+VFWFT EF EJDJFNCSF EF
a7JWF
MBT 'JFTUBT &M SFHBMP JEFBM [YÊ*?} >ÊUÊÃ iÌi
%JGFSFOUFT SFDFUBT QBSB QSFQBSBS VO CVFO QPODIF [YÊ*?} >ÊUÊÊ£Ó
/P TVGSBT NBOUFOUF TBMVEBCMF
[YÊ*?} >ÊUÊ£Î
1~(*/" &- */'03."%03 +VFWFT EF EJDJFNCSF EF
6O QSFNJP B RVJFOFT
ÂTF QPSUBO CJFOÃ &O MB DVBESB FO MB RVF WJWFO -VJT Z .BSJP FO VOB DPMPOJB [BQPQBOB UPEPT MPT QFRVF×PT FTQFSBO BM /J×P %JPT FO FTUB /BWJEBE
-
15%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
50." /05" 6O NVOEP QBSB SFHBMBS ÊiÃÌ>Ê >Û `>`]ÊÞ>ÊÃi>Ê µÕiÊ i}ÕiÊ>ÊV>Ã>Êi Ê Ê
ÃÊ Ê-> Ì>Ê >ÕÃ]Ê ÃÊ «iµÕi ÃÊiëiÀ>À? ÊÛiÀÊ i ÊÓxÊ« ÀÊ >Ê > > >ÊÃÕÊ LÃiµÕ °Ê- ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ « Ì ÀÊ`iÊ Ê v À >` ÀÊÞÊ VÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê
ÀVÕ Ê ]Ê« `À?ÃÊ LÌi iÀÊ Li iv V ÃÊi \Ê Õ}ÕiÌi}>°Ê Ê
\Ê Û°Ê >ÕÀi iÃÊ£ÎääÊ /\ÊÎÎÈ{ xÇn
50." /05" {1PS RVÏ TF DFMFCSB MB /BWJEBE >Ê >Û `>`ÊÌ i iÊÃÕÊ À }i Ê i ÊÕ >ÊVi iLÀ>V ÊÀi } Ã>]Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊÀi> â>ÊV>`>Ê ÓxÊ`iÊ` V i LÀi]ÊVÕ> ` Ê ÃiÊV i À>Êi Ê >V i Ì Ê`iÊ iÃÕVÀ ÃÌ Êi Ê i j °Ê iÊiÃÌ ÊÃiÊ`iÀ Û> Ê ÃÊÛ > V V Ã]Ê >ÊVÀi>V Ê `iÊ >V i Ì ÃÊÞÊÌ ` Êi Ê ië À ÌÕʵÕiÊi V iÀÀ>ÊiÃÌ>Ê Vi iLÀ>V ]Ê >Ê ?ÃÊ « À Ì> ÌiÊ`i Ê> ÊiV ià ?ÃÌ V °Ê
VJT Z .BSJP TF IBO QPS UBEP CJFO UPEP FM BÁP P BM NFOPT FTP EJDFO &M QSJNFSP FM IFSNBOP NBZPS DVFOUB RVF EJB SJP IBDF TV UBSFB Z PCF EFDF B TVT QBQ²T "DFQ UB RVF OP TJFNQSF TBDB EJF[ FO MB FTDVFMB QFSP TF FTGVFS[B 5P EP DPO MB JMVTJÂO EF RVF FM /JÁP %JPT MF USBJHB FO /BWJEBE MB BVUPQJTUB EF TVT TVF ÁPT FTB RVF WJP FO FM TVQFSNFSDBEP )BDF WBSJPT NFTFT TV NBESF (VBEB MVQF MF EJKP RVF TJ MB BDPNQBÁBCB B DPNQSBS MB DPNJEB EFTQV¹T QP ES½BO JS B WFS MPT KVHVFUFT &TUBCB FO VOP EF MPT QBTJMMPT FOUSF QFMP UBT Z NVÁFDPT EF BDDJÂO DVBOEP MB WJP &YQMJDB RVF MB QJTUB TF QVFEF DPMPDBS EFTEF VO QVOUP BMUP Z RVF DPO FM JNQVMTP EF MB CBKBEB MPT DPDIFT TBMUBO Z EBO VOB QJSVFUB -B FNPDJÂO MP JOWBEJÂ IBTUB MBT FOUSBÁBT Z MF SPHÂ B TV QSPHFOJUPSB RVF TF MB DPNQSBSB i1½EFTFMB BM /JÁP %JPTw MF SFTQPOEJÂ FMMB i-VQFw DPNP MB DPOPDFO FO MB DVB ESB BQSVFCB MP RVF EJDF TV QSJ NPH¹OJUP Z BHSFHB RVF B TVT IJKPT TJFNQSF MFT SFDVFSEB RVF TÂMP MPT QFRVFÁPT CJFO QPSUBEPT SFDJCFO MP RVF QJ EFO P KVHVFUFT QBSFDJEPT .BSJP OP FOUJFOEF DÂ NP FT RVF FM /JÁP %JPT TBCF TJ MPT NFOPSFT TF QPSUBO CJFO P NBM "VORVF TV NBESF MF IB FYQMJDBEP RVF FM EBEJWP TP QFSTPOBKF MP WF UPEP EFT EF FM DJFMP FM IJKP QFRVFÁP DPOGJFTB RVF DPO UBOUPT NF OPSFT RVF IBZ FO FM NVOEP iB MP NFKPS B WFDFT OP TF EB
DVFOUBw FYQSFTB DPO NJSBEB Q½DBSB 1MBUJDB RVF BÈO OP TBCF MP RVF WB B QFEJS QPSRVF ¹M OP GVF DPO -VJT BM TVQFS NFSDBEP FO BRVFMMB PDBTJÂO QFSP RVF UBNCJ¹O MF HVTUB KVHBS DBSSJUPT i:P DSFP RVF MP NJTNP RVF ¹Mw EJDF TFÁBMBOEP B TV IFSNBOP -PT WFDJOPT EF -VJT Z .BSJP DPNQBS UFO MB NJTNB JEFPMPH½B EF DSFFS FO FM /J ÁP %JPT " 4BOUB $MBVT MP DPOPDFO QFSP TÂMP MFT QBSFDF VO QFSTPOBKF BNJTUPTP TVT QBESFT MFT DPOUBSPO RVF FM iNFSP NF SPw FT FM IJKP EF %JPT &MMPT UBNCJ¹O TF IBO QPSUBEP CJFO FTP FT MP RVF EJDFO 1FUJDJPOFT BM DJFMP &O (VBEBMBKBSB Z PUSBT DJVEBEFT -B UJOPBNFSJDBOBT P EF &VSPQB $FOUSBM MPT SFHBMPT OP MPT USBF 4BOUB $MBVT TJOP FM /J ÁP +FTÈT DPOPDJEP UBNCJ¹O DPNP /JÁP %JPT &O MB 1FSMB UBQBU½B FT VOB USBEJDJÂO RVF MPT QFRVFÁPT FTDSJCBO FO VOB DBSUB DÂNP TF IBO QPSUBEP FO FM BÁP Z TV UFYUP MP FOW½FO BM DJFMP FO VO HMPCP &M MBO[B NJFOUP TF QVFEF IBDFS BGVFSB EF MBT DB TBT BVORVF FT IBCJUVBM RVF NVDIPT MP IBHBO FO FM $FOUSP -PT QFRVFÁPT EFCFO JSTF B EPSNJS UFNQSBOP FO /PDIFCVFOB QBSB RVF FM /JÁP %JPT QVFEB EFKBS MPT PC TFRVJPT EVSBOUF MB NBESVHBEB &O BMHVOPT MVHBSFT EF .¹YJDP BTJ NJTNP FYJTUF MB USBEJDJÂO EF WFTUJS BM /J ÁP +FTÈT &TUP FT UJFOF TV PSJHFO FO VOB DFSFNPOJB EF UPNB EF I²CJUPT FO MPT DPO WFOUPT EF MB &EBE .FEJB TFHÈO VOB JO WFTUJHBDJÂO EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "O USPQPMPH½B F )JTUPSJB */") 1PS PUSB QBSUF MPT IBCJUBOUFT EF MB DBQJUBM EFM QB½T FTQFSBO DPO N²T BOTJB MB MMFHBEB EF MPT 3FZFT .BHPT -B EJO²NJDB FT MB NJTNB TÂMP DBNCJB RVF MPT QFRVF ÁPT EFCFO FTQFSBS IBTUB FM EF FOFSP QB SB SFDJCJS TVT SFHBMPT
+VFWFT EF EJDJFNCSF EF &- */'03."%03 1~(*/"
1PTBEBT wDV OUP
&- */'03."%03
1BSB QFEJS QPTBEB
NF DVFTUB $FMFCSBS Z DPOWJWJS QVFEF FTUBS BM BMDBODF EF UV QSFTVQVFTUP
WÊ6i >ÃÊ«>À>Ê« Ã>`>\ÊfnÊ«ià ÃÊ V> >ÊV ÊÓä®Ê W ÕViÃÊ`iÊLi }> >\Êi ÌÀiÊfxÊÊ ÞÊf£äÊ«ià Ã]ÊÃi}Ö Êi ÊÌ> > °Ê W >V iÃ\ÊfÈ{Ê«ià ÃÊi Ê °
%
JDUB MB USBEJDJÂO RVF MBT QPTBEBT TPO VOB NB OFSB EF SFDPSEBS FM QFSFHSJOBS EF .BS½B Z +P T¹ E½BT BOUFT EF EBS B MV[ B +FTÈT %JBSJP EFTEF OVFWF E½BT BOUFT EFM EF EJDJFNCSF TF SFBMJ[BO FTUBT SFVOJPOFT Z FMMP JNQMJDB RVF VOB QFSTPOB QVFEB UFOFS EJTUJOUBT QPTB EBT FO FTUPT E½BT ZB TFB USBCBKP BNJHPT P WFDJOPT -BT QPTBEBT UJFOFO VO DPNÈO EF OPNJOBEPS MB SFQBSUJDJÂO EF MPT HBTUPT QPS MP RVF B DPOUJOVBDJÂO UF QSFTFOUBNPT VO EFTHMPTF EFM HBTUP RVF QVFEF MMFHBS B UFOFS UV QPTBEB -P RVF UF QSFTFOUBNPT FT QFOTB EP FO VOB GJFTUB QBSB QFSTPOBT Z MPT QSFDJPT TPO QSPNFEJP Z QVFEFO WBSJBS EF BDVFSEP BM MVHBS EPOEF TFBO BERVJSJEPT
&- */'03."%03
-BT QJ×BUBT W * >Ì>ÊÌÀ>` V > Ê`iÊà iÌiÊ « V Ã\ÊfnxÊ«iÃ Ã°Ê W >V> Õ>ÌiÃ\ÊfÈäÊ«ià Ã]Ê Ê W > >\Êf£ÓÊ«ià Ã]Ê Ê W >\Êf£ÓÊ«ià Ã]Ê Ê W > `>À >\Êf£{Ê«ià ÃÊ Ê W /i V ÌiÃ\ÊfÓäÊ«ià Ã]Ê Ê W Õ ViÃ\Êf£xÊ«ià Ã]Ê
/05*.&9
1BSB MB DPOWJWFODJB
#-0(4 /"563& $0.
W ,ivÀiÃV Ã\ÊfÓÈäÊ«ià ÃÊ W 6 ÊÌ Ì \Êf£näÊ«ià ÃÊ W ÕÀ ÃÊ`iÊ >À >\ÊfÇäÊ«ià ÃÊ W }Õ>Ê iÀ> \Êf£xäÊ«ià ÃÊ W iÃiV >L iÃ\ÊfxäÊ«ià ÃÊ W -iÀÛ iÌ>Ã\ÊfÓxÊ«ià ÃÊ W ` À Ã\ÊfÓääÊ«ià ÃÊ W i >\Ê ÌÀ>Ì>`>ÊÌ « ÊÌ>µÕ â>Ê ÊVi >Ê iÝ V> >\ÊfÇä°ääÊ«ià ÃÊ « ÀÊ«iÀà >°
1BSB FM QPODIF W > >\Êf£ÓÊ«ià Ã]Ê« ÀÊÓÊ ÃÊ W ÀÕi >Ê*>Ã>\Êfx{Ê«ià Ã]Ê£ÉÓÊ Ê W Õ>Þ>L>\Êf£x°xäÊ«ià Ã]Ê£Ê Ê W > > V>\ÊfÇ °xäÊ«ià Ã]ÊÓää}ÀÃ°Ê W *>Ã>Ã\ÊfxÇÊ«ià Ã]ÊÓää}ÀÃ°Ê W * V \Êfӣʫià Ã]ÊÎää}ÀÃ°Ê W /i V Ìi\ÊfÓä°xäÊ«ià Ã]Ê` ÃÊ Ã
1~(*/" &- */'03."%03 +VFWFT EF EJDJFNCSF EF
+VHVFUFTZ
HBEHFUT
FO MB MJTUB EF EFTFPT +VHVFUFT Z HBEHFUT RVF TJHVFO WJHFOUFT Z PUSPT RVF OVODB QBTBSÈO EF NPEB
"
SJBEOB FT VOB OJÁB EF BÁPT Z EFTEF OP WJFNCSF ZB IBC½B IF DIP TV iDBSUJUB QBSB FM /JÁP %JPTw FO MB MBS HB MJTUB EF QFUJDJPOFT TF FOVNFSBCB FO QSJ NFS MVHBS VOB CJDJ DMFUB TFHVJEB QPS NVÁFDBT DPNP i'SP[FO Z .POTUFS )JHIw -B MJTUB EF FTUB QFRVFÁB FTU² BE IPD DPO MP RVF PUSBT OJÁBT EF TV FEBE TPMJDJUBO "O ESFB 4PM½T USBCBKB FO VOB UJFOEB EF KVHVF UFT VCJDBEB BM JOUFSJPS EF VOB QMB[B DPNFS DJBM EJKP RVF EVSBOUF FTUB ¹QPDB OBWJEFÁB MPT KVHVFUFT N²T TPMJDJUBEPT TPO iUPEP MP SF MBDJPOBEP DPO 'PS[FO Z .POTUFS )JHIw -B FNQMFBEB SFGJSJÂ RVF MPT HVTUPT UJFOFO RVF WFS DPO MBT FEBEFT EF MPT OJÁPT MPT BEVM UPT TVFMFO DPNQSBS QFMPUBT CBMPOFT Z CJDJDMF UBT 0USBT NVÁFDBT DPNP MBT #BSCJF UBNCJ¹O TPO VO DM²TJDP BVORVF SFDPOPDF RVF BIPSB FYJTUF VOB WBSJFEBE JNQPSUBOUF EF NBSDBT Z PQDJPOFT FO FM NFSDBEP FO DVBOUP B NVÁFDBT 0USPT NVÁFDPT Z KVHVFUFT EF NPEB TPO MPT SFMBDJPOBEPT DPO i1FQQBw RVF TPO TPMJDJUBEPT QPS MPT N²T QFRVFÁPT QFSP UBNCJ¹O FTU²O FO MB MJTUB EF CVTDB EPT QPS MPT QBESFT KVHVFUFT FEVDBUJWPT EF 'JTIFS 1SJ DF 1MBZ .ÂWJM P -FHP 1BSB MPT OJÁPT MPT KVHVFUFT EF "WFO
HFST #FO Z EF .BY 4UFFM TPO MB PQDJÂO BVORVF UBNCJ¹O TPMJDJUBO KVHVFUFT EF MB NBSDB /FSG 1FSP TJO EVEB TPO MBT DPOTPMBT EF WJEFP KVFHP VOB EF MBT QFUJDJPOFT N²T SFDVSSFOUFT FO OBWJEBE QBSB DIJDPT Z HSBOEFT IBZ QBSB UP EPT HVTUPT Z RVJFOFT ZB UJFOFO BMHVOB EF MBT DPOTPMBT CVTDBO MBT BDUVBMJ[BDJPOFT MP NJTNP TJ TPO 9CPY0OF 1MBZ 4UBUJPO F JODMVTP /JO UFOEP FTUBT NBSDBT USBUBO EF OP RVFEBS PCTP MFUBT Z DBEB UFNQPSBEB BOVODJBO DBNCJPT Z IBTUB BNFOB[BO DPO EFTDPOUJOVBS MPT KVFHPT QBSB MBT ZB FYJTUFOUFT 0USBT PQDJPOFT QBSB MPT BNBOUFT EF MPT WJEFPKVFHPT TPO BDDFTPSJPT QBSB MBT DPOTP MBT DPNP DPOUSPMFT BVE½GPOPT RVF QFSNJ UFO MB JOUFSBDDJÂO PO MJOF UFDMBEPT QBSB FT DSJCJS EF NBOFSB ²HJM UBSKFUBT RVF JODMVZFO DÂEJHPT DPO MP RVF MPT VTVBSJPT QVFEFO KV HBS FO UJFNQP SFBM PO MJOF DPO PUSPT QBSUJ DJQBOUFT QJMBT P DBCMFT : QPS ÈMUJNP 6OP EF MPT SFHBMPT N²T DPNVOFT FO /BWJEBE TPO MPT TNBSUQIPOFT P MPT J1IPOFT UBNCJ¹O MBT UBCMFUBT Z FO BMHVOPT DBTPT IBTUB DPNQV UBEPSBT
&- %"50 1SFDJPT BQSPYJNBEPT EF KVHVFUFT W Ã>Ê Ã iÞÊ*À ViÃ>ÃÊ À âi Êf Ê«ià ÃÊ W >ÃÌ Ê iÊ >Ê À âi Ê >ÌÌi ÊfÎÎ Ê«ià ÃÊ ii«Ê À âi Ê* ÜiÀÊ7 ii ÃÊ >ÌÌi Êfx]{ Ê«ià ÃÊ W >} >Ê ÕiÊ ÃÌiÀÊ } Ê >ÌÌi ÊfÎÓ Ê«ià ÃÊ W *i ÕV iÊ }> ÌiÊ`iÊ *i««>ÊfÎxäÊ«ià ÃÊ W >« Ì? Ê jÀ V>Ê Ûi }iÀÃÊ >ÃLÀ ÊfÓ Ê«ià ÃÊ W Õ Ê ?ÃV>À>Ê iVÌÀ V>Ê Ûi }iÀÃÊ >ÃLÀ ÊfÓnxÊ «ià ÃÊ W À Ê > Ê Ûi }iÀÃÊ >à LÀ Êf£ Ê«ià Ã
50." /05" -P ÞMUJNP W -- >ÀÌ« iÃ\Ê }Õ ÃÊ`iÊ ÃÊ ?ÃÊà V Ì>` ÃÊiÃÌ>Ê > Û `>`Êà Êi Ê * iÊÈ]Êi Ê >Ê Õ >ÊÈÎäÊÞÊi Ê- ÞÊ8«i À >Ê<Ó]Ê>`i ?ÃÊ`i Ê Ì Ê °Ê Ê W />L iÌÃ\Ê >ÊV ?à V>Ê *>`Ê À]Ê Ê >Ê ` iÊ`iÊ >â ]Ê >`i ?ÃÊ`iÊ >Ê ÃÕÃÊ/À> Ãv À iÀÊ Ê/£ää°Ê Ê W - >ÀÌÜ>ÌV iÃ\Ê-> ÃÕ }Ê > >ÝÞÊ i>ÀÊÓÊ i ]ʵÕiÊV ÀÀiÊ i Êà ÃÌi >Ê «iÀ>Ì Û Ê `À `Ê 7i>À°Ê Ê W à >Ã\Ê >ÃÊV à >ÃÊ `iÊÖ Ì >Ê}i iÀ>V ÊÌ> L j Ê Ã Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊ«ÀiviÀ `>ÃÊ i ÌÀiÊ ÃÊ ?ÃÊà V Ì>` ÃÊÀi }> ÃÊÌiV } V ÃÊ«>À>Ê >Û `>`ÊÓä£{°Ê ÃÌ?Ê*-{]Ê*-Î]Ê 8L ÝÊ" iÊ Ê8L ÝÊÎÈäÊ Ê7 Ê Ìi ` °
+VFWFT EF EJDJFNCSF EF &- */'03."%03 1~(*/"
3FHBMPT RVF
OVODB GBMMBO
$ 25%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
&- %"50 4J CVTDBT VO BOJMMP EF DPNQSPNJTP - ÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê
ÀVÕ Ê v À >` ÀÊ` ÃvÀÕ Ì>Ê`i Ê`iÃVÕi Ì ÊµÕiÊÌiÊ vÀiViÊ >V> iÊ Þ>ÃÊi Ê >ÊV «À>Ê`iÊ> ÃÊ`iÊ V «À à Êi ÊiviVÌ Û °
BEB BÁP FM SFUP FT FM NJTNP FODPOUSBS FM SFHBMP QFSGFDUP QB SB FTB QFSTPOB FTQFDJBM Z TPCSF UPEP RVF ¹TUF SFBMNFOUF SF QSFTFOUF VO CFOFGJDJP Z OP TPMBNFOUF VO PCTFRVJP DVBMRVJF SB NPUJWBEP QPS FM GFSWPS OBWJEFÁP "OUFT EF BCBMBO[BSTF TPCSF MBT PGFSUBT Z QSPNPDJPOFT EF UFNQPSBEB FT JNQPSUBO UF BOBMJ[BS FM UJQP EF NFOTBKF RVF RVJFSF EBS DPO VO SFHBMP FO QBSUJDVMBS %F FTUB GPSNB BRV½ UF QSPQPOFNPT BMHVOPT QSP EVDUPT DPO MPT RVF OP RVFEBS²T NBM B MB IPSB EF FOUSFHBS FM UBO FTQFSBEP PCTFRVJP OBWJEFÁP
&M DPNQMFNFOUP 1 >Ê Þ>Ê` à VÀiÌ>ÊÌ> L j Ê V>ÕÃ>Ê>à LÀ ÊVÕ> ` Ê`iÊ Ài}> ÃÊÃiÊ ÌÀ>Ì>°Ê*>À>Ê 5"/:".044 $0. >ÃÊ Õ iÀiÃÊ ÃÊLÀ>â> iÌiÃ]Ê` iÃ]ÊV >ÀiÃ]Ê}>À }> Ì >ÃÊÞÊ> ÃÊà Ê>VVià À ÃʵÕiÊ Ã i «ÀiÊÃiÀ? Ê ` ëi Ã>L iÃÊ«>À>Ê VÕ> µÕ iÀÊ V>à °Ê · `iÊV «À>À¶\Ê ÕÌ µÕiÊ/> Þ>Ê ÃÃÊ* >â>Ê `>Àiî°ÊÊ ·+ÕjÊV «À>À¶\Ê >ÀÊ >Ê`iÊÌ> > ÛiÀ>ÊV Ê >À « Ã>Ê `i Ê ä äx°Ê
ÃÌ \Ê ÊÈäÈ°xäÊ«ià ÃÊ>«À Ý > `> i Ìi°
"SPNBT RVF FOBNPSBO
.ÈYJNB WJTJØO
5F DPNQBSUJNPT DJODP PQDJPOFT RVF QPESÓBT SFHBMBS FO FTUB /BWJEBE 4JFNQSF B UJFNQP
>ÊÀiV i `>V ÊÃ Ê ÃÊ `i ÃÊ ÃÊ>À >ÃÊÃ Ê %&7-:/ $0. .9 ÞÊÃi V ÃÊ Õ >ÊÃi iVV Ê `iÊV ÀÀi>ÃÊ ÃÕ > i ÌiÊ«iÀ >ÃÊ}>v>ÃÊ`iÊ- Êi > À> Ê>Ê«À iÀ>Ê (-0#"- 3",65&/ $0. Û ÃÌ>°Ê,i}> >Ê>µÕi ÃÊ i ÌiÃʵÕiÊ Ã>ÃÊÞÊ« >à à > ]ÊiÝ ÃÌi Ê Ì v V>`>Ã]Ê >ÃÌ>Ê>µÕi ÃÊ`iÊ > VÕi Ìi ÊV Êv ÌÀ ÃÊL µÕi>` ÀiÃÊÞÊ Ì>ÃʵÕiÊÃ Ê >V >À>` ÀiÃʵÕiÊLÀ `i Ê«À ÌiVV Ê>Ê ÌiÀ > iÃÊi i}> ÌiÃÊ`iÊ« i ÊÞÊV> >ÃÊ >`>«Ì>L iÃÊ> Ê '3"*$)& $0. .9 v>Ì Ê>Õ Ê>Ã Ê Ê >ÊÛ ÃÌ>°Ê ÊVÕ> Ì Ê>Ê>À >â iÃ]Ê >Ê `iÊ« >Ì Ê Ê>ViÀ Ê Ý `>L iʵÕiÊ Ãi>Êi Êv>Û À Ì °ÊÊ Ìi `i V >ÊºÛ Ì>}i»ÊÞÊ ÃÊV ?à V ÃÊ`iÊ ÃiÊ>`>«Ì> Ê> ÊÛiÃÌÕ>À Êi ÊV >Û >` ÀÊ} Ì>®]ÊÃiÊ>`>«Ì> Ê>ÊÌ ` ÊÌ ÀiÃÊ iÕÌÀ ÃÊV Êi Ê i}À ]ÊL > Ê V ]Ê` À>` ]Ê« >Ì>ÊÞÊV>vj°Ê · `iÊV «À>À¶\Ê*iÀvÕ iÃÊÞÊ Ãi « Ê`iÊÀ ÃÌÀ °Ê V >ÃÊ À> V iÊ Ûi `>Ê À>ÞÊ Ì Ê · `iÊV «À>À¶\Ê$«Ì V>ÃÊ iÛ Þ Ê I· `iÊV «À>À¶\Ê Ê*> >V Ê`iÊ V> `iÊÎän]Ê i ÌÀ Ê`iÊ Õ>`> > >À>®°ÊÊ Ûi `>Ê£ÈÊ`iÊ-i«Ì i LÀiÊÈxä]Êi Ê iÀÀ Ê* >â>Ê `>Àiî°ÊÊ I·+ÕjÊV «À>À¶\Ê,i Êi` V Ê ·+ÕjÊV «À>À¶\Ê ÌÊ >Û `i Ê`iÊvÀ> i Ê i ÌÀ Ê`iÊ Õ>`> > >À>®°ÊÊ }> V >ðÊÊ ·+ÕjÊV «À>À¶\Ê >v>ÃÊ >ÀÀiÀ>Ê*> -Ê", -°Ê ÃÌ \Ê Ê
ÃÌ \Êf£ Ê«ià ð > iÀ >Ê£Ê 9ä°Ê ÃÌ \Ê ÊÎxÓÊ«ià ð ÇÎ Ê«ià ÃÊ>«À Ý >`> i Ìi°
5JQT WÊ- Ê >Ê Ìi V ÊiÃÊà À«Ài `iÀ]Ê Ê Û>Þ>ÃÊ>ÊV i}>Ã]Ê«À VÕÀ>Êi Ê ÛiÃÌ }>ÀÊ Õ Ê« V Êà LÀiÊ> }Õ ÃÊ}ÕÃÌ ÃÊ«>ÀÌ VÕ >ÀiÃʵÕiÊiÃ>Ê«iÀà >ÊiëiV > Ê Ì i iÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊ>ViÀÌ>ÀÊ> Ê«Ài Ãi ÌiʵÕiÊ iÊ`>À?ðÊ* ÀÊi i « ]ÊViÀ V À>ÌiÊ`iÊÃ>LiÀʵÕjÊÌ> >ÊiÃÊi ÊV> â>` ]ÊÀ «>ÊÞÊ>VVià À Ã]Êà ÊiÝ ÃÌiÊ Õ >Ê«ÀiviÀi V >ÊiëiV v V>Ê« ÀÊÕ Ê V ÀÊ ÊÌiÝÌÕÀ>]Ê Êà ÊiÃÊ> jÀ} V Ê>Ê V iÀÌ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Ê }Ài` i ÌiÃ°Ê Ê W Õ V>ÊÌ ÀiÃÊi ÊÀiV L Ê`iÊV «À>°Ê Õ µÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ ÊÀi}> ]ÊiÃÊ vÕ `> i Ì> ÊÌi iÀÊ>Ê >Ê > Êi Ê Ì V iÌÊ`iÊ«>} Ê« ÀÊà ÊiÃÊ iViÃ>À Ê Ài> â>ÀÊÕ ÊV> L Ê`i Ê«À `ÕVÌ ÊµÕiÊ ÃiÊ>`µÕ À °Ê9>ÊÃi>ʵÕiÊÌÖÊÌiÊi V>À }ÕiÃÊ`iÊ ` v V>ÀÊi Ê LÃiµÕ Êi ÊV> à Ê`iÊv> >ÃÊ`iÊv?LÀ V>]Ê ÊµÕiÊÌÕÊLi iv V >À ÊÃi>ÊµÕ i ÊÛ>Þ>Ê ` ÀiVÌ> i ÌiÊ>Êi i} ÀÊ >ÊÌ> >Ê Ê `i ʵÕiÊ ?ÃÊ iÊ}ÕÃÌi]Êi ÊV>à Ê`iÊ µÕiÊ >Þ>Ê« à L `>`Ê`iÊ >ViÀ °
1~(*/" &- */'03."%03 +VFWFT EF EJDJFNCSF EF
a3FGSFTDB UV
1"3" 13&1"3"3 1PODIF USBEJDJPOBM TJO BMDPIPM
X £ÉÓÊÌ>â>Ê`iÊv ÀiÃÊ`iÊ > > V>ÊÊÊ X ÓxäÊ}Ê`iÊÌi V ÌiÃÊ « ÃÊÊÊ X £ÓÊÌÀ â ÃÊ`iÊV> >Ê«i >` ÃÊÞÊ V ÀÌ>` ÃÊ>Ê >Ê Ì>`ÊÊÊ X ÓxäÊ}Ê`iÊV ÀÕi >ÃÊ«>Ã>Ê`ià ÕiÃ>`>ÃÊÊÊ X xäÊ}Ê`iÊÌ> >À ` Ê«i >` ÊÊÊ X ÓxäÊ}Ê`iÊ}Õ>Þ>L>ÃÊ >Û>`>ÃÊÞÊ V ÀÌ>`>ÃÊi Ê«i`>â ÃÊÊÊ X ÓÊÌ>â>ÃÊ`iÊ>âÖV>ÀÊ Ê> Ê}ÕÃÌ ®ÊÊÊ X ÓÊÀ> >ÃÊ`iÊV> i >ÊÊÊ Ê X > i Ì>ÊVÕ>ÌÀ Ê ÌÀ ÃÊ`iÊ>}Õ>Ê V Êi Ê>âÖV>À]Ê >ÊV> i >ÊÞÊ >ÃÊ v ÀiÃÊ`iÊ > > V>Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ ÃÕi ÌiÊi Ê iÀÛ À°Ê V À« À>Ê ÃÊ Ìi V ÌiÃ]Ê >ÃÊV> >Ã]Ê >ÃÊV ÀÕi >Ã]Êi ÊÌ> >À ` ÊÞÊ >ÃÊ}Õ>Þ> L>ÃÆÊV V >ÊÎäÊ ÕÌ ÃÊ>ÊvÕi} Ê i` Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ ÃÊÌi V ÌiÃÊ iÃÌj ÊV V ` ðÊÊ V >ÊÎÊ Õ Ì ÃÊ ?ÃÆÊÀiÌ À>Ê`i ÊvÕi} ÊÞÊà ÀÛiÊ V> i Ìi°
/BWJEBE 1VFEFO TFS DBMJFOUFT P GSÓPT MPT IBZ DPO BMDPIPM P TJO ÏMy &M PCKFUJWP FT EFDJS `4BMVE
)
BZ RVJFOFT EJDFO RVF FTUB CFCJEB OBDJÂ FO &TQBÁB TJO FNCBSHP FO MBT DVMUVSBT OÂSEJ DBT FYJTUFO EF UPEB MB WJEBy "VORVF MPT 0SJFOUBMFT UBNCJ¹O QVFEFO MFWBOUBS MB NBOP QBSB EFDJS RVF FMMPT GVFSPO TV BVUPSy &M IFDIP FT RVF MPT QPODIFT MMFHBSPO QBSB TFS MPT SFZFT EF MBT GJFTUBT EF GJO EF BÁP 4J PQUBO QPS TV WFSTJÂO DBMJFOUF FT OF DFTBSJP RVF UF QSFQBSFT DPO TVT JOHSF EJFOUFT CBTF GSVUBT EF UFNQPSBEB UBMFT
DPNP HVBZBCBT UFKPDPUFT Z DBÁBT FTUPT QVFEFO TFS BDPNQBÁBEPT QPS FTQFDJBT DPNP FM DMBWP MB DBOFMB P FM KFOHJCSF BM HVOBT QFSTPOBT PQUBO QPS EBSMFT VO UPRVF DPO KBNBJDB P UBNBSJOEP 1FSP TJ MP UVZP TPO MBT CFCJEBT GS½BT FOUPODFT DPNQSB TJESB MJNÂO IJFMP QJDB EP Z B[ÈDBS ¹TUPT FTU²O N²T BTPDJBEPT DPO FM HVTUP BOHMPTBKÂO P DPO SFDFUBT DB SJCFÁBT EPOEF TF VTBO QBSB SFGSFTDBS P TJNQMFNFOUF QBSB IBDFS VO CSJOEJT N²T FYÂUJDP 4J MP UVZP FT BHSFHBSMF BMDPIPM DPSSF QPS VOB CPUFMMB EF SPO CSBOEZ WJOP UJOUP DIBSBOEB P DIBNQBÁB
$0/ 4"#03 &YQMPSB FTUBT EJGFSFOUFT GPSNBT EF QSFQBSBS QPODIF QBSB RVF IB HBT EF FTUB /BWJEBE BMHP SFGSFTDBOUF
25%
DESCUENTO DE DES ESC CUE U UENTO TO O SUSCRIPTORES SU SU SUS US SCRI CRI C CR R RIPT PTO T R RES RE ES S
1PODIF OØSEJDP X £ÊL Ìi >Ê`iÊÛ ÊÌ Ì ÊÊ X i` Ê Ê`iÊ>âÖV>ÀÊÊ X 1 >ÊÀ> >Ê`iÊV> i >ÊÊ X >Û Ê> Ê}ÕÃÌ ÊÊ X 1 Ê ÌÀ Ê`iÊ Õ} Ê`iÊ >À> >ÊÊ X Õ} Ê`iÊ Ê> Ê}ÕÃÌ ÊÊ Ê X >ÊL>ÃiÊ`i Ê« V iÊ`iÊ ÃÊ«> ÃiÃÊ À` V ÃÊiÃÊi Ê Û ÊV> i ÌiÊiëiV >` °Ê-iÊ «Ài«>À>Ê> Ê iÀÛ ÀÊ>ÊvÕi} Ê i Ì Êi ÊÛ ÊV Ê>âÖV>À]Ê Û>À >ÃÊiëiV >ÃÊV ÊV> i >ÊÞÊV >Û ]ÊÞÊvÀÕÌ>ÃÊV Ê >À> >ÊÞÊ °Ê
1PODIF B MB SPNBOB X ÇxäÊ °Ê`iÊV > «> >ÊÊ X ÊÎÇxÊ °Ê`iÊÛ Ê`iÊ iÀiâÊÊ X ÊxääÊ °Ê`iÊV >VÊÊ X £ÊVÕV >À>`>Ê`iÊ> >À} ÊÊ X ÊÓääÊ}À°Ê`iÊ« >Êi Ê> L>ÀÊÊ X ÊÓxäÊ}À°Ê`iÊ>âÖV>ÀÊÊÊ X xääÊ}À°Ê`iÊ i >` Ê`iÊ« >ÊÊ Ê X iâV >ÀÊ ÃÊ V ÀiÃ]Ê> >` ÀÊ >Ê « >ÊvÀiÃV>]ʵÕiÊ«ÀiÛ > i ÌiÊ vÕiÊ VÕ>`>]Êi Ê>âÖV>À]ÊÕ >ÊÀ `> >Ê`iÊ >Ê« >ÊÞÊÃiÊ« iÊ>ÊV }i >À°Ê > i ÌiÊi ÊÕ >ÊV>`>Ê V «>Ê`iÊV > «>} iÊÃiÊà ÀÛiÊ Õ >Ê« ÀV Ê`iÊ i >` ÊÞÊÃiÊL> >ÊV Ê >Ê iâV >Ê> ÌiÀ À°Ê
1PODIF EF DJSVFMBT X ÓÊ >À> >ÃÊÊ X Ê£Ê ÊÊ X Ê£ÓÊV ÀÕi >ÃÊ«>Ã>ÃÊÊ X ÊÈÊÌ>â>ÃÊ`iÊ>}Õ>]ÊÊ X ʣʫ âV>ÊV> i >Êi Ê« Û ]ÊÊ X Ê£ÉÓÊÌ>â>Ê>âÖV>ÀÊÊÊ X £ÊÌ>â>Ê`iÊÀ °ÊÊ Ê X -ÕÊ«Ài«>À>V Ê iÛ>ÊÓäÊ Õ Ì ÃÆÊi Ê«À Vi` i Ì Ê«>À>Êi >L À>À ÊiÃÊ«i >ÀÊ >ÃÊ >À> >ÃÊÞÊV ÀÌ>ÀÊ >ÊV?ÃV>À>Êi ÊÌ À>Ã]ÊÃiÊ`iLi ÊiÝ «À ÀÊi Ê Õ} Ê`iÊ >ÃÊ >À> >ÃÊÞÊ ÃÊ iÃÆÊÃiÊ`iLi Ê iÀÛ ÀÊ >ÃÊV ÀÕi >Ã]ÊÃ Ê Õià ]Êi ÊÃi ÃÊÌ>â>ÃÊ`iÊ >}Õ>Ê`ÕÀ> ÌiÊ£xÊ ÕÌ ÃÊ >ÃÌ>Ê µÕiÊiÃÌj ÊÃÕ>ÛiðÊ* ÃÌiÀ À i ÌiÊ ÃiÊ>}Ài}>Ê >ÊV?ÃV>À>Ê`iÊ >Ê >À> >]Êi Ê Õ} Ê`iÊ ]Êi Ê`iÊ >À> >]Ê >ÊV> i >ÊÞÊi Ê>âÖV>À°Ê iÀÛ ÀÊV V Ê ÕÌ ÃÊ«>À>Ê Õi} Ê>}Ài}>ÀÊi ÊÀ °Ê / >ÀÊvÀ Ê ÊV> i Ìi°Ê
1PODIF PSJFOUBM X /ÀiÃÊx®ÊÞi >ÃÊ`iÊ ÕiÛ ÊÊÊ X £É{Ê`iÊ ÌÀ Ê`iÊ iV iÊi ÌiÀ>ÊÊÊ X {Ê >Ì>Ê`iÊ iV iÊV `i Ã>`>ÊÊÊ X £Ê£ÉÓÊ ÌÀ Ê`iÊÀ ÊÊÊ X V >Ê`iÊ ÊÊ Ê X -iÊV V>Ê >ÃÊxÊÞi >ÃÊ`iÊ ÕiÛ ÃÊ ÞÊÃiÊL>Ìi Êi Êv À >Ê > Õ> ]Ê>« V? ` ÃiÊi Êv À >Ê«À }Àià Û>Ê >ÃÊ V >À>ÃÊ`iÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊÕÌ â>` ðÊÊ ÕÃV> ` Ê }i i â>ÀÊ >Ê iâV >Ê « ÀÊië>V Ê`iÊxÊ ÕÌ Ã°ÊÊ Õi} ÊÃiÊ> >`iÊ >Ê iV iÊi ÌiÀ>ÊÞÊ ÃiÊV Ì Ö>ÊL>Ì i ` Ê >Ê iâV >Ê« ÀÊ ÎÊ ÕÌ ÃÊ ?ÃÆÊ« ÃÌiÀ À i ÌiÊÃiÊ > >`iÊ >Ê iV iÊV `iÃ>`>ÊÞÊÃiÊà }ÕiÊL>Ì i ` Ê> >` i ` Êi ÊÀ °ÊÊ Õi} ÊÃiÊÀ>Þ>Ê >ÊV>ÃV>À>Ê`iÊ` ÃÊ iÃ]ÊÕ ÊÌ µÕiÊ`iÊV> i >°Ê >Ê iâV >ÊÃiÊV V>Ê>ÊvÕi} Ê i Ì Êi Ê Õ ÊÀiV « i ÌiÊ`iÊ> Õ ÊÞÊÃiÊÀi ÕiÛiÊi Êv À >Ê«iÀ ` V>Ê« ÀÊià «>V Ê`iÊÎÊ ÕÌ Ã°ÊÊ * ÀÊÖ Ì ÊÃiÊVÕi >Ê >Ê iâV >Ê«>À>Ê ÀiÌ À>ÀÊ >ÊV>ÃV>À>Ê`iÊ ÊÞÊÃiÊV V>Êi ÊL Ìi >Ê`iÊÛ `À Ê«>À>ÊÃÕÊ ÀivÀ }iÀ>V °Ê
1PODIF EF DSFNB X £ÉÓÊL Ìi >Ê`iÊÀ ÊÊ X Ê£Ê >Ì>Ê`iÊ iV iÊV `i Ã>`>ÊÊÊ X Ê£Ê`iÊ>}Õ>ÊÊ X Ê£Ê >Ì>Ê`iÊ iV iÊVÀi >ÊÊÊ X Ê£Ê`iÊ>}Õ>ÊÊ X Ê£ÓÊÞi >ÃÊ`iÊ ÕiÛ ÊÊ X Ê£ÉÓÊ«>µÕiÌiÊ`iÊvjVÕ >Ê`iÊ > âÊ £ÉÓÊÌ>â>®ÊÊ X Ê£ÉÓÊVÕV >À>` Ì>Ê`iÊ ÕiâÊ Ã V>`>ÊÊ X 1 >ÊVÕV >À>` Ì>Ê`iÊÃ> ÊÊ Ê X *>À>ÊÃÕÊ«Ài«>À>V ÊÃiÊ`iLi Ê iâV >ÀÊ >ÃÊ iV iÃ]Êi Ê>âÖV>À]Ê >Ê Ã> ÊÞÊi Ê>}Õ>ÊÀiÛÕi ÛiÊL i ÊÞÊ Õi} Ê « Ê> ÊvÕi} °Ê Ê i Ì Êi ʵÕiÊ iÃÌjÊ ÕÞÊV> i ÌiÊ>}Ài}>Ê >ÃÊÞi >ÃÊ` ÃÕi Ì>ÃÊi Ê£É{ÊÌ>â>Ê`iÊ >}Õ>ÊÞÊ >Ê > Vi >Ê` ÃÕi Ì>Êi Ê£ÉÓÊ Ì>â>Ê`iÊ>}Õ>ÊV >`>]Ê Õi} ÊV V> >Êi ÊL> Ê >À >ÊÞÊÀiÛÕi ÛiÊ >ÃÌ>ʵÕiÊiëiÃi°Ê i >ÊV ViÀÊ« ÀÊ ÓäÊ ÕÌ ÃÊà Ê`i >ÀÊ`iÊÀiÛ ÛiÀ°Ê
i >Êi vÀ >À]Ê>}Ài}>Êi ÊÀ ÊÞÊVÕi >°Ê Õ>}>Ê >ÃÊL Ìi >ÃÊV ÊÀ ÊÞÊ i L Ìi >°Ê/>«iÊ iÀ jÌ V> i ÌiÊ ÞÊ« >ÃÊi Êi ÊÀivÀ }iÀ>` À°Ê
1PODIF CVDBOFSP X ÓÊÛ>à ÃÊ`iÊÀ ÊÊ X ÊÓÊÀ `> >ÃÊ`iÊ ÊÊÊ X {ÊVÕV >À>` Ì>ÃÊ`iÊ>âÖV>ÀÊÊ X Ê«À Vià Ê`iÊ«Ài«>À>V ÊV i â>Ê`iÃ`iʵÕiÊÃiÊÛ iÀÌiÊi ÊÕ Ê Û>Ã Ê iâV >` ÀÊi ÊÀ ÆÊÃiÊ> >`iÊi Ê Õ} Ê`iÊ ]Êi Ê>âÖV>ÀÊÞÊVÕ>ÌÀ ÊVÕ V >À>`>ÃÊ`iÊ>}Õ>ÆÊ iâV >ÀÊÌ ` ÊÞÊ ÃiÀÛ À ÊV ÊÕ ÊVÕL Ê`iÊ i °Ê
+VFWFT EF EJDJFNCSF EF &- */'03."%03 1~(*/"
-B ÏQPDB JOWJUB B MB NBZPSÓB EF MBT QFSTPOBT B DPOTVNJS NÈT BMJNFOUPT "RVÓ UF EBNPT BMHVOPT DPOTFKPT QBSB FWJUBS TFOUJSUF iDVMQBCMFw
$
BEB EJDJFNCSF TF SFQJUF MB NJTNB IJT UPSJB DFOBT GBNJ MJBSFT E½BT GFTUJWPT SFVOJPOFT Z GJFTUBT MBT DVBMFT UJFOFO FO DPNÈO RVF FO OJO HVOB GBMUBO MBT DP NJEBT U½QJDBT Z USBEJDJPOBMFT EF MB /BWJ EBE 1PS FTUF NPUJWP TF TVFMF TVCJS VOPT iLJMPT EF N²Tw RVF DVBOEP MMFHB FOFSP TF RVJFSFO CBKBS B DPNP E¹ MVHBS 4J RVJFSF MMFHBS B MB /BWJEBE DPO VOB GJHVSB NFKPSBEB FT NVZ JNQPSUBOUF FWJ UBS MB BDVNVMBDJÂO EF HSBTB RVF TF PCUJF OF NFEJBOUF DPNJEBT DPQJPTBT 4F EFCF GSFOBS MB JOHFTUB EF DBMPS½BT Z TFHVJS VOB EJFUB FRVJMJCSBEB : TJ FT RVF DBF FO MB UFO UBDJÂO EFM BQFUJUPTP EJDJFNCSF MP RVF MF IB S² GBMUB FT VO QMBO RVF TFHVJS QBSB SFDVQF SBS TV BOUJHVP QFTP &T IBCJUVBM WFS MPT HJNOBTJPT SFQMFUPT EFTQV¹T FO FOFSP QFSP BVORVF NVDIPT TF MP QSPQPOHBO FTUF FOUVTJBTNP OP TVFMF EVSBS NVDIP 4J OP QVFEFT JS B VO HJNOB TJP QVFEFT SFBMJ[BS FKFSDJDJP FO DBTB P QSBDUJDBS BMHÈO EFQPSUF FOUSF EPT Z USFT WF DFT QPS TFNBOB 0 DPNF VOB QJF[B EF GSV UB BOUFT EF UVT BMJNFOUPT &TUP BZVEBS² B SFEVDJS MB TFOTBDJÂO EF IBNCSF #FCFS NVDIB BHVB EVSBOUF Z BOUFT EF DPNFS &TUP UBNCJ¹O BZVEBS² B MMFOBS FM FTUÂNBHP Z MP TBDJBS² &WJUF FM FYDFTP DB MÂSJDP *OUFOUF FWJUBS DPNFS TBMTBT NVDIP QBO Z BMJNFOUPT SJDPT FO HSBTB "EFN²T SFEV[DB FM UBNBÁP EF MBT SBDJPOFT $PNB QPSDJPOFT EF DPNJEB N²T QFRVFÁBT UF OJFOEP QSFTFOUF RVF FM PCKFUJWP FT SFEVDJS MB DBOUJEBE EF DBMPS½BT BM DVFSQP
2V IBDFS QBSB NBOUFOFSTF
TBMVEBCMF 5JQT ÌiÃ Þ `ÕÀ> Ìi >à v iÃÌ>à `i Vi LÀ >Ã\Ê Ê YYYZ >Ê}À>Ã>ÃÊ Ã>ÌÕÀ>`>Ã\Ê *Àiv iÀ>Êi Ê>Vi ÌiÊ`iÊ Û>ÊÞÊ ÃÊ «iÃV>` ÃÊi Ê Õ}>ÀÊ`iÊ >ÃÊ}À>Ã>ÃÊ Ã>ÌÕÀ>`>ÃÊV Ê> i Ì ÃÊ`iÊ À }i Ê> > ÊÞÊ > ÌiµÕ >°Ê YYYZ ÃÕ >Êv LÀ>ÊÛi}iÌ> \Ê ÃÊ > i Ì ÃÊ> Ì ÃÊi Êv LÀ>]ÊV Ê ÃÊÛi}iÌ> iÃÊÛiÀ`iÃÊÞÊ ÃÊVi Ài> iÃÊ Ìi}À> iÃ]Ê>ÀÀ>ÃÌÀ> Êi Ê i Ê ÌiÃÌ Êi ÊiÝVià Ê`iÊ}À>Ã>Ê }iÀ ` Êià ÃÊ` >Ã°Ê YYYZ iL>ÊV Ê `iÀ>V \Ê Ê iÃÌ>ÃÊviV >ÃÊiÃÊV ?à V Ê>LÕÃ>ÀÊ `iÊ >ÃÊLiL `>ÃÊ> V V>Ã]ÊÞÊ V Ì i i Ê>LÕ `> ÌiÃÊV> À >ÃÊ µÕiÊÃiÊÌÀ> Ãv À > Êi Ê}À>Ã>Ê V À« À> °°°ÊÞÊi ʺ > Ì Ì>û°Ê YYYZ Ê«À }ÕiÊÃÕÊ>«iÌ Ì \Ê Û ÌiÊ i}>ÀÊ>Ê >ÊVi >Ê >Û `i >ÊV Ê Õ Ê ÕV >Ê > LÀi°Ê ÃÊ i ÀÊ
50%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
&- %"50 `"M HJNOBTJP - ÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê
ÀVÕ Ê v À >` ÀÊ« `À?ÃÊ ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÃ`iÊ ÞÊ`iÊÕ Ê `iÃVÕi Ì Êi Ê >Ê ÃVÀ « V Êi Ê- >«Ê Ì iÃÃ°Ê Û°Ê*>ÌÀ >Ê£ÎÎ{Ê /\Ê£n£Ç £ääÇ
µÕiÊ >}>Êi Ê`iÃ>ÞÕ ÊÞÊ >ÊV `>Ê }iÀ Ã]Ê«iÀ ÊV « iÌ Ã°Ê YYYZ 6 } iÊÃÕÊ i ÖÊ` >À \Ê ÊiÃ Ì ÃÊ` >ÃÊviÃÌ Û ÃÊ >}>ʵÕiÊÃÕÊ > i Ì>V ÊÃiÊL>ÃiÊi Ê> i Ì ÃÊ }iÀ ÃÊV ÊvÀÕÌ>Ã]Ê ÛiÀ`ÕÀ>Ã]Ê ?VÌi ÃÊ`iÃVÀi >` ÃÊ ÞÊ ÕV >Ê>}Õ>Ê >ÌÕÀ> °Ê Ê ÃÊ ÕÞÊ « ÀÌ> ÌiÊ Ê`i >ÀÊ`iÊ V iÀÊÃ> Ê Õi} Ê`iÊ >Û `>`°ÊÊ Ê YYYZ Ìi ÌiÊV ÃÕ ÀÊV `>ÊÃ> >ÊÞÊ }iÀ>ÊV Ê« ]Êi Ã> > `>ÃÊÞÊ«iÃV>` °Ê Û ÌiÊV ÃÕ ÀÊ `À>Ì ÃÊ`iÊV>ÀL ]ÊiëiV > i ÌiÊ«>ÃÌ>ÊÞÊ«> °Ê Ê YYYZ Õ i Ì>ÊÌÕÊV ÃÕ Ê`iÊvÀÕ Ì>ÊÞÊ`iëÕjÃÊ`iÊV iÀÊ`>ÊÕ Ê «>Ãi ]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÌ ÊÌiÊ>ÞÕ`>À?Ê>Ê >ViÀÊ` }iÃÌ ° &"-69& $0.