio, de Pablo Picasso y Joan Miró, e Impresiones fantásticas, de Leonora Carrington y Raúl Anguiano, cobijadas en el Mura
Museo de las Artes (Musa) de la Universidad de Guadalajara López Cotilla 930, entrada libre. Ofrece una selección de sus colecciones, en las que destacan las propuestas locales y mexicanas como Javier Arévalo, Javier Campos Cabello, Jorge Martínez, Roberto Rébora y Carmen Bordes.
Instituto Cultural Cabañas
Museo de Historia del Occidente
Centro Histórico Hasta el 8 de enero de 2012 Inmueble declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, presenta la obra más emblemática del muralista jalisciense José Clemente Orozco en la Capilla Mayor y en las salas del Circuito Sur está albergada la muestra Now, de la Colección Jumex de Arte Contemporáneo, con obra de creadores como Doug Aitken, José Dávila, Andreas Gursky, Cyprien Gaillard, Liam Gillick, Patrick Hamilton, Gabriel Orozco, Damián Ortega, Thomas Ruff y Jeff Wall.
Zaragoza, entre Reforma y San Felipe. Recién abierto luego de años de albergar instalaciones militares, este espacio abrió sus puestas con Rostros de la divinidad. Los mosaicos mayas de piedra verde, integrada por 12 máscaras funerarias de piedra verde y la recreación de la tumba de K’inich Janaab’ Pakal, quien gobernó la ciudad maya de Palenque entre 615 y 683 d.C. Además, se presentan 131 piezas mayas como máscaras, collares, anillos, brazaletes, pectorales y figurillas ceremoniales.
13 OCT 2011
Museo de Paleontología de Guadalajara Avenidas Dr. R. Michel y González Gallo, atrás del Parque Agua Azul Los martes, entrada libre; de miércoles a domingo, 15 pesos por adulto Recorrer este museo es toda una experiencia para los fans de la paleontología, famoso por un gonfoterio casi completo pero enriquecido con la exposición Saurios terribles: esqueletos del Cretácico, que presenta a cuatro extintos reptiles: un albertosaurio (dinosaurio “primo” del tiranosaurio), un Velafrons coahuilensis (uno de los dinosaurios “pico de pato”) y dos pterodáctilos Muzquizopteryx coahuilensis.
39
apopan Arte de Z Museo de 166. artes, de Noviembre a 18:00 horas, 13 pesos. M 0 2 r o ad d n A ingo de 10:00 Martes a dom la ciudad, estacadas de d ás m s ta tis entrada libre. topsia ar muestra la au de una de las Retrospectiva , quien en su reciente serie co Martha Pache clamados en la morgue. re o n s de cuerpo
40
13 OCT 2011
Una puerta a todo el mundo
Guadalajara es la segunda ciudad más importante de México, así que su conectividad y servicios migratorios gozan de un importante desarrollo
A Jalisco se puede llegar por tierra, aire y rutas marítimas. Cuenta con servicios de transportación terrestre con dos centrales camioneras y varias terminales en Guadalajara; vía aérea, con los aeropuertos de Guadalajara y Puerto Vallarta, e ingreso por mar gracias a su litoral en el Océano Pacífico. Jalisco es el segundo lugar del país en disponibilidad de servicios aéreos comerciales, mientras que vía carretera se conecta prácticamente hasta Estados Unidos. Además, tiene la presencia de 41 países con representación consular en Guadalajara. Si bien todas las oficinas de migración, los consulados, aeropuertos y centrales camioneras están a la espera de recibir a los turistas que visiten la ciudad por los Juegos Panamericanos, no tendrán actividad extra; es decir, sus horarios se mantendrán de manera habitual.
por tierra
Antigua o “Vieja” Central Camionera Opera líneas con rutas cortas de hasta 100 kilómetros de distancia de la Zona Conurbada de Guadalajara. Los Ángeles 218, colonia San Carlos, Guadalajara. Teléfono: 3650- 0479.
Ingresar a México demanda visa. De los países participantes en los Juegos Panamericanos, los siguientes sí la requieren:
conectividad por aire Aeropuerto Internacional de Guadalajara Kilómetro 25 de la carretera Guadalajara-Chapala, en Tlajomulco.
Central de Autobuses de Guadalajara, o “Central Nueva” Cubre rutas con distancias mayores a los 100 kilómetros. Carretera a Zapotlanejo, en Tlaquepaque. Teléfono: 3600-0896. Terminal de Autobuses de Zapopan Nuevo Milenio Ofrece servicios dentro y fuera del Estado. Prolongación Avenida Vallarta 650-B (Carretera a Nogales), a un lado de la última estación del Pre-Tren
Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta Kilómetro 7.5 de la Carretera a Tepic, colonia Villa de las Flores. Teléfonos: (322) 221-1298, 221-1325 y 221-1537.
INFORMACIÓN MIGRATORIA
Bolivia Brasil Colombia Cuba Dominica Ecuador Guatemala Guyana Haití Honduras Nicaragua Perú República Dominicana
Terminal Tlaquepaque de Autobuses Sólo autobuses foráneos; la mayoría viene de la “Central Nueva”. Periférico Sur, a 200 metros de la Avenida Colón y de la estación Periférico Sur del Tren Ligero.
por mar La opción de llegar vía marítima es mediante cruceros que hacen escala en Puerto Vallarta a lo largo del año; es común la llegada de embarcaciones particulares, los barcos de la localidad ofrecen sus servicios a los turistas.
Las personas de El Salvador y Jamaica no necesitan visa, pero deben obtener un sello consular en su pasaporte para entrar a México como turistas, transmigrantes y visitantes de negocios. La estancia para los turistas y visitantes de negocios no debe ser mayor a 180 días; los transmigrantes podrán permanecer en México hasta 30 días.
OFICINAS MIGRATORIAS Y CONSULADOS EN GUADALAJARA
13 OCT 2011
41
Instituto Nacional de Migración, delegación Jalisco
www.inami.gob.mx.
Alcalde 500, Palacio Federal, en el Centro. Teléfono: 3942-0290. De 9:00 a 13:00 horas. Consulado de Canadá Correo: guadalajara@canada.org.mx. Hotel Fiesta Americana local-30, colonia Vallarta Poniente. Teléfonos: 3616-5642 y 3615-6270. Consulado de Chile Correo: slopez@cybercable.net.mx. La Paz 2469, colonia Americana. Teléfonos: 3615-0204 y 3630-1702. Consulado de Colombia Correo: consuladodecolombia@hotmail. com. Pablo Neruda 2715, colonia Providencia. Teléfonos: 3642-9705 y 3642-9760. Consulado de Ecuador Correo: enriquewatanabe@prodigy.net.mx. Morelos 685, Centro. Teléfono: 3613-1666. Consulado de El Salvador Correo: jikoloffon@hotmail.com. Efraín González Luna 2183, colonia Americana. Teléfono: 3616-4262.
Consulado General de Estados Unidos de América Progreso 175, colonia Americana. Teléfonos: 3268-2100 y 3268-2200. Consulado de Guatemala Correo: Mango 1440, colonia Jardines de la Victoria. Teléfono: 3811-1503. Correo: cruza@megared.net.mx. Consulado de Haití Correo: enrique@cklass.net. Corona 211, colonia Centro. Teléfono: 3837-2231. Consulado de Honduras Regidores 1114, colonia Chapultepec Country. Teléfono: 3400-5735. Correo: consuladohonduras@yahoo.com.mx. Consulado de Nicaragua Correo: bernard@cybercable.net. Eje Central 1024, colonia Jardines de Guadalupe, Zapopan. Teléfonos: 3587-2863 y 3587-9836.
Consulado de Paraguay Correo: paraguaygdlmx@aol.com Hospital 2326-1, colonia Ladrón de Guevara. Teléfonos: 3615-2239 y 3616-1881. Consulado de Perú Correo: consuladoperu@elbosque.com.mx. Bogotá 2923, colonia Providencia. Teléfono: 3641-9787. Consulado de República Dominicana Correo: garibi98@yahoo.com. Colón 632. Teléfono: 3613-5478. Consulado de Uruguay Correo: jesuscarlosc@hotmail.com. Justo Sierra 1829, Centro. Teléfono: 3827-1538.
Tip$ 42
13 OCT 2011
Bienvenido a Guadalajara, turista; la cortesía de esta ciudad se disfruta mejor si te diriges al sitio adecuado cuando tienes una necesidad específica
para los viajeros
Tu dinero y el nuestro
La moneda corriente de México es el peso mexicano pero hay numerosos sitios donde cambiar dólares de Estados Unidos y otras divisas internacionales Al llegar al Aeropuerto Internacional de Guadalajara Miguel Hidalgo, los visitantes que provengan de otras naciones y necesiten cambiar su dinero por pesos mexicanos pueden hacerlo en los módulos que están al salir de la zona de revisión aduanal de equipaje, así como en otros puntos de la terminal aérea. Otra opción es el Centro Histórico de Guadalajara, donde abundan establecimientos para cambiar dólares de Estados Unidos a pesos mexicanos. El tipo de cambio es similar en todas las que se encuentran ahí. Están cerca de varios hoteles dela zona, en el cuadrante formado por las avenidas 16 de Septiembre y Juárez, la calle Prisciliano Sánchez y la Calzada Independencia. Si necesitas cambiar monedas o billetes que no sean dólares estadounidenses, la forma más práctica de obtener pesos es con tarjetas de débito o crédito con los logotipos de Visa, Master Card o Red, que funcionan en prácticamente todos los cajeros (ATM) del Estado. En las sucursales bancarias podrás hacer cambios de monedas como dólares canadienses, euros y yenes. Si llevas contigo francos suizos, libras esterlinas, euros, dólares australianos o yenes japoneses podrás cambiarlos en centros de divisas como los de Consultoría Internacional Cibanco, ubicados en las siguientes direcciones. Providencia. Avenida Providencia 2390. Chapultepec. Avenida Vallarta 1397 esquina calle Progreso. Centro comercial Plaza Andares. Bulevar Puerta de Hierro 4965 esquina Avenida Patria. Plaza Universidad. Pablo Neruda 4341 esquina Avenida Patria, local 11 Zona. La Gran Plaza. Avenida Vallarta 3959. Local F. Plaza del Sol. Avenida López Mateos Sur 2375. Zona R Local 33. Plaza Fiesta Arboledas. Avenida Arboledas 2500. Local 12 A. Plaza Galerías. Avenida Rafael Sanzio y Vallarta. Local I-10.
INTERNET GRATIS EN LA CALLE
¿CÓMO PUEDO HABLAR POR TELÉFONO A MI PAÍS?
Para realizar llamadas de larga distancia al extranjero desde Guadalajara y su área metropolitana, son diferentes las claves que deben marcarse a cada país. Aquí hay una lista corta; para todos los países hay que anteponer los dígitos 00: 00-Clave de país-Clave de ciudad-Número telefónico. Por ejemplo, para marcar de Guadalajara a la Alcaldía Mayor de Bogotá, Colombia: 00-57-571-3813000 País
Clave
Argentina Belice Bolivia Brasil Canadá Chile Costa Rica Colombia Cuba Ecuador El Salvador España Estados Unidos Francia Italia Jamaica Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico Uruguay Venezuela
54 501 591 55 1 56 506 57 53 593 503 34 1 33 39 1 + 876 505 507 595 51 1 + 787 598 58
Si estás en la calle y necesitas conectarse a internet, puedes hacerlo gratis en varios puntos de la ciudad. Hay que buscar el logotipo de Gdl Libre, un programa del Ayuntamiento de Guadalajara. El dispositivo portátil/móvil con el que desees conectarte debe contar con tecnología para detectar redes inalámbricas, lo que se conoce como wireless o wi-fi. Hay que buscar la red “GDL Libre”. El servicio está disponible sólo en el área que abarque el parque o espacio público. Está prohibido el acceso a contenidos para adultos y de violencia. La red está disponible las 24 horas del día. En el Centro Histórico: Parque Amarillo. Parque San Jacinto. Paseo de las Ranas (Plaza Tapatía). San Juan de Dios. Instituto Cultural Cabañas. Palacio Municipal. Plazas Guadalajara y de Armas. Jardín del ex convento del Carmen Plaza de Armas. Plaza del Templo Expiatorio. Plaza Liberación. Plaza Fundadores. Plaza Universidad. Rotonda de los Jaliscienses Ilustres. Fuera del Centro: Camellón de la Avenida Chapultepec. Unidad Tucson. Parque en Miravalle. Parque San Jacinto. Parque de Villas de San Juan. Glorieta Chapalita. Glorieta Minerva.
Una lista más amplia puede consultarse en la siguiente página de internet:
http://www.telmex.com/mx/hogar/telefonia/lada-claves.jsp
3
13 OCT 2011
43
teléfonos para seguridad de todos
Durante octubre, la ciudad estará bien vigilada, pero cada persona podrá recibir información y ayuda con sólo una llamada telefónica Un amplio operativo de seguridad a cargo de Autoridades Municipales, del Estado y Federales garantizará que la celebración de los Juegos Panamericanos se dé en medio de paz para los tapatíos y los visitantes a Guadalajara. Pero, además de eso, las autoridades activaron tres números telefónicos básicos para pedir información e interponer cualquier tipo de denuncia durante octubre. Atención: funcionarán durante las 24 horas del día. El Secretario de Seguridad de Jalisco, Luis Carlos Nájera, pidió a la población que utilice estos números de forma adecuada: cada elemento de las dependencias de seguridad está capacitado para canalizar cada denuncia o aviso de emergencias a las dependencias adecuadas, subrayó.
066 Es y seguirá siendo el número exclusivo para
emergencias en la ciudad. Funciona las 24 horas, hay que usarlo de manera prudente y nunca, nunca emplearlo para bromas, pues esto impide atender a la población que sí lo necesita.
089 Servirá para interponer
denuncias sobre temas de seguridad.
070
El número telefónico InfoPanamericano ofrecerá información bilingüe de todo tipo sobre la justa deportiva. Hay que marcar 070 y luego la opción 9. El 070, que atiende unas 25 mil llamadas al mes, tiene 45 operadores y ofrece un servicio de calidad comparable al 911 de Nueva York.
Recomendaciones para los asistentes a las sedes deportivas No llevar artículos punzocortantes, elementos con pólvora u objetos que pongan en riesgo la seguridad de los asistentes.
44
13 OCT 2011
El tráfico cambia El transporte público, la vialidad de muchas avenidas y el uso de automóvil deberán ajustarse, durante octubre, a la actividad de los Juegos Panamericanos
TO
•beisbol
LIB RA M IEN
Los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 son una gran ocasión de desarrollo y promoción para Guadalajara y Jalisco, pero implican numerosos ajustes para facilitar las actividades deportivas y, también, la vida cotidiana de la ciudad. La movilidad y el transporte público son algunos de los aspectos que se verán más afectados, así que las autoridades locales echarán a andar, durante todo octubre, una serie de cambios. Durante octubre operará en la Metrópoli una Red Panamericana de Transporte Público, una opción adicional al servicio regular de la ciudad, para llegar a los escenarios deportivos. Implicará la operación de nueve rutas especiales con una tarifa de seis pesos, 98 paradas en los mismos sitios que las rutas convencionales y 85 camiones “vestidos” con imágenes deportivas, que podrán circular por el Carril Panamericano. Las nueve rutas conectan el Tren Ligero, el Macrobús y el Pre-Tren y el transporte convencinal de la ciudad. Serán gratuitas para voluntarios y personal que colabora con la justa deportiva. Las rutas de transporte convencional no sufrirán modificaciones en sus derroteros, con excepción de los días en que haya competencias en la vía pública —como el maratón y la marcha—; para entonces se informará sobre las vías alternas recomendadas.
ESTADIO PANAMERICANO DE BEISBOL
CENTRO-FERIA BEISBOL/ BASEBALL
PARK&WALK
ADALAJARA TOPISTA GU
AU
- LAGOS DE
MORENO
LA WEB INDISPENSABLE Anote esta dirección: http://
644B
movilidadpanamericanos.jalisco.gob.mx.
55
n ió
c ta o
0 7
64
616
30
O
AP
Z RÍO
N GÁ
70
EJO
N TLA
RA
R BA
er ad
A CÍ
ar EP
OD
R GA
/C
O
te
ña
IN EL
O de
C AR
al ób
M
ist
Cr
AN TL
AU
CODE PARADERO
•ciclismo de pista •halterofilia •tiro-aire
NILO
Es
SA
D
RÍO
648
: ta
RÍO
RÍO
EL TRANSPORTE PANAMERICANO La Red Panamericana de Transporte Público operará durante todo octubre. Contará con nueve rutas, una de ellas express. Tres rutas extra funcionarán los días de la inauguración y la clausura de los Juegos Panamericanos. El pasaje costará seis pesos. Operará de las 6:00 a las 23:00 horas. Sólo en ocasiones especiales, cuando haya eventos que rebasen ese horario, se extenderá su funcionamiento. Transportará a espectadores, voluntarios, fuerza de trabajo y visitantes. Sus 85 camiones circularán por el carril panamericano, exclusivo y preferencial.
AN
U NJ
ED
Ru
De fácil consulta, desde septiembre sirve para responder a todas las dudas de movilidad durante octubre.
IOS
PARK & RIDE
WALK
En los alrededores de las sedes deportivas no habrá estacionamiento. Quienes opten por acudir en auto particular a los eventos panamericanos podrán dejar sus vehículos en alguno de los 15 estacionamientos a distancia que habrá en la ciudad, de dos tipos: park and ride y park and walk. La tarifa para usar estos estacionamientos irá de 30 a 70 pesos por vehículo. En el caso de los park and ride, ese pago incluye el traslado en un servicio de autobús hacia la sede deportiva a la que se dirige el espectador y el regreso a este punto. Cuando se utilicen los park and walk, por la distancia corta en que se ubican de los escenarios deportivos, las personas podrán dejar su coche y llegar caminando a su destino. Quienes viajen en bicicleta también podrán dejarla en los estacionamientos remotos y, desde allí, tomar el camión o shuttle rumbo a la sede deportiva, por una cuota mínima.
52A-B
FRAY A N
231B 637 166 Ruta: CO 636 DE/Ávi la Cam acho/C ountry
54
CODE II
DE LOS CIENTÍFICOS
167
169
CODE ALCALDE
165
TERIO
PARK & WALK
MAGIS
•judo •taekwondo ling •lucha wrest o •baloncest •squash sa •tenis de me
25
TAMAULIPAS
45
ESTACIONAMIENTOS REMOTOS
TONIO
PARK &
Club/Pab lo Nerud a
CHIHUAHUA
ALCALD E
13 OCT 2011
PARK & WALK
Las rutas A: Estación Norte/Atletismo. B: Code/Ávila Camacho/Country Club/Pablo Neruda. C: Expo/Chapultepec/Bolerama/ Gimnasia/Softbol. D: Estación Cristóbal de Oñate/Code Paradero. E: Estación San Jacinto/Parque San Rafael/Estadio/Tlaquepaque. F: Aviación/Hípica/Cinegético/Santa Sofía. G: Estación Sur/San Nicolás. H: Omnilife/Villa/Acuático/Tenis. I Express: Minerva/Omnilife/Villa.
E
ZÁL
GON
MEZCALA
LLO Z GA
ESQUÍ ACUÁTICO/ WATER SKI
PARK & RIDE
CHAPALA
co •esquí acuáti •water ski
LAGO DE CHAPALA
46
13 OCT 2011
TAXIS Otra alternativa de traslado será el servicio de taxis, pues se autorizarán alas de sitio cerca de las sedes deportivas. La Secretaría de Vialidad vigilará que los taxistas cobren conforme a la norma; es decir, con taxímetro. En la Zona Metropolitana de Guadalajara circulan alrededor de 12 mil taxis. A los usuarios se sugiere exigir el taxímetro para evitar abusos.
/Gim
Tarifa diurna 8.50 pesos el banderazo. 1.43 la caída. 6.45 pesos el kilómetro recorrido. 136.65 pesos la hora.
a
59A
PARK & WALK
RI MA
AV.
300 59A 626
AV
.D
55
La tarifa nocturna cuesta 25% más 9.68 el banderazo. 1.79 la caída. 7.11 pesos el kilómetro recorrido. 171.10 la hora.
Rut
AN
ltep
apu
/Ch
po : Ex
E
LA
63
TOPACIO
645
629
S
EXPO GUADALAJARA
•boxeo •centro de prensa
RO
SA
Centro de Prensa IBC
RO
TE OO
ma
ra ole ec/B
S
ol
ftb
/So
ia nas
47
13 OCT 2011
B 644
SAN SEBASTIÁN
B 275
AV. T
ONAL
330
275
275F
. AV
300
VO
RE
LAGUNA ZAPOTLÁN EL GRANDE
PARK & RIDE
Á
611
330A
LU
•rugby
N CIÓ
REMO/ ROWING
Ru
ESTADIO TLAQUEPAQUE
ta: n ció
a Est
616
Sa aci
nJ
CANOTAJE/ CANOEING
nto ue
arq /P
EO PAS
Sa nR
DO
afa el/
NB
EL
e
RIVER
qu pa
ue
laq
O
A
PARK & WALK
VILLA PANAMERICANA
62
9
AV
.V
(SOLO PARA FUERZA DE TRABAJO. NO ACCESO PARA PÚBLICO)
•remo •canotaje
ioT
ad
Est
O
DR
PE
DIEGO
OSC
ON
R CO
AL
LA
RT
A
Ruta:
PROL. GUADALUPE
XPR
CONCENTRO
ESS
:M
ine
rva
nilif e
PARQUE METROPOLITANO
51AB PARK & RIDE
/Om
/Vil
ÉRICO
UVM
aE
PERIF
CIUDAD GUZMÁN
•futbol femenil
is ico/Ten Acuát /Villa/
PARK & RIDE
PARK & RIDE
Rut
380
fe Omnili
ESTADIO OMNILIFE
la
48
13 OCT 2011
Tiro Shooting
•tiro
CERRO DEL COLLI
RUMBO A TESISTÁN
CLUB CINEGÉTICO JALISCIENSE
PARK & WALK
EL FORTÍN
X •ciclismo BM
ión/Hípica/C
Ruta
lás
Nico
ació
: Est
Ruta: Aviac
n r/Sa n Su
PARK AND WALK
LOS ROBLES
inegético/San
ta Sofía
CODE San Nicolás
BOSQUE DE LA PRIMAVERA
LA VENTA DEL ASTILLERO
380
dio O
Esta ife mnil
patío • Bolerama Ta
CENTRO ACUÁTICO SCOTIABANK
•nado sincronizado •polo acuático •tenis •clavados •natación
• Complejo o de Panamerican Voleibol
TCHAIKOVSKI
45
EN: UBICADOS • TELMEX
COMPLEJO TELCEL DE TENIS
INDEPENDENCIA
ICO
IFÉR
PER
PARQUE METROPOLITANO
PROL. GUADALUPE
AV. GUADALUPE 25
Ruta: Omnilife/Villa/Acuático/Tenis
101
PARK & RIDE
59
51 A B
640
PARK & RIDE
S
13 OCT 2011
RIA
A ES
RR
PA
OBRER
OS DE
0
20
CANAN
EA
641
AUT O
Ru
ta:
DR. LU
PIST AG
Es
tac
IS FAR
19
AH
ión
UAD A
No
rte
/At
let
633
LAJ
ARA
- TE
PIC
ism
o
CLUB DE GOLF SANTA SOFÍA
ESTADIO TELMEX DE ATLETISMO 275F
49
160
ELES
635A
LAU R
PARK & WALK
SANTA
AV.
ZAPOPAN CENTRO
Ecuestre Equestrian
LUCÍA
fía
o pista y camp •atletismo -
a
/S
o tic
gé
a ut
e in
So
•ecuestre
/C
ca
pi
Hí
/ ón
i
ac
vi
:A
API
t an
R
MARINA
.F AV M
LOS TUL E
O
S
ISC
NC
RA ED A
IN
•triatlón
RO
DRI
GU
EZ
movilidadpanamericanos.jalisco.gob.mx.
BAR
RÍO
LA WEB INDISPENSABLE Anote esta dirección: http://
De fácil consulta, desde septiembre sirve para responder a todas las dudas de movilidad durante octubre.
BA
AM
AZ
ON
AS
MALECÓN
GDL
50
CIRC
101
622
. AG
UST
ÍN Y
622A
ÁÑE
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
•boliche
JUAN RUIZ DE ALARCÓN
FCO. JAVIER GAMBOA
BOLERAMA TAPATÍO
13 OCT 2011
MONTENEGRO
Z Rut
a: E
xpo
/Cha
pult
epe
c/Bo
lera
ma/G
imn
asia
PARK & RIDE
/Sof
tbo
l
703
AV. NIÑOS HÉROES
63
3
AV. PATRIA
ta:
CO
DE
63
19A
604A
641
Ru
AV
/Áv
ila
1
Ca
.Á
ma
27
5F
VIL
ch
o/C ou
ntr
14
2
PARK & WALK
AC
yC
lub
AM
/Pa
27
5
blo
AC
Ne
25
a
GUADALAJARA COUNTRY CLUB
O
20
0
622
IDE
EV
T ON
HO
rud
M
24
RIC AS
AV.
EO
MÉ
634
L. A
PRO
634
AV.
CIA
DEN
OVI
PR AV.
AR
EG
M
V
4
A
60
ERUD
ON PABL
ÓN
CI
1
37
A AL
AV
UN
RC
I .C
•ecuestre
EL CARRIL PANAMERICANO Para garantizar los traslados seguros y con puntualidad de los atletas y jueces, a partir del 9 y hasta el 31 de octubre operará el Carril Panamericano, que constará de 210 kilómetros. Eso no significa que las vías por las que pasará están prohibidas para el tráfico regular: 90 kilómetros de carril serán exclusivos y 120 kilómetros serán preferenciales. El Carril Panamericano está debidamente señalizado con balizamiento y con indicaciones verticales y aéreas. Conecta a todas las sedes deportivas y no deportivas de la Zona Metropolitana de Guadalajara, desde el Aeropuerto Internacional de Guadalajara hasta la Villa Panamericana, los hoteles sede y la Expo.
El carril preferencial Los 120 kilómetros del Carril Preferencial podrán ser utilizados por todos los automovilistas de la ciudad, pero deberán darle el paso a los vehículos acreditados, como se hace por lo regular con ambulancias o unidades de bomberos.
Multas A los automovilistas que invadan el carril exclusivo se les aplicará una sanción que va de 200 a 400 días de salario mínimo, esto es, hasta 23 mil 200 pesos. A los conductores que bloqueen el carril preferencial se les sancionará con una multa equivalente hasta 30 días de salario mínimo: mil 740 pesos.
El carril exclusivo En cada avenida designada habrá un carril de uso exclusivo para la Familia Panamericana, pero cualquier persona podrá utilizar el resto de la arteria. Sólo los vehículos acreditados entrarán a los carriles exclusivos: Vehículos panamericanos: carros y autobuses de dignatarios, atletas, jueces, comités olímpicos, delegados y medios de comunicación. Camiones de la Red Panamericana de Transporte Público Temporal. Vehículos de Operación Logística, Staff y proveeduría oficial de los Juegos Panamericanos, Policía y Servicios de Emergencia.
13 OCT 2011
51
CÓ N
AGUAS ABIERTAS/ OPEN WATER
PARK & WALK
•voleibol de playa
AL E
•aguas abiertas
M
HOTEL SHERATON BUGANVILIAS
13 OCT 2011
AV. FR ANCIS CO ME DINA
52
PRESIDENCIA MUNICIPAL
VOLEIBOL DE PLAYA/ BEACH VOLLEYBALL PARK & WALK
PUERTO VALLARTA
Rut
a: E
xpo
/Cha
625 611 37 1
PARK & RIDE
•gimnasia artística •softbol •gimnasia rítmica •gimnasia trampolín
O ue
q Par
Sa
lera
ma/G
imn
asia
/Sof
59
MED
RAN
O
51C
SAN J Jac an n S que ció epa a t Es qu ta: Tla Ru tadio Es
o/ int
l/
fae
a nR
c/Bo
300
51
45A
214
U.D. LO PEZ MAT EO S
CE
PARK & RIDE
epe
59A
ACINT
•bolonmano •karate
pult
PARQUE SAN RAFAEL 3A
33 0A
EL
.
M
N PO
4
62
U
AN
M
33
URDANETA
COMPLEJO NISSAN DE GIMNASIA/ ESTADIO SOFTBOL
tbo
l
53
13 OCT 2011 PARK & RIDE
UNIDAD DEPORTIVA REVOLUCIÓN
CIA
•frontón •esgrima o •tiro con arcl o •racquetb •patinaje •bádminton
NU E VA E SCO
PARK & WALK
Ecuestre Equestrian Pentatlón Moderno Modern Pentathlon
•ecuestre •pentatlón moderno
ON TE VI DE O
O PABL
Ruta:
o
acho/C
a Cam
/Ávil CODE
ruda
lo Ne
b/Pab
Clu untry
170
27
DA
NERU
622A
M 51C
CLUB HÍPICA
nta ica/Cinegético/Sa
Ruta: Aviación/Híp
PARK & RIDE
Sofía
LA VENTA DEL ASTILLERO
27
5F 63
1
14
mn
/Vil
la/A
cuá
tico /Ten is
PLAZA PATRIA
LK
PARK & WA
25
20
0
AV
.Á
VI
PARK & WALK
•voleibol
AV. P
604
622
LA
CA
M
AC
HO
GUADALAJARA COUNTRY CLUB
NUEVO VALLARTA
A
ATRI
2
ilife
PARK & RIDE
PARQUE ÁVILA CAMACHO
VELA SAILING
•vela PARADISE GOLF CLUB PARADISE VILLAGE
MARINA NUEVO VALLARTA
IMágenes del sitio web movilidadpanamericanos.jalisco.gob.mx
a: O
DE LA PRESA
Rut
54
13 OCT 2011
La ciudad donde divertirse sale gratis La Perla Tapatía puede disfrutarse en grande sin necesidad de gastar una fortuna. Los fines de semana hay, al menos, dos opciones gratuitas para conocer una ciudad llena de diversión
Paseo Minerva y Vía RecreActiva A partir de las 16:00 y hasta las 22:00 horas del sábado, la Glorieta Minerva despide a los vehículos que la transitan cotidianamente para convertirse en peatonal y albergar una serie de actividades lúdicas que permiten la convivencia familiar y el entretenimiento, como música en vivo, talleres para los niños, bailes, juegos de mesa y otras atracciones. Pero el domingo en Guadalajara es día de Vía RecreActiva: un paseo de 26 kilómetros que se extiende a todos los municipios de la Zona Metropolitana de Guadalajara y que convoca a decenas de miles de tapatíos que salen a pasear, patinar, disfrutar de actividades recreativas y, sobre todo, andar en bicicleta. El Informador, grupos ciudadanos e instancias oficiales prestan bicis en forma gratuita para aprovechar la mañana del domingo.
Paseo Chapultepec Es un espacio dedicado a la exposición de piezas de arte como pinturas, fotografías, escultura e incluso música en vivo. El camellón de Avenida Chapultepec da lugar a este paseo cultural donde se puede disfrutar el talento de los artistas locales, y hay posibilidad de adquirir algunas obras. También hay talleres para los niños en donde pueden echar mano de su ingenio para crear diversas obras como dibujo y pintura, entre otras, ideal momento para convivir con los pequeños de manera divertida.
Dónde Avenida Camellón de lonia co Chapultepec, altura la a a, n ca ri Ame larta. al V a id n ve de A ados a Todos los sáb 0 :0 partir de las 18 horas.
Dónde a, Paseo Minerv s la e d ce u en el cr ay rt la al V avenidas s. López Mateo iva. ct A e cr Vía Re 8:00 e d s o g Domin a 14:00 horas. tas le Renta de bicic or. ad rm fo In l con E Julio. Juárez y 8 de