Tapatío del 23 de abril 2017

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 $ /Á.&30

#

4&$$* /

&'&

&%6"3%0 .&/%0;" &- ("/"%03 %&- 13&.*0 $&37"/5&4 "'*"/;" 50%" 6/" 53"%*$*»/ -*5&3"3*" 1ÈHJOB EPT

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "#3*- %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

&41&$*"-

6/ % " 26& 4"#&

" -*#304

)PZ TF DFMFCSB BM JOTUSVNFOUP RVF +PSHF -VJT #PSHFT VO E¤B EFGJOJª DPNP ÂVOB FYUFOTJªO EF MB NFNPSJB Z MB JNBHJOBDJªOÃ FM MJCSP 1PS +PSHF 1¹SF[

&

M EF BCSJM FONBSDB VO USJQMF BOJ WFSTBSJP MVDUVPTP FM EF .JHVFM EF $FSWBOUFT BVUPS EFM 2VJKPUF FM EF 8JMMJBN 4IBLFTQFBSF ESBNBUVS HP Z (BSDJMBTP EF MB 7FHB IJTUPSJB EPS QFSVBOP MPT USFT GBMMFDJEPT FO 4JO FNCBSHP QBSB MPT RVJT RVJMMPTPT FM EBUP FT JNQSFDJTP QVFT 4IBLFTQFBSF WJW½B FO (SBO #SFUBÁB RVF QBSB MB GFDIB BÈO VUJ MJ[BCB FM DBMFOEBSJP KVMJBOP BEFN²T FM EF BCSJM GVF FM E½B EF MB JOIVNBDJÂO EF $FSWBOUFT OP FM EF TV NVFSUF BDBFDJEB MB W½TQFSB QSFWJB 1FSP QPS MB DPJODJEFODJB Z DPO DJFSUB MJDFODJB QP¹UJDB MB 0SHBOJ[BDJÂO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB &EVDB DJÂO MB $JFODJB Z MB $VMUVSB 6/&4$0 JOTUBVSÂ FO MB DFMFCSBDJÂO EFM %½B *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP FM EF BCSJM %FTEF FOUPODFT DBEB BÁP FO FTB GFDIB TF SFBMJ[BO BDUJWJEBEFT QBSB QSPNPDJPOBS MB MFDUVSB Z DFMFCSBS FTF QF DVMJBS JOTUSVNFOUP RVF +PSHF -VJT #PSHFT EFGJOJÂ DPNP iVOB FYUFOTJÂO EF MB NFNPSJB Z MB JNBHJOBDJÂOw &OUSF MPT BOUFDFEFOUFT EF FTUF PCKFUP FTU²O MBT UBCMJMMBT EF BSDJMMB MPT QBQJSPT Z DÂEJDFT QFSP FM IPNCSF UVWP B CJFO HSBCBS MB FTDSJUVSB FO PUSPT UBOUPT FTQBDJPT DPNP MBT QBSF EFT EF MBT DVFWBT NBEFSB P SPDBT 6OB QJFESB BOUJHVB EF IF DIP QVFEF DPOTJEFSBSTF DPNP FM N²T BOUJHVP iMJCSP FO GPS NBUP CJMJOHÊFw P USJMJOHÊF 4F USBUB EF MB 1JFESB EF 3PTFUUB RVF EBUB EF VOPT BÁPT BOUFT EF OVFTUSB FSB &O FMMB TF MFF VO EFDSFUP FHJQDJP FTDSJUP DPO KFSPHM½GJDPT DPO FTDSJUVSB EF NÂUJDB Z UBNCJ¹O FO FM HSJFHP EF MB ¹QPDB -PT QFSHBNJOPT Z QBQJSPT GVFSPO NFEJPT N²T BNJHB CMFT QBSB MB FTDSJUVSB RVF MBT SPDBT Z NBEFSB DPO FM EFUBMMF EF RVF TV GBCSJDBDJÂO JNQMJDBCB NBZPSFT FTGVFS[PT Z VO DPTUP NBZPS 1BSB GBCSJDBS VO QFSHBNJOP FSB OFDFTBSJP MB QJFM EF VO BOJNBM TFDBSMB Z USBUBSMB DPO EJWFSTBT U¹DOJDBT QBSB RVF BMCFSHBSB CJFO MB UJOUB &M QBQJSP TPO M²NJOBT EFM ²SCPM EFM NJTNP OPNCSF PSJHJOBSJP EF 0SJFOUF "M DP NJFO[P EF TV VTP MP SFHVMBS GVF FOSPMMBSMP QF SP FO MPT QSJNFSPT TJHMPT EF OVFTUSB FSB GVF EFTQMB[BEP QPS FM BDPNPEP RVF DP OPDFNPT IBTUB FM E½B EF IPZ 4V QSJNFS OPNCSF GVF FM EF iDÂEJDFw Z DPOTJTU½B FO Q²HJOBT JOEJWJEVBMFT UPEBT TVKFUBT QPS VO MB EP &TB GPSNB DVBESBOHVMBS GBDJMJUBCB FM BDDFTP B MPT DPOUFOJEPT QVFT MPT QFSHBNJOPT TPM½BO TFS JSSFHVMBSFT FO TVT NFEJEBT QPS TV PSJHFO NJFOUSBT RVF MPT QBQJSPT QP E½BO UFOFS IBTUB NFUSPT EF MPOHJUVE -B SFQSPEVDDJÂO EF MPT FKFNQMBSFT FSB VOB UBSFB DPN QMJDBEB Z EF MBSHP BMJFOUP &O &VSPQB TVDFE½B EFOUSP EF MPT NPOBTUFSJPT DPO DPQJTUBT Z EJCVKBOUFT RVF QPE½BO EV SBS NFTFT JODMVTP BÁPT USBCBKBOEP FO VOB TPMB DPQJB EF VO MJCSP )BDJB FM GJOBM EF MB &EBE .FEJB WFOES½B VOB SF WPMVDJÂO RVF QSPWPDBS½B VOB NBTJGJDBDJÂO EF MPT MJCSPT Z QPS FOEF EFM DPOPDJNJFOUP &M FEJUPS HFSNBOP (VUFOCFSH FT DPOTJEFSBEP DPNP iQBESF EF MB JNQSFOUBw FO TV UBMMFS TF EFTBSSPMMÂ MB JN QSFOUB EF UJQPT NÂWJMFT MP RVF GBDJMJUÂ MB iDPNQPTJDJÂOw BIPSB MMBNBEB iEJTFÁPw EF MBT Q²HJOBT EF MPT MJCSPT DPO NBZPS GBDJMJEBE Z SBQJEF[ 4V JOTQJSBDJÂO GVFSPO MBT QSFO TBT VUJMJ[BEBT QBSB FYQSJNJS MBT VWBT Z FYUSBFS FM KVHP %VSBOUF TJHMPT MB IFSSBNJFOUB JEFBEB QPS (VUFOCFSH OP TVGSJÂ NBZPSFT NPEJGJDBDJPOFT RVF BRVFMMBT EFM QFSGFDDJPOB NJFOUP EF TVT QBSUFT &M MJOPUJQP JOWFOUBEP B GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 DVFOUB FO FM NJTNP BSNBUPTUF VO FTQBDJP QBSB MB GVOEJ DJÂO EF MPT UJQPT EF QMPNP QPS FKFNQMP -B FWPMVDJÂO EFM MJ CSP FO FM GPSNBUP JNQSFTP IB MMFHBEP IBTUB MB BDUVBMJEBE DPO MB JNQSFTJÂO EJHJUBM DPO MB QPTJCJMJEBE EF JNQSJNJS QPDPT FKFNQMBSFT TJO FODBSFDFS FM DPTUP QPS VOJEBE JODMVTP DPO MB

50." /05" "MHVOBT BDUJWJEBEFT YYYZ -B MFDUVSB QÞCMJDB EF i*OÏEJUPT Z FYUSBWJBEPTw FT EF IPSBT B IPSBT FO MB 3BNCMB $BUBMV×B YYYZ *OBVHVSBDJØO EFM QSJNFS $FOUSP &TUBUBM EF 'PNFOUP B MB -FDUVSB EFM QBÓT FO MB &Y #JCMJPUFDB +PTÏ $PSOFKP 'SBODP "W 'SBODJTDP +BWJFS .JOB IPZ B MBT IPSBT YYYZ 4BDSP $FSWBOUJOP FO FM 5FNQMP EF 4BOUB 5FSFTB EF +FTÞT .PSFMPT B MBT IPSBT &OUSBEB MJCSF

>E EB;KH >G F|QB<H &O .¦YJDP FO TF QVCMJDBSPO NJM Uª UVMPT TFH·O FM SFHJTUSP EF *4#/ 'VFSPO DFSDB EF EPT NJM NFOPT RVF FO TJO FNCBSHP FM UJ SBKF TVCJ° QVFT EF NJMMPOFT EF FKFNQMBSFT JNQSFTPT FO BV NFOUBSPO B NJMMPOFT FM B®P QBTBEP QPS DJFOUP N T TFH·O EBUPT EF MB $"/*&. %F FMMPT QPS DJFOUP GVFSPO FO

GPSNBUP JNQSFTP QPS DJFOUP FO FCPPL QPS DJFOUP QVCMJDBEPT EJSFD UP FO JOUFSOFU Z FM SFTUP FO EJTDP DPNQBDUP 1FSP MB QSPEVDDJ°O FT VO UFNB Z MB WFOUB PUSP EBUPT EFM */&(* JOEJDBO RVF MB QPCMBDJ°O MFDUPSB QSF GJFSF FM MJCSP JNQSFTP FO VO QPS DJFOUP OVFWF QPS DJFOUP QSFGJFSF FM GPSNBUP EJHJUBM Z DJODP QPS DJFOUP BMUFSOB BNCPT

JNQSFTJÂO CBKP EFNBOEB :B GVFSB EF MP BOBMÂHJDP Z EFOUSP EFM NVOEP DJFO QPS DJFOUP EJHJUBM MPT MJCSPT FMFDUSÂOJDPT TPO MB FWPMVDJÂO N²T SFDJFOUF EF FTF IBCJU²DVMP EFM DPOPDJNJFO UP MB IJTUPSJB Z MB JNBHJOBDJÂO

&M MJCSP Z MB SPTB EFM EªB -B 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP EF (VBEBMBKBSB SFBMJ[B EFTEF VO NBSBUÂO EF MFDUVSB QBSB DF MFCSBS FM %½B *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP &M [BQPUMFO TF +VBO +PT¹ "SSFPMB GVF FM QSJNFS BVUPS RVF TF MFZÂ EVSBOUF EPDF IPSBT TFHVJEBT 0USPT FTDSJ UPSFT DVZB PCSB IB TJEP IPNFOBKFBEB QPS MB '*- IBO TJEP $PSU²[BS /FSVEB #PSHFT -FXJT $BSSPMM Z .BSZ 4IFMMFZ FOUSF PUSPT -B TFEF ZB USBEJDJPOBM FT MB 3BNCMB $BUBMVÁB FTQBDJP QÈ CMJDP B VO DPTUBEP EFM .VTFP EF MBT "SUFT EF MB 6OJWFSTJ EBE EF (VBEBMBKBSB &TUF MPT DJFOUPT EF MFDUPSFT RVF QSFTUBS²O TV WP[ MFFS²O FM MJCSP i*O¹EJUPT Z FYUSBWJBEPTw EF *HOBDJP 1BEJMMB &M FTDSJUPS NFYJDBOP GBMMFDJÂ FM BHPTUP QBTBEP FO VO BDDJEFOUF BVUPNPWJM½TUJDP /BDJEP FO 1BEJMMB GVF BNJHP Z DPMBCP SBEPS DPOTUBOUF DPO MB '*- FO QBSUJDVMBS FO TV BUSBDUJWP QSP HSBNB &ODVFOUSP *OUFSOBDJPOBM EF $VFOUJTUBT EF DVZB DVSB EVS½B FTUVWP B DBSHP EFTEF -B DFMFCSBDJÂO EFM %½B EFM -JCSP DPJODJEF DPO FM TBOUP SBM EF 4BO +PSHF TBOUP QBUSPOP EF #BSDFMPOB DBQJUBM EF MB JOEVTUSJB FEJUPSJBM FO FTQBÁPM 'VF BMM½ EPOEF DPNFO[Â MB DPT UVNCSF EF JOUFSDBNCJBS MJCSPT Z SPTBT 'JFMFT B MB USBEJDJÂO FM DPNJU¹ EF MB '*- PUPSHB VO MJCSP Z VOB SPTB B RVJFOFT DPN QBSUBO TV MFDUVSB FO WP[ BMUB EVSBOUF MB BDUJWJEBE -BT GMPSFT TPO DPSUFT½B EFM $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP EF $JFODJBT #JPMÂHJDBT Z "HSPQFDVBSJBT EF MB 6EF( FM MJCSP EF i*O¹EJUPT Z FYUSBWJB EPTw MP QPOF 0D¹BOP MB FEJUPSJBM RVF MP QVCMJDÂ "EFN²T EF MB TFTJÂO MFDUPSB IBCS² WFOEJNJB DPO MJCSFS½BT Z FEJUPSJBMFT EF MB DJVEBE .BOUJT &EJUPSFT 1BSB½TP 1FSEJEP "SMFRV½O 1FUSB -JCSFS½B ¡UBDB '$& (POWJMM 'FSSBHVT (BOEIJ 4JHMP 99* &EJUPSFT &M 4ÂUBOP &EVDBM 1PSSÈB FOUSF PUSBT


1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

&- 1&340/"+& &%6"3%0 .&/%0;" &4$3*503

&%6"3%0 .&/%0;"

FM OPWFMJTUB QVSP

.6-5*13&.*"%0 &- "6 503 )" 4*%0 )0/3"%0 $0/ %*7&3404 ("-"3 %0/&4 " -0 -"3(0 %& 46 $"33&3"

"1

"HFODJBT

&M FTDSJUPS SFDJCJยช FM 1SFNJP $FSWBOUFT DPOTJEFSBEP DPNP FM /PCFM EF MBT MFUSBT FO FTQBยจPM

&

EVBSEP .FOEP[B FT FM HBOBEPS EFM 1SFNJP $FSWBOUFT FM NยฒYJNP HBMBSEร O EF MBT MFUSBT FTQBร PMBT FOUSFHBEP FO &TQB ร B EF NBOPT EFM SFZ 'FMJQF 7* &M /PCFM EF MBT MFUSBT FO DBTUFMMB OP EPUBEP DPO NJM FVSPT NยฒT EF EPT NJ MMPOFT NJM QFTPT IB TFHVJEP VO Bร P NยฒT MB USBEJDJร O OP FTDSJUB EF BMUFSOBS FOUSF VO FT DSJUPS FTQBร PM Z VOP MBUJOPBNFSJDBOP &O SFDBZร FO FM FTDSJUPS NFYJDBOP 'FSOBOEP EFM 1BTP &M $FSWBOUFT DSFBEP FO QPS FM .J OJTUFSJP EF $VMUVSB SFDPOPDF MB USBZFDUPSJB EF VO FTDSJUPS RVF DPO FM DPOKVOUP EF TV PCSB IB ZB DPOUSJCVJEP B FOSJRVFDFS FM MFHBEP MJUFSBSJP IJTQBOP .FOEP[B JOJDJร TV DBSSFSB MJUFSBSJB FO DPO MB QVCMJDBDJร O EF i-B WFSEBE TP CSF FM DBTP 4BWPMUBw OPWFMB RVF SFDJCJร FM 1SFNJP EF MB $SยฝUJDB %FTEF FOUPODFT IB QV CMJDBEP OPWFMBT EPT MJCSPT EF SFMBUPT EPT PCSBT EF UFBUSP Z DVBUSP FOTBZPT &M KVSBEP TFHร O SFDPHF FM BDUB MF IB PUPSHBEP FM QSF NJP iQPSRVF DPO MB QVCMJDBDJร O FO EF A-B WFSEBE TPCSF FM DBTP 4BWPMUB JOBVHVSB VOB OVFWB FUBQB EF MB OBSSBUJWB FTQBร PMB FO MB RVF TF EFWPMWJร BM MFDUPS FM HPDF QPS FM SF MBUP Z FM JOUFSยนT QPS MB IJTUPSJB RVF TF DVFO UB RVF IB NBOUFOJEP B MP MBSHP EF TV CSJMMBO UF DBSSFSB DPNP OPWFMJTUBw &EVBSEP .FOEP[B iFO MB FTUFMB EF MB NFKPS USBEJDJร O DFSWBOUJOB QPTFF VOB MFOHVB MJUFSBSJB MMFOB EF TVUJMF[BT F JSPOยฝB BMHP RVF FM HSBO Qร CMJ DP Z MB DSยฝUJDB TJFNQSF TVQJFSPO SFDPOPDFS BEFNยฒT EF TV FYUSBPSEJOBSJB QSPZFDDJร O JO UFSOBDJPOBMw &M $FSWBOUFT TF TVNB BM QBMNBSยนT PCUF OJEP QPS .FOEP[B EPOEF EFTUBDB FM 1SFNJP 'SBO[ ,BGLB PUPSHBEP QPS MB 4PDJFEBE 'SBO[ ,BGLB FO MB 3FQร CMJDB $IFDB 1SFNJP EFM -JCSP &VSPQFP QPS i3Jร B EF HB UPT .BESJE w 1SFNJP /BDJPOBM EF -JUFSBUVSB EF MB (FOFSBMJUBU EF $BUBMV ร B 1SFNJP *OUFSOBDJPOBM 5FSFODJ .PJY QPS i&M BTPNCSPTP WJBKF EF 1PNQP OJP 'MBUPw 1SFNJP BM .FKPS -JCSP &Y USBOKFSP QPS i6OB DPNFEJB MJHFSBw FO 'SBODJB 1SFNJP *OUFSOBDJPOBM EF -J UFSBUVSB (SJO[BOF $BWPVS QPS i-B DJVEBE EF MPT QSPEJHJPTw *UBMJB -JCSP EFM "ร P QPS i-B DJVEBE EF MPT QSPEJHJPTw 'SBO DJB FOUSF PUSPT "EFNยฒT TV PCSB IB TJEP USBEVDJEB BM GSBODยนT JUBMJBOP BMFNยฒO IPMBOEยนT OPSVFHP HSJFHP Z QPMBDP &M QSFTJEFOUF EFM KVSBEP 1FESP ย MWBSF[ EF .JSBOEB SFQSFTFOUBOUF EF MB 3FBM "DB EFNJB &TQBร PMB IB EFDMBSBEP RVF .FOEP [B TF IB JNQVFTUP iQPS NBZPSยฝB USBT DVBUSP WPUBDJPOFTw i)B TJEP VOB EFMJCFSBDJร O Z VOB WPUBDJร O NVZ DPSEJBM QFSP OBEB GยฒDJM EBEP FM JONFOTP Oร NFSP EF DBOEJEBUPT &T UB WF[ TF IB EFDJEJEP EBS FM QSFNJP B VO OP WFMJTUB QVSPw ย MWBSF[ EF .JSBOEB IB Bร BEJ EP RVF .FOEP[B iWFOยฝB EFM NVOEP EF MB USBEVDDJร O Z RVF TV QSJNFSB OPWFMB GVF VO BVUยนOUJDP IJUP i-B WFSEBE TPCSF FM DBTP 4B WPMUBw .JSBOEB IB EFTUBDBEP EFM BVUPS CBS DFMPOยนT iMB JODPSQPSBDJร O DPOTUBOUF EFM IV NPSw Z RVF iTJFOEP VO OPWFMJTUB DBUBMยฒO FT VO QSFNJP EF MJUFSBUVSB FO DBTUFMMBOP B UPEB VOB PCSB FTDSJUB FO DBTUFMMBOPw 4F USBUB EF iVO EJHOยฝTJNP HBOBEPS Z WJFOEP FM QBMNB SยนT EFM $FSWBOUFT IBZ RVF NBOUFOFS NVZ BM UP FM MJTUร O Z .FOEP[B MP DPOTJHVFw .FOEP[B IB BMDBO[BEP VO HSBO ยนYJUP EF WFOUBT DPO MB TFSJF QSPUBHPOJ[BEB QPS VO QFDVMJBS EFUFDUJWF JOHSFTBEP FO VO NBOJDP NJP i&M NJTUFSJP EF MB DSJQUB FNCSVKBEBw i-B BWFOUVSB EFM UPDBEPS EF TFร PSBTw RVF NF[DMB MB QBSPEJB DPO FM HยนOFSP QPMJDJBDP 4V ร MUJNB PCSB i&M TFDSFUP EF MB NPEFMP FY

USBWJBEBw FT MB RVJOUB FOUSFHB EF MB TFSJF

&M QSFNJBEP OยทNFSP &M FTDSJUPS &EVBSEP .FOEP[B SFJWJOEJDร USBT SFDJCJS FM 1SFNJP $FSWBOUFT EF NB OPT EFM SFZ 'FMJQF 7* MB FYDFMFODJB EFM IVNPS FO MB MJUFSBUVSB RVF QSBDUJDB FO TVT FTDSJUPT iDPO SFJODJEFODJBw Z OFHร RVF TF USBUF EF VO HยนOFSP NFOPS DPNP B NFOVEP TF DPOTJEFSB &O TV EJTDVSTP EVSBOUF MB DFSFNPOJB RVF QSFTJEJFSPO MPT SFZFT EF &TQBร B .FO EP[B BTFHVSร RVF TF WJWFO iUJFNQPT DPOGV TPT F JODJFSUPTw Z OP FO MP RVF TF SFGJFSF B MB QPMยฝUJDB Z B MB FDPOPNยฝB EPOEF TJFNQSF FT BTยฝ iQPSRVF TPNPT VOB FTQFDJF BUPMPOESBEB Z BHSFTJWB Z RVJ[ยฒ NBMBw TJOP FO MP RVF BUB ร F BM DBNCJP SBEJDBM EFM DPOPDJNJFOUP EF MB DVMUVSB Z MBT SFMBDJPOFT IVNBOBT VO DBN CJP RVF iOP UJFOF QPS RVยน TFS OPDJWP OJ CSVT DP OJ USBVNยฒUJDPw .JFOUSBT RVF FM SFZ 'FMJQF 7* FMPHJร BM FTDSJUPS DPNP iNBFTUSP FO FM NBOFKP EFM JEJPNBw Z iWFSEBEFSP CJร HSBGPw EF #BSDFMP OB VOB DJVEBE RVF IB QSPQJDJBEP iVO FY USBPSEJOBSJP FDPTJTUFNB DVMUVSBMw Z EPOEF DPNP FO TV PCSB MB DPOWJWFODJB FOUSF DBT UFMMBOP Z DBUBMยฒO iFT BMHP OBUVSBMw &O TV EJTDVSTP FM NPOBSDB FOTBM[ร B .FOEP[B DPNP VO iWFSEBEFSP BSUFTBOP EFM MFOHVBKFw RVF VTB iDPNP VOB IFSSBNJFOUB EF QSFDJTJร Ow BKVTUBEB B MPT EJGFSFOUFT SFHJT USPT JEJPNยฒUJDPT EF TVT QFSTPOBKFT QBSB BDFSDBS BM MFDUPS B EJWFSTBT SFBMJEBEFT iEFT EF MB EF MPT EJGFSFOUFT HSVQPT NBSHJOBMFT B MB EF MBT DMBTFT BMUBT FO EJGFSFOUFT ยนQPDBT Z FO EJGFSFOUFT MVHBSFTw 5SBT SFDPSEBS RVF TV QSJNFSB OPWFMB i-B WFSEBE TPCSF FM DBTP 4BWPMUBw USBOTGPSNร QPS DPNQMFUP IBDF NยฒT EF Bร PT FM QBOPSBNB MJUFSBSJP EF &TQBร B TVC SBZร RVF EFTEF FOUPODFT MFDUPSFT Z DSยฝUJDPT SFDJCFO DPO iFYQFDUBDJร O JOVTVBMw DBEB VOP EF TVT OVFWPT UยฝUVMPT RVF DPNQPOFO VOB PCSB NBSDBEB QPS FM iNFTUJ[BKF MJUFSBSJPw FOUSF OPWFMB IJTUร SJDB OPWFMB OFHSB QBSP EJB QJDBSFTDB Z DSร OJDB QFSJPEยฝTUJDB &M SFZ EFTUBDร BTJNJTNP Dร NP FO TV PCSB iDPOWJWFO FM DBTUFMMBOP Z FM DBUBMยฒOw BEFNยฒT EF BMBCBS MB JNQPSUBODJB EFM iFDP TJTUFNB DVMUVSBM CBSDFMPOยนTw Z SFDBMDBS RVF FTUB DJVEBE FT iVOB EF MBT HSBOEFT DBQJUBMFT NVOEJBMFT EFM MJCSPw

IK>FBH <>KO:GM>L &OUSFHBEP EFTEF FM 1SFNJP .J HVFM EF $FSWBOUFT FT DPOTJEFSBEP VOB EF MBT BOUFTBMBT EFM 1SFNJP /PCFM EF -J UFSBUVSB QBSB MPT FT DSJUPSFT FO MFOHVB FTQBยฎPMB 0DUBWJP 1B[ .BSJP 7BSHBT -MPTB Z $BNJMP +PTยฆ $FMB IBO SFDJCJEP BNCPT HBMBSEPOFT &EVBSEP .FOEP[B FT FM WJHยฆTJNP TF HVOEP FTQBยฎPM FO HBOBSMP %FTQVยฆT EF &TQBยฎB .ยฆYJDP FT FM QBยชT DPO Nย T SFDFQUPSFT EFM $FS WBOUFT DPO TFJT 0DUBWJP 1B[ $BSMPT 'VFOUFT 4FSHJP 1J

UPM +PTยฆ &NJMJP 1B DIFDP &MFOB 1POJB UPXTLB Z 'FSOBOEP EFM 1BTP 'PSNBEP QPS SFQSFTFOUBOUFT EF VOJWFSTJEBEFT NJFNCSPT EF MB 3FBM "DBEFNJB &TQBยฎPMB EFM *OTUJUVUP $FSWBO UFT Z EFM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB FTQBยฎPM 1F ESP ~MWBSF[ EF .JSBO EB QSFTJEFOUF "OB .BSยชB /BGSยชB "OUPOJP 4ย ODIF[ 5SJHVFSPT -JMJBOB 8FJOCFSH -VJTB $BTUSP 'FS OBOEP 3PESยชHVF[ -B GVFOUF .BSยชB -VJTB $JSJ[B 5FPEPSP 3FO UFSยชB Z 6ST[VMB "T[ZL #BOHT

&45"4 36*/"4 "/50/*0 0356ยบ0

3VJOEBE

3

FDVFSEP RVF VOB DPNQBร FSB EFM DBUFDJTNP MBNFOUP EFDJS RVF GVJ MB EFDFQDJร O EF NJT DBUFRVJTUBT Z TBMยฝ EF TVT BNBCMFT TFTJPOFT DPOWFSUJEP QBSB TJFNQSF FO VO FTDยนQUJDP BM RVF BTJTUยฝ B FTP EF MPT EJF[ Bร PT TF FDIร B MMPSBS VOB CVFOB NBร BOB EF WFSBOP QPSRVF VO DPN QBร FSJUP TF QVTP B DPOUBS DIJTUFT TPCSF FM SFDJFOUF IBCMP EF UF SSFNPUP RVF TBDVEJร MB DBQJUBM EFM QBยฝT Z RVF DPTUร NJMFT EF WJEBT Z QSPWPDร EBร PT JOOVNFSBCMFT 6OB EF MBT GBMMFDJEBT FSB MB EF MB BCVF MB EF MB OJร B FO DVFTUJร O Z TV QSPQJB GBNJMJB EF IFDIP IBCยฝB MMFHBEP NFTFT BUSยฒT B (VBEBMBKBSB FTDBQBOEP EF MB TJUVBDJร O MยฝNJUF RVF FM %' WJWยฝB QPS FOUPODFT -BT NPOKJUBT NBOEBSPO BM DIJTUPTP BM SJODร O B SF [BS QBESFOVFTUSPT Z TJHVJFSPO DPO MB TFTJร O &TUP TJODFSBNFOUF IB CSยฝB QPEJEP TVDFEFS FO DVBMRVJFS QBSUF Z OP UFOESยฝB MB NFOPS JNQPS UBODJB SFDPSEBSMP TJ OP GVFSB QPSRVF FM DBTUJHBEP NPTUSร VO SBTHP RVF OP UPEPT MPT RVF BMHVOB WF[ IFNPT QSPOVODJBEP DIJTUFT JODร NP EPT DPNQBSUJNPT BQFOBT TF EJTUSBKFSPO MBT NPOKJUBT FTDBQร EF TV BJTMBNJFOUP HBOร MB DFSDBOยฝB EF MB PGFOEJEB Z SFBOVEร MPT DPNFOUB SJPT TPCSF FM UFNCMPS : FDIร NBOP DSFP SFDPSEBS EF UPEP VO BSTFOBM EF TBMWBKBEBT BMHVOBT HSBDJPTBT Z MB NBZPSยฝB UPUBMNFOUF HSBUVJUBT Z DSVFMFT -P QSPCBCMF FT RVF TF MBT IVCJFSB FTDVDIBEP B TV QBESF Z IFSNBOPT EPT EF MPT DVBMFT NBZPSFT ZB BTJTUยฝBO UBNCJยนO B MB DBUF RVFTJT -B OJร B WPMWJร B MMPSBS Z FTUB WF[ BM DIBNBDP TF MP MMFWBSPO B SBTUSBT QBSB RVF IBCMBSB DPO VO QBESFDJUP .JFOUSBT MP TBDBCBO EF BMMยฝ FM DIBNBDP TFHVยฝB MBO[BOEP DPNFOUBSJPT PGFOTJWPT TPCSF MPT iDIJMBOHPTw Z TV EFTHSBDJB )BCยฝB SFCBTBEP DVBMRVJFS QBSยฒNFUSP EF MP HSBDJPTP JODMVTP EF WFSEBE QBSB RVJFOFT GSFDVFOUBNPT FM IVNPS

OFHSP -P ร OJDP RVF RVFSยฝB BM QBSFDFS FSB EFNPTUSBS FM QPEFS QBSB RVF TV DPNQBร FSB EF BVMB TVGSJFSB &T DVSJPTP DPNQSPCBS DPNP TVDFEF FO MPT IFDIPT RVF SFGFSยฝ MB SVJOEBE EF DJFSUBT QFSTPOBT 1POHP PUSP FKFNQMP VO BNJHP BDBCB EF TVGSJS MB FTDBQBUPSJB EF TV QFSSP &M BOJNBM FTUBCB FO VO RVJOUP QJTP QFSP FO VO NPNFOUP EF EJTUSBDDJร O BQSPWFDIร QBSB HBOBS FM QBTJ MMP MB FTDBMFSB Z MVFHP MB DBMMF Z TF QFSEJร QPS BMMยฝ /P TF TBCF Eร OEF .J BNJHP DPNP IBSยฝBNPT UPEPT FO TV TJUVBDJร O DPMPDร VO NFOTBKF FO SFEFT TPDJBMFT QBSB TPMJDJUBS MB BZVEB EF RVJFOFT QVEJFSBO MMFHBS B WFS B TV DIVDIP {$PO RVยน TF FODPOUSร 1VFT DPO BQPZP DMBSP QF SP UBNCJยนO DPO VOB DBOUJEBE FOPSNF EF NFOTBKFT EF BTOPT EFTDP OPDJEPT QBSB ยนM RVF TF EFMFJUBCBO FO SFQFUJSMF RVF B FTBT IPSBT FSB QSPCBCMF RVF TV NBTDPUB ZB FTUVWJFSB DPOWFSUJEB FO DBSOJUBT FO BM HVOB MBUFSBM P TFSWJEB FO GPSNB EF UBDPT BM QBTUPS {2Vยน TFOUJEP QVF EF UFOFS EFDJSMF FTP B BMHVJFO RVF VOP OJ TJRVJFSB DPOPDF /P TF USB UB EF RVF UPEPT TFBNPT 4BO 'SBODJTRVJUP EF 4BMFT WBZB IBZ HFOUF B MB RVF RVJTJยนSBNPT WFS GSJUB FO BDFJUF QPS UPEB DMBTF EF QSPCMFNBT QFSTPOBMFT MBCPSBMFT WFDJOBMFT FUDยนUFSB {1FSP NPMFS B EFTDPOPDJ EPT Z HBTUBS UJFNQP FO UFDMFBS JEJPUFDFT EFEJDBEBT B FMMPT QPS VO BTVOUP RVF OPT WJFOF HVBOHP )BDF VOBT TFNBOBT GVF OPUJDJB MB NFEJEB EF VO NFEJP FTDBOEJ OBWP RVF EFDJEJร RVF QBSB DPNFOUBS VO BSUยฝDVMP QVCMJDBEP FO TV Qยฒ HJOB FM FTQPOUยฒOFP DSยฝUJDP UVWJFSB RVF QBTBS BOUFT VO UFTU EF DPN QSFOTJร O MFDUPSB &TUF UJQP EF JOJDJBUJWBT TPO DSJUJDBEBT QPS BMHVOPT QFSP EBO DPNP SFTVMUBEP MB EFTBQBSJDJร O EFM USPMM HSBUVJUP RVF FT FM UJQP EF USPMM NยฒT JODPNQSFOTJCMF BRVFM RVF OP TF KVFHB OBEB Z TPMB NFOUF GSJFHB QPS FM QMBDFS EF RVF BMHVJFO TF TJFOUB NBM 3FDVFSEP UBNCJยนO MB JNBHFO EF VO OJร P FO VOB USJCVOB TPTUF OJFOEP VOB QBODBSUB EFEJDBEB B VO KVHBEPS %FDยฝB i.VยนSFUFw : SF DVFSEP MB DBSB EF FYUSBร F[B BCTPMVUB EFM GVUCPMJTUB &TB FYUSBร F[B RVF DBVTB MB SVJOEBE

&41&$*"-

0'&/4"4 $Sร UJDBT QSPWFOJFOUFT EF MPT iUSPMMTw TJSWFO QBSB iNPMFSw BM QSร KJNP


%PNJOHP EF BCSJM EF

&- */'03."%03

1~(*/" #

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

'SBODJB BM EJW O

-BT FMFDDJPOFT EF FTUF EPNJOHP SFQSFTFOUBO FM DPNJFO[P EF MB SFEFGJOJDJªO EF MP RVF TJHOJGJDB 'SBODJB Z TVT WBMPSFT IJTUªSJDPT

'

SBODJB FT VOB QBDJFOUF DPO BDIBRVFT -VFHP EF BUFOUBEPT UFSSPSJTUBT EFDMJWF EF TV QPEFS FO FM NVO EP PMBT EF NJHSBDJÂO Z FYUSBW½P EFM QSPZFDUP FVSP QFP 'SBODJB TVGSF EF T½OESPNF EF JEFOUJEBEFT NÈM UJQMFT /P TBCF RVJ¹O FT /P TF SFDPOPDF ÈOJDBNFOUF FO MPT WBMPSFT SFQVCMJDBOPT EFM QBTBEP Z MB YFOPGPCJB IB UPNBEP QPS BTBMUP B VO QB½T RVF FODPOUSBCB FO FM NVMUJDVMUVSBMJTNP Z MB MBJDJ EBE TVT DBSBDUFS½TUJDBT IJTUÂSJDBT &TUF EPNJOHP MPT GSBODFTFT EF GJOJS²O NVDIP N²T RVF VOB QSJNFSB WVFMUB FMFDUPSBM FO KVFHP FT U² MP RVF TJHOJGJDB 'SBODJB TFS GSBOD¹T TV JEFOUJEBE Z FM QBQFM DPOUJOFOUBM EF VO QB½T RVF TJFNQSF IB TJEP MB DPODJFODJB EF &VSP QB 'SBODJB FOUSFHBEB BM SBDJTNP TFS½B VOB EFSSPUB DJWJMJ[BUPSJB 'SBODJB FOGSFOUB IPZ TVT DPNJDJPT N²T QPMBSJ[BEPT $PNP OVODB BOUFT IBTUB DVBUSP DBOEJEBUPT UJFOFO QPTJCJMJEBEFT EF BM DBO[BS MB TFHVOEB WVFMUB Z OJOHVOP UFOES² N²T EFM EF MPT BQP ZPT FMFDUPSBMFT 5PEP FM DBSUFTJBOP QPM½UJDP FTU² SFQSFTFOUBEP .B SJOF -F 1FO MB DBSB EF MB VMUSBEFSFDIB FVSPQFB YFOÂGPCB Z SBDJTUB &ODBCF[B FM TVJ HFOFSJT 'SFOUF /BDJPOBM &O FM DFOUSP EFSFDIB BVORVF N²T DBSHBEJUP B MB EFSFDIB 'SBO¸PJT 'JMMPO VO T½NCPMP EFM DPOTFSWBEVSJTNP GSBOD¹T &O FM DFOUSP &NBOVFM .BDSPO Z TV NPWJNJFOUP i&O .BSDIFw FO DBNJOP

VOB FTQFDJF EF DBOEJEBUP JOEFQFOEJFOUF TPDJP MJCFSBM EFGJFOEF FM FTUBEP EF CJFOFTUBS BVORVF FTU² B GBWPS EF BEFMHB[BS FM &TUBEP GSBO D¹T Z FO MB J[RVJFSEB +FBO -VD .¹MFODIPO VO FVSP DPNVOJTUB RVF FODBCF[B FM NPWJNJFOUP RVF ¹M MMBNB iMB 'SBODJB JOTVNJTBw "MHP MPT VOF B UPEPT EFUFTUBO B MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT -F 1FO SFOJFHB EF TV BQFMMJEP Z FM PSJHFO GBTDJTUB EFM '/ 'JMMPO UVWP RVF EFSSJCBS BM FTUBCMJTINFOU EF TV QBSUJEP RVF QSFGFS½B B 4BSLP[Z P B +VQQ¹ .BDSPO GVF NJOJTUSP EF &EVDBDJÂO DPO )PMMBOEF Z TBMJÂ QPS MB QVFSUB EF BUS²T DPO VOB DPOGFTJÂO UBSE½B MB WFSEBE FT RVF OP TPZ TPDJBMJTUB : .¹MFODIPO FODBCF[B VOB DPBMJDJÂO RVF BDUÈB BM NBS HFO EF MPT QBSUJEPT USBEJDJPOBMFT &M MBCPSBUPSJP GSBOD¹T FT VO JO EJDBUJWP EF MB SFDPOGJHVSBDJÂO NVOEJBM EF MBT JEFPMPH½BT Z FM EFDMJ WF EF MBT GÂSNVMBT QBSUJEJTUBT USBEJDJPOBMFT &O 'SBODJB FTU² FO KVFHP PUSB DPTB -B QVHOB QPM½UJDB TF FMFWB IBTUB MB SFEFGJOJDJÂO NJTNB EF MP RVF TJHOJGJDB 'SBODJB TV TPDJFEBE TV QBQFM FO FM NVOEP Z TVT WBMPSFT N²T ½OUJNPT 'SBODJB SFDPTUBEP FO FM EJW²O EFM QTJRVJBUSB TF FOGSFOUB B VO QSPCMFNB EF JEFOUJEBEFT NÈMUJQMFT &M DPODFQUP i'SBODJBw RVF EVSBOUF EPT TJHMPT TJHOJGJDÂ i3FQÈCMJDBw i*HVBMEBEw i'SBUFSOJEBEw i-JCFSUBEw IPZ TF DPMPDB FO FM DFOUSP EFM EFCBUF QPM½UJDP $VBOEP IBCMBO EFM QVFCMP {-F 1FO .BDSPO .¹MFODIPO P 'JMMPO TF SFGJFSFO B MP NJTNP &T JOOFHBCMF RVF MB JEFB EF 'SBODJB TF FODVFOUSB FO EJTQVUB "M NFOPT IBZ DVBUSP DMJWBKFT RVF EFGJOFO MB FMFDDJÂO GSBODF TB &O QSJNFS MVHBS MB 'SBODJB BJTMBDJPOJTUB Z OBDJPOBMJTUB WT -B 'SBODJB FVSPQF½TUB Z NVMUJDVMUVSBM &TU² DMBSP TJ -F 1FO P .¹MFODIPO MMFHBO B &M &MJTFP FM QSPZFD UP EF MB 6OJÂO &VSPQFB FTUBS½B DFSDB EFM GJO &V SPQB DPNP QSPZFDUP QPM½UJDP OP UJFOF TFOUJEP TJO 'SBODJB TJ "MFNBOJB FT MB DIFRVFSB EF

&VSPQB 'SBODJB TJFNQSF IB TJEP MB DPODJFODJB MB JEFPMPH½B &O TF HVOEP MVHBS MB 'SBODJB OBUJWJTUB RVF EFGJFOEFO -F 1FO Z IBTUB 'J MMPO FO DPOUSBQPTJDJÂO B MB 'SBODJB BCJFSUB Z QMVSBMJTUB EF .BDSPO Z .FMFODIPO &M QB½T DSJTPM EF SB[BT P MB JOUFSQSFUBDJÂO YFOÂGPCB EF MB 'SBODJB CMBODB Z IPNPH¹OFB &O UFSDFS MVHBS VOB 'SBODJB EFM CJFOFTUBS FO PQPTJDJÂO B VOB 'SBODJB N²T MJCFSBMJ[BEB &O FTUF QVOUP MPT FYUSFNPT .¹MFO DIPO Z -F 1FO TF VOFO NJFOUSBT RVF .BDSPO Z 'JMMPO BQVFTUBO QPS VOB SFEVDDJÂO EFM BQBSBUP CVSPDS²UJDP GSBOD¹T : QPS ÈMUJNP MB 'SBODJB EF BSSJCB DPOUSB MB 'SBODJB EF BCBKP $PNP TVDFEJÂ FO &TUBEPT 6OJEPT MB SVQUVSB JEFPMÂHJDB UJFOF RVF WFS N²T DPO MB DFS DBO½B P MFKBO½B DPO MPT JOUFSFTFT EF MPT USBCBKBEPSFT P EF MB 'SBO DJB PMWJEBEB RVF DPO FM WJFKP QBSBEJHNB J[RVJFSEB EFSFDIB &M -VTUSP EF )PMMBOEF BM GSFOUF EFM &MJTFP IB QSPWPDBEP VO NBSFNPUP QPM½UJDP FO 'SBODJB -B TPDJBMEFNPDSBDJB Z FM HBV MMJTNP FKFT QSJODJQBMFT EF MB QPM½UJDB GSBODFTB IBO SFUSPDFEJ EP QBSB EBS QBTP B OVFWBT JEFOUJEBEFT QPM½UJDBT RVF TF DPOGJ HVSBO FO UPSOP B MB NJHSBDJÂO MB 6OJÂO &VSPQFB FM &TUBEP Z MB DPOEFOB BM FTUBCMJTINFOU )PZ DPOPDFSFNPT B MPT EPT DBOEJEBUPT RVF DPNQFUJS²O QPS &M &MJTFP FO MB TFHVO EB WVFMUB GSBODFTB 4JO FNCBSHP N²T BMM² EF OPN CSFT IPZ DPNFO[BS² VO DBNCJP QSPGVOEP FO MB GPSNB RVF FOUFOEFNPT MP RVF TJHOJGJDB 'SBO DJB FO FM NVOEP TVT WBMPSFT FTFODJBMFT Z MB JEFOUJEBE SFQVCMJDBOB RVF IB NBSDBEP TV IJTUPSJB DPOUFNQPS²OFB .²T RVF B MBT VS OBT IPZ 'SBODJB BDVEF B MB QSJNFSB DJUB DPO VO QTJRVJBUSB RVF OP EFTDBSUB MB UFSBQJB EFM TIPDL

"1

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ

ÃÊ Û `>` à 4J OBEJF DPOPDF UV UPSNFOUP FOUPODFT OP RVFEB FTQFSBO[B 4 MP RVFEB NPSJS : FT MP RVF FTU² TVDFEJFOEP FO :FNFO &TUF UPSUVSBEP NVOEP OVFTUSP FT JOTPOEBCMF FO TVT QFOBT -P EFD½B NVZ CJFO $BMEFSÂO EF MB #BSDB FO TVT GBNPTPT WFSTPT EF -B WJEB FT TVFÁP i$VFOUBO EF VO TBCJP RVF VO E½B UBO QP CSF Z N½TFSP FTUBCB RVF TÂMP TF TVTUFOUBCB EF VOBT IJFSCBT RVF DPH½B {)BCS² PUSP FOUSF T½ EF D½B N²T QPCSF Z USJTUF RVF ZP Z DVBOEP FM SPTUSP WPMWJ IBMM MB SFT ÃÌiÊ«> Ã]ʵÕiÊÞ>ÊiÀ>Êi Ê QVFTUB WJFOEP RVF PUSP TBCJP JCB i ÃÊ`iÃ>ÀÀ >` Ê`iÊ DPHJFOEP MBT IJFSCBT RVF ¹M BSSP "À i ÌiÊ*À Ý Ê> ÌiÃÊ KÂw "IPSB NJTNP FTUBNPT BCSVNB EPT BQMBTUBEPT QPS MB USBHFEJB EF `i ÊV v VÌ ]Ê> À>ÊiÃÌ?Ê 4JSJB QPS FM BDBCPTF EF MBT BSNBT `iÃÌÀ â>` °Ê >ÃÊv> >ÃÊ RV½NJDBT QPS MB UFOTJÂO DSFDJFOUF /PT QBSFDF RVF OPT FODPOUSBNPT à ÊÌ> Ê« LÀiÃʵÕiÊÃiÊ FO MP N²T QSPGVOEP EFM JOGJFSOP Z iÃÌ? Ê ÕÀ i ` °°° EFTEF MVFHP TF USBUB EF VO ESBNB JO GFSOBM 1FSP MB DVFTUJÂO FT RVF FO FT UF QMBOFUB IBZ PUSBT USBHFEJBT TJNJ MBSFT RVF OJ TJRVJFSB DVFOUBO DPO MB WJTJCJMJEBE QÈCMJDB $JFSUP EF OBEB MF TJSWF MB WJTJCJMJEBE BM NVFSUP BM OJÁP HBTFBEP OP MF JNQPSUB RVF TV DBTP TBMHB FO MPT EJBSJPT 1FSP B MPT TVQFSWJWJFOUFT T½ MFT TJSWF 4J OBEJF NJSB TJ OBEJF TF TJFOUF SFTQPOTBCMF TJ OBEJF DPOPDF UV UPSNFOUP FO UPODFT OP IBZ FTQFSBO[B 4ÂMP RVFEB NPSJS : FT MP RVF FTU² TVDFEJFOEP BIPSB NJTNP FO :FNFO &M QB TBEP EF NBS[P TF DVNQMJFSPO EPT BÁPT EFM DPNJFO[P EF VOB HVFSSB CSVUBM RVF EJSJHJEB QPS "SBCJB 4BVE½ Z VOB DPBMJDJÂO EF OVFWF QB½TFT ²SBCFT Z BQPZBEB QPS &TUBEPT 6OJEPT 'SBO DJB Z 3FJOP 6OJEP FTU² EFWBTUBOEP :FNFO &TUF QB½T RVF ZB FSB FM NFOPT EFTBSSPMMBEP EF 0SJFOUF 1SÂYJNP BOUFT EFM DPO GMJDUP BIPSB FTU² EFTUSP[BEP -BT GBNJMJBT TPO UBO QPCSFT RVF TF FTU²O NVSJFOEP MJUFSBMNFOUF EF IBNCSF Z EFTEF MVFHP OP QVFEFO QBHBS B MBT NBGJBT QBSB RVF MBT NFUBO FO QBUFSBT BT½ RVF OP MMFHBO B MBT DPTUBT FVSPQFBT OJ DPNP SFGVHJBEPT OJ DP NP BIPHBEPT MP RVF DPOUSJCVZF EFDJTJWBNFOUF B RVF OP OPT BDPSEFNPT EF FMMPT "EFN²T FM QB½T TVGSF VO CMPRVFP UFSSJCMF OP TF QVFEF OJ FOUSBS OJ TBMJS )BZ USFT NJMMPOFT Z NFEJP EF EFT QMB[BEPT JOUFSOPT B MPT RVF OBEJF QBSFDF UFOFS FO DVFOUB &T VO NPSJEFSP &TUB HVFSSB TJMFODJBEB FO 0DDJEFOUF BDVNVMB ZB NJM DB E²WFSFT Z NJM IFSJEPT $BEB E½B GBMMFDFO OJÁPT NVDIPT EF FMMPT QPS FOGFSNFEBEFT RVF QPES½BO IBCFSTF FWJUBEP USFT

NJM FTDVFMBT IBO TJEP CPNCBSEFBEBT P DFSSBEBT TÂMP GVODJP OB FM EF MPT DFOUSPT N¹EJDPT NJM OJÁPT TVGSFO EFTOV USJDJÂO BHVEB Z NFEJP NJMMÂO EF NVKFSFT FNCBSB[BEBT FTU²O FO HSBWF SJFTHP EF NPSJS QPS GBMUB EF BMJNFOUPT P FO FM QBSUP &O UPUBM NJMMPOFT EF QFSTPOBT FM EF MB QPCMBDJÂO OF DFTJUBO BZVEB IVNBOJUBSJB VSHFOUF : BQFOBT MB SFDJCFO QPS RVF OP MFT UFOFNPT FO DVFOUB OP OPT QSFPDVQBO )BZ NVZ QP DBT 0/( RVF USBCBKBO FO :FNFO : VOB EF FMMBT FT FTQBÁPMB 4PO VO NJMBHSP 4F MMBNBO 4PMJEBSJPT 4JO 'SPOUFSBT Z UBO TÂMP DVFOUBO DPO DJODP QFSTPOBT USFT FO #BSDFMPOB &WB /P¼MJB Z #MBODB Z EPT FO :FNFO 'BUFO Z )PTTFJO " DBVTB EFM CMPRVFP OP TF QVFEFO FOWJBS DPOUFOFEPSFT DPO NFEJDJOB SP QB P BMJNFOUPT DPNP FO PUSBT DSJTJT "RV½ MB ÈOJDB PQDJÂO FT NBOEBS EJOFSP BM FRVJQP ZFNFO½ QBSB RVF DPNQSFO DPNP QVF EBO MP OFDFTBSJP 44' EB DPNJEB NBOUBT Z QSPEVDUPT EF IJ HJFOF B GBNJMJBT DPO OJÁPT QSJPSJ[BOEP B MBT NVKFSFT TPMBT DPO NFOPSFT "EFN²T JOTUBMB EFQÂTJUPT EF BHVB QPUBCMF FO DBN QPT EF SFGVHJBEPT Z MPT MMFOB EF BHVB DBEB TFNBOB 1PS ÈMUJ NP SFDPOTUSVZF DBTBT FO MB JTMB ZFNFO½ EF 4PDPUSB EFWBTUB EB BEFN²T EF QPS MB HVFSSB QPS EPT DJDMPOFT &TUBT QFSTPOBT NBSBWJMMPTBT FTUBT CSBWBT Z SFTJTUFOUFT IPSNJHBT EF MB TPMJEB SJEBE IBO JEP SFVOJFOEP FVSP B FV SP Z IBO DPOTFHVJEP FO FTUPT EPT BÁPT EF HVFSSB MPHSPT JODSF½CMFT IBO SFQBSUJEP BMJNFOUPT B DBTJ Ê>`i ?ÃÊÃ ÊÕ ÃÊ NJM QFSTPOBT VO EF OJÁPT IBO }i ÃÊ`iÊ >Ê}iÃÌ Ê QSPQPSDJPOBEP N²T EF NJM MJUSPT ­u- `>À ÃÊ- Ê À ÌiÀ>ÃÊ EF BHVB QPUBCMF IBO SFDPOTUSVJEP DBTBT Z VO PSGBOBUP Z IBO SFQBS >Ê >Ê V >]Ê« ÀÊ UJEP N²T EF NBOUBT Z NBUFSJBM EF v>Û Àt®]Ê >ÃÊVÕi Ì>ÃÊ IJHJFOF Z EFM IPHBS $PNP BEFN²T TPO VOPT HFOJPT iÃÌ? ÊV >À>ÃÊÞÊÌ ` Êi Ê EF MB HFTUJÂO `4PMJEBSJPT 4JO 'SPO ÌÀ>L> Ê` VÕ i Ì>` UFSBT B -B .PODMPB QPS GBWPS MBT DVFOUBT FTU²O DMBSBT Z UPEP FM USB CBKP EPDVNFOUBEP 1BSB BQPZBS FT UB MBCPS ¹QJDB QVFEFT HPPHMFBS i&NFSHFODJB IVNBOJUBSJB FO :FNFO "ZVEB VSHFOUF B GBNJMJBTw Z TBMF VOB Q²HJOB EF SFDP HJEB EF EJOFSP 5BNCJ¹O QVFEFT BQVOUBSUF B TV HSVQP EF 5FB NJOH 4PMJEBSJPT 4JO 'SPOUFSBT Z EBSMFT VO FVSP BM NFT $P NP EJDF &WB iOBEJF FTU² BZVEBOEP B MPT ZFNFO½FT .VFSFO EF IBNCSF Z TFE Z FM NVOEP MP JHOPSBw "MHP IBCS² RVF IBDFS Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4 - 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT


1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

&/53&7*45"

%PNJOHP EF BCSJM EF

%"7*% '0&/,*/04 &4$3*503 #"#&-*0 $0.

&41&$*"-

&/ 6/" '3"4& i4J FSFT DBQB[ EF IBDFS VOB CVFOB QJ[[B QVF EFT IBDFS VOB CVFOB OPWFMBw BDVร B FM BVUPS

NJBEP

SF w 6O MJCSP NVMUJQ i-" %&-*$"%&;"

ร 2VF OP UF MFBO

FT Nย T IVNJMMBOUF

26& 4&3 3&$)";"%0ร 1PS +VBO $SV[ &M 1BยฝT TUF KPWFO %BWJE 'PFOLJOPT OBDJร FO 1BSยฝT FO Z UJFOF DBSB EF BTPNCSP DPNP TJ BDBCBSB EF EFTQFSUBS TF FO VO MVHBS FYUSBOKFSP &T VO TVQFSWFOUBT EF IPZ DPO USFT NJMMPOFT EF MJCSPT WFOEJEPT Z VO BVUPS BUSFWJ EP EFTQVยนT EF TV NBZPS ยนYJUP i-B EFMJDBEF[Bw RVF UV WP QSFNJPT FO 'SBODJB FOUSF FMMPT FM 3FOBVEPU Z FM (PODPVSU EFT -ZDยนFOT BCPSEร VOB OPWFMB FO WFSTP i$IBSMPUUFw TPCSF MB QJOUPSB $IBSMPUUF 4BMPNPO B MB RVF TBDร EFM PMWJ EP *ODMVTP FTB OPWFMB EJGยฝDJM GVF VO TVQFSWFOUBT BMFOUBEP QPS TV FEJUP SJBM (BMMJNBSE iRVF DSFF FO Nยฝ EFTEF FM NJOVUP DFSPw &O FM NJOVUP FO RVF FTUยฒ EF TV DBSSFSB IB FTDSJUP PUSP MJCSP iDPNQMFUBNFOUF EJGFSFOUFw i-B CJCMJPUFDB EF MPT MJCSPT SFDIB[BEPTw "MGBHVBSB &YJTUF VOB CJCMJP UFDB BTยฝ EF MJCSPT SFDIB[BEPT FO &TUBEPT 6OJEPT Z ยนM TF IB WBMJEP EF MB SFBMJEBE QBSB DPOTUSVJS VOB NFUยฒGPSB JOWFOUBEB "QBSFDF VOB CJCMJP UFDB JHVBM FO 'SBODJB Z BMMยฝ IBMMB VOB BUSFWJEB FEJUPSB FM MJCSP EF VO QFS TPOBKF RVF IBDยฝB QJ[[BT DVZB GBNJMJB OP TBCยฝB OBEB EF RVF FTDSJCJFSB Z RVF TF BTPNCSB Z TF IBDF GBNPTB HSBDJBT B MB OPUPSJFEBE Qร TUVNB EFM QBESF NVFSUP &T VOB OPWFMB EF NJTUFSJP DVZP JOHSFEJFOUF QSJODJQBM SB CJPTBNFOUF MJUFSBSJP FT JEFOUJGJDBS TJ SFBMNFOUF FM QJ[[FSP )FOSJ 1JDL iIB FTDSJUP FTF MJCSP P OPw %F UPEP FTP IBCMB %BWJE 'PFOLJOPT DPO FTB NF[DMB EF BTPNCSP Z DJSDVOTQFDDJร O DPO RVF MPT Kร WFOFT FTDSJUPSFT IBDFO DPODFQUP EF TV ยนYJ UP -BT CJCMJPUFDBT MMFHBSPO UBSEF B TV WJEB 'VF VO KPWFO RVF DSFDJร TJO MJCSPT Z B MPT Bร PT BMDBO[BEP QPS VOB BGFDDJร O DBSEยฝBDB QVEP DPOP

&

DPOGVOEJS UPEBT MBT QJTUBT Z QPS EJWFSUJS CBTยฒOEPNF FO RVF OVODB TF TBCF IBDJB Eร OEF WBT `%FCFSยฝB IBCFSNF EFEJDBEP B MB QPMยฝUJDB ย )BZ NVDIP IVNPS FO TVT MJCSPT -PT HSBOEFT BSUJTUBT EFM IV NPS TJFNQSF IBO TJEP QFSTPOBT USJTUFT DFS iFM NJTUFSJP EF MBT CJCMJPUFDBTw ย .F QBSFDF RVF FM IVNPS MB EJWFSTJร O FM HP[P FTDPOEFO NV DIBT WFDFT NFMBODPMยฝB 4F EJDF RVF FM IVNPS FT MB BNBCJMJEBE EF MB ย {: VTUFE NJTNP IB TJEP SFDIB[BEP EFTFTQFSBDJร O ย 4ยฝ Tยฝ IF TJEP SFDIB[BEP &T NยฒT EJGยฝDJM Z IVNJMMBOUF TPQPSUBS RVF UF QVCMJRVFO Z OP UF MFBO RVF TFS SFDIB[BEP &M EF MPT MJCSPT RVF TF ย &TUVWP BM CPSEF EF MB NVFSUF Z FTB DPOWBMFDFODJB MP NFUJร FO QVCMJDBO OP UJFOFO OJOHร O FDP : FTP FT QFPS RVF TFS SFDIB[BEP MBT CJCMJPUFDBT FO MB FTDSJUVSB FO MB Nร TJDB FO FM DJOF {1BSB IVJS &M MJCSP FT DPNP VO BVUPCร T FO FM RVF DBCF UPEP FM TFDUPS -PT FT EFM NJFEP DSJUPSFT RVF UJFOFO ยนYJUP MPT RVF GSBDBTBO MPT CJCMJPUFDBSJPT MPT MFD ย .F BDVFSEP EF MB FOGFSNFEBE OP NF BDVFSEP EFM NJFEP Z GVF UPSFT MBT FEJUPSJBMFTy BUFSSBEPS "IPSB NF JOUFSFTB FM GVUVSP RVF QBSB VO FTDSJUPS FT VO UF SSFOP NJOBEP EF GSBHJMJEBE F JODFSUJEVNCSF ย {"TPDJB MB WFOUB BM USJVOGP P BM GSBDBTP ย 6O CVFO MJCSP OP UJFOF QPS RVยน QBTBS QPS VOB CVFOB WFOUB P ย {/P TF JNBHJOB ZFOEP B FTB CJCMJPUFDB EF MJCSPT SFDIB[BEPT VOB CVFOB DSยฝUJDB : WJDFWFSTB &M ยนYJUP QPQVMBS P MB DSยฝUJDB OP HBSBO Z FODPOUSBSTF B Tร NJTNP UJ[BO MB CFMMF[B ร MUJNB EF MB MJUFSBUVSB $MBSP B ยนM MF FODBOUB RVF TF ย /P QPSRVF OP UFOHP NJFEP B OP UFOFS MFDUPSFT OVODB IBCSยฝB WFOEBO CJFO TVT MJCSPT EFQPTJUBEP NJT MJCSPT FO MB CJCMJPUFDB EF MPT MJCSPT SFDIB[BEPT %V SBOUF Bร PT FTDSJCยฝ TJO QFOTBS RVF VO EยฝB NF QVCMJDBSยฝBO OJ RVF UVWJF ย {: EF Eร OEF WJFOF TV WBSJFEBE EF SFHJTUSPT SB MFDUPSFT 'PSNBCB QBSUF EF NJ WJEB OP UFOยฝB EFTUJOBUBSJPT $VBO ย %FM BCVSSJNJFOUP /FDFTJUP DBNCJBS DPOUJOVBNFOUF FT DPNP EP NJT QSJNFSPT MJCSPT GVFSPO GSBDBTPT OP NF JNQPSUร -P RVF Tยฝ NF TJ FTUVWJFSB QSJNFSP DPO VOB NVKFS NPSFOB MVFHP DPO VOB SVCJB EFT IB TPSQSFOEJEP IB TJEP FM ยนYJUP QVยนT DPO VOB QFMJSSPKB : TJO FNCBSHP MPT FTDSJUPSFT RVF RVJFSF DP NP %PTUPJFWTLJ IBO FTDSJUP TJFNQSF FM NJTNP MJCSP 1FSP ZP OFDF 4V QSJNFS NBOVTDSJUP GVF SFDIB[BEP QPS UPEBT MBT FEJUPSJB TJUP DBNCJBS %F SVCJB P NPSFOB B QFMJSSPKB `4ยฝ KBKBKB MFT B MBT RVF DPODVSSJร )BTUB RVF VO FEJUPS EF (BMMJNBSE TF FO DBSJร ร DPO FM UFYUP /P QBTร OBEB )BTUB RVF BQBSFDJร i-B EFMJDB ย {&T FTB OFDFTJEBE RVF UJFOF EF DBNCJBS UBNCJร O WJUBM OP TP EF[Bw 'PFOLJOPT OVODB IB TJEP QJ[[FSP DPNP FM EF TV OPWFMB MP MJUFSBSJB i`1FSP TJ FSFT DBQB[ EF IBDFS VOB CVFOB QJ[[B QVFEFT IBDFS VOB ย 5FOHP VO HVTUP QBSUJDVMBS QPS MP TFDSFUP QPS FM EFTQJTUF QPS CVFOB OPWFMB w

,$

6OB USBWFTยฉB TJO TVCJSTF B ร -B #FTUJBร 1PS 1BVMB &SJDTTPO &'&

$

BSPMJOB UJFOF Bร PT PKPT DBGยนT NJ SBEB EVMDF Z VOB UFOBDJEBE RVF MF QFS NJUJร QPOFS B TBMWP B TV GBNJMJB FO .ยนYJDP USBT FTDBQBS EF MBT HBSSBT EF #BSSJP VOB QPEFSPTB QBOEJMMB RVF PQFSB FO $FOUSPBNยนSJDB -B GBNJMJB EF $BSPMJOB IVZร EF TV OBUBM 5F HVDJHBMQB MB DBQJUBM IPOEVSFร B QPSRVF MPT NJFNCSPT EF #BSSJP MB FYUPSTJPOBCBO EFTEF IBDยฝB VO Bร P SFDMBNยฒOEPMF VOB DBOUJEBE DBEB WF[ NยฒT FMFWBEB EF EJOFSP TFNBOBMNFOUF QBSB iWJHJMBS TV DPNFSDJPw i&NQF[BSPO QJEJยนOEPNF MFNQJSBT TFNB OBMFT Eร MBSFT EFTQVยนT GVFSPO NJM Eร MBSFT "EFNยฒT EF FTP UFOยฝBNPT VO SFTUBVSBOUF CBS Z FMMPT MMFHBCBO B DPOTVNJS MMFWBCBO BNJHPT Z UFOยฝBNPT RVF EBSMFT EF DPNFS Z CFCFS w MBNFOUB $BSPMJOB FO FOUSFWJTUB &MMB Z TV NBSJEP USBTMBEBSPO TV OFHPDJP QFSP B MPT USFT NFTFT MPT FODPOUSBSPO i/PT TFOUFODJB SPO OPT EJKFSPO RVF TJ OPT WPMWยฝBNPT B NPWFS OPT JCBO B NBUBS B NJ FTQPTP B Nยฝ Z B VO IFSNBOP NยฝP Z RVF B OVFTUSPT IJKPT MPT JCBO B BHBSSBS QBSB QBHBS VOB EFVEB RVF OVODB UVWJNPT DPO FMMPTw SFMBUB $BSPMJOB FTDBQร EF FTB TFOUFODJB EF NVFSUF DPO TV IJKB EF Bร PT TV IJKP EF TV PUSB IJKB EF RVF FNJHSร FNCBSB[BEB KVOUP B TV ZFSOP EF TV IFSNBOP EF Bร PT Z TV FTQPTP EF QFSP EF Kร FO MB DBQJUBM IPOEVSFร B B TV IJKB EF Bร PT QPS RVF UFOยฝB VO IJKP EF VO Bร P Z FSB NVZ QFMJHSPTP WJB KBS DPO ยนM i:B OP BHVBOUยฒCBNPT OP QPEยฝBNPT TFHVJS 6OP EF FMMPT BOEBCB BDPTBOEP B NJ IJKB RVF FTUBCB FNCBSB[BEB MF EFDยฝB RVF TF MB JCB B SPCBS Z EFT

QVยนT WFSยฝB RVF IBDยฝB DPO FM IJKP &TP OPT BMBSNร EF NBTJBEP Z UVWJNPT RVF TBMJSw SFMBUร DPO WP[ UFOVF Z GJSNF B MB WF[ &YQMJDB RVF OP QPEยฝBO JSTF B PUSB QBSUF EF )PO EVSBT QPSRVF OP DPOPDยฝBO B OBEJF GVFSB EF 5FHVDJ HBMQB Z OP FSB GยฒDJM FODPOUSBS USBCBKP QPS MP RVF EF DJEJFSPO JS IBDJB FM /PSUF B .ยนYJDP "M QSJODJQJP OP TBCยฝBO RVยน IBDFS DVFOUB QPS RVF DBTJ OP UFOยฝBO EJOFSP EFCJEP B MB EFVEB RVF MFT IBCยฝB HFOFSBEP MB FYUPSTJร O Z BM CVTDBS MB BZVEB EF VO USBGJDBOUF EF QFSTPOBT FTUF MFT RVFSยฝB DPCSBS TJFUF NJM Eร MBSFT QPS QFSTPOB DBOUJEBE RVF OP QP EยฝBO QBHBS 'VF FOUPODFT DVBOEP $BSPMJOB FNQF[ร B JOGPS NBSTF Z DPOUBDUร DPO MB 0/( 4DBMBCSJOJBOBT .J TJร O DPO .JHSBOUFT Z 3FGVHJBEPT 4.3 RVF EFT EF 5FHVDJHBMQB MF GBDJMJUร MPT EBUPT OFDFTBSJPT QBSB FNJHSBS EF MB GPSNB NยฒT TFHVSB IBDJB .ยนYJDP VO WJBKF RVF FNQSFOEJFSPO FM EF EJDJFNCSF QBTBEP 1BTBSPO MB QSJNFSB OPDIF FO VO BMCFSHVF EF (VBUFNBMB MMFHBSPO B .ยนYJDP QPS $JVEBE )JEBMHP $IJBQBT Z FOUSBSPO B MB DBQJUBM EFM QBยฝT FM EF EJ DJFNCSF TJO TVCJSTF BM MPNP EF -B #FTUJB USFO RVF WB EFM 4VS IBTUB MB GSPOUFSB DPO &TUBEPT 6OJEPT Z FO DVZP USBZFDUP TF QSPEVDFO JODPOUBCMFT NVFSUFT TFDVFTUSPT Z WJPMBDJPOFT EF NJHSBOUFT BM Bร P $BSPMJOB SFDVFSEB RVF GSFOUF B MPT NJM Eร MBSFT RVF MFT QFEยฝB FM USBGJDBOUF FMMPT HBTUBSPO NF OPT EF NJM MFNQJSBT Eร MBSFT IBTUB 5B QBDIVMB $IJBQBT Z VOPT TJFUF NJM QFTPT Eร MBSFT QBSB MMFHBS IBTUB $JVEBE EF .ยนYJDP 5SBT MMFHBS B MB DBQJUBM MVFHP EF WJBKFT FO BVUP Cร T Z DBNJOBUBT BHPUBEPSBT QJEJFSPO SFGVHJP FO .ยนYJDP FM EF EJDJFNCSF ZB RVF BVORVF TV QSJ NFSB JEFB FSB JS B &TUBEPT 6OJEPT MB MMFHBEB EF %P OBME 5SVNQ B MB $BTB #MBODB FO FOFSP GSFOร UFN

/05*.&9

3&6/*'*$"$*ยป/ $BSPMJOB WJWF BIPSB FO VO BMCFSHVF EF 4.3 FO MB $JVEBE EF .ร YJDP QFSP RVJFSF SFFODPOUSBSTF DPO TV IJKB EF Bร PT

QPSBMNFOUF TV WJBKF BM /PSUF $BSPMJOB DVFOUB RVF DPO MPT TVFMEPT EF .ยนYJ DP OP QVFEF NBOUFOFS B UPEB TV GBNJMJB QFSP UBN QPDP TF QVFEFO JS TJO SFTPMWFS BOUFT TV TPMJDJUVE EF SFGVHJP USยฒNJUF RVF UBSEB EF EยฝBT B USFT NFTFT QPSRVF EF IBDFSMP QPESยฝBO TFS EFUFOJEPT Z EFWVFM UPT B )POEVSBT 3FGJFSF RVF DVBOEP JOJDJร FM QSPDFTP EF SFGV HJP MF BTFHVSBSPO RVF VOB WF[ SFTVFMUP FM USยฒNJUF QPESยฝB USBFS B TV PUSB IJKB B USBWยนT EF MB SFVOJGJDB DJร O GBNJMJBS "IPSB RVF TV IJKB SFDJCF BNFOB[BT DBEB WF[ NยฒT HSBWFT MBT BVUPSJEBEFT NFYJDBOBT MF EJKF SPO RVF BM UFOFS TV IJKB NยฒT EF Bร PT NBZPSยฝB EF FEBE FO .ยนYJDP NJFOUSBT RVF FO )POEVSBT FT EF OP QVFEF USBFSMB TJOP RVF FMMB EFCFSยฝB FOUSBS JMFHBMNFOUF UBNCJยนO Z FNQF[BS PUSP QSP

DFTP EF SFGVHJP $BSPMJOB BIPSB WJWF DPO TV GBNJMJB FO VO BMCFS HVF EF 4.3 FO $JVEBE EF .ยนYJDP RVF BDPHF B VO UPUBM EF QFSTPOBT EF EJGFSFOUFT OBDJPOBMJEBEFT TPCSF UPEP EF $FOUSPBNยนSJDB Z ย GSJDB RVF FTQFSBO MB SFTPMVDJร O EF TV QFUJDJร O EF SFGVHJP P RVF IBO TVGSJEP BCVTPT EVSBOUF TV USBWFTยฝB $PO VO BVNFOUP EF EF MBT QFUJDJPOFT EF SFGVHJP FO .ยนYJDP DPOTPMJEB TV QBTP EF QBยฝT EF USยฒOTJUP B QBยฝT EF BDPHJEB VOB UFOEFODJB RVF QSFWJTJCMFNFOUF TF NBOUFOESยฒ Z SFGPS[BSยฒ QPS MBT QPMยฝUJDBT NJHSBUPSJBT EF 5SVNQ &M QBยฝT QBTร EF SFDJCJS USFT NJM TPMJDJUBOUFT FO B PDIP NJM FO EF BDVFSEP DPO MBT DJGSBT EF MB $PNJTJร O .FYJDBOB EF "ZVEB B 3FGV HJBEPT -B NBZPSยฝB EF FTUBT QFUJDJPOFT QSP WJFOFO EF )POEVSBT Z &M 4BMWBEPS


%PNJOHP EF BCSJM EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

-Ê+1 Ê Ê* , '0504 $035&4¶" t % ,»54*3"4

/BUVSBMF[B EFTGBTBEB

" MB FTQFSB

Ü1"*4"+& &/ 3&1040Ý

&M .FSDBEP 3FWPMVDJªO NFKPS DPOPDJEP DPNP EF 4BO +VBO FO .PSFMJB USBOTNJUF FO FTUF TFSJBM GPUPHS GJDP MB GVFS[B EFM SBTUSP IVNBOP 1PS %²OBF ,ÂUTJSBT

&

M WFTUJHJP EF MPT FTQBDJPT WBD½PT FT MB QSFTFODJB OP G½TJDB EF MBT QFSTPOBT RVF IBCJUBO MPT MVHBSFT FT MB BDDJÂO FO SFQPTP MP RVF TF DPOWJFSUF FO WFTUJHJP EF UPEBT FTUBT GVFS[BT RVF USBOTJUBO

-B BDFMFSBDJÂO Z FM SFQPTP TPO EPT GVFS[BT G½TJDBT RVF QFSNJUFO EFTBSSPMMBS OPT B USBW¹T EFM FTQBDJP Z FM UJFNQP FT BT½ RVF DPOWFSHFNPT FO BMHÈO QVOUP DPO FM PUSP DPO MPT SBTUSPT EF MP RVF PUSPT WBO EF KBOEP B TV QBTP &M DPNFSDJP EFOUSP EF VO NFSDBEP TF WVFMWF FM QVOUP EF FODVFOUSP MB BDFMFSB DJÂO EFM DVFSQP USBOTQPSUB NFSDBOD½BT EF

3BTUSPT IVNBOPT

5FTPSPT PDVMUPT

&TDPOEJUF RVF BMJNFOUB

'PSUBMF[B EF NBEFSB

8* ", "Ê Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ &O FTUB WJEB UJFOFT MBT PQDJPOFT EF TFS FM WFSEVHP MB W½DUJNB P OJO HVOB EF MBT EPT %F IFDIP FT QSFGFSJCMF RVF TF UPNF MB UFSDFSB FT MB N²T TB OB 4JO FNCBSHP IBZ NVDIB HFOUF RVF FMJHF MB QSJNFSB P MB TFHVOEB Z EFTEF MVFHP FTUP HFOFSB EJWFSTBT DPNQMJDBDJPOFT 0QUBS QPS TFS WFSEVHP JNQMJDB TFS FM BHSFTJWP FM WFOHBEPS FM RVF DBNJOB EFTRVJU²OEPTF DPO RVJFO MF WFOHB FO HBOB DPO UBM EF EFT DBSHBS MP RVF TJFOUF RVF MF IJDJFSPO FO FM QBTBEP : DBTVBMNFOUF TJFN QSF FODVFOUSB FO RVJ¹O FKFSDFS TV QBQFM "MHVJFO UJFOF RVF QBHBS MPT

JOUFSDBNCJP Z WB NBSDBOEP FM USBOTDVSSJS EFM UJFNQP TJO FNCBSHP FM SFQPTP DPNP TV PQVFTUP FT MP RVF OPT IBDF EFUFOFSOPT Z QPEFS DPOUFNQMBS MPT WFTUJHJPT EF MP RVF VO E½B TVDFEJÂ MB JOTUBMBDJÂO JOWPMVOUBSJB MB BSRVJUFDUVSB RVF GPSUJGJDB Z QSPUFHF FT UPT FTQBDJPT RVF GVODJPOBO DPNP CPEFHB Z HVBSJEB EF MB NFSDBOD½B RVF OPT QFSNJ UF FM JOUFSDBNCJP Z MB TVCTJTUFODJB

Ê >ÞʵÕiÊ >ViÀÃiÊÊ >ÊÛ VÌ > QMBUPT SPUPT EF MP RVF TJFOUF RVF MF IJDJFSPO : QPS TV QBSUF MB W½DUJNB QBSFDF RVF CVTDB B VO WFSEVHP QB SB TFHVJS KVTUJGJDBOEP TVT MBNFOUPT DPOUJOVBS MBNJ¹OEPTF MBT IFSJ EBT Z WJWJS DPO TFOUJNJFOUPT QFSNBOFOUFT EF TVGSJNJFOUP Z USJTUF[B QPS BMHP RVF UBNCJ¹O MF IJDJFSPO FO FM QBTBEP 1PS FTP TF FODVFOUSBO WFSEVHPT Z W½DUJNBT FO MB WJEB Z TF IBDFO DÂNQMJDFT VOP QBSB BHSFEJS Z FM PUSP QBSB KVTUJGJDBS TV TVGSJNJFOUP "T½ QPS FKFNQMP VOB IJKB EF QBESF BMDPIÂMJDP RVF TVGSJ EF MBT FTDFOBT EF WJPMFODJB FO DBTB QPS QBSUF EF TV QBESF WFSEVHP FMMB

W½DUJNB CVTDBS² DBTBSTF JODPOTDJFOUFNFOUF DPO VO IPNCSF DPO JODJQJFOUF BMDPIPMJTNP QBSB BT½ DPOUJOVBS DPO TV QBQFM EF W½DUJNB BTFHVSBOEP WJWJS DPO VO WFSEVHP RVF MB DPOUJOÈF BUPSNFOUBOEP %F BRV½ MB JNQPSUBODJB EF OP TFS OJ VOP OJ PUSP /J NVDIP NF OPT USBTQBTBS FTF EFTBHSBEBCMF UFBUSP B MB SFMBDJÂO DPO MPT IJKPT 4J EF IJKP TF GVF W½DUJNB EF MPT QBESFT BIPSB OP TFS FM WFSEVHP EF FMMPT /J QPS TVQVFTUP IBDFSTF MB W½DUJNB EF MPT IJKPT BVORVF TF TJFOUB RVF UF IBO GBMMBEP P USBUBEP NBM $POP[DP B NVDIPT IPNCSFT RVF BM TFOUJS TV GSBDBTP DPNP QBESFT QPS UFOFS VO IJKP BEJDUP NVZ G²DJMNFOUF TF IBDFO MBT W½DUJ NBT Z SFDVSSFO B MB IVJEB EFM IPHBS Z EF TVT SFTQPOTBCJMJEBEFT QPS OP TPQPSUBS MB TJUVBDJÂO 0 TJNQMFNFOUF DPSSFO BM IJKP QBSB TFOUJS RVF FMJNJOBO FM QSPCMFNB : TF DPNQPSUBO DPNP WFSEVHPT 4J UF TJFOUFT VOB W½DUJNB SFDVFSEB RVF UÈ NJTNP QVFEFT FT UBS CVTDBOEP Z FODPOUSBOEP B UVT WFSEVHPT : MP QFPS EFM DBTP FT RVF UÈ NJTNP QVFEFT TFS UV QSPQJP WFSEVHP


1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

$PNP TVFMF QBTBS DPO MB NFNPSJB DPMFDUJWB MB HFOUF EF 4BNFO B VOPT LJMÂNFUSPT BM QPOJFOUF EF 5FIFS²O FO MB QSPWJODJB EF )B NFEBO BGJSNBCB RVF EFCBKP EF TV QPCMBEP IBC½B DBTBT FOUFSSB EBT FO FM TVFMP QVFT B MP MBSHP EFM UJFNQP TVDFE½B RVF BM IPSBEBS FM UFSSFOP OBEB G²DJM QVFT FT SPDB HSBO½UJDB TF FODPOUSBCBO D² NBSBT Z SFTUPT &O BM MMFWBSTF B DBCP PCSBT QBSB JOTUBMBS GJCSB ÂQUJDB TF IBMMBSPO N²T QSVFCBT EF MB FYJTUFODJB EF FTPT FTQBDJPT EF MP DV BM TF BEWJSUJÂ JONFEJBUBNFOUF B MBT BVUPSJEBEFT %FTEF FOUPODFT MPT BSRVFÂMPHPT IBO FTUBEP USBCBKBEP EVSBOUF WBSJBT UFNQPSBEBT FO MB [POB FO VOB TVQFSGJDJF EF USFT IFDU²SFBT &O MBT ÈMUJNBT TF NBOBT GJOBMNFOUF TF EFTDVCSJÂ B TFJT NFUSPT CBKP UJFSSB VO DPO KVOUP EF DBUBDVNCBT UÈOFMFT JOUFSDPOFDUBEPT RVF DPNVOJDBO FO USF T½ VOBT WFJOUJDJODP TBMBT P D²NBSBT -B NBZPS½B DPSSFTQPOEFO B WJWJFOEBT NJFOUSBT RVF FO PUSBT OVFWF TF IBMMBSPO SFTUPT IVNBOPT EF BMSFEFEPS EF TFTFOUB QFSTPOBT 4F USBUB QVFT EFM IBMMB[HP EF

6 - $ ÊÊ 9Ê - $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ 5PEPT QBEFDFNPT FM BVNFOUP EFNPHS²GJDP Z MB DP SSFTQPOEJFOUF NPWJMJEBE EF FWFOUVBMFT DPOTFDVFO DJBT FO FM ²SFB VSCBOB DPO FM $FOUSP BHSBWBEP QPS MB DPOTUSVDDJÂO EFM NFEJP QSPDVSBEPS EF USBOTQPS UF -½OFB FO UBOUP MBT BWFOJEBT BMFEBÁBT B MB FEJ GJDBDJÂO WFSUJDBM TBUVSBO MB DJSDVMBDJÂO WFIJDVMBS EF QBSUJDVMBSFT DPO N½OJNP EF QBTBKFSPT Z DBNJPOFT WPMVNJOPTPT EF QPCMBDJÂO Z DBSHB DPO NÈMUJQMFT QSPEVDUPT &M EFTBG½P QBSB UPEPT FT DPOUSB FM UJFNQP FTUB CMFDJFOEP DPNQFUFODJB QPS BMDBO[BS FM EFTUJOP ZB OP FYDMVTJWBNFOUF FO MBT MMBNBEBT iIPSBT QJDPw BIPSB DPOWFSUJEBT FO MB NBZPS½B EPOEF MB BDFMFSB DJÂO JNQSVEFODJB F JOGSBDDJÂO FTU²O DPOWFSUJEBT FO QFMJHSP MBUFOUF EFM RVF EBO DVFOUB NÈMUJQMFT BDDJ EFOUFT RVF DPNQSFOEFO EFTEF EBÁPT FO MBT DBSSP DFS½BT IBTUB Q¹SEJEB EF WJEBT &M SFUPSOP EF WBDBDJPOJTUBT FYQVTP MB NBHOJ UVE EFM QSPCMFNB BM FOGSFOUBS MBT EJGJDVMUBEFT EF JO HSFTP B MB [POB NFUSPQPMJUBOB RVF DVFTUB UJFNQP EFTFTQFSBDJÂO Z FT DPOTFDVFODJB EF DPOUBNJOB DJÂO Z GSFDVFOUFT JODFOEJPT DPO Q¹SEJEB EF ²SFBT WFSEFT -PT GBDUPSFT TPO DPUJEJBOPT F JOEVDUPSFT EF SFGMFYJÂO TFSJB QPS QBSUF EF MBT BVUPSJEBEFT Z BEF N²T MB DPNQSFOTJÂO EF MB QPCMBDJÂO BVUPSB Z W½DUJ NB DPJODJEFOUF EFM EBÁP BM RVF EFCFNPT QPOFS M½ NJUFT QPS DPOWFODJNJFOUP Z BUFODJÂO EF DV²OUP QPEBNPT BQPSUBS B NFKPSBS MBT DPOEJDJPOFT QSFWB MFDJFOUFT -B SFTQPOTBCJMJEBE FT FM JOJDJP FO MB BENJOJT USBDJÂO EFM UJFNQP CJFO BENJOJTUSBEP FO OVFTUSP US²OTJUP EJBSJP QBSB MB DPCFSUVSB EF OFDFTJEBEFT TJO DBFS FO MB JNQSVEFODJB TJNQMFNFOUF FM SFTQFUP B MPT MJOFBNJFOUPT QSPQVFTUPT FO FM 3FHMBNFOUP EF

%PNJOHP EF BCSJM EF

> > ÊV Õ`>`Ê ÃÕLÌiÀÀ? i>Êi Ê À? VOB DJVEBE OFDSÂQPMJT &O VO QSJODJQJP TF DSF½B RVF TF USBUBCB EF VO BTFOUBNJFOUP NFEJPFWBM MP DVBM SFNJUJS½B B VOB ¹QPDB DVBOEP ZB MB FYUSBPSEJ OBSJB DJWJMJ[BDJÂO QFSTB IBC½B DB½EP QSFTB EF MBT TBOHVJOBSJBT IPS EBT JTM²NJDBT TVSHJEBT EF MB QFO½OTVMB BS²CJHB FO FM QFSJPEP FO USF Z E$ 1FSP FM FTUVEJP EF MPT SFTUPT IVNBOPT IB NPTUSBEP RVF TV BOUJHÊFEBE FT NVDIP NBZPS Z TF SFNPOUB B DFSDB EF EPT NJM BÁPT BUS²T B MB ¹QPDB EF USBOTJDJÂO FOUSF MB DB½EB EFM JNQFSJP BRVFN¹OJEB FM N²T JNQPSUBOUF Z FYUFOTP EF MB IJTUPSJB QFSTB RVF WB EFTEF FM TJHMP 7* B$ IBTUB E$ DVBOEP GVF EFTUSVJEP QPS "MF KBOESP .BHOP Z FM QSJODJQJP EFM JNQFSJP QBSUP EF MPT BST²DJEBT B$ o E$ -P N²T QSPCBCMF TFHÈO MBT BVUPSJEBEFT JSBO½FT SFTQPOTB CMFT EFM QBUSJNPOJP DVMUVSBM FT RVF EBUF EFM SFJOBEP EF .JUS½EBUFT * B$ VO SFZ IFMFOJ[BEP RVF MPHSÂ BNQMJBS TV UFSSJUPSJP HSBDJBT B TVT DPORVJTUBT RVF MP MMFWBSPO B DPOUSPMBS MBT SVUBT NFS

À ÃÊÊ i ÊV ÌÀ> 5S²OTJUP QBSB MB NPWJMJEBE TFHVSB EF PCKFUPT Z WJ EBT IVNBOBT -BT SFEFT TPDJBMFT UJFOFO VO QBQFM EFUFSNJ OBOUF RVF BEJDJPOBM BM NPSCP DPOTUSVZF Z QSFWJF OF FO VO QSPDFTP EJSFDUP BM DPOEVDUPS IBDJ¹OEPMP QFOTBS Z BDUVBS BDPSEF B TV QSPUFDDJÂO FO QSJNFSB JOTUBODJB B GJO EF BDUVBS NFOPT DPOUSB FM DSPOÂNF USP Z N²T IBDJB MB QSVEFODJB DPO QPOEFSBDJÂO EFM SJFTHP BM FNVMBS BDDJPOFT TJNJMBSFT B MBT RVF WFNPT FO MBT QFM½DVMBT Z TFSJFT EF WJPMFODJB $POTJEFSFNPT RVF FM QBTBEP IB QFSEJEP WJHFO DJB FO DVBOUP B MB BNBCJMJEBE MB DPSUFT½B Z MB EJHOJ EBE 4PO EJGFSFOUFT MBT DJSDVOTUBODJBT QBSB DPO EVDUPSFT Z QFBUPOFT DBSFOUFT EF DJWJTNP BMJNFOUBEP QPS MPT WFI½DVMPT EF EPT SVFEBT DPO P TJO NPUPS RVF EFBNCVMBO QPS CBORVFUBT Z IBTUB FO TFOUJEP DPOUSBSJP QPS DBMMFT QBTPT B EFTOJWFM Z BWF OJEBT JOGSJOHJFOEP MBT OPSNBT EF VO SFHMBNFOUP RVF OP IBZ RVJFO SFTQFUF QVFTUP RVF MPT BHFOUFT WJBMFT TPO JOTVGJDJFOUFT JODBQBDFT Z BMHVOBT PDB TJPOFT DPMVEJEPT &M UJFNQP BDUVBM FT FM NJTNP QFSP MB JOTBUJT GBDDJÂO SFEVDF TV FTQBDJP QBSB FM DVNQMJNJFOUP EF PCMJHBDJPOFT D½WJDBT FO VO QSPDFTP QBVMBUJOP EF JO EJGFSFODJB Z EFTQSFDJP DPOEVDUPSFT EF Q¹SEJEB EF USBORVJMJEBE P EFMJUP EFOJHSBOUF DVMQPTP Z DPTUP TP &M SFMBUP EF JOGSBDDJPOFT WJBMFT FTU² DVCJFSUP QPS MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO NBTJWB DPO SFMBUP EFM IFDIP Z BMHVOBT PDBTJPOFT TV DBVTB QFSP TV NVM UJQMJDBDJÂO NBSHJOB MB QPTJCJMJEBE EF DPOTUSVJS MB BVUP QSPUFDDJÂO %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNEPS DPN NY

DBOUJMFT FOUSF 0SJFOUF Z 0DDJEFOUF MB SVUB EF MB TFEB Z MB SVUB SFBM QFSTB &TF DPOUSPM EFM DPNFSDJP GVF MB CBTF EFM QPEFS Z MB SJRVF[B EF MPT QBSUPT &M IBMMB[HP EF MB DJVEBE TVCUFSS²OFB EF 4BNFO BQPSUBS² JO GPSNBDJÂO WBMJPTB BDFSDB EF MB BDUJWJEBE EF TVT IBCJUBOUFT TVT BSUF GBDUPT Z DPTUVNCSFT Z MPT SFTUPT IVNBOPT DPOTUJUVZFO VOB GVFOUF JNQPSUBOU½TJNB QBSB DPOPDFS FM UJQP EF WJEB MB BMJNFOUBDJÂO Z MBT FO GFSNFEBEFT EF MPT QPCMBEPSFT &T EF FTQFSBS RVF FM HPCJFSOP UFPDS²UJDP EF *S²O DPOTFSWF MB TVGJDJFOUF TFOTBUF[ DPNP QBSB TFHVJS BEFMBOUF DPO FTUBT FYDBWBDJP OFT Z MPT FTUVEJPT DPSSFTQPOEJFOUFT QVFT FT EF UFNFS RVF MPT BZBUP MBT FOMPRVFDJEPT RVF HPCJFSOBO FM QB½T BM OP USBUBSTF EF SVJOBT JTM² NJDBT QJFSEBO FM JOUFS¹T QPS WFTUJHJPT RVF SFNJUFO B VOB ¹QPDB RVF DPOTJEFSBO JEPM²USJDB -B SFMBDJÂO FOUSF FM JTMBN Z MB DVMUVSB Z FO QBS UJDVMBS MB BSRVFPMPH½B FT QPS MP HFOFSBM OFHBUJWB IBZ RVF QFOTBS FO MB SFDJFOUF EFTUSVDDJÂO EF 1BMNJSB Z FO DÂNP MPT TBVE½FT FO MPT ÈMUJ NPT BÁPT IBO JEP BSSBTBOEP DVBMRVJFS WFTUJHJP BOUJHVP BOUF MB NJ SBEB DPNQMBDJFOUF EF MB 6/&4$0 IUUQT BSDIBFPMPHZOFXTOFUXPSL CMPHTQPU NY ZFBS PME VOEFSHSPVOE DJUZ IUNM %E548#)3*0L V'" IUUQT OFXT BSUOFU DPN BSU XPSME TBVEJ BSBCJB EFTUSPZFE QFSDFOU PG JUT DVMUVSBM IFSJUBHF

9 ,ÊÊ

"-

>À ÃÊ À }Õi

º ÕiÀÌiÊ`iÊ/ Ì Ê Ê­`iÊ ®» 1VFT NVSJ FM CVFO U½P Z FNQF[ MB GBNJMJB B EF MJCFSBS RV¹ IBS½BO DPO FM DBE²WFS PCWJP FT EFDJS MP OP DPOUBCBO N²T RVF DPO FM DVFSQP EFM GBMMFDJ EP TJ CJFO FO IPOPS B MB WFSEBE 5PMJUP EFD½B BM SFTQFDUP RVF B ¹M DP NP BM EFM DPSSJEP EF i'FMJQF GVF EFTHSBDJB u > Ì>L>Ê ?Ã]ÊiÀ>Ê EPw RVFS½B RVF MP FOUF «i Ã>L iÊ« iÀÊi Ê SSBSBO FO UJFSSB CSVUB EPOEF MP USJMMBSB FM HB VÕiÀ« Ê`iÊ ÕiÃÌÀ Ê OBEP -B GBNJMJB BVO «>À i ÌiÊ Õ Ì ÊV Ê}i ÌiÊ RVF HBOPTB EF DVN QMJS FTB ÈMUJNB µÕiÊ`iÃV Vi ÃÊà ÊiÃÊ WPMVOUBE TF BCTUVWP `iÊ >ÊV >ÃiÊà V > ÊÊQPS UFNPS B RVF MPT BDVTBSBO EF JOIVNB `iÊ >Êv> >t DJÂO DMBOEFTUJOB "MHÈO NFUJDIF RVF OVODB GBMUBO TV HJSJ FOUFSSBSMP FO MB GPTB DPNÈO QFSP EFTEF MVF HP Z EBEB MB BMDVSOJB Z MPT CMBTPOFT EF MB GBNJMJB MB PGFSUB GVF SFDIB[BEB `GBMUBCB N²T FSB JNQFO TBCMF QPOFS FM DVFSQP EF OVFTUSP QBSJFOUF KVOUP DPO HFOUF RVF EFTDPOPDFNPT TJ FT EF MB DMBTF TP DJBM EF MB GBNJMJB &M NFUJDIF JOTJTUJ RVF MP NJT NP EB VO DVFSQP RVF PUSP BM DBCP RVF FT MB NJT NB HVTBOFSB 1VFT NJT QSJNBT EFDJEJFSPO DSFNBS MPT SFT UPT EFM U½P OP T¹ DÂNP Z MB WFSEBE OJ QSFHVOU¹ Z EFTQV¹T MMFWBS TVT DFOJ[BT B MB TJFSSB EF 5BQBMQB RVF ¹M UBOUP BNP QBSB MBO[BS TVT DFOJ[BT BM DBNQP RVF GVF MP N²T QBSFDJEP B TV EFTFP PSJHJ OBSJP EF ZBDFS FO UJFSSB CSVUB :P OP T¹ QPS RV¹ QFSP FYJTUF MB DVSJPTB DPT UVNCSF EF BCSJS MBT VSOBT QBSB WFS MPT EFTFDIPT DPSQÂSFPT DPNP TJ FTUPT SFTUPT GVFSBO UBO EJGFSFO UFT "MHVOBT MFOHVBT NBMEJDJFOUFT BDVTBSPO B VOB RVFSJEB BNJHB EF VTBS MBT DFOJ[BT EF TV TVF HSB RVF UFO½BO FO VOB VSOB DPNP SFNFEJP QBSB MBT BHSVSBT EF UBM NBOFSB RVF MJUFSBMNFOUF TF USB H B TV TVFHSB &O FM DBTP EF 5PMJUP OP GVF MB FYDFQDJÂO Z VO

EPNJOHP FO RVF TF DPONFNPSB MB 3FTVSSFDDJÂO EFM 4FÁPS ZB VCJDBEPT DFSDB EF MB :FSCBCVFOB UPEPT NJSBCBO BM 0SJFOUF Z BCSJFSPO MB VSOB UFO UBSPO MBT DFOJ[BT Z EFDJEJFSPO EFTQBSSBNBSMBT QPS UVSOPT &M DBMPS FSB JOTPQPSUBCMF FM TPM QFHBCB B QMP NP Z IBC½BO FMFHJEP VO TJUJP FO FM RVF OP IBC½B VO ²SCPM OJ VOB TPNCSB OJ QB SFNFEJP VO JOTJTUFOUF WFOUBSSÂO TPQMBCB FO EJSFDDJÂO QPOJFOUF .VZ TFOTBUBNFOUF MBT QSJNBT EFDJEJFSPO RVF OP IB CS½B EJTDVSTPT FO TV MVHBS OPT CFCFS½BNPT EPT CPUFMMBT EF QPODIF EF EPO $FDJMJP FO IPOPS BM U½P Z VOB WF[ RVF MBT NBSPNF²SBNPT EFSSBNBS½B NPT MBT DFOJ[BT -B U½B .FNF USBOTJEB EF EPMPS OP BTJTUJ &O WF[ EF UPNBSOPT EPT EJNPT DVFOUB EF TFJT CPUF MMBT TVSHJ FM MMBOUP BMHVJFO QSPQVTP IBDFS VOB DBEFOB IVNBOB BOUFT EF EFSSBNBS MBT DFOJ[BT B PUSP TF MF PDVSSJ VO NJOVUP EF BQMBVTPT MP RVF OP T¹ B RV¹ WJOP QPSRVF 5PMJUP OP FSB GBNPTP OJ OBEB QFSP BT½ TPO MBT PDVSSFODJBT 1PS GJO BMHVJFO TVHJSJ RVF NJS²TF NPT MB QVFTUB EF TPM NJFOUSBT EFTQBSSB >ÊÌ >Ê i i]ÊÌÀ> à `>Ê`iÊ NBCBO MBT DFOJ[BT ` À]Ê Ê>à ÃÌ °Ê ÊÛiâÊ DPO UBO NBMB TVFSUF RVF FO FTF JOTUBOUF VO `iÊÌ >À ÃÊ` Ã]Ê` ÃÊ WJFOUP JNQFUVPTP TP VÕi Ì>Ê`iÊÃi ÃÊL Ìi >ÃÆÊ QM Z MBT DFOJ[BT EFM U½P RVFEBSPO FNCBSSB ÃÕÀ} Êi Ê > Ì ]Ê> }Õ i Ê EBT FO MPT RVF FTU²CB «À «ÕÃ Ê >ViÀÊÕ >Ê NPT BI½ RVFEBNPT V>`i >Ê Õ > >°°° DPNP QPMWPSPOFT :P OP T¹ TJ FM U½P 5PMJUP EFTDBOTF FO QB[ IBCJFOEP RVFEBEP FO MBT DBNJTBT Z DBDIV DIBT QFSP QBSB SFGSFTDBS MB USJTUF[B WPMWJNPT TP CSF MBT EF QPODIF NJFOUSBT BMHVJFO DBOUBCB RVF DVBOEP VO BNJHP TF WB BMHP TF NVFSF FO FM BMNB !DBSMPTNPSTB

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

/ ÌÕ >ÀiÃ]Êv> >V >Ã]ÊÞÊV ÌÀ>v> >V >à %F BDVFSEP B MP RVF MB MÂHJDB FOTFÁB VOB GBMB DJB FT VO BSHVNFOUP RVF QBSFDF W²MJEP QFSP OP MP FT &O MB TPDJFEBE DPOUFNQPS²OFB FTUF UJQP EF GBMBDJBT BCVOEBO EF NBOFSB FYQPOFODJBM Z EBEB MB BQBSJFODJB EF WFSEBE RVF QSFTFOUBO NVDIBT QFSTPOBT QPDP BWJTBEBT MBT DSFFO Z MP RVF FT QF º Ê} L iÀ Êà i «ÀiÊ PS MBT EJWVMHBO Z Ã>LiÊ ÊµÕiÊi Ê«ÕiL Ê NBHOJGJDBO -BT GBMB DJBT TF QSPEVDFO MP iVià Ì>»]Êà ]Ê«iÀ Ê Õ V>Ê NJTNP EFTEF MB FTGF ÃiÊ Ê`>°Êº ʵÕiÊ >`>Ê SB QSJWBEB DVMUVSBM P DPNFSDJBM RVF EFT `iLiÊ >`>ÊÌ i i»]Êà ]Ê EF MB QPM½UJDB TFB FO «iÀ ÊiÃÊ i ÀÊ ÊÊGPSNB EF TFOUFODJBT BOVODJPT DPNFSDJB Ìi iÀÊ>Ê`iLiÀ°°° MFT SFGSBOFT UJUVMB SFT EF OPUJDJBT Z PUSPT SFDVSTPT .F QFSNJUP QSPQPOFS BMHVOBT DPO TV SFTQFDUJWB QPTJCMF SFTQVFTUB i&M HPCJFSOP TJFNQSF TBCF MP RVF FM QVFCMP OFDFTJUBw T½ QFSP OVODB TF MP EB i&M RVF OBEB EFCF OBEB UJFOFw T½ QFSP FT NFKPS OP UFOFS B EFCFS Z OP UFOFS DPO RV¹ QBHBS i%BNF VOB QSVFCB EF BNPSw BNBS FT OP QFEJS QSVFCBT i7JWF FM NPNFOUPw T½ QFSP W½WFMP EF UBM NBOF SB RVF OP TFB UV ÈMUJNP NPNFOUP i-P RVF JN QPSUB FT FM BRV½ Z FM BIPSBw QFSP OP PMWJEFT RVF FM BRV½ Z FM BIPSB FT DPOTFDVFODJB EFM BZFS Z EF UFSNJOBS² FM NBÁBOB i$BEB RVJFO TV WJEBw B DPOEJDJÂO EF RVF iTV WJEBw OP BGFDUF MB WJEB EF MPT EFN²T i&T NJ WJEBw OP UF BQSPQJFT EF MP RVF OP UF QFSUFOFDF i-P CVFOP DVFOUBw T½ QF SP TÂMP TJ FT DJFSUP i:P TPZ DSJTUJBOPw TJ GVFSBT DSJTUJBOP OP BOEBS½BT NFUJEP FO VOB TFDUB i5FOHP EFSFDIP B NJ JOEJWJEVBMJEBEw QFSP UBNCJ¹O UJFOFT MB WPDBDJÂO EF DPNQBSUJSMB TJO JNQPOFSMB i1SFGJFSP WJWJS VO BÁP DPNP SFZ RVF EJF[ DPNP NFOEJHPw TJFNQSF Z DVBOEP OP QB TFT FM SFTUP EF UV WJEB FO VOB D²SDFM P BNBOF[ DBT FODPTUBMBEP i-B WJEB FT QBSB WJWJSMBw FO UPODFT {QPS RV¹ FTU²T BDBCBOEP DPO FMMB i&T UFSSJCMF MMFHBS B MB WFKF[w T½ QFSP FT N²T UFSSJ CMF OP MMFHBS i:P B NJT IJKPT MPT EFKP IBDFS MP RVF RVJFSBOw HSBDJBT B MP DVBM OVODB IBS²O MP

RVF EFCFO i-P JNQPSUBOUF FT HBOBSw FT N²T JNQPSUBOUF OP IBDFS USBNQB i/BEB FT WFSEBE Z OBEB FT NFOUJSByw B NFOPT RVF FYJTUB %JPT i.¹YJDP OFDFTJUB FTUBS VOJEPw QFSP QBSB BDB CBS EF VOB WF[ QPS UPEBT DPO MB QBOEJMMB EF QP M½UJDPT RVF MP FYQMPUB Z UJSBOJ[B i5PEBT MBT SF MJHJPOFT TPO CVFOBTw OJ RVF GVFSBO EFUFSHFOUFT i3FTQFUB NJ UFSSJUPSJPw FOUPODFT OP UF DBTFT i1BSF EF TVGSJSw QFSP OP EF QBHBS i&M TFOBEP EF .¹YJDP EFGJFOEF MPT EFSFDIPT EF MPT USBCBKBEPSFT NFYJDBOPT FO &TUBEPT 6OJ EPTw TJ MPT EFGFOEJFSBO FO TV QSPQJP QB½T QP ES½BO UFOFS NFKPSFT SFTVMUBEPT i.¹YJDP VOJEP KBN²T TFS² WFODJEPw FYDFQUP QPS TV QSPQJP TJT UFNB QPM½UJDP i+BMJTDP UFOES² FM TJTUFNB BOUJDP SSVQDJÂO B UJFNQPw FOUPODFT EFC½B IBCFSMP UF OJEP IBDF EPTDJFOUPT BÁPT i3FDPSEBS FT WJWJSw T½ WJWJS FO FM QBTBEP i&M UFNQMP EF 4BO 'SBODJTDP TF WB B DBFS &M UFNQMP EF 4BO 'SBO DJTDP OP TF WB B DBFSw OP QVFT BT½ MP RVF ZB TF DBZ FT MB DSFEJCJMJEBE i+BMJTDP QSJNFS MVHBS FO USBOTQBSFODJBw MP DVBM QBSFDF CBTUBOUF PT DVSP i-B NÈTJDB OP UJFOF GSPOUFSBTw MB MFUSB T½ i"DUVBM½[BUF BCVFMJUBw BDUVBM½[B ÊÌi « Ê`iÊ-> Ê UF UÈ QPSRVF MP RVF À> V ÃV Ê ÊÃiÊÛ>Ê>Ê BOEBT IBDJFOEP TJFNQSF TF IB VTB V>iÀ»]Ê Ê«ÕiÃÊ>à ]Ê Ê EP OPN²T RVF UÈ MP µÕiÊÞ>ÊÃiÊV>Þ ÊiÃÊ >Ê IBDFT HSBUJT -VFHP EF SFDP VÀi` L `>`°Êº > ÃV ]Ê SSFS UPEP FM QB½T FM «À iÀÊ Õ}>ÀÊi Ê QSFTJEFOUF EF DPOP ÌÀ> ë>Ài V >»°°° DJEP QBSUJEP OP DFTB EF EFDMBSBS B USBW¹T EF MPT NFEJPT IB CFS EFTDVCJFSUP RVF MP RVF UPEPT MPT NFYJDBOPT EFTFBO FT UFOFS VO QB½T VOJEP Z FO QB[ CVFOP .¹YJDP ZB TF FTU² VOJFOEP QFSP KVTUBNFOUF DPOUSB FM HPCJFSOP Z TVT QBSUJEPT QSJODJQBMFT SFTQPOTBCMFT EF TV SVJOB FO DVBOUP B MB QB[ OP WFOES² FO UBOUP OP IBZB KVTUJDJB TFHVSJEBE F JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT QBSB UPEPT BT½ RVF EFK¹NPOPT EF GBMBDJBT BSNBOEP HPO!VOJWB NY


BWJTP EF PDBTJĂ˜O DMBTJGJDBEP Ă•Â˜`>`ÂœĂ€iĂƒ ĂŠ / , /ĂŠ

ĂœĂœĂœ°ÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“>`ÂœĂ€°Vœ“°Â“Ă?

1,-"ĂŠ 8 ĂŠ - $ ĂŠ1 °ĂŠ 8‡ * ,/"ĂŠ - -",]ĂŠ" / ĂŠ+1 ĂŠ "°ĂŠ Σӣ‡ÓÇ£Î]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽn{ĂˆÂ‡ {Ιx

iĂƒĂ–ĂƒĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ6°ĂŠ ÂœĂ€}iĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ<°

`ÂˆĂŒÂœĂ€Â‡ ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€

1 , ]ĂŠ °]ĂŠ " "ĂŠĂ“ĂŽĂŠ ĂŠ , ĂŠ ĂŠĂ“ä£Ă‡ĂŠ

%BOJFM FM USBWJFTP

- ĂŠ Juan Bosco departamento chico amueblado, una/ dos personas maximo, en privada, $2,500/ $1,700, 33 1600-7097. 6 -ĂŠdel Iztepete dos plantas, equipada, tres recamaras, 1.5 baĂąos, cochera privada, estar tv, $4,000, 33 3814-5320

ĂšNICO PAGO TODO EL TRATAMIENTO NO PAGUES CADA MES. PUENTE REMOVIBLE KENEDY $2,700 RESINA $200. ESPECIALIDADES DENTALES BRACKETIN LEO Zaragoza 69-B San agustĂ­n Municipio de Tlajomulco; 33 2244-5584

1 1 ĂŠ - "-ĂŠ " - "]ĂŠ

+1 / /"-]ĂŠ "-]ĂŠ ]ĂŠ

" " / -]ĂŠ ¸ / ĂŠ / ĂŠ 9ĂŠ

¸ĂŠ6 , , ĂŠ"*",/1 ‡

]ĂŠ " * , ĂŠ fÂŁ]Ă“ää°ccÆÊ ĂŽÂŁĂˆx‡ Ă“nÇn]ĂŠ "/"-\ĂŠ 6 -"° ", ‡

",° " ° 8É 8°* *É , ĂŠ - "-ĂŠ/ / ]ĂŠ 1 -‡ /,"ĂŠ * , -]ĂŠ ," "-]ĂŠ "-]ĂŠ ,"-]ĂŠ +1 / /"-]ĂŠ ¸ 8 ‡ / -ĂŠ * , -¸]ĂŠ6 , ‡ , ĂŠ "*",/1 ]ĂŠ f™ää°ccĂŠ " ‡ * , ]ĂŠ ĂŽÂŁĂˆx‡£äǙ]ĂŠ "/"-\ĂŠ 6 -"° ", ",° " ° 8É ‡

8°* *É - ĂŠ 6 ĂŠ * ,,"-ĂŠ * -/",ĂŠ ‡ ĂŠ- ĂŠ9ĂŠ ,"°ĂŠ ", -ĂŠ / °ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂ“™{‡nxä™°

, ĂŠamueblado, sala comedor, baĂąo, una habitaciĂłn, incluye agua, gas. 3944-6923; $5,500. " /"-ĂŠdepartamentos amueblados: Av. Patria- Federalismo $5,000; TonalĂĄ $3,000 y locales $2,000. 04433 3171-8591.

, ĂŠ* < ĂŠ -ĂŠ/",, -ĂŠ " * ‡ / / ĂŠ 1 "]ĂŠ 19ĂŠ ‡ * "]ÊÇÊ8ĂŠĂ“äĂŠ Ă“]ĂŠ "-ĂŠ, , -]ĂŠ - ]ĂŠ " ",]ĂŠ " ]ĂŠ* , ĂŠ{ĂŠ * ,-" -]ĂŠ fx]äääĂŠ - ĂŠ ",°ĂŠ ĂŽĂˆx™‡{nĂˆn°

* / Ê * ,/ /"Ê " ‡ ",/ Ê 1 "]Ê1 Ê, ‡

, ]ĂŠ- ĂŠ " ",]ĂŠ " ĂŠ / , ]ĂŠ ĂŠ 1 "]ĂŠ fÇ]äää°ccÆÊ ĂŽĂŽĂŠ £ä{x‡ÎxĂ“xÆÊ ΣÓӇ {ĂŽĂˆÂ™°

1 ĂŠ Sol, planta baja, amueblado, dos recĂĄmaras, cocheras, cerca Ciudadela, $12,000.°°; 3631-5442.

* ,/ /"ĂŠamplio, 2 recĂĄmaras amuebladas, cerca Glorieta del Charro, $2,500.00 y $3,500.00, 38388847

* ,/ /"ĂŠ 1 ĂŠ* "ĂŠ6 ‡ - !",ĂŠ Ă“Ă‡ĂˆÂ‡ ĂŠ " " ĂŠ ," ĂŠ

ĂŠ 1 6 , ]ĂŠ fÇ]xää]ĂŠ °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁxÎӇänĂ‡Ăˆ

* ,/ /"ĂŠ servicios incluidos, amueblado, frente Tren Cristobal de OĂąate, una persona $100 diarios, 2 personas $150; 33 3131-4552, 33 1005-0776.

* ,/ /"-ĂŠ 1 "-ÉÊ - ĂŠ 1 ,]ĂŠ , ĂŠ ĂŠ ££äĂŠ9ĂŠ "-* / ĂŠ 6 ]ĂŠĂ“ĂŠ9ĂŠĂŽĂŠ, ‡ , -°ĂŠĂŽĂ‡Ă“ä‡{ÇäĂŽ°

* ,/ /"-ĂŠ9ĂŠ " ]ĂŠĂ“ĂŠ 1 ,‡ /"-]ĂŠ " ]ĂŠ !"]ĂŠ * / "°ĂŠ ‡ 6 ,ĂŠ ĂŠ£äx{]ĂŠ -+1 ĂŠ ĂŠ {Ă“°ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠÂŁ{ĂˆĂŽÂ‡Â™xxn° ĂŠEstancia 2 recamaras nuevo, elevador, gimnasio, business center, vigilancia 3615-7889, 3615-8043 * ,ĂŠTonalĂĄ departementos, recamara, segunda planta, cocina, todo nuevo; 33 1424-7287. $1,700 *, "-ĂŠ Vallarta, cerca AutĂłnoma, apartamentos totalmente amueblados, 1 recĂĄmara, incluye internet, luz, gas. 33 3570-0207, 33 1416-2941.

CATEGOR�AS 1-ACADEMIAS 2-ANIMALES 3-ALQUILERES-DEPARTAMENTOS 4-ALQUILERES-CASAS 5-ALQUILERES-CUARTOS 6-ALQUILERES-LOCALES COMERCIALES Y TERRENOS 7-ALQUILERES-VENTAS OFICINAS 8-AUTOMÓVILES-COMPRAS 9-AUTOMÓVILES-VENTAS 10-AUTOMÓVILES REFACCIONES Y TAXIS 11-BODEGAS VENTAS-RENTAS 12-CAMIONES, CAMIONETAS Y REFACCIONES 13-CAPITALES 14-CASAS-COMPRAS Y ASESORES INMOBILIARIOS 15-CASAS-VENTAS 16-COMERCIALES-TRASPASOS Y VENTAS 17-COMPUTADORAS 18-DEPARTAMENTOS-VENTAS 19-DIVERSOS-COMPRAS 20-DIVERSOS-VENTAS 21-EMPLEOS-COMERCIALES E INDUSTRIALES 22-EMPLEOS-DIVERSOS 23-EMPLEOS DOMÉSTICOS 24-GRATIFICACIONES 25-INSTRUMENTOS MUSICALES 26-MAQUINARIA EN GENERAL 27-MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN 28-MOTOCICLETAS-COMPRA, VENTA Y ACCESORIOS 29-MUEBLES 30-OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS 31-PROFESIONALES 32-SERVICIOS DIVERSOS 33-TERRENOS URBANOS 34-TERRENOS RÚSTICOS 35-TODO PARA EVENTOS Y FIESTAS 36-TURISMO 37-ENGLISH WANT ADS 38-BOLSA DE TRABAJO

AVISO DE OCASIĂ“N CLASIFICADO ¡ MĂ­nimo 12 palabras ¡ $5.00 P / P Ordinaria ¡ $5.50 P / P Negrita ¡ Cuadro especial ¡ $91.00 cm / Col. ¡ MĂ­nimo 3 cm / MĂĄximo 12 cm

CONTRATA AQUĂ?:

TELEMARKETING

3678-7777

MATRIZ MOSTRADOR: 3678-7700 L-V 09:30 A.M. A 08:00 P.M. Sà BADO 9:30 A.M. A 1:00 P.M. ESPACIOS PÚBLICOS PLAZA DEL SOL: 3122-1382 L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. Sà BADO 10:00 A.M. A 5:00 P.M. DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. PLAZA PATRIA: 3642-0257 L-V 10:00 A.M. A 7:30 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. CIUDAD JUDICIAL: 33 3190-0049 L-V 9:00 A.M. A 4:00 P.M. S-D CERRADO. ESTACIÓN JUà REZ: 3614-1435 L-V 7:30 A.M. A 8:00 P.M. Sà BADO 8:00 A.M. A 2:00 P.M. AURRERA PLAZA ARBOLEDAS: 3810-2803 L-V 09:30 A.M. A 08:00 P.M. S-D 12:00 A.M. A 5:00 P.M. ATEMAJAC: 3853-6755 INDEPENDENCIA: 3674-6702 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. WALMART NIÑO OBRERO: 3647-1386 PLAZA MÉXICO: 3813-0756 PLAZA REVOLUCIÓN: 3657-6031 L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. VALLARTA: 3165-1218 L-V 10:30 A.M. A 7:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. 16 DE SEPTIEMBRE: 3658-5742 LA CIMA: 3364-2036 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. CENTRO SUR: 36930218 PALOMAR: 3612-7985 VALLE REAL: 1371-4018 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. Sà BADO 12:00 P.M. A 5:00 P.M.

AUXILIAR ANALCO

RESIDENCIAL. ĂšLTIMOS DEPAS, / ĂŠcerca Bugambilias/ San AgustĂ­n, $5,000.00/ $6,500.00 cocheras, 3 recamaras, 33- 3143-9390, 13692579 , -]ĂŠ "/"ĂŠ ,, "]ĂŠ ĂŠ / -]ĂŠ , ]ĂŠ- 1, ĂŠ*, ‡ 6 ĂŠ fĂ“n]äääccĂŠ / \ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁnx™‡ {{ә 6 $ ]ĂŠ3 recĂĄmaras, 3 baĂąos, estudio, $10,000. Inmobiliaria San Acasio. 3832-1107/ 3832-1104 ĂŠubicada, rento casa, cochera, sala- comedor, cocineta, 3 recĂĄmaras, 1 baĂąo completo, patio, tanque estacionario, Federalismo Nte y Francisco Villa, $4,200.°° 33 3496-7238, Sra. Irma.

- Ê , Ê* < -Ê"1/ /]ÊÓÊ, ‡

, -]ĂŠ !"ĂŠ9ĂŠ "]ĂŠ " ‡ , ]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽx™n‡äÇÇ£

, ĂŠde Plaza Independencia, Miguel Borja #294. Tels. 33 1437-9829, 33 3964-0209.

, ĂŠ* < ĂŠ-" ]ĂŠ "/"]ĂŠ , ]ĂŠ *",/$ ĂŠ /, "]ĂŠ , -]ĂŠ{ĂŠ , , -]ĂŠ ĂŽĂŠ !"-]ĂŠ 1 ,/"ĂŠ /6]ĂŠ , ]ĂŠ fÂŁĂŽ]äää°ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽnÓ£‡ ÇnÂŁĂˆ°

" " ĂŠ * / ]ĂŠ / ĂŠ Ă“Ăˆ{]ĂŠ , "- ĂŠ - ĂŠ, "6 ]ĂŠ, ‡ / ĂŠfÂŁĂŽ]xääĂŠ/ " "ÊηʣäÇ£‡ ÂŁ{{ĂŽ

" " ĂŠElement coto con alberca, dos recamaras, estudio, 2.5 baĂąos, cochera dos autos ÂĄnuevecita! $5,900 mas mantenimiento. 33 1122-5988

" " ĂŠNueva Galicia, 3 recĂĄmaras, 3 baĂąos, jardĂ­n, cochera para dos autos, $10,500.°° Informes al telĂŠfono: 33 1330-0234.

"/"ĂŠGuadalupe Inn 6818, dos plantas, tres recamaras, sala comedor, dos baĂąos, $7,000.°°; 33 -1314-2279. ĂŠ 6 , ĂŠ -" , ĂŠ ,, / , ĂŠ ĂŠ

-/ "]Ê "-/ "Ê, -/ 1, /Ê , - ]Ê "-Ê* / -]Ê{Ê, ‡

, -]ĂŠ- ĂŠ " ",]ĂŠ " ‡ ĂŠ / , ]ĂŠ " , ĂŠĂ“ĂŠ 1/"-]ĂŠ ä{{ηʣ{{£‡nxnĂ“ -ĂŠ -]ĂŠ< *"* ]ĂŠĂŽĂŠ, ‡ , -]ĂŠ !"-]ĂŠ- ]ĂŠ " ",]ĂŠ

" , ]ĂŠ ", -ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁxĂ“ä‡ ÎÓÇÎ " -ĂŠCountry, amueblada, 3 habitaciones, 2.5 baĂąos, cuarto servicio baĂąo, 2 autos, vigilancia 8 horas, $13,000.00. 04433 1452-7575. " , <ĂŠ3 recĂĄmaras 2 en planta baja aire acondicionado, 3.5 baĂąos, 3 autos, terraza, estudio, coto, $24,000. 33 1837-4414. " -ĂŠ Unidas, casa chica, una planta, 3 recĂĄmaras, 2 baĂąos, cochera doble, $10,500 incluye mantenimiento. 33 3170-1484. * " ,ĂŠJockey Club majestuosa, semiamueblada, agradables espacios, 3 recamaras, $19,000.°°. ÂĄganela! 3121-0021. *, "-ĂŠ 6 ,/ ĂŠ 1 ĂŠ * / ]ĂŠ /, -ĂŠ , , -]ĂŠ Ă“ĂŠ !"-]ĂŠ

1 ,/"ĂŠ - ,6 "]ĂŠ " ĂŠ ‡ * ]ĂŠ " , ĂŠ 1 ,/ ]ĂŠ f™]xää°ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁĂˆĂ‡Â‡Ă‡Ăˆxx , / ĂŠcasa HuentitĂĄn el Alto, cerca periferico, 3 recĂĄmaras, sala comedor, coto privado, informes 33 11081844 , - ĂŠcampestre hermosa casita nueva coto acceso controlado casa club alberca. 2 recamaras ambas con baĂąo y closets. cocina integral estufa, 1/2baĂąo, patio. info. 3321362953 - ĂŠJosĂŠ del Tajo, coto, seguridad, casa club, alberca, 04433 3127-6172, 3634-0988. - / ĂŠ Catalina atras Valle Real $27,000.00 amueblada, coto, alberca, 04433- 3143-9390, 1369-2579 - / ĂŠFe condominio horizontal 3 recamaras terraza, jardin 4 cocheras, vigilancia 36157889- 36158043

a dos cuadras de Av. RevoluciĂłn. -2 recĂĄmaras, baĂąo, patio servicio, cocina integral equipada.

DESDE: $765,000 Calle 28 de Enero #416 Inf. 33 1944-4737 ", ĂŠ 1-/ ĂŠĂ“ä£ä]ĂŠ6Ăˆ]ĂŠ * ‡ ]ĂŠ "]ĂŠ - ,6 "-ĂŠ ĂŠ ]ĂŠ {Ăˆ]äääĂŠ $ /,"-ĂŠ ", -°ĂŠ ", -\ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽÂ™ĂˆnÂ‡ĂˆĂ‡ää° ", °ĂŠ- * ĂŠfnxäääĂŠ " ",ĂŠ , -]ĂŠ Ă“ää{]ĂŠĂˆĂŠ ,"-ĂŠĂŽĂŽĂŠ££äÂ™Â‡Â™Ă“Ă‡Ăˆ " ĂŠ2014, oportunidad, unico dueĂąo, standar, 79,000 km, impecable, blanco, precio $119 negociable. Llama 33 3138-7911 " ĂŠĂ“ä£Ă“ĂŠ * ĂŠĂ“°äĂŠ/1, "]ĂŠ -/ ‡

,]ĂŠ - /"-ĂŠ 1 "]ĂŠfĂ“nä]äääĂŠ ĂŠ /, / ,]ĂŠ "ĂŠ *",ĂŠ ,,"ĂŠ ĂŠ ",ĂŠ6 ",]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂŽĂˆ{ࣂäÇ " ĂŠCR-V 2015 plata style, particular, nunca chocada, todos sus servicios con garantĂ­a de planta $307,000; 33 3192-3935. " ĂŠpilot exl 2006, blanco marfil, 6 cilindros, 3.5 litros, 4x4, a/ a, piel, quemacocos, excelentes condiciones, $130,000.00; 04433 3968-9669. *ĂŠ ,/9ĂŠ Ă“ää{ĂŠ 8 / -ĂŠ

" " -]ĂŠ£äĂŽ]äääĂŠ ĂŠ* ]ĂŠ

" ",ĂŠ * / ]ĂŠ

+1 ĂŠ fnx]äää°ĂŠĂŽĂŽĂŠĂ“Ă“ÂŁ{‡Î{™Ç° // ĂŠ 2016 triptonic, prĂĄcticamente nuevo, sĂłlo 1900 kilĂłmetros, $225,000.°°. Siempre guardado, 33 1161-3784. // ĂŠ 1,"* ĂŠ Ă“ääx]ĂŠ "]ĂŠ ÂŁĂ“ä]äääĂŠ ĂŠ ]ĂŠ /, "]ĂŠ -/ ‡ , "‡ *ĂŽ]ĂŠ *, "ĂŠ /, / ,°ĂŠ

°ĂŽĂŽÂ‡ÂŁ{ĂˆĂˆÂ‡{ÂŁĂ“{° " ĂŠ 2014 leĂłn seat, style 2014, $235,000; 46,000 km, coupe, llantas nuevas (Noviembre 2016), todos los servicios de agencia, transmisiĂłn manual. precio a tratar 33-19910842 1*"ĂŠĂ“ääx]ĂŠ "-ĂŠ*1 ,/ -]ĂŠ "/",ĂŠ £°Ăˆ]ĂŠ /, - - $ ĂŠ xĂŠ 6 " ‡

-]ĂŠ -/ ,]ĂŠ -* "-ĂŠ ‡ /, "-]ĂŠ fxä]äää]ĂŠ ", -ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽĂˆĂ‡Ă‡Â‡ĂˆĂˆnx < ĂŠ3 Gt 2014, mĂĄximo-equipo, garantĂ­a extendida, 33,400-km, ĂşnicodueĂąo, servicios-agencia, $254,900. cel.33-1074-0874 -- ĂŠ March 2012, blanco, standard, 50,600 kilĂłmetros, aire acondicionado, stereo de agencia, excelentes condiciones. 1657-2130. * / ,ĂŠ Ă“ää£]ĂŠ ," ]ĂŠ 6Ăˆ]ĂŠ 6 ,‡ - $ ĂŠ 1 "]ĂŠ1 "ĂŠ 1 !"]ĂŠn™]äääĂŠ -]ÊÎÎÊÓÎÇ·xÓÇÇ° -/, /1-ĂŠ £™™n]ĂŠ / ]ĂŠ 1/"‡ / "]ĂŠ ]ĂŠ 8 / -ĂŠ

" " -]ĂŠ /1, ĂŠ ", ‡ ]ĂŠ fĂŽx]äää°ccĂŠ / , /"]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽ{nӇäĂŽĂ“Ăˆ° -/, /1-ĂŠ Ă“ääxĂŠ -/ ,]ĂŠ 2 "ĂŠ

1 !"]ĂŠ " ",ĂŠ","]ĂŠ{ĂŠ*1 ,/ -]ĂŠ Ă“ĂŽä]äääĂŠ ]ĂŠ fxĂŽ]xääÆÊ ĂŽĂŽĂŠ Ă“Ă“xx‡ Ă‡Ăˆ{x° -1 1, Ê£™n™]ĂŠ ĂŠ 19ĂŠ 1 -ĂŠ

" " -ĂŠ , -°ĂŠ * ‡ /1, ]ĂŠ / -]ĂŠ "/",]ĂŠ / , "‡ , -°ĂŠĂŽÂŁĂ“Ӈä™x™

" -1 /", "-ĂŠen renta, unidad mĂŠdica, plan de San Luis 1761 oportunidad $2,500.00, 3823-2404. , -ĂŠdel Bosque, local comercial doble altura, 500 m2, en LĂĄzaro CĂĄrdenas y Mariano Otero. 36-151-152, 1660-1060 Arkel. , /"ĂŠ 8 / ĂŠ " ĂŠ 1 ĂŠ "‡Ê 1 1 ]ĂŠ , / ĂŠ / * "ĂŠ * ,+1 ÆÊ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ÂŁ{䙇 näxÂŁ]ĂŠĂŽnxĂŽÂ‡ÂŁĂŽĂ‡ä° / * / ]ĂŠ " ĂŠ{ĂŠ8ĂŠ{]ĂŠ-1 "ĂŠ 2 / ‡ * ]ĂŠ /" "-ĂŠ "-ĂŠ - ,6 "-ÆÊ ÎÇÓä‡{ÇäĂŽ° / * / ĂŠPlaza venta 4 niveles, terreno 470 metros construcciĂłn 2100 metros oficinas 36157889- 3615-8043

* / Ê , /"Ê " ]Ê ÓxÇÊ

" -/,1

$ ]ĂŠ "-ĂŠ* / -]ĂŠ{ĂŠ 1/"-]ĂŠ fĂ“x]äää°ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ÂŁ{ÎLJ ĂŽ{™Î

6 "ĂŠ 2015, Ăşnico dueĂąo, standart, llantas nuevas, servicios agencia, elĂŠctrico, aire, $125,000.°°. 36298787.

COLECCIONISTAS ONCEAVO ANIVERSARIO ATOTONILCO CLASSIC CLUB

1, "ĂŠ Ă“ää£ĂŠ +1 * ]ĂŠ - ‡ /"-ĂŠ * ]ĂŠ " ",ĂŠ <1 ĂŠ , "]ĂŠ 1 ĂŠ -$ "ĂŠ 1 !"]ĂŠ f{™]xääÆÊ ĂŽĂŽĂŠ Ă“Ă“xxÂ‡Ă‡Ăˆ{x° +1 "8ĂŠ -ĂŠ Ă“ääÇ]ĂŠ 2 ĂŠ 1 ! ]ĂŠ /1, ĂŠ ", ]ĂŠ /, "]ĂŠ ]ĂŠ 1/" / ĂŠ fÂŁÂŁx]äää°ääÆÊ Î·£Ó{£‡™£™£ - * ĂŠĂ“ä£ĂŽĂŠĂ“°xĂŠ ĂŠ-ĂŠ /, ]ĂŠ

]ĂŠ 1/" / ]ĂŠ {ĂŠ ,"-]ĂŠ xĂŠ *1 ,/ -]ĂŠ * / ]ĂŠ 1 ĂŠ -" "ĂŠ 1 ‡ !"°ĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ££Ç·{Çä™Ê fĂ“Ă“ä]äää°cc

Fiat 500 Abarth 2016

*1.4 Turbo Impecable, *Factura de agencia, *Sonido Beats, *160HP *Servicios de agencia *Blanco Negociamos

arturo@panamerik.com

33 3971-1116 /ĂŠxääĂŠ/, 9ĂŠĂ“ä£xĂŠĂŽä]äääĂŠ "‡ /,"-]ĂŠfÂŁ{™]äääĂŠ / , - "-ĂŠ ,ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁxĂ“ä‡x{ÓÇÊ " ĂŠ , ‡ ĂŠ," -/ ĂŠFord 2015, SE, automĂĄtico, 4 puertas, servicios agencia, $159,000.°° tel. 3633-2355, km 15,300.

LOMAS Altas

" *,"ĂŠ - /"ĂŠ /, - ,"ĂŠ * , ĂŠ

" / Ê ", Ê /, - /]Ê "‡

"ĂŠĂ“ä£Ă“]ĂŠ °ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽÂ™x{Â‡Ăˆ{Ăˆ{ /"9"/ ĂŠ{,1 ,ĂŠĂ“ääxÊÉÊ 1/" ‡ / ÊÉÊ 8 / -ĂŠ " " -°ĂŠ

1 ĂŠ , ĂŠ °Â‡ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁnĂŽĂŽĂŠ{ÂŁĂŠĂˆÂŁ 6 // ĂŠ1995 foodtruck adaptado al 100% para trabajarse. baĂąo maria, plancha, refrigerador con barra frĂ­a, congelador, freidora, dos quemadores estufa, planta luz, tinaco, tanque de gas. precio a tratar. 3319910842

EN COTO

SOLO 40 CASAS antes de Bugambilias,

DESDE: $2´090,000.

haciĂŠndolo el mejor de Guadalajara Frente a ZoolĂłgico y Planetario

(ANILLO PERIFÉRICO NORTE 200)

" ,ĂŠ* , ĂŠ1 ,]ĂŠ*, , / ‡ / ĂŠ* - " "]ĂŠ 8 / ĂŠ *, - / $ °ĂŠ ", -ĂŠ 1‡ , "ĂŠ "-/ ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁ{LJäĂ“Â™Ăˆ°

" ,ĂŠ/ 8 ĂŠĂ“{ĂŠ ,-]ĂŠ +1 $ ĂŠ fĂ“nä°cc]ĂŠ "9ĂŠĂ“ĂŠ -ĂŠ ĂŠ -]ĂŠ* "ĂŠ /" "]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ££Ç·ä™™{]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽnÂŁĂˆÂ‡ ÇÇÎä , ĂŠ "*",/1 tĂŠ 6 "ĂŠ "ĂŠ , /"ĂŠ* -ĂŠ ĂŠ/ 8 °ĂŠ ĂŠ/, / ,°ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁxĂˆÂ‡Ă“Ă‡Ăˆx , /"ĂŠ* , -"ĂŠ* , ĂŠ/ 8 ĂŠ ĂŠ- ‡ / "ÊÎÇ°ĂŠ ", -\ĂŠ£äә‡x£äĂ“ -" /"ĂŠ " ,]ĂŠ * , ĂŠ ,,"ĂŠ Ă“ä£Ă‡]ĂŠ fĂ“]xääĂŠ < ]ĂŠ fĂŽĂŽäĂŠ ‡ +1 " ĂŠ , ]ĂŠ / " "ĂŠ ÂŁĂˆĂˆn‡£ÎÇÓ / 8 ĂŠ/-1,1ĂŠĂ“ä£äĂŠ " ĂŠ* -]ĂŠ- ‡ / "ĂŠÂŁn]ĂŠ ", -ĂŠ °ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂŽĂˆĂˆÂ‡ ĂˆxĂ“äĂŠ/ , 6 "ĂŠpermiso de taxi, sitio 32, con carro Tsuru modelo 2015, $400,000.°° Sin carro $300,000.°° tratamos. 33 1026-9004; 31251467.

1 ĂŠBlanca barata bodega 546 metros, 2 oficinas, 3 baĂąos, trifĂĄsica, 1677-7157, 33 3463-6830.

18 ,ĂŠadministrativo, 25 a 40 aĂąos masculino. horario 9:00- 18:00 hrs. lun -vie. indispensable computaciĂłn, actitud de servicio y disponibilidad de horario. inf. 3649-9134. 18 ,ĂŠ -/, / 6"]ĂŠ 8 ‡ / ĂŠ*, - / $ ÆÊ*, * , ‡ /", ĂŠ/ , ]ĂŠ Ê£™Ê ĂŠĂŽäĂŠ !"-°ĂŠ 6 ,ĂŠ 1,, 1 1 \ĂŠ À…J…ˆ`Ă€Âœ`ˆ˜>“ˆV>°Vœ“°Â“Ă? 18 ,ĂŠ administrativo, requisitos: sexo femenino 25 a 50 aĂąos, Lic. (trunca) en AdministraciĂłn. empresas o afĂ­n, experiencia mĂ­nima 3 aĂąos en ĂĄrea de crĂŠdito y cobranza, buen razonamiento matemĂĄtico, excelente manejo excel y computadora, responsable, ordenado, comprometido, y honrado, ofrecemos buen sueldo y prestaciones de ley, interesadas mandar curriculum a el Lic. Jorge Miramontes jorgemm_pat@yahoo.com.mx 18 ,ĂŠ " / ĂŠ " ĂŠ 8* ‡ , ]ĂŠ ,, , ĂŠ/,1 ĂŠ"ĂŠ* ‡ - / ]ĂŠ / , - "-ĂŠ 6 ,ĂŠ 1‡ ,, 1 1 ĂŠ ĂŠ

",, "\ĂŠ “>Â˜Ă•iÂ?°Â“>À¾ÕiâJĂœÂˆĂŒi˜VÂœÂ˜ĂƒĂ•Â?ĂŒÂˆÂ˜}°Vœ“ 18 ,ĂŠ " / ]ĂŠ-1 "ĂŠ " ‡ * / / 6"]ĂŠ *, -/ " -]ĂŠ - * ĂŠ

" /* + ]ĂŠ, ĂŠ , - "ĂŠ ĂŠ

" / ]Ê ,, , Ê /,1 ‡

ĂŠ "ĂŠ / "ĂŠ " / °ĂŠ ĂŽnÓLJ äĂŽĂ“ĂŽ°ĂŠ VÂœÂ˜ĂƒĂ•Â?ĂŒÂœĂ€ÂˆÂœvÂˆĂƒV>Â?°>VJ}“>ˆÂ?°Vœ“ 18 ,ĂŠcrĂŠdito y cobranza, preparatoria terminada, experiencia mĂ­nima 2 aĂąos, excelente manejo office, activa, facilidad de palabra, trabajo lunes -viernes; $2,200 quincenales mĂĄs bonos. Colonia Atlas. Comunicarse: 1562-0281, 3609-6050 18 ,ĂŠ ĂŠ " ĂŠ ĂŠ , - "-ĂŠ 6 6 ĂŠ , ĂŠ " /"-]ĂŠ - ĂŠ " "‡ , ĂŠ / " "ĂŠ ĂŽĂˆ{{Â‡ĂˆĂ‡{ÇÊ ĂŠ ÂŁÂŁ\ääĂŠ °ĂŠ ÊÇ\ääĂŠ* ° 18 ,ĂŠ ĂŠ 1 ", ĂŠ <" ĂŠ , -ĂŠ ĂŠ 1 1* ]ĂŠĂŽĂˆĂ“n‡ nĂ“äÇ°ĂŠ" /", "ĂŠ 8* , ĂŠ 9ĂŠ ,/ ĂŠ ĂŠ, " $ ° 18 ,ĂŠ ĂŠ 6 / -]ĂŠ 8 / ĂŠ *, - / $ ÆÊ *, * , /", ĂŠ / , ĂŠ Ê£™Ê ĂŠĂŽäĂŠ !"-°ĂŠ 6 ,ĂŠ

1,, 1 1 \ĂŠ À…J…ˆ`Ă€Âœ`ˆ˜>“ˆV>°Vœ“°Â“Ă? ĂŠ

ĂŠ

3640264036158043

ĂŠ

< "Êaves del paraiso, 2do. nivel 2 recåmaras, areas comunes, 1 cochera 36157889- 36158043 " , <]Ê 122 metros, 3 recåmaras, 2do nivel, årea de lavado. 15898585, 1589-8686 *, "-Ê Vallarta 2 recamaras, recibidor, area de lavado, 1 cochera 36157889- 36158043 , - Ê6 /", ]Ê "-Ê, ‡ , -]Ê " , Ê / ]Ê ‡

19 ĂŠ / /"]ĂŠ f™]ĂŽää°cc°ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁ{xLJnxĂ“x° -" , -ĂŠDepartamentos pre-venta 2 y 3 recĂĄmaras desde 95 metros cuadrados Areas comunes vigilancia cel. 33 1576-0960

ĂŠ

" *,"ĂŠ 6 ",ĂŠ 1- "ĂŠ ĂŠ 1 ĂŠ -/ "]ĂŠ * "ĂŠ -/, /"ĂŠ

" / "]ĂŠ *,"*1 -/ -ĂŠ ÂŁ{n{‡ ÓÇäx°

" *,"ĂŠlibros usados, caceria, historia, religiĂłn, superaciĂłn, novelas de ciencia ficciĂłn, fantasĂ­a, esotericos, naturismo, homeopatia, infantiles, 3613-1218.

, /"-ĂŠ -" , ĂŠ 1/" $6 -ĂŠ Ă“ä£äĂŠ ĂŠ / ĂŠ "ĂŠ* ‡ * -ĂŠ9ĂŠ 1/"ÆÊ 1 +1 ,ĂŠ / ‡

]Ê / , -Ê "Ê Êί]Ê*"‡ - Ê

ĂŠ * "-ĂŠ / "-°ĂŠ{xĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ 8* ‡ , ĂŠ "-ĂŠ, " °ĂŠ6 ‡ "-ĂŠ ĂŠ " "°ĂŠÂŁ{n{‡ÓÇäx

1 ĂŠ ĂŠ1, ]ĂŠ1 ĂŠ* ‡ / ]ĂŠĂŽĂŠ, , -]ĂŠĂ“°xĂŠ !"-]ĂŠ -‡ / ,ĂŠ ĂŠ/6]ĂŠ " , ĂŠĂ“ĂŠ 1/"-]ĂŠ "‡

ĂŠ " , ĂŠ " ĂŠ !"ĂŠ *,"* "tĂŠ ĂŠ1 ĂŠ 1 , ĂŠ ĂŠ $* <ĂŠ / "-]ĂŠ6 6 ĂŠ9ĂŠ/ ĂŠ/1ĂŠ " "ĂŠ *",ĂŠ -" "ĂŠ fÂŁAÇnä]äääĂŠ °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £™{{‡{ÇÎÇ , "-ĂŠVallarta casa antigua con local comercial, superficie 1200 m2. 1660-1060 y 36-151-152 Arkel. 1 -ĂŠ CaĂąadas, Palomar, Puerta Hierro, Valle Real, no compre casa, ahĂłrrese 34% construyĂŠndole, experiencia 37 aĂąos. 3634-0403, 33 3170-0722. 1 -]ĂŠresidencia con 4 recĂĄmaras, cochera 6 autos, cocina integral, jacuzzi, gimnasio, jardĂ­n y terraza. 3629-6555.

"Ê , Ê *, 6 < Ê , - ‡

ĂŠ "-ĂŠ "-ĂŠ £™äĂŠ Ă“]ĂŠ {ĂŠ , , -ĂŠ Ă“ĂŠ £ÉÓÊ !"-]ĂŠ - ĂŠ

1 ]ĂŠ6 ]ĂŠ

-"Ê " ‡ /," "]Ê , Ê 1 Ê Ê " Ê - / Ê / ]Ê Ê

-"ĂŠ ΣÓӇxäĂ“ä

- ĂŠ2 plantas, a espaldas de Plaza Independencia $760,000.00 no crĂŠditos; 33 1933-2893.

- Ê Ê Ê 1 Ê 1 , Ê Ê , - "Ê - Ê -+1 Ê* ‡ , , "tÊÓÊ* / -]ÊÎÊ * -Ê , , -]Ê " Ê +1 * Ê

" ĂŠ 1 ,/ ĂŠ ĂŠ , /"]ĂŠ Ă“°xĂŠ !"-]ĂŠĂ“ĂŠ 1/"-]ĂŠ/ ,, < °ĂŠ -‡

\ĂŠfÂŁAĂˆ{ä]äääĂ†ĂŠĂŽĂˆĂˆä‡{ÇxĂ“

- ĂŠ ĂŠ* - "ĂŠ ĂŠ "-ĂŠ 6 -ĂŠ ĂŠ ™ÎÊ Ă“ĂŠ 1 ĂŠ9ĂŠ ", °ĂŠ / ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠÂŁnÎLJ{™{£°

- -ĂŠ " , -ĂŠ Ă“ĂŠ * / -]ĂŠ ,, 9 ĂŠ , - ]ĂŠ ĂŽĂŠ , ‡ , -]ĂŠ ĂŽĂŠ !"-]ĂŠ " ĂŠ / ‡ , ]ĂŠ / ,, < °ĂŠ - 1, ĂŠ Ă“{ĂŠ ÉÇ°ĂŠ - ĂŠfÂŁAĂ‡Ăˆx]äää]ĂŠ ĂŠ "ĂŠ ĂŠ 1 -°ĂŠĂŽĂˆÂŁĂ“‡£äĂ“ÂŁ

- -ĂŠ-" "ĂŠn]ĂŠ /,"ĂŠ ĂŠ 1 ‡ -°ĂŠ < -ÊÇxx]ĂŠ "-ĂŠ

Ê *, , Ê " Ê " , Ê ,‡ +1 / /1, ]ÊÓÊ* / -ÊÎÊ, ‡ , -ÊÎÊ !"-]Ê " Ê Ê 1 "]Ê

- \ĂŠ fĂŽAxĂ“x]äää]ĂŠ 8 1- 6"ĂŠ

" */"Ê, - ]Ê \ÊÎÎÊ £™{{‡{ÇÎÇ

-/ ĂŠamplia, 3 recĂĄmaras, 3.5 baĂąos, estar, 3 cocheras, terraza. 3615-6905, 3615-5612.

* ĂŠpreciosa 7 recamaras 7 baĂąos alberca jardin 2,000 metros, 20 cocheras 36157889- 36158043

1 6 -/ ]ĂŠ casa con 3 recĂĄmaras, 2.5 baĂąos, cochera para 1 auto, estudio, ĂĄrea de lavado, cocina integral. 3629-6555.

" $ ]ĂŠ Impecable, 3 recĂĄmaras, 2.5 baĂąos, terraza, patio de lavado. 1589-8686, 3720-6974

ĂŠ

< ,ĂŠ 1 -ĂŠ - ĂŠ 6 ,-"-ĂŠ 1- "-]ĂŠ ĂŠ 1 6 ĂŠ * ‡ , -]ĂŠ - -]ĂŠ ", / 6"-]ĂŠ / ]ĂŠ -ĂŠ ĂŠ /," "-\ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽÂŁn™‡ näĂˆĂˆ° , ĂŠ < ,ĂŠ ĂŠ ! ĂŠä‡Ê{ĂŠ !"-]ĂŠ,"‡ * ĂŠ9ĂŠ

-", "-]ĂŠ /, <ĂŠ ,‡ <ĂŠ Â›ĂŽĂˆn]ĂŠ " °ĂŠ ĂŠ * , ]ĂŠ - "ĂŠ Ă“Ă“ĂŠ 9ĂŠ " "ĂŠ Ă“ĂŽĂŠ ĂŠ , ]ĂŠÂŁÂŁ\ääĂŠ ‡Ên\ääĂŠ* ĂŠ"ĂŠ "‡ / ,ĂŠ 8 -/ -]ĂŠ °ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂ“n{‡ ÇÓxx° , /"ĂŠ* <]ĂŠ"*",/1 ]ĂŠ{ĂŠ ‡ 6 / -]ĂŠ 8 / ĂŠ 1 $ ]ĂŠ f{ÂŁ]ÂŁx£°ccÆÊ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁ{ÎLJΣ™Ó]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £™ÇxÂ‡ÂŁĂˆÂŁĂ“° - ĂŠ6 ĂŠ*,"* ĂŠ ĂŠ, /"ĂŠ

ĂŠ ĂŠ* <°ĂŠ/ \ĂŠĂŽĂˆĂŽĂŽÂ‡ĂŽĂŽxĂˆ

", -ĂŠ ĂŠ* / ĂŠ<" ĂŠ ‡ /,"ĂŠ9ĂŠ* , , "ĂŠ-1,ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁnn™‡ ÂŁÂŁĂŽäĂŠ9ĂŠĂŽĂˆä™‡{Çx{ -/ ĂŠ con conocimiento en computaciĂłn; responsable, mayor 20 aĂąos. Comunicarse: 3180-5533 1 ,"ĂŠ " ]ĂŠ " ĂŠ 8* ‡ , ĂŠ ĂŠ -ĂŠ 1,"* -ĂŠ9ĂŠ 6 , ,"ĂŠ "°ĂŠ " /, / $ ĂŠ / °ĂŠ / -ĂŠ - ĂŠĂŽĂˆn{‡ xĂˆ{™° , ", -]ĂŠ -" ", -]ĂŠ * ‡ ,"-]ĂŠ "-ĂŠ , 1 "-ĂŠ9ĂŠ 91 / -ĂŠ , -ĂŠ *",‡ / / ĂŠ *, - ĂŠ ĂŠ ĂŠ, "ĂŠ ‡ / ‡ °ĂŠ ĂŽĂˆÂ™ä‡äänäĂŠ 8/°ĂŠ ÂŁĂ“ä°ĂŠ*, - / ,ĂŠ-" /1 ĂŠ ‡ ", ĂŠ ,, / , ĂŠ , ĂŠ < ‡ *"/ "ĂŠ °ĂŠ xĂŠ ›xäääĂŠ " "‡ ĂŠ- ĂŠ* , /"ĂŠ/ +1 * +1 ° - -/ / ĂŠde ventas, sexo femenino, 23 a 30, disponibilidad de horario, preparatoria terminada, buena presentaciĂłn, manejo excelente outlook, redes sociales, windows, le gusten los retos. Sueldo base $4,000 mĂĄs comisiones mĂĄs prestaciones de ley, hĂĄbil para conversaciones, zona GonzĂĄlez Gallo. 3609-6050. - -/ / ĂŠ / ]ĂŠ 1 ,]ĂŠ " "‡

/"-ĂŠ " ĂŠ -/,1 / ]ĂŠ - -/ ĂŠ -* -/ -]ĂŠ, *ĂŠ /1 < "]ÊÎÎÊÓÎÇ·xÓÇÇ° - -/ / -ĂŠ 1 / 6 -ĂŠ ­/ /1 ‡

-ÂŽĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ 6 , -]ĂŠ ÂŁnĂŠ Â‡ĂŽĂˆĂŠ !"-°ĂŠ " " ĂŠnĂŠ ĂŠ 1 "°ĂŠĂŽn££‡ {ĂˆÂŁx]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂ“Ă“xĂˆÂ‡nÇ£ä - / / ĂŠ ĂŠ " ,ĂŠ " ĂŠ ĂŠ 6 / ]ĂŠ " " /"-ĂŠ - ‡

"-Ê Ê , , ]Ê- * Ê " ‡ ,]Ê6 6 Ê<" Ê-1,]Ê 1 Ê*, ‡ - / $ ]Ê Ê / /1 ]Ê

-*" ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă“xĂŠ ĂŠ {nĂŠ !"-°ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŽÂŁĂ“Ă“Â‡Ă“ĂˆĂŽÂ™ĂŠ 6 ,ĂŠ 1,, 1‡ 1 \ĂŠ LiVVJÂ…iÀÀ“>˜˜°Vœ“°Â“Ă? 18 ,ĂŠ -/, / 6"ĂŠĂ“äĂŠ ĂŠ{äĂŠ !"-]ĂŠ 1 ĂŠ *, - / $ ]ĂŠ

-*" ĂŠ /"/ ]ĂŠ 7", ]ĂŠ 8 ĂŠ9ĂŠ*"7 ,ĂŠ*" /°ĂŠ ]ĂŠ 19ĂŠ / 6 ]ĂŠ " ĂŠ / 6 ]ĂŠ*"‡ - / 6 ĂŠ 9ĂŠ / /1 ĂŠ ĂŠ - ,6 "]ĂŠ

- * ]ĂŠ , -*" - ĂŠ 9ĂŠ ", < ]ĂŠ " -/ ]ĂŠ/, "ĂŠ ĂŠ +1 *"°ĂŠ ", , ĂŠ , *",‡ / -]ĂŠ /1, $ ]ĂŠ - 1 ‡ /"]ĂŠ/, , ĂŠ ĂŠ ĂŠ-" 1 $ ĂŠ

ĂŠ"*",/1 -ĂŠ ĂŠ ", °ĂŠ " , "-\ĂŠ - , "ĂŠ " * / ‡ / 6"]ĂŠ * / $ ĂŠ9ĂŠ - ,,"‡ "ĂŠ *," - " ĂŠ 9ĂŠ * ,-" ]ĂŠ 8 / ĂŠ / ĂŠ ĂŠ/, ‡ "ĂŠ 9ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9°ĂŠ ‡ 6 ,ĂŠ

6ĂŠ \ĂŠ >Â?i>Â?J`ˆLÂˆÂœĂŒiV˜œÂ?Âœ}ˆ>°Vœ“ ĂŠ

" *,"ĂŠplazas comerciales completas con tiendas ancla, 3870-0415 "*",/1 ĂŠ xĂŠ * < ĂŠ ĂŠ /"/ / ĂŠ +1 * "ÉÊ - ĂŠ +1 *"]ĂŠ ,"ĂŠ "8 ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁn{x‡ÎÇΣ /, -* -"ĂŠ " "ĂŠ " ]ĂŠ2 "ĂŠ $,1 ĂŠ / " " ]ĂŠ 6 ĂŠ ‡ "ĂŠ ›Óä{{]ĂŠ , 1 6 ‡

$ ÆÊÎÎÊ£ä™Î‡Ç{™Ç° 6 "ĂŠ* / , ĂŠ " " ĂŠ* , ‡ -"-ĂŠ ĂŠ " ]ĂŠ 1 ĂŠ 1 ‡

$ °ĂŠ 9", -ĂŠ ", -ĂŠ {ĂˆĂŠ Ç£äĂ“Â‡ĂˆÂŁĂŽä°

ĂŠ

" - , -ĂŠ * , ĂŠ " " "-]ĂŠ *, - ĂŠ *",/ / °ĂŠ*, - ‡ / ,- ĂŠ " ĂŠ-" /1 ĂŠ ", ‡

ĂŠ < ĂŠ ĂŠ , /"ĂŠÂŁ{™x°ĂŠ ĂŽĂˆÂŁÂ™Â‡Ă“äΙ°

" / ",\ĂŠ - 8"ĂŠ -/ /"]ĂŠ 8‡ * , ĂŠ ĂŠ ĂŠnĂŠ !"-ĂŠ "‡ "ĂŠ " / ",]ĂŠ "ĂŠ"/, -ĂŠ , -ĂŠ -/, / 6 -]ĂŠ /1 < "ĂŠ ĂŠ *1 -/"-]ĂŠ -*" ĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂˆÂ™ĂŽÂ‡{Ç£ä]ĂŠ iÂœĂ€ĂŒ>JĂ€>˜}iÀ“>V…ˆ˜iÀÞ°Vœ“°Â“Ă? ĂŠ

CORTADOR TEXTIL para sabanas y blancos Tel. 0133 1028-0777 blancolor@yahoo.com, lun a viernes 9 a 19 hrs. Atn Eduardo Ă lvarez

3188-3279

, -" -ÊAcueducto, excelente, cocina integral, jardín, 3 recåmaras, baùos, cocheras. 3615-6905, 36155612. , Ê * < ]Ê , " ]Ê {Ê , ‡

, -]ĂŠ {°xĂŠ !"-]ĂŠ -/ "‡ /"ĂŠ ÇÊ " -]ĂŠ / ,, < ]ĂŠ , -ĂŠ ĂŠ " ĂŠ /1, ]ĂŠ -/1‡

"]ĂŠ 1 ,/"ĂŠ- ,6 "°ĂŠu"*",/1‡ tĂŠ "/"ĂŠ ĂŠ 6°ĂŠ- ĂŠ , -‡

"ĂŠĂŽĂˆÂ™Ă“Â‡Â™]ĂŠ / -ÊÎÎÊ£™{{‡{ÇÎÇ , -ĂŠ ĂŠ6 ]ĂŠ - ĂŠ, "‡

]ĂŠ Ă“ĂŠ * / -]ĂŠ * -"]ĂŠ "‡ - /]ĂŠ " ]ĂŠ 1 6"-]ĂŠ ÂŁĂˆÂŁn‡ ™£äĂŽ° , -ĂŠNuevo MĂŠxico, 3 recĂĄmaras, estar, estudio, terraza, jardĂ­n, cocheras. 3615-6905, 3615-5612. ĂŠMartinica, 3 recamaras, dos pisos, 7 x 20, patio, huerta, 33 1311-4836. " ĂŠ " / ĂŠfĂŽAĂŽää]äääĂŠ/, -ĂŠ, ‡

, -]ĂŠ/ ,, < ]ĂŠ , ]ĂŠĂ“ääĂŠ /,"-ĂŠ " -/,1 "-°ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁĂ“n‡ ™Ó™Î " -ĂŠ ĂŠ 1, ]ĂŠ /,"ĂŠ ĂŠ* ‡ , , "]ĂŠ ĂŠ ĂŠ * ,ĂŠ , ‡ / -]ĂŠ Ă“ĂŠ , , -]ĂŠ !"ĂŠ " ‡ * /"]ĂŠ -/ " /"]ĂŠ - 1, ĂŠ ĂŠ "/"ĂŠ *, 6 "]ĂŠ -" "ĂŠ fÇÓx]äääĂŠ °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £™{{‡ {ÇÎÇ " -ĂŠdel Sur condominio horizontal 3 recamaras estudio jardin 2 cocheras pre-venta 36157889- 3615-8043 1 6 ĂŠ ĂŠ "/"ĂŠ 6 ]ĂŠ ĂŽĂŠ , , -ĂŠ *, * ĂŠ " ĂŠ ‡ !"ĂŠ9ĂŠ6 -/ ",]ĂŠ -/ ,ĂŠ/6]ĂŠĂ“ĂŠ "‡

, -]ĂŠ " ĂŠ / , ]ĂŠĂ“ĂŠ ‡ !"-]ĂŠ- ]ĂŠ " ",]ĂŠ - ĂŠ 1 ĂŠ / ,, < ĂŠ9ĂŠ , °ĂŠ-, °ĂŠ, 9 -ĂŠ ÎÎÊÎÎÇLJÇ£ä£]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁxxLJÇ£än° " ,/ ĂŠcasa 2 plantas La Candelaria Santa Anita Tlaquepaque 04433 1071-0731 * ,+1 -ĂŠdel Centinela, casa con 2 recĂĄmaras, 1.5 baĂąos, cochera para 1 auto, ĂĄreas verdes y juegos infantiles. 3629-6555. * - "-ĂŠdel Sol, coto, 4 recĂĄmaras, 4 baĂąos, terraza, estar tv, 1589-8585, 1589-8686. *,"6 ]ĂŠ"/, /"]ĂŠ , "- ĂŠ , - ]ĂŠ/"/ / ĂŠ, "‡

]ĂŠ fĂˆA™xä]äää°ääÆÊ ¸ "‡ $< ¸°ĂŠ ĂŽĂˆĂŽ{Â‡ĂŽĂ“Ă“ĂˆĂ†ĂŠ ĂŽĂˆĂŽ{‡ ĂŽĂ“Ă“nÆÊä{{ÎÎÊ£ÓÇ·{Ăˆäx° , " ]ĂŠa 2 cuadras del templo la hermosa provincia 04433 11957287 www.solocasas.com.mx , - ĂŠ Victoria, 4 recĂĄmaras, estudio, 4 autos, $4´950,000.°° ÂĄconĂłzcala! 3121-0021. 6 ĂŠde San Isidro 2 plantas, coto privado, 3 recamaras, 3 baĂąos, cocina integral, patio de servicio, cochera 4 autos en coto. Cipreses. Remato $2´100,000 Inf. 33 1944-4737 6 ĂŠFontana perifĂŠrico sur, 2 recamaras, 2 plantas, tramito crĂŠdito, $490,000; 33 3966-3305.

" ,ĂŠ/ "ĂŠ " /," ĂŠ ĂŠ* ‡ -ĂŠ­ 1 ",ĂŠÂŽĂŠ- ĂŠ 8* , ‡

]ĂŠ6 6 ĂŠ ĂŠ ĂŠ- /",ĂŠ ,/ ĂŠ

Ê Ê"Ê , ]ÊÓÓÊ ÊÎnÊ !"-]Ê ‡

Ê Ê "]Ê -*" ‡

ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ ĂŠ fĂˆ]äää°ääĂŠ -1 -]ĂŠ , ‡ /"ĂŠ ĂŠ / , ,ĂŠ * / ‡

$ ]ĂŠ*, -/ " -°ĂŠ/ °ĂŠĂŽĂˆä™‡ Ă“{ĂŽä]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Ăˆäx™‡nä{™°ĂŠ 6 ,ĂŠ

1,, 1 1 \ĂŠ À…JLi‡VÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?°Vœ“

" , ĂŠ(o) para hospital, disponibilidad de horario, Av. Clouthier 669 Jardines de Guadalupe, 3620-2019 Carmen LĂłpez.

" , ĂŠ " ĂŠ -ĂŠ ĂŠ /, ‡ ,]ĂŠ 8* , ĂŠ ĂŠ " ]ĂŠ 1 ĂŠ-1 "°ĂŠ 6 ĂŠ , +1 ĂŠ

<ĂŠ ĂŠ $ ʛ{xäĂŠ -+1 ĂŠ ĂŠ * <°

" ,"ĂŠexperiencia en parrilla, presentarse con solicitud elaborada Moctezuma #4912 Colonia Mirador del Sol, tel 3125-3619, sueldo base, propinas, ayuda para transporte.

" ,"-]ĂŠayudantes cocina, meseros, lavaloza, horario flexible, Zapopan Centro; 3165-7666, 33 31910964. ĂŠ

-2 plantas -3 recĂĄmaras -Casa club.

agradece su preferencia

/"9"/ ĂŠ ,9ĂŠĂ“ä£Ă“]ĂŠ "]ĂŠ8 ]ĂŠ 6Ăˆ]ĂŠ * ]ĂŠ *-]ĂŠ * / ĂŠ

]ĂŠ Çä]äääĂŠ $ /,"-]ĂŠ 1 ĂŠ*, ‡

"]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁ{·ә™ä 6 /"ĂŠ2015, active mt, Ăşnico dueĂąo, factura original, 85,000 km, $139,500; 33-3458-8949 6 /"ĂŠ /, */" ĂŠ Ă“ä£xĂŠ - 1 ‡ 6"]ĂŠ 8 / -ĂŠ " " -ĂŠ ĂŠ x™]xää]ĂŠ fÂŁĂˆä°äääccĂŠ /, / ‡ "-ÊÎÎÊ£ÓÓ·ӣÎä 6 ,- ĂŠ2016 estandar, blanco, stereo, rines, camara de reversa, oportunidad precio $179,000.°° cel. 33 15407239. 6 ,ĂŠAÂ™ĂˆĂŠĂ‡ĂŠ* - ,"-]ĂŠ/" "ĂŠ * "]ĂŠ 6 , ]ĂŠ , ]ĂŠ - 1,"-ĂŠ /, "-]ĂŠ " /," ĂŠ , "/"]ĂŠ fĂŽx]äääĂŠ /, / ,°ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ££Ó™‡ÎxĂˆ{° 6" -7 ĂŠsedan 1993, en buenas condiciones, $29,000.°°; Tel. 33 1112-2576. 6"9 ,ĂŠĂ“äää]ĂŠ " ]ĂŠ /1‡ , ĂŠ ", ]ĂŠ * / ]ĂŠ / -ĂŠ 1 6 -]ĂŠf{Ă“]äääÆÊ/, / "-]ĂŠĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂ‡ÂŁÂŁÂ‡ĂˆĂˆĂ“Ă‡ 6"9 ,ĂŠ2006, color arena, dos dueĂąos, muy buen estado, $90,000; 33 2255-3181.

" " Ê* /, Ê 1 6 Ê " ÊÓÊ "‡

-]ĂŠ , , "ĂŠ /"- "ĂŠ ›ÓÎäĂŽ]ĂŠ fÂŁAäää]äää]ĂŠ */"ĂŠ " ,/ \ÊÎÎÊ£ÇÎLJnxnĂŽ°

"/"Ê*, 6 "Ê Ê, - ‡

Ê Ê1 Ê "Ê Ê 1 -]Ê ÓÊ* / -]ÊÎÊ, , -]Ê " ‡ Ê / , ]Ê - Ê 1 ]Ê ‡

"-ĂŠ , - -]ĂŠ " , ĂŠ ,+1 / /1, °ĂŠ -" "ĂŠ {äĂŠ , - ‡

-]ĂŠ - ĂŠ fĂ“Aä™ä]äääÆÊ ĂŽÂŁnn‡ÎÓǙ

1 /,"ĂŠ - / -ĂŠ * / -]ĂŠ -1, / -]ĂŠ fnää]äää°cc°ĂŠ "‡ ĂŠ ", ĂŠxĂŠ, , -]ĂŠ{ĂŠ ‡ !"-]ĂŠ fÂŁAĂ“ää]äää°ccĂŠ , /"]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £äÓLJxx£Ç°

"-ĂŠ - -ĂŠ , "- - -ĂŠ ĂŠ 1 ĂŠ -" "ĂŠ/ ,, "ÊÇÊ8Ê£™]ĂŠ 8 ‡ / ĂŠ 1 $ ĂŠ ĂŠ -ĂŠ 1 -°ĂŠ / °ĂŠĂŽĂˆĂŽĂ“‡xĂˆx{ÆÊÎÎÊ£Îx·™™ää° ĂŠ , ĂŠ Ă“]ĂŠ 6 $ ]ĂŠ ĂŠ ",ĂŠ

" */"ĂŠ , - ĂŠ ĂŠ ĂŠ <" ĂŠ, °ĂŠ - \ĂŠfĂ“Annx]äääĂŠĂ“ĂŠ * / -ĂŠ ĂŽĂŠ , , -]ĂŠ " ĂŠ +1 * ]ĂŠ - ĂŠ 1 ĂŠ / ,, < ĂŠ

ĂŠ 6 /"-]ĂŠ * ,+1 ĂŠ /, °ĂŠ ĂŽÂŁĂˆx‡{x™{

Ăšltimos departamentos *3 recamaras servicios completos, *Vigilancia, alberca, terraza, *Escrituracion inmediata

PARA CONSTRUCTORA -Carrera contador pĂşblico, LAE, o afin trunca o terminada -Experiencia de 2 aĂąos en contabilidad general -Hombre o mujer -Mayor 27. Entrevistas solo Martes 25. mlopez@magroup.biz

ĂŠ

AUTOMĂ“VIL PLANETARIO

29 y 30 de Abril, exhibiciĂłn -compra -venta de clĂĄsicos. Informes: 33 1890-7478, atotoclassicclub.com BĂşsquenos en Facebook

ĂŠ , - "]ĂŠ * ,/ /"ĂŠ " ĂŠ " ĂŠ " , ĂŠ* , ĂŠ1-"ĂŠ ĂŠ / ,ĂŠ "]ĂŠĂŽääĂŠ /ÓÊÓәÊ

ĂŠ " -/,1

$ ĂŠ fĂ“Axää]äääĂŠ "*",/1 ĂŠ ĂŠ " "tĂŠ °ĂŠ ÎÎÊ£™{{‡{ÇÎÇ " ĂŠ " / ĂŠfÂŁAĂ“xä]äää]ĂŠ " "‡ "ĂŠ / ]ĂŠ* / ĂŠ ]ĂŠ - 1, ]ĂŠ* 1-6 °ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁĂ“n‡ ™Ó™Î " -ĂŠAltas ultimos departamentos 2 y 3 recamaras areas comunes vigilancia 36402640- 3615-7889

TIANGUIS DEL

ÂĄ ÂĄAbierto toda la semana de 7:00 AM a 3:00 PM! ! !

/, "ĂŠ Juan Manuel #282, ĂĄreas compartidas, econĂłmico, 33 13599924.

, ÊUniversidades, individuales, todos los servicios, Colonia Prados Vallarta, 2001-7902; 33 3148-9450. * ,Ê ]Ê -Ê /, ]Ê -/1 ]Ê 1 ]Ê - ,6 ‡

"-]ĂŠ / , /]ĂŠ 6 -]ĂŠ fÂŁ]™xä°ää]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ÂŁÂŁxn‡Ç™ÓÎ]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽxäӇÎΙΰ

!"ĂŠ ĂŠ

ADMINISTRATIVO

Preparate Odontologicamente

DIENTE FIJO DE RESINA $250. BRACKETS $2,350

2 ,"ĂŠĂŽxnĂŽxĂŠ

>Ă€Â?ÂœĂƒĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ °

"-/1, , ĂŠ* , ĂŠ/, "ĂŠ ĂŠ ‡ - ]ĂŠ 8* , ĂŠ ĂŠ"6 ,ĂŠ9ĂŠ, ‡ / ]ĂŠ ĂŠ -"ĂŠ+1 ĂŠ- ĂŠ, +1 , ĂŠ- ĂŠ *, -/ ĂŠ +1 -ÆÊ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽ{nLJ nĂŽĂ“ä°

"-/1, , -ĂŠ­"-ÂŽ]ĂŠ* ", -ĂŠ ­ -ÂŽ]ĂŠ ",/ ", -°ĂŠ-" / "-ĂŠ ĂŠ *, - ĂŠ ,ĂŠ ĂŠ ĂŠ " ‡

$ ĂŠ ĂŠ1 ", -°ĂŠ ĂŠÂŁnĂŠ ĂŠ ĂŽxĂŠ !"-°ĂŠ " , "-°ĂŠ 1 ĂŠ -1 "]ĂŠ 8 / ĂŠ / ĂŠ

ĂŠ /, "]ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9°ĂŠ " 1 ,- ĂŠ * , ĂŠ / ĂŠ

" ĂŠ ĂŠ-, ĂŠ 1, ĂŠ+1 < ĂŠ/ °ĂŠ ĂŽn£ä‡ää™x]ĂŠ 7 /- **ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁx{n‡ Ç{ĂŽÂŁ]ĂŠ \ĂŠ Â?¾Õiâ>`>JĂ•Â˜ÂˆvÂœĂ€Â“iĂƒVÂ?ˆ˜ˆŽ°Vœ“°Â“Ă?

"-/1, , -Ê " Ê 8* , ]Ê , / Ê9Ê"6 ,]Ê£nÊ ÊÎxÊ !"-]Ê 8‡

/ ĂŠ -1 "°ĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂˆÂŁÂ™Â‡ ™Ó£ä°

"-/1, , -ĂŠexperiencia over, recta, collarette, trabajo estable todo el aĂąo, buen sueldo, buen ambiente, prestaciones de ley, bono, despensa. Mercado Campesino, 33 3597-1976

" 1-/ ", -]ĂŠ fines de semana y martes, tiendas de autoservicio. Comunicarse al: 33 1426-1319 y al 33 1605-2016.

* ", ĂŠ -1 "ĂŠ - ]ĂŠ " ‡ - " -ĂŠ 9ĂŠ *,"* -°ĂŠ ĂŠ <" ĂŠ *,"6 °ĂŠ/ °ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽxn{‡ä{Çx " ",ĂŠcon experiencia. Informes al 1204-9142 colonia Ferrocarril calle 9 #205. * ĂŠ Hotel Familiar, Belisario DomĂ­nguez #784, $150 diarios mĂĄs propinas; de 8:00 a 4:00 pm. 36177340 , "ÊÉ6 ",ĂŠ ĂŠ 1 1 ‡ / , °ĂŠ ĂŠĂ“ĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ 8* , ‡

°ĂŠ7", ĂŠ9ĂŠ 8 °ĂŠ*," / 6 ĂŠ9ĂŠ

- 61 / °ĂŠ 1 ĂŠ , °ĂŠ / *"ĂŠ " * /"\ĂŠ fÇ]äääĂŠ -ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ÂŁxĂˆĂ“Â‡ĂˆĂˆĂŽĂ“ĂŠ 9ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠÂŁxĂ“ä‡£ÓÇx , "ĂŠde mostrador, sexo indistinto 18- 30 aĂąos, excelente presentaciĂłn, gusto por las ventas, inventarios. Tiempo completo, sueldo base mĂĄs comision, prestaciones ley, marcar al 33 3125-6129 mandar solicitud rh.entorno@gmail.com , , ĂŠ , ĂŠ* , ĂŠ "-* ‡ / °ĂŠ 6°ĂŠ " $ ĂŠÂŁĂˆxĂ“°ĂŠĂŽn£Ó‡x{{n° , , ĂŠ * , ĂŠ " -1 /", "ĂŠ "ĂŠ 8* , ]ĂŠĂ“ĂŠ/1, "-ĂŠ /1/ "ĂŠ "ĂŠ 6 -* ,/ "]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Ă“Ă“ÂŁĂˆÂ‡ÂŁĂ‡ÂŁnĂŠ 6 ,ĂŠ

6\ĂŠ Â…iVĂŒÂœĂ€ĂŒÂœĂ€Ă€iĂƒ}œ“iâJÂœĂ•ĂŒÂ?œœŽ°Vœ“ , , ĂŠpara hospital, tĂ­tulo, cĂŠdula, disponibilidad de horario. Av. Clouthier 669 Jardines de Guadalupe, 1814-0873 Carmen LĂłpez. -/ -/ ĂŠ "ĂŠ " ĂŠ 8* , ‡

]ĂŠ ĂŠ6 / , , ]ĂŠ" , ĂŠ -1 "ĂŠ - ]ĂŠ -ĂŠ " - $ ]ĂŠ - 1,"ĂŠ-" ]ĂŠ 1 ĂŠ / ĂŠ ", °ĂŠ £ÎÇ£‡{ĂŽ{ĂŽĂŠ " " ĂŠ , "-ĂŠ ĂŠ< *"* ° -/ -/ ĂŠ " ĂŠ 8* , ĂŠ * , ĂŠ <" ĂŠ - / ĂŠ / °ĂŠ fn]äääÆÊ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂ“xx‡Îä{Ç]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂ“nӇnäxĂˆ -/ -/ ĂŠ *," - " ĂŠ " " ‡ /"-\ĂŠ " ", /, ĂŠ 9ÉÊ "ĂŠ

",/ ]ĂŠ 1, ]ĂŠ * 1, ]ĂŠ / ĂŠ 1! -]ĂŠ - / ĂŠ fn]äää°ääĂŠ ĂŠ f£ä]äää°ääĂŠ ‡ -1 -°ĂŠĂŽxnLJÓ{ĂŽx]ĂŠĂ“ääĂŽÂ‡ĂˆĂˆĂˆĂˆ°ĂŠ 2/ ĂŠ ,ĂŠ- ĂŠ 8* , ]ĂŠ -" "ĂŠ 1 , -° /1, -/ ĂŠu1, / tĂŠ- 8"ĂŠ ‡ "]ĂŠ *, * , /", ĂŠ / , ‡

ÆÊ fĂ“]nääĂŠ - -°ĂŠ ",‡ -ĂŠ ĂŠ ,, / , ĂŠ , ĂŠ ĂŠ < *"/ "ĂŠ nxĂŠ " °ĂŠ ‡ -]ĂŠ / +1 * +1 °ĂŠ ĂŽĂˆää‡Óä{ĂˆĂŠ

" ĂŠ $ ", -/ ĂŠ " ĂŠ 8* , ĂŠ ‡ ĂŠ ĂŠ Ă“ĂŠ !"-]ĂŠ *, - ĂŠ , "‡ " °ĂŠ ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ - "°ĂŠ 7 /- **ÊηΙx{‡ÇÇxĂ“ ,, ,"ĂŠ competente, $2,500°° semanales. Manuel GĂłmez Morin #520; Rancho Nuevo. 3168-5957, 33 1714-9745. *, -",ĂŠ maquinas rolan, sueldo abierto, sin problemas, ĂĄrea HuentitĂĄn. Tel. 33 1424-7287. ,"ĂŠ ĂŠ /," ]ĂŠ , ‡

ĂŠ , - "]ĂŠ , ĂŠ< *"* °ĂŠ ÎÎÊ£ÎÇ£‡£ÎxäĂŠ 6 ,ĂŠ 1,, 1‡ 1 ĂŠ ĂŠ “`Â?>“>ĂƒJĂž>…œœ°Vœ“ ĂŠ

18 , -Ê , -Ê 9Ê ‡

]ĂŠ ĂŠ ĂŠ ÂŁnĂŠ !"-ÆÊ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9]ĂŠ " ",ĂŠ 9ĂŠ 8 / ĂŠ / ĂŠ "‡ , ]ĂŠ -1 "ĂŠ f£äääĂŠ - °ĂŠ *, - / ,- ĂŠ 6°ĂŠ < ,"ĂŠ ,‡

-ĂŠĂ“ĂŽĂˆĂ“°ĂŠĂŽnÂŁÂŁÂ‡ĂˆÂŁÂ™ÂŁ 91 / ĂŠ de almacĂŠn, responsable, limpieza y acomodo de mercancĂ­a. Interesados llamar: 3647-9535 y 3647-8235. 91 / ĂŠ ĂŠ "-/, ",]ĂŠ -ĂŠ

ĂŠ /, ,]ĂŠ 1 ĂŠ -1 "°ĂŠ 6 ĂŠ , +1 ĂŠ <ĂŠ ĂŠ $ ĂŠ ›{xäĂŠ -+1 ĂŠ ĂŠ* <° 91 / ĂŠgeneral, ambos sexos, empresa en colonia el BriseĂąo Zapopan. 3684-4825 91 / ĂŠGeneral. Requisitos: Mayor de 20 aĂąos. Disponibilidad de horario. solicitud elaborada. Nos ubicamos en Col. ParaĂ­sos del Colli. Llamar: 1654-0355 y 1654-2017. 91 / ĂŠ* , ĂŠ " "ĂŠ ĂŠ , ‡

" -°ĂŠ " 1 ,- ĂŠ \ĂŠ ÂŁx{Ӈä£ĂˆĂ‡ ", ",ĂŠ " ĂŠ 8* , ]ĂŠ - ‡ 8"ĂŠ -/ /"]ĂŠ ,1 ĂŠ9ĂŠ/ ‡ ]ĂŠ ÂŁnĂŠ ĂŠ {xĂŠ !"-]ĂŠ 8 / ĂŠ -1 "°ĂŠ/ °ĂŠĂŽĂˆÂŁÂ™Â‡Â™Ă“£ä°

,"É Ê, -*" - Ê* , Ê, -‡ / 1, / Ê " Ê -*" Ê

ĂŠ ", , "]ĂŠ / °ĂŽĂˆĂ‡ĂŽxÂŁĂ“ĂŽ]ĂŠ

" / /"J/ "* /" ° 8

*/1, -/ ]Ê £Ê !"Ê Ê 8* , ‡

]ĂŠ " " /"-ĂŠ "ĂŠ ĂŠ " ]ĂŠ - " , ĂŠ ‡ , /"]ĂŠÂŁnĂŠ ĂŠĂŽäĂŠ !"-]ĂŠ- 8"ĂŠ -‡ / /"]ĂŠ*, , / ĂŠ6 6 ĂŠ , ĂŠ 8*"ĂŠ , °ĂŠ " 1 ,- ĂŠ ĂŽnĂŽn‡ÓÇÓäĂŠ 8/°ĂŠÂŁÂŁĂŽ°

,* / ,"ĂŠ " * /"]ĂŠ - -ĂŠ 9ĂŠ 1 ĂŠ "]ĂŠ "ĂŠ ," -°ĂŠ fĂ“]{ääĂŠ - -ÆÊ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁ{Ă“{‡ Ă“ÂŁnÂŁ

,* / ,"ĂŠ de tiempo completo, buena actitud y buen desempeĂąo. Sueldo segĂşn aptitudes. Comunicarse al 33 3578-7866; 33 3190-8111

,* / ,"-]ĂŠ " -]ĂŠ "-ĂŠ 9ĂŠ 91 / -ĂŠ " * / / -]ĂŠ , -*" - -]ĂŠ -/ -ĂŠ " ĂŠ -ĂŠ ĂŠ /, ,°ĂŠ Î·Σ™ä‡ n™£™

,* / ,"-]Ê / ,"+1 ,"Ê 9Ê ! -]Ê 1 Ê -1 "]Ê 1 ‡ , Ê Ê Ê 1 Ê6 / "-Ê* ‡

"-]ĂŠ{{ĂŠĂ“ĂŽäx‡nnĂŽ{

,, ,"ĂŠ " ĂŠ 8* , ]ĂŠ , -*" - ]ĂŠ - * ĂŠ ,ĂŠ "/"°ĂŠ <" ĂŠ ĂŠ °ĂŠ ÎÇÓä‡ Â™Ă‡ĂˆÂ™°

" ,ĂŠ 1/"ĂŠ *,"* "ĂŠ /-1,1ĂŠ "ĂŠ

69]Ê {Ê *1 ,/ -]Ê 1 Ê -1 ‡

"]ĂŠ6 6 ĂŠ " °ĂŠ*" "ĂŠ"ĂŠ-", ‡ ĂŠ " /"-ĂŠ " /, / $ ĂŠ ‡ / ]ĂŠ *, - / ,- ĂŠ 1 ĂŠ 6 , <ĂŠĂˆn{ĂŠ " °ĂŠ /,"

" ,ĂŠ licencia Federal, experiencia trailer quinta rueda, responsable. Comunicarse: 3180-5533.

" ,ĂŠmayor 25 aĂąos, 2 cartas de recomendaciĂłn, solicitud elaborada, licencia chofer vigente, anti doping no mĂĄs de 1 mes, carta policia no mĂĄs de 1 mes, prestaciones ley, sueldo a tratar. comunicarse al 3810-2539 con InĂŠs Ăł Lucero Ruiz

" ,ĂŠ para taxi, 12 Ăł 24 horas. 3614-2443, 33 1584-4808, 33 2078-5481.

" ,ĂŠrepartidor (camioneta) de garrafĂłn y botellas de agua, 20 -40 aĂąos, zona Las Fuentes, presentar solicitud Tlatelolco #3239, 04433 3137-3992. ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ


1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

,"Ê"Ê/ "Ê Ê /,$‡ Ê* , Ê- ,6 "-Ê*, 6 / ‡ 6"-ÊÉ ",, / 6"-Ê Ê- -/ -Ê

ĂŠ 1 ,< ĂŠ / ,,1 * -°ĂŠ 6\ĂŠ V˜>Ă€>˜Â?ÂœJˆ>˜°Vœ“°Â“Ă? -/ ", -ĂŠ 9ĂŠ 18 , -ĂŠ ĂŠ , -ĂŠ , - -]ĂŠ ,‡

1 /"Ê ,, "Ê Ê/6Ê9Ê " /,"‡ -Ê Ê

-"°ĂŠ Ă“Ă“ĂŠ ĂŠ {äĂŠ !"-]ĂŠ /1, "ĂŠ " * /"]ĂŠ -*" ‡

ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ ĂŠ* ‡ , ĂŠ/, ,ĂŠ " ĂŠ - , -ĂŠ ‡ / -°ĂŠ /," ĂŠ - ]ĂŠ /, ĂŠ "ĂŠ ,, , ĂŠ ]ĂŠ ĂŠ ĂŠ " 1 ,ĂŠ6 / °ĂŠ -1 "ĂŠ ,/"°ĂŠ / , - "-ĂŠ

" 1 ,- ĂŠ ĂŠ / \ĂŠ ĂŽnÓ· £änÇ ĂŠ

LAVADORES Y PERSONAL EN GENERAL

PARA LAVANDERIA INDUSTRIAL.

- , / , ÉÊ - -/ / ĂŠ ‡ 4 ]ĂŠÂŁn‡Ê{äĂŠ !"-]ĂŠ -ĂŠ 6 ‡ < "]ĂŠ " ]ĂŠ / ]ĂŠ *1 ‡ /1 ]ĂŠfÇ]Ă“ää°ää]ĂŠ*, -/ " -ĂŠ 9°ĂŠ *, - ĂŠ ĂŠ ,/ - -ĂŠ 1 ĂŠ* , , "ĂŠ ",/ ]ĂŠ ‡ - , "ĂŠ " 1 <°ĂŠ 1,, 1‡ 1 \ĂŠ ĂŒĂ€ÂˆĂƒĂŒ>Â˜Ăƒ>``Â?iÀÞJÂ?ÂˆĂ›i°Vœ“ - , / , ĂŠ con conocimientos en computaciĂłn, Contpaq, cobranza, manejo de caja. Comunicarse: 31805553 - , / , ĂŠ 1 " -ĂŠ - -ĂŠ

ĂŠ" °ĂŠ ", -ĂŠ ĂŠ/ ‡ " "\ĂŠ ĂŽnĂ“xÂ‡Ăˆxxä°ĂŠ 6 ,ĂŠ 1‡ ,, 1 1 ĂŠ \ĂŠ VÂœLĂ€>˜â>°`ˆii“J}“>ˆÂ?°Vœ“ - , / , ĂŠ "6 °ĂŠ *, - / ,- ĂŠ ĂŠ , - "ĂŠ6 ĂŠ­ ÊÇäŽĂŠ ›xĂ“x]ĂŠ " " ĂŠ "ĂŠ 9ĂŠ 1 ‡ ,]ĂŠ 1 , ° - , / , ]ĂŠ 1 ,]ĂŠ 1 ĂŠ *, ‡ - / $ ]ĂŠ " " /"-ĂŠ ‡ -/, / 6"-]ĂŠ , ĂŠ* < ĂŠ ĂŠ -" ]ÊÎÎÊÓÎÇ·xÓÇÇ° -" ",ĂŠ " ĂŠ 8* , ]ĂŠ-" ‡

/1 ĂŠ ", ]ĂŠ 1 1 / ‡ $ ʛ£™]ĂŠ " " ĂŠ , -ĂŠ ĂŠ - / ĂŠ , °ĂŠĂŽÂŁĂŽĂŽÂ‡Ă‡ĂŽÂŁx° -" ",ĂŠ ĂŠ , " ]ĂŠ +1 ĂŠ - * ĂŠ

" ,Ê9Ê/, < ,Ê ,"Ê "8 ‡

ĂŠ ĂŠ ÇäĂŠ ›xĂ“xĂŠ " " ĂŠ "ĂŠ9ĂŠ 1 ,]ĂŠ 1 ‡ , ]ĂŠ - "° / * ,"ĂŠde tiempo completo, buena actitud y buen desempeĂąo. Sueldo segĂşn aptitudes. Comunicarse al 33 3578-7866 o al 33 3190-8111 / "ĂŠdental con o sin experiencia para prĂłtesis fija y removible. sueldo base + comisiones, informes 04532 2175-2434 / "ĂŠen refrigeraciĂłn y aire acondicionado, con experiencia. Presentarse con solicitud elaborada en Av. Tabachines 3771 colonia Loma Bonita Ejidal. 3645-8847. /", ,"ĂŠcon experiencia, informes al 1204-9142, colonia Ferrocarril /", ,"ĂŠ " ĂŠ 8* , ]ĂŠ-" ‡

/1 ĂŠ ", ]ĂŠ 1 1 / ‡ $ ʛ£™]ĂŠ " " ĂŠ , -ĂŠ ĂŠ - / ĂŠ , °ĂŠĂŽÂŁĂŽĂŽÂ‡Ă‡ĂŽÂŁx° /", ,"ĂŠ 8* , ĂŠ " *,"‡ ÆÊ6 6 ĂŠ<" ĂŠ " " ĂŠ ĂŠ*1‡ , - ĂŠ ĂŠ 6 , °ĂŠ -" /1 ĂŠ ", °ĂŠ ÂŁĂˆĂˆÂŁÂ‡{Ç{Ăˆ]ĂŠ ÂŁĂˆĂˆn‡ ĂŽäĂˆĂˆ /", ,"ĂŠ 8* , ĂŠ/", "ĂŠ "‡ * ",ĂŠ9ĂŠ +1 ",ĂŠ 8* , ‡

ĂŠ ĂŠ/ , "°ĂŠ-1 "ĂŠ " ‡ * / / 6"°ĂŠĂŽĂˆxĂˆÂ‡ĂˆĂˆxx° /", ,"]ĂŠaparatista, soldador; experiencia, buen sueldo, Agua Blanca. ContrataciĂłn inmediata 3684-6173, empleos@aedejal.com /",/ ", ĂŠ$220 diarios mas propinas, seĂąora joven para aseo en casa $220 diarios, mercado Abastos, local 13, 14, tianguis primera secciĂłn 33 1612-2430, 33 1263-3005. 6 ",ĂŠ , ,"ĂŠ* , ĂŠ ! ĂŠ ĂŠ / * * ]ĂŠ 1 * "]ĂŠ /, ‡ ",ĂŠ 9ĂŠ " , "]ĂŠ " ĂŠ , ‡ , -ĂŠf{]xää°ccĂŠ+1 °ĂŠ 6°ĂŠ 1 1* ĂŠÂŁĂ“xnĂŠ ", / ĂŠ ‡ * / ° 6 ",ĂŠ ĂŠ +1 , ĂŠ * - ‡

°ĂŠ- 8"ĂŠ -/ /"]ĂŠ 8* , ‡

ĂŠ ĂŠ ĂŠ ,"ĂŠ­6 / ĂŠ ĂŠ +1 ‡ , ÂŽ]ĂŠ -*" ĂŠ ĂŠ 6 ,°ĂŠ / \ĂŠ ĂŽĂˆÂ™ĂŽÂ‡{Ç£äĂŠ ĂŠ "‡ ,, "\ĂŠ iÂœĂ€ĂŒ>JĂ€>˜}iÀ“>V…ˆ˜iÀÞ°Vœ“°Â“Ă? 6 ", ĂŠcomisionista, experiencia ramo industrial, lunes- viernes, 9:006:00 pm; 3180-1382, 3180-0415. 6 ", -ĂŠ ĂŠ* -"ĂŠ* , ĂŠ* < ĂŠ , -]ĂŠ * $ ĂŠ " ĂŠ "]ĂŠ 6 / ĂŠ ĂŠ "- / "-]ĂŠ /, / ‡ /"-ĂŠ ĂŠ < °ĂŠ * ,-" ĂŠ

]ĂŠ " -/ ]ĂŠ 8/,"6 ,‡ / ĂŠ9ĂŠ, -*" - °ĂŠ-1 "ĂŠ ‡ "ĂŠ -ĂŠ " - " -]ĂŠ " /, / ‡

$ ĂŠ / tĂŠ `ˆi}ÂœĂ€Ă“JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ 6 ", -ĂŠ o Demostradoras forĂĄneas. Gusto por el trato personal, ambiciosas, con ganas de aprender, sociables, adaptables, responsables, comprometidas. Requisitos: educaciĂłn mĂ­nima: EducaciĂłn media superior -Bachillerato general, 3 aĂąos de experiencia, licencia de conducir A, disponibilidad de viajar. facturacion@decohomemexico.com 6 / ĂŠ n\ääĂŠ ĂŠ ĂŠ n\ääĂŠ * ĂŠ fx]xää°ccĂŠ -1 °ĂŠ ,

" ‡ /"ĂŠ , 6" 1 $ °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁxxӇ xxxä]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁnÂ™Ăˆx‡nxĂŽx 6 / ]ĂŠ " ĂŠ 8* , ĂŠ* , ĂŠ ,

" /"ĂŠ < *"* ĂŠ 9ĂŠ - / / ]ĂŠ -1 "ĂŠ /, / 6"°ĂŠ ĂŽĂŽĂŠĂŽn{x‡™äx™ ĂŠ

*, - ĂŠ ĂŠ , " ĂŠ ĂŠ " ‡ -ĂŠ -" / ĂŠ *",ĂŠ 8* - " ĂŠ 91 / -ĂŠ- ĂŠ 8*, ]ĂŠ- ĂŠ " , ĂŠ *, -/ " -ĂŠ -1* ‡ , ", -ĂŠ ĂŠ -ĂŠ ĂŠ 9]ĂŠ " "ĂŠ ĂŠ *," 1 / 6 ĂŠ 9ĂŠ 8 / ĂŠ ", , "ĂŠ ĂŠ ʇ6ĂŠ ÊLJÊ{°ĂŠ / , ‡ - "-ĂŠ " 1 ,- ĂŠ ĂŠ / °ĂŠ ĂŽÂŁ{ĂˆÂ‡ĂŽÂŁxĂŽĂŠ " " ĂŠ ĂŠ / ĂŠ * , , "ĂŠ9ĂŠ "* <ĂŠ / "-

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

Presentar solicitud elaborada en Justo Sierra 458, Agua Blanca Zapopan 6 "< °ĂŠ , , -°ĂŠ 8 ‡ / ĂŠ -1 "]ĂŠ / ĂŠ ĂŠ /, "]ĂŠ*, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9]ĂŠ /, -*",/ ĂŠ9ĂŠ " °ĂŠ<" ĂŠ ‡ ,6 °ĂŠ ĂŽĂˆ{Ă‡Â‡Ăˆ{Ă“ĂŽ°ĂŠ *, - / ,ĂŠ -" /1 ĂŠ ", ĂŠ - ĂŠ ‡ , ʛÎäĂŽäĂŠ ʙ\ääĂŠ ĂŠÂŁ\ĂŽäĂŠ* ° -/,"-ĂŠ­ -ÂŽĂŠ -]ĂŠ-1 1,- ĂŠ " -ĂŠ ĂŠ *" "°ĂŠ " /, / ‡

$ ĂŠ / °ĂŠ ÂŁxĂˆĂ“Â‡ĂˆĂŽĂˆä]ĂŠ “ˆÂ?Â?ÞÚäĂˆĂ“nJÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“]ĂŠ ĂŒÂœÂŤÂ˜ÂœĂŒVÂ…>V>`i“ÞÂ?œ“>Ăƒ`iÂŤÂœÂ?>˜VÂœJÂ…ÂœĂŒÂ‡ “>ˆÂ?°Vœ“ "ĂŠde diesel con amplia experiencia, disposiciĂłn de horario. Tel: 33 1325-0418. "ĂŠ en gasolina con experiencia, sueldo segun aptitudes, prestaciones, zona Sur, contratacion el mismo dia que llame! 33 1387-4287 "ĂŠ ĂŠ "/",ĂŠ - ĂŠ ‡ /,$ "ĂŠ ]ĂŠ " " /"-ĂŠ ĂŠ - "ĂŠ9ĂŠ-" 1 $ ĂŠ ĂŠ -]ĂŠ

,," ,"ĂŠ ĂŠ +1 *"ĂŠ* - "ĂŠ9ĂŠ /", ,"ĂŠ-" ",ĂŠ, "ĂŠ/ < * ĂŠ ÂŁĂˆÂŁĂ“]ĂŠĂ“ä£{‡äÇÇ{ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁ{ĂˆĂˆÂ‡ĂˆĂŽĂ‡{ - ,"ĂŠ "/" -/ ]ĂŠ / ‡ *"ĂŠ " * /"]ĂŠ ]ĂŠ 1 ĂŠ *, - / " ]ĂŠ " "< ĂŠ 1‡

]ĂŠ*, -/ " -ĂŠ 9°ĂŠ / , ‡ - "-ĂŠ ĂŽÂŁĂ“{‡Î£Ó{ĂŠ "ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?JVÂœÂŤÂˆv>Ă?“iĂ?ˆVÂœ°Vœ“ - , ĂŠpara TaquerĂ­a (noche). Jardines de la Paz; Buen sueldo. 33 18070404. " / , 1 -/ ĂŠ *, * , /", ĂŠ / , ]ĂŠ ÂŁnĂŠ ĂŠ ĂŽäĂŠ !"-]ĂŠ -‡ *" ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ 8* ‡ , ĂŠ ĂŠĂŽĂŠ !"-]ĂŠ °*‡ °-°ĂŠ *, -/ " -ĂŠ -1* , ", -ĂŠ ĂŠ 9°ĂŠ

1,, 1 1 \ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒ>LˆÂ?ˆ`>`JĂƒ>Â˜ĂŒÂœĂŒÂœÂ“>Ăƒ°Vœ“°Â“Ă? " / ",ĂŠ / ,"ĂŠ " ĂŠ 8* ‡ , ]ĂŠ /, "ĂŠ " -/ / ]ĂŠ * "ĂŠ °ĂŠ , "ĂŠ <ĂŠ Â›ĂˆĂŽ{]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽnÂŁĂˆÂ‡Ă‡ĂŽĂ“ÂŁ " / ",ĂŠ* , ĂŠ- ĂŠ9ĂŠĂ“ĂŠ 1‡ 8 , -ĂŠ ĂŠ *," 1

$ ĂŠ <" ĂŠ 1 / / ĂŠ ĂŠ "°ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £Ç{x‡ Ă“Â™Ăˆn° 1/, $ " ]ĂŠ , , ĂŠ "ĂŠ 18 ‡ ,ĂŠ 9ĂŠ , * " -/ ]ĂŠ 1 ĂŠ / /1 °ĂŠ ĂŽĂŽĂŽ{Â‡ÂŁĂˆĂ‡Ă‡]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂˆäLJ ΙÎÇ° " ĂŠ /, -/ ĂŠ ĂŠ Ă“äĂŠ ĂŠ {xĂŠ !"-ĂŠ * , ĂŠ "ĂŠ ĂŠ 1 ‡ , -ĂŠ ĂŠ <" ĂŠ °ĂŠ 8 / ĂŠ -1 "]ĂŠ " /, / $ ĂŠ ‡

/ °ĂŠ *, - / ,- ĂŠ ĂŠ * ‡ - "ĂŠ ĂŠ -ĂŠ " -ĂŠ ›Ó{ĂŠ " -ĂŠ

ĂŠ " °ĂŠ \ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁxĂ“äÂ‡ĂˆĂ“ĂŽÂŁ " -ĂŠ 9ĂŠ 91 / -ĂŠ /, ‡

"-]ĂŠ \ĂŠĂŽĂŽĂŠ£äĂˆÂŁÂ‡Ă“Ă‡ĂŽÂ™°ĂŠ-" ‡ /1 -ĂŠ ĂŠ

",, "\ĂŠ iÂ˜Ă€ÂˆÂľĂ•iâÚÓ£JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ "* , ",ĂŠde grĂşa industrial tipo TitĂĄn, con licencia Federal o de servicio pĂşblico, experiencia. Presentarse solicitud elaborada y carta de PolicĂ­a: GonzĂĄlez Gallo 1684. 3810-4081. ContrataciĂłn inmediata. "* , ",ĂŠde trĂĄiler para el ĂĄrea de patio, realice posturas y ocasionalmente cubra viajes forĂĄneos, 30 a 45 aĂąos. Informes 3686-6618, 36896778, 04433 3362-6482 "* , ",ĂŠ * , ĂŠ /",/" ]ĂŠ 8* ‡ , ĂŠ ĂŠ +1 *"ĂŠ ," ĂŠ ‡" °ĂŠ -1 "ĂŠ - ĂŠ -ĂŠ " - $ °ĂŠ "‡ 1 ,- \ĂŠ ĂŽĂˆÂ™Ă‡Â‡ÂŁĂŽĂ‡Ă“]ĂŠ ĂŽĂˆĂ“n‡ ÓÇǙ "* , ",ĂŠ +1 / ĂŠ ,1 ĂŠ 8* ‡ , ĂŠ ĂŠ, " +1 ĂŠ/ *"ĂŠ $ ‡

" °ĂŠ fÂŁ]xääĂŠ - -ĂŠ -ĂŠ

" - $ ]ĂŠ 6 6 ĂŠ ,1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ - /"°ĂŠ " 1 ,- \ĂŠ ĂŽĂˆĂ“n‡ ÓÇǙ * ,-" ĂŠde limpieza con experiencia para hospital, disponibilidad de horario, Av. Clouthier 669 Jardines de Guadalupe, 3620-2019 Carmen LĂłpez. * ,-" ĂŠ - 1 "ĂŠ * , ĂŠ ‡ * < ĂŠ u " /, / $ ĂŠ ‡ / tĂŠ*, - / ,- \ĂŠ 6°ĂŠ ĂŠ* <ĂŠx{]ĂŠ

" " ĂŠ /,"° * ,-" ĂŠ* , ĂŠ " , -ĂŠ ĂŠ* ‡ / "°ĂŠ - 1 "-]ĂŠ -ĂŠÂŁn‡{äĂŠ !"-°ĂŠ 1 ĂŠ-1 "]ĂŠ/" -ĂŠ -ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9°ĂŠ / 1 ĂŠ

,, / , ĂŠ ĂŠ * ĂŠĂ“nääĂŠ "‡ " ĂŠ ĂŠ " , °ĂŠ / " "ĂŠ ĂŽĂˆĂˆĂˆÂ‡ääĂŽn ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

, ĂŠ , ĂŠ -" / ĂŠ * , ĂŠ -1-ĂŠ , / -ĂŠ -1 1,- -]ĂŠ / - -/ ]ĂŠ , -]ĂŠ * < ĂŠ ĂŠ -" ĂŠ 9ĂŠ / +1 * +1 \ĂŠ , -]ĂŠ "--/ -]ĂŠ 18 ,ĂŠ ĂŠ * < ]ĂŠ 6 /ĂŠ* , °ĂŠ ĂŠÂŁnʇ{äĂŠ !"-]ĂŠ -/1 / -]ĂŠ- 8"ĂŠ -/ /"]ĂŠ 1-/"ĂŠ*",ĂŠ ĂŠ- ,6 "]ĂŠ 1 ĂŠ *, - / $ ]ĂŠ " , "-ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9ĂŠ9ĂŠ- ,6 "ĂŠ

ĂŠ/, -*",/ ]ĂŠ- ĂŠ/ ĂŠ / , - ĂŠ *",ĂŠ 6",ĂŠ , ĂŠ* , ĂŠ1 ĂŠ ‡ / ĂŠ ĂŠ ĂŽnĂ“ĂˆÂ‡Ă‡ÂŁn{ĂŠ "ĂŠ ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £ÇxĂˆÂ‡ Ă‡ĂˆĂ“Â™ĂŠ " ĂŠ " ĂŠ -/ !" ]ĂŠ ĂŠ ", , "ĂŠ ĂŠ n\ääĂŠ ĂŠ Ă“\ääĂŠ * , ĂŠ ,ĂŠ / ° / ĂŠ ĂŠ ĂŠ "/" / -]ĂŠ -" / ĂŠ "-ĂŠ " ĂŠ 8* ‡ , ]ĂŠ ", , "ĂŠ " * /"]ĂŠ , / ĂŠ , -]ĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂˆÂŁÂŁÂ‡ änx{]ĂŠĂ“ää·ä{{Ç]ĂŠ 1,, 1 1 \ĂŠ >`“œ˜JiĂ•Ă€ÂœLˆŽi°Â“Ă?° , / ĂŠ gerencia femenina, amplia experiencia redes, dominio ingles, mejoramos sueldo 20% mĂ­nimo. Curriculum: sphefsadecv@gmail.com , "ĂŠ de abastos solicito chofer cargador, 20 a 45 aĂąos, 33 14309097. 1/, -9ĂŠ , +1 , ĂŠ " ,"ĂŠ

" ĂŠ 8* , ĂŠ* , ĂŠ ", , "ĂŠ

ĂŠxĂŠ ĂŠ ĂŠÂŁĂŠ* ]ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ6 , -]ĂŠ <" ĂŠ ĂŠ- / ĂŠ / ĂŠ*",ĂŠ ‡ "ĂŠ, ĂŠ ĂŠ " ĂŠ9ĂŠ, " ĂŠ "‡ ," ]ĂŠ / , - "-ĂŠ ,ĂŠ ĂŠ η£{£ä‡xÓÇÓ + ĂŠ ", / ĂŠ "" ĂŠ -" / ĂŠ , ‡ * ,/ ",ĂŠ ĂŠ "/"]ĂŠ ĂŠ -1 1,‡ - ĂŠ * / ]ĂŠ ", , "ĂŠÂŁĂŽ\ääĂŠ ĂŠ Ă“ÂŁ\ääĂŠ ,-°ĂŠ-1 "ĂŠfÂŁ]äää°ccĂŠ- ‡ -ĂŠ -ĂŠ *,"* -ĂŠ 9ĂŠ "‡ "-ĂŠ ĂŠ*1 /1 °ĂŠ, +1 - ‡ /"-\ĂŠ 8* , ĂŠ

ĂŠ , * ,/ ",ĂŠ 9ĂŠ ĂŠ ĂŠ "‡ /" -/ ĂŠ 6 / °ĂŠ *, - ‡ / ,- ĂŠ 6°ĂŠ 1 1* ĂŠÂŁxÇÎÊ ‡ * / ĂŠ ", / ]ĂŠ < *"* ĂŠ $ĂŠ 6 ,ĂŠ

6\ĂŠ À…JÂľÂˆÂ˜°Â“Ă? , -/ 1, /ĂŠ 7ĂŠ 9", ĂŠ -" / ĂŠ * ,-" ĂŠ * , ĂŠ ,]ĂŠ /, ‡

",ĂŠ 9ĂŠ 1 * "]ĂŠ -1 "ĂŠ fx]äää°ccĂŠ+1 ĂŠ -ĂŠ*,"* ‡ -°ĂŠ 6°ĂŠ 1 1* ĂŠ ÂŁĂ“xnĂŠ "‡ , / ĂŠ * / ° , -/ 1, / ĂŠ ĂŠ / "ĂŠ -" / ĂŠ - ,"-]ĂŠ , ĂŠ9ĂŠ- !", ĂŠ* ‡ , ĂŠ /",/ ,]ĂŠ 1 ĂŠ *, - / ‡

$ °ĂŠ ", -ĂŠ ĂŠ ĂŽĂˆ{LJ™™nÂŁ]ĂŠ ΣÓ·£{Ă“Ă“]ĂŠ ĂŽĂŽĂŽĂŠ ÂŁ{ӇÓÎÓÎÊ ĂŠ 6 ĂŠ 1 1* ĂŠ£ää{° , -/ 1, / ĂŠLa Chata solicita: Auxiliar de cocina; Auxiliar de preparaciĂłn; Meseros; Garroteros; Cajeras; Lavalozas; Afanadores; Tortillera. Sucursal Centro, Sucursal Terranova. Presentarse en: Av. Corona 126. Tel. 3613-1315 - ĂŠ-" / ĂŠ , -/ ĂŠ " ĂŠ -*"‡ ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ <" ĂŠ " /"-]ĂŠ* "ĂŠ- ]ĂŠĂŽĂˆÂ™Â™Â‡ ä™™Ç]ĂŠ , 1 6 $ ĂŠÂŁĂˆnä° - ĂŠ-" / ĂŠ ,* / ,"ĂŠ9ĂŠ- , ‡ / , ĂŠ " ĂŠ -*" ĂŠ ĂŠ ", , "ĂŠ9ĂŠ ĂŠ6 ,ĂŠ­ ,* / ‡ ,"ÂŽĂŠ *, - / ,- ĂŠ " ĂŠ -" ‡ /1 ĂŠ ", °ĂŠ *, 6 ĂŠ / ĂŠ / °ĂŠĂŽĂˆÂ™Ă‡Â‡ĂŽĂˆĂŽä°ĂŠ-1 "ĂŠ- 2 ĂŠ */ /1 -° - ĂŠ-" / ĂŠ " ,ĂŠ,1 "ĂŠ ĂŠ ‡ , "ĂŠ "/ ,"ĂŠ 9ĂŠ * , , "°ĂŠ ‡ / , - "-ĂŠ ,ĂŠ \ĂŠ £änĂˆÂ‡ nÂ™ĂˆÂŁĂŠ Ă‰ĂˆĂ“ĂŠ " ĂŠ -ĂŠ 6 / ]ĂŠ

",, "\ĂŠ “>Â˜Ă•iÂ?ÀәJÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ - ĂŠSolicita recepcionista para consultorios con horario de 9 a 2 pm, informes: 33 1604-4502 - ĂŠsolicita tornero con experiencia 33 1406-6381 - ĂŠsolicitan costureras- costureros, con experiencia en Recta y Doble Aguja. TambiĂŠn Deshebradores. Horario de lunes a viernes de 7 am a 5 pm. Interesados presentarse con solicitud elabora en Calzada Independencia #1445 casi esquina CircunvalaciĂłn. Tel: 33 1485-2379 - !", -ĂŠ* , ĂŠ * < ]ĂŠ/, "ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ - "]ĂŠ / *"ĂŠ " ‡ * /"ĂŠĂ“xĂŠ ĂŠxäĂŠ !"-ĂŠf{nääĂŠ ‡ -1 -]ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9ĂŠ / \ĂŠĂŽĂˆÂŁĂ‡Â‡{äĂˆĂ‡ - !", / ĂŠ ĂŠĂ“ĂŽÂ‡ĂŠĂ“ĂˆĂŠ !"-]ĂŠ* , ĂŠ 1‡ 8 ,ĂŠ , ]ĂŠ /1, "ĂŠ " ‡ * /"]ĂŠ °ĂŠĂŽĂˆÂŁĂŽÂ‡nĂŽĂˆ£°

*, - ĂŠ ,ĂŠ ĂŠ ĂŠ , "ĂŠ ĂŠ * -/ "ĂŠ-" / ĂŠ"* , ", -ĂŠ * , ĂŠ ĂŠ , ĂŠ ĂŠ *," 1

$ ]ĂŠ - 1 , ĂŠ / , ]ĂŠ 1 ĂŠ / ĂŠ ĂŠ/, "°ĂŠ-1 "ĂŠ9ĂŠ *, -/ " -ĂŠ -1* , ", -ĂŠ ĂŠ -ĂŠ ĂŠ 9]ĂŠ/1, "-ĂŠ "-ĂŠ9ĂŠ "‡ "-°ĂŠ / , - -ĂŠ *, - / ,‡ - ĂŠ " ĂŠ-" /1 ĂŠ ĂŠ , "ĂŠ Ă“{xĂŠ " " ĂŠ ĂŠ 1,", °ĂŠ ĂŽn££‡ ÂŁnÂŁĂ“°

PARA VIGILANCIA

zonas: Toluquilla, PerifĂŠrico sur, Tlajomulco, TesistĂĄn y TonalĂĄ -Ambos sexos -25 -50 aĂąos. ÂĄExcelente sueldo! Comunicarse:

ĂŠ

ĂŠ

o presentarse

LĂłpez Mateos Norte 1114 col. Italia Providencia horario oficina.

* ,-" ĂŠ*," 1

$ Ê- 8"Ê -‡

1 "]ĂŠ Ă“äĂŠ ‡ÎxĂŠ !"-°ĂŠ *, - ‡ / ,- \ĂŠ < ĂŠ -ÊÓ£™£]ĂŠ ,1 "ĂŠ 8*"ĂŠ , ĂŠ u " ‡ /, / $ ĂŠ / tĂŠ ĂŽnĂŽn‡ ÓÇÓäĂŠ 8/°ĂŠÂŁÂŁĂŽ° * ,-" ĂŠ - 8"ĂŠ "ĂŠ * , ĂŠ "* , ,ĂŠ +1 ĂŠ ĂŠ 9

$ ]ĂŠ

-*"- $ ĂŠ * , ĂŠ ," ,ĂŠ /1,‡ "-]ĂŠ ÂŁnĂŠ ‡{äĂŠ !"-]ĂŠ *, , / ĂŠ 6 6 ĂŠ , ĂŠ 8*"ĂŠ , °ĂŠ "‡ 1 ,- ĂŠĂŽnĂŽn‡ÓÇÓäĂŠ 8/°ĂŠÂŁÂŁĂŽ° * ,-" ĂŠ - 8"ĂŠ "ĂŠ * , ĂŠ *," 1

$ ]ĂŠ -/, < ĂŠ ‡ 1 ]ĂŠÂŁnʇ{äĂŠ !"-]ĂŠ*, , / ĂŠ 6 6 ĂŠ , ĂŠ 8*"ĂŠ , °ĂŠ "‡ 1 ,- ĂŠĂŽnĂŽn‡ÓÇÓäĂŠ 8/°ĂŠÂŁÂŁĂŽ° * -*1 / ", -]ĂŠ * , ĂŠ , ĂŠ

ĂŠ < "°ĂŠ*, - / ,- ĂŠ " ĂŠ

, Ê Ê \Ê Ê ÇÓÊ ›ÓÓÓ]Ê- /",Ê ,/

*," , ",Ê 7 Ê ‡ ]Ê 7 Ê- ,6 -]Ê* *]Ê "Ê/ ‡ *"Ê "Ê " * /"]Ê -Ê -‡ * - ]Ê 1-"Ê Ê /Ê 9Ê /"‡

" " -ĂŠ -°ĂŠ 8* , ĂŠ -* - °ĂŠ xx‡x™nÂ™Â‡Ă“ĂŽĂ‡ĂˆĂŠ >Ă€ĂŒĂ•Ă€ÂœJÂŤ>˜>“iĂ€ÂˆÂŽ°Vœ“ , * " -/ ĂŠ É 18 ,ĂŠ ‡ -/, / 6"ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă“äĂŠ ĂŠ {xĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ *, - / ‡

$ ]ĂŠ ĂŠ ĂŠ * , ĂŠ 9ĂŠ 1 ĂŠ / /1 °ĂŠ " " ‡ /"-ĂŠ ĂŠ" ]ĂŠ -*" ĂŠ

ĂŠ ", , "°ĂŠ <" ĂŠ * < ĂŠ ĂŠ -" °ĂŠ °ĂŠĂŽÂŁĂ“Ă“Â‡Ă“ĂˆĂŽÂ™°ĂŠ 6 ,ĂŠ 1‡ ,, 1 1 °ĂŠ >`“ˆ˜JÂ…iÀÀ“>˜˜°Vœ“°Â“Ă? , * ,/ ",ĂŠ " ,ĂŠ "/"ĂŠ 9ĂŠ ‡ " / ĂŠ " ĂŠ ĂŠ Ă“xĂŠ ĂŠ {xĂŠ !"-]ĂŠ*, - / ,- ĂŠ " ĂŠ-" ‡ /1 ĂŠ ĂŠ 1 ĂŠ °ĂŠ 1 <ĂŠ ›{ĂŽ{ĂŠ " °ĂŠ " -/ /1 $ ĂŠ Ă“ää· äĂ“{£° - ĂŠ -" / ĂŠ 18ĂŠ ĂŠ / -", , ]ĂŠ

, /"ĂŠ 9ĂŠ " , < ĂŠ fĂŠ Ăˆ]äääĂŠ -1 -]ĂŠ " "ĂŠ ĂŠ ",,"]ĂŠ

ÊÇÊ ĂŠĂŽ\ĂŽäĂŠ 1 ĂŠ ĂŠ- ĂŠ, +1 - /"ĂŠ ĂŠ9ĂŠ, <" /"ĂŠ 1‡ , "ĂŠ ĂŠ * +1 / ĂŠ " ĂŠ / -\ĂŠĂŽĂˆÂ‡ÂŁÂ™Â‡xxપ - ĂŠ-" / ĂŠ 91 / ĂŠ ĂŠ, * ,/"ĂŠ * , ĂŠ 1/"- ,6 "]ĂŠ -* ‡ - ĂŠ ĂŠ ĂŠ " ,ĂŠ 6 ‡ / ]ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9]ĂŠ " "ĂŠ ĂŠ ",,"]ĂŠ ", , "ĂŠ 1 ĂŠ ĂŠ- "ĂŠ /, ĂŠĂˆ\ĂŽä]ĂŠ­{nĂŠ "‡ , -ĂŠ- -ÂŽĂŠ / 6"ĂŠ*",ĂŠ *," 1 / 6 ĂŠ / -ĂŠĂŽĂˆÂ‡ÂŁÂ™Â‡xx‡ ™™ - ĂŠ-" / ĂŠ " ,ĂŠ6 ",ĂŠ* ‡ , ĂŠ 1/"- ,6 "]ĂŠ ĂŠ ĂŠ "ĂŠ 6 / ]ĂŠ / 6"-ĂŠ *",ĂŠ *," 1 / 6 ]ĂŠ ", , "ĂŠ

ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ - "ĂŠ /, ĂŠ Ăˆ\ĂŽäĂŠ­{nĂŠ ,-ĂŠ- -ÂŽĂŠ-1 ‡

"ĂŠ ĂŠ fĂŠ x]xĂ“äĂŠ -1 -ĂŠ

1, / ĂŠ * , " "ĂŠ ĂŠ *,1 ĂŠ

" ĂŠ *"- ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ fn]äääĂŠ ĂŠ -°°° ĂŠ

ĂŠ

" *,"ĂŠ " "ĂŠ ĂŠ," "ĂŠ* , ĂŠ * , ]ĂŠ ĂŠ "*",/1 °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽn{™‡ÎÓ{Ă“

%PNJOHP EF BCSJM EF , / ĂŠJilgueros Frente Industrias Salver, 20,200 mts 103 mts. 0433 3105-4760 www.solocasas.com.mx " -ĂŠdel valle coto 844 metros zona providencia, seguridad. Cel: 33 3488-3526 "*",/1 ĂŠ{ĂŠ/ ,, "-ĂŠ ĂŠ- ‡ /"ĂŠ - "ĂŠ ÂŁĂ“ääÆÊ әxäÆÊ ĂŽ]äääÆÊ {]äääĂŠ /,"-]ĂŠ */"ĂŠ6 1‡ "-ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ĂŽÂŁÂŁxÂ‡ĂˆĂˆĂˆĂ‡]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ĂŽnÂŁxÂ‡Ăˆx™™° "*",/1 ĂŠ / ,, "ĂŠ ĂŠ - /"ĂŠ - "ĂŠÂŁĂ“ĂŠ8ĂŠÂŁn]ĂŠ -/"ĂŠ* , ĂŠ ‡

,- ĂŠ*,"* ]ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁÂŁx‡ ĂˆĂˆĂˆĂ‡]ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽnÂŁxÂ‡Ăˆx™™° , /"ĂŠĂŽĂŠ/ ,, "-ĂŠ ĂŠ- /"ĂŠ ‡ - "ĂŠĂˆĂŠ8ĂŠÂŁnĂŠf{™]äääĂŠ ĂŠ1 "]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ĂŽnÂŁxÂ‡Ăˆx™™]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂŽĂ“n‡ äx{{° / ,, "ĂŠxĂŠ8ĂŠxx]ĂŠ , "ʛnnxÆÊ ÎÇÓä‡{ÇäĂŽ° / " 1 "ĂŠdesarrolladores, 70,000 metros, uso de suelo posible H4 o industria ligera, $14´700,000, $210 m2. 04433 3171-2973. 6 ,/ ĂŠ Norte superficie 474 metros, uso habitacional plano ideal torre departamentos 3615788936158043. 6 ĂŠ * , ]ĂŠ/ ,, "-ĂŠ - , ‡ /1, "-ĂŠu ĂŠ"*",/1 t°ĂŠ ‡ ", -\ĂŠĂŽĂŽĂŠĂ“Ă“x{‡{Ă“£ä°ĂŠ ",, "\ĂŠ }iÂœĂ€}iĂƒĂ€ĂŒĂšĂ“ĂŽäĂ“JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ 6 "ĂŠ2,800 m² cerca carretera Chapala y perifĂŠrico. 16,000 m² cerca Acueducto autodromo, recibo cambio. 33 3170-6419. 6 "ĂŠ9,730 m2, urbanos en fraccionamiento El Roble, municipio Arenal, muy barato, 33 39-55-8655 6 "ĂŠ / ,, "]ĂŠ 1 6 ĂŠ / ‡ , -ĂŠ ]ĂŠ - ,," "ĂŠ ‡ / " ]ĂŠ ", <" / ĂŠ , ĂŠ * , /, ÆÊ ", -°ĂŠ ĂŽnÇä‡ Ă“nĂ“ÂŁ 6 "ĂŠ/ ,, "-ĂŠ ĂŠ - "9 ĂŠ9ĂŠ / < * ĂŠ ĂŠ /"]ĂŠ - "Ă†ĂŠĂŽĂˆĂŽĂ“Â‡ ÂŁĂ“ÂŁx°ĂŠ 1 , ° 6 / ĂŠ / ,, "ĂŠ , ĂŠ / , ĂŠ < *°ĂŠ , /"ĂŠ ­Â™Ă‡ĂŠ /-Ă“ÂŽĂŠ - ,6 ‡

"-°ĂŠ/ \ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂˆänÂ‡ĂˆĂ‡xÇ ĂŠ

ĂŠ

1- "-ĂŠ*",ĂŠ 8* - $ ĂŠ* ,-"‡ -ĂŠ 6 ĂŠ / , - -ĂŠ ĂŠ ‡ , ,ĂŠ 1 ĂŠ , -"ĂŠ " °ĂŠ

-/, 1 ", -°ĂŠ 6 ,ĂŠ 6\ĂŠ ˆ˜}Ă€iĂƒÂœ>`ˆVˆœ˜>Â?“Ă?J}“>ˆÂ?°Vœ“

/ , ĂŠubicada en plaza Alameda zona San Juan de Dios, solicita repartidora de medio tiempo, requisitos extrovertido, 33 1310-0897

" /"]ĂŠĂŽ]{ääĂŠ Ă”]ĂŠ/ ,, "ĂŠ* "]ĂŠ - "]ĂŠ * ", "]ĂŠ ‡ * -/, ]ĂŠ fĂ“£ä]äää°cc]ĂŠ - , /1‡ , -°ĂŠä{{ÎÎÊ£Çä·änĂ‡ä° " ,/ ĂŠ ,, -ĂŠ ‡ 1 / ĂŠ f™™x]äää]ĂŠ xĂŠ / , -]ĂŠ 6 ĂŠ - 91 ÆÊ 1 ]ĂŠu *,"6 t°ĂŠĂŽĂŽĂŠ Ιä£Â‡xnn{° *, - ĂŠ ĂŠ ĂŠ6 ]ĂŠ , "- ĂŠ6 -/ ĂŠ ĂŠ "]ĂŠÂŁ]äääĂŠ Ă“]ĂŠfĂŽää]äää°ää]ĂŠ 7 /- **ĂŠĂŽĂŽĂŠĂ“ÂŁĂŽĂˆÂ‡ÂŁĂˆĂˆ{° *1 / ĂŠ ĂŠ / ĂŠ ĂŠĂ“ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ* 9 ]ĂŠ xĂŠ / , -ĂŠ " ĂŠ6 -/ ĂŠ ĂŠ ,°ĂŠ *, "ĂŠ ", ĂŠĂ“xĂŠ " , -ĂŠ*",ĂŠ /,"]ĂŠ *, "ĂŠ " ,/ ĂŠ ÂŁĂŽ äää]äääĂŠ * -"-°ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Ă“Ă“ÂŁ{‡ ĂŽ{™Ç° *1 / ĂŠ , ĂŠ ĂŠ *1 / ĂŠ ĂŠ / ]ĂŠ 1 /"ĂŠ ĂŠ "1,ĂŠ- -" -]ĂŠ6 -/ ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ ĂŠĂˆäĂŠ /,"-ĂŠ ĂŠ ĂŠ* ‡ 9 ]ĂŠ Ă“£äĂŠ /-]ĂŠ , /"ĂŠ fÂŁ Ă“ää]äää°ĂŠĂŽĂŽĂŠĂ“Ă“ÂŁ{‡Î{™Ç°

< "]ĂŠ 6 ĂŠ , - "-]ĂŠ <" ĂŠ -]ĂŠ +1 * "-ĂŠ {]ĂŠ ĂˆĂŠ * ,-"‡ -°ĂŠ ä£nääĂŠ xÇä‡nĂ‡Ă‡Ăˆ°ĂŠ Ă›ÂˆÂ?Â?>Ă€ÂˆĂƒVÂœĂƒJÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°VÂœÂ“ĂŠ ĂœĂœĂœ°6ˆÂ?Â?> ÂœĂƒ,ÂˆĂƒVÂœĂƒ >˜â>˜ˆ‡ Â?Â?Âœ°ĂœÂœĂ€`ÂŤĂ€iĂƒĂƒ°Vœ“ ĂŠ

ĂŠ

! , ]ĂŠazujero, pintor, Gabriel Rodriguez, 3367-7368, 04433 3488-4521, Santa Eustolia #4 ! , ]ĂŠ fontanerĂ­a, vitropiso, CrispĂ­n PĂŠrez, 3685-6659, 04433 3493-4195, Rinconada Naranjos #292. <1 ,"]ĂŠinstalacion- vitropiso, lavavos, Guadalupe Carillo, 31124713, 04433- 1345-8902, Miguel Silva #929.

,* / , ]ĂŠacabados en laca. Jeronimo Cortes; 04433 1301-0775. Violeta #944.

1 / ĂŠ super bike 749 cc, 2002, $90,000.ºº, what: 33 1569-0894.

ĂŠ

, Ê -" "Ê * ‡

/ Ê 1/, $ Ê* , Ê1 Ê6 ‡

ĂŠ ",°ĂŠ " "]ĂŠ*," 1 /"°ĂŠ £ÎÇä‡ÓÇäĂˆĂŠ ĂœĂœĂœ°}œ…iĂ€L>Â?ˆvi°VÂœÂ“Ă‰Lˆi˜iĂƒĂŒ>Ă€Â‡ĂŒÂœĂŒ>Â? , /"ĂŠequipo completo para Restaurante: mesas, sillas, televisiones, equipo de sonido, macetas cocina completa incluye: vajilla, cubiertos etc. Casi nuevo, un aĂąo de uso. TelĂŠfono: oficina/ 01378 715-3947 Marcos Vergara. 1, tĂŠpor salud traspasar purificadora de agua o vender el equipo negocio aclientado 1542-7643 y 33-15520430 ĂŠ

EMPRESA POR EXPANSIĂ“N solicita

AYUDANTES GENERALES

-Conocimientos bĂĄsicos en herramientas taladro, cortadora y pulidora *SUELDO $6,000 MENSUALES, *PRESTACONES DE LEY

33 3955-9572; 33 3676-0094

*, - Ê solicita choferes, edad 2545 aùos, para trailer, Sueldo competente, prestaciones superiores a las de ley, vivan rumbo: El Salto, El Quince, El Refugio, Las Azucenas, Agaves, Adolph Horn, Santa Cruz del Valle. Concertar citas: 3696-0336, 36960337, recursoshumanos@transportesandoval.com *, - Êsolicita para el årea de ventas en mostrador, hombre de 25 aùos en adelante, con experiencia mínima de 1 aùo, conocimientos en amortiguador y suspensión, buen manejo de la computadora, responsable, ordenado, comprometido, ofrecemos prestaciones de ley, citas 3650-0771 con la Srita. Gaby Rodríguez. , Êde calzado solicita auxiliares de producción en åreas: adorno, pespunte, pegador. presentarse Puerto Melaque #676. Tel. 3637-7481, 3638-0355. ,, / -Ê siglo XXI para ganar $10,000 mensuales, contacto: 87 1408-3542. Solicito Distribuidores. "/ Ê , ", Ê 1 , Ê-"‡ / \Ê , -/ -]Ê - ,"]Ê "/" -]Ê "<"Ê9Ê , -Ê*2 ‡

-]ĂŠ -*" ĂŠ ĂŠ ", ‡ , "°ĂŠ ", -ĂŠ Σӣ‡{ÇääĂŠ " ĂŠ - , "ĂŠ* , <°ĂŠ 6°ĂŠ $* <ĂŠ / "-ĂŠ -1,ĂŠĂ“Ăˆx° *",/ / ĂŠ *, - ĂŠ -" ‡ , ĂŠ-" / \ĂŠ 18 ,ĂŠ " / ĂŠ

ĂŠ ÂŁnĂŠ ĂŠ ĂŽäĂŠ !"-]ĂŠ " " ‡ /"-ĂŠ " /* +]ĂŠ 8 ĂŠ9ĂŠ " ‡

" -]ĂŠfn]äää°ääĂŠ , -ĂŠ ‡ -1 -]ĂŠ ,1 "ĂŠ

/, ĂŠ

" , ĂŠ 1 6 °ĂŠ / " "ĂŠ 8/ ĂŠĂŽäÇLJ£™ÇÎ ĂŠ

1 ĂŠ *",/ 6"ĂŠ - ĂŠ " /, ‡ / ,ĂŠ - ,"-]ĂŠ 6 * /"-]ĂŠ ‡ , ]ĂŠ 18 ,ĂŠ- 1, ]ĂŠ ‡ * < ]ĂŠ , ,"-]ĂŠ " ,"°ĂŠ *, - / ,- ĂŠ " ĂŠ -" /1 ĂŠ ]ĂŠ *, -/ " -ĂŠ -1* ‡ , ", -ĂŠ ĂŠ 9]ĂŠ , "ĂŠ "/ ,"ĂŠ ĂŠ x°xĂŠ -*1 -ĂŠ * , , "ĂŠ ,

" /"ĂŠ "-ĂŠ," -°ĂŠ / \ĂŠ Â™Ăˆnn‡£xĂŽÂŁĂŠ 6 ,ĂŠ 1,, ‡

1 1 ĂŠ ÂŤĂ€>Â“ÂˆĂ€iâJ}Ă€Ă•ÂŤÂœ`“ˆ°Vœ“°Â“Ă?

" "ĂŠ particular solicita maestros de inglĂŠs que cuenten con tĂ­tulo afin y buena presentaciĂłn. Interesadas favor de acudir con curriculum al domicilio Av. Topacio #2740 Bosques de la Victoria. TelĂŠfono: 3122-0512.

" "ĂŠsolicita Maestra de preescolar y Maestro (a) de inglĂŠs, citas 33436918, 33 1840-1819

" * ! ĂŠ40 aĂąos establecida solicita: -Recepcionista con experiencia quieran hacer carrera. -Vendedores (as) con sueldo base y comisiĂłn (se entrega cartera de clientes) -Chofer licencia vigente y -Bodeguero con experiencia. Calle San Felipe #822, col. Centro. Tel. 3826-2620

" /, / $ Êinmediata como Agente telefónico, trabajando en centro de gdl, de lunes a såbado. Opciones de horario completo o 6 hrs. no ventas... no cobranza. Requisitos: mayor de 18, preparatoria y computación båsica. Ofrecemos: sueldo, bono y prestaciones. informes al 1598-7700 ext. 8520 o email a: reclutamiento@alosite.com.mx Ê 1 ,"Ê / !"Ê -" / \Ê ‡ , / -]Ê 8* , ]Ê Ê " ‡

ĂŠ , * ]ĂŠ "ĂŠ ĂŠ * ,-"‡ ]ĂŠ fn]äääĂŠ -1 -]ĂŠ Ă“ä£ĂˆÂ‡xÇäĂˆ]ĂŠ Ă€iVĂ•Ă€ĂƒÂœĂƒÂ…Ă•Â“>Â˜ÂœĂƒJiÂ?}Ă•iĂ€Âœ>Â?ĂŒi˜œ°Vœ“ *, - ĂŠ 1/" "/, <ĂŠ -" / ĂŠ "ĂŠ 1/" "/, <ĂŠ-1-* ‡ - " -/ ]ĂŠ 8* , ]ĂŠ ,, ‡ / ĂŠ *,"* ]ĂŠ *, -/ " -ĂŠ

ĂŠ 9ĂŠ9ĂŠ " "-]ĂŠ " ĂŠ 1,, 1‡ 1 ]ĂŠ $* <ĂŠ / "-ĂŠ-1,ĂŠ9ĂŠ 1-/"ĂŠ - ,, ]ĂŠ " °ĂŠ 1 ĂŠ ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Ιx{‡££äĂˆ]ĂŠ-,°ĂŠ " -"° *, - ĂŠ 1/" "/, <ĂŠ -" / \ĂŠ - , / , ĂŠ , * " -/ ]ĂŠ 1 ĂŠ *, - / $ ]ĂŠ Ă“äĂŠ ĂŠ {äĂŠ !"-]ĂŠ " ĂŠ 8* , ]ĂŠ *, -‡ / " -ĂŠ ĂŠ 9]ĂŠ " ĂŠ 1,, 1‡ 1 ]ĂŠ $* <ĂŠ / "-ĂŠ-1,ĂŠ9ĂŠ 1-/"ĂŠ - ,, ]ĂŠ " °ĂŠ 1 ĂŠ ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Ιx{‡££äĂˆ]ĂŠ-,°ĂŠ " -"° *, - ĂŠ " -/,1 /", ĂŠ-" / ĂŠ ,"ĂŠ "ĂŠ /, ‡

-/ ĂŠ* , ĂŠ, - ĂŠ ĂŠ" , ]ĂŠ / , - "-ĂŠ 6 ,ĂŠ 6ĂŠ \ĂŠ Ă€iVĂ•Ă€ĂƒÂœĂƒ°Â…Փ>Â˜ÂœĂƒJ}ÂœĂŒÂœ°Vœ“°Â“Ă? *, - ĂŠ ĂŠ < "ĂŠ -" / \ĂŠ 18 ,ĂŠ ĂŠ *," 1

$ ]ĂŠ * -‡ *1 / ",]ĂŠ* ",ĂŠ " ĂŠ 8* ‡ , °ĂŠ ", -ĂŠĂŽĂˆĂŽĂŽÂ‡Â™{ÇÇ° *, - ĂŠ ĂŠ -/,1 /1, -ĂŠ / ‡ -ĂŠ -" / \ĂŠ " / ", -ĂŠ 9ĂŠ 91 / -°ĂŠĂŽÂŁĂ“£‡Î£™ä *, - ĂŠde transporte solicita: Coordinador de logĂ­stica, experiencia en el ĂĄrea, responsable, ordenado, trabajo bajo presiĂłn. Interesados mandar CV: oscar.uribe@tlwfreightmexico.com *, - ĂŠde transporte solicita: ejecutivo de trĂĄfico, experiencia en el ĂĄrea, licenciatura en areas afines, gusto por trato con clientes, ordenado. Interesados mandar CV a: oscar.uribe@tlwfreightmexico.com *, - ĂŠde transporte solicita: Vigilantes y Monitoristas de 25 -40 aĂąos. Experiencia, disponibilidad, escolaridad mĂ­nima preparatoria. Prestaciones superiores a las de ley. Interesados presentarse PerifĂŠrico Sur #300, Col. Duraznera: 3689-0919. ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

IMPORTANTE

hotel por ampliaciĂłn solicita: JEFE DE MANTENIMIENTO -CAMARISTAS -LAVANDERIA -SUBGERENTE -RECEPCIONISTAS. TEL: 33 3968-2424

-" / "-Ê - !", Ê * , Ê , Ê -/, / 6 ]Ê " " ‡ /"-Ê , -Ê " ]Ê 6 ‡ / -]Ê $ -]Ê / -]Ê ‡

"-]ĂŠ " *1/ $ ]ĂŠ 6 6 ĂŠ *",ĂŠ /" ĂŠ/1, "ĂŠn\ääĂŠ 棂\ĂŽäĂŠ 1‡ -ĂŠ ĂŠ6 , -°ĂŠfn]äääĂŠ -1 ‡ -ĂŠ -ĂŠ*, -/ " -°ĂŠ °ĂŠĂŽĂŽĂŠ ĂŽn䙇xÇÇx° -" /"ĂŠ "- /$ " ]ĂŠ " ĂŠ 8‡ * , ĂŠ * , ĂŠ /, / /"-ĂŠ -ĂŠ9ĂŠ ",*", -]ĂŠ/1, "ĂŠ 6 -* ,/ "]ĂŠĂŽĂˆĂŽä‡ä™x™° -" /"ĂŠ , ,"ĂŠ* , ĂŠ , ,ĂŠ

,, /"-ĂŠ* / ,"-]ĂŠ ÊÇäĂŠ ›xĂ“xĂŠ " " ĂŠ "ĂŠ 9ĂŠ 1 ‡ ,]ĂŠ 1 , ]ĂŠ - "° -" /"ĂŠ ", /", -/ ĂŠ * , ĂŠ /, "ĂŠ" , ]ĂŠ ", -ĂŠĂŽnx· ÇÇäÓÉÊ£änĂˆÂ‡Ă“Ă‡Ăˆ{ -" /"ĂŠ montador, auxiliar de pespunte, doblador, urge, cerca de plaza Independencia; 33 1285-5107; 33 1737-8663. -" /"ĂŠ "/" -/ ]ĂŠ ĂŠ 6 / ]ĂŠ -" /1 ĂŠ ", ‡

\ĂŠ *1 ʛ£xĂˆä]ĂŠ /, ĂŠ* ‡

"ĂŠ9ĂŠ < ,"ĂŠ , -]ĂŠ " "‡ ĂŠ ĂŠ , - "°ĂŠ /, 6 -/ -ĂŠ

ĂŠ{\ääĂŠ ĂŠĂˆ\ää° -" /"ĂŠmuchachas de 17 a 22 aĂąos, para Auxiliar de producciĂłn, traer solicitud a Balbino DĂĄvalos 634, Col. El Retiro, de 6:00 am. a 4:00 pm. -" /"ĂŠ * ", ]ĂŠ " /, ‡ / " ĂŠ / ]ĂŠ "ĂŠ ĂŠ ĂŠ / , ĂŠ £ä‡ ĂŠ -, °ĂŠ 1, ]ĂŠ / ĂŠ ĂŽÂŁnnÂ‡Ă‡Ă“Â™Ăˆ -" /"ĂŠ + ĂŠ "]ĂŠ 8* ‡ , ĂŠ ĂŠ ĂŠ , ]ĂŠ /, / 6"ĂŠ -1 "]ĂŠĂŽĂˆ{x‡™ä{ä° -" /"ĂŠRiveteador (a) con experiencia, sueldo base o destajo. Interesados presentarse para prueba en Balbino DĂĄvalos 634, Col. El Retiro de 8:00 a 2:00 -" /"\ĂŠ Cocinera, con experiencia, solicitud elaborada, presentarse Av. Vallarta 2982, frente Hotel Fiesta Americana. /" ĂŠsushi solicita meseros (as) con o sin experiencia interesados llamar tel. 3686-0766 de 4:00 a 7:00 pm lunes a viernes /,1 ĂŠ-" / ĂŠ"* , ", -ĂŠ* ‡ , ĂŠ/ , "ĂŠ9ĂŠ , ]ĂŠ , -"ĂŠ - ĂŠ ĂŠfĂŽ]äää°ääĂŠ ĂŠ*,"‡ "]ĂŠ*, -/ " -ĂŠ-1* , "‡ , -ʳÊ " "-]ĂŠĂŽĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ , ]ĂŠĂ“xĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ ĂŠ ‡ "]ĂŠ " 1 / $ ĂŠ ĂŠ, °ĂŠ ", <"ĂŠ 1/ ,, <ĂŠ {{™Ê ™££‡ nĂ“Ăˆä

,+1 / /"°ĂŠ* "-]ĂŠ*,"9 /"-ĂŠ 9ĂŠ " -/,1

$ °ĂŠ*, -1*1 -/"ĂŠ - ĂŠ " *," -"°ĂŠ £™Óä‡äÇääÆÊ ä{{ĂŽĂŽĂŠÂŁĂ“äx‡ÎäxÂŁ

" /,1 "-]ĂŠ casas, oficinas, terrazas, locales, bodegas. $2,600 con material; 3853-3141, 33 12466566

- "ĂŠ9ĂŠ*1 "ĂŠ ĂŠ* -"-]ĂŠ * < ĂŠ *," 1 ĂŠ " -/ ĂŠ ĂŠ 1-‡ /, ]ĂŠÂŁĂ“n{‡™™™ÎÆÊÎÎÊ£Îә‡äxÓÇ° / "-ĂŠ $245.00, camionetas cerradas, 3, 6, 8 toneladas, 36021608. Celular 04433 1181-5867 / "-ĂŠ ĂŠ fĂ“xä]ĂŠ ÂŁĂŠ ĂŠ nĂŠ /" ‡

-]ĂŠ 1 < -ĂŠ6 ,9]ĂŠ * ,‡ / /"-]ĂŠ ", "-ĂŠ*, "ÆÊ ", "-ÆÊÎǙӇ™xĂˆn]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂ“ÂŁ{LJ {xĂŽx / ĂŠ ",, ]ĂŠ 1 < -ĂŠ " ‡Ê ", "ÆÊ *," - " - "°ĂŠ £ÎÇ£‡ääĂˆĂˆ]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂ“nä‡n{Ă“n°ĂŠ ä{{ÎÎÊ££™x‡{Ă“xä]Ê££ÎLJxxĂŽä° - ,6 "-ĂŠ elĂŠctricos Selectric. InstalaciĂłn ventiladores de techo, luces, apagadores, tomacorrientes. AtenciĂłn a torres de departamentos, restaurantes, residencial, comercial, industrial. Honestidad y servicio, 33 3949-1327. HĂŠctor.

ĂŠJalisco los Arrayanes desde 328 metros vista a la laguna vigilancia 3615-7889, 3615-8043 1 -ĂŠ CaĂąadas, Palomar, Puerta Hierro, Valle Real, no compre casa, ahĂłrrese 34% construyĂŠndole, experiencia 37 aĂąos. 3634-0403, 33 3170-0722.

/,"]ĂŠ casa a demoler, 525 m2, $4`280,000. Inmobiliaria San Acasio. 3832-1104/ 3832-1107

* / ĂŠ1,692 m2, sobre Avenida LĂłpez Mateos, uso de suelo mixto. 1660-1060 y 36-151-152, Arkel.

" *,"ĂŠde 5 a 20 hectareas en Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque y Tlajomulco, 3870-0415.

EDICTO

EDICTO

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Octavo de lo Familiar. CĂ­tese interesados, Intestamentario a bienes de LUCIO LĂ“PEZ VĂ ZQUEZ presentarse a deducir tĂŠrmino legal de treinta dĂ­as. Exp. 1669/2016. Zapopan, Jalisco 31 de marzo de 2017 LA C. SECRETARIO DE ACUERDOS POR MINISTERIO DE LEY. LIC. BLANCA ARACELI GUERRERO VILLALOBOS. Abril 13, 23, mayo 3.

Al margen de un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Segundo de lo Civil. Juicio CIVIL ORDINARIO promueve LUIS IGNACIO GARCIA GUTIERREZ, contra JUAN MORQUECHO CAZARES Y BERTHA ZAMBRANO DE MORQUECHO, expediente 665/2014, NOTIFIQUESE demandados, puntos resolutivos Sentencia Definitiva de 24 Febrero 2017 siguientes proposiciones: PRIMERA.- Competencia del Juez, personalidad y capacidad de las partes comparecientes; vĂ­a elegida y procedimiento seguido, resultaron presupuestos procesales, adecuados al caso concreto. SEGUNDA.- Por lo fundado y motivado en la parte considerativa de esta sentencia, se declara que la parte actora LUIS IGNACIO GARCIA GUTIERREZ no probĂł la acciĂłn ejercitada, mientras que los demandados JUAN MORQUECHO CAZARES Y BERTHA ZAMBRANO DE MORQUECHO, al no dar contestaciĂłn a la demanda, se les juzgĂł en rebeldĂ­a, en consecuencia: TRECERA.- Se absuelve a los demandados JUAN MORQUECHO CAZARES Y BERTHA ZAMBRANO DE MORQUECHO de las prestaciones reclamadas por la parte actora, por los razonamientos vertidos en el presente fallo. CUARTA.- Se absuelve a los demandados JUAN MORQUECHO CAZARES Y BERTHA ZAMBRANO DE MORQUECHO, del pago de los gastos y costas generados en el presente juicio, al darse el supuesto de la fracciĂłn I, del artĂ­culo 143 del CĂłdigo de Procedimientos Civiles del Estado. QUINTA.- Se ordena notificar a los demandados JUAN MORQUECHO CAZARES Y BERTHA ZAMBRANO DE MORQUECHO, el presente fallo, por medio de edictos, que se publiquen en el periĂłdico el Informador y en el BoletĂ­n Judicial, por tres veces de tres en tres dĂ­as en los cuales deberĂĄ transcribir los puntos resolutivos de la presente sentencia, haciĂŠndole saber a la parte demandada que tiene un tĂŠrmino de 3 tres meses, contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn para interponer el recurso de apelaciĂłn en contra del presente fallo. ArtĂ­culos 117, 437 y 724 del CĂłdigo de Procedimientos Civiles para el Estado. SEXTA.- NotifĂ­quese por medio del BoletĂ­n Judicial, toda vez que la presente sentencia fue pronunciada dentro del tĂŠrmino que marca la Ley. ATENTAMENTE Zapopan, Jalisco 20 de Abril 2017 LA SECRETARIO DE ACUERDOS LICENCIADA MARICELA TRUJILLO PEREZ. Abril 23, 26, 29

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Cuarto de lo Familiar. CĂ­tense interesados deduzcan derechos intestado a bienes de JULIA TORRES REZA, presentarse a deducirlos dentro termino treinta dĂ­as a partir ultima publicaciĂłn. Exp. 452/2017. ZAPOPAN, JALISCO, 04 DE ABRIL DE 2017. LA SECRETARIO DE ACUERDOS ABOGADA MARIA GUADALUPE SANDOVAL MARTINEZ. Abril 13, 23 mayo 3

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Segundo Partido Judicial.Juzgado Primero de lo Civil de Primer Instancia de Chapala, Jal. CĂ­tense quienes crĂŠanse derecho Intestado a bienes de VENTURA PINEDA MARTINEZ tambiĂŠn conocida como MARIA VENTURA PINEDA MARTINEZ, VENTURA PINEDA MARTINEZ, MA. VENTURA PINEDA MARTINEZ, M. VENTURA PINEDA MARTINEZ, VENTURA PINEDA Y BENTURA PINEDA MARTINEZ asi como de MIGUEL MORALES BASULTO, presĂŠntense a deducir y justificar derechos hereditarios dentro del tĂŠrmino de treinta dĂ­as a partir de la Ăşltima publicaciĂłn.- Exp. 628/2014.Chapala, Jalisco a 09 de marzo del aĂąo 2015 EL C. SECRETARIO.LICENCIADO JUAN MANUEL PIZANO CADENA. Abril 13, 23 Mayo 3.

EDICTO

EDICTO

ĂŠ

3335-9238, 33 1205-1720

1- "ĂŠ " -/ ĂŠ+1 ,- ĂŠ ",‡ ,]ĂŠ , , -ĂŠ " *," ‡ -]ĂŠ fÂŁ]nääĂŠ - -]ĂŠ - ‡

ĂŠ -ĂŠ - ]ĂŠ <" ĂŠ *,"6 ĂŠ ĂŽĂˆÂŁĂŽÂ‡{ĂŽÂŁĂŽ°ĂŠ * 6"ĂŠ ÂŁxĂˆ°ĂŠ - 1 "ĂŠ * -"°ĂŠ /, ĂŠ 1 ‡ , <° 1- "ĂŠ 1 ĂŠ* , ĂŠ/, ,ĂŠ ĂŠ - ]ĂŠ +1 ,- ĂŠ ĂŠ ", ,]ĂŠ +1 ĂŠ9 ĂŠ ĂŠ/, "ĂŠ ĂŠ ‡ - ]ĂŠ " ĂŠ , , -ĂŠ " *,"‡ -]ĂŠ 9",ĂŠ ĂŠĂŽxĂŠ !"-]ĂŠ ĂŠ 1-/ ĂŠ ĂŠ " °ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŽĂŽĂŽĂŠ ĂˆĂˆĂ‡Â‡Ă“{nxĂŠ 8 / ĂŠ-1 "°

" -/ ĂŠ quedarse a domir, experiencia en labores de casa, sepa cocinar $1,600.°° semanal. 33 39050552 Sra. Lolita.

" -/ ĂŠquedarse dormir, entrada: lunes 9:00 am salida viernes 9:00 am atienda adulto, sepa cocina sencilla y aseo casa, 4 dĂ­as $1,000. 36415570 * , ĂŠ - ĂŠ "-]ĂŠ +1 ,- ĂŠ ĂŠ

", ,]ĂŠ +1 ĂŠ -ĂŠ 1-/ ĂŠ "-ĂŠ * ,,"-ÆÊ ĂŠ * , ĂŠ /, "ĂŠ ĂŠ , , ]ĂŠ * < ĂŠ , ]ĂŠ / /"]ĂŠ 1 "ĂŠ ĂŠ - "/ -]ĂŠ " ĂŠ 8* , ĂŠ 9ĂŠ , , -ÆÊ ĂŠ * , ĂŠ " ‡ ,ĂŠ9ĂŠ - "Ă†ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽĂˆĂˆĂ‡Â‡Â™£äx° - ĂŠSolicita Persona para el aseo de consultorios en La Calma, con horario de 9:00 a 2:00 y 4:00 a 8:00 pm. Informes: 33 1604-4502. - !", ĂŠ* , ĂŠ * < ĂŠ9ĂŠ- * ĂŠ "‡

,°ĂŠ +1 ,- ĂŠ ", ,ĂŠ , ‡ +1 - /"-]ĂŠ -" /1 ĂŠ ", ‡

ĂŠ " ĂŠ "/" , ]ĂŠ "* ĂŠ ĂŠ ]ĂŠ "* ĂŠ ĂŠ " *," / ĂŠ ĂŠ

" "]ĂŠ, , -]ĂŠ ,/ ĂŠ

ĂŠ *" °ĂŠ 6",ĂŠ ĂŠ *, - ‡ / ,- ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ -ĂŠ{\ääĂŠ* °ĂŠ ‡ ", -ĂŠ "- ĂŠ " "ĂŠ , ‡

ĂŠ Ă“Â™ÂŁĂˆĂŠ /, ĂŠ / ,, "6 ĂŠ 9ĂŠ +1 ]ĂŠ *, "-ĂŠ *,"6 ]ĂŠ ĂŠ Ă“ĂŠ 1 , -ĂŠ ĂŠ "-* / ĂŠ / ‡ ,, "6 ° -" /"ĂŠ * ,-" ĂŠ ĂŠ * < ĂŠ "]ĂŠ * , ĂŠ +1 ,- ĂŠ ĂŠ

", ,°ĂŠ 1 ĂŠ -1 "°ĂŠ ÂŁxĂˆn‡ ĂˆÂŁÂŁĂˆ°

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

PERSONAL

1, ĂŠ 91 / ĂŠ9ĂŠ "ĂŠ ,* ‡ / ,"]ĂŠ 1 ĂŠ-1 "]ĂŠ/, "ĂŠ ‡ /"]ĂŠ ", -\ĂŠÂ™ĂˆĂ“Ă‡Â‡ĂˆĂˆn™]ĂŠ ÎÎÊΣǙ‡ÇÇ£ä°

Al margen de un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Segundo de lo Civil. Se rematarĂĄ el dĂ­a 09 NUEVE DE JUNIO DEL 2017, A LAS 10:00 DIEZ HORAS, en juicio civil ordinario, EXPEDIENTE 1353/2009, promovido por GE MONEY CREDITO HIPOTECARIO, S.A. DE C.V., SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO LIMITADO actualmente COBRANZA AMIGABLE, SOCIEDAD ANĂ“NIMA PROMOTORA DE INVERSIĂ“N DE CAPITAL VARIABLE como cesionaria en contra RUBEN MORENO RAMOS Y MARIA ERIKA MARTIN HERNANDEZ, lo siguiente: Finca marcada con el nĂşmero 3920 de la Calle JosĂŠ Rogelio Ă lvarez y terreno sobre el que ĂŠsta construida, que se identifica como LOTE DE TERRENO NĂšMERO 1, DE LA MANZANA 05, UBICADA EN EL FRACCIONAMIENTO DIOSES DEL NILO EN EL MUNICIPIO DE GUADALAJARA, JALISCO. SUPERFICIE 213.09 M2. Folio 2232132. Medidas y Linderos: Norte en 13.26 trece metros veintisĂŠis centĂ­metros con Calle JosĂŠ Rogelio Ă lvarez; Sur en 13.37 trece metros treinta y siete centĂ­metros con lote 2 de la manzana 5; Oriente en 16.00 diecisĂŠis metros con Calle Ana MarĂ­a SĂĄnchez; Poniente en 16.00 diecisĂŠis metros con lote 3 de la manzana 5. Postura legal: La equivalente a las dos terceras partes del justiprecio asignado, esto es el importe de $2´497,808.00 (DOS MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHO PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL). Convoquese Postores: Citese acreedora por medio de los presentes edictos Bertha Alicia SĂĄnchez DĂ­az. ATENTAMENTE Zapopan, Jalisco, 27 marzo del 2017. LA SECRETARIO DE ACUERDOS LIC. MARICELA TRUJILLO PEREZ. Abril 13, 23.

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Juzgado SĂŠptimo de Distrito en Materia Civil en el Estado de Jalisco. PROMITENTE COMPRADOR Y FUTURO DEMANDADO: CARLOS OSBALDO SAHAGĂšN ORTEGA. En los autos de la jurisdicciĂłn voluntaria 76/2017-II, promovido por OSCAR FLORES MEESER, en su carĂĄcter de Apoderado General para Pleitos y Cobranzas de “ TIERRA Y ARMONĂ?A CONSTRUCCIĂ“Nâ€?, SOCIEDAD ANĂ“NIMA DE CAPITAL VARIABLE, en el que usted tiene el carĂĄcter de promitente comprador, el once de abril de dos mil diecisiete, se dictĂł un proveĂ­do en el que se ordena notificar por medio de edictos, el auto de veintidĂłs de marzo de dos mil diecisiete, mediante el cual se ordena hacer de su conocimiento que la citada promovente, es su deseo dar por rescindido el contrato de promesa de compra-venta, de cuatro de abril de dos mil trece, al haberse actualizado una de las causales de rescisiĂłn pactadas por la partes dentro de la clĂĄusula dĂŠcima primera, lo anterior, con la finalidad de cumplir con el requisito impuesto por las partes dentro de la fracciĂłn 11.2, de la clĂĄusula dĂŠcimo primera del referido contrato, asimismo, que cuenta con el plazo de quince dĂ­as contado a partir del dĂ­a siguiente al en que surta efectos la notificaciĂłn que del presente proveĂ­do se le haga, a efecto de que manifieste lo que a su derecho corresponda. Para publicarse conforme a lo ordenado por auto de once de abril de dos mil diecisiete, por tres veces consecutivas, en los periĂłdicos “ExcĂŠlsiorâ€? y “El Informadorâ€?, haciĂŠndole saber, que las copias de traslado exhibidos por la parte promovente, quedan a su disposiciĂłn en la Secretaria de este Ă“rgano Jurisdiccional ubicado en Anillo PerifĂŠrico Poniente Manuel GĂłmez MorĂ­n nĂşmero 7727, edificio XA, piso 1, fraccionamiento Ciudad Judicial Federal, Zapopan, Jalisco cĂłdigo postal 45010. Zapopan, Jalisco, a 19 de abril de 2017. JAVIER LĂ“PEZ OROZCO. Secretario del Juzgado SĂŠptimo de Distrito en Materia Civil en el Estado de Jalisco. Abril 21, 22, 23

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Noveno Partido Judicial.Juzgado Mixto de Primera Instancia de Zacoalco de Torres, Jal. CĂ­tese quienes crĂŠanse derecho INTESTADO a bienes GERARDO GONZALEZ MAGALLON, deducirlo termino 30 dĂ­as.Expediente: 157/2017.ZACOALCO DE TORRES, JALISCO, 24/MARZO/2017. EL C. SECRETARIO. ABOGADO DAVID AURELIO MARTINEZ VASQUEZ. Abril 23, Mayo 3, 13.

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Octavo de lo Familiar. JUZGADO OCTAVO DE LO FAMILIAR PRIMER PARTIDO JUDICIAL EN EL ESTADO Cítense interesados intestamentario acumulado a bienes de VICENTE DELGADO GUTIÉRREZ y MAR�A DEL REFUGIO NAVARRO GARC�A, presentarse a deducir derechos tÊrmino legal de treinta días. Exp.07/2016. Zapopan, Jal., 01 de marzo de 2016. LA SECRETARIO DE ACUERDOS LIC. KENIA Sà NCHEZ VILLELA SALAS. Abril 23, Mayo 3, 13

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado DĂŠcimo de lo Familiar. CĂ­tese quienes crĂŠanse con derecho en intestado a bienes de ANTONIO DIAZ GARCIA presĂŠntese deducirlo dentro del tĂŠrmino legal exp. 06/17 ZAPOPAN, JALISCO., A 30 DE MARZO DEL 2017. Secretario de Acuerdos LIC. BRENDA SELENE DE LA CRUZ SALAS Abril 13, 23, Mayo 3.

CONVOCATORIA Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Junta Local de ConciliaciĂłn y Arbitraje.Quinta Junta Especial.Guadalajara, Jal. EXPEDIENTE DEMANDA LABORAL INDIVIDUAL / 603/2015/5-B SAMUEL RUIZ LEOS, DANIEL ENRIQUE SANCHEZ DIAZ, CARLOS ROBERTO SANCHEZ JUAREZ, MIGUEL ANGEL CORONADO SALCEDO, PAULINA BELEN GONZALEZ ESTRADA VS. FUENTE DE TRABAJO, JOYERIA Y RELOJES FINOS TEJEDA, FRANCISCO JACIER TEJEDA SALDAĂ‘A CONVOCATORIA Se convocan postores a la celebraciĂłn de la audiencia de remate en PRIMERA ALMONEDA que se llevarĂĄ a cabo a las 09:00 NUEVE HORAS del dĂ­a VEINTISIETE DE ABRIL DEL DOS MIL DIECISIETE respecto de los inmuebles que a continuaciĂłn se describen: FINCA URBANA MARCADA CON EL NĂšMERO 702, DE LA CALLE CRUZ VERDE DEL SECTOR HIDALGO QUE HACE ESQUINA CON LA CALLE ARISTA CON FOLIO REAL 116445 cuyo precio de avalĂşo es de $1, 150,000.00 (UN MILLĂ“N CIENTO CINCUENTA ML PESOS 00/100 M.N.) Sirviendo de base la postura legal, que es la que cubra las dos terceras partes del monto del avalĂşo que asciende a $1, 150,000.00 (UN MILLĂ“N CIENTO CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M.N.) y que resulta ser $766,666.66 (SETECIENTOS SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 66/100 M.N.). debiendo presentar por escrito su postura y exhibir el importe del 10% diez por ciento de su puja. Inmueble que fue embargado en el expediente 603/2015-B y su remate se llevarĂĄ a cabo en el local que ocupa esta Quinta Junta Especial de la Local de ConciliaciĂłn y Arbitraje del Estado de Jalisco ubicada en la Calle Independencia numero 100, Planta baja, Zona centro de esta ciudad. Se convoca postores. ATENTAMENTE Guadalajara, Jalisco a 29 DE MARZO DEL 2017 LIC. HERNAN SANCHEZ VILLELA SALAS SECRETARIO DE JUNTA ESPECIAL COMISIONADO EN FUNCIONES DE PRESIDENTE DE LA QUINTA JUNTA ESPECIAL DE LA LOCAL DE CONCILIACIĂ“N Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE JALISCO. Abril 23.

CONVOCATORIA Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Junta Local de Conciliación y Arbitraje.Quinta Junta Especial.Guadalajara, Jal. EXPEDIENTE 60/2015/5-H ENRIQUE ORTIZ ARELLANO, ALBERTO DOMINGO DUEÑAS RAMIREZ, EDUARDO ALVAREZ DOMINGUEZ, ALAN FERNANDO SALCIDO RUIZ, EMMANUEL ARECHIGA PONCE, MIRSHA YAÑEZ LOPEZ, OCTAVIO ALVAREZ CARPINTERO, JORGE MANUEL VILLANUEVA LOPEZ, IRVIN RAFAEL RAFAEL MARTINEZ VS. FUENTE DE TRABAJO, JOYERIA GAIZA, JORGE LUIS LLANOS GAIZA CONVOCATORIA Se convocan postores a la celebración de la audiencia de remate en PRIMERA ALMONEDA que se llevarå a cabo a las 09:00 NUEVE HORAS del dia VEINTICHO DE ABRL DEL DOS MIL DIECISIETE respecto de los inmuebles que a continuación se describen: AVENIDA BOSQUES DE LA ALAMEDA NÚMERO 44, CONSTRUIDA SOBRE EL LOTE DE TERRENO MARCADO CON EL NÚMERO 44 DE LA MANZANA 11 PRIMERA SECCIÓN DEL FRACCIONAMIENTO BOSQUES DE SAN ISIDRO EN ZAPOPAN JALISCO y LOTE DE TERRENO MARCADO CON EL NÚMERO 43 DE LA MANZANA 11, PRIMERAS SECCIÓN DEL FRACCIONAMIENTO RESIDENCIAL LAS CAÑADAS EN ZAPOPAN, JALISCO. Total del avalúo $ 10, 431,016.53 PESOS (DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL DIECISÉIS PESOS 53/100 M.N), habiÊndose establecido como postura legal las dos terceras partes del avalúo que asciende a la cantidad de $6, 954,011.02 ( SEIS MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL ONCE PESOS 02/100 M.N.) debiendo presentar por escrito su postura y exhibir el importe del 10% diez por ciento de su puja. Inmueble que fue embargado en el expediente 60/2015-H y su remate se llevarå a cabo en el local que ocupa esta Quinta Junta Especial de la Local de Conciliación y Arbitraje del Estado de Jalisco ubicada en la Calle Independencia numero 100, Planta baja, Zona centro de esta ciudad. Se convoca postores. ATENTAMENTE: Guadalajara, Jalisco a 29 DE MARZO DEL 2017 LIC. HERNAN SANCHEZ VILLELA SALAS SECRETARIO DE JUNTA ESPECIAL COMISIONADO EN FUNCIONES DE PRESIDENTE DE LA QUINTA JUNTA ESPECIAL DE LA LOCAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE JALISCO Abril 23


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.