1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxÈÈn
$035&4¶" t "6%*
&- "$$03% 4*(6& $0.0 -" 01$*»/ $0/'*"#-& %& 4*&.13& %FTDVCSF FO QBTPT FTUF BVUP KBQPOÏT FM DVBM TF NBOUJFOF BM EÓB EFOUSP EFM DPNQFUJEP TFHNFOUP EF MPT TFEBOFT NFEJBOPT FO .ÏYJDP [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& /07*&.#3& %&
$POPDF VO QPDP
NFKPS MB 2 NFYJDBOB [YÊ*?} >ÊÃi Ã
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 -*/$0-/ /"7*("503
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal transversal.
,"- V6; 3.5 litros. /1, "Ê Sí.
" *, -", *"/ ÎnäÊ *ÊJÊx]ÓxäÊÀ« ° /",+1 460 libras-pie @ 2,750 rpm. /,
$ Integral. Automática de /, - - $ seis velocidades (6+R).
*ià ð
-1-* - $ Independiente de
/ , doble horquilla con barra estabilizadora. /, - , Independiente de tipo Multilink con barra estabilizadora.
, " / ,"De discos ventilados. /, - ,"De discos ventilados.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® 5,672 2,000 1,984 3,327
, " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
*
* -" / +1
1
Ó]nÇ£Ê }À> ð £äxÊ ÌÀ ð £]ÓäÈÊ ÌÀ ð
"53"$5*7" -JODPMO IB TBCJEP NBOUFOFS VOB JNBHFO GSFTDB FO MB /BWJHBUPS DPO FM QBTP EF MPT B×PT '0504 $035&4¶" t -*/$0-/
$"1"$*%"% "EFNÈT EFM CVFO FTQBDJP JOUFSJPS UBNCJÏO QVFEF SFNPMDBS IBTUB LJMPHSBNPT
&M NVOEP QVFEF FTUBS FOBNPSBEP EF MBT BEPMFT DFOUFT P EF MBT NPEFMPT EF QPDP N²T EF BÁPT QFSP TÂMP RVJFO DPOPDJÂ VOB NVKFS EF TBCF SFBMNFOUF MP RVF FT FM BNPS FO TV QMFOJUVE 1BTB MP NJTNP DPO BMHVOPT WFI½DVMPT Z MB -JODPMO /B WJHBUPS TJO EVEB FT VOP EF FMMPT -B GSFTDVSB EF MP OVFWP FT BCTPMVUBNFOUF TF EVDUPSB 5PEPT RVJFSFO FM WFI½DVMP EF GPSNB N²T SFDJFOUF RVF BM QBTBS SPCF NJSBEBT Z USBOTGPSNF BM DPOEVDUPS FO VOB NJOJ DFMFCSJEBE BVORVF TFB QPS BMHVOBT TFNBOBT NJFOUSBT MPT EFN²T TF BDPT UVNCSBO B WFSMP FO MB DBMMF &TF PSHVMMP EF TFS BE NJSBEP BVORVF TFB B USBW¹T EF VO QSPEVDUP Z OP EF T½ NJTNP HFOFSB BMFHS½BT QFSP UBNCJ¹O NV DIPT TBDSJGJDJPT %F MB NJTNB NBOFSB RVF MP IBDF VOB NVKFS FO TVT $VBOEP IBCMBNPT EF DBNJPOFUBT EF UBNBÁP DPNQMFUP BÈO N²T FO FM TFHNFOUP EF MVKP MB /B WJHBUPS FT OVFTUSB IFSNPTB USFJOUBÁFSB "ÈO TF WF CJFO QFTF B TVT BÁPT Z MB DPOWJWFODJB DPO FMMB FT UBO N²T BHSBEBCMF UBO MJCSF EF ESBNBT Z TBDSJGJ DJPT RVF EFTQV¹T EF FTUBS DPO FMMB VO SBUP DPNP BDBCBNPT EF IBDFS EVSBOUF DBTJ USFT TFNBOBT OP OFDFTJUBNPT OJ RVFSFNPT OJOHVOB PUSB 4J FM EJTFÁP FYUFSJPS EF MB /BWJHBUPS EFMBUB MBT FTDBTBT NPEJGJDBDJPOFT RVF IB SFDJCJEP EFTEF TV MBO[BNJFOUP TV JOUFSJPS TJHVF TJFOEP JNCBUJCMF DP NP FM NFKPS MVHBS EPOEF FTUBS FO TV DMBTF -BT USFT GJMBT EF BTJFOUPT QFSNJUFO BOEBS DPO FTQBDJP Z DPO GPSU &O MBT EPT QPTUFSJPSFT FT QPTJCMF QPOFS MPT QJFT EFCBKP EFM BTJFOUP EF BEFMBOUF MP RVF BZVEB NVDIP FO FM CJFOFTUBS EF MPT QBTBKFSPT &M FRVJQP FT OBUVSBMNFOUF BCVOEBOUF Z DVFO UB DPO EFUBMMFT DPNP FM FTUSJCP QMFHBCMF RVF BZV EB B FOUSBS Z TBMJS EF VO WFI½DVMP UBO BMUP DPNP MB /BWJHBUPS -PT BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM TPO DÂ NPEPT EF CVFOB GPSNB Z BDPKJOBNJFOUP QFSGFD UP &M 4:/$ FT EF G²DJM PQFSBDJÂO Z MB QBOUBMMB EF CVFOB EFGJOJDJÂO &M TJTUFNB EF TPOJEP DFSUJGJ DBEP QPS 5)9 DPNQMBDF B MPT iBVEJÂGJMPTw FO DVBMRVJFS WPMVNFO RVF RVJFSBO FTDVDIBS TV NÈ
5&$/0-0(¶" $VFOUB DPO TJTUFNB 4:/$ TPOJEP 5)9 ** DPO CPDJOBT Z QBOUBMMB UÈDUJM -$% DPO PDIP QVMHBEBT FO FM UBCMFSP DFOUSBM
$PNP VOB NVKFS
EF B×PT
D]t _eanp]o _ko]o mqa o hk ]hck `a a`]` ao _]l]u `a kbna_anjko TJDB GBWPSJUB : FO MB TFHVOEB GJMB TF QVFEF WFS QF M½DVMBT P KVHBS WJEFP KVFHPT DPO MBT QBOUBMMBT EF US²T EF MBT DBCFDFSBT $PNP FSB MB WFSTJÂO MBSHB JODMVTP VTBOEP MB UFSDFSB GJMB IBZ CVFO FTQBDJP QBSB FRVJQBKF 1FSP TJ WBT BM BFSPQVFSUP QBSB SFDPHFS B USFT NVKFSFT RVF GVFSPO EF DPNQSBT B &TUBEPT 6OJEPT UF WB NF KPS TJ VTBT EPT GJMBT QBSB QFSTPOBT Z UPEP MP EFN²T QBSB FRVJQBKF -P EFDJNPT QPS FYQFSJFODJB
1SFDJTJ°O Z DPOGPSU 4J FO FTQBDJP FT M½EFS EF TV DBUFHPS½B FO NB OFKP MB /BWJHBUPS UBNCJ¹O MFWBOUB MB NBOP QBSB QP OFSTF FO QSJNFS MVHBS 6OB EF TVT WFOUBKBT WJFOF EFTEF BEFMBOUF Z PUSB WF[ MP RVF QBSFDF TFS N²T
BUSBDUJWP FO PUSBT SFTVMUB NVDIP NFOPT BHSBEB CMF FO QS²DUJDB /PT SFGFSJNPT QPS TVQVFTUP BM NPUPS .VDIPT EF MPT RVF QJFOTBO RVF OP IBZ OB EB DPNP VO 7 QBSB QSPQVMTBS VO WFI½DVMP UBO HSBOEF DPNP MB /BWJHBUPS TF TPSQSFOEFS²O BM WFS RVF FM 7 CJ UVSCP EF FTUB DBNJPOFUB UJFOF FM NJT NP UPSRVF RVF FM 7 EF MJUSPT EF TV NBZPS SJWBM MB &TDBMBEF QFSP DPO NFOPT EF MB NJUBE EF TV UB NBÁP Z VO DPOTVNP NVDIP N²T DPOUFOJEP &M SPEBS EF MB /BWJHBUPS HSBDJBT B MB TVTQFO TJÂO USBTFSB JOEFQFOEJFOUF FT UBNCJ¹O N²T QSF DJTP Z TVBWF BEFN²T EF NVDIP N²T BEFDVBEP Z FTUBCMF FO MBT DVSWBT 4J GVFSB OFDFTBSJP IBDFS VOB NBOJPCSB CSVTDB FTUBS BM NBOEP EF VOB /B WJHBUPS BVNFOUBS² NVDIP MBT QPTJCJMJEBEFT EF
TBMJS EF FMMB TJO NBZPSFT DPOTFDVFODJBT &M GSBOD¹T )POPS¹ EF #BM[BD EFTDSJCJÂ DPNP QPDPT MB CFMMF[B EF MB NVKFS EF BÁPT .PTUSÂ RVF MB NBEVSF[ BÈO JNQSFHOBEB EF KVWFOUVE SF TVMUB VOB NF[DMB NVDIBT WFDFT N²T JOUFSFTBOUF RVF MB TJNQMF GSFTDVSB EF MP OVFWP "T½ FT MB /B WJHBUPS &M RVF UFOHB MB JOUFMJHFODJB QBSB WFS N²T BMM² EF MB BQBSJFODJB QBSB DPNQSFOEFS FM QMBDFS Z MB TFHVSJEBE RVF EBO BMHP NFKPS QFOTBEP RVF ZB QBTÂ QPS MB QSVFCB EFM UJFNQP Z TF NPTUSÂ SF TJTUFOUF B FMMB FWPMVDJPOBOEP FO MPT EFUBMMFT RVF TPO SFBMNFOUF JNQPSUBOUFT DPNQSFOEFS²O RVF FT MB NFKPS FMFDDJÂO -PT EFN²T RVF EJTGSVUFO TV BEJDDJÂO B MBT OPWFEBEFT FTU¹UJDBT Z MPT TBDSJGJ DJPT B RVF MPT PCMJHB FM DPOWJWJS DPO FMMBT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
13&7*" 4"-»/ %&- "650.»7*- %& 4"0 1"6-0 $035&4¶" t '*"5
$PNP DBEB EPT BÁPT #SBTJM EBS² BGPSP B MB NVFTUSB BVUPNPUSJ[ N²T JNQPSUBOUF EF "N¹SJ DB -BUJOB NJTNB RVF TF MMFWBS² B DBCP FO MB DJV EBE EF 4BP 1BVMP EFM BM EF OPWJFNCSF $P NP FT DPTUVNCSF MB FYIJCJDJÂO QSFUFOEF DPOUBS DPO MPT MBO[BNJFOUPT JNQPSUBOUFT TPCSF UPEP QBSB FM ²NCJUP EF BRVFMMB OBDJÂO &M FWFOUP UFOES² MVHBS FO FM 1BWJMIBP EP "OIFNCJ BM 4BP 1BVMP &YQP $FOUSP EF &YIJCJ DJPOFT Z $POWFODJPOFT EF "OIFNCJ FO MB MPDB MJEBE QBVMJTUB %F RVFSFS BTJTUJS DBEB QFSTPOB UFOES½B RVF EFTFNCPMTBS SFBMFT QPS CPMFUP BMHP BT½ DPNP QFTPT NFYJDBOPT 1FSTPOBT EF MB UFSDFSB FEBE P DPO BMHVOB EJTDBQBDJEBE QVFEFO BDVEJS BM FWFOUP QBHBOEP SFBMFT QPS MPDBMJEBE P VO QPDP N²T EF QFTPT 1BSB RVJF OFT RVJFSFO JOWFSUJS N²T QVFEFO DPNQSBS VO CPMFUP DPO DBNJTB DPONFNPSBUJWB JODMVJEB QPS SFBMFT P VOB FOUSBEB 7*1 EFTEF SFBMFT RVF DPOWFSUJEPT B NPOFEB OBDJPOBM FRVJWBMFO B Z NJM QFTPT EF NBOFSB SFTQFDUJWB &O FTUB PDBTJÂO N²T EF USFJOUB FYQPTJUPSFT TF IBS²O QSFTFOUFT UPEPT SFMBDJPOBEPT DPO MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ 1SPWFFEPSFT GJOBODJF SBT SFGBDDJPOBSJBT Z BSNBEPSBT EBS²O GPSNB B FTUF TBMÂO CSBTJMFÁP RVF TF FTQFSB HFOFSF VOB EFSSBNB FDPOÂNJDB EF NJMMPOFT EF SFBMFT 7BSJPT TPO MPT GBCSJDBOUFT RVF FTUBS²O QSF TFOUFT FO 4BP 1BVMP -BT USFT HSBOEFT EF %FUSPJU UFOES²O QBSUJDJQBDJÂO FO FM 4BMÂO (FOFSBM .P UPST FTQFD½GJDBNFOUF $IFWSPMFU IBS² MB QSF TFOUBDJÂO FO TVEBNFSJDBOB EFM $SV[F )BU DICBDL NJTNP RVF TFS½B WFOEJEP FO QB½TFT DPNP "SHFOUJOB QPS FKFNQMP UBNCJ¹O TF QSF TFOUBS² MB SFDJ¹O SFOPWBEB 5SBDLFS P 5SBY DP NP MB DPOPDFNPT FO .¹YJDP 'PSE QSFTFOUBS½B VO GBDFMJGU EF MB VUJMJUBSJB DPNQBDUB &DPTQPSU Z VOB WFSTJÂO EFQPSUJWB EF 3BOHFS EFOPNJOBEB 8JMEUSBDL 1PS PUSB QBSUF TF WJTMVNCSB RVF '$" B USBW¹T EF +FFQ QSFTFOUF MB OVFWB Z FTQF SBEB QPS NVDIPT $PNQBTT Z $ISZTMFS MBO[BS² MB OVFWB 1BDJGJDB FO MB SFHJÂO 4VS EFM $POUJOFO UF "NFSJDBOP $BCF EFTUBDBS RVF QPS QSJNFSB WF[ 5FTMB UFOES² VO FTQBDJP FO FTUB FYIJCJDJÂO 5BNCJ¹O BMHVOBT BSNBEPSBT EFM 7JFKP $PO UJOFOUF IBS²O BDUP EF QSFTFODJB 5BM FT FM DBTP EF "VEJ RVF NPTUSBS² FM SFDJFOUF DBNCJP NF OPS EFM " Z MB QSFTFOUBDJÂO FO MB SFHJÂO EF MB 2 BOUFT QSFTFOUBEB FO (JOFCSB #.8 FYIJCJ S² MB 9 IFDIB FO #SBTJM Z FM 4FSJF (5 SFDJFO UFNFOUF WJTUP FO 1BS½T .FSDFEFT #FO[ NPTUSB S² MB (-" UBNCJ¹O GBCSJDBEB FO #SBTJM -B NBSDB RVF N²T WFOEF FO FM QB½T BOGJUSJÂO FT 'JBU Z MB BSNBEPSB QSFW¹ MB QSFTFOUBDJÂO EFM OVFWP .PCJ FO MB GPUP QSJODJQBM 5PSP /BGUFSB Z VOB TPSQSFTB QBSB MB SFHJÂO $JUSP»O MBO[BS½B VO DPODFQUP FM¹DUSJDP EF OPNCSF & .FIBSJ -BOE 3PWFS Z MB &WPRVF DPOWFSUJCMF 1FVHFPU Z MB DSPTTXBZ Z 7PMLTXBHFO EJS² QSFTFOUF DPO 6Q 5SBDL 1PSTDIF Z .*/* OP TFS²O BKFOBT B FTUB DFMFCSBDJÂO DBTP DPOUSBSJP EF 7PMWP RVJFO OP FTUBS² QSFTFOUF -BT G²CSJDBT EF "TJB UBNCJ¹O QSFQBSBO VO QBS EF OPWFEBEFT /JTTBO Z MB QSFTFOUBDJÂO SF HJPOBM EFM (5 3 QSFTFOUBEP FO NBS[P FO /VF WB :PSL 5PZPUB Z FM OVFWP $PSPMMB )POEB Z FM 83 7 )ZVOEBJ Z MB JY NFKPS DPOPDJEB DP NP $SFUB 4V[VLJ Z MB SFOPWBEB 4 $SPTT Z ,JB DPO MPT OVFWPT 3JP $FSBUP Z ,9 GJHVSBO FOUSF MP N²T EFTUBDBEP "T½ FM TBMÂO QBVMJTUB TF EJDF MJTUP Z FTUBSF NPT QSFTFOUFT QBSB USBFS UPEPT MPT QPSNFOPSFT EF FTUF JNQPSUBOUF FWFOUP QBSB MB JOEVTUSJB BV UPNPUSJ[
4VFOBO MPT
NPUPSFT QBVMJTUBT H] a`e_e j j iank .5 `ah O]h j `ah =qpki Ǘeh `a O]k L]qhk aop ] qjko ` ]o `a ]nn]j_]n _kj _eajpko `a jkǗa`]`ao l]n] h] nace j
$035&4¶" t $*530´/
P & .FIB
DUSJDP MMBNBE È FM DPODFQUP FMÏ $*530´/ -BO[BS O 4VEBNÏSJDB SJ QBSB TV WFOUB F
$035&4¶" t #.8
#.8 6OB EF MB T DBSUBT GVFSUFT E F MB GJSNB BMFNBO WJTUP SFDJFOUFNFO B FT FM 4FSJF ( UF FO FM 4BMØO EF 1 5 BSÓT
$035&4¶" t /*44"/
/*44"/ &M (5 3 QSFTFOUBEP FO /VFWB :PSL B QSJODJQJPT EFM B×P UBNCJÏO MMFHB BM QBÓT BNB[ØOJDP
4Â&#x17E;CBEP EF OPWJFNCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" #
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
103 '6&3" &MFNFOUPT DPNP GBSPT Z QBSSJMMB EBO MB PO[B EF EJTUJODJØO B FTUF KB QPOÏT
*ià ð
'*$)" 5²$/*$" "/", Frontal longitudinall.
,"- V6; 3.5 litros. /1, " No.
" *, -", *"/ ÓÇn *ÊJÊÈ]ÓääÊÊ,* ° /",+1
252lb-ft @ 4,900 RPM.
/,
$
Delantera.
Automática de seis /, - - $ velocidades (6+R).
-1-* - $ Independiente de
/ , tipo McPherson con resortes helicoidales. /, - , Multilink con amortiguadores hidráulicos
130-*+0 5JFOF VO EJTF×P QFOTBEP FO MB FMFHBODJB Z DPO UPRVFT EF NPEFSOJEBE
".1-*0 5JFOF CVFO FTQBDJP Z BEFNÈT DVFOUB DPO VOB BNQMJB EPUBDJØO EF UFDOPMPHÓB
&MFHBOUF PQDJØO
ÊÕ Ê>V ` Ê }iÀ> i ÌiÊ` ÃÌ Ì Êi Êi Ê Õi} Ê`iÊ ÕViÃÊÞÊÌÀ>â ÃÊ` ÃÌ Ì Ã]ÊiÃÊV Êi Ê VV À`ÊÓä£ÈÊiÃÌ?Ê> Ê` >Ê«>À>ÊÃi}Õ ÀÊi Ê >Ê«i i>Ê `i ÌÀ Ê`i Ê>«ÀiÌ>` à ÊÃi} i Ì Ê`iÊÃi`> iÃÊ i` > ð
&26*10 : 5&3.*/"%04 >Ê>«ÕiÃÌ>Êi ÊV>`>ÊiÛ ÕV Ê`i Ê VV À`ÊÃ }ÕiÊÃ i ` ÊÌiV } V>°Ê1 >Ê«> Ì> >Ê v À >Ì Û>ÊÞÊ ÌÀ>Ê«>À>Êi ÊÃ ÃÌi >Ê`iÊi ÌÀiÌi i Ì ÊV À > Êi Ê>«>ÀÌ>` °Ê-ÕÃÊ>V>L>` ÃÊ iÃÌ? Ê À i Ì>` ÃÊ> Ê Õ °
&41"$*0
.0503
iÃ`iÊ >Ê> ÌiÀ ÀÊ}i iÀ>V ÊiÃÊÕ Ê«Õ Ì Êi Ê i ʵÕiÊi Ê VV À`ÊÃiÊ >Ê`iÃÌ>V>` ]Ê«À V «> i ÌiÊ«>À>ÊµÕ i iÃÊÛ > > Êi Ê >ÊL> V>Ê« à ÌiÀ ÀÊV ÊÕ Ê Õ}>ÀÊ }>` Ê«>À>Ê >ÃÊ« iÀ >ÃÊ ÞÊ ÃÊ LÀ ð
ë iÊ`iÊÕ Êiv V i ÌiÊL µÕiÊ6ÈÊ`iÊÓÇnÊV> L> ÃÊ`iÊ« Ìi V >]Ê ÃÊVÕ> iÃÊÀië `i Ê`iÊ > iÀ>Ê i` >Ì>Ê>Ê ÕiÃÌÀ Ê`iÃi Ê`iÊ>Vi i À>V °Ê- ÊµÕ iÀiÊ> ÀÀ>ÀÊÕ Ê« V Ê`iÊV LÕÃ Ì L i]ÊV Êi ÊL Ì Ê " Ê« `À >Ê }À>À °
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À> -BT SFEFT TPDJBMFT TPO VO GFOÂNFOP JNQSFTJPOBOUF %FTEF TV DSFB DJÂO IBDF DFSDB EF BÁPT Z TV DBEB WF[ NBZPS QPQVMBSJ[BDJÂO FT QPTJCMF DPOFDUBSTF DPO QFSTPOBT RVF QPS EJTUBODJB G½TJDB P UFNQP SBM TF IVCJFSBO NBOUFOJEP BMFKBEBT EF OVFTUSBT WJEBT NVDIBT WF DFT TJO RVF FTUP GVFSB FYBDUBNFOUF GSVUP EF OVFTUSB WPMVOUBE 5BN CJ¹O OPT QFSNJUF WFS JODMVTP TFS QBSUF EF MB WJEB EF FTBT Z PUSBT QFSTPOBT BOUFT SFBMNFOUF EJTUBOUFT 4JO FNCBSHP Z DPNP FO UPEP IBZ VO MBEP OFHBUJWP RVF BM USBOTGPSNBS B UPEPT FO QFSJPEJTUBT EBO WP[ B RVJFOFT UBM WF[ OP UFOHBO MB NBEVSF[ P FM DSJUFSJP QBSB VTBSMB USBOTGPSN²OEPMBT FO VO WFSEBEFSP FTDBQBSBUF B MB JOUPMF SBODJB RVF OPT QVFEF BGFDUBS EJSFDUBNFOUF B UPEPT JODMVTP DPNP DPOEVDUPSFT EF BVUPNÂWJMFT i1PS VO QFSSP RVF NBU¹ NBUBQFSSPT NF MMBNBSPOw &TUB FT VOB EF MBT GSBTFT NVZ DPOPDJEBT EFM JEJPNB FTQBÁPM Z B NJ FO MP QBSUJDV MBS TF NF WJFOF B MB NFOUF DPO FM SFDJFOUF GFOÂNFOP EF MBT SFEFT TP DJBMFT 1PSRVF FT NVZ G²DJM KV[HBS B MPT EFN²T CVSMBSTF P FOPKBSTF EFM RVF TF FTUBDJPOB FO VO MVHBS QSPIJCJEP EFM RVF DPOEVDF FO TFO UJEP DPOUSBSJP P EFM RVF OP SFTQFUB VO DSVDF QFBUPOBM %F BMHVOB GPS
/, - ,"De discos sólidos, con ABS.
,
$ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® , " " /"
-/ ÊÊ /, Ê -
4,880 1,850 1,475 2,775
*
* -" / +1
1
£]È£ Ê }À> ð 65 litros. 439 litros.
4&(63*%"%
V ÌÀ>Ài ÃÊÃ ÃÌi >ÃÊV Ê >Ê>`ÛiÀ Ìi V >Ê« ÀÊV> L Ê Û Õ Ì>À Ê`iÊV>ÀÀ ÆÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>ÆÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊvÀ Ì> iÃ]Ê >ÌiÀ> iÃÊÞÊ`iÊÌ « ÊV ÀÌ >ÆÊV ÌÀ Ê`iÊÌÀ>V V ÊÞÊvÀi ÃÊV Ê -°
."/&+0 ÃÊÕ >Ê i>Ê ÕÞÊ`i }>`>Êi Êi ÊÃi} i Ì °Ê - Êi L>À} ]Êi Êi Ê VV À`Êi V ÌÀ> ÃÊÕ Ê LÕi ÊiµÕ LÀ Êi ÌÀiÊ`iÃi «i ÊÞÊV ÃÕ Ê`iÊV LÕÃÌ L i]Ê>à ÊV Êi ÊV v ÀÌʵÕiÊ vÀiViÊ >ÊÃÕëi à °
H] jkǗaj] cajan]_e j `ah =__kn` pk_] h] _ ole`a _kj aop] Ǘanoe j %*4&º0
, " / ,"De discos ventilados, con ABS.
%*3&$$*»/ : $".#*0
7"-03 103 56 %*/&30
$"+6&-"
%63"#*-*%"%
- }ÕiÊà i ` Ê«ÀiV Ã>]ÊV ÊLÕi ÊÀ> } Ê`iÊ} À Ê i Êi ÊÛ > Ìi°Ê >ÊV> >Êi }À> >ÊV ÊÃÕ>Û `>`Ê V>`>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊV> L ÃÊÞÊÃiÊ«iÀV LiÊÕ Êi Ìi ` i Ì Ê iV? V ʵÕiÊÀ>Þ>Êi Ê >Ê«iÀviV V ÊV Êi Ê Ì À°
ÊV>à Ê{{äÊ ÌÀ ÃÊ`iÊië>V ÊÛ Õ jÌÀ V Êi Ê i Ê > iÌiÀ ]ÊÃiÊ«Õi`iÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ L iÌ ÃÊV Ê > iÌ>ÃÊ i` > >Ã°Ê >Êv À >Êi ʵÕiÊiÃÌ?Ê ` ÃÌÀ LÕ ` Êi Êië>V ÊV >L À>Êi ʵÕiÊ« `> ÃÊV>À}>ÀÊV ÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊ >ÊVÕi Ì>°
-JCFSUBE DPOGVOEJEB DPO JOUPMFSBODJB
>ÃÊ` viÀi V >ÃÊ«Õi`i Ê«>ÀiViÀÊ >ÃÊ i ÌÀiÊÕ Ê>ÕÌ ÊÞÊ ÌÀ Ê`i ÌÀ Ê`i ÊÃi} i Ì Ê `iÊ ÃÊÃi`> iÃÊ i` > Ã]ÊÌ ` ÃÊLÕÃV> Ê >Ê >Þ ÀÊ«>ÀÌiÊ`i Ê«>ÃÌi ]Ê«iÀ Ê> Êv > Ê >Ê` viÀi V >ÊiÃÌ?Êi Êi ÊÃiÀÛ V °
ÊV>`>ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ}i iÀ>V iÃÊ`i Ê VV À`Ê >ÃÊ«iÀà >ÃÊ > Ê`i« à Ì>` ÊÃÕÊ V v > â>Ê}À>V >ÃÊ>ÊiÃiÊ > Ê`iÊÌÀ> µÕ `>`ʵÕiÊ vÀiViÊ >Ê >ÀV>Ê À i Ì> °Ê ÊiÃÌiÊ `i ÊÃi}ÕÀ> i ÌiÊ ÊÃiÀ?Ê >ÊiÝVi«V °
FKFNQMP QPS UPEPT JODMVTP Z UBM WF[ QSJODJQBMNFOUF QPS MPT RVF UJF OFO MB DPTUVNCSF EF QSFHVOUBS BM QPMJD½B WJBM TJ i{/P IBZ PUSB GPSNB EF BSSFHMBS FTF QSPCMFNB PGJDJBM w 6O BSU½DVMP EF MB &TDVFMB EF 1FSJPEJTNP EF MB 6OJWFSTJEBE "EPM GP *C²ÁF[ FO 4BOUJBHP EF $IJMF QVCMJDBEP FO MMBNB MB BUFODJÂO NB FT JODMVTP TBOP RVF TF DSJUJRVF FM NBM DPNQPSUBNJFOUP FO MBT SF EF NBOFSB QBSUJDVMBS QBSB FM DPNQPSUBNJFOUP EF MPT NFYJDBOPT FO EFT TPDJBMFT RVF TF WFB FO 'BDFCPPL P 5XJUUFS FM FSSPS RVF DPNFUFO MBT SFEFT EFTUBDBOEP RVF i6UJMJ[BO QBMBCSBT EFTDBMJGJDBEPSBT JOTVM BMHVOPT QFOTBOEP FO JODFOUJWBS FM CVFO DPNQPSUBNJFOUP &M QFMJHSP UBO B MBT QFSTPOBT QPS TV DPOEJDJÂO TFYVBM NBOFSB EF QFOTBS JEFP DBF DVBOEP TF BMDBO[B FM UFSSJUPSJP EF MB JOUPMFSBODJB MPH½B QPM½UJDB FOUSF PUSPT &YJTUF HSBO FYQSFTJÂO EF PEJP IBDJB QFSTP 1PSRVF UPEPT DPNFUFNPT P IFNPT DPNFUJEP BMHÈO UJQP EF JO OBKFT DPNP EFQPSUJTUBT DPNFOUBSJTUBT IBTUB MPT QPM½UJDPT &TUF GSBDDJÂO BM WPMBOUF -BT N²T DPNVOFT TPO FM FYDFTP EF WFMPDJEBE ÈMUJNP FT VO DMBSP FKFNQMP ZB RVF QBSUJDJQBO EF MBT SFEFT TPDJBMFT DPOEVDJS DPO DJFSUP HSBEP EF BMDPIPM FO MB TBOHSF FTUBDJPOBS FO MV QBSB BUBDBS B TV PQPTJUPS EF VOB NBOFSB NVZ PGFOTJWBw &M FTDSJUP HBS OP QFSNJUJEP CBKP QSFUFYUP EF RVF FT iTPMP QPS VO NJOVUPw : UP MMBNB MB BUFODJÂO QBSB iIBTIUBHTw DPNP &T%F/BDPT *OEJP ;P EPT FTUBNPT P FTUVWJNPT NBM SSB &T%F1PCSF P 'PSFWFS4JSWJFOUB /P T¹ TJ .¹YJDP TFB P OP N²T JOUPMFSBOUF RVF PUSPT QB½TFT FO MBT SFEFT TPDJBMFT QFSP T½ DSFP RVF UPEPT EFCFS½BNPT SFGMFYJPOBS VO QP -PSET Z MBEJFT DP BOUFT EF KV[HBS Z FUJRVFUBS B MPT EFN²T QPS 1FSP MBT SFEFT TPDJBMFT TF IBO WVFMUP VO VO DPNQPSUBNJFOUP RVF NVDIBT WFDFT UBN KVF[ BCTPMVUP VO FOUF UPEP QPEFSPTP RVF UP CJ¹O FT OVFTUSP "M GJOBM FM N²T MF½EP EF MPT MJ EP WF Z UPEP KV[HB JODMVTP TJO UFOFS DPOUFYUP * ÀµÕiÊÌ ` ÃÊV iÌi ÃÊ Ê i ÃÊ CSPT TF DSFB P OP FO ¹M NF QBSFDF RVF UJFOF MB Z DBTJ TJFNQSF TJO QFSEÂO $PNFUF VO FSSPS BM V iÌ ` Ê> }Ö ÊÌ « Ê`iÊ vÀ>VV Ê> Ê SB[ÂO DVBOEP MMBNB MB BUFODJÂO QBSB RVF iFM WPMBOUF Z UF WPMWFS²T FM i-PSEw BMHP *OUFOUB TP RVF FTU¹ MJCSF EF QFDBEP RVF UJSF MB QSJNFSB CPSOBS B VO QPMJD½B Z QBTBS²T B TFS DPOPDJEB Û > Ìi]ÊV Êi ÊiÝVià Ê`iÊÛi V `>` QJFESBw DPNP MB i-BEZ QFTPTw BQVOUBEB DPNP NBM
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF OPWJFNCSF EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶" t '$"
Êv> Ì>Ê`iÊÃiÀÊV v À >` $035&4¶" t '$"
.VDIP TF IB IBCMBEP EF MB JOUSPEVDDJØO EF VO $IBMMFOHFS (5 DPO USBDDJØO "8% 1VFT MB &1" "HFODJB EF 1SPUFDDJØO "NCJFOUBM EF &TUBEPT 6OJEPT QVCMJDØ VOB MJTUB BDUVBMJ[B EB EF WFIÓDVMPT &O FMMB BQBSFDFO MPT OVFWPT SBOHPT EF FDPOPNÓB EF DPNCVTUJCMF QFSP UBNCJÏO TF BQSFDJB BM OVFWP $IBMMFOHFS (5 DPO NPUPS 1FOUBTUBS EF MJUSPT Z USBDDJØO JOUFHSBM
iÊÀi}Àià Ê>Ê >Ê > >Ê£äää $035&4¶" t '03%
-*45" 1"3" .²9*$0 -" $)3:4-&3 1"$*'*$" 'PSE FTUÈ QPS IBDFS TV SFHSFTP B MB #BKB DPNQFUFODJB RVF -B NÈT SFDJFOUF NJOJWÈO EF MB NBSDB RVF JOWFOUØ FM TFHNFO QVFSUBT MBUFSBMFT RVF QVFEFO BCSJSTF DPO TPMP QPOFS FM QJF RVF CVTDBO VOB PQDJØO NÈT FDPOØNJDB '$" PGSFDFSÈ B QBS DPSSF B USBWÏT EFM EFTJFSUP 1BSB IBDFSMP MB NBSDB OP WJP NFKPS UP ZB FTUÈ FO OVFTUSP QBÓT $PO VOB TPMB WFSTJØO DPO UPEP FM EFCBKP EF FMMBT MB 1BDJGJDB DPTUBSÈ NJM QFTPT -B UJS EF EJDJFNCSF P FOFSP MB %PEHF $BSBWBO RVF UFOESÈ USFT PQDJØO RVF IBDFSMP DPO VOB ' 3BQUPS RVF ÞOJDBNFOUF B×BEJ FRVJQP RVF JODMVZF JOOPWBDJPOFT DPNP MB BQFSUVSB EF MBT DPOPDJEB 5PXO $PVOUSZ EFKBSÈ EF TFS QSPEVDJEB Z QBSB MPT WFSTJPOFT BÞO TJO QSFDJPT EFGJOJEPT FO .ÏYJDP SÈ BTJFOUPT EFQPSUJWPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE DPO BSOFTFT EF DVBUSP QVOUPT VOB KBVMB BOUJWVFMDP F JMVNJOBDJØO -&% -B DPNQF UFODJB TF MMFWBSÈ B DBCP EFM BM EF OPWJFNCSF
L >V Ê`i« ÀÌ Û> $035&4¶" t '03%
;FSP UP %FTJHOT FT VOB BHFODJB FTQFDJBMJ[BEB FO NPEJGJ DBDJPOFT BVUPNPUSJDFT %JDIB DBTB EFDJEJØ IBDFS VOB DPNCJ OBDJØO FOUSF VO 'PSE .VTUBOH Z VO (5 &M SFTVMUBEP GVF CBVUJ [BEP DPNP (55 NJTNP RVF FTUBSÈ CBTBEP FO VO .VTUBOH ÞMUJNB HFOFSBDJØO QFSP DPO BMUFSBDJPOFT FO EJTF×P Z FO NP UPS FM DVBM EFTBSSPMMBSÈ DBCBMMPT EF GVFS[B
À>â ÊLÀ>Ã i $035&4¶" t 78
&M EFQBSUBNFOUP EF JOHFOJFSÓB EF 7PMLTXBHFO FO #SBTJM EFTB SSPMMØ VO OVFWP NPUPS EF DJMJOESPT DPO UVSCPDBSHBEPS Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP QBSB FM (PMG RVF TF DPNFSDJBMJ[B FO BRVFM QBÓT &TUF OVFWP CMPRVF EFTBSSPMMB IBTUB DBCBMMPT EF GVFS[B BEFNÈT FT EF DPNCVTUJCMF GMFYJCMF QVFT QVFEF TFS JNQVMTBEP QPS FUBOPM P HBTPMJOB
ëiV > ÃÌ>Êi ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ > &41&$*"-
$IFWSPMFU BQSPWFDIBSÈ FM 4&." EF -BT 7FHBT QBSB NPTUSBS VOB WBSJBOUF EFM $BNBSP QFSP DPO FOGPRVF UPUBM B DPSSFS NVZ SÈQJEP &M $010 UPNB MB CBTF EF VO 44 EFM DPO USBOT NJTJØO BVUPNÈUJDB EF PDIP SFMBDJPOFT QFSP UJFOF VO OVFWP DPOWFSUJEPS EF UPSRVF DBCF[BT Z DÈNBSB EF DPNCVTUJØO QB SB RVF FTUF DPDIF BMDBODF FM DVBSUP EF NJMMB FO TF HVOEPT
* > Ì>Êi ÊÀ iÃ} Ê`iÊViÀÀ>À $035&4¶" t /*44"/
/JTTBO QVEP IBCFS EFKBEP EF JOWFSUJS FO *OHMBUFSSB MVFHP EFM i#SFYJUw QFSP EFDJEJØ DPOUJOVBS Z EF IFDIP BOVODJBSPO RVF QSPEVDJSÈO MB OVFWB 9 5SBJM Z 2BTIRBJ FO MB GPUPHSBGÓB FO MB QMBOUB JOHMFTB EF 4VOEFSMBOE /P PCTUBOUF FYJTUFO SVNPSFT RVF JOEJDBO RVF FM SJFTHP EF MB BSNBEPSB OJQPOB FT BMUP QPS MP RVF FTUBSÓBO FWBMVBOEP MB QPTJCMF DMBVTVSB EF EJDIB QMBOUB