Tapatío del 19 de noviembre 2017

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 $* /Á.&30

#

4&$$* /

ENCUENTRA CADA DOMINGO

&- */'03."%03 t & #"33&3"

En las páginas de 1*3¶ 404» 6/ 5"-&/50 26& )" "1035"%0 -0 .&+03 %& 46 "35& 5&95*- )&$)0 10&4¶" 1ÈHJOB EPT

ESTA SECCIÓN

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& /07*&.#3& %&

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý $035&4¶" t ."3*0 304"-&4

3FCFDB -BOF GFNJOJTNP N¶TJDB Z SFTJTUFODJB

-B BSUJTUB DIBSMB TPCSF MP DPNQMFKP RVF FT TFS NVKFS DFOUSPBNFSJDBOB Z SBQFSB FO VOB TPDJFEBE DFSSBEB B PUSBT FYQSFTJPOFT

1PS (FSBSEP &TQBS[B

6

O EJTDVSTP DSVEP EJSFDUP Z TJO DFOTV SB FT MB QSJODJQBM CBOEFSB RVF UJFOF 3FCFDB -BOF BSUJT UB Z BDUJWJTUB HVBUF NBMUFDB RVF EF B QPDP TF IB BCJFSUP FTQBDJP FO MB FTDFOB IJQ IPQ MBUJOPBNF SJDBOB BDBTP VOB EF MBT N²T DPNQMFKBT Z DFSSBEBT $PO VOB SFJWJOEJDBDJÂO EFM GFNJOJT NP Z EF MP GFNFOJOP MB SBQFSB CSFHB QPS BCSJS FTQBDJPT FO VOB TPDJFEBE DFSSBEB Z EPNJOBEB QPS MPT WBSPOFT NBMUSBUBEB QPS MB HVFSSB Z FM TJTUFNB DBQJUBM &O FOUSFWJT UB 3FCFDB TF FYQMBZB TPCSF MPT UFNBT RVF MF BUSBFO QPEFS NÈTJDB Z GFNJOJTNP {2VÀ BQPSUFT FODVFOUSBT FO FM GFNJOJT NP BDUVBM FO "NÀSJDB -BUJOB &O $FOUSP "N¹SJDB VOB SFHJÂO FO MB RVF MBT NVKFSFT IFNPT TJEP NVZ GVFSUFT FM GFNJOJTNP OPT FTU² EBOEP IF SSBNJFOUBT EF USBOTGPSNBDJÂO EFM BRV½ Z EFM BIPSB -B IJTUPSJB N½B OP FT MB EF NJT BCVFMBT B FMMBT MFT UPDÂ VOB WJEB N²T EVSB MFT JNQVTJFSPO MB NBUFSOJEBE Z FM NBUSJNPOJP :B TPDJBMNFOUF TF TJFO UF RVF MBT NVKFSFT OP WBNPT B BDFQUBS RVF OPT JNQPOHBO DVBMRVJFS DPTB Z FTP IB IFDIP RVF MB WJPMFODJB TF QPOHB N²T GVFSUF Z VOB EF FTBT GPSNBT EF WJPMFO DJB FT FTUJHNBUJ[BS MB MVDIB GFNJOJTUB EPOEF MBT NVKFSFT RVFSFNPT FYUFSNJ OBS B MPT IPNCSFT {1PS RVÀ DSFFT RVF TF FTUJHNBUJDF UBO UP FM EJTDVSTP GFNJOJTUB &M GFNJOJTNP BIPSB UJFOF UBO NBMB GBNB RVF MB HFOUF QJFOTB RVF FT BMHP NB MP "RV½ EJDFO FT CVFOB SBQFSB QFSP FT GF NJOJTUB Z NVDIB HFOUF TF BMFKB -B TPDJF EBE OP TF IB EBEP DVFOUB RVF OPTPUSBT OP RVFSFNPT FYUFSNJOBS B OBEJF OP RVFSF NPT SFTUBSMF EFSFDIPT B OBEJF OP RVFSF NPT WPMUFBS MB UPSUJMMB Z IBDFS RVF MPT IPN CSFT TVGSBO 2VFSFNPT VOB TPDJFEBE EPOEF IPNCSFT Z NVKFSFT UFOHBO MPT NJT NPT EFSFDIPT 4F IBO IFDIP UPEBT MBT SF WPMVDJPOFT MB JOEVTUSJBM EF EFSFDIPT IV NBOPT JODMVTP IVCP FTQBDJP QBSB FM DPNVOJTNP QFSP OP IBO QFSNJUJEP VOB SFWPMVDJÂO GFNJOJTUB Z DSFP RVF FTF FT FM HSBO NJFEP RVF UJFOF MB TPDJFEBE QFOTBS RVF MBT DPTBT QVFEFO TFS EJGFSFOUFT RVJF OFT FTU²O FO FM QPEFS UJFOFO NJFEP EF FTP 1PS BI½ WB FM NJFEP QPSRVF FTUBNPT DVFT UJPOBOEP FM QPEFS MB EFNPDSBDJB MB WJP MFODJB FTUBUBM Z FTP FT NVZ JODÂNPEP QB SB RVJFOFT FTU²O FO FM QPEFS QPSRVF OBEJF IB DVFTUJPOBEP OBEB 7JFOFT EF VO QBÅT RVF TVGSJÎ MPT FTUSB HPT EF VOB HVFSSB DJWJM EVSBOUF NVDIPT BÍPT {DÎNP WFT MP RVF PDVSSF BDUVBM NFOUF FO .ÀYJDP EPOEF MBT DJGSBT EF BTF TJOBUPT DBEB WF[ TPO NµT BMUBT &O (VBUFNBMB B QFTBS EF RVF ZB QB TBNPT MPT UJFNQPT GVFSUFT EFM HFOPDJEJP OP FTUBNPT FTDBQBEPT EF VOB SFBMJEBE SFHJP OBM DSFP RVF FO .¹YJDP IB TJEP N²T FWJ EFOUF QPS FTUB HVFSSB DPOUSB FM OBSDPUS²GJ DP QPS FM DPOUSPM UFSSJUPSJBM EFM OBSDPUS²GJDP :P UF EJS½B RVF FO (VBUFNBMB IPZ QPS IPZ IBZ N²T NVFSUFT RVF EVSBOUF MB HVFSSB &O UPEP $FOUSPBN¹SJDB FTUBNPT WJWJFOEP HVFSSBT MP RVF QBTB FT RVF OP OPT BUSFWFNPT B OPNCSBSMBT BT½ QFSP MP NJTNP RVF TF WJWF BRV½ FO .¹YJDP TF WJWF BMM² &M UFSSJCMF DBTP RVF PDVSSJÂ FO "ZPU[J OBQB DPO MPT FTUVEJBOUFT IBDF TJFUF NFTFT PDVSSJÂ FO (VBUFNBMB VOB NBTBDSF FM EF NBS[P EPOEF NVSJFSPO OJÁBT RVF FTUB CBO B DBSHP EFM &TUBEP &OUPODFT IBZ NV DIBT TJNJMJUVEFT FO FTUPT EPT DBTPT DPNP FM &TUBEP NJTNP SFQSJNF EF UBM GPSNB RVF FT DBQB[ EF FMJNJOBS B VO HSVQP EF KÂWFOFT RVF DPO KVTUB SB[ÂO SFDMBNB TVT EFSFDIPT -BT OJÁBT QFE½BO VO NFKPS USBUP TF MFT EBCB DPNJEB EFTDPNQVFTUB TF BCVTBCB EF FMMBT Z BOUF FM SFDMBNP MB SFTQVFTUB GVF RVFNBSMBT :P DSFP RVF N²T CJFO FM BO²MJ TJT BM RVF UFOFNPT RVF MMFHBS DPNP TPDJF EBE FT RVF FTUBNPT FO HVFSSB Z B QBSUJS EF

BI½ HFOFSBS FTUSBUFHJBT EF SFTJTUFODJB Z TP CSFWJWFODJB &O DVBOUP B MB NÞTJDB {DÎNP WFT MB FT DFOB IJQ IPQ FO .ÀYJDP &T CBTUBOUF NBDIJTUB FO .¹YJDP MB FTDFOB EF IJQ IPQ FT VOB EF MBT NBSDBEBT FO BTVOUPT EF NBDIJTUBT Z IF DPOPDJEP NVDIBT "RV½ FT NVZ EJG½DJM TFS NVKFS EFO USP EF MB DVMUVSB QPSRVF DVBMRVJFS BQPSUF DVBMRVJFS DPTB RVF MBT NVKFSFT RVFSBNPT SFCBUJS TPCSF DÂNP TF IBDFO MBT DPTBT SF DBFO TPCSF UJ DPO UPEB MB WJPMFODJB RVF MFT EB MB QBMBCSB QFSP UBNCJ¹O RVF QPTJCJMJ UBO BIPSB MBT SFEFT 4F FTDSJCF EFUS²T EF VO QFSGJM QBSB EFDJSUF EF UPEP TJNQMFNFO UF QPSRVF UÈ OP QJFOTBT DPNP FMMPT &O .ÀYJDP TF QPQVMBSJ[BSPO MBT CBUB MMBT EF GSFFTUZMF FO .ÀYJDP EPOEF JN QPSUB NµT IVNJMMBS BM PQPOFOUF RVF EBS VO NFOTBKF {RVÀ PQJOJÎO UF NFSFDF &T NVZ JOUFSFTBOUF DPNP FM NFSDB EP IB DPPQUBEP OVFTUSB DVMUVSB 4F EJFSPO DVFOUB RVF FO OVFTUSPT FWFOUPT IBC½B NV DIB KVWFOUVE JOWPMVDSBEB BMHVOBT NBS DBT FNQF[BSPO B MVDSBS EF FTP Z IBO DPO WFSUJEP B MB FTDFOB EFM GSFFTUZMF B MB RVF N²T TF MF JOWJFSUF EJOFSP {: RV¹ FT MP RVF QBTB FO MBT CBUBMMBT EF SBQ 4F SFQSPEVDFO MPT EJTDVSTPT NBDIJTUBT IPNPGÂCJDPT EJTDSJNJOBUPSJPT Z BEFN²T TF WF DPNP VO FTQFDU²DVMP HFOUF RVF UJFOF QMBUB MMFHB B WFS DPNP DIJDPT EF CBSSJP TF JOTVMUBO FO USF FMMPT : FT VOB FYBDFSCBDJÂO EF MB UFT UPTUFSPOB QPS FKFNQMP DVBOEP WB B FN QF[BS VOB CBUBMMB MP QSJNFSP RVF HSJUB MB HFOUF FT iTBOHSFw &TUBNPT FO VO DPOUFY UP TPDJBM FO .¹YJDP Z $FOUSPBN¹SJDB EPOEF OVFTUSB DPUJEJBOJEBE EJBSJBNFOUF OPT QJEF TBOHSF OPT RVJUB TBOHSF OPT FT U²O NBUBOEP B MPT KÂWFOFT OPT FTU²O NB UBOEP B MBT NVKFSFT "T½ FT NVZ EJG½DJM USBCBKBS FO FTUF DPO UFYUP Z OPTPUSBT DPNP NVKFSFT PSHBOJ[B EBT EFOUSP EFM IJQ IPQ OP FT RVJUBS FM GSF FTUZMF BM GJOBM FT VOB IBCJMJEBE EFOUSP EF MBT NVDIBT RVF QPEBNPT UFOFS RVJFOFT OPT EFEJDBNPT B MB QBMBCSB BEFN²T MB JN QSPWJTBDJÂO Z FM FOGSFOUBNJFOUP JNQSPWJ TBEP FT BMHP RVF FYJTUF NVDIP BOUFT RVF FM IJQ IPQ QFSP DSFFNPT RVF EFCF IBCFS BMHÈO UJQP EF SFHVMBDJÂO TPCSF MP RVF TF WB B EFDJS BI½ 1FEJS QPS FKFNQMP RVF VOB BDDJÂO WFS CBM EJTDSJNJOBUPSJB DPOUSB DVBMRVJFS UJQP EF QFSTPOBT EFCJFSB TFS TBODJPOBEB P OP EFCFS½B TFS FMPHJBEB DPNP QBSUF EF RVJFO FTU² DBMJGJDBOEP EF UBM TVFSUF RVF TF QVFEB SFFEVDBS BM QÈCMJDP UBNCJ¹O 1PSRVF RVJF OFT FTUBNPT BSSJCB EF VO FTDFOBSJP EFMBO UF EF VO QÈCMJDP UFOFNPT VOB SFTQPOTBCJ MJEBE ZB OP FT EFDJS MP RVF ZP RVJFSP EFDJS TJOP ZB FT UPNBS DPODJFODJB RVF MP RVF TF EJDF SFTVFOB FO NVDIPT KÂWFOFT &M IFDIP RVF NJ DPNVOJEBE NF FTU¹ EBOEP FTF FT QBDJP QBSB RVF ZP VUJMJDF MB QBMBCSB JNQMJDB TBCFS DPOTUSVJS OP EFTUSVJS FO VO DPOUFY UP TPDJBM FO FM RVF OPT FTU²O EFTUSVZFOEP {$POTJEFSBT RVF FM BSUF FO UPEBT TVT FYQSFTJPOFT QVFEF TFS MB WÅB EF USBOTGPS NBDJÎO QBSB FTUBT TPDJFEBEFT UBO MBTUJ NBEBT QPS MB WJPMFODJB FTUSVDUVSBM &M BSUF UJFOF VO QBQFM NVZ JNQPS UBOUF QPSRVF EF BMHVOB GPSNB FYQMJDB DÂ NP TF WJWF Z TF TJFOUF VO NPNFOUP 4J UÈ RVJFSFT TBCFS DÂNP TFOU½B Z WJW½B MB HFOUF FO FM UJFNQP EF MB (VFSSB $JWJM FTQBÁPMB WBT WFS FM (VFSOJDB EF 1JDBTTP P MB WJEB EF (BSD½B -PSDB FM BSUF DPOEFOTB MPT TFOUJSFT 5F TJUÈB FO DJFSUP UJFNQP FO FM RVF MB )JTUPSJB OP UF QVFEF MMFWBS BI½ QPSRVF FM SFMBUP BDBE¹NJDP TF TFQBSB EF MBT FNP DJPOFT RVF TPO UBO JNQPSUBOUFT FO MB IJT UPSJB IVNBOB &M BSUF DSFB VOB FTQJSJUVB MJEBE QBSB N½ UBNCJ¹O FT JNQPSUBOUF OP TÂMP IBCMBS EF MP NBMP RVF OPT FTU² QBTBO EP TJOP UBNCJ¹O EF DÂNP FOUSF OPTPUSBT HFOFSBNPT BNPS Z SFTJTUFODJB /P T¹ TJ FM BSUF QPS T½ NJTNP QVFEF USBOTGPSNBS VOB TPDJFEBE QFSP EFGJOJUJWBNFOUF UF WB B QFSNJUJS FTUBS FO DPOUBDUP DPO UV TFOTJCJ MJEBE FO VO DPOUFYUP FO FM RVF OPSNBMJ [BNPT MB WJPMFODJB

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

5FKFS QPFT©B DPO 1JS© 4PT¯ 3BEJDBEB FO 0BYBDB MB BSUJTUB QBSBHVBZB SFHBMB B OVFTUSP QB¤T VO UPRVF EF TV NBHJB NVMUJDPMPS '0504 &- */'03."%03 t & #"33&3"

1*3¶ 404» -B BSUJTUB IBDF VO JOUFSFTBOUF USBCBKP QBSB QSF TFOUBS VOB PCSB BVUPCJPHSÈGJDB

1PS 3VUI 3PNFSP

$

SFDFS FO VO BNCJFOUF EPOEF MB NBHJB EF MPT UFYUJMFT JNQFSBCB PGSFDJ MB SFT QVFTUB BDFSUBEB B 1JS½ 4PT DVBOEP BOIFMBCB JODMVJS FO TV PCSB BSU½TUJDB QBSUF EF TVT SB½DFT 1JS½ 4PT FT VOB BS UJTUB UFYUJM PSJHJOBSJB EF "TVODJÂO 1BSBHVBZ BVO RVF BDUVBMNFOUF WJWF FO 0BYBDB &MMB IB EFEJDBEP TV USBZFDUPSJB BM BSUF FT HSBCBEPSB EF QSPGFTJÂO BVORVF UBNCJ¹O IB JODVSTJPOBEP FO MB FTDVMUVSB MB QJOUVSB Z FYQSFTJPOFT EFM BSUF DPOUFNQPS²OFP DP NP JOTUBMBDJPOFT Z QFSGPSNBODFT )BDF BQSPYJNBEBNFOUF TFJT BÁPT EFDJEJ JO DMVJS U¹DOJDBT UFYUJMFT USBEJDJPOBMFT EF 1BSBHVBZ FO TV QSPEVDDJÂO BSU½TUJDB ZB RVF EFTFBCB FYQSFTBS FO FMMB TV IJTUPSJB JODMVZFOEP TV BOUFQBTBEP &O FOUSFWJTUB DPO FTUF NFEJP 4PT UFKF TV IJTUPSJB EFT EF TV JOGBODJB IBTUB MBT N²T SFDJFOUFT QVOUBEBT i%F OJÁB UVWF FM FKFNQMP EF NJ BCVFMB FMMB FSB VOB NPEJTUB BVUPEJEBDUB EF FMMB QVEF UPNBS FTUB QBSUF EF MPT UFYUJMFT 3FDVFSEP RVF DPT½B QBSB VOB DPNQBÁ½B EF UFBUSP Z ZP DSFD½ FO FTF NVOEP QPS RVF FTUVWF NVDIP DPO FMMB &OUPODFT NJ GJKBDJÂO QPS MPT UFYUJMFT WJFOF EFTEF MPT BÁPT B TV MBEP .F BUSB½BO MBT UFYUVSBT MPT DPMPSFT MB NBHJB EF MPT WFT UVBSJPT RVF FMMB DPOGFDDJPOBCB MPT BDUPSFT FSBO NVZ HSBDJPTPT EJWFSUJEPT UPEPT FSBO BMFHSFT .F NBSD VO NPOUÂO QBSB EFTQV¹T FMFHJS EF BMHÈO NP EP FTF DBNJOPw 5JFNQP EFTQV¹T EFTDVCSJ MBT U¹DOJDBT USBEJ DJPOBMFT EF CPSEBEP FM ÁBOEVU½ Z FM BP QP½ RVF QP TFF TV QB½T DVBOEP FTUVEJBCB FO MB TFDVOEBSJB FO iVO DPMFHJP EF NPOKBT QSJWBEP BI½ UFO½BNPT MBCP SFT DPNQMFNFOUBSJPT B MBT NBUFSJBT OPSNBMFT FO VOP EF FTPT OPT FOTFÁBSPO FTUBT U¹DOJDBT /P DPO UJOV¹ QSBDUJD²OEPMP IBTUB RVF RVJTF JODPSQPSBSMP FO NJ PCSBw

3&$633& "- 5&+*%0 4PTØ SFTDBUB FMFNFOUPT USBEJDJPOBMFT B USBWÏT EF UÏDOJDBT ×BOEVUÓ Z BP QPÓ

%FTEF TVT SBªDFT &M EJTDVSTP RVF BCPSEB 1JS½ FO TV PCSB FT QSJODJQBMNFOUF TPCSF TV JEFOUJEBE FT EFDJS FT iPCSB C²TJDBNFOUF BVUPCJPHS²GJDBw QPS MP RVF IBDF VOPT BÁPT FO MB CÈTRVFEB EF VO TPQPSUF QBSB FYQSFTBSTF SFDPSEÂ TV JOGBODJB FOUPODFT OP EVEÂ FO SFDVSSJS BM UFYUJM Z BÁBEJSMF N²T FMF NFOUPT EF TVT SB½DFT B USBW¹T EF MBT U¹DOJDBT ÁBO EVU½ Z BP QP½ i2VFS½B SFTDBUBS FMFNFOUPT USBEJDJPOBMFT QPS MP RVF FMFH½ VOB GJHVSB HVBSBO½ NF[DMBEB DPO FTUB UFMBSBÁB ÁBOEVU½ TJHOJGJDB UFMBSBÁB FO HVBSBO½ &T FM NJUP RVF BUSBQB FOUPODFT RVFS½B KVHBS DPO FT UPT EPT DPODFQUPT 'VF TVSHJFOEP FTQPOU²OFBNFO UF QFSP RVF ZP UFO½B JODPSQPSBEP QPS NJ BCVFMB /BDJÂ EF B QPDP B USBW¹T EF MPT EJTDVSTPT RVF ZP UF O½B FO NJ USBCBKPw %F FTUB GPSNB 4PTÂ JODPSQPSÂ FM UFYUJM iB NP EP EF TPQPSUF C²TJDP EF MB PCSB Z B NPEP EF QPF T½B .F HVTUB NF[DMBS U¹DOJDBT IBDFS DPMMBHFT FOUPODFT ÈMUJNBNFOUF TPCSF UPEP FM EJTDVSTP UJFOF NVDIP RVF WFS DPO MBT DPOFYJPOFT RVF ZP WPZ UFOJFOEP DPO MB HFOUF MPT MVHBSFT EPOEF IB CJUP P WJTJUPw (SBDJBT B MPT IJMPT BM CPSEBEP Z BM UFYUJM MB BS UJTUB MPHSB VOJS TV WJEB TVT SFDPSSJEPT Z FYQSFTBS MPT EF NBOFSB QP¹UJDB i.J PCSB BOUFSJPS IBCMB KVT UBNFOUF EF DÂNP NF GVJ DPOFDUBOEP DPO MB HFOUF Z DÂNP FTUBT SFMBDJPOFT GVFSPO GPSNBOEP NJ TFS &OUPODFT B NPEP EF FTF IJMP JOWJTJCMF RVF OPT VOF B UPEPT VUJMJ[BOEP UFMBSFT UFKJEPT QVFEP FYQSFTBS FTBT DPOFYJPOFTw

DVFOUSB VO TJOG½O EF FYQSFTJPOFT BSU½TUJDBT i5FOFNPT OVFTUSB QSPQJB IJTUPSJB Z NJ JOUF S¹T QSJNPSEJBM FOUSF PUSBT DPTBT FT SFTDBUBS OVFT USBT QSPQJBT GPSNBT EF IBDFS BSUF FYQSFTBSOPT &T WBMJPTP SFTDBUBSMPT Z EBSMPT B DPOPDFSw QVFT SFDP OPDF RVF UBOUP FO 1BSBHVBZ DPNP FO FM SFTUP EF -B UJOPBN¹SJDB iTF WBO QFSEJFOEP BMHVOBT U¹DOJDBT DPNP FM ÁBOEVU½w &M ÁBOEVU½ FT iVO FODBKF RVF CPSEB FO VO CBTUJEPS DVBESBEP NPOUBNPT MB UFMB Z TPCSF FM CBTUJEPS TF BSNB MB FTUSVDUVSB EFM CPSEBEP RVF TF CPSEB DPNP FO FM BJSF QPSRVF MB FTUSVDUVSB EF MB UFMB TÂMP TPTUJFOF VOB QBSUF &T VOB U¹DOJ DB NVZ USBEJDJPOBMw 1PS PUSP MBEP MB U¹DOJDB BP QP½ iVO QPDP N²T DPOUFNQPS²OFB RVF MB PUSB FT CPSEBEP DPO BSPT TF CPSEB FO MB TVQFSGJDJF EF MBT NBOUBT QB SB IBDFS QSFOEBT EF EJTUJOUPT NPEFMPT Z BQMJDB DJPOFTw

50." /05" "TJTUF

1JS½ 4PTÂ FTUBS² FO (VBEBMBKBSB PGSFDJFOEP EJ WFSTBT BDUJWJEBEFT &M EF OPWJFNCSF EBS² VOB DIBSMB TPCSF FM QSPDFTP EF PCSB F JOWFTUJHBDJÂO EFM VTP EF MB HSBOB DPDIJOJMMB FO DBS²NJDB FO FM .VTFP EF MB $JVEBE B MBT IPSBT .JFOUSBT PGSFDFS² FM UBMMFS EF CPSEBEP DPO MB U¹DOJDB "P QP½ FO FM SFDJOUP ZB NFODJPOBEP FM EF B IPSBT Z FM T²CBEP EF B IPSBT $PO VO DPTUP EF QFTPT FM DVBM JODMVZF MPT NBUFSJBMFT OFDFTBSJPT 1BSB JOTDSJQDJP OFT FOWJBS VO DPSSFP B FYQFSJNFOUB UFY UJM!HNBJM DPN 3FTDBUBS MP USBEJDJPOBM "EFN²T FM Z EF OPWJFNCSF EBS² VO UB 1JS½ 4PTÂ SFDVFSEB RVF FO MB FTDVFMB TF TVF MF FOTFÁBS CBTUBOUF TPCSF MB IJTUPSJB EFM BSUF QF MMFS EF ¥BOEVU½ OJWFM Z FO FM 5BMMFS .FYJDBOP SP TF IBCMB QSJODJQBMNFOUF EFM BSUF FVSPQFP EF (PCFMJOPT FM T²CBEP FM IPSBSJP TFS² EF B DVBOEP FO FM QBTBEP MBUJOPBNFSJDBOP TF FO IPSBT Z FM EPNJOHP EF B IPSBT

* , Ê Ê/"+1 >À Ê6>À}>ÃÊ Ã> %FTEF RVF MMFHV¹ B &TUBEPT 6OJEPT IBDF VOB TFNBOB WFP FO MPT EJB SJPT Z MPT QSPHSBNBT EF OPUJDJBT FO MB UFMFWJTJÂO VTBS FM EFMJDBEP FV GFNJTNP iDPOEVDUB JNQSPQJBw QBSB MPT BCVTPT TFYVBMFT EF UPEP PS EFO DPNFUJEPT QPS QSPEVDUPSFT BSUJTUBT QPM½UJDPT B RVJFOFT FM UFTUJNPOJP EF TVT W½DUJNBT FTU² MMFWBOEP B MB SVJOB FDPOÂNJDB FM EFT QSFTUJHJP TPDJBM Z QPES½B JODMVTP TFQVMUBS FO MB D²SDFM *OJDJÂ FTUB FTUBNQJEB FM DBTP EF )BSWFZ 8FJOTUFJO FNJOFOUF Z NVMUJNJMMPOBSJP QSPEVDUPS EF DJOF HBOBEPS EF UPEPT MPT QSFNJPT IBCJEPT Z QPS IBCFS B RVJFO DFSDB EF NFEJP DFOUFOBS EF NVKFSFT NVDIBT EF FMMBT KÂWFOFT BDUSJDFT USBUBOEP EF BCSJSTF DBNJOP FO )P MMZXPPE IBO BDVTBEP EF BQSPWFDIBSTF EF TV QPEFS½P FO FTUB JOEVT USJB QBSB WJPMBSMBT P TPNFUFSMBT B QS²DUJDBT JOEJHOBT $VBOEP BMHV OBT EF TVT W½DUJNBT MP BNFOB[BCBO DPO EFOVODJBSMP FM NBHOBUF MJCJEJOPTP VTBCB B TVT BCPHBEPT QBSB BQMBDBSMBT DPO TVNBT EF EJ OFSP B WFDFT NVZ FMFWBEBT "IPSB 8FJOTUFJO TF IB SFGVHJBEP FO VOB DM½OJDB EF &TDPDJB QBSB TFHVJS VO USBUBNJFOUP EFTUJOBEP B FO GMBRVFDFSMF MB EFTNFEJEB MJCJEP QFSP MB QPMJD½B Z MPT GJTDBMFT EF /VF WB :PSL IBO BOVODJBEP RVF B TV WVFMUB TFS² EFUFOJEP Z KV[HBEP &O USF UBOUP MP IBO FYQVMTBEP EF TJOOÈNFSP EF BTPDJBDJPOFT MF IBO QFEJEP RVF EFWVFMWB NVDIPT QSFNJPT Z TFHÈO MB QSFOTB TV SVJOB FDPOÂNJDB FT ZB VO IFDIP 1BSFDJEB EFTWFOUVSB IB WJWJEP FM BDUPS ,FWJO 4QBDFZ FM NBMWB EP QSFTJEFOUF EF )PVTF PG $BSET 'SBOL 6OEFSXPPE Z FYEJSFDUPS EFM 0ME 7JD EF -POESFT RVF BDPTBCB Z NBOPTFBCB B MPT NVDIBDIPT RVF TF QPO½BO B TV BMDBODF .²T EF EJF[ EFOVODJBT EF BDUPSFT P DP MBCPSBEPSFT EF TVT NPOUBKFT UFBUSBMFT B RVJFOFT BCVTÂ MP IBO QVFTUP FO MB QJDPUB /FUGMJY IB DBODFMBEP BRVFMMB FYJUPTB TFSJF MP IBO FYQVMTBEP EF TJOEJDBUPT Z DPMFHJPT QSPGFTJPOBMFT MF IBO SFUJ SBEP QSFNJPT BOVMBEP DPOUSBUPT Z TF DJFSOF TPCSF TV DBCF[B VOB MMVWJB EF EFOVODJBT KVEJDJBMFT RVF QPES½BO BSSVJOBSMP FDPOÂNJDB NFOUF M UBNCJ¹O DPNP 8FJOTUFJO FTU² BIPSB FO BRVFMMB DM½OJDB FTDPDFTB RVF TPTJFHB MBT MJCJEPT EFTPSCJUBEBT 0USPT BDUPSFT GBNP TPT DPNP %VTUJO )PGGNBO BTPNBO FO FTUPT E½BT FOUSF MPT GBNP TPT EF iDPOEVDUB JNQSPQJBw 6O JOUFSFTBOUF EFCBUF IB TVSHJEP DPO NPUJWP EF FTUBT EFOVODJBT Z SFWFMBDJPOFT BVTQJDJBEBT QPS NVDIBT BTPDJBDJPOFT GFNJOJTUBT Z EF GFOTPSBT EF EFSFDIPT IVNBOPT {-B DFMFCSJEBE FT BUFOVBOUF P BHSB

`ÕVÌ>Ê «À « > WBOUF EF MB GBMUB DPNFUJEB 4F DJUB FM DBTP EF 3PNBO 1PMBOTLJ FM HSBO EJSFDUPS EF DJOF QPMBDP RVF IBDF WBSJBT EFDFOBT EF BÁPT ESPHÂ Z WJP MÂ B VOB OJÁB EF USFDF BÁPT FO VOB DBTB EF )PMMZXPPE oRVF MF QSFTUÂ PUSP GBNPTP BDUPS +BDL /JDIPMTPO B MB RVF IBC½B DJUBEP BMM½ DPO FM QSFUFYUP EF GPUPHSBGJBSMB QBSB VOB QFM½DVMB %FTDVCJFSUP IVZÂ B 'SBO DJB oRVF OP UJFOF BDVFSEP EF FYUSBEJDJÂO DPO MPT &TUBEPT 6OJEPT EPO EF IB QSPTFHVJEP VOB NVZ FYJUPTB DBSSFSB EF EJSFDUPS EF DJOF DPSP OBEB QPS NVDIPT QSFNJPT Z DFMFCSBEB QPS MPT DS½UJDPT NVDIPT EF MPT DVBMFT DFOTVSBO B MB KVTUJDJB OPSUFBNFSJDBOB QPS QFSTFHVJS DPO TV WJO EJDUB EFTQV¹T EF BÁPT B UBO DFMFC¹SSJNP DSFBEPS :P QPS NJ QBSUF DSFP RVF OP IBZ RVF NF[DMBS FM BHVB DPO FM BDFJ UF Z RVF VOP QVFEF BQMBVEJS Z HP[BS EF MBT CVFOBT QFM½DVMBT EFM DJ OFBTUB QPMBDP Z EFTFBS BM NJTNP UJFNQP RVF MB KVTUJDJB EF &TUBEPT 6OJEPT QFSTJHB BM QSÂGVHP RVF BEFN²T EF DPNFUFS VO EFMJUP IPSSFO EP DPNP GVF ESPHBS Z WJPMBS B VOB OJÁB BCVTBOEP EFM QSFTUJHJP Z QP EFS RVF MF IBC½B HBOBEP TV UBMFOUP IVZÂ DPCBSEFNFOUF EF TV SFT QPOTBCJMJEBE DPNP TJ IBDFS CVFOBT QFM½DVMBT MF DPODFEJFSB VO FTUBUVUP FTQFDJBM Z MF QFSNJUJFSB MPT EFTBGVFSPT QPS MPT RVF TF TBO DJPOB B UPEPT MPT EFN²T FTPT TFSFT BOÂOJNPT TJO DBSB Z TJO HMPSJB RVF FT FM SFTUP EF MB IVNBOJEBE 4F QVFEF TFS VO HSBO DSFBEPS DP NP -PVJT 'FSEJOBOE $¹MJOF P DPNP FM NBSRV¹T EF 4BEF P DPNP FM QSPQJP 1PMBOTLJ Z VOB JONVOEJDJB IVNBOB RVF BUSPQFMMB Z NBMUSB UB BM QSÂKJNP DSFZFOEP RVF TV UBMFOUP MP FYPOFSB EF SFTQFUBS MBT MF ZFT Z MB DPOEVDUB RVF TF FYJHF B MB iHFOUF EFM DPNÈOw 1FSP UBNCJ¹O FT WFSEBE RVF B WFDFT FM TFS NVZ DPOPDJEP Z GJHVSBS NVDIP FO MB QSFOTB EFTQJFSUB VO DVSJPTP SFODPS VO SFTFOUJNJFOUP FOWJEJPTP RVF QVFEF MMFWBS B DJFSUPT KVFDFT P QPMJD½BT B FODBSOJ[BSTF QBSUJDVMBSNFO UF DPOUSB BRVFMMPT B MPT RVF QJMMBEPT FO GBMUB TF QVFEF IVNJMMBS Z DBTUJHBS DPO N²T EVSF[B RVF BM DPNÈO EF MPT NPSUBMFT 1PS FTP NJTNP FM UBMFOUP Z P MB DFMFCSJEBE RVF OP FTU² EFN²T SFDPSEBSMP OP WBO TJFNQSF KVOUBT EFCFS½B FYJHJS VOB QSVEFODJB NV DIP NBZPS FO MB DPOEVDUB EF BRVFMMPT RVF DPO KVTUJDJB P TJO FMMB NF SFDFO P TJNQMFNFOUF IBO MPHSBEP TFS FOTBM[BEPT Z BENJSBEPT QPS MB PQJOJÂO QÈCMJDB &T VO BTVOUP EFMJDBEP Z EJG½DJM QPSRVF MB QPQVMBSJ EBE DJFHB NVZ S²QJEBNFOUF B BRVFMMPT B RVJFOFT GBWPSFDF oMB WBOJ EBE IVNBOB ZB TBCFNPT OP UJFOF M½NJUFT Z MFT IBDF DSFFS RVF EF FTUF QSJWJMFHJP TF EFSJWBO UBNCJ¹O PUSPT DPNP VOB NPSBM Z VOBT MF

iÀ > ` Ê->Û>ÌiÀ

> `iÀ>ÃÊÊ i ÊVÀ Ã Ã

6OP EF MPT FGFDUPT DPMBUFSBMFT EFM JOUFOUP EF HPM QF EF FTUBEP DPOUSB MB EFNPDSBDJB EFM TFQBSBUJT NP DBUBM²O Z EF MBT HSBOEFT NBOJGFTUBDJPOFT EF SFQVMTB RVF QSPWPD FO #BSDFMPOB IB TJEP RVF TF WVFMWB B EJTDVUJS TPCSF CBOEFSBT FO &TQBÁB -PT TFQBSBUJTUBT TF FOWVFMWFO FO MB CBOEFSB FT UFMBEB QSPWPDBUJWB QPSRVF OP FT PGJDJBM NJFO USBT RVF MPT DPOTUJUVDJPOBMJTUBT POEFBO MB FTQB ÁPMB Z MB TFOZFSB RVF FT MB SFDPOPDJEB DPNP DBUBMBOB EFOUSP EF &TQBÁB *ONFEJBUBNFOUF IBO TVSHJEP WPDFT EF BMBSNB $BEB VOB EF MBT FOTFÁBT EFTQJFSUB MPT SFDFMPT EF VO TFDUPS QFSP TPCSF UPEP MB FTQBÁPMB MB CBOEFSB EF UPEPT MP RVF SFTVMUB DIPDBOUF : FT RVF MPT FTQBÁPMFT OP UFOFNPT VOB SFMBDJÂO GBNJMJBS Z DÂNQMJDF DPO FMMB DPNP MPT OPSUFBNFSJDBOPT DPO MB TVZB P MPT GSBODFTFT Z MPT JOHMFTFT ¹TUPT ÈMUJNPT MMFHBO B WFOEFS DPNP TPVWFOJS SPMMPT EF QBQFM IJHJ¹OJDP EFDPSBEP DPO MB 6OJPO +BDL &OUSF OPTPUSPT FM QFOEÂO SPKJHVBMEB FT TPQPSUBEP B SFHB ÁBEJFOUFT Z BQSFDJB EP DPO DVMQBCJMJEBE >ÊL> `iÀ>Ê>Êv Ê`iÊ DPNP TJ UPEBW½B FT VÕi Ì>ÃÊiÃÊÕ >ÊÃi > \Ê UVWJFTF DPOUBNJOB ` >À >ÃÊiÃÊV ÊÃi Ì ÀÊ EP QPS FM VTP IJQFS USÂGJDP RVF FM > Ì «>Ì >Ê« ÀÊ ÃÊ GSBORVJTNP IJ[P EF Ãi ?v À Ã°Ê iÃ`iÊ Õi} Ê TVT DPMPSFT -BT CBO EFSBT EF MBT SFHJP Ì> « V ÊiÃÊÃ> Ê OFT BVUPOÂNJDBT MB iÛ>ÀÃiÊi ÊÃi ?v À °°° JLVSSJÁB WBTDB MB TFOZFSB MB BOEBMV [B FUD TPO WBMPSB EBT DPO NFOPT FTDSÈQVMPT Z NFKPS DPODJFODJB $PNP ZB BQVOU 0SUFHB FO -B SFEFODJÂO EF MBT QSPWJODJBT BM FTQBÁPM MF FOPSHVMMFDF TFS EF TV QVFCMP Z MF BWFSHÊFO[B TFS EF TV QB½T &M BDUVBM Z QPM¹NJDP QBJTBKF EF CBOEFSBT DPOUSBQVFTUBT IB EFTQFSUBEP MB SFQVMTJÂO EF BM HVOBT BMNBT CFMMBT DVZB FYRVJTJUF[ Z TPCSF UP EP TV EFTFP EF FWJUBS JODÂNPEPT DPNQSPNJTPT MFT IB MMFWBEP B EFDJS RVF FMMPT EFUFTUBO UPEPT MPT FTUBOEBSUFT QPS JHVBM )PNCSF UBNQPDP FT FTP -B CBOEFSB B GJO EF DVFOUBT FT VOB TFÁBM PEJBSMBT FT DPNP TFOUJS BOUJQBU½B QPS MPT TFN² GPSPT %FTEF MVFHP UBNQPDP FT TBOP MMFWBSTF FM TFN²GPSP B DBTB QBSB QPEFS BCSB[BSMP QPS MBT OPDIFT QFSP BCPSSFDFSMPT FO HFOFSBM OP SFTVM UB NVDIP N²T DVFSEP /P IBZ OBEB EF NBMP BM DPOUSBSJP FO MB FTUJNB RVF QSPGFTBNPT B MB CBO EFSB QPSRVF SFQSFTFOUB TJO QPNQB OVFTUSPT EF SFDIPT Z MJCFSUBEFT MBT MFZFT RVF OPT BNQBSBO Z UBNCJ¹O OVFTUSBT PCMJHBDJPOFT QBSB MPT DPO DJVEBEBOPT ¬MUJNBNFOUF IFNPT WJTUP B NV DIPT BOUFT BQ²UJDPT SFDVSSJS DPO FOUVTJBTNP B MB CBOEFSB DPNP RVJFO TF BGFSSB B VO CPUF TBM WBWJEBT P RVJFO IBDF TFÁBMFT EF QFMJHSP %FTEF MVFHP FT NVZ DJFSUP RVF FM WFSEBEFSP QBUSJPUJT NP FM N²T MJNQJP Z EFDFOUF FM RVF NBOUJFOF FM QSPHSFTP FRVJMJCSBEP EF VOB OBDJÂO OP TF BDB CB FO BHJUBS CBOEFSBT 1FSP DVBOEP MBT BNCJ DJPOFT EFQSFEBEPSBT EF VOPT DVBOUPT BNFOB [BO DPOUSB UPEB MFHBMJEBE MP RVF UFOFNPT FO DPNÈO DPNP FT BIPSB FM DBTP FO &TQBÁB OP WJFOF NBM DPNFO[BS QPS EFTBIPHBSTF VO QPDP NPTUSBOEP FM T½NCPMP EF MPT EFSFDIPT Z EFCF SFT RVF B NVDIB IPOSB DPNQBSUJNPT -B CBO EFSB OP FT VO TVEBSJP QBSB FOWPMWFSTF FO FMMB OJ UBNQPDP VO NBOUP JNQFSJBM OP BCSJHB FO MB JOUFNQFSJF EF MB IJTUPSJB OJ TJSWF DPNP FTDVEP GSFOUF B FOFNJHPT EF GVFSB OJ GBDDJPTPT EF EFO USP 1FSP MMBNB B MPT DPNQBÁFSPT QBSB RVF WPM WBNPT B FTUBS KVOUPT 'FSOBOEP 4BWBUFS Ï '&3/"/%0 4"7"5&3 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4 -

ZFT RVF OP MF DPODJFSOFO OJ EFCFO BQMJD²STFMF EFM NJTNP NPEP RVF B FTB DPMFDUJWJEBE BOÂOJNB IFDIB EF CVMUPT N²T RVF EF TFSFT IVNB OPT FTQFD½GJDPT RVF MPT BENJSB Z RVJFSF Z EFCFS½B QPS MP UBOUP QFS EPOBSMFT MPT FYDFTPT -B WFSEBE FT RVF PDVSSF MP DPOUSBSJP &TPT TF SFT TFNJEJWJOPT BEPSBEPT BZFS NBÁBOB FTU²O QPS MBT QBUBT EF MPT DBCBMMPT Z MB HFOUF MPT EFTQSFDJB DPO FM NJTNP BQBTJPOBNJFOUP DPO RVF MB W½TQFSB MPT FOWJEJBCB Z BEPSBCB )BDF VOBT QPDBT IPSBT FTDVDI¹ FO MB UFMFWJTJÂO B VOB TFÁPSB RVF IBDF DVBSFOUB BÁPT DVBOEP UFO½B M BÁPT FSB DBNBSFSB FO VO QVFCMFDJUP EF "MBCBNB 6O DMJFOUF RVF FSB KVF[ Z UFO½B BÁPT oTF MMBNB 3PZ .PPSF TF PGSFDJÂ B MMFWBSMB B TV DBTB FO TV BVUP &MMB BDFQ UÂ &O FM WFI½DVMP FM BNBCMF DBCBMMFSP TF WPMWJÂ VOB CFTUJB DPHJÂ MB NBOP EF MB OJÁB Z MB PCMJHÂ B NBTUVSCBSMP FYQMJD²OEPMF RVF TJ TF BUSFW½B MVFHP B QSPUFTUBS Z B EFOVODJBSMP OBEJF MF DSFFS½B QSFDJTB NFOUF QPSRVF ¹M FSB VO KVF[ Z VO DJVEBEBOP NVZ SFTQFUBEP FO MB MP DBMJEBE -B KPWFODJUB OVODB TF BUSFWJÂ B DPOUBS BRVFMMB IJTUPSJB IBT UB BIPSB QFSP OP MB PMWJEÂ Z EFD½B TJO BUSFWFSTF B MFWBOUBS MPT PKPT FMMB IBC½B TJEP DPNP VO HVTBOP RVF E½B Z OPDIF IBC½B WJWJEP DPO FMMB SPZ¹OEPMF MB WJEB "IPSB BRVFM KVF[ FT OBEB NFOPT RVF FM DBOEJEB UP B TFOBEPS QPS FM 1BSUJEP 3FQVCMJDBOP FO "MBCBNB Z QPS MP NFOPT DJODP NVKFSFT IBO TBMJEP B MB UFMFWJTJÂO B SFDPSEBS BCVTPT QBSFDJEPT RVF QBEFDJFSPO FO TV KVWFOUVE P OJÁF[ EF BRVFM EFTBGPSBEP KVF[ 1PS MP NFOPT FO FTUF DBTP QBSFDF RVF BRVFMMPT EFMJUPT OP RVFEBS²O JN QVOFT &M QSPQJP 1BSUJEP 3FQVCMJDBOP MF IB QFEJEP BM FYKVF[ RVF SF OVODJF B TV DBOEJEBUVSB Z TJ OP MP IBDF MBT FODVFTUBT QSPOPTUJDBO RVF QFSEFS½B MB FMFDDJÂO " MP MBSHP EF NVDIPT TJHMPT MBT NVKFSFT QS²DUJDBNFOUF FO UP EBT MBT DVMUVSBT IBO TJEP W½DUJNBT QPS FM TJNQMF IFDIP EF TFS NVKF SFT VO TFYP RVF FO BMHVOPT DBTPT QPS DVFTUJPOFT SFMJHJPTBT Z FO PUSPT QPS TV EFCJMJEBE G½TJDB GSFOUF BM IPNCSF FSBO MBT W½DUJNBT OB UVSBMFT EF MB EJTDSJNJOBDJÂO MB NBSHJOBDJÂO Z MB iDPOEVDUB JNQSP QJBw EF MPT IPNCSFT TPCSF UPEP FO NBUFSJB TFYVBM 1PS GJO MBT DPTBT DPNJFO[BO B DBNCJBS TPCSF UPEP FO FM NVOEP PDDJEFOUBM BVORVF FO NVDIBT QBSUFT EF ¹M DPNP "N¹SJDB -BUJOB MB DPOEJDJÂO EF MB NVKFS TJHB TJFOEP UPEBW½B QPS FM NBDIJTNP SFJOBOUF NVZ JOGFSJPS B MB EFM IPNCSF &O PUSPT NVOEPT QPS FKFNQMP FO FM NVTVMN²O P FM BGSJDB OP N²T QSJNJUJWP MBT NVKFSFT TJHVFO TJFOEP DJVEBEBOPT EF TFHVOEB DMBTF PCKFUPT V BOJNBMFT N²T RVF TFSFT IVNBOPT B MPT RVF TF QVF EF FODFSSBS FO VO IBS¹O P TPNFUFS B NVUJMBDJPOFT SJUVBMFT QBSB HB SBOUJ[BS RVF UFOES²O VOB DPOEVDUB TFYVBM iBQSPQJBEBw 6O IPSSPS RVF UBSEB TJHMPT EF TJHMPT FO EFTBQBSFDFS 8BTIJOHUPO % $ OPWJFNCSF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4 - Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

&M BMGBSJTNP -

w2V FT Z DªNP TF DPOGJHVSª FM QSPZFDUP QPM¤UJDP RVF FODBCF[B MBT UFOEFODJBT FMFDUPSBMFT SVNCP B

*-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

B GJHVSB EF &OSJRVF "MGBSP EFTBUB TJNQBU½BT Z BOUJQBU½BT 1BSB VOPT FT FM QPM½UJDP EFM DBNCJP EF MB GJSNF[B Z MB USBOTGPSNBDJÂO 1BSB PUSPT FT VO M½ EFS HBUPQBSEJTUB RVF SFQSFTFOUB MB DPOUJOVJEBE EFM TJTUFNB -B SFBMJEBE FT RVF TV BQB SJDJÂO DPNP BDUPS QPM½UJDP EF QSJNFSB M½OFB FO MB FMFD DJÂO EF FO 5MBKPNVMDP Z QPTUFSJPSNFOUF FO MB FMFDDJÂO B HPCFSOBEPS FO IB NPEJGJDBEP FM QMB OP DBSUFTJBOP QPM½UJDP EF +BMJTDP 1SJNFSP SPNQJÂ FM CJQBSUJEJTNP Z MVFHP TF BEVFÁÂ EFM QSJODJQBM EJT DVSTP EF PQPTJDJÂO BM 13* FO MB &OUJEBE &M BMGBSJTNP DPNP DVBMRVJFS NPWJNJFOUP QPM½UJDP TF DPNQPOF EF DBNCJPT Z DPOUJOVJEBEFT /JOHVOB QMB UBGPSNB QPM½UJDB QPS N²T iUSBOTGPSNBEPSBw RVF TFB TF FEJGJDB TPCSF Z EFTEF MB OBEB &M BMGBSJTNP TF JOUF HSB EF MBT DFOJ[BT EFM 1"/ FM EFCJMJUBNJFOUP EF MB J[ RVJFSEB QBSUJEJTUB FO +BMJTDP Z MB DSJTJT EF DSFEJCJMJEBE EFM TJTUFNB EF QBSUJEPT &T EFDJS FM BMGBSJTNP TF BMJ NFOUB EF GVFOUFT RVF TPO QPM½UJDBNFOUF EJT½NCPMBT &TP FYQMJDB RVF .PWJNJFOUP $JVEBEBOP .$ MB QMB UBGPSNB QBSUJEJTUB RVF IB VTBEP FM BMGBSJTNP QBSB UF OFS SFQSFTFOUBDJÂO FO MBT JOTUJUVDJPOFT TF JOUFHSF EF QPM½UJDPT UBO EJGFSFOUFT Z DPO JEFPMPH½BT RVF QPES½BO QBSFDFS BHVB Z BDFJUF $MFNFOUF $BTUBÁFEB Z "MCFSUP &TRVFS &TUFCBO (BSBJ[ Z )¹DUPS MWBSF[ &OSJRVF *CB SSB Z 3BNÂO (VFSSFSP -BT DPZVOUVSBT RVF FYQMJDBO FM TVSHJNJFOUP EFM BMGBSJTNP DPNP NPWJNJFOUP QPM½UJDP UBNCJ¹O FYQMJDBO TVT DPOUSBEJDDJPOFT JOUFSOBT &M BMGBSJTNP UJFOF BM NFOPT DJODP FOHSBOBKFT RVF QFSNJUFO DPOTUJUVJSTF DPNP NPWJNJFOUP QPM½UJ DP &M QSJNFSP FT VO QSPZFDUP OP JEFPMÂHJDP $V²O UBT WFDFT IFNPT FTDVDIBEP "MGBSP OP FT EF J[RVJFS EB &M BMGBSJTNP JOUFHSB EPT OBSSBUJWBT RVF CVTDBO FTRVJWBS FM QFHBNFOUP JEFPMÂHJDP MB IPOFTUJEBE BVTUFSJEBE Z MB FGJDBDJB -B QSJNFSB GVF MB CBOEFSB IJTUÂSJDB EFM 1"/ EJMVJEB FO MB JODSFEVMJEBE USBT MPT FTD²OEBMPT EF DPSSVQDJÂO FO BÁPT EF (PCJFSOP -B TFHVOEB MB EFM 13* iTBCFNPT HPCFSOBSw FGJDB DJB &O DBNQBÁB MF QSFHVOU¹ BM IPZ BMDBMEF EF (VB EBMBKBSB {$V²M FT UV JEFPMPH½B : NF SFTQPOEJÂ iHP CFSOBS CJFO FGJDBDJB Z OP SPCBS IPOFTUJEBE w &M QSBHNBUJTNP FT MB CSÈKVMB EFM BMGBSJTNP USBUBOEP EF FTRVJWBS FM EFCBUF JEFPMÂHJDP RVF QPMBSJ[B 4FHVOEP EFQFOEF EF VO M½EFS " EJGFSFODJB EF MPT QBSUJEPT DM²TJDPT RVF TJ CJFO FSBO DPOGJHVSBEPT JOOFHBCMFNFOUF QPS iDBCF[BTw FO FTUF DBTP FM QSP ZFDUP QPM½UJDP FTU² BUBEP B MB GJHVSB EF &OSJRVF "MGB SP -B FMFDDJÂO QBTBEB FT VOB EFNPTUSBDJÂO -P ÈOJ DP RVF VOF B CVFOB QBSUF EFM NPWJNJFOUP QPM½UJDP FT TV MFBMUBE B "MGBSP FO DVBMRVJFS PUSP DPOUFYUP TFHV SBNFOUF TFS½BO BD¹SSJNPT SJWBMFT QPM½UJDP &TP HFOF SB VOB QBSBEPKB FM BMGBSJTNP JOUFOUB FTDBQBS EF MB JEFB DM²TJDB EFM QBSUJEP QPM½UJDP QFSP FO MB NFEJEB FO RVF DBQUB N²T BEFQUPT Z QPS MP UBOUP N²T QVFT UPT EF SFQSFTFOUBDJÂO TV DPIFTJÂO EFQFOEF EF UF OFS VO QBSUJEP USBEJDJPOBM DPO TVT DPNJU¹T TVT NJ MJUBOUFT Z ÂSHBOPT EF SFQSFTFOUBDJÂO /P TBCFNPT TJ FM GJO EF MB USBZFDUPSJB QPM½UJDB EF &OSJRVF "MGBSP TJH OJGJDBS² FM FQJUBGJP EFM BMGBSJTNP DPNP UBM QFSP BM E½B EF IPZ EFQFOEF EF MPT KVJDJPT Z EFDJTJPOFT EFM M½EFS 5FSDFSP FT VO NPWJNJFOUP RVF JOUFOUB EFOVO DJBS BM FTUBCMJTINFOU QFSP RVF TF BTVNF DPNP VOB

PQDJÂO EF iPSEFOw N²T RVF EF SVQUVSB "M TFS VO QSP ZFDUP QPM½UJDP EF PSEFO MB QBMBCSB RVF N²T TF MF FT DVDIÂ B &OSJRVF "MGBSP FO DBNQBÁB Z EVSBOUF TVT QSJNFSPT NFTFT EF BMDBMEF DPNCJOB FM EJTDVSTP EF DBNCJP DPO FM QSBHNBUJTNP EFM QBDUP QPM½UJDP Z USBOTNJUF USBORVJMJEBE B BMHVOPT QPEFSFT G²DUJDPT &T VO QSPZFDUP SFGPSNJTUB DJNFOUBEP FO FM FTUBEP EF EFSFDIP Z MB MFHBMJEBE QPS MP RVF FT N²T CJFO VO SF HFOFSBEPS EFM TJTUFNB NJTNP Z OP VOB QSPQVFTUB BOUJTJTUFNB &TUPT TPO MPT NBUJDFT EFM BMGBSJTNP DPOKVHB VO EJTDVSTP RVF SFOJFHB Z TF PQPOF B RVJFO HPCJFSOB QFSP BM NJTNP UJFNQP OP QSPQPOF MB USBOT GPSNBDJÂO EF MBT SFMBDJPOFT TPDJBMFT DPNP MBT DPOP DFNPT &T VO FRVJMJCSJP UBO DPNQMFKP RVF NVDIBT WFDFT QBSFDF RVF DBCBMHB TPCSF DPOUSBEJDDJPOFT 6O DVBSUP FMFNFOUP FT TV USBOTWFSTBMJEBE 3FIVTBSTF B BTVNJS QPTUVSBT JEFPMÂHJDBT NBSDBEBT MF IB QFSNJUJEP BM BMGBSJTNP TJUVBSTF FO VO QBOUBOP TP Z EJGVTP QFSP JOOFHBCMF DFOUSP QPM½UJDP *ODMVTP FM VTP EF MB QBMBCSB iDJVEBEBOPw Z OP MB EF QVFCMP P MPT FYDMVJEPT UBNCJ¹O BQFMB B MB USBOTWFSTBMJEBE JODMVTP FOUSF TFHNFOUPT TPDJPFDPOÂNJDPT -BT FO DVFTUBT EF TBMJEB EF MB FMFDDJÂO JOUFSNFEJB EF OPT SFWFMBO RVF FM BMGBSJTNP B USBW¹T EF TV WFI½DV MP RVF FT .$ TF DPOWJSUJÂ FO VO FTQBDJP FMFDUPSBM RVF DBDIÂ WPUPT EF UPEBT MBT DMBTFT TPDJBMFT TFH NFOUPT FEVDBUJWPT HSVQPT EF FEBE Z H¹OFSP &O FM OÈDMFP FMFDUPSBM EFM BMGBSJTNP TFHV½B DPOT USFÁJEP B MB QPCMBDJÂO DPO FTUVEJP Z NBZPS OJWFM FDP OÂNJDP QFSGJM EF WPUBOUF RVF NBOUVWP FO Z RVF BNQMJÂ B PUSPT TFHNFOUPT FMFDUPSBMFT BOUFT QBOJTUBT P JODMVTP QSJJTUBT TJ BOBMJ[BNPT B GPOEP MBT FODVFT UBT EF TBMJEB -B USBOTWFSTBMJEBE IBDF RVF FM BMGB SJTNP OP TFB VO NPWJNJFOUP EF DMBTF OJ EF OJDIP TJ OP VO QSPZFDUP RVF BTQJSB B JOUFHSBS B QPCSFT Z B SJDPT DPNP MP MPHSÂ FM 1"/ EVSBOUF BÁPT : QPS ÈMUJNP FM BMGBSJTNP FT VO QSPZFDUP QPM½UJDP RVF DPMPDB B MB DPNVOJDBDJÂO FO FM DFOUSP EF MBT QSJP SJEBEFT -B DPNVOJDBDJÂO EPNB B MB QPM½UJDB $PNP TV DFEF FO NVDIPT QB½TFT EFM NVOEP DPNP &TQBÁB *UB MJB P $BOBE² MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT FNFSHFOUFT EFQFOEFO DBEB WF[ NFOPT EF TVT FTUSVDUVSBT EF NB TBT Z NPWJMJ[BDJÂO Z DBEB WF[ N²T EF TV BSUJDVMBDJÂO DPO MPT QSPDFTPT EF DPNVOJDBDJÂO Z MBT SFEFT TPDJBMFT $JVEBEBOPT FO &TQBÁB FM .PWJNJFOUP $JODP &TUSFMMBT FO *UBMJB P MPT MJCFSBMFT FO $BOBE² TF FTU²O USBOTGPS NBOEP FO QBSUJEPT DPNVOJDBDJÂO BHSVQBDJPOFT QP M½UJDBT RVF TF BTVNFO DPNP QPSUBEPSBT EF VO NFOTB KF QPM½UJDP TJNQMF N²T RVF DPNP PSHBOJ[BDJPOFT DPNQMFKBT DPNP TPM½BO TFS MPT QBSUJEPT USBEJDJPOBMFT -PT WJFKPT QBSUJEPT QPM½UJDPT OP EFTBQBSFDFS²O QFSP TJ NVUBS²O 4J MB SFWPMVDJÂO JOEVTUSJBM USBKP DPOTJHP MB BQBSJDJÂO EF MPT QBSUJEPT EF DMBTF MPT PCSFSPT Z MPT EF DVBESPT MB SFWPMVDJÂO UFDOPMÂHJDB RVF WJWJNPT UBN CJ¹O NPEJGJDBS² MB GPSNB FO RVF MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT TF SFMBDJPOBO DPO MPT WPUBOUFT Z TVT TJNQBUJ[BOUFT -B FSB EF MB QPM½UJDB FO SFEFT TPDJBMFT F JOUFSOFU TFS² EFDJTJWB QBSB MB OVFWB DPOGJHVSBDJÂO EFM TJTUFNB EF QBSUJEPT Z WFSFNPT DBEB WF[ N²T B QBSUJEPT DPNP .$ P QMBUBGPSNBT DPNP iXJLJQPM½UJDBw RVF FOUJFOEFO MB BD DJÂO QPM½UJDB EF GPSNB OP DPOWFODJPOBM -B DPNVOJDB DJÂO TF DPMPDB FO FM DFOUSP EF MBT QSJPSJEBEFT EFM QSP ZFDUP QPM½UJDP

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

#FOFEJDU "OEFSTPO TFÁBMBCB MB JNQPSUBODJB EF MPT NBQBT Z EF TV EJWVM HBDJÂO DPNP JOTUSVNFOUPT QBSB MB DPOTUSVDDJÂO Z BENJOJTUSBDJÂO EF MBT iDPNVOJEBEFT JNBHJOBEBTw RVF TPO MPT QB½TFT 1BSB MBT HFOFSBDJPOFT BDPTUVNCSBEBT B WFS NBQBT EFTEF TV QSJNFS DPOUBDUP DPO MPT MJCSPT FT DPMBSFT SFTVMUB JOJNBHJOBCMF VOB ¹QPDB FO MB RVF FSBO PCKFUPT FTDBTPT BMUBNFOUF FTQFDJBMJ[BEPT NBOVGBDUVSBEPT VOP B VOP Z RVF TÂMP FYJTU½BO FO DJFSUBT CJCMJPUFDBT EF QS½ODJQFT P OBWFHBOUFT 1FSP UPEBT MBT DVMUVSBT BWBO[BEBT UVWJFSPO TV QSPQJB GPSNB EF SFQSFTFOUBS MVHBSFT Z DBNJOPT &TUP FSB DMBSP BOUFT EF MB JOWFODJÂO EF MPT UJQPT NÂWJMFT Z MP RVF FM QSPQJP "OEFSTPO MMBNB iFM DBQJUBMJTNP EF JNQSFOUBw 4F SFGJF SF B VOB NPEFSOJEBE FO MB RVF FM JOEJWJEVP Z FM HSVQP QVFEFO ZB JEFO UJGJDBSTF DPO VO DPMFDUJWP RVF TF DPNQPOF UBNCJ¹O EF HFOUF Z MVHB SFT RVF BVORVF OVODB IBO WJTUP Z QPTJCMFNFOUF OVODB WFS²O TBCFO RVF FTU²O BI½ Z RVF GPSNBO QBSUF EF TV OBDJÂO

>ÞÊ ÌÀ>ÃÊ«>ÀÌiÃ\Ê >«>ÃÊÞÊÌiÀÀ Ì À Ã /P FT G²DJM EBSTF DVFOUB DVBOEP TF DPOTJEFSBO MPT NBQBT DPNP BMHP VUJMJUBSJP VOB IFSSBNJFOUB CBOBM VOB SFQSFTFOUBDJÂO SFBMJTUB EF RVF TPO VO FYUSBPSEJOBSJP FKFSDJDJP EF BCTUSBDDJÂO EF MB NFOUF IVNB OB WFOUBOBT B VO iN²T BMM²w RVF FM PKP OP BMDBO[B HSJFUBT FO FM FTUSF DIP IPSJ[POUF DPUJEJBOP 5SBOTMBEBS FM WPMVNFO BM QMBOP FT VOB IB[B ÁB EFM JOHFOJP EF MB IVNBOJEBE " WFDFT FO UJFNQPT JEPT MPT NBQBT FSBO RVJNFSBT NF[DMB EF SFBMJEBE Z GBOUBT½B EF DPOPDJNJFOUP Z EF JNBHJOBDJÂO : UBNCJ¹O QPE½BO TFS PCSBT EF BSUF FYUSBPSEJOBSJBT -B #JCMJPUFDB /BDJPOBM EF &TQBÁB QSFTFOUB BIPSB EF OPWJFN CSF B FOFSP VOB FYQPTJDJÂO EF N²T EF EPTDJFOUPT NBQBT BOUJHVPT EFTEF MB &EBE .FEJB IBTUB MB .PEFSOB DPO FM U½UVMP EF $BSUPHSBG½ BT EF MP EFTDPOPDJEP RVF BDFSDBO BM FTQFDUBEPS UBOUP B MP RVF MPT NBQBT UJFOFO EF DPOPDJNJFOUP DPNP B MP RVF UJFOFO EF GBOUBT½B "EF N²T EF MBT NFKPSFT QJF[BT EF MB FTUVQFOEB DPMFDDJÂO EF MB #JCMJPUF

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

º9>ÊiÃÌ?Ê`iV ` ` » &O MPT BOUJHVPT UJFNQPT EF MB )¹MBEF FYJTUJÂ VO GB NPTP TBOUVBSJP PSBDVMBS FM UFNQMP EF %FMGPT B EÂOEF BDVE½BO WJTJUBOUFT EF UPEP FM NVOEP DPOPDJ EP FO CVTDB EF VO PS²DVMP /P FSB DJFSUBNFOUF FM ÈOJDP TJUJP OJ TÂMP FO %FMGPT IBC½B QJUPOJTBT RVF EP NJOBCBO FM BSUF EF QSFEFDJS FM GVUVSP DPNP DSF½B MB HFOUF FO NVDIBT PUSBT QBSUFT IVCP Z TJHVF IBCJFO EP FTUF UJQP EF BEJWJOPT &O MPT UJFNQPT RVF DPSSFO MB HFOUF QVFEF SFB MJ[BS FTUB QS²DUJDB QPS JOUFSOFU BDVEJFOEP B NBHPT P FTQFSBS MB UFNQPSBEB EF HJUBOPT FYQFSUPT FO EFT DVCSJS MP RVF MBT M½OFBT EF MB NBOP SFWFMBO TPCSF FM QPSWFOJS 5BNCJ¹O FYJTUFO MPT GVUVSÂMPHPT QSPGF TJPOBMFT Z QPS TVQVFTUP MPT FODVFTUBEPSFT RVF ZB BGJOBO TVT IFSSBNJFOUBT FO WJTUBT BM QSÂYJNP QSP DFTP FMFDUPSBM Z RVF DPNP TJ TF USBUBSB EF VOB DB SSFSB EF DBCBMMPT MF WBO EJDJFOEP B MB DJVEBEBO½B QPS DVBM DBSSJM DBCBMHB FM USJVOGBEPS &O MPT FTQBDJPT EF MBT FMJUFT TF PZF UBNCJ¹O VOB FYUSBÁB BGJSNBDJÂO i:B FTU² EFDJEJEPw GSBTF CBT UBOUF HFOFSBMJ[BEB Z EF SFDJFOUF VTP QFSP RVF FO DJFSSB UPEP VO NJTUFSJP -B BGJSNBDJÂO TF SFGJFSF B RVF ZB BMHVJFO EFDJEJÂ RVJ¹O TFS² FM QSÂYJNP QSF TJEFOUF P FM QSÂYJNP HPCFSOBEPS P FM QSÂYJNP BM DBMEF NFTFT BOUFT EF RVF MB TPCFSBOB DJVEBEBO½B FNJUB TV WPUP FT EFDJS WPUF EFM NPEP RVF MB HFOUF WPUF GVMBOJUP WB B HBOBS /P FT RVF FTUFNPT QFOTBOEP RVF FO .¹YJDP FYJTUB P GVODJPOF MB EFNPDSBDJB UPEBW½B OP FT BT½ QFTF B MPT OPUBCMFT BWBODFT MPHSBEPT 5BNQP DP TJHOJGJDB RVF TF TJHBO NBOUFOJFOEP MPT VTPT Z DPTUVNCSFT EF OVFTUSB QBTBEB BVORVF DFSDBOB FEBE QSJNJUJWB FO RVF TF SPCBCBO MBT VSOBT TF FNCBSB[BCBO P JODMVTP IBTUB MPT EJGVOUPT TBM½BO

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

B WPUBS QPS FM NJTNP QBSUJEP Z IBTUB WBSJBT WF DFT 5BNCJ¹O FM GSBVEF B MB EFNPDSBDJB IB FWP MVDJPOBEP TF IB IFDIP N²T U¹DOJDP N²T TPGJTUJ DBEP DPNP VOB CBUBMMB EF QPTJDJPOFT RVF FYJHF EJTQPOFS EF FTDVBESPOFT BEJFTUSBEPT RVF EFCFO NPWJMJ[BSTF FO FM UJFNQP Z MVHBS PQPSUVOP TFHÈO IBHB GBMUB &O FGFDUP FO .¹YJDP FM WPUP MJCSF Z TFDSFUP FYJTUF QFSP FT EFM UPEP JSSFMFWBOUF MP RVF TJHVF EFGJOJFOEP MPT SFTVMUBEPT FMFDUPSBMFT TPO MPT WP UPT DPSQPSBUJWPT FTPT RVF TF BHFODJBO EF BOUF NBOP RVF TF TVCBTUBO FO MB CPMTB EPOEF DPUJ[BO MPT QPEFSFT G²DUJDPT MPT M½EFSFT JONBSDFTJCMFT RVF NBOUJFOFO FM DPOUSPM EF TVT BMMFHBEPT MP NJT NP FO VO TJOEJDBUP RVF FO VOB FOPSNF FNQSF TB P FO VOB TFDUB FTQBDJPT QBOUBOPTPT RVF NBO UJFOFO MB WPDBDJÂO EFNPDS²UJDB EFM QB½T TVNFSHJEB FO FM FTUJ¹SDPM EF TVT BNCJDJPOFT +VOUP B FTUF SFDVSTP FYJTUF PUSP BÈO N²T WFSHPO [PTP QPTUVMBS DBOEJEBUPT RVF TV QBSUJEP TBCF QFSGFDUBNFOUF CJFO RVF OP WBO B HBOBS Z IBDFS MP KVTUBNFOUF QBSB RVF HBOF FM RVF iZB FTU² EF DJEJEPw -P EFN²T FT UJSBS FM EJOFSP QBSB GJOHJS DBNQBÁBT Z IBDFS QFSEFS FM UJFNQP B MPT RVF CVF OBNFOUF BDVEFO B MBT VSOBT B NFOPT RVF EF QSPOUP B UPEP NVOEP UBNCJ¹O B MPT WPUBOUFT DBVUJWPT EF MPT M½EFSFT DBDJRVJMFT MFT E¹ QPS WP UBS QPS RVJFOFT FMMPT RVJFSFO JOEFQFOEJFOUF NFOUF EF MBT DPOTJHOBT RVF SFDJCBO P EF MB EFCJ MJEBE JOUFODJPOBEB EF MPT PUSPT DBOEJEBUPT &OUPODFT ZB QPES½B DPNFO[BSTF B IBCMBS EF VOB HFOVJOB EFNPDSBDJB Z OP EF MB DPNFEJB CVSEB RVF TFHVJNPT NBOUFOJFOEP BSNBOEP HPO!VOJWB NY

DB TF JODMVZFSPO PUSBT EF MBT DPMFDDJPOFT EFM "SDIJWP (FOFSBM EF *O EJBT MB $BTB EF "MCB FM .VTFP EF "N¹SJDB FM .VTFP /BDJPOBM EF $JFODJBT /BUVSBMFT FM 1BMBDJP 3FBM MB 3FBM "DBEFNJB EF MB )JTUPSJB Z MB 3FBM #JCMJPUFDB EFM .POBTUFSJP EF &M &TDPSJBM 3FDPSSJFOEP MBT TFJT TFDDJPOFT EF MB FYQPTJDJÂO TF QVFEF DPOT UBUBS RVF FM USBCBKP EF MPT DBSUÂHSBGPT TJFNQSF GVF FYUSBPSEJOBSJB NFOUF DSFBUJWP 4J CJFO TV QVOUP EF QBSUJEB FT MB PCTFSWBDJÂO EF MPT EBUPT SFBMFT IBMMBO UBNCJ¹O DBCJEB FO TVT NBQBT MPT TVFÁPT MBT DSF FODJBT MB MJUFSBUVSB MB UFPMPH½B -BT UJFSSBT JODÂHOJUBT DPNP TJ GVF TFO NVOEPT QBSBMFMPT BQBSFDFO B NFOVEP QPCMBEBT EF TFSFT NJUP MÂHJDPT QFSTPOBKFT C½CMJDPT NPOTUSVPT P GFOÂNFOPT JNBHJOBSJPT &YQMJDB +VBO 1JNFOUFM DPNJTBSJP EF MB FYQPTJDJÂO RVF iMPT NBQBT SFGMFKBO FM UFBUSP EFM NVOEP /PT HVTUBO QPSRVF QPEFNPT QSPZFDUBSOPT FO FMMPT OP TPO DFSSBEPT OPT JOWJUBO B TPÁBS 4PO BEFN²T GBTDJOBOUFT QPSRVF OPT JOWJUBO B EFBNCVMBS QPS VO UFSSJUPSJP BNCJHVP FOUSF MP RVF TBCFNPT Z MP RVF OP TBCFNPTw 4F USBUB EF EPDVNFOUPT JNQPSUBOU½TJ NPT QBSB MB IJTUPSJB EFM DPOPDJNJFOUP Z EF MBT DJFODJBT QFSP TPO UBN CJ¹O FO NVDIPT DBTPT PCSBT EF BSUF Z BHVJKPOFT QBSB MB GBOUBT½B IUUQ XXX COF FT FT "DUJWJEBEFT &YQPTJDJPOFT &YQPTJDJPOFT &YQ PTJDJPOFT $BSUPHSBGJBTBMPEFTDPOPDJEP IUNM

6 - $ ÊÊ 9Ê - $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

Õ ÌÕÀ>ÊÊ `iÊ >Ê i}> `>`Ê Õ > Ì>À > -B FYQPTJDJÂO EF TPMJEBSJEBE FO MPT IFDIPT DBUBT USÂGJDPT EFM QBTBEP 4FQUJFNCSF BDFSDB MB QPTJCJ MJEBE EF BQSPWFDIBS UBM DPOEJDJÂO B MB QSFWFODJÂO Z QSPUFDDJÂO DJVEBEBOB BOUF TFSJPT BDPOUFDJNJFO UPT EF TFHVSJEBE JOUFHSBEPSB EF QB[ Z BNCJFOUF EF USBORVJMJEBE 4PCSFTBMF MB TFHVSJEBE FO IFDIPT WJPMFOUPT JOJOUFSSVNQJEPT FO MBT DPNVOJEBEFT SVSBMFT Z VS CBOBT EPOEF OP MMFHB FM FTU½NVMP EF TPMJEBSJEBE B QBSUJS EF MB GBNJMJB Z FM WFDJOEBSJP FO VO QSPDF TP EF DPOWFSTJÂO RVF E¹ QBVUB B MB DVMUVSB EF MF HBMJEBE IVNBOJUBSJB DPO FM SFTQBMEP JSSFTUSJDUP EF MBT BVUPSJEBEFT SFTQPOTBCMFT &T JNQSFTDJOEJCMF EFTEF MB BDUVBDJÂO MFHJTMB UJWB DPO SFWJTJÂO DPOTUBOUF EF MJOFBNJFOUPT RVF EFO DVSTP B MPT QSPDFEJNJFOUPT FGFDUJWPT FTUBUB MFT Z NVOJDJQBMFT DPOUSB FM DSJNFO Z TV QFOB B MPT JOGSBDUPSFT TJO RVF MPT DFOUSPT EF SFDMVTJÂO TF DPOWJFSUBO FO FYUFOTJÂO EF WJPMFODJB Z DPSSVQDJÂO 4½ DPSSVQDJÂO EF NBOJGJFTUP FO IFDIPT QPS QBSUF EF GVODJPOBSJPT BQMJDBEPT B MB DPNQMJDJEBE DPO QFSTPOBT F JOTUJUVDJPOFT EF QPM½UJDB Z BÈO EFM TFDUPS QSJWBEP EF OJWFM MPDBM OBDJPOBM F JOUFSOB DJPOBM DPJODJEFOUFT FO MB PCUFODJÂO EF CFOFGJDJPT

9 ,ÊÊ

"-

>À ÃÊ À }Õi

)BZ PDBTJPOFT FO RVF BM FTDVDIBS MPT DPNFOUB SJPT TPCSF UPEP MPT RVF WJFOFO EFM FYUSBOKFSP BDFSDB EFM DPNQPSUBNJFOUP IVNBOP VOP SFTVFM WF RVF FTUB IVNBOJEBE EPMJFOUF FTU² FO VO DBNJ OP EF EPMPS Z QFSWFSTJÂO RVF FM NBM TF IB BQPEF SBEP EF OPTPUSPT RVF MB SB[B IVNBOB TF FODVFOUSB FO VOB FTQJSBM EF WJPMFODJB EF MB RVF EJG½DJMNFOUF QPES² TBMWBSTF %FM FYUSBOKFSP MMF HBO OPUJDJBT EF NPWJNJFOUPT TPDJBMFT RVF OP QP EFNPT DPNQSFOEFS BUFOUBEPT TJO TFOUJEP BVO RVF TF USBUF EF KVTUJGJDBSMPT DPO UFPS½BT EF MP N²T EJT½NCPMBT Z BM MFFSMPT UJFOEF VOP B EFQSJNJSTF P DVBOEP NFOPT B QFSEFS MB FTQFSBO[B FO FM QPSWF OJS Z OJ NPEP RVF VOP EFKF EF FTUBS JOGPSNBEP 1PS TVFSUF QBSB OPTPUSPT FTB USJTUF[B FTBT NBMBT OPUJDJBT TÂMP WJFOFO EF N²T BMM² EF OVFTUSBT GSPO UFSBT Z FT EF FTQFSBSTF RVF BRV½ OP FTU¹ QSFTFOUF FM SVNPS EF MB EJTDPSEJB 1PS GPSUVOB FO OVFTUSP BNBEP QB½T OP WJWJ NPT BT½ BRV½ OP FYJTUF NBMEBE Z BM HFOJP OBDJP OBM EFCFNPT RVF QBSB OP UFOFS FTBT NBMBT JEFBT IFNPT JOWFOUBEP MBT FMFDDJPOFT FO MBT RVF MBT NBMBT OPUJDJBT TF EFTWBOFDFO GMPSFDF FM CJFO DP NP QPS BSUF EF NBHJB MB CPOEBE SFOBDF Z VOB NVM UJUVE EF TVKFUPT RVF NF IBDFO QFOTBS RVF TFS UBO CVFOP EFCF EF TFS EPMPSPTP " QFTBS EF FTUP ÈMUJ NP IBZ VOB HSBO DBOUJEBE EF DJVEBEBOPT QMFOPT EF BNPS QPS MB IVNBOJEBE EJTQVFTUPT EFTJOUF SFTBEBNFOUF B IBDFS IBTUB MP JNQPTJCMF QPS OVFT USB GFMJDJEBE T½ BVORVF NVDIPT OP MP DSFBO UP EPT FMMPT oRVF TPO NVZ CVFOPT CVFO½TJNPT EBS½BO EF TFS OFDFTBSJP TV WJEB QPS OPTPUSPT 4J

8* ", "ÊÊ Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ %FTEF MVFHP RVF OP FT VOB QSFHVOUB G²DJM EF SFT QPOEFS QFSP BM NFOPT JOUFOUBSFNPT EBS BMHÈO QVOUP EF WJTUB RVF BZVEF B FOUFOEFS UBO DPN QMFKP BTVOUP .F QBSFDF RVF DVBOEP FTUBNPT FOBNPSBEPT Z EFDJEJEPT B DBTBSOPT DPO VOB QFSTPOBT RVF BNBNPT OP MPHSBNPT UPNBS DPODJFODJB EF MB QSP NFTB RVF IBDFNPT EF TFS GJFMFT FO MP QSPTQFSP Z FO MP BEWFSTP QPS UPEPT MPT E½BT EF OVFTUSB WJEB -P QPEFNPT EFDJS NVZ G²DJMNFOUF Z OBEJF WB B OFHBS RVF OP TBC½B B MP RVF TF FTUBCB DPNQSPNF UJFOEP QFSP OP TF UJFOF QMFOB DPODJFODJB EF MP RVF JNQMJDB QSPNFUFS TFNFKBOUF GJEFMJEBE 4FS GJFM FT DVNQMJS MP RVF VOP QSPNFUF FT EBS GJSNF[B B MBT QBMBCSBT DPO MPT BDUPT Z EF NPTUSBS RVF MP RVF TF IB QSPNFUJEP TF MMFWB B DBCP FO MB QS²DUJDB 1FSP BM QBTBS MPT BÁPT FM FOBNPSBNJFOUP UJFOEF B EJTNJOVJS QPS TVQVFTUP RVF OP FO UP EPT MPT DBTPT QFSP TJ CBKB EF JOUFOTJEBE Z BM NJT NP UJFNQP TF UPQB VOP DPO MB SFBMJEBE PTDVSB EF MB PUSB QFSTPOB -B RVF ZB OP OPT HVTUB Z BUSBF UBOUP &OUPODFT ZB DPNJFO[B B TFS VO QPDP N²T

RVF DBSFOUFT EF TPMJEF[ QFSKVEJDBO BM FSBSJP Z GJOBM NFOUF B MB TPDJFEBE RVF IB QFSEJEP DPOGJBO[B &O FM PSHBOJHSBNB QPM½UJDP TF VCJDBO MPT QBS UJEPT BTFOUBEPT FO QSJODJQJPT JEFBMFT EF IPOFTUJ EBE DBQBDJEBE Z MFBMUBE BM TFSWJDJP QÈCMJDP QSJO DJQJPT EJTJNVMBEPT Z FO NVDIPT DBTPT QFSEJEPT DPO HSBWF EFTQSFTUJHJP RVF OP BMDBO[B B TBODJPOBS MB -FZ DPO MB FGFDUJWJEBE QSFWJTUB FO JOTUJUVDJPOFT DPNP MB '&1"%& Z 1&.&9 FOUSF PUSPT TPCSF MBT RVF DJSDVMBO TFSJPT DVFTUJPOBNJFOUPT DPO TFÁBMB NJFOUPT HSBWFT QPS TV DVBOU½B EF RVJFOFT BTVNJF SPO FM DBSHP EJSFDUJWP -BT QPTUVSBT QPM½UJDBT BTDJFOEFO B MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT UFÂSJDBNFOUF EFEJDBEPT B MB EJSFDDJÂO Z MB CVFOB DPOEVDDJÂO EF QFSTPOBKFT EJHOPT RVF SFBM NFOUF TPO M½EFSFT DBSFOUFT EFM EFCJEP BQPZP EF TVT BGJMJBEPT Z QPS DPOTJHVJFOUF EF MB TPDJFEBE FMFDUPSBM RVF IBCS² EF NBOJGFTUBS TV EFDJTJÂO FM BÁP WFOJEFSP 5BM FT MB NFUB DBSFOUF EF TPMJEF[ Z BQFHP EF TFSWJDJP B MB TPMVDJÂO EF QSPCMFNBT &M QBOPSBNB FYUJFOEF TV SFE IBDJB FM BTQFD UP FDPOÂNJDP RVF BTPMB B HSBO QBSUF EF MB QPCMB DJÂO TPCSFMMFWBOEP NJTFSJB Z GBMUB EF FNQMFP JO EVDUPSFT B TV WF[ B MBT GBDJMJEBEFT EFM DSJNFO RVF OP MPHSB SFQSJNJS MB 1SPDVSBEVS½B (FOFSBM EF MB 3FQÈCMJDB B TV WF[ FOWVFMUB FO FM FTD²OEBMP DPO SFDMBNP DPOTUBOUF EF JOFGJDBDJB -B JOGSBFTUSVDUVSB FT DPODFQUP QFOEJFOUF DPO FM VSHFOUF QSPQÂTJUP EF PDVQBS NBOP EF PCSB FO UPEPT TVT OJWFMFT JODMVZFOEP MB GFNFOJOB RVF DPOUJOÈB TJO BMDBO[BS SFDPNQFOTB BO²MPHB B MB NBTDVMJOB OP PCTUBOUF TV FWJEFOUF QSPQÂTJUP EF TVQFSBDJÂO &M SF[BHP BQFOBT FOVODJBEP FO Q²SSBGPT BO UFSJPSFT FT NÈMUJQMF Z MB DPNQFUFODJB JOUFSOBDJP OBM UBNCJ¹O BDVEF B NPTUSBS MB VSHFOUF OFDFTJEBE EF FKFSDFS BDDJPOFT FGFDUJWBT DPO FM FNQMFP JOUFMJ HFOUF EF MB TPMJEBSJEBE %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

º `>`iÃÊÊ >Ê >ÊÛ ÃÌ>» VTUFE OP NF DSFF TJNQMFNFOUF MFB MP RVF DBEB BT QJSBOUF B DBOEJEBUP EJDF EF T½ NJTNP Z N²T TJ QPS BMHVOB FYUSBÁB TJUVBDJÂO FM TVTQJSBOUF ZB IB DMB WBEP TV CFMMB EFOUBEVSB FO MB VCSF QÈCMJDB RVF UJFOF MB DBSBDUFS½TUJDB EF TFS UFSSJCMFNFOUF BEJD UJWB VOB WF[ RVF TF QSVFCB TV TBCPS QBSFDF RVF RVJFOFT MB DBUBO OP QVFEFO QSFTDJOEJS EF FMMB 1FSP VTUFE OP EFCF FOHBÁBSTF FM EJOFSP EF MB OÂ NJOB MP BDFQUBO OP QPS HVTUP QPS TV QBSUF FTUPZ TFHVSP OP DPCSBS½BO QFSP DPNP MB $POTUJUVDJÂO MPT PCMJHB FMMPT DPNP DJVEBEBOPT SFTQPOTBCMFT OP QVFEFO OJ RVJFSFO EFTPCFEFDFS " N½ T½ NF TPSQSFOEF RVF UBOUB HFOUF CVFOB Z EFTJOUFSFTBEB TF MBODF B SFQSFTFOUBSOPT RVF UBOUB HFOUF BNF UBOUP B TVT DPODJVEBEBOPT RVF FTU¹O EJTQVFTUPT B SFOVODJBS B TVT DPNPEJEBEFT Z CJFOFTUBS QPS TFSWJS ZP T½ MPT BENJSP Z IVNJMEF NFOUF SFDPOP[DP OP UFOFS FTF FTQ½SJUV HFOFSPTP &TDÈDIFMPT DÂNP MPT RVF ZB IBO QSPCBEP MB VCSF QÈCMJDB MBT HSBOEFT PCSBT RVF IBO IFDIP Z EFTEF MVFHP RVF OBEJF IBC½B IFDIP BOUFT OP TF EFKF FOHBÁBS TJ VTUFE WF CBDIFT FT VOB JMVTJÂO ÂQUJDB DIFRVF VTUFE DÂNP MB WJPMFODJB IB EFTDFO EJEP UBOUP RVF FTU²O QMBOFBOEP JNQPSUBS EFMJO DVFOUFT QPSRVF BRV½ ZB OP MPT IBZ &O GJO FTUP FT DBTJ FM QBSB½TP P TJ BT½ MP RVJFSF WFS FO FTUF QVF CMP OP IBZ MBESPOFT #VFOP TF FMPHJBO UBOUP EJDFO RVF IBO IFDIP P JS²O B IBDFS UBOUBT DPTBT RVF ZP RVF TPZ VO HPS EP BNBSHPTP DPODMVZP RVF TFS UBO CVFOP DPO TF HVSJEBE EFCF TFS EPMPSPTP !DBSMPTNPSTB

·* ÀʵÕjÊà ÃÊ v i iö EJG½DJM NBOUFOFSTF FO MP EJDIP Z MBT QBMBCSBT QSPOVODJBEBT FM E½B EFM NBUSJNPOJP ZB OP UJF OFO MB NJTNB GVFS[B -MFHB FM NPNFOUP FO RVF FM EFTJOUFS¹T MB EJTNJOVDJÂO FO MB BUSBDDJÂO MBT EJTDVTJPOFT MPT QMFJUPT MBT PGFOTBT Z TPCSF UPEP MB GBMUB EF BNPS IBDFO NVZ G²DJM RVF VO CVFO E½B TF UF IBHB NVZ G²DJM SPNQFS UV QSPNFTB : IBDFS MP RVF TF TV QPOF OVODB EFCJTUF IBCFS IFDIP "T½ QVFEF OB DFS VOB JOGJEFMJEBE BM OP TFS GJSNF FO DVNQMJS DPO MB QBMBCSB Z RVFSFSTF KVTUJGJDBS FM UFOFS PUSB SFMBDJÂO BVORVF FTQPS²EJDB QFSP BM GJO Z BM DB CP OP DVNQMJS DPO MP QSPNFUJEP /PT GBMUB GJSNF[B QBSB TPTUFOFS MP RVF QSP NFUJNPT FM E½B EF OVFTUSB CPEB 'BMUB IPOFTUJ EBE Z DBS²DUFS QBSB OP FOHBÁBSTF B T½ NJTNP Z USBUBS EF NFOUJS B MB QBSFKB UBNCJ¹O DPO MB SVQ UVSB EF MB QSPNFTB -F WBNPT SFTUBOEP JNQPSUBODJB B OVFTUSP DPNQSPNJTP Z FHP½TUBNFOUF CVTDBNPT VOB TBMJ EB B OVFTUSBT EJGJDVMUBEFT Z DSJTJT CVTDBOEP VOB OVFWB SFMBDJÂO 2VF USBUBNPT EF PDVMUBS DPO DVBM RVJFS SFDVSTP )BTUB RVF TPNPT EFTDVCJFSUPT

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

, -ร ร 6 6 ,

>ย }>ร ยตร ย iย ร V>ย }>

,ย ร >ร ย ย ร iร ย 1SFTJPOBEPT QPS FM FOUPSOP BDFQUBNPT DPO MJHFSF[B DJFSUBT DPTBT RVF TJ OPT EFUVWJยนSBNPT EF WFSEBE B SFGMFYJPOBSMBT OPT SFTVMUBSยฝBO JOBE NJTJCMFT )BDF VOBT TFNBOBT WPMWJร B TFS EFUFOJEP :VTVG (BMยฒO FM QSJNFS DPOEFOBEP FO &TQBร B QPS FM 4 $VNQMJร OVFWF Bร PT EF DยฒSDFM Z TBMJร FO %FTEF FOUPODFT MMFWBCB FO BQBSJFODJB VOB WJEB USBORVJMB QFSP BIPSB MF BDVTBO EF TFS VO DJCFSTPMEBEP ZJIBEJTUB Z EF IBDFS QSPTFMJUJTNP QBSB FM %BFTI 1PS MP WJTUP UJFOF WยฝEFPT FO MPT RVF FOTFร B Dร NP NBOFKBS BSNBT CMBODBT Z FYIPSUB EF NBOF SB FYQMยฝDJUB B VUJMJ[BSMBT 5BNCJยนO TF IBDยฝB QBTBS QPS VO IPNCSF EF QB[ DVBOEP MP DPOP Dยฝ BMMยฒ B QSJODJQJPT EF MPT Bร PT OPWFOUB -B HVFSSB EF "GHBOJTUยฒO FT UBCB FO VO NPNFOUP CSVUBM Z MB QPCMBDJร O DJWJM FSB NBTBDSBEB BOUF MB JOEJGFSFODJB EF 0DDJEFOUF BVORVF QBSF[DB JODSFยฝCMF QPS FOUPO DFT MB NBZPS QBSUF EF MB J[RVJFSEB TFHVยฝB BQPZBOEP B MPT SVTPT &M DBTP FT RVF FTDSJCยฝ BMHVOB DPMVNOB EFOVODJBOEP MB DBSOJDFSยฝB Z QBS UJDJQยน FO VO QBS EF FTDVยฒMJEBT DPODFOUSBDJPOFT EF QSPUFTUB BOUF MB &NCBKBEB SVTB &O VOB EF FMMBT TF BDFSDร VO USFJOUBร FSP CBKJUP NF EJP SVCJP Z DPO MยฒHSJNBT FO MPT PKPT NF BHSBEFDJร RVF FTUVWJFSB JO UFOUBOEP TBMWBS iMB WJEB EF OVFTUSPT OJร PTw .F FYUSBร ร RVF IBCMB

SB DPNP TJ GVFSB BGHBOP QPSRVF NF QBSFDยฝB FTQBร PM Z FO FGFDUP MP FSB -VJT +PTยน (BMยฒO :VTVG FT NBESJMFร P Z DPOWFSTP TF QBTร BM JT MBN EFTQVยนT EF DPRVFUFBS DPO FM FOUPSOP FUBSSB IF BRVยฝ VOB NFOUF IBNCSJFOUB EF DFSUF[BT 4FNBOBT EFTQVยนT WPMWยฝ B DPJODJEJS DPO ยนM FO MB 'FSJB EFM -JCSP EF .BESJE :P IBCยฝB FTUBEP QBTBOEP B GJSNBS FOUSF MPT BNJHPT FTDSJUPSFT VO NBOJGJFTUP DPOUSB MB TJUVBDJร O FO "G HBOJTUยฒO Z BM GJOBM TF MP GVJ B FOUSFHBS BM QSFTJEFOUF EF MB 0/( 1B[ "IPSB +VOUP B ยนM FTUBCB :VTVG -F TBMVEยน F JOUFOUยน CFTBSMF MBT NFKJ MMBT QFSP FM UJQP EJP VO SFTQJOHP Z DFSSBOEP MPT PKPT Z BHJUBOEP MBT NBOPT BOUF ยนM DPNP RVJFO FTQBOUB VO FOKBNCSF EF BWJTQBT TF FDIร QBSB BUSยฒT IPSSPSJ[BEP QPS MB QPTJCJMJEBE EF RVF MF UPDBSB VOB NV KFS : ZP FO WF[ EF JOEJHOBSNF Z EF DPOTJEFSBSMP VO QFMJHSP QBSB MB WJEB EFNPDSยฒUJDB DPNP TJO EVEB IVCJFSB IFDIP BOUF BMHVJFO RVF MMFWBSB VOB DSV[ HBNBEB QPS FKFNQMP SFยฝ Z NF CVSMยน CMBOEBNFOUF EF ยนM B WFS TJ PT NPEFSOJ[ยฒJT MF EJKF P BMHP BTยฝ DSFZยนOEPMF UBO Tร MP VO BOUJDVBEP F JOPGFOTJWP UPOUP 1VFT CJFO QPDPT Bร PT EFTQVยนT FTF TVQVFTUP UPOUP DPMBCPSร FO MB NBTBDSF EF MBT 5PSSFT (FNFMBT Z QSF TVOUBNFOUF BIPSB BOEB FOTFร BOEP B BDVDIJMMBS )PZ EยฝB ZP OP IVCJFSB SFBDDJPOBEP BTยฝ OBUVSBMNFOUF EFTEF FTB 'FSJB EFM -JCSP IBO QBTBEP DBTJ USFT EยนDBEBT VOPT Bร PT EF QMPNP FO MPT RVF IFNPT BQSFOEJEP B SFDPOPDFS OVFWBT BNFOB[BT 1FSP MB EF

UFODJร O EF :VTVG NF IB SFDPSEBEP BRVFM JODJEFOUF Z NF IB IFDIP QFOTBS FO MB MJHFSF[B DPO MB RVF BDFQUBNPT DPTBT RVF TJ OPT EFUVWJยน SBNPT EF WFSEBE B SFGMFYJPOBSMBT OPT SFTVMUBSยฝBO JOBENJTJCMFT /PT NPWFNPT QPS EFTHSBDJB EFOUSP EF MPT QSFKVJDJPT NBZPSJUBSJPT Z EF MBT JEFBT DPOWFODJPOBMFT /PT EFKBNPT MMFWBS GยฒDJMNFOUF QPS MP RVF JNQFSB FO FM QFOTBNJFOUP EF MB HFOUF EF OVFTUSP HSVQP FT EFDJS EF BRVFMMBT QFSTPOBT RVF TVQVFTUBNFOUF OPT TPO NยฒT BGJOFT : NยฒT EF VOB WF[ QBSB OP FOGSFOUBSOPT QBSB OP FTUBS TPMPT VO QFOTBNJFOUP JOEFQFOEJFOUF FT VO MVHBS JODร NPEP Z WFOUPTP SFQFUJNPT P BDBUB NPT MBT SFHMBT EF MB USJCV BVORVF IBZB BMHP RVF DIJSSยฝF NVZ FO FM GPOEP EF OVFTUSBT DPODJFODJBT 1PS FKFNQMP WJOJFOEP EF VO FOUPSOP EF J[RVJFSEBT ZP TJFNQSF UVWF NVZ DMBSBT MBT BUSPDJEBEFT RVF DPNFUJFSPO MPT OB[JT QFSP NF MMFWร MBSHP UJFNQP BMDBO[BS MB NJTNB QFSTQJDBDJB SFTQFDUP B MBT BUSP DJEBEFT FTUBMJOJTUBT : NF DPTUร FNQF[BS B EFGFOEFS B MPT BOJNBMFT IBDF ZB NVDIPT Bร PT DVBOEP UPEB MB J[RVJFSEB TPTUFOยฝB RVF SFJWJO EJDBS MPT EFSFDIPT EF MPT PUSPT TFSFT WJWPT NJFOUSBT IVCJFSB VOB TP MB JOKVTUJDJB IVNBOB FO FTUF NVOEP FSB VOB GSJWPMJEBE JOBENJTJCMF UPEBWยฝB RVFEB BMHร O EPHNยฒUJDP RVF TVFMUB FTUB QFSMB {2VJยนO OP IB TFOUJEP BMHVOB WF[ VOB QFRVFร B TPNCSB EF JODP NPEJEBE BM DBMMBS P TFDVOEBS VOB JEFB RVF FO SFBMJEBE OP FSB EFM UP EP TVZB )BZ RVF FTGPS[BSTF QPS FTDVDIBS FM ZP JOUFSJPS MB QFRVFร B WP[ EF MB DPODJFODJB FM ยฝOUJNP EFTFP Z FM DSJUFSJP QSPQJP :B WFO FT UB FT VOB EF MBT QPDBT DPTBT RVF MB FEBE UF EB OP Tยน RVJยนO EFDยฝB RVF VOP TBCยฝB RVF FSB WJFKP DVBOEP FO WF[ EF QFOTBS i&TUP NF MP WPZ B DBMMBSw FNQF[BCB B EFDJSTF i7PZ B TPMUBS FTUP B WFS RVยน QBTBw )BZ RVF TFS JOUPMFSBOUF DPO MPT JOUPMFSBOUFT DBJHB RVJFO DBJHB ร 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"ยก4 4 - 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT &41&$*"-

&45"4 36*/"4 "/50/*0 0356ยบ0

$VMQBCMF P OP

.

J NBESF WFยฝB VOB TFSJF EF UFMFWJ TJร O BMMยฒ QPS MPT Bร PT TFTFOUB EFM TJHMP QBTBEP FO MB RVF FM QFSTPOB KF QSJODJQBM FSB VO NยนEJDP FM %PD UPS ,JNCMF RVF BDVTBEP EF VO DSJNFO RVF OP DPNFUJร FM BTFTJOBUP EF TV FTQPTB EFCยฝB IVJS EF QVFCMP FO QVFCMP PDVMUBS TV JEFOUJ EBE Z TPCSFWJWJS NFEJBOUF UPEB DMBTF EF FNQMFPT UFNQPSBMFT FO FM JOUFOUP EF FODPOUSBS BM WFSEBEF SP DVMQBCMF Z SFIBCJMJUBS TV OPNCSF -B TFSJF BMDBO [ร MPT DBQยฝUVMPT Z GVF UBO OPUPSJB RVF NBSDร B NยฒT EF VOB HFOFSBDJร O 7BZB FM NJTNยฝTJNP )BSSJ TPO 'PSE FODBCF[ร VO SFNBLF FO GPSNBUP EF QFMยฝ DVMB ZB FO MPT Bร PT OPWFOUB Z DPO CBTUBOUF ยนYJUP 1FSP CVFOP BDยฒ FM QVOUP FT RVF FM BSRVFUJQP EFM JOP DFOUF RVF FT DPOEFOBEP QPS DPTBT RVF OP IJ[P FT Uยฒ CBTUBOUF BSSBJHBEP BMSFEFEPS EFM NVOEP Z DVBO EP FT VUJMJ[BEP DPNP BSHVNFOUP QBSB EJTDVUJS UFNBT SยฝTQJEPT EF MB WJEB DPUJEJBOB TVFMF FODPOUSBS MFHJPOFT EF QBSUJEBSJPT FO UPEBT MBT DMBTFT TPDJBMFT TJO JS NยฒT MFKPT IBDF VOPT EยฝBT Pยฝ IBCMBS EF MB IJT UPSJB EF VO TVKFUP RVF MMFWB EJF[ Bร PT QSFTP JOKVT UBNFOUF B EFDJS EF RVJFO MP DPNFOUBCB Z UPEP QPS RVF FO VO DPOUSPM DBSSFUFSP MF FODPOUSBSPO TVGJDJFOUF iWFHFUBM WFSEFw FO MB DBKVFMB EFM BVUPNร WJM DPNP QBSB BEPSNFDFS B NFEJB $BMJGPSOJBy 1F SP FTF FT PUSP UFNB

2VJ[ยฒ QPS FMMP QPSRVF UBOUP MB GJDDJร O DPNP OVFTUSB DPSSVQUB SFBMJEBE OPT IBO EBEP B MP MBSHP EF MPT Bร PT NVFTUSBT BCVOEBOUFT EF DVMQBCJMJEBEFT GBCSJDBEBT FT QPS MP RVF BMHVOPT QJFOTBO NBM EF MBT WยฝDUJNBT RVF EFOVODJBO B TVT BHSFTPSFT 1JFO TP FO MBT SFBDDJPOFT RVF TF IBO QSPEVDJEP FO UPSOP B MB DBUBSBUB EF TFร BMBNJFOUPT Z RVFKBT TPCSF FM DPNQPSUBNJFOUP BDPTBEPS Z WJPMFOUP EF BMHVOPT EJ SFDUPSFT BDUPSFT Z QSPEVDUPSFT EF )PMMZXPPE FO USF FMMPT )BSWFZ 8FJOTUFJO Z ,FWJO 4QBDFZ EPT QF DFT NVZ HPSEPT FO MB MBHVOB EFM DJOF DPNFSDJBM {&O RVยน IBO DPOTJTUJEP FTBT SFBDDJPOFT &O RVF TJ CJFO NJMFT P NJMMPOFT EF QFSTPOBT TF IBO IPSSPSJ[BEP QPS MPT IFDIPT RVF IBO TBMJEP B MB MV[ PUSPT UBOUPT QBSFDFO FOUFOEFS RVF UPEP TF USBUB EF iNBOJQVMB DJร Ow iBNBSJMMJTNPw Z HBOBT EF MMBNBS MB BUFODJร O QPS QBSUF EF MBT WยฝDUJNBT B MBT RVF MFT SFGSJFHBO FO MB DBSB TV DPOEJDJร O EF iQSFTVOUBTw 1FSP NF UFNP MP RVF TVFMF TVDFEFS FT FYBDUBNFOUF MP DPOUSBSJP /BEJF RVF OP TFB VO PSBUF FYIVNB VO DBTP EPMPSP TP EFTQVยนT EF RVJODF P USFJOUB Bร PT QBSB RVF MPT SF GMFDUPSFT MP JMVNJOFO /P &TP TVDFEF DVBOEP BMHร O JNQVMTP P NBMFTUBS ยฝOUJNP TF WVFMWF UBO BHVEP RVF PCMJHB B RVJFO MP QBEFDF B SFWFMBS BRVFMMP RVF QPS UBOUP UJFNQP NBOUVWP PDVMUP 2VFEB DMBSP RVF OP IBZ VO NPEP TJNQMF EF BGSPOUBS FTUF UFNB $VBOEP IBO QBTBEP Bร PT MBT

1&34&(6*%04 &O MB GJDDJร O DPNP FO MB WJEB SFBM MB DPSSVQDJร O Z MBT JOKVTUJDJBT TPO DPTB EF UPEPT MPT Eร BT

FWJEFODJBT GยฝTJDBT OP FYJTUFO Z TJ UBNQPDP IBZ UFT UJHPT NBUFSJBMFT MP QSPCBCMF FT RVF MPT USJCVOBMFT OP QVFEBO DPOEFOBS B OJOHร O BDVTBEP P RVF ยนTUF DPOTJHB FWBEJSTF DPO VOB QFOB NFOPS {2Vยน RVF EB 1VFT TFร BMBS Qร CMJDBNFOUF B MPT SFTQPOTBCMFT F JOUFOUBS RVF DPNP IB TVDFEJEP DPO 8FJOTUFJO Z 4QBDFZ MB DPOEFOB TPDJBM DVNQMB MB GVODJร O RVF FM TJTUFNB MFHBM TF WF JNQFEJEP EF MMFWBS B DBCP 1F SP BRVยฝ FT EPOEF DPNJFO[B FM QSPCMFNB {$ร NP UF OFS MB TFHVSJEBE EF RVF VOB EFOVODJB TJO QSVFCBT Z TJO UFTUJHPT FT SFBM DPO UPEPT MPT NBUJDFT Z BHSB WBOUFT EFM DBTP /P IBZ SFTQVFTUB DMBSB F JOFRVยฝ

WPDB $VBOEP TF TVDFEFO MPT UFTUJNPOJPT Z TF DPO GJHVSB VO QBUSร O TPTUFOJEP SFTVMUB NVDIP NยฒT JN QSPCBCMF MB UFPSยฝB EF MB GBMTFEBE {: DVBOEP OP 6OB EFOVODJB EFGFOEJEB QPS VOB TPMB QFSTPOB QVF EF UFOFS BQBSJFODJB NFOPT DBUFHร SJDB RVJ[ยฒ QFSP OP UJFOF QPS RVยน OP TFS WFSEBEFSB .F UFNP RVF MP RVF OPT RVFEB BOUFT EF MJO DIBS B VOPT P EFTDBMJGJDBS Z SFWJDUJNJ[BS B MPT PUSPT FT BOBMJ[BS FTDVDIBS QSPDVSBS RVF TF JOEBHVF DB EB DBTP FO MB FTGFSB RVF DPSSFTQPOEB GBNJMJBS FT DPMBS MBCPSBM QPMJDJBDB P KVSยฝEJDB TJ UPDB : UPNBS DPO TFSJFEBE TJFNQSF MBT EFOVODJBT

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

/"Ê /",

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

$"1¶56-0 i"16/5&4 #0/"&3&/4&4w ."3*0 -&73&30 *.130/5"

&M SFHSFTP EF .BSJP -FWSFSP

$035&4¶"

*NQSPOUB $BTB &EJUPSB DPNQBSUF DPO MPT MFDUPSFT EF &- */'03."%03 VO GSBHNFOUP EF TV MJCSP Â/PWFOP 1JTPÃ

** "OPDIF EFTDVCS½ RVF IBZ VOB BSBÁB FO FM DVBSUP EF CB &O MJCSPT TBHSBEPT Z GJMPTÂGJDPT EF EJTUJOUPT MVHBSFT Z UJFN ÁP EFM BQBSUBNFOUP RVF BMRVJM¹ -B BSBÁB FT EF UJQP WFOUSVEP Z EF QBUBT MBSHBT RVF TF WBO BGJOBOEP IBDJB MPT FYUSFNPT )BC½B QPT TVFMF JOUFOUBSTF MB FEVDBDJÂO EF MB DPOEVDUB NFEJBOUF FKFN UFKJEP VOB SFE EFTEF VO QFRVFÁP QMBGÂO DPO EPT MBNQBSJUBT IBT QMPT Z FO FTUPT FKFNQMPT FT GSFDVFOUF FODPOUSBSTF DPO EPT QFS UB FM CPUJRV½O DPO FTQFKP RVF FTU² TPCSF FM MBWBUPSJP /P FT VOB TPOBKFT RVF QBSFDFO TFS TJFNQSF MPT NJTNPT FM 4BCJP Z FM /FDJP UFMB QSPMJKB DM²TJDB TJOP VOB TFSJF EF IJMPT NVZ GJOPT N²T CJFO P 5POUP &M TBCJP FT QSFWJTPS QSVEFOUF Z IVNJMEF FM OFDJP FT QBSBMFMPT FOUSF T½ BVORVF DPO FOUSFDSV[BNJFOUPT Z VOJPOFT JN EFTDVJEBEP JNQSVEFOUF Z KBDUBODJPTP %FTQV¹T EF NVDIBT MFD QSFWJTJCMFT -B WJ BOPDIF QPSRVF UVWF RVF MFWBOUBSNF QBSB JS BM UVSBT EF FTUF UJQP IF JEP JODPSQPSBOEP B FTUPT QFSTPOBKFT DPNP B CBÁP EF NBESVHBEB EVSBOUF FM E½B OVODB MB IBC½B WJTUP $PNP WJFKPT DPOPDJEPT Z DBTJ IF MMFHBEP B WJTVBMJ[BSMPT FM TBCJP FT TF FM BTQFDUP EF MB BSBÁB FSB VO UBOUP QSFPDVQBOUF GVJ B CVTDBS FM SFOP EF GSFOUF EFTQFKBEB EF NJSBEB QSPGVOEB Z CPOEBEPTB DPO BMHP EF SJTVFÁP FM OFDJP UJFOF GBDDJPOFT UPTDBT PKPT JOTFDUJDJEB FO TQSBZ BHJU¹ FM FOWBTF DPNP SFDPNJFO EBO MBT JOTUSVDDJPOFT Z MP EFTUBQ¹ GVF FOUPODFT DVBO 50." /05" EFTDPOGJBEPT VO UBOUP TBMUPOFT Z TPOSJTB CVSMPOB TPCSBEPSB &TU²O TJFNQSF KVOUPT Z VOP TJO FM PUSP DB EP MB BSBÁB SFBMJ[ FM USVDP RVF MF TBMW MB WJEB USFQ 1SFTFOUBDJØO TJ QVFEF EFDJSTF RVF OP UJFOFO FYJTUFODJB TPO DPNP QPS MB UFMB FO EJSFDDJÂO B MB MV[ Z MB WJ EFTBQBSFDFS FM (PSEP Z FM 'MBDP %FTEF MVFHP TJFNQSF NF JEFOUJ QPDP B QPDP BOUF NJT PKPT DPNP TJ TF GVFSB CPSSBO EP MFOUBNFOUF EFTEF MB QFSJGFSJB MBT QBUBT TF MF JCBO .JÏSDPMFT EF OPWJFN GJRV¹ DPO FM TBCJP BT½ DPNP TVFMP JEFOUJGJDBSNF DPO MPT CVFOPT EF MBT QFM½DVMBT MFP DPO BTFOUJNJFOUPT EF BDPSUBOEP FM DVFSQP QBSFD½B DPNQSJNJSTF Z MVFHP CSF IPSBT EFTBQBSFDJ EFM UPEP DPO VOB HSBDJPTB WPMUFSFUB -VHBS *NQSPOUB $BTB BQSPCBDJÂO TPCSF MBT BDDJPOFT EFM TBCJP NJFOUSBT FT 2VFE¹ VO CVFO SBUP DPO FM JOTFDUJDJEB FO MB NBOP Z &EJUPSB 1FOJUFODJBSÓB QFSP DPO SFHPDJKP BOUJDJQBEP MB FOUSBEB FO FTDFOB EFM OFDJP "M OFDJP UPEP MF TBMF NBM FT FM RVF FTQFSB RVF MB CPDB BCJFSUB $PM "NFSJDBOB %FTQV¹T EFTDVCS½ RVF IBC½B QBTBEP QPS VO 1SFTFOUBO 7FSØOJDB (FS FNQJFDF B MMPWFS QBSB BSSFHMBS FM UFDIP OP BQSFOEF OVODB MB MFDDJÂO QFRVFÁP BHVKFSP RVF IBZ FO FM NFUBM EFM QMBGÂO KVO CFS Z $BSMPT "SNFOUB 4JO FNCBSHP IBDF VO UJFNQP DPNFOD¹ B EFT UP B MB QBSFE VOB EFMHBEB M²NJOB RVF DPSSF QPS EFUS²T EF MBT M²NQBSBT FM BHVKFSP UJFOF QPDPT NJM½NFUSPT EF EJ²NFUSP QFSUBS B MB DSVEB SFBMJEBE Z GJOBMNFOUF QVEF MMFHBS FO FTUPT E½BT BMHP DPNP QBSB QBTBS VO UPSOJMMP RVF TVKFUF FM BQBSBUP B MB QB B VOB DMBSB GPSNVMBDJÂO EFTBHSBEBCMF DVBOEP MPT MJCSPT RVF USB SFE Z RVF OP IBC½B TJEP VUJMJ[BEP QPS FM JOTUBMBEPS "M QBTBS QSJ UBO EF MB TBCJEVS½B IBCMBO EFM OFDJP IBCMBO TJO MVHBS B EVEBT EF NFSP MBT QBUBT MB QSFTFODJB EFM DVFSQP OP NF QFSNJU½B WFS FM BHV N½ /P TPZ QSFWJTPS OJ QSVEFOUF OJ IVNJMEF $PNQSP TIPSUT FO KFSP Z EF BI½ MB JNQSFTJÂO EF RVF TF JCB CPSSBOEP 'VF UBOUP FM WFSBOP Z QVMÂWFSFT FO JOWJFSOP $VBOEP BCSP MB CPDB FT QBSB EF USVDP EF QSFTUJEJHJUBEPS DPNP MB DPNQSFOTJÂO EF TV QFRVFÁ½TJ DJS BMHP GVFSB EF MVHBS F JODPNPEBS B MB HFOUF : NF JEFOUJGJDP NP UBNBÁP SFBM MP RVF NF IJ[P EFTJTUJS EF VTBS FM JOTFDUJDJEB QF DPO FM TBCJP FO VOB DMBSB BVTFODJB EF IVNJMEBE 'VF EVSP SFDP OPDFSMP QFSP FT BT½ "IPSB BM MFFS FTPT UFYUPT DVBOEP BQBSFDF SP TPCSF UPEP DSFP RVF GVF QPS FM USVDP FM OFDJP UJFOF GBDDJPOFT N²T SFHVMBSFT Z TV BJSF ZB OP FT CVSMÂO &TUB OPDIF OP MB FODPOUS¹ "SSPK¹ USPDJUPT EF FTDBSCBEJFO TJOP EFTDPODFSUBEP i1PCSF UJQPw QJFOTP UFT FO MB UFMB QBSB IBDFSMF DSFFS RVF IBC½B DB½EP BMHÈO JOTFDUP QF 'SBHNFOUP EF i"QVOUFT CPOBFSFOTFTw EF .BSJP -FWSFSP EFM SP OP WJOP B JOWFTUJHBS 5FNP RVF TF IBZB NVEBEP Z RVF BQBSF[DB MJCSP i/PWFOP 1JTPw EF *NQSPOUB $BTB &EJUPSB

FO BMHÈO MVHBS NFOPT DPOWFOJFOUF oDPNP QPS FKFNQMP NJ DBNB

&+&.1-"3 &M MJCSP FTUÈ GBDUVSBEP FO UJQPT NØWJMFT

&/53&7*45"

3"'"&- 7*--&("4 &4$3*503

6OB CPNCB DBTFSB MJUFSBSJB 1PS +PSHF 1¹SF[

3

BGBFM 7JMMFHBT QVCMJDÂ FTUF TV QSJNFSB OPWFMB i"OJNBM WFSEBEFSPw EFOUSP EF &EJDJP OFT # -B USBNB DPNJFO[B FO DPO FM BEPMFTDFOUF -VUIFS .PS²O FM QSPUBHPOJTUB RVF QMBOFB VOB NBUBO[B FTUVEJBOUJM 1BSB FT DPOEFS TV JEFOUJEBE EFDJEF VUJMJ[BS VOB N²TDB SB EF BOJNBM "M NJTNP UJFNQP FM NVOEP TF NP EJGJDB QPS VOB JONJOFOUF HVFSSB FO MB RVF -VUIFS UFSNJOB FOSPM²OEPTF DPNP TPMEBEP $PO FTUF QMBOUFBNJFOUP 3BGBFM DVFOUB VO SFMBUP EJTUÂQJDP RVF WB EF MPT BÁPT OPWFOUB B DBQ½UVMP B DBQ½UVMP QBSB EFTDVCSJS FM EF WFOJS EF MB IJTUPSJB QFSTPOBM EF TV QSPUBHP OJTUB IBCJUBOUF EF VOPT &TUBEPT 6OJEPT FO EFDBEFODJB QPS MB GBMMJEB HVFSSB 4PCSF FM TVCH¹OFSP EF MB EJT UPQ½B FM BVUPS QMBUJDÂ FO FOUSF WJTUB i" QBSUJS EF VO IFDIP FT QFD½GJDP MB IJTUPSJB DPNP MP DPOPDFNPT TF EFTW½B Z WB B PUSBT QPTJCJMJEBEFT .F EB MB JNQSFTJÂO RVF UPEB MB GJD DJÂO BQVOUB B FTB QPTJCJMJ EBE EF QFOTBS MP PUSP MP RVF OP GVFw $PO TV MJCSP FM FTDSJ UPS RVJTP i&YQMPSBS PUSB QPTJCJMJEBE EF GJOBMFT EFM TJHMP 99 Z QSJODJQJPT EFM 99* &T VOB OPWFMB FO MB RVF QSFUFOEP IB CMBS EF FTUF UJFNQP 4PZ IJTUPSJBEPS EF GPS NBDJÂO NF JOUFSFTB TVCWFSUJS MPT IF DIPTy .F QBSFD½B VO CVFO QSFUFYUP QBSB IBCMBS EFM QBTBEP SF DJFOUF Z EFM QSFTFOUFw

&/ -" '*- 4V MJCSP FT UBSÈ B MB WFOUB FO FM TUBOE EF &EJDJPOFT #

, "Ê Ê1 ÊÊ -* / ", Õ> Ê*> >À

"UNPTG¹SJDBT &OGS½BO MBT NBÁBOBT -PT TVUJMFT NBUJDFT EF MBT FTUBDJPOFT UBQBU½BT OP TPO G²DJMNFO UF BQSFIFOTJCMFT QBSB FM PKP EJTUSB½EP 3FNPMJOPT BM QSJODJQJP MFWFT EF IPKBT TFDBT TVUJMFT BKVTUFT FO FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT ²SCPMFT GMPSBDJPOFT RVF EFTBQBSFDFO Z TF BHVBSEBO 1FSP FM O½TQFSP QPS FT UB UFNQPSBEB FOUSFHB SJUVBMNFOUF TVT HFOFSPTPT SBDJNPT EF GSVUBT EF VO BNBSJMMP KVCJMPTP KVOUP DPO VOB FYUSBÁB FYQMPTJÂO QBSBMFMB EF TVT GMPSFT -BT BCFKBT USBTIVNBOUFT BDVEFO BM CBORVFUF FM NVS DJ¹MBHP EF HVBSEJB KVOUP DPO BMHVOPT DPNQBÁFSPT EF PDBTJÂO TF PDVQBO EF TV TVCTJTUFODJB USBCBKBO FO MB JOEJTQFOTBCMF QPMJOJ[BDJÂO : OP FT TPMBNFO UF FTUB MBCPS MB RVF EFTFNQFÁBO TVT QSFDJTPT WVF MPT UFKFO VOB SFE HFPN¹USJDB EF MB RVF NJTUFSJPTB NFOUF EFQFOEF MB EVSBDJÂO EFM KBSE½O RVF

DPOUSJCVZF B MB WBTU½TJNB Z QMBOFUBSJB GSVDUJGJDB DJÂO EF UPEP MP RVF FYJTUF Z BMJFOUB &M TBCJP KBSEJOFSP NJEF Z EFNVFTUSB DPO DMB SJEBE NFSJEJBOB MBT WBSJBDJPOFT EF MB FTUBDJÂO TF HÈO TVT QSFDJTBT DPNQSPCBDJPOFT &OTFÁB MB SFDP MFDDJÂO EF KB[NJOFT DB½EPT FO TV IBCJUVBM DIJRVJIVJUF VOB RVJOUB QBSUF KVTUB EF MPT RVF SF DPH½B FO MPT NFTFT QSÂEJHPT TFHÈO VOB NJSBEB BDPTUVNCSBEB UPEB VOB WJEB B EBSMF NFEJEB Z TFO UJEP B TVT BGBOFT 1FTPT Z UBTBT EF TVT FTGVFS[PT GSFOUF B MBT NVEBO[BT EFM DPNQMFUP VOJWFSTP RVF FO VO DIJRVJIVJUF FODVFOUSBO TV FYBDUP FDP TV DÂT NJDB TJHOJGJDBDJÂO .FEJDJPOFT RVF TPO VOB QBSUF EFM I²CJUP EF MB BUFODJÂO EFM DVJEBEP EFM QFSEVSB CMF BDBUBNJFOUP EF MB NBSBWJMMB EFM NVOEP

%F FTB GPSNBDJÂO DPNP FTDSJUPS 3BGBFM QMB UJDÂ i$VBOEP MMFHV¹ B (VBEBMBKBSB WJOF B FTUV EJBS FTUBCB FOUSF EPT DBSSFSBT -FUSBT F )JTUP SJBy "VORVF FTUVEJ¹ IJTUPSJB TJFNQSF TFHV½ IBDJFOEP MJUFSBUVSB JOUFSFTBEP QPS GPSNBSNF FO MJUFSBUVSB Z FTDSJCJS 'VF QBSBMFMP OVODB MP WJ DPNP QBTBS EF VOB DPTB B PUSB 6OB EJTDJQMJOB JOGMVZF B MB PUSB NF EB MF JNQSFTJÂO EF RVF FT DSJCP FO FM M½NJUF EF BNCBT FTDSJCP IJTUPSJB QF SP TF BDFSDB N²T BM FOTBZP MJUFSBSJP 0 B WFDFT FT DSJCP MJUFSBUVSB Z MP IBHP DPO VO N¹UPEP RVF NF EB MB JNQSFTJÂO EF RVF IBHP DJFODJBT TPDJBMFTw

$035&4¶"

&YQMPSBDJ°O FO FM NVOEP EF MBT MFUSBT &O DVBOUP B H¹OFSPT MJUFSBSJPT FM FTDSJUPS TF IBC½B EFEJDBEP N²T BM DVFOUP Z MB QPFT½B %FM QBTP B MB OPWFMB BHSFHÂ i/P FT EF OJOHVOB NB OFSB N²T G²DJM FTDSJCJS VO DVFOUP RVF VOB OPWF MB 1FSP BM QPTJCJMJEBE EF FTDSJCJS VO DVFOUP FT N²T BDDFTJCMF QBSB VO FTDSJUPS KPWFOw 6OP EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT EF i"OJNBM WFSEBEFSPw FT MB SFMJHJÂO QSFTFOUF FO DPOUFYUPT USBEJDJPOBMFT DPNP MB GBNJMJB EF -VUIFS P FO DPOUFYUPT FYUSBWBHBOUFT DPNP MB GPSNBDJÂO EF VOB TFDUB BMSFEFEPS EFM BTFTJOP FONBTDBSBEP RVF FOUSÂ FO VOB FTDVFMB QBSB BDSJCJMMBS B VOB WFJOUFOB EF QFSTPOBT %F FMMP FM BVUPS EJKP i-B SFMJHJÂO FT VOP EF NJT UFNBT GBWPSJUPTy &T VO UFNB RVF DSFP FOUFOEFS DÂNP TF GPSNB MB GF MBT DSFFODJBT FO BMHP RVF OP TF WF $SFFS½B FOUFO EFS FTP QFSP FTDSJCJS FT VO QSPDFTP EF CPSSBEP UPEP MP RVF UFOHP UPEP MP RVF T¹ MP CPSSP Z MP WVFMWP B FYQMPSBS DPO MBT SFHMBT EF MB GJDDJÂO /P QBSB TBCFS NFKPS TPCSF VO UFNB TJOP QBSB HF OFSBS VOB QSFHVOUB FTFODJBM RVF JODPNPEF RVF OPT DPNQFUB B NVDIPT DPNP IVNBOPTw %FM UFNB EF MB WJPMFODJB BHSFHÂ i&T QBS UF EF MB DVMUVSB EF &TUBEPT 6OJEPT MB WJPMFO DJB DPO BSNBT &O MB OPWFMB FTU²O MPT EPT UJ QPT EF WJPMFODJB MB MPDBM DPO MBT NBTBDSFT Z MB HVFSSB &M QFSTPOBKF TJSWF DPNP CJTBHSB QB SB QBTBS EF VOB B PUSBw &O FTF UFOPS #FSOBS EP &TRVJOB FO MB DVBSUB EF GPSSPT DBMJGJDB B

-B DBTB TV WJEB TFDSFUB 1BSB DBEB IPNCSF BVORVF OP MP TFQB FYJTUF VOB TPMB NPSBEB RVF QVF EF JS BEPQUBOEP B USBW¹T EF MPT UJFNQPT EJTUJOUBT GPSNBT VCJDBDJPOFT DJSDVOTUBODJBT &T B WFDFT Z EF VOB NBOFSB DJFSUB QPSU²UJM WPMBEPSB 6OB DBTB RVF DPO TVT NFUBNPSGPTJT P QFSNBOFODJBT MP BDPNQBÁBS² MP BMCFSHBS² UPEB TV WJEB %FM BNOJÂ UJDP ²NCJUP NBUFSOP Z EF TV BSEVB FNFSHFODJB QBS UF FM DPOPDJNJFOUP FM I²CJUP EFM NVOEP DBEB WF[ SFDJFOUF Z EF VOB OPWFEBE BCTPMVUB QBSB UPEP NPS UBM 4JFNQSF FYJTUJS²O VOPT DVBOUPT NVSPT QSJNJ HFOJPT DJFSUPT TPOJEPT VOB JOUFOTJEBE EF MB MV[ MB BNQMJUVE EF VO DJFMP FOUSFWJTUP FM QFTP EF MB HSB WFEBE BQSFOEJEB B USBW¹T EF DPTBT Z NPWJNJFOUPT &M SFDJOUP FO FM RVF UPEP FTUP TVDFEF FT VOB DBTB IVNJMEF P BDPNPEBEB QSFDBSJB P FTQBDJPTB &MMB JNQBSUJS² TV NBHJTUFSJP FOUSFHBS² FO TVT ²NCJUPT MBT C²TJDBT IBCJMJEBEFT QBSB MB FYJTUFODJB WFS P½S UFOUBS Z DBNJOBS SFDPOPDFS MPT PMPSFT Z MPT TBCP SFT BQSFOEFS EFM KVFHPy -B DBTB FTUBCMFDF M½NJ UFT Z QPTJCJMJEBEFT EB MB QSJNFSB NFEJEB EF UPEP MP RVF FT MB JNCPSSBCMF OPDJÂO EF TBMJS EF FMMB EF

0#3" "CPSEB DPOTUBOUFNFOUF FM UF NB EF MB SFMJHJØO FO TVT MÓOFBT

HMKHL EB;KHL 3BGBFM 7JMMFHBT /BZBSJU FT BVUPS EF Â+VBO 1FSFHSJOP OP TBMWB BM NVOEPÍ Â.POTUSVPT EF MBCPSBUPSJPÍ %VSBOUF MB 'J- FTUBS FO QSFWFOUB TV MJCSP Â"Q° DSJGBÍ RVF TF QVCMJDBS FO FO FM TFMMP UBQBUªP 1BSBªTP 1FSEJEP

MB OPWFMB DPNP VOB CPNCB DBTFSB &OUSF FTBT EPT WJPMFODJBT MB BOJNBMJEBE Z MB JEFOUJEBE EFM IPNCSF FTU²O QSFTFOUFT FOUSF MB N²TDB SB Z MPT VOJGPSNFT EFM FK¹SDJUP 3BGBFM 7JMMFHBT UFOES² QSFTFODJB FO MB '*- FO TV QSPHSBNB &DPT FO FM RVF WJBKBS² B USFT QSFQBSBUPSJBT FO 1VFSUP 7BMMBSUB 4V MJ CSP i"OJNBM WFSEBEFSPw FTUBS² EF WFOUB FO FM TUBOE EF &EJDJPOFT #

SFHSFTBS B TV BNQBSP "T½ FM BMNB EF MB DBTB FKFS DF TV QPEFS½P SJHF TV QSPQJB WJEB QPS MB DJSDVMB DJÂO EFM BHVB EF MPT BMJNFOUPT UFSSFTUSFT EFM BJSF Z MB DMBSJEBE EFM E½B EFM TJFNQSF GJFM USBZFDUP EF MBT FTUSFMMBT Z QPS TPCSF UPEP MB DBTB FTU² WJWB MB UF KVOUP DPO FM USBOTDVSTP EF RVJFO MB IBCJUB EF RVJFO MF EB TFOUJEP 4BJOU &YVQ¹SZ JNBHJOBEP 6O QBS EF SFDJFO UFT OPWFMBT RVF IBCMBO TPCSF FM BWJBEPS RVF FTDSJ C½B TJFNQSF TVT WVFMPT B USBW¹T EF VOB QSPTB FMF HBOUF Z MVNJOPTB EFWVFMWFO B MB GSFDVFOUBDJÂO EF TVT UFYUPT 1PDP JNQPSUBCB RVF FM BTVOUP GVFSB UF SSFTUSF BQBSFOUFNFOUF MFKBOP B MB OBWFHBDJÂO B¹ SFB -B DPTUVNCSF EF BDFSDBSTF B MPT FTQBDJPT JOGJ OJUPT EF FTDSVUBS FM UJFNQP MBT OVCFT MBT CPOBO[BT MPT WJFOUPT Z MBT UPSNFOUBT MP EPUÂ EF VOB QBSUJDVMBS WJTJÂO EF VO FTQFD½GJDP QBOPSBNB EF VO WVFMP FTQJSJUVBM F JOUFMFDUVBM RVF DPNQSFO E½B F JOGPSNBCB EFTQV¹T TVT DBWJMBDJPOFT TVT BGB OFT DPUJEJBOPT TV FTDSJUVSB NJTNB $POUJOVBDJÂO FO XXX JOGPSNBEPS DPN NY

BWJTP EF PDBTJĂ˜O DMBTJGJDBEP Ă•Â˜`>`ÂœĂ€iĂƒ ĂŠ / , /ĂŠ

ĂœĂœĂœ°ÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“>`ÂœĂ€°Vœ“°Â“Ă?

iĂƒĂ–ĂƒĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ6°ĂŠ ÂœĂ€}iĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ<°

`ÂˆĂŒÂœĂ€Â‡ ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€

1 , ]ĂŠ °]ĂŠ " "Ê£™Ê ĂŠ "6 , ĂŠ ĂŠĂ“ä£Ă‡ĂŠ

2 ,"ĂŠĂŽĂˆä{{ĂŠ

>Ă€Â?ÂœĂƒĂŠ Â?Ă›>Ă€iâĂŠ`iÂ?ĂŠ >ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ÂœĂŠ °

!"ĂŠ

Preparate OdontolĂłgicamente.

BUENĂ?SIMO FIN! APROVECHA PROMOCIĂ“N DENTAL.

BRACKETS $2,500 ĂšNICO PAGO TODO EL TRATAMIENTO LIMPIEZA ULTRASĂ“NICA $300 DENTAL BRACKETIN LEO. Zaragoza 69-B San AgustĂ­n Municipio Tlajomulco; 33 2244-5584.

, "-ĂŠ , "-]ĂŠ "- "-ĂŠ9ĂŠ "-ĂŠ ­- ĂŠ " ",Ž°ĂŠ ĂŽn££‡ n{nĂˆ°ĂŠ* / 9 ĂŠÂŁnx™Ê -ĂŠ/",, -°

1 1 ĂŠ - "-ĂŠ " - "]ĂŠ

+1 / /"-]ĂŠ "-]ĂŠ ]ĂŠ

" " / -]ĂŠ ¸ / ĂŠ / ĂŠ 9ĂŠ

¸ĂŠ6 , , ĂŠ"*",/1 ‡

]ĂŠ " * , ĂŠ fÂŁ]Ă“ää°ccÆÊ ĂŽÂŁĂˆx‡ Ă“nÇn°ĂŠ "/"-\ĂŠ 6 -"° ", ‡

",° " ° 8É 8°* *É "+1 -]ĂŠgallinas de guinea, reproductoras, crĂ­as, blancas, azules, gris, 33 1093-5010, 33 1039-4553. , ĂŠ - "-ĂŠ/ / ]ĂŠ 1 -‡ /,"ĂŠ * , -]ĂŠ ," "-]ĂŠ "-]ĂŠ ,"-]ĂŠ +1 /"-]ĂŠ ¸ 8 ‡ / -ĂŠ * , -¸ĂŠ 6 , , ĂŠ "*",/1 ĂŠ f™ää°ccĂŠ " * , ĂŠ ĂŽÂŁĂˆx‡£äǙ°ĂŠ "/"-\ĂŠ 6 -"° ",‡ ",° " ° 8É 8°* *É ‡ 9*-9ĂŠ " ĂŠ *",/ "ĂŠ ĂŠ6 / ]ĂŠ * - *",/ ]ĂŠ, -/,"]ĂŠ *]ĂŠ ‡ ",]ĂŠ 1 "ĂŠ " ",ĂŠ \ĂŠ ÎΣ™{xäx{ä *" , 9ĂŠblanco 4 meses, vacunado, tel. 3810-9853 *, "-"-ĂŠ ",,"-ĂŠ ĂŠ* -/",ĂŠ ]ĂŠ " ",ĂŠ- ĂŠ " ĂŠ ‡ /"ĂŠ" - 1,"]ĂŠ* , -ĂŠ " ĂŠ* ‡ , ĂŠ / , " ]ĂŠ -* , ‡ - / "-]ĂŠ 6 1 "-]ĂŠ fĂˆ]xää°ää]ĂŠ ÎÎÓ£™™{ÇäĂ“ĂŠ ĂŽĂŽĂŽ£ä£nÇn™ - /<1ĂŠ "-ĂŠĂ“ĂŠ - -ĂŠ "ĂŠ ,"ĂŠ "ĂŠ ĂŠ 6 1 ‡

"-ĂŠ

-* , - / "-ĂŠ ĂŽĂŽÂŁÂŁĂ“ĂŽääĂŽäĂŠÂŁĂ“ä£Ă“Ă“Ă“{

, ]ĂŠ Chapultepec, recĂĄmara amueblada, independiente, hermosa, desde $3,100, servicios incluidos, wc, internet, elija duraciĂłn. 33 31013003 , -‡Ê/",, ĂŠ 9 ĂŠ "-ĂŠ, ‡ , -ĂŠ 1 ĂŠ -/1 "]ĂŠ fĂ“Ăˆ]äääĂŠ ,ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽ£äx‡ÇÇә

, ĂŠ Plaza Sol, 2 recĂĄmaras, aire acondicionado $8,900; otro una recĂĄmara $5,900, amueblados, elija duraciĂłn, sin fiador. 33 3101-3003.

* / ĂŠ 3 recamaras, 2.5 baĂąos, cocina integral, cochera dos autos, elevador, 1661-7755.

*1 / * ĂŠCountry 2 cuadras Av. AmĂŠricas, entrada independiente segundo piso, 100 m2, calle Ayuntamiento 2160. $4,700; fiador. 33 1043-0836.

* ,/ /"-ĂŠuna recĂĄmara, cocina, wc, lavadora, desde $5,300, Plaza Sol- Expo, amueblados, elija duraciĂłn, sin fiador. 33 3101-3003. " " "ĂŠ Amueblado todos servicios individuales, $100.00 diarios, 04433 1069-4648, 04433 31314552 / "-Ê£‡Ê·Êx‡Ên‡Ê£äĂŠ/" -]ĂŠ /" "]ĂŠ , /"-]ĂŠ /, ‡ "-ĂŠ , "]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂˆn™‡Çä™x]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Σ™n‡n{ĂŽĂ“ , -ĂŠUniversidad, Maurice Baring 351, tres habitaciones, baĂąo, sala comedor, cocina integral, planta baja, $5,500. 33 3127-1710. ,6 ĂŠnuevo, 2 recĂĄmaras, 2 cocheras sotano, terraza, elevador, vigilancia, gimnasio, excelente vista 36157889, 36158043

CATEGOR�AS 1-ACADEMIAS 2-ANIMALES 3-ALQUILERES-DEPARTAMENTOS 4-ALQUILERES-CASAS 5-ALQUILERES-CUARTOS 6-ALQUILERES-LOCALES COMERCIALES Y TERRENOS 7-ALQUILERES-VENTAS OFICINAS 8-AUTOMÓVILES-COMPRAS 9-AUTOMÓVILES-VENTAS 10-AUTOMÓVILES REFACCIONES Y TAXIS 11-BODEGAS VENTAS-RENTAS 12-CAMIONES, CAMIONETAS Y REFACCIONES 13-CAPITALES 14-CASAS-COMPRAS Y ASESORES INMOBILIARIOS 15-CASAS-VENTAS 16-COMERCIALES-TRASPASOS Y VENTAS 17-COMPUTADORAS 18-DEPARTAMENTOS-VENTAS 19-DIVERSOS-COMPRAS 20-DIVERSOS-VENTAS 21-EMPLEOS-COMERCIALES E INDUSTRIALES 22-EMPLEOS-DIVERSOS 23-EMPLEOS DOMÉSTICOS 24-GRATIFICACIONES 25-INSTRUMENTOS MUSICALES 26-MAQUINARIA EN GENERAL 27-MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN 28-MOTOCICLETAS-COMPRA, VENTA Y ACCESORIOS 29-MUEBLES 30-OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS 31-PROFESIONALES 32-SERVICIOS DIVERSOS 33-TERRENOS URBANOS 34-TERRENOS RÚSTICOS 35-TODO PARA EVENTOS Y FIESTAS 36-TURISMO 37-ENGLISH WANT ADS 38-BOLSA DE TRABAJO

AVISO DE OCASIĂ“N CLASIFICADO ¡ MĂ­nimo 12 palabras ¡ $5.00 P / P Ordinaria ¡ $5.50 P / P Negrita ¡ Cuadro especial ¡ $91.00 cm / Col. ¡ MĂ­nimo 3 cm / MĂĄximo 12 cm

CONTRATA AQUĂ?:

TELEMARKETING

- ĂŠcomedor, cocina, dos recamaras, dos baĂąos cuarto de servicio, elevador, alberca, Blvd. Valle del Silicio 1549 Depto. 205, dos cuadras Sam`s LĂłpez Mateos Sur. Tel: 04433 3815-2706.

Ê* , Ê" ]Ê " ÊÓÊ*, 6 ‡

"-]ĂŠ Ă“ĂŠ -/ " /"-ĂŠ ‡ ,, "-]ĂŠ *1 / * ĂŠ "1 /,9ĂŠ 1 ĂŠ 1 , ĂŠ ĂŠ ĂŠ /"9"/ ĂŠ f£ä]äääĂŠ -1 -ĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂˆĂŽĂˆÂ‡ Ç{xä]ĂŠĂ“{£ä‡{Ç{Ăˆ ĂŠ - /1 -ĂŠ - -ĂŠ 1 ĂŠ 6 ‡ , <ĂŠ ĂŠ 1 , ĂŠ ĂŠ <ĂŠ ĂŠ $ ĂŠ * / ĂŠ ĂŠ ĂŽĂŠ , ‡ , -]ĂŠ , * $ ]ĂŠ " , ]ĂŠ "‡

]ĂŠ * / "ĂŠ " ĂŠ " °ĂŠ "/, ĂŠ * / ĂŠ / ĂŠ ĂŽĂŠ , , -ĂŠ 9ĂŠ - ,6 "-ĂŠfÇ]äää°ccĂŠ9ĂŠfx]äää°ccÆÊ ĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁÂŁx‡nĂŽĂ“Ă“° " / ĂŠ - ĂŠ , " ĂŠ * ,‡ +1 -ĂŠ- / ĂŠ , ]ĂŠ ĂŠ* ‡

"ĂŠ £äĂŽ{ĂŠ /°ĂŠ ә°ĂŠ ", -\ĂŠ ĂŽĂˆÂŁÂ™Â‡xxää°

- ĂŠ ĂŠ "/"]ĂŠ 19 ĂŠ ĂŠ* "ĂŠ ĂŠ / /"°ĂŠ "/"ĂŠ " ĂŠ - ‡ 1, ĂŠĂ“{ĂŠ ", -]ĂŠ/ ,, < ĂŠ* ‡ , ĂŠ 6 /"-°ĂŠ 1 / ĂŠ " ĂŠ , ĂŠ " " "ĂŠ ĂŠ , , ĂŠ *, * °ĂŠĂŽĂŽÂ‡ÂŁĂˆä·£Çnä

- -ĂŠen Las CaĂąadas, mucho jardĂ­n, extraordinaria vista. 33 1416-2941, 33 3570-0207.

, Ê , 1 Ê, "Ê "]ÊÓÊ, ‡ , -]ÊÓÊ !"-]Ê " , ]Ê "‡

Ê / , ]ÊÎÎÊ££Ç{‡Ónx™

* / ĂŠ 3 recamaras, 2.5 baĂąos, cuarto servicio con baĂąo completo, 2 autos, frente a parque, 1661-7755.

"1/ ,ĂŠÂŁÂŁĂŽx‡™]ĂŠ6 -ĂŠ ĂŠ/ ‡ * 9 ]ĂŠĂŽĂŠ, , -]ĂŠĂ“°xĂŠ !"-]ĂŠ

" ĂŠ / , ]ĂŠ " , ĂŠ ĂŽĂŠ 1/"-]ĂŠ fÇ]xää°ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ΣÓLJ £Ç£ä°

" -ĂŠde San Javier $12,000, dos plantas, 3 recĂĄmaras, 2 baĂąos, alberca, vigilancia 24 horas. 1660-1060, 36-151-152 Arkel

3678-7777

MATRIZ MOSTRADOR: 3678-7700 L-V 09:30 A.M. A 08:00 P.M. Sà BADO 9:30 A.M. A 1:00 P.M. ESPACIOS PÚBLICOS PLAZA DEL SOL: 3122-1382 L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. Sà BADO 10:00 A.M. A 5:00 P.M. DOMINGO 12:00 P.M. A 5:00 P.M. PLAZA PATRIA: 3642-0257 L-V 10:00 A.M. A 7:30 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. CIUDAD JUDICIAL: 33 3190-0049 L-V 9:00 A.M. A 4:00 P.M. S-D CERRADO. ESTACIÓN JUà REZ: 3614-1435 L-V 7:30 A.M. A 8:00 P.M. Sà BADO 8:00 A.M. A 2:00 P.M. AURRERA PLAZA ARBOLEDAS: 3810-2803 L-V 09:30 A.M. A 08:00 P.M. S-D 12:00 A.M. A 5:00 P.M. ATEMAJAC: 3853-6755 INDEPENDENCIA: 3674-6702 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. WALMART NIÑO OBRERO: 3647-1386 PLAZA MÉXICO: 3813-0756 PLAZA REVOLUCIÓN: 3657-6031 L-V 9:30 A.M. A 8:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. VALLARTA: 3165-1218 L-V 10:30 A.M. A 7:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. 16 DE SEPTIEMBRE: 3658-5742 LA CIMA: 3364-2036 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. S-D 12:00 P.M. A 5:00 P.M. CENTRO SUR: 36930218 PALOMAR: 3612-7985 VALLE REAL: 1371-4018 L-V 11:30 A.M. A 3:00 P.M. Y 4:00 P.M. A 8:00 P.M. Sà BADO 12:00 P.M. A 5:00 P.M.

/",, Ê " "-Ê ÓxÎÊ " Ê /",, Ê " "-]ÊÓÊ* / -]ÊÎÊ, ‡ , -]Ê -/1 "]Ê " Ê / , ]Ê *,"/

" -]ĂŠ "/"ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £ÎΙ‡ ÂŁĂˆĂ‡Ă“ /, -ĂŠ Pinos Tlaquepaque, $5,000.°° tres recĂĄmaras, cochera, seguridad, ĂĄreas verdes. 33 3814-2032

ĂŠ "/"]ĂŠ , ĂŠ , -]ĂŠĂŽĂŠ, ‡ , -]ĂŠ/6]ĂŠĂŽĂŠ¤ĂŠ !"-]ĂŠ " , ĂŠ Ă“ĂŠ 1/"-]ĂŠfÂŁn]äääÆÊÎÎÊ£{nn‡£™Ón ,

" /"ĂŠ Element San Agustin Tlajomulco, casa dos recamaras, estudio, 2.5 baĂąos, 2 cocheras, sala comedor, $6,500; Cel: 33 31711893 6 -]ĂŠPuerta Galicia junto Nueva Galicia, $13,000.°°, residencia nueva, 3 recĂĄmaras, 2 .5 baĂąos, coto. 33 1359-5858. * ,+1 ĂŠArrayanes, 2 plantas, 3 recĂĄmaras, 3 baĂąos, 2 autos, $7,000. 33 3127-1710. * - "-ĂŠdel Sol, 5 recĂĄmaras, 5 baĂąos, cocheras, $11,000.°° 33 18881346; 33 2062-5946. , - ĂŠ * ,+1 -ĂŠ ĂŠ "-‡ +1 ]ĂŠ / +1 * +1 ‡Ê / -"ÆÊ - ‡ ]ĂŠ " ",]ĂŠ " ĂŠ / , ]ĂŠ -/1 "]ĂŠ * / "ĂŠ - ,6 "]ĂŠ ĂŽĂŠ ‡ !"-]ĂŠĂŽĂŠ, , -ĂŠ9ĂŠ, , ĂŠ *, * ]ĂŠ / ,, < ĂŠ * +1 ! ]ĂŠ

" , °ĂŠ 6°ĂŠ *, 6 , ĂŠ ›Îә™Ó°ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂ‡xLJÇÇΣ° - / ]ĂŠseminueva, tres recamaras, cuarto de servicio, dos baĂąos completos, dos medios baĂąos, terraza panorĂĄmica, coto, vigilancia, 333100-4882 - / ]ĂŠseminueva, tres recamaras, cuarto de servicio, dos baĂąos completos, dos medios baĂąos, terraza panorĂĄmica, coto, vigilancia, 333100-4882 -" , -ĂŠResidencial 3 recamaras, 3.5 baĂąos, cocina integral, casa club, vigilancia, 1661-7755.

, ]ĂŠ Chapultepec, amuebladas, independientes, desde $2,900, servicios incluidos, internet, elija duraciĂłn, sin fiador. 33 3101-3003 " / ĂŠ / $ ĂŠ 1 ]ĂŠ

"- /]ĂŠ !"]ĂŠ - ĂŠ " ", ]ĂŠ 1 $ ]ĂŠ 8 / °ĂŠ *1, - ‡ ĂŠĂŽÂŁxĂŽ]ĂŠ * / °ĂŠ/ " "\ĂŠ Σӣ‡Ónä™°

/, ĂŠ habitaciĂłn compartida $250.00 semanales, incluye cocina, lockers. Independientes desde $500.00; 3658-4339

, ĂŠ parque Metropolitano, habitaciĂłn amueblada internet, lavadora, baĂąo privado; 3125-4961, 33 11225733.

1 ,/"ĂŠamueblado, internet, cĂŠntrico, todos servicios, $1,550.°°. Informes. 33 1210-4511.

1 ,/"ĂŠ ,"ĂŠ ]ĂŠ 1 ‡ "]ĂŠ * < ĂŠ ĂŠ -" ]ĂŠ ]ĂŠ / , /°ĂŠ ", -\ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £ÓÓӇ nänĂˆ° / " ĂŠamueblada frente tv azteca, rumbo iteso, todos los servicios, 33 1451-1930. / " ĂŠ/ *"ĂŠ -/1 "ĂŠ­ * ‡ / ÂŽ]ĂŠ - ,6 "-ĂŠ 1 "-]ĂŠ 1 "]ĂŠ " ĂŠ / , /°ĂŠ f{]xää°ccÆÊÎÎÊ£n™Ó‡££xĂ“° , -ĂŠ 1 1* ]ĂŠ 1 ‡

"]ĂŠ 1 - "]ĂŠ -* - ‡ ĂŠ -/1 ĂŠ É/, \ĂŠ ĂŽĂˆĂ“n‡ ĂˆĂˆĂ‡Ă“]ĂŠ Î·Ê £££Ó‡xnäÇÊ -, °ĂŠ 1 1* ° ĂŠ ĂŠ < *"* ĂŠ - ĂŠ , / ĂŠ

1 ,/"ĂŠ " ĂŠ !"]ĂŠ /" "-ĂŠ "-ĂŠ - ,6 "-]ĂŠ * ,-" ĂŠ " ", ‡ ]ĂŠ "-ĂŠ 1 , -ĂŠ $* <ĂŠ ‡ / "-°ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂˆä䇙Σn° ĂŠ ]ĂŠ 1 ,/"ĂŠ * ‡ / ĂŠ 1 "]ĂŠ fÂŁ]Ăˆxä]ĂŠ - ,6 ‡

"-ĂŠ 1 "-]ĂŠ / , /]ĂŠ ‡ * < ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁÂŁÂŁÂ‡Ă‡Ă“ĂŽä° ĂŠ ]ĂŠ , /"ĂŠ 1 ,/"ĂŠ 1 ‡ "ĂŠ " ĂŠ !"ĂŠ / , "]ĂŠ fĂ“]Ăˆää°ĂŠ - !", ĂŠ , -ĂŠ ĂŽĂˆĂŽĂ“Â‡ x™xx]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ĂŽnÂŁx‡äÇ{Ă“]ĂŠ ĂŽĂˆĂŽÂŁÂ‡ x™x£° * " ,ĂŠ ,"-ĂŠ 1/ 6"-ĂŠ " ", -]ĂŠ / 6 - $ ]ĂŠ ‡ ]ĂŠ / , /]ĂŠ

-"Ê - ,6 ‡

"-ÆÊfĂŽ]xää°ĂŠĂŽĂŽĂŠ£ä™{‡{{nĂŽ° *,"6 ĂŠhabitaciĂłn amueblada, con baĂąo, alimentos, asistencia, Nueva Escocia 1780; 33 3447-8550. , , ĂŠ * , ĂŠ "6 ĂŠ " ", ‡ °ĂŠ6 , "ĂŠÂŁ{{·ÊÓÊ " " ĂŠ "‡

, °ĂŠ / " "ĂŠ ÂŁxĂ“Ă“Â‡ÂŁĂˆÂŁx°ĂŠ

1 ,\ĂŠä{{ÎÎÊÓ£ÎӇ£Î£™

Ê - /1 -Ê - -Ê 1 Ê 6 ‡ , <Ê Ê 1 , Ê Ê <Ê Ê $ Ê * / Ê Ê ÎÊ , ‡ , -]Ê , * $ ]Ê " , ]Ê "‡

]ĂŠ * / "ĂŠ " ĂŠ " °ĂŠ "/, ĂŠ * / ĂŠ / ĂŠ ĂŽĂŠ , , -ĂŠ 9ĂŠ - ,6 "-ĂŠfÇ]äää°ccĂŠ9ĂŠfx]äää°ccÆÊ ĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁÂŁx‡nĂŽĂ“Ă“° " ĂŠcon oficina privada, para carretera Chapala, muy buena zona, 04433 1074-0075 " -ĂŠvarias medidas, $100/ mt2., planta baja, $50/ mt2. planta alta, 33 3137-2627

/ ĂŠ Ă“ä£{]ĂŠ -*",/]ĂŠ /, */" ]ĂŠ 1/" / "]ĂŠ * ]ĂŠ +1 * "]ĂŠ 8 / -ĂŠ " " -]ĂŠ 1 ‡

"ĂŠ 1 !"ÆÊÎÎÊÎ{™£‡ä£{Ă“ 7ĂŠ 120 Sport 2017, buen precio, nuevo, cero kilĂłmetros, sin enganche, con Enrique 3777-1212, 33 38094415.

6 ĂŠĂ“ä£ĂŽĂŠ ĂŠ - 1, ", ĂŠ+1 ‡ " "-ĂŠ -/ ,ĂŠ," "ĂŠ ‡ *",/ 6"ĂŠ 1 +1 ,ĂŠ *,1 ĂŠ fÂŁĂ“xäääÊÎÎΣÇÇÇ{Ă‡Ăˆ

6 ĂŠĂ“ä£{ĂŠ 8ĂŠ- ,6 "-ĂŠ ]ĂŠ 8 / ĂŠ/, /"]ĂŠ / -ĂŠ " ‡ * / / ĂŠ 1 6 -]ĂŠfÂŁx™]äääÆÊ /, / "-]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁĂˆĂˆÂ‡Ă‡{ĂˆĂˆ°

,‡6ĂŠ ĂŠ Ă“ääÇÊ 8]ĂŠ * ,, ĂŠ -*",/]ĂŠ£ää]Ă“ääĂŠ -]ĂŠ 8 / ĂŠ /, /"°ĂŠĂŽĂŽĂŠ£ä{x‡{™™™° *- ĂŠ2012, excelente estado, quemacocos, blanco, interiores p/negro, $190,000.00 tratar, 3320708612, /ĂŠ * ]ĂŠ Ă“ää™]ĂŠ , ]ĂŠ " - -]ĂŠ /, "]ĂŠ , 1 ]ĂŠ -]ĂŠ1 ĂŠ

1 !"]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁĂŽÂ™Â‡ĂˆÂ™nĂ“° -/ ĂŠĂ“ää{]ĂŠ /, "]ĂŠ , ]ĂŠ, ‡ -]ĂŠ ,

$ ĂŠ , 1 ]ĂŠ 19ĂŠ 1 "Ă†ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁĂŽÂ™Â‡ĂˆÂ™nĂ“ -/ ĂŠIkon 2013, Ăşnico dueĂąo, factura y servicios de agencia, 38,500 kilometros. 33 1067-3668 -/ ĂŠSE estĂĄndar 2016 blanco, quemacocos, 30,000 kilĂłmetros, factura original, Ăşnica dueĂąa, $142,000. 33 1600-7097 ", ĂŠ " " ĂŠ 7 " ĂŠ Ă“äää]ĂŠ

" *, ĂŠ ĂŠ ]ĂŠĂˆĂŠ ‡

,"-]ĂŠ ĂŽä]äääĂŠ -°]ĂŠ 1 ĂŠ -" "ĂŠ

1 !"]ĂŠ /, - - $ ĂŠ 1/" ‡ / ]ĂŠ /" ĂŠ ", ]ĂŠ 8 ‡ / -ĂŠ " " -]ĂŠ*, "ĂŠ ĂŠ/, ‡ / ,°ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ĂŽ{{{‡ÓÓÓ£]ĂŠ ĂŽĂˆÂŁĂ‡Â‡ÂŁĂŽÂ™x° ", ĂŠ - * ĂŠĂ“ää™]ĂŠ," ]ĂŠ 1/" ‡ / ]ĂŠ{ĂŠ °ĂŠ " $ ]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽ£ä£Â‡ ĂˆĂ“xĂ“]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽ{Â™ĂˆÂ‡ĂˆÂ™ä£ ", ĂŠ Pickup F-150, 2 puertas, mod. 2011, automĂĄtica, blanca, 85,000 kms., 1284-7664.

,ĂŠ Ă“ä£ĂŽ]ĂŠ ĂŽĂ“]äääĂŠ $‡ /,"-ĂŠ ", -]ĂŠ ĂŠ * , "]ĂŠ - ,6 "-ĂŠ ]ĂŠ fәä]äää°ää°ĂŠ/ °ĂŠĂŽn{™‡{Ç£x " ĂŠ /9ĂŠĂ“ä£ä]ĂŠ8 ]ĂŠ 1/" / "]ĂŠ /, "]ĂŠ, ĂŠ ĂŠ 1 "]ĂŠ1 ĂŠ -$ "ĂŠ 1 !"]ĂŠ /1, ĂŠ", ]ĂŠ "]ĂŠ * ]ĂŠ fÂŁĂ“n]äää°cc°ĂŠĂŽĂŽĂŠĂ“ÎÎӇ{£™™° // ĂŠ " "ĂŠ £™™£]ĂŠ {ĂŠ *1 ,/ -]ĂŠ 1/" / "]ĂŠ {ĂŠ ,"-°ĂŠ fÂŁn]äääccĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂ‡Â™ĂŽÂ‡Â™ÂŁĂˆĂ‡Ă†ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁnΣ‡£nn™ < ĂŠ 8‡ÇÊÓä£Ă“ĂŠ ĂŠ-*",/]ĂŠ/ / ]ĂŠ{ĂŠ

,"-]ĂŠ / */," ]ĂŠ ™ä]äääĂŠ " /,"-]ĂŠ2 "ĂŠ 1 !"]ĂŠ/"‡

"ĂŠ ĂŠ , ]ĂŠ / /"ĂŠ

ĂŠ ]ĂŠf£Ç{]™ää°ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂˆä{‡ {xäĂˆ /-1 - ĂŠ miniban 2007, plata, 4 cilindros, tercera fila, ÂĄurge! pic-up, 33 1047-2011. " 9-- 9ĂŠ2006 touring magnificas condiciones blanca interiores piel/beige $148,000.00 tratar 3320708612

- ĂŠĂ“ääĂ“ĂŠ 1/ĂŠ* ĂŠ{ĂŠ ĂŠ/1, "ĂŠ ‡ , ĂŠ -ĂŠ f{ä]äääĂŠ "ĂŠ ÎÎÎÎÇÇÇ£nĂ“ - ĂŠvende crv exl 2011 en perfectas condiciones, Ăşnico dueĂąo, todos sus mantenimientos y con 100,000 km . asientos de piel, ac, color plata. cel 3314357838 - ĂŠvende sentra 2012 color plata t m 45,000 km 4 puertas, sedan tel. 33 1108-5934 - /, ĂŠ Ă“ää£ĂŠ -/ ,]ĂŠ <1 ]ĂŠ ĂŠ 1 -ĂŠ " " -]ĂŠ/" "ĂŠ* ‡ "°ĂŠ/ ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂŽä{‡{ä£ĂŽ°

TIANGUIS DEL

AUTOMĂ“VIL PLANETARIO agradece su preferencia

haciĂŠndolo el mejor de Guadalajara Frente a ZoolĂłgico y Planetario

(ANILLO PERIFÉRICO NORTE 200)

ÂĄ ÂĄAbierto toda la semana de 7:00 AM a 3:00 PM! ! ! 6"9 ,Ê£™™£Ê ÉÊ ]ĂŠ 1‡ /" / ]ĂŠ 1 -ĂŠ " "‡ -°ĂŠ fĂ“x]äää°ccĂŠ ĂŠ /, / ,°ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂˆĂˆÂŁÂ‡{nxĂˆ

, /"ĂŠpermiso sitio 33 por aĂąo Ăł mes, tratamos. Informes: 33 1039-3759 / 8 -ĂŠ2005, 2017 circuito metropolitano, Gavilanes, $450,000 $1´100,000 en regla. 33 11970823 / "ĂŠ * -ĂŠ ĂŠ / 8 ĂŠ ĂŠ , / ĂŠ

" 1 /"-Ê Ê , ]Ê ÎnÎn‡ ££Ç£]ÊÎÎÊÓΣӇÓÇÎÇ 6 "Êpermiso para taxi con o sin carro, tratamos, 3651-1833, 33 12614942.

1 - ĂŠbodega nueva cuenta con oficina, departamento cerca Transito $2´650,000.°°; 333 481-1654. ĂŠTijera renta, $60,000 bodega, impecable nueva, excelente ubicaciĂłn. 33 1264-9684; 33 1267-5446 " ĂŠcomercial 320 metros, oficina, tres baĂąos, anden, San JosĂŠ RĂ­o Verde, PerifĂŠrico Norte $1´600,000.00°°. 33 1354-3379

7ĂŠ 120 Sport 2017, buen precio, nuevo, cero kilĂłmetros, sin enganche, con Enrique 3777-1212, 33 38094415.

" / -ĂŠdoble rodado, diferentes carrocerias, nissanes redilas, cajas, thermoking, vehiculos trabajo, 39444925

"/ ĂŠ2012 slt, 140,000 kilometros gris plata; $150,000. 33 35074792 18ĂŠ2013 color arena, elĂŠctrica, aire, alberca, estribos, rines, $182,000. 33 1600-7097. 18ĂŠ 4 puertas, gris oxford, modelo 2015, alberca, estribos; $222,000. 33 1600-7097.

, /"ĂŠfĂŠÂŁÂŻĂŠ "ĂŠ *"/ , "]ĂŠ £°xÂŻĂŠ - -‡Ê/ ,, "-]ĂŠ - *"‡ / "-]ĂŠ 6 1"ĂŠ , /1 /"]ĂŠ ÂŁx䙇ÇÎÎx]ĂŠä{{ηʣäÇӇ{ĂˆnĂˆ

, /"ĂŠÂŁÂŻĂŠ

- ĂŠ- ĂŠ / ‡ *"-]ĂŠ - ĂŠ fÂŁxä]äää°ääĂŠ -/ ĂŠ fx äää]äää°ääĂŠ/ ,, "-ĂŠ1, ‡ "-ĂŠ ,

" -ĂŠ 9ĂŠ - -]ĂŠ 1/" $6 -ĂŠ - ĂŠ , "]ĂŠ -"‡ /"ĂŠ 6 ,- " -/ -ĂŠ £ÎǙ‡ {ääĂŽ]ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽ{{ä‡ÓäÇ£°

, /"-ĂŠÂŁÂŻĂŠ9ĂŠĂ“ÂŻĂŠ *"/ , "-ĂŠ " -ĂŠ 9ĂŠ ", "-]ĂŠ 1/" $‡ 6 -]ĂŠ 1 +1 ,ĂŠ / ]ĂŠ -/"-ĂŠ "-ĂŠ " "ĂŠ ‡ * / °ĂŠĂŽäÇLJǙÎÇ]ĂŠĂŽĂŽĂŠ£änӇxĂŽn{ *, -/ "ĂŠĂ“ÂŻĂŠ9ĂŠĂ“°xÂŻĂŠ / ĂŠ "/ ‡ , "ĂŠu, -1 6"ĂŠ ĂŠ - "ĂŠ tĂŠ-"‡ , ĂŠ *"/ ĂŠ - ĂŠ fxä]äääĂŠ / °ĂŠÂŁxĂ“Ă“Â‡ĂˆĂ“{ÂŁĂŠ9ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂŽ{Ă“Â‡Ă‡Ăˆän°ĂŠ -" /"ĂŠ 6 ,- " -/ -°

,, 9 ĂŠ, - ]ĂŠ ĂŠ "ĂŠ ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ "/"ĂŠ*, 6 "ĂŠ

- -ĂŠ " , -ĂŠ Ă“ĂŠ * / -]ĂŠ ĂŽĂŠ , , -]ĂŠ ĂŽĂŠ !"-]ĂŠ " ĂŠ / , ]ĂŠ/ ,, < °ĂŠ- 1, ĂŠ Ă“{ÊÉÇ°ĂŠ - ĂŠfÂŁAĂ‡Ăˆx]äää°ĂŠĂ“ääӇ Ă“{ääĂŠ "/"-ĂŠ ĂŠ ĂœĂœĂœ°`ˆœVĂƒ>°Vœ“°Â“Ă? 6 $ ĂŠ ĂŠ , ĂŠ Ă“]ĂŠ 8 1- 6"ĂŠ

" */"ĂŠ , - ]ĂŠ "/"ĂŠ

" ĂŠ - ĂŠ 1 ĂŠ , ]ĂŠ ‡ - "]ĂŠ/ ,, < ĂŠ ĂŠ 6 /"-]ĂŠ* ,‡ +1 ĂŠ /, °ĂŠĂ“ĂŠ* / -ĂŠĂŽĂŠ, ‡ , -]ĂŠ " ĂŠ +1 * ]ĂŠ

- \ĂŠ fĂ“A™Îä]äääÆÊ Ă“ääӇÓ{ääĂŠ ĂœĂœĂœ°`ˆœVĂƒ>°Vœ“°Â“Ă? " < ĂŠ Residencial, San AgustĂ­n $1`260,000, 3 recĂĄmaras, 2.5 baĂąos, terraza, alberca, coto. 33 12053937. " / ĂŠcasa campo mucha vegetaciĂłn 2,860 metros, todo bardeado en Atotonilco el Bajo, me urge, doy facilidades, 04433 1074-0075 1 -ĂŠ 2da secciĂłn en coto, cuenta con 3 recamaras con baĂąo, ĂĄrea de lavado con cuarto y baĂąo de servicio, cochera para 4 autos. Trato Directo 33 3171-8357. 1 -ĂŠ ĂŠ1 ĂŠ "]ĂŠ ĂŠ , - ĂŠ ĂŠ 8 1- 6"ĂŠ "‡ /"ĂŠ - ĂŠ fĂ“AÂŁ{{]äää]ĂŠ Ă“ĂŠ * ‡ / -]ĂŠĂŽĂŠ, , -]ĂŠ " ĂŠ / ‡ , ]ĂŠ - ĂŠ 1 ]ĂŠ " , "-ĂŠ "-]ĂŠ , "- ĂŠ ,+1 / ‡ /1, °ĂŠ -" "ĂŠ {äĂŠ , - -]ĂŠ Ă“ääӇÓ{ää 1 -ĂŠ CaĂąadas, Palomar, Puerta Hierro, Valle Real, no compre casa, ahĂłrrese 34% construyĂŠndole, experiencia 37 aĂąos. 3634-0403, 33 3170-0722. ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

BUSCAS CASA O QUIERES VENDER tu propiedad entra a:

www.diocsa.com.mx , /"ĂŠ* , -"ĂŠ ĂŠ/ 8 ĂŠ- / "ĂŠÂŁÂŁ]ĂŠ fĂŽĂ“]äää°ääĂŠ *",ĂŠ !"]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂ“xӇ ÇnĂˆnĂŠ , +1

"Ê , Ê *, 6 < Ê , - ‡

ĂŠ "-ĂŠ "-Ê£™äĂŠ Ă“]ĂŠĂŽĂŠ9ĂŠ {ĂŠ, , -]ÊÓÊ£ÉÓÊ !"-]ĂŠ - ĂŠ

1 ]ĂŠ6 ]ĂŠ

-"Ê " ‡ /," "]Ê , Ê 1 Ê Ê " Ê - / Ê / ]Ê Ê

-"ĂŠ ΣÓӇxäĂ“ä

2 ĂŠ "/"ĂŠ , " ]ĂŠĂŽĂŠ, ‡ , -]ĂŠ ĂŠ 1 "]ĂŠ fĂ“AĂ“ää]äää°ĂŠ ĂŽnxx‡n£Çä]ĂŠ ĂŽnxĂˆÂ‡nxÂŁ{]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ Ιxxࣣnx°

- ĂŠamplia desocupada, cochera doble techada, tres recĂĄmaras, dos baĂąos, bien construida, excelente estado, pegado a Tabachines, Zapopan; $1`300,000; 04433 3722-2040

- ĂŠde campo, hermosa, 900 metros, 3 recĂĄmaras, cancha frontĂłn, huerta, alberca 60,000 litros, $2`990,000, acepto propuestas. 33 1466-3376

- ĂŠ "-ĂŠ* / -]ĂŠ{ĂŠ, , -]ĂŠ ĂŽĂŠ !"-]ĂŠ , ĂŠ , ĂŠ " ĂŠ , " -ĂŠ ,1/ -]ĂŠ6 -/ ĂŠ ĂŠ ‡ "ĂŠ * ĂŠ u1, ĂŠ 6 ,tĂŠ fĂŽ {Ă“x]äää°ĂŠ / -\ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽ{ĂˆĂ‡Â‡ ĂŽĂˆx™°ĂŠ ĂŒÂˆÂŽ>Â?䣣JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“

- ĂŠ 1 ,/ ĂŠ u"*",/1 tĂŠ fÂŁAnxä]äää]ĂŠ ĂŽĂŠ , , -]ĂŠ -‡ /1 "]ĂŠ 1 "- ]ĂŠ " °ĂŠ ĂŽnxĂˆÂ‡ nxÂŁ{]ĂŠä{{ÎÎÊΙxxࣣnx°

- ĂŠ 1 ,/ ]ĂŠ "/"ĂŠ ĂŠ 1 ,/ ĂŠ

ĂŠÂŁnĂŠ - -]ĂŠ $* <ĂŠ / "-ĂŠ-1,]ĂŠ ĂŽĂŠ , , -]ĂŠ ĂŽĂŠ !"-]ĂŠ - ĂŠ

1 ĂŠ " ĂŠ - "]ĂŠ , ]ĂŠ / ,, < ]ĂŠ , -]ĂŠ "-ĂŠ , - -°ĂŠ

- ĂŠ fĂ“AĂ“ää]äääĂŠ/ \ĂŠĂŽĂˆĂ“Â™Â‡Ăˆxxx

- ĂŠnueva, condominio La Vista, Zapopan, Jal. 200 terreno, 220 construcciĂłn, casa abierta sĂĄbado, domingo, 11:00-17:00 Hrs. 33 1399-5347.

- -Ê 1 6 -ÊÎÊ, , -]Ê "‡

, ĂŠĂŽĂŠ 1/"-]ĂŠ ĂŠ 6 ĂŠ "‡ * <ĂŠ / "-ĂŠ 9ĂŠ * , , "ĂŠ fÂŁAÇÇ{]äää°ääÆÊ ĂŠ /1ĂŠ " *, ĂŠ / ĂŠ , "-ĂŠ * / ĂŠ {äĂŠ *1 -]ĂŠ -" "ĂŠ 1 ĂŠ ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Ă“ĂŽ{ä‡nәÇ°

- -ĂŠ 1 6 -]ĂŠ 1 6"ĂŠ - ,,"‡ "]ĂŠ , ĂŠ / - -/ ]ĂŠ 8 ‡ / ĂŠ1 $ ]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽ{Ăˆn‡äÇÓÓ°

- -ĂŠ *, 6 / ĂŠ fÂŁAÇÇ{]äää°ääĂŠ "* <ĂŠ / "-ĂŠ 9ĂŠ * , , "]ĂŠ ĂŠ "-ĂŠ ", -ĂŠ*, "-]ĂŠĂ“ĂŠ9ĂŠĂŽĂŠ, ‡

, -]ĂŠ <" ĂŠ 6 * ! -ĂŠ fÂŁ {x™]äääÆÊ * - "-ĂŠ ĂŠ -" ĂŠ fÂŁ xxä]äääÆÊ , - "-ĂŠ ĂŠ/ "‡ 1 "ĂŠ f{™x]äääÆÊ *"ĂŠ , ĂŠ fÂŁ Ιä]äääÆÊÎÎÊ£ÇäӇ™x™Î

/, ĂŠ Nueva -Tren Ligero $370,000; dos recĂĄmaras, crecimiento 4, muros independientes, dos plantas. 1920-6088

1 6 -/ ]ĂŠ casa con 3 recĂĄmaras, 2.5 baĂąos, cochera para 1 auto, estudio, ĂĄrea de lavado, cocina integral. Oportunidad $1´300,000; 36296555.

1 ĂŠ ĂŠ-" ĂŠ , / ĂŠ 6 ]ĂŠ ĂˆääĂŠ /,"-]ĂŠ, " ]ĂŠ -‡ 6 -°ĂŠ ĂŽnxĂˆÂ‡nxÂŁ{]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ Ιxxࣣnx°

" " ĂŠ 1 ĂŠ / " ĂŠ ™Ê , / ĂŠ * < ĂŠ * ]ĂŠ {ĂŠ , , -]ĂŠ " ĂŠ / ‡ , ]ĂŠ / / , ]ĂŠ ÂŁĂ“Ă“°xäĂŠ Ă“]ĂŠ fÂŁ xää]äääÆÊ ĂŽĂˆÂŁĂˆÂ‡Â™ĂˆĂˆĂˆ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ 룂x‡nĂ“ÂŁĂŽ°

" " "ĂŠ SolĂŠ. acabados lujo. 3 recĂĄmaras. enfrente Tec Monterrey. 04433 3100-1621. www.solocasas.com.mx ĂŠ Colli Urbano casa venta, terreno 225, construccion 120, $1´490,000, 33 3137-2627 ĂŠ, / ,"]ĂŠ ĂŠ1 -ĂŠ 1 , -ĂŠ ĂŠ ‡

, - "]ĂŠ 1 6 -]ĂŠĂ“ĂŠ* / -ĂŠ ĂŽĂŠ, , -ĂŠĂ“°xĂŠ !"-]ĂŠ " ĂŠ +1 * ]ĂŠ - , ĂŠ 9ĂŠ !"-ĂŠ

" Ê , " ]Ê "/"Ê*, 6 "]Ê "‡

, ĂŠ Ă“ĂŠ 1/"-ĂŠ - \ĂŠ fÂŁAÇää]äääĂŠ 1 ĂŠ "- ĂŠ <ÊÇnÎÆÊ Ă“ääӇÓ{ääĂŠ "/"-ĂŠ ĂŠ ĂœĂœĂœ°`ˆœVĂƒ>°Vœ“°Â“

y conoce nuestras casas contĂĄctanos y vendemos la tuya!

2002-2400

ĂŠ

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03 , "ĂŠ de mostrador, temporal, $6,000.00 mensuales garantizados, prestaciones de ley, tiempo completo, descanso entre semana. Oportunidad para estudiantes, amas de casa, o para personas que estĂĄn buscando una opciĂłn laboral. Citas al 3125-6129 o presentarse Plaza Tepeyac Local ch3. , , -ĂŠ / /1 -ĂŠ " ĂŠ 8‡ * , ĂŠ ĂŠ +1 ," "]ĂŠ -‡ *" ĂŠ ĂŠ ", , "ĂŠ 9ĂŠ ‡ - "-ĂŠ ĂŠ -1* , $ °ĂŠ -1 "ĂŠ

" * / / 6"°ĂŠ / , - -ĂŠ "‡ 1 ,- ĂŠ ĂŽĂˆĂ“ä‡äĂ“ää°ĂŠ "ĂŠ ‡ 6 ,ĂŠ

6\ĂŠ Â…ÂŤĂ›ÂˆVĂŒÂœĂ€Âˆ>JÂŤĂ€Âœ`ˆ}Ăž°Â˜iĂŒ°Â“Ă?

BARATAS

2totalmente KAYAC nuevas

ĂŠ

con remos sellados, fibra de vidrio.

ÂĄOPORTUNIDAD! INFORMES

CASA DE EMPEĂ‘O SE TRASPASA FUNCIONANDO Y ACLIENTADA. Registrada y todo en orden.

(04433) 1071-9445 selene.martiarena@ hotmail.com , "ĂŠ Otero traspaso gimnasio, aclientado, impecable. 33 12649684; 33 1267-5446, $1`300,000 aparatos /, -* -"ĂŠpizzeria en Parques del Bosque, atras del Iteso. 12 aĂąos en servicio, buenas ganancias por semana. Informes: 33 1870-8779.

JARDINES de Guadalupe

*2 y 3 recĂĄmaras *Preventa servicios completos *Elevadores *Ă reas comunes *Vigilancia *Facilidades

3615-7889, 3615-8043 -Ê 1 , -]Ê 6 -/ Ê 6 /"]Ê ‡ * ,/ /"-Ê 6 , "-]Ê 6 / Ê

- ĂŠ fÇ ™xä]äää°ääĂŠ 1 "-ĂŠ , / ]ĂŠ 1 $ ]ĂŠ 6 -/ ĂŠ ‡ ", ]ĂŠ 1 "]ĂŠ ä{{Î·Ê £ääx‡ ĂˆĂ“xÇ]ÊΣӣ‡näÇÇ / /1 ĂŠ *, "ĂŠ -* ĂŠ ĂŠ ‡ * ,/ /"]ĂŠ "-ĂŠ, , -ĂŠ9ĂŠ -/1 "]ĂŠ ,ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽ£äx‡ÇÇә ,6 ĂŠlujo 3 recĂĄmaras con baĂąo, elevador, alberca, vigilancia, cine, cocina granito, 36157889, 36158043 1 6"ĂŠ 6 ,/ °Â‡ĂŠ " "-ĂŠ Ă“ĂŠ 9ĂŠ ĂŽĂŠ , ]ĂŠ , / ]ĂŠ / ]ĂŠ * -1‡ ]ĂŠ

ĂŠ

/"]ĂŠ

- ĂŠ f{ Ăˆää]äää°ääĂŠ / \ĂŠ ­ĂŽĂŽÂŽĂŠ ĂŽn£Ç‡ äxĂ“ÂŁ 1 6"ĂŠ 6 ,/ °Â‡ĂŠ " "-ĂŠ Ă“ĂŠ 9ĂŠ ĂŽĂŠ , ]ĂŠ - / ĂŠ ]ĂŠ "-ĂŠ ĂŠ - ĂŠ fĂ“ äää]äää°ääĂŠ / \ĂŠ­ĂŽĂŽÂŽĂŠĂŽn£Ç‡äxĂ“ÂŁ *1 ,/"ĂŠ6 ,/ °Â‡ĂŠ " "-ĂŠĂ“ĂŠ9ĂŠĂŽĂŠ , ]ĂŠ " ]ĂŠ , ĂŠ 6ĂŠ - ĂŠ fĂŽ Ă‡ĂˆĂ“]äää°ääĂŠ / \ĂŠ ­ĂŽĂŽÂŽĂŠ ĂŽn£Ç‡ äxĂ“ÂŁ , ĂŠSanzio espacio Galerias, nuevo, 2 recamaras, 2 baĂąos, 2 autos, gym, sala de cine, elevador, seguridad, 1661-7755. 6 ,/ ĂŠ 1 , -°Â‡ĂŠ " "-ĂŠĂ“ĂŠ9ĂŠĂŽĂŠ , ]ĂŠ * -1 ĂŠ ,6 ĂŠ - ĂŠ f{ xĂˆÂ™]äää°ääĂŠ / \ĂŠ ­ĂŽĂŽÂŽĂŠ ĂŽn£Ç‡ äxĂ“ÂŁ <" ĂŠReal exclusivos pre-venta desde 150 a 200 metros 2 y 3 recamaras, acabados de lujo, alberca, gimnasio, 2 cocheras 3615-7889, 3615-8043

rumbo a TesistĂĄn, cerca hospital Ă ngel LeaĂąo. informes:

Y VOLANTEROS

no compre con intermediarios, vendemos desde una paca hasta un trailer, marcas: MICHAEL KORS, TOMMY, ETC. ENVIOS A MÉXICO. Informes: E.U.A 001(956) 222-1076. MĂŠxico 01(55) 4113-0862 www.ropapremium.com /, -* -"ĂŠ , */ ĂŠ , /"ĂŠ ĂŠ ĂŠ * <]ĂŠÂŁ , °ĂŠ-

$ ]ĂŠ{ĂŠ 6 / -]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁÂ™ĂˆÂ‡Â™nĂ“x°

/ ĂŠ ĂŠ6 / -ĂŠ9ĂŠ- 1,"-]ĂŠ ‡ "-ĂŠ- 8"-]ĂŠfnää°ääĂŠ , "-]ĂŠ "‡ - $ °ĂŠ , "ĂŠ* , <ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁĂˆĂŽÂ‡ Â™ÂŁĂˆĂˆ°ĂŠ 1-/"ĂŠ- ,, ĂŠĂ“Ăˆ{{° / ĂŠtelefĂłnico sexo indistinto, preparatoria terminada, 18- 35 aĂąos, medio turno, lunes- sĂĄbado, contrataciĂłn inmediata Centro Gdl. no ventas ni cobranza, computaciĂłn bĂĄsica, sueldo, bono, prestaciones ley. 15987700 ext. 8520 lunes- viernes o facebook@alosite 18 ,ĂŠ " " /"ĂŠ ĂŠ " ‡

]ĂŠ 1 ĂŠ*, - / $ ]ĂŠ 1 ĂŠ /, /"]ĂŠ, -*" - °/ °ĂŠĂŽĂˆĂ‡ÂŁÂ‡ {ÂŁÂŁxĂŠ \ĂŠ , J-, 1 <° " ° 8 18 ,ĂŠ " / ĂŠ -/, ‡ / 6"]ĂŠĂ“Ă“ĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ / ]ĂŠ ‡ ,, , ĂŠ/ ĂŠ"ĂŠ ĂŠ/,1 ĂŠ ĂŠ

" / ]ĂŠ 1 ĂŠ "ĂŠ ĂŠ

" /* +]ĂŠ /1, $ ]ĂŠ 1 ‡ / -ĂŠ *",ĂŠ " , ,]ĂŠ 6 "ĂŠ ĂŠ "‡ ,, "-ĂŠ9ĂŠ " /," ĂŠ ĂŠ " 1 ‡ /"-°ĂŠ -1 "ĂŠ - ]ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9°ĂŠ -*" ‡ ĂŠ / ]ĂŠ *",/ ‡ / ĂŠ6 6 ,ĂŠ , ĂŠ"ĂŠ ĂŠ

-"ĂŠ ĂŠ ,"*1 ,/"°ĂŠ ", -\ĂŠ ĂŽĂŽÂŁ{ÂŁn‡ä£Ă‡Ă‡ĂŠ Ă‰ĂŽĂˆĂˆĂˆÂ‡nәÇÊ ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŽÂ?>Â“ÂœĂ•JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ 18 ,ĂŠcontable, licenciatura o pasante, sexo indistinto, disponibilidad de horario, dos aĂąos de experiencia, trato amable, prestaciones de ley, sueldo conforme aptitudes, citas 3125-6129 o presentarse en Plaza Tepeyac, local ch3. 18 ,ĂŠ ĂŠ ĂŠ - 1 "ĂŠ Ă“x‡Ê ĂŽäĂŠ !"-]ĂŠ - ĂŠ *," ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ / 6 ĂŠ9ĂŠ*," / ‡ 6"°ĂŠÂŁxÇn‡Ó{™ÓÊ9ĂŠĂ“ĂŽäx‡äĂˆn™°ĂŠ ‡ 6 ,ĂŠ

6ĂŠ ÂˆÂ“ÂŤÂœĂ€ĂŒ>Vˆœ˜iĂƒJâi˜`i°Vœ“°Â“Ă? 18 ,ĂŠ de oficina mujer, 25- 35 aĂąos, deseable conocimientos contpaq, disposiciĂłn para viajar zona Arandas una vez por mes, $3,000 quincenales, Ébano 1219 Colonia Del Fresno. 3898-5961. banales2003@hotmail.com 18 ,ĂŠlimpieza edad: 18 a 30 aĂąos sexo: masculino lunes a viernes de 10:00- 8:00 pm y sabados de 11:00 a 3:00 pm excelente ambiente de trabajo. rutas de camion 622 y 27, 1588-0019 alfredo aviĂąa 18 , -ĂŠ almacen, tapiceros, costureras, y guardia, 3630-3089 ext. 201, atractivo sueldo, mas prestaciones 91 / ĂŠ * , ĂŠ *, - ĂŠ , "‡ /", ĂŠ ĂŠ -1, ]ĂŠ ÂŁnĂŠ ‡ÎxĂŠ !"-]ĂŠ -*" ĂŠ ĂŠ ", ‡ , "]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂˆĂ‡ä‡änĂŽÂŁ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ££££‡ ÂŁxäÇ° 91 / ĂŠ venta tamales, viva zona Santa Ana Tepetitlan, Agua Blanca, 33 1926-5394 91 / -ĂŠ * < ĂŠ 1-/, ĂŠ " , -]ĂŠ6 6 ĂŠ,1 "ĂŠ ĂŠ- ‡ /"]ĂŠ -1 "ĂŠ fÂŁ]äääĂŠ - -ĂŠ -ĂŠ *, -/ " -°ĂŠ /1, "-\ĂŠ /1/ "ĂŠ 9ĂŠ 6 -* ,/ "ĂŠ ĂŽĂˆĂ“n‡ ÓÇǙ°

, ĂŠ -*" ĂŠ ĂŠ ", ‡ , "ÆÊ* , ĂŠ, -/ 1, / ĂŠ ĂŠ "‡ " ĂŠ * / ]ĂŠ ĂŽĂˆ{LJÇÇÇÇ]ĂŠ À…VÂ…>ÂŤ>Â?ÂˆĂŒ>JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“

, -]ĂŠ - ,"-]ĂŠ " ,"-]ĂŠ

]ĂŠ ,,"/ ,"-ĂŠ 9ĂŠ , / ĂŠ * , ĂŠ, -/ 1, /ĂŠ "-ĂŠ , "-]ĂŠ

" *1/ $ °ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽn䙇ÇÓxĂŽ]ĂŠĂŽĂŽĂŠ ĂŽ£äĂˆÂ‡Ă“ĂŽää°

, ,"ĂŠ Joven con experiencia, Jardines de Versalles 3742, Col Jardines de San Francisco. Guadalajara. 33 1442-7906.

,* / ,"-ÆÊ +1 ", -ĂŠ 9ĂŠ "-ĂŠ +1 ", -ĂŠ u "ĂŠ ‡ *",/ ĂŠ t°ĂŠ ", -ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ £ÓÇӇ{ĂˆĂˆĂŽ]ÊÎÎÊ££™{Â‡ĂŽĂŽĂˆĂˆ

" ,ĂŠde camioneta, edad 23-45, licencia vigente, viva por central nueva, experiencia comprobable, pago semanal, imss, ingresos de 7,000 mensual , tel12040429, whatsapp: 3313865617, francisco zarco #1227

" ,ĂŠ ĂŠ "/" / ]ĂŠ - 1‡ "ÊÓ£‡ÎäĂŠ !"-]ĂŠ- ĂŠ*," ĂŠ

ĂŠ ", , "]ĂŠ -*" ĂŠ* ‡ , ĂŠ6 ,]ĂŠ / 6 ĂŠ9ĂŠ*," / ‡ 6"°ĂŠÂŁxÇn‡Ó{™ÓÊ9ĂŠĂ“ĂŽäx‡äĂˆn™°ĂŠ ‡ 6 ,ĂŠ

6ĂŠ ÂˆÂ“ÂŤÂœĂ€ĂŒ>Vˆœ˜iĂƒJâi˜`i°Vœ“°Â“Ă?

" ,ĂŠpara uber, renta $2,200, experiencia, conozca la ciudad, licencia vigente, carta policia, 33 1532-5812

" ,ĂŠ , * ,/ ",ĂŠ 9ĂŠ / ,"ĂŠ É " / ",ĂŠ ĂŠĂ“Ă“ĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ ‡ / ]ĂŠ* , ĂŠ / -ĂŠ "ĂŠĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂ“ĂŽĂ‡Â‡ĂˆxĂˆ{

" ,ĂŠtĂŠcnico control de plagas (fumigador) sin experiencia, viva en el sector libertad de gdl o cerca, 22 a 38 aĂąos, licencia de manejo, disponibilidad de horario, (rolar turnos) inicial $6,200.00 mensuales, incremento al terminar capacitaciĂłn, prestaciones. enviar curriculum: rh@be-control.com tel. 3609-2430, 33 6059-8049.

" ,"-ĂŠ ­ -ÂŽĂŠ -*" ĂŠ ," ,ĂŠ /1, "-ÆÊ * , ĂŠ , -/ 1‡ , / ĂŠ ĂŠ " " ĂŠ * / ]ĂŠ ĂŽĂˆ{LJÇÇÇÇ]ĂŠ À…VÂ…>ÂŤ>Â?ÂˆĂŒ>JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“

" ,"-]ĂŠMeseros y repartidor para restaurant de comida japonesa para trabajar zona Centro, prestaciones de ley. 33 3662-0182

" ,"-]ĂŠMeseros y repartidor para restaurant de comida japonesa para trabajar zona Tlajomulco prestaciones de ley. 33 3662-0182

" - , Ê " , Ê Óx‡xxÊ !"-]Ê / 6 ‡Ê 1 -Ê , , ‡

-°ĂŠfÂŁ]äää‡- -ĂŠ 1 -‡ - "°ĂŠ ™‡Ê ĂŽ°ĂŠ -‡ 1 ‡ / -°ĂŽĂˆn{‡xä£Ă“°

" / ",Ê* , Ê *, - Ê Ê ‡ /"Ê "]Ê " Ê 8* ‡ , Ê ÊÓÊ !"-Ê Ê " / ‡ Ê , ]Ê *1 -/"-]Ê

" /* +]ĂŠ " , ]ĂŠ ‡ * +]ĂŠ " * +]ĂŠ-1 ]ĂŠĂ“xĂŠ ĂŠĂŽĂ“ĂŠ !"-°ĂŠ 6 ,ĂŠ 1,, 1 1 \ĂŠ Ă€iVĂ•Ă€ĂƒÂœĂƒ°Â…Փ>Â˜ÂœĂƒJĂƒĂƒĂ•ÂŤiĂ€°Vœ“°Â“Ă?

"-/1, , ĂŠ 8* , \ĂŠ "6 ,]ĂŠ , / ]ĂŠ " , / ]ĂŠ,"* ĂŠ ĂŠ ‡ ĂŠ1 "-ĂŠ ĂŠ ĂŠ " " ĂŠ ĂŠ -/ ĂŠ ­ 6°ĂŠ 1 1* ĂŠ 9ĂŠ * ‡ /, ÂŽĂŠ< *"* ĂŠ "ĂŠ ĂŠ, +1 ‡ , ]ĂŠ ĂŠĂŽĂŽĂŽĂŠÂŁĂˆĂ‡Â‡x£ÇÎÊ --ĂŠ6 ‡

" -ĂŠĂˆĂŠ -ĂŠ 1 "ĂŠÂŁxĂŠ

-ĂŠ*, ĂŠ6 " ĂŠ " " "-/, ", -ĂŠ *," " $ ĂŠ / -ĂŠ 1/"- ,6 "]ĂŠ ĂŠ ,1‡ / -]ĂŠ ÂŁnĂŠ ĂŠ {äĂŠ !"-°ĂŠ ", -ĂŠ ĂŽÂŁĂ“Ă“Â‡ĂˆÂ™Â™Â™ĂŠ ʙ\ääĂŠ ĂŠĂ“\ää° 1/ 6"ĂŠde ventas, sexo indistinto, buena presentaciĂłn, 2 pm a 9 pm con descanso entre semana, gusto por las ventas, sueldo mĂĄs comisiones, prestaciones de ley. Citas 3125-6129 o traer solicitud plaza Tepeyac local ch3. /, -/ -ĂŠoficiales, linieros, medida y baja tensiĂłn, sueldo, destajo, 33 2210-3129, 3620-1786 /"-ĂŠ ĂŠ - 1, ĂŠ -/ ‡ /1, ĂŠ ĂŠ£°Ă‡n]ĂŠ -*" ‡

ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ 8* , ĂŠ ĂŠ ÂŁĂŠ !"°ĂŠ " /, / $ ĂŠ / °ĂŠ " 1 ,- ĂŠĂŽĂˆĂŽä‡ {{Ç{ĂŠ "ĂŠ *, - / ,ĂŠ -" /1 ĂŠ ", \ĂŠ , "ĂŠ ĂŠ / ĂŠ ÓÎǙ]ĂŠ " " ĂŠ , ĂŠ ĂŠ ™\ääĂŠ ĂŠ{\ää * ĂŠ ĂŠ "-/, ",ĂŠ * , ĂŠ

/ , ĂŠ ĂŠ*,"6 ]ĂŠÂŁnĂŠ ĂŠ Ă“xĂŠ !"-]ĂŠ 1 ĂŠ*, - / $ °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠÂŁĂˆÂ™Â™Â‡nә™ * ĂŠpara planchadurĂ­a, con experiencia, turno matutino o vespertino, zona Los Cubos: 33 1308-1662. , ĂŠ * , ĂŠ "1/ +1 ĂŠ ĂŠ *,"6 ]ĂŠ 8 / ĂŠ *, ‡ - / $ ĂŠ9ĂŠ 1 ĂŠ/, /"°ĂŠ / ‡ , - -ĂŠĂŽĂŽĂŽÂŁĂˆĂ‡{nĂŽĂ“ , "ĂŠde mostrador, $6,000.00 mensuales mas comisiones, prestaciones de ley, horario 2 pm a 9 pm, descanso domingos. Oportunidad para estudiantes, amas de casa, o para personas que estĂĄn buscando una opciĂłn laboral. Citas al 3125-6129 o presentarse Plaza Tepeyac local ch3. ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

PARA TORNO CNC

-1- ,"-]ĂŠ Repartidores moto, Cajeros, Meseros, Cocineros, Ayudantes cocina, Restaurant. Comunicarse horario oficina 3817-0026. -1-* - " -/ ĂŠ ",ĂŠ " ĂŠ 8* , ]ĂŠ 1, / ]ĂŠ -*"‡ ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ-1 "ĂŠ /, / 6"]ĂŠ /, ,ĂŠ -" /1 ĂŠ "1 6 , ĂŠ ĂŠ6 ĂŠnĂ“Ăˆ]ĂŠ " °ĂŠ ĂŠ6 ]ĂŠĂŽĂŽĂˆ{‡Ç£ä£° / " -/ ĂŠsemana completa, 18 a 28 aĂąos, buena presentaciĂłn. Ahogadas TonalĂĄ, 1525-4344 /", ,"ĂŠ para mantenimiento industrial. Horario de lunes a viernes de 8:00 am a 6:00 pm. Informes: 5 de Febrero #59. 33 1892-9696. 6 /ĂŠ * , ĂŠ /, 6 -/ -ĂŠ 1‡ -ĂŠ ĂŠ6 , -ĂŠ ʙ\ääĂŠ ĂŠÂŁx\ääĂŠ ", -°ĂŠ ĂŠ - / ĂŠ 1 ĂŠ ›£ääĂŠ - ĂŠ -+1 ĂŠ , -]ĂŠ

, ĂŠ* < ĂŠ* /, ]ĂŠ ", -ĂŠ ĂŽĂŽĂŠĂŽnÂŁx‡nÂŁ{x° 6 /ĂŠ * , ĂŠ , -*" - ]ĂŠ " , "]ĂŠĂ“äʇ{äĂŠ !"-]ĂŠ -*" ‡ ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠ ĂŠ

ĂŠ " ,ĂŠ 6 / °ĂŠ / , - ‡

"-ĂŠ*, - / ,- ĂŠ \ĂŠ , "ĂŠ ĂŠ / ÊÓÎǙ]ĂŠ " " ĂŠ , ‡ ĂŠ"ĂŠ " 1 ,- ĂŠĂŽĂˆĂŽä‡{{Ç{ 6 ",ĂŠ ­ ŽÆÊ "- / "-]ĂŠ * ,‡ 1 , -]ĂŠ-* ]ĂŠ/ -ĂŠ /1‡ , -/ -]ĂŠ Ó·Ê Ă“ĂˆĂŠ !"-]ĂŠ *, * , ‡ /", ]ĂŠ -*" ĂŠ 6 ]ĂŠ ]ĂŠ ĂŠ ĂŠ * ‡ , °ĂŠ / -\ĂŠ ĂŽĂˆÂ™n‡xÇÎä]ĂŠ °6\ĂŠ LiÂ?Â?>ĂšÂŤÂˆiÂ?JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ 6 ",ĂŠcarrera trunca en ĂĄrea administrativa o ingenierĂ­a industrial, comprobable 2 aĂąos en ventas, conocimientos de materiales y herramienta del ramo industrial. Sueldo base mĂĄs comisiones. Enviar CV: monserrat.munoz@stefermarc.com.mx 6 ", ĂŠ* , ĂŠ !"-ĂŠ9ĂŠ <1 ‡ "-]ĂŠ<" ĂŠ <1 , ĂŠ ĂŠ 1 ‡ , °ĂŠÂŁĂ“ääÂ‡ĂˆĂ“x™ 6 / ĂŠ*",/ ,"]ĂŠ- 8"ĂŠ - 1‡ "]ĂŠ6 6 ĂŠ , ĂŠ ĂŠ6 , ĂŠ ĂŠ ĂŠ- /"°ĂŠ ", -\ĂŠĂŽĂˆĂ“n‡ÓÇǙ° ĂŠ

,, ,"Ê con experiencia, Zapopan. Ing. Carlos Romero. 33 3722-0810. Disponibilidad de Horario. 6 "< Ê " /, / $ Ê ‡

/ ]ĂŠÂŁnʇ{äĂŠ !"-]ĂŠ " , °ĂŠ ‡ ", -\ĂŠÂŁn£Ó‡{ĂˆĂˆÂ™ -/, ĂŠ ĂŠ -ĂŠ * , ĂŠ , ĂŠ

Ê !"-]Ê - , Ê 8* , ‡

]ĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂŽĂˆ{‡{™™nÆÊ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂŽäLJ ĂŽääÇ "ĂŠ 1-/, ]ĂŠ /, ‡

-/ ]ĂŠ -" ",ĂŠ 9ĂŠ 91 / ĂŠ , ]ĂŠ " ĂŠ 8* , °ĂŠ "‡ 1 ,- \ĂŠ ĂŽĂˆÂ™Ă“Â‡näää]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ Ιx{‡ÇÇÇ{ - ,"ĂŠ1, ĂŠ* , ĂŠ, -/ 1, /ʇ ,ĂŠ ĂŠ ,"ĂŠ 6°ĂŠ , -ĂŠ ĂŽĂˆ{ĂŠ- / ĂŠ/ , - / ĂŠĂŽĂˆÂŁx‡™äĂˆĂŽ - ,"-ĂŠ -*" ĂŠ ," ,ĂŠ /1, "-ÆÊ* , ĂŠ, -/ 1, / ĂŠ ĂŠ

" " ĂŠ * / ]ĂŠĂŽĂˆ{LJÇÇÇÇ]ĂŠ À…VÂ…>ÂŤ>Â?ÂˆĂŒ>JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ - ,"-]ĂŠ Cajeros, Cocineros, Ayudantes cocina, Susheros, Repartidores moto, Restaurant. Comunicarse despuĂŠs 12:00 3817-1003. "/" -/ ĂŠedad 20-45, licencia, apoyo de transporte, pago semanal, imss, 5,500 al mes+ bono excelencia, en francisco zarco#1227 tel:12040429 whatsapp: 3313865617 "<"ĂŠ 91 / ĂŠ / /"]ĂŠ - * ĂŠ /, ]ĂŠ " / ‡ , ]ĂŠ , , ÆÊÎnÂŁĂ“Â‡Ăˆä£Ă‡° "* , ",ĂŠcamiĂłn 12 ton., 2 ejes, licencia estatal C1, 23 a 50 aĂąos, sueldo competitivo, vales, bonos, fondo ahorro, todas las prestaciones. Inf. 33 1223-8414 Lic. Villa. "* , ",ĂŠ ", "ĂŠ * , ĂŠ /, ‡ ,]ĂŠ ĂŠĂŽäĂŠ ĂŠ{xĂŠ !"-]ĂŠ " "< ĂŠ /" ĂŠ ĂŠ , *2 ]ĂŠ ĂŠ , ĂŠ 6 / ]ĂŠ ,/ ĂŠ */"ĂŠ 6 / ]ĂŠ xĂŠ !"-ĂŠ ĂŠ 8* , ‡

]Ê,‡ " /," Ê9Ê - Ê ,Ê

ĂŠ fĂ“x]äääĂŠ ĂŠ fĂŽä]äääĂŠ -1 ‡ -°ĂŠ °ĂŠĂŽĂˆnÂ™Â‡ĂˆĂˆÂŁn]ĂŠĂŽĂˆnÂ™Â‡ĂˆĂ‡Ă‡nĂŠ9ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽĂŽĂˆĂ“Â‡Ăˆ{nĂ“ "* , ",ĂŠ +1 / ĂŠ ,1 ]ĂŠ 8* ‡ , ĂŠ ĂŠ, " +1 ĂŠ/ *"ĂŠ $ ‡

" °ĂŠ -1 "ĂŠ - ĂŠ -ĂŠ " ‡ - $ ]ĂŠ6 6 ĂŠ,1 "ĂŠ ĂŠ ĂŠ- /"°ĂŠ

" 1 ,- \ĂŠĂŽĂˆĂ“n‡ÓÇǙ° "* , ",ĂŠ /",/" ]ĂŠ ĂŠ ‡

, Ê6 / ]Ê*, , / Ê,‡

" /," ]ĂŠ ,1/ ĂŠ 1 , ‡Ê 8 "°ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠĂ“ÂŁ{™‡nÂŁnĂŽĂŠ ,/1‡ ,"° * ,-" ĂŠ ĂŠ * < ĂŠ * , ĂŠ ‡ *, - ĂŠ 19ĂŠ , ĂŠ ĂŠ* < ĂŠ ĂŠ -" ]ĂŠ 1 ĂŠ -1 "]ĂŠ *, -/ "‡ -ĂŠ ĂŠ 9ĂŠ]ĂŠ 1 ĂŠ / ĂŠ ĂŠ /, "ĂŠ ʇ6ĂŠn\ääÂ‡Ăˆ\ääĂŠ- "ĂŠ n\ääĂŠ ‡Ó\ääĂŠ / \ĂŠ ĂŽnnä‡ä£ääĂŠ ‡ ", -ĂŠ " ĂŠ ĂŠ < * ,-" ĂŠ ĂŠ * < ]ĂŠ 1 -‡Ê- ‡ "°ĂŠ" , "-\ĂŠfx]äääĂŠ ‡ -1 -ĂŠ ³Ê *, -/ " -ĂŠ 9°ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁĂˆäÂ‡ĂˆĂˆĂŽä * ,-" ĂŠ ĂŠ * < ]ĂŠ- 8"ĂŠ -‡

1 "]ĂŠ * , ĂŠ , -/ 1, / ĂŠ ĂŠ

" " ĂŠ * / ]ĂŠĂŽĂˆ{LJÇÇÇÇ°ĂŠ À…VÂ…>ÂŤ>Â?ÂˆĂŒ>JÂ…ÂœĂŒÂ“>ˆÂ?°Vœ“ * ,-" ĂŠ ĂŠ / /"ĂŠ 8‡ * , ĂŠ ĂŠ " / , ]ĂŠ /, ]ĂŠĂ“xʇ{xĂŠ !"-]ĂŠ -‡ *" ĂŠ ĂŠ ", , "ÆÊ fĂˆ]xääĂŠ -1 -ĂŠ ­ , -ÂŽĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9°ĂŠ " /, ‡ / $ ĂŠ / °ĂŠ " 1 ,‡ - ĂŠ ĂŽĂˆĂŽä‡{{Ç{ĂŠ "ĂŠ *, - / ,- ĂŠ , "ĂŠ ĂŠ/ ÊÓÎǙ]ĂŠ " " ĂŠ , ĂŠ ʙ\ääĂŠ ĂŠ{\ää° * ,-" ĂŠ ĂŠ , ĂŠ* , ĂŠ 1/"‡ 6 "ĂŠ " ÉÊ - ĂŠ 8* , ]ĂŠ -1 "ĂŠ - ĂŠ -ĂŠ *,"* -ĂŠ -ĂŠ - 91 "-]ĂŠ , / -ĂŠ /1, "-ĂŠ 1 "-ĂŠ 6°ĂŠ , 1 ‡ 6 $ ĂŠ 6 - $ ĂŠ ĂŠ ",/ ĂŠ ÂŁÂŁĂŽ{°ĂŠ , ĂŠ /, - /"ĂŠ ĂŽĂ“nä‡ ÂŁ{n{° * ",ĂŠ 1, ĂŠ * , ĂŠ *, - ĂŠ

ĂŠ 6 *",ĂŠ * , ĂŠ / /", , °ĂŠ Σӣ‡{ΙÇ]ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽÂŁÂŁx‡{x䣰 *1 ", -ĂŠ ĂŠ * -"ĂŠ ĂŠ , " ]ĂŠ 6 ",ĂŠ ĂŠ * -"-ĂŠ ĂŠ " ‡ , ]ĂŠÂŁnĂŠ ĂŠxäĂŠ !"-°ĂŠ- , / , ĂŠ

" ĂŠ " " /"-ĂŠ ĂŠ " *1‡ / $ ]ĂŠ 18 ,ĂŠ -/, / ‡ 6"ĂŠ ÂŁn‡Ê ĂŽäĂŠ !"-°ĂŠ *, - / ,- ĂŠ

" Ê -" /1 Ê ", Ê ‡ Ê " -/ /1 $ Ê{{ÇÊ " " Ê

/,"°ĂŠĂŽĂˆÂŁn‡£ÎäĂ“Ă‰ĂŠĂŽĂˆÂŁn‡xĂŽ{nÉÊ

1 ,ĂŠĂŽĂŽĂŽĂŠ£äĂ‡Â‡ĂˆĂ“ĂŽĂŽ , * ,/ ",ĂŠ " ,ĂŠ "/"ĂŠ 9ĂŠ ‡ " / ĂŠ " ĂŠ ĂŠ Ă“xĂŠ ĂŠ {xĂŠ !"-]ĂŠ*, - / ,- ĂŠ " ĂŠ-" ‡ /1 ]ĂŠ "1 6 , ĂŠ ĂŠ6 ĂŠnĂ“Ăˆ]ĂŠ

" " ĂŠ ĂŠ6 ]ĂŠĂŽĂŽĂˆ{‡Ç£ä£ , * ,/ ",ĂŠ ĂŠ "/"ĂŠ* , ĂŠ, -/1‡ , /ĂŠ *" -ĂŠ 6°ĂŠ- / ĂŠ , ‡ , / ĂŠ ›xÂŁn{ÆÊ ĂŽĂŽĂŠ £Î䙇ÎÎääÆÊ ĂŽĂŽĂŠ ££Ó™‡{ĂŽxĂˆ° , * ,/ ",ĂŠ "/" -/ ĂŠ " ĂŠ ‡

]ĂŠÂŁn‡ÊÎxĂŠ !"-]ĂŠ -*" ‡ ĂŠ / °ĂŠ " -ĂŠ/"‡ ]ĂŠĂŽĂˆÂ™ÂŁÂ‡Â™Ă“Ăˆ{° , * ,/ ", -ĂŠ moto, Cocineros, Susheros, Meseros, Ayudantes cocina y Cajeros, Restaurant. Comunicarse horas de oficina 3817-0026 - , / , ĂŠ 8* , ĂŠ ĂŠ * , ĂŠ / -ĂŠ "ĂŠ Ă“Ă“ĂŠ ĂŠ ĂŽxĂŠ !"-ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂ“ĂŽĂ‡Â‡ĂˆxĂˆ{ - , / , ĂŠ, * " -/ ]ĂŠ ‡ ĂŠ ĂŠ * , ]ĂŠ "ĂŠ ĂŠ " ]ĂŠ 8 / ĂŠ *, - / ‡

$ ĂŠ9ĂŠ 1 ĂŠ / /1 ]ĂŠ- ĂŠ*,"‡ ĂŠ ĂŠ ", , "]ĂŠÂŁxÇn‡Ó{™ÓÊ9ĂŠ Ă“ĂŽäx‡äĂˆn™°ĂŠ 6 ,ĂŠ

6]ĂŠ ÂˆÂ“ÂŤÂœĂ€ĂŒ>Vˆœ˜iĂƒJâi˜`i°Vœ“°Â“Ă? ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

-OPERADORES

ĂŠ

ĂŠ

3188-4328 -" /"ĂŠinstaladores de alucobond y medios oficiales alumineros, 33 1014-7479 o envĂ­ar solicitud elaborada: cesar@panelum.com.mx -" /"ĂŠSecretaria Auxiliar de Contabilidad con conocimientos computaciĂłn, programas excel, word, Etc., buen sueldo y buen ambiente de trabajo, 3627-4202, 33 1005-7061. -" /"ĂŠsecretaria recepcionista con experiencia, interesadas acudir Av. Lazaro Cardenas 2226 col Ferrocarril con solicitud elaborada Tel 31452425 / , / ĂŠ ĂŠ ĂŠĂ“äĂŠ ĂŠ ĂŽxĂŠ !"-]ĂŠ 1-/"ĂŠ*",ĂŠ -ĂŠ6 / -]ĂŠ "ĂŠ ĂŠ " ]ĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂŽĂˆ{‡ Ç£ä£ĂŠ"ĂŠ/, ,ĂŠ-" /1 ĂŠ \ĂŠ "1‡ 6 , ĂŠ ĂŠ6 ʛnĂ“ĂˆĂŠ " " ĂŠ ĂŠ6 ° 6,/ĂŠq"* , ",ĂŠ ĂŠ "‡ ]ĂŠ/, ,ĂŠ, , , "°ĂŠ ‡ ", ĂŠ ‡7 - /" °ĂŠ 6 - ĂŠ 9ĂŠ * - *",/ ĂŠ 6 / °ĂŠ ,ĂŠ ­ää£Â‡Ă“£ÎŽÊǣӇ™ÎÇÇ°ĂŠ1 ĂŠ6 ĂŠ- ‡ ]ĂŠfÂŁ]£ääĂŠ $ , -°

jdelgado@dorinter.com EMPRESA LĂ?DER EN SU RAMO Te invita a formar parte de su equipo de trabajo

045 833 103-5454

EN ESTADOS UNIDOS,

ĂŠ

1 -ĂŠestrene departamento planta baja, dos recamaras, baĂąo, esquina, oportunidad! 33 1424-0370

* / ĂŠamplio remodelado habitacional y oficina a puerta cerrada 36157889, 36158043

* ,/ /"Ê 6 / Ê , / Ê *,"1 8Ê Ê ", ]Ê·, ‡ , -]Ê- Ê " ",]Ê " Ê ‡ / , Ê " Ê ,, Ê - 91 ‡

", ]ĂŠ , ĂŠ 6 "]ĂŠ " ,]ĂŠ * -"ĂŠ/ +1 ĂŠ -/ " , "]ĂŠ1 ĂŠ

" ĂŠ -/ " /"°£Ă“ä{‡ {ĂŽäĂŽ

Av. Del Tigre #2079,

*Para el ĂĄrea de Guadalajara ÂĄINTERESADOS COMUNICARSE!

LA BODEGA #1

INDUSTRIAL en Agua Blanca Industrial. Zapopan

ADMINISTRATIVO

-Excelente presentaciĂłn -Sexo femenino -Grado acadĂŠmico: Preparatoria terminada o Licenciatura trunca -Conocimientos: Manejo de Office, InglĂŠs -Habilidades: Organizada, proactiva, puntual, honesta. OFRECEMOS: *Sueldo base mĂĄs prestaciones ley *Horario: Lunes a Viernes 9:00 a 6:00 Zona de trabajo: Auditorio Telmex /Mercado del Mar Zapopan. Enviar CV con foto. Correo:

-Con automĂłvil propio

ROPA NUEVA Y USADA.

ĂŠ

*Sueldo segĂşn aptitudes *20 a 45 aĂąos Presentarse con solicitud elaborada en

SUPERVISORES DE VOLANTEO

33 1564-1036.

, - "]Ê - Ê Ê -‡

\ĂŠ fÂŁA™Îx]äää]ĂŠ - ĂŠ -+1 ĂŠ * , , "tĂŠ "*",/1 ]ĂŠ Ă“ĂŠ * / -]ĂŠ ĂŽĂŠ * -ĂŠ , ‡ , -]ĂŠ " ĂŠ +1 * ĂŠ " ĂŠ 1‡ ,/ ĂŠ ĂŠ , /"]ĂŠĂ“°xĂŠ !"-]ĂŠĂ“ĂŠ 1/"-]ĂŠ/ ,, < ĂŠ ĂŠ1 ĂŠ 1 , ĂŠ

ĂŠ , - "]ĂŠĂ“ääӇÓ{ääĂŠ "‡ /"-ĂŠ ĂŠ ĂœĂœĂœ°`ˆœVĂƒ>°Vœ“°Â“Ă? ,

" /"ĂŠ " , <ĂŠ ‡ ĂŠ, - ĂŠ " "ĂŠ/ ,, ‡ "]ĂŠÂŁ]{xĂŽĂŠ /,"-]ĂŠ¸-" / ¸ĂŠ fĂ“ä £™n]Óә°ääÆÊ ĂŽĂˆĂŽ{‡ÎÓÓnÆÊ ĂŽĂˆĂŽ{Â‡ĂŽĂ“Ă“ĂˆĂ†ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽ{Ç{‡xxä{ , ĂŠ" ,/ ĂŠ - ĂŠ* 9 ĂŠ "-ĂŠ "‡

"-]Ê ÓÊ ", -Ê 9Ê Ê / ‡

ĂŠ*",ĂŠ 1/"* -/ ]ĂŠ , "- ĂŠ 6 -/ ]ĂŠ Ă“ĂŠ , , -ĂŠ "* $ ĂŠ Ă“ĂŠ -]ĂŠ * "ĂŠ , ]ĂŠ -/ "‡ /"]ĂŠ - , /1, -ĂŠ ĂŠ , ‡ ]ĂŠ fĂŽAnää]äää°ĂŠ , "ĂŠ *,"‡ *1 -/ -°ĂŠä{xĂŽĂ“ĂŽĂŠÂŁĂ“ĂŽÂ‡Ăˆ{äĂ“ ĂŠSanta Cruz, casa con 2 recĂĄmaras, 2.5 baĂąos, cochera 1 auto, en coto con juegos infantiles, ĂĄreas verdes. Oportunidad $725,000; Tel: 3629-6555 1 /"ĂŠ 1 -]ĂŠ "/"]ĂŠ ÂŁĂ“xĂŠ /,"-]ĂŠ ĂŽĂŠ , , -]ĂŠ fÂŁAxxä]äää°ĂŠ ĂŽnxĂˆÂ‡nxÂŁ{]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ Ιxxࣣnx° -ĂŠ ! -]ĂŠ "/"棂nĂŠ - -]ĂŠ* ‡ - "ĂŠ ĂŠ -ĂŠ 6 -]ĂŠ , - -ĂŠ ĂŠ "/"]ĂŠ - ĂŠ 1 ĂŠ " ĂŠ ‡ - "]ĂŠ , ]ĂŠ / ,, < ]ĂŠ , ‡ -]ĂŠ "-ĂŠ, - -°ĂŠ

- ĂŠ fÂŁA{xÇ]äääÆÊ / \ĂŠ ĂŽĂˆĂ“Â™Â‡ ÇÇÇÎ]ĂŠĂŽÂŁĂˆx‡£{{{° " -ĂŠ ĂŠ- ĂŠ " < "ĂŠĂ“ĂŠ, ‡ , -]ĂŠ -/1 "]ĂŠ*, "ĂŠ -* ]ĂŠ 8 / ĂŠ / ,, "]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽ£äx‡ ÇÇә " -ĂŠdel Sur Condominio horizontal 3 recĂĄmaras, estudio, jardĂ­n, 2 cocheras, pre-venta 36157889, 36158043 "* <ĂŠ6 , ĂŠĂ“ĂŠ, , -]ĂŠ1 ĂŠ !"]ĂŠ

" , ]ĂŠ * / "]ĂŠ f™Çä]äääÆÊ , " ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ĂŽĂ“äLJäĂˆ££° " 1 / ĂŠ 4 recamaras 3 baĂąos estacionamientos $2,550,000 solocasas.com.mx id 60721 citas 3333777182 1 6 ĂŠGalicia 2 plantas, 3 recamaras, 2 1/2 baĂąos, coto Bilbao, $2´000,000 33 3677-5849 " "ĂŠpeleteros remato finca corazĂłn zona peletera, soy de trato, 33 35076730 *,"6 ĂŠ 8 / ĂŠ"*",/1‡ ĂŠĂŽĂŠ, , -]ĂŠ "-ĂŠ* ‡ / -ĂŠĂ“xäĂŠ Ă“]ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽxxĂˆÂ‡x£Çn , - ĂŠ 1 6 ĂŠ ĂŠ ‡ , ĂŠ - ĂŠ 1 ĂŠ " ĂŠ , ĂŠ /" "ĂŠ 1 "ĂŠ fÇ ™ää]äääÆÊ - -ĂŠ *, 6 / ĂŠfÂŁAÇÇ{]äää°ääĂŠ "* <ĂŠ / "-ĂŠ9ĂŠ* , , "°ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂ‡äӇ ™x™Î° , - -ĂŠ "/"ĂŠ /, -ĂŠ 1 6 ĂŠ ]ĂŠ -1,]ĂŠ

- ĂŠ fĂ“ ә™]äääccĂŠ ĂŽĂŠ , , -]ĂŠ ,"" ĂŠ , ]ĂŠ- ĂŠ/6]ĂŠ +1 * ‡

-ĂŠ£ää¯ĂŠ */ "-ĂŠ , /"-°ĂŠ ĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁĂŽä‡nnĂˆÂ™ , 9 -ĂŠHeroles y 8 de Julio, 4 recĂĄmaras, 275 m2 de construcciĂłn, excelentes terminados. 1660-1060, 36151-152 Arkel. -" , -ĂŠ4 recĂĄmaras estar televisiĂłn roof garden, jardĂ­n, areas comunes, vigilancia, nueva 36157889, 36158043 -" , -]ĂŠ residencia nueva, cuenta con 3 recamaras, 4 baĂąos, cochera 2 autos, casa club, terraza, juegos infantiles, ĂĄreas verdes, seguridad privada. Tel: 3629-6555. / / *"- "]ĂŠ - ĂŠ ĂŠ" , ĂŠ , ĂŠ9ĂŠ / ,, "ĂŠ , "]ĂŠ"*",/1 ‡

]ĂŠ ", -ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂ“x£‡ÓxĂˆĂŽ 6 / ĂŠcasa nueva, una sola planta superficie terreno 275 mts. Superficie de construcciĂłn 195 mts. cochera dos autos grandes, sala, comedor, tres recĂĄmaras, tres baĂąos, cuarto de servicio, patio, en Venta del Astillero, Zapopan, 3126-7745, 33 3191-8104.

Solicito SOLDADORES EMPRESA LĂ?DER ENCARGADO (A) EN SU RAMO BUSCA: °AYUDANTES DE PRODUCCIĂ“N GENERALES *RECEPCIONISTA PARA LAVANDERĂ?A *AUXILIAR

3633-8245, 3656-9954.

/ ĂŠfija seminueva, contador de calorias, frecuencia, diferente intensidad, eliptica. 33 3454-2593 "/",ĂŠ , "ĂŠ " ]ĂŠxĂŠ *]ĂŠ 1 ‡ 6"]ĂŠ ĂŠ ]ĂŠ, /"ĂŠfĂ“ĂŽ]äää°ĂŠĂŽĂŽĂŠ £ä{·ÓäĂˆĂŽ° * +1 / ĂŠ *,"* "ĂŠ * , ĂŠ " "]ĂŠ 1 -ĂŠ ,"ĂŠ "8 ]ĂŠ , , , ",]ĂŠ - -]ĂŠ - -]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠÂŁnÎLJÎ{ĂŽä

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

-SOLDADORES -MATRICERO

-Con experiencia en matrices y troqueles

-MOLINEROS y AYUDANTES GENERALES.

AGENCIA

Presentarse con solicitud elaborada para entrevista en

domestica

Av. del Tigre 2079 cerca Hospital Ă ngel LeaĂąo

3656-9954. " /7", ĂŠ-" / ĂŠ* ,-"‡ ]ĂŠ * , ĂŠ ĂŠ , < "]ĂŠ ‡ , / -]ĂŠ-1* ,6 -", -]ĂŠ * ‡ / ", -]ĂŠ 6 ", -]ĂŠ Ă“ääxÂ‡Ă“Ăˆx£ÆÊ }Â?ÂœL>Â?˜iĂŒĂœÂœĂ€ÂŽ°ä™xJ}“>ˆÂ?°Vœ“ "/ ĂŠ , ", ĂŠ 1 , ĂŠ-"‡ / \ĂŠ , -/ -]ĂŠ , -ĂŠ *2‡ -ĂŠ9ĂŠ " ,"-]ĂŠ -*" ‡ ĂŠ ", , "°ĂŠ ", -ĂŠ Σӣ‡{ÇääĂŠ " ĂŠ - , "ĂŠ * , <°ĂŠ 6°ĂŠ $* <ĂŠ / "-ĂŠ-1,ĂŠĂ“Ăˆx° ĂŠ

Importante Empresa del Ramo AutomotrĂ­z solicita:

MECĂ NICO

*Con experiencia comprobable en motores de gasolina

MECĂ NICO

-Con experiencia comprobable en motores de Diesel.

TRANSMISIONISTA

-Con experiencia comprobable en transmisiones automĂĄticas *Con herramienta propia* Favor de presentarse con solicitud elaborada a:

Ahora ofrece 6 meses de garantĂ­a por escrito 30 aĂąos haciendo hogares felices

3612-3102

www.personaldomestico.org 18 ,Ê Ê * < Ê " /, / ‡

$ ĂŠ / ĂŠ - 8"ĂŠ -/ ‡ /"ĂŠ ĂŠÂŁnĂŠ ĂŠxäĂŠ" , "-ĂŠ- ‡ 1,"ĂŠ -" ĂŠ ĂŠ ĂŠ ",,"ĂŠ " "ĂŠ ĂŠ *," 1 / 6 ĂŠ * "ĂŠ - ĂŠ f£äääĂŠ , "-ĂŠ ÎÎÎÎÇÇ£ä£{ĂŠ /, ĂŠ 6ĂŠ , -ĂŠ 9ĂŠ 6ĂŠ* /, 1- "ĂŠ * ĂŠ " -/ ĂŠ * ‡ , ĂŠ 6 ĂŠ , ]ĂŠ +1 ,- ĂŠ ĂŠ

", ,]ĂŠ - -ĂŠ - -]ĂŠ

,/ ĂŠ ĂŠ, " $ ]ĂŠ "‡ -/ ]ĂŠ /, ", °ĂŠ fĂ“]äääĂŠ - -°ĂŠ ", -ĂŠ ĂŽĂˆÂŁĂŽÂ‡ {ĂŽÂŁĂŽ * , ĂŠ - ĂŠ "-]ĂŠ * , ĂŠ 6 6 ,ĂŠ ĂŠ

* ]ĂŠ - * ĂŠ /, ]ĂŠ " / , ]ĂŠ , , °ĂŠĂŽn£Ó‡ Ăˆä£Ă‡ * ,-" ĂŠpara atender a seĂąor de la tercera edad $5,000°° al mes de 9:003:00 pm Lunes a SĂĄbado 33 14170954 - !", ĂŠ* , ĂŠ - "ĂŠ ĂŠ - ĂŠĂ“xĂŠ ĂŠĂŽxĂŠ !"-ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽ{xӇn{xx

GENERAL SAN MARTĂ?N 585, tels. 3826-3012, 3826-3018.

administracion@ a1motors.com.mx 1 Ê -1 "Ê -]Ê " /, / ‡

$ ĂŠ / ]ĂŠ * ĂŠ ĂŠ "-/, ",]ĂŠ ", "-ĂŠ ĂŽĂˆĂŽĂŠ , / ĂŠ / ,

Buscamos

*, / Ê -" / \Ê ",/ ",Ê 1 "/ -/ ]Ê " Ê 8* , ‡

ĂŠ 6°ĂŠ , 6" 1 $ ĂŠ £än™Ê " °ĂŠ , ĂŠ,

IMPRENTA ZONA EL COLLĂ? URBANO

"/" " ", ", ĂŠ / ,* ‡ ,ĂŠÂŁ{ ]ĂŠ "/",ĂŠ/1, "]ĂŠ 1 ‡ ĂŠ ĂŠÂŁ{]ĂŠ - , ",]ĂŠ 19ĂŠ 1 -ĂŠ " " -]ĂŠ , /"ĂŠ ĂŽĂŽÂŁnĂˆĂŽĂŠ{ÎÇÎ

EDICTO

, /"ĂŠ Colonia Artesanos, a media cuadra de PerifĂŠrico, 230 mts², $3,600.00 mt², escrituras, 33 18723116 " /"-ĂŠ / ,, "-ĂŠ <" ĂŠ - / ĂŠ / ]ĂŠfĂ“{]ÇxäĂŠ ]ĂŠ - ĂŠ

1 ]ĂŠ , ÆÊ ĂŽĂŽĂŠ Ă“Ă“xnÂ‡Ăˆ{Ăˆx]ĂŠ ÎÎÊ£Çn™‡™äΙ° 1 -ĂŠ CaĂąadas, Palomar, Puerta Hierro, Valle Real, no compre casa, ahĂłrrese 34% construyĂŠndole, experiencia 37 aĂąos. 3634-0403, 33 3170-0722. ĂŠ Salto Jalisco superficie 24 hectareas, uso mixto, plano 3615788936158043 ,

" /"ĂŠ " , <ĂŠ ‡ ĂŠ, - ĂŠ " "ĂŠ/ ,, ‡ "]ĂŠÂŁ]{xĂŽĂŠ /,"-]ĂŠ¸-" / ¸ĂŠ fĂ“ä £™n]Óә°ääÆÊ ĂŽĂˆĂŽ{‡ÎÓÓnÆÊ ĂŽĂˆĂŽ{Â‡ĂŽĂ“Ă“ĂˆĂ†ĂŠä{{ĂŽĂŽĂŠĂŽ{Ç{‡xxä{ " ,/ \ĂŠ, /"ĂŠĂŽĂŠ "/ -ĂŠ ĂŠÂŁĂ“ĂŠ8ĂŠ Ă“xĂŠ /-ĂŠ ÉÊ1ĂŠfĂ“£ä]äää°ccĂŠ*",ĂŠ ‡

ĂŠ1 "]ĂŠ - , /1, -ĂŠ*",ĂŠ ĂŠ<"‡ ĂŠ ĂŠ -ĂŠ 1 / -ĂŠ/ " 1 "]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠÂŁ{x·nnä™ *," " $ ĂŠAv. Guadalupe, terreno 18,300 mts, documentaciĂłn en perfecto orden, uso de suelo y mixto habitacional, Trato directo 33 36620994. - /",ĂŠlibertad , cerca mercado felipe angeles, calle diego cuentas 1,000mts 3310201585 - ,"ĂŠ , ĂŠ ĂŠ -+1 ĂŠ fÂŁnä]äääccĂŠ /" "-ĂŠ - ,6 "-]ĂŠ £ä£ĂŠ /-Ă“°ĂŠ- ĂŠ 1 "-]ĂŠ - , ‡ /1, "°ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁĂŽä‡nnĂˆÂ™ / ,, "ĂŠÂŁĂˆĂˆ°xäĂŠ Ă“ĂŠ ĂŠ ĂŠ < ‡

ĂŠ * ĂŠ -1,ĂŠ fÂŁ ĂŽää°äääĂŠ / °ĂŠ ĂŽĂˆĂŽĂˆÂ‡Ă‡{xä]ĂŠ Ă“{£ä‡{Ç{Ăˆ / ,, "ĂŠĂˆĂŠ8ĂŠÂŁĂˆ]ĂŠ/" "-ĂŠ- ,6 "-]ĂŠ

" °ĂŠ 1 -]ĂŠ/" ]ĂŠ ‡ /, ĂŠ {ĂŠ 6 -]ĂŠ fĂ“xä]äää]ĂŠ " , < ]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ÂŁx{{‡™Î{ĂŽ]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁÂ™ĂˆÂ‡ĂŽĂ‡xĂŽ / ,, "ĂŠ ĂŠ 1 ĂŠ - " ĂŠ ­ 8/ 1 ÂŽ]ĂŠ nĂŽĂŽĂŠ /-Ă“]ĂŠ fÎÇ{]nxä°ccĂŠ 1ĂŠ " , < ]ĂŠ ĂŠ 1,‡ ]ĂŠĂŽĂŽĂŠ£än£‡xÇÇx / " 1 "ĂŠdesarrolladores, 55,000 metros fraccionables, uso de suelo posible H4 o industria ligera, $9´625,000, $175 m2. 04433 3171-2973.

, / - "ĂŠ La Huerta Jalisco, 45 hectĂĄreas, frente carretera, incluye banco de materiales. Avaluo $22`000,000 ÂĄremato! $11`500,000 Acepto autos. 16120042 " /"-ĂŠ "/ -ĂŠ * -/, -ĂŠ ĂŠ < *"* ĂŠ ",/ ĂŠ ĂŠfÂŁnäĂŠ /,"]ĂŠ - , /1, "-ĂŠ 9ĂŠ "-ĂŠ - ĂŠ / , - -ĂŠ, "ĂŠ "-]ĂŠ 6 1 "-ĂŠ ĂŠ 1 / ÆÊ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂˆäĂˆÂ‡ ™ä£Â™ 8/ * ĂŠ1, ĂŠĂ“ĂŠ"ĂŠ{ĂŠ / , -]ĂŠ / ,, "ĂŠ * "]ĂŠ f{xäĂŠ /,"ĂŠ ä{{ÎÎÊΣÓLJäĂŽĂ“n *, "-"ĂŠterreno ideal para cabaĂąa o granja, superficie desde 10,000 mts, propiedad privada, trato directo 33 3100-9009. / ,, "ĂŠĂ“xĂŠ8ĂŠ£äĂŠ , ĂŠ ĂŠ ,"‡ *1 ,/"]ĂŠ /"/ / ĂŠ , ‡

"ĂŠ9ĂŠ /"-ĂŠ ĂŠ* , ]ĂŠ* , ĂŠ ,ĂŠ

" -/,1

$ ]ĂŠ f{Ă“ä]äää°ccĂŠ °ĂŠ xӇ£{{ĂŠ Ă“Ăˆnä‡ äÎÇx 2 / "ĂŠ / ,, "tĂŠ n]ÂŁÂŁxĂŠ Ă”]ĂŠ * ‡ "]ĂŠ * - -/ "]ĂŠ - 6 -/, ]ĂŠ f{äÇ]™ää°cc°ĂŠ 6 "-ĂŠ " -/,1‡ 9 "]ĂŠ - , /1, °ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÓÓη ĂŽäĂ“n°

PERSONAL RESPONSABLE

JALISCO

*Experiencia en ventas mĂ­nimo de un aĂąo sector ferretero industrial *Disponibilidad tiempo completo *Con vehĂ­culo *Disponibilidad para viajar enviar currĂ­culum a

Y CON EXPERIENCIA PARA EL Ă REA DE TERMINADO, GUILLOTINISTA E IMPRESOR

mmaldonado@ sencolatinamerica.com

*1 ,/"ĂŠ 6 ,/ ]ĂŠ /" "ĂŠ ‡ , ĂŠ , /"ĂŠ * ,/ /"]ĂŠ {ĂŠ , , -]ĂŠ , / ĂŠ* 9 ]ĂŠ ‡ , °ĂŠĂŽnÂŁĂ“Â‡Ăˆä£Ă‡° , /"ĂŠdepartamento lujoso, Nuevo Vallarta, membresĂ­a Platinum para todo el aĂąo Grand Mayan, capacidad 7 personas. 3669-0855, 04433 31055241, www.vallartagrandmayan.jimdo.com , /"ĂŠ -ĂŠ , - -ĂŠ ĂˆĂŠ * ,-" -]ĂŠ 1 / ĂŠ- ĂŠ ĂŠ !"]ĂŠ* ĂŠ ĂŠ * 9 °ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽ{{ĂŽÂ‡ĂˆxÎÇ°

(komori, Ryobi) ÂĄcomunicarse!

1- "-ĂŠ*",ĂŠ 8* - $ ĂŠ* ,-"‡ -ĂŠ 6 ĂŠ / , - -ĂŠ ĂŠ ‡ , ,ĂŠ 1 ĂŠ , -"ĂŠ " °ĂŠ

-/, 1 ", -°ĂŠ 6 ,ĂŠ 6\ĂŠ ˆ˜}Ă€iĂƒÂœ>`ˆVˆœ˜>Â?“Ă?J}“>ˆÂ?°Vœ“

ĂŠ , -*" - ĂŠ ĂŠ Ă“äĂŠ ĂŠ ĂŽäĂŠ !"-ĂŠ* , ĂŠ, < ,ĂŠ ," ‡

°ĂŠ -1 "ĂŠ - ĂŠ -ĂŠ " ‡ - " -ĂŠ9ĂŠ*, -/ " -°ĂŠ "ĂŠ /1, "°ĂŠ <" ĂŠ /" ]ĂŠ "-"‡ /,"-ĂŠ / ĂŠ

* / "-°ĂŠ / °£xĂˆĂˆÂ‡xxxÇ

,"--ĂŠLine solicita Auxiliar para ventas. Enviar curriculum ductosysoportesgdl@crosline.com ĂŠ/ "ĂŠ-" / \ĂŠ - ,"-]ĂŠ ‡ , ]ĂŠ ", ĂŠ9ĂŠ "-/ -°ĂŠ ‡ ", -ĂŠ ĂŠ 6°ĂŠ 1 1* ĂŠ£ää{ĂŠ "ĂŠ/ \ĂŠĂŽĂˆ{LJ™™n£ÆÊΣÓ·£{Ă“Ă“° *, - ĂŠ ĂŠ " /," ĂŠ ĂŠ* -ĂŠ -" / ĂŠ * ,-" ĂŠ * ",]ĂŠ , -*" - ]ĂŠ " ĂŠ ĂŠ ĂŠ ,°ĂŠ " 1 ,- ĂŠ ĂŽn™n‡ nn{ÂŁ]ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂˆä£Â‡ÂŁÂ™x™°ĂŠ 6 \ĂŠ ĂŒiV˜œvĂ•Â“Âˆ}>Vˆœ˜iĂƒÂ?>Â?À…J}“>ˆÂ?°Vœ“ *, - ĂŠ ĂŠ ,/ < / -ĂŠ", ‡ "-ĂŠ 1- \ĂŠ6 ",ĂŠ*," ‡ - " ĂŠ Ă“xĂŠ ‡xäĂŠ !"-]ĂŠ / /1 ]ĂŠ

- "-ĂŠ ĂŠ-1* , $ ]ĂŠ -*"‡ ĂŠ ĂŠ ", , "ÆÊ-1 "ĂŠ -ĂŠ " - " -°ĂŠ u , ĂŠ "*",‡ /1 ĂŠ ĂŠ , /"ĂŠ * ,‡ -" ĂŠ9ĂŠ " $ "tĂŠ 6 ,ĂŠ 6\ĂŠ Ă€ÂœĂƒ>Â?L>JLÂˆÂœĂ€}>˜ˆVÂœĂƒÂ˜>ĂŒĂ•Ă€>°Vœ“ ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

EMPRESA EN TLAJOMULCO Solicita

1 CHOFER y 1 TÉCNICO ELECTRO- MECà NICO Ofrecemos *Sueldo atractivo y prestaciones Tel. 3612-2030, 3612-2040 Enviar solicitud a n.sanchez@rototec.com.mx EMPRESA L�DER EN EL RAMO ALIMENTICIO SOLICITA

CONTADOR

*Titulado, *26 a 30 aĂąos *Conocimientos en Comtpaq, Nominpaq, Excell, paqueterĂ­a Microsoft. *Disponibilidad de horario *Sexo femenino *Prestaciones de ley y *Sueldo abierto Informes al

3125-3300.

ĂŠ

* -/ , ĂŠ requiere persona para ventas de mostrador, turno vespertino de 2:30 a 8:00 p.m. y persona para limpieza en turno matutino, mayores de 25 aĂąos, dejar solicitud completa con fotografĂ­a Garibaldi 2832 casi esquina con Av. Terranova, correo: gomezoracio@gmail.com * ,-" ĂŠ , -*" - ]ĂŠ - 8"ĂŠ - 1 "]ĂŠ / /"ĂŠ ĂŠ ]ĂŠ6 6 ,ĂŠ ]ĂŠ ,/ ĂŠ*" ĂŠ 9ĂŠ, , -ĂŠ " *," -°ĂŠ

" / /"ĂŠ °ĂŠ -" ",< "ĂŠ ĂŽÂŁnä‡ÎÎä™ *",ĂŠapertura. Taller automotriz solicita Lamineros, Pintores, MecĂĄnicos, Detalladores, Valuadores, Repcecionistas y Ayudantes generales. Comunicarse: 1562-6643, 1562-6644. , -/ 1, /ĂŠde prestigio solicita meseros, hosstes y lavaloza, para mayores informes. Presentarse con solicitud elaborada con fotografĂ­a en Av. Terranova # 1045, Col. Providencia. , -/ 1, /ĂŠ 7ĂŠ9", ĂŠ-" / \ĂŠ

,"ĂŠ­ ÂŽ]ĂŠ/1, "ĂŠ /1/ "ĂŠ ‡ ĂŠ9ĂŠ 19ĂŠ/, ",]ĂŠ/, "ĂŠ "ĂŠ*, - $ ]ĂŠfĂˆ]äää°ccĂŠ+1 ‡ °ĂŠ 6°ĂŠ 1 1* ĂŠÂŁĂ“xnĂŠ ", ‡ / ĂŠ * / ° , -/ 1, /ĂŠ 7ĂŠ9", ĂŠ-" / \ĂŠ * ,-" ĂŠ* , ĂŠ ,, ĂŠ " " ‡ /"-ĂŠ - "-ĂŠ "ĂŠ " / ‡ , °ĂŠ , -"-ĂŠ fĂˆ]äää°cccĂŠ +1 ‡

]ĂŠ/, ",ĂŠ9ĂŠ 1 * "°ĂŠ 6°ĂŠ 1 1* ĂŠ ÂŁĂ“xnĂŠ ", / ĂŠ

* / ° , -/ 1, / ĂŠ de prestigio solicita: Ayudante de cocina, horario 8:00 a 5:00, prestaciones de ley. Tel: 36154909 Laura Hernandez. , -/ 1, / ĂŠ solicita Persona para Recursos Humanos conocimientos en nominpaq, Sua, altas y bajas del Imss. Enviar CurrĂ­culum a: raquel.lologdl@gmail.com - "" ĂŠ del Bosque solicita: Meseros con experiencia. Presentarse con solicitud elaborada, cartas de recomendaciĂłn 12- 2 pm. JosĂŠ Guadalupe Zuno #2200. 3616-4298 - ĂŠ-" / ĂŠ* ,-" ĂŠ " ĂŠ -/1‡

"-ĂŠ ĂŠ , , ]ĂŠ /" "ĂŠ "ĂŠ , , / ĂŠ ĂŠ ĂŠ 1/, $ ĂŠ9ĂŠ 1‡ 8 , -ĂŠ ĂŠ * < ĂŠ9ĂŠ " °ĂŠ / " "\ĂŠĂŽnÓ·ÓÎäÇ]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂŽÂ™ĂˆÂ‡ ™ÎÇn]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁn™Î‡xÇ{x° -" / "-ĂŠcarpinteros oficiales para carpinteria recidencial y expertos en cocinas integrales con herramienta de mano $3,000 semanales o a destajo. 32 2143-5664. -" / "-ĂŠ 1 , -ĂŠ ÂŁĂ“8ÂŁĂ“ĂŠ ÉÓ{8Ă“{ĂŠ fx]{ää°ää‡Ê fÇ]äää°ääĂŠ -1 -°ĂŠ *, -/ " -ĂŠ ĂŠ 9°ĂŠ 1, "ĂŠ £ÓÇx‡ ĂŠ <+1 ‡ / ĂŠ / \ĂŠ ĂŽnĂ“ĂŽÂ‡ĂˆĂ“n™ÉÊ Î·£äĂ“{‡ nĂˆĂ“ä°ĂŠ , ĂŠ ĂŠ < "° -" / "-ĂŠMeseros con o sin experiencia, baristas y ayudantes de cocina con experiencia. Urge. Plaza de Lucca, Zapopan, Jal. Tel: 31098552. -" /"ĂŠ " , ĂŠ * , ĂŠ - "]ĂŠ -1 "ĂŠ "ĂŠ -ĂŠ *, -/ "‡ -]ĂŠ / , - -ĂŠ *, - / ,‡ - ĂŠ " ĂŠ -" /1 ĂŠ ", ]ĂŠ 1 -ĂŠ ĂŠ6 , -ĂŠ ĂŠ£äĂŠ ĂŠxĂŠ- ‡ / , "ĂŠ x{ә]ĂŠ ,

°ĂŠ , " -ĂŠ / ĂŠĂŽĂˆĂŽĂ“Â‡Ă‡Ă‡ää -" /"ĂŠ "-ĂŠ -/ -/ -ĂŠ " ĂŠ 8‡ * , ]ĂŠ Ă“x‡Ê {äĂŠ !"-ÆÊ ĂŽĂŽĂŠ £™Ç£‡xxĂ“ä°ĂŠ " °ĂŠ * ‡

20 y 21 ext. 1007, 1006

terminaciĂłn

Lic. Irma Rivera. Enviar cv:

contralorgeneral@ outlook.com *, - ĂŠ /, -*",/ -/ ĂŠ -" ‡ / ĂŠ 18 ,]ĂŠ / , - -ĂŠ "‡ 1 ,- ĂŠ ĂŠĂŽĂˆĂ‡äÂ‡Ă“Â™Â™ĂˆĂŠ 8/°ĂŠÂŁĂŠ 9ĂŠĂ“]ĂŠ " ĂŠ °ĂŠ , ĂŠ," *, - ĂŠ /, -*",/ -/ ĂŠ -" ‡ / \ĂŠ " , -ĂŠ ĂŠĂŽ°xĂŠ9ĂŠnĂŠ/" ‡

-]ĂŠ/, ,]ĂŠ/$,/ " ]ĂŠ " ÉÊ ", "]ĂŠ ĂŠ , ĂŠ6 ‡ / °ĂŠ<" ĂŠ " "ĂŠ ", ĂŠ9ĂŠ 1‡ /" ," "ĂŠ ÎÓÇ£‡xnÇäĂŠ Â?Â…iĂ€Â˜>˜`iâJÂ?Âœ}ÂˆĂƒĂŒÂˆV>Â?ĂŒĂ€°Vœ“ *, - ĂŠ /, -*",/ -/ ĂŠ -" ‡ / \ĂŠ ĂŠ ĂŠ/, "]ĂŠ 8* , ‡

ĂŠ ĂŠ ĂŠ*1 -/"ĂŠ9ĂŠ "/" -‡ / °ĂŠ <" ĂŠ " "ĂŠ ", ĂŠ 9ĂŠ 1/" ," "°ĂŠ ÎÓÇ£‡xnÇä]ĂŠ >ÀÕLˆœJÂ?Âœ}ÂˆĂƒĂŒÂˆV>Â?ĂŒĂ€°Vœ“ -/1 / -ĂŠ ĂŠ , -ĂŠ -‡ /, / 6 -]ĂŠ /, ĂŠ - ĂŠ - ĂŠ

" "ĂŠ ¸ , ĂŠ ĂŠ , 1/ ‡ /""¸ĂŠ 7 /- **\ĂŠ ĂŽĂŽĂŠ ÂŁ{£Î‡ ĂˆĂ“{ĂŽ° ĂŠ

ĂŠ

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Consejo de la Judicatura.Poder Judicial del Estado de Jalisco.Juzgado Segundo de lo Familiar. CĂ­tese quienes crĂŠanse derechos intestado bienes de FRANCISCO SINSEL PRECIADO dedĂşzcanlo dentro tĂŠrmino 30 dĂ­as hĂĄbiles. Expediente 1981/2017. ATENTAMENTE. ZAPOPAN, JALISCO; 03 DE NOVIEMBRE DE 2017. C. SECRETARIO DE ACUERDOS LICENCIADO GABRIEL DELGADILLO IBARRA Noviembre 09, 19, 29

EDICTO Al Margen un Sello que Dice: Estado Unidos Mexicanos.- Poder Judicial.- Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.-Primer Partido Judicial.- Juzgado DÊcimo de lo Familiar. Cítese interesados intestado bienes BERTHA VELASCO JIMÉNEZ, dedúzcanlo dentro tÊrmino 30 días a partir siguiente última publicación. Expediente 1350/2017. ATENTAMENTE. ZAPOPAN, JALISCO; 27 DE OCTUBRE DE 2017. C. SECRETARIO DE ACUERDOS. LICENCIADA BRENDA SELENE DE LA CRUZ SALAS. Noviembre 09, 19, 29

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Consejo de la Judicatura.Poder Judicial del Estado de Jalisco.Juzgado Tercero de Justicia Integral para Adolescentes y Civil de Lagos de Moreno, Jal. CĂ­tese quienes crĂŠanse derecho, intestado a bienes de MARIA BELEM VALADEZ RAMIREZ, denunciado por ALFREDO ROMAN ZAPATA, presentarse deducirlos dentro del tĂŠrmino treinta dĂ­as contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn; Expediente 440/2017. Lagos de Moreno, Jalisco, Agosto 23 de 2017. SECRETARIO DE ACUERDOS ABOGADA YESICA CRISTINA ALDANA DE LOZA. Noviembre 9, 19, 29.

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Consejo de la Judicatura.Poder Judicial del Estado de Jalisco.Juzgado Segundo de lo Familiar. Cítese quienes crÊanse derechos INTESTAMENTARIO a bienes de JOSÉ LUIS GUTIÉRREZ RUIZ, dedúzcanlos dentro de 30 días håbiles, expediente 1048/2017. ZAPOPAN, JALISCO, 06 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2017 EL SECRETARIO DE ACUERDOS LIC. GABRIEL DELGADILLO IBARRA Noviembre 09, 19, 29

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.- Juzgado Primero de lo Civil. Se hace saber MARĂ?A TERESA RAMĂ?REZ CAMPOS DE ABUNDIO, tambiĂŠn conocida como TERESA RAMĂ?REZ CAMPOS y como MARĂ?A TERESA RAMĂ?REZ, demanda entablada su contra por SOTERO SALVADOR GĂ“MEZ VĂ ZQUEZ, Expediente 18/2017, Juicio CIVIL ORDINARIO, por: A.Se conceda favor actor prescripciĂłn adquisitiva (USUCAPIĂ“N), respecto inmueble marcado nĂşmero 2168 calle Cerro de la Campana, construido sobre lote 20, fracciĂłn lote 22, manzana 40, Colonia Belisario DomĂ­nguez, conforme previsto artĂ­culo 879 al 899 CĂłdigo Civil Estado Jalisco. Tiene tĂŠrmino30 dĂ­as hĂĄbiles contados partir Ăşltima publicaciĂłn del presente para contestar demanda, apercibida no hacerlo se tendrĂĄ presuntamente confesa y seguirĂĄ juicio su rebeldĂ­a, quedando copias simples demanda disposiciĂłn secretaria del Juzgado. Zapopan, Jalisco, 03 Noviembre 2017 Secretaria de Acuerdos LIC. ALMA ALEJANDRA MURILLO GALLARDO.Noviembre 16, 19, 22

EDICTO

ĂŠ

- ĂŠ " "ĂŠ / ,, "ĂŠ * , ĂŠ ĂŠ " -]ĂŠ * , ĂŠ / 1 -/ -ĂŠ {ääĂŠ Ă“]ĂŠ , / ĂŠ ĂŠ / 1 -ĂŠ fĂ“ xää]äääcc°ĂŠ/ \ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁxÂŁĂ“Â‡ÂŁĂˆĂ‡{ , ĂŠ -" "ĂŠ * ‡

/ Ê 1/, $ Ê* , Ê1 Ê6 ‡

ĂŠ ",°ĂŠ " "]ĂŠ*," 1 /"°ĂŠ £ÎÇä‡ÓÇäĂˆĂŠ ĂœĂœĂœ°}œ…iĂ€L>Â?ˆvi°VÂœÂ“Ă‰Lˆi˜iĂƒĂŒ>Ă€Â‡ĂŒÂœĂŒ>Â? , /"ĂŠ *",ĂŠ ,, ĂŠ ĂŠ , -/ 1‡ , / ĂŠ +1 *"ĂŠ " ]ĂŠ " ‡ , "ĂŠ, -/ 1, / ĂŠ9ĂŠ" °ĂŠ "‡ /"ĂŠ 1 ,, ĂŠ Ă“x‡£Î]ĂŠ " " ĂŠ

/,"ĂŠ 1 , ° /, -* -"ĂŠ " "ĂŠ -/ "ĂŠ

", $ ĂŠ ĂŠ / , ", -]ĂŠ

",/ -ĂŠ 9ĂŠ * ,- -]ĂŠ - / ĂŠ / , °ĂŠ ", -\ĂŠĂŽĂŽĂŠĂŽxxÂ™Â‡ĂˆÂ™ĂˆĂŽ ĂŠ

! ĂŠ y azulejero, Casimiro RodrĂ­guez, 3604-7786, 33 1527-5201 Venancio Leyva # 3885. ! , ĂŠ y pintor. Juan Carlos; 04433 2162-6635. Francisco Landeros #4186. ! , ]ĂŠ azulejo, impermeabilizaciones, Bryan Rodriguez, 17342792, Chamizal #791 edificio 1 depto 111 ! , ]ĂŠremodelaciones, Juventino Hernandez, 3330-5239, 04433- 1169-9251, Francisco Villa #28. <1 ,"]ĂŠ fontanerĂ­a, albaĂąilerĂ­a. Juan Golpe. 33 1008-2548. Miguel Castellanos #3749. /, -/ ]ĂŠ trabajos de electricidad, Victor QuiĂąones, 04433 16351318, Lira #643 "< ĂŠ concreto estampado, pisos, Ernesto Castro, 1656-1166, 33 16941464, SelecciĂłn Jalisco #743. -/,"ĂŠobra, pintura, remodelaciĂłn. RubĂŠn PĂŠrez; 33 1272-6499. AndrĂŠs Sandoval #1669.

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Cuarto de lo Familiar. Citense interesados intestado a bienes ANTONIO ALVARADO GARIN deducirlos termino treinta dias a partir ultima publicacion. Expediente: 1694/2017 ZAPOPAN, JALISCO, 17 DIECISIETE DE OCTUBRE DE 2017. LA SECRETARIO DE ACUERDOS ABOGADA MARIA GUADALUPE SANDOVAL MARTINEZ. Octubre 30, Noviembre 9, 19

ĂŠ

33 39556-3652 y 3650-5019

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Consejo de la Judicatura.Poder Judicial del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.- Juzgado Primero de lo Familiar. CĂ­tense quienes crĂŠanse derecho Intestado a bienes SILVERIO VALENCIA HERNĂ NDEZ Y BAUDELIA VALENCIA CORAL, presĂŠntense deducirlo tĂŠrmino de treinta dĂ­as. Expediente 1514/2017 Zapopan, Jal. 19 de septiembre del 2017. LA SECRETARIO DE ACUERDOS. LIC. JULIA RODRĂ?GUEZ BARBOSA. Noviembre 09, 19, 29

EDICTO

solicita:

ASESOR COMERCIAL

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Noveno de lo Familiar. CĂ­tense interesados intestado bienes de MA. MERCEDES ZARAGOZA ORTIZ tambiĂŠn conocida como MARĂ?A MERCEDES ZARAGOZA ORTIZ, deducir derechos 30 dĂ­as siguientes Ăşltima publicaciĂłn, EXPEDIENTE 1995/2017. ZAPOPAN, JALISCO, 03 DE NOVIEMBRE DEL AĂ‘O 2017 JUZGADO NOVENO FAMILIAR LA SECRETARIO DE ACUERDOS POR MINISTERIO DE LEY LIC. FELIPA AMELIA ZAMBRANO MENDOZA. Noviembre 09, 19, 29

EDICTO

" "Ê -* -/ Ê Ê/, ‡ / -Ê Ê 1 "-Ê / -/ "-Ê 9Ê / -/ / , -]Ê

" -1 / ĂŠ *, 6 ĂŠ / ĂŠ °ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁÂŁĂ‡Ă“‡{{ә° "ĂŠ / , -/ ]ĂŠ " -1 / ĂŠ 9ĂŠ /," , " , ĂŠfĂŽxä°ĂŠ ‡ / -\ÊÎÎÊΙäxÂ‡Ă“ÂŁĂˆĂŽ

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Noveno de lo Familiar. CĂ­tense interesados intestado bienes de ESTEBAN CASTILLO PATIĂ‘O, dedĂşzcanlo dentro de 30 dĂ­as siguientes a partir Ăşltima publicaciĂłn.- Expediente 1998/2017. ZAPOPAN, JALISCO, 06 DE NOVIEMBRE DEL 2017. JUZGADO NOVENO FAMILIAR EL C. SECRETARIO DE ACUERDOS POR MINISTERIO DE LEY LIC. MARINO ANTONIO FERNĂ NDEZ ARANDA Noviembre 09, 19, 29

EDICTO

1- "-ĂŠ " "-ĂŠ* , ĂŠ ,"‡ ]ĂŠ / ĂŠ -ĂŠ u/"/ ‡ / ĂŠ , / -tĂŠ / ĂŠ *, 6 \ĂŠ 7 /- **ÊÎÎÊ££Ê™xĂŠĂˆĂ‡ĂŠnĂŽ° / "-ĂŠ $395.00, camionetas cerradas, 3, 6, 8 toneladas, 36021608, celular 04433 1181-5867 / "-Ê£‡Ê·Êx‡Ên‡Ê£äĂŠ/" -]ĂŠ ]ĂŠ , /"-]ĂŠ /, "-ĂŠ

, "]ĂŠĂŽĂŽĂŠÂŁĂˆn™‡Çä™x]ÊÎÎÊΣ™n‡ n{ĂŽĂ“ / ĂŠ ",, ]ĂŠ 1 < -ĂŠ " ‡Ê ", "ÆÊ *," - " - "°ĂŠ £ÎÇ£‡ääĂˆĂˆ]ĂŠ ä{{ĂŽĂŽĂŠ ÂŁĂ“nä‡n{Ă“n°ĂŠ ä{{ÎÎÊ££™x‡{Ă“xä]Ê££ÎLJxxĂŽä°

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Noveno de lo Familiar. MA. DE LOS ANGELES BARRIOS SOLĂ?S promueve juicio TRAMITACIĂ“N ESPECIAL, (RectificaciĂłn Acta DefunciĂłn) contra OFICIAL REGISTRO CIVIL UNO GUADALAJARA y AGENTE SOCIAL ADSCRITO, asentĂł nombre cĂłnyuge MARIA DE LOS ANGELES BARRIOS SOLIS debiendo ser correcto como promueve, cĂ­tese interesados a oponerse, con derecho intervenir antes de sentencia. EXPEDIENTE 1974/2017. ZAPOPAN, JALISCO, NOVIEMBRE 9 DEL AĂ‘O 2017 EL SECRETARIO DE ACUERDOS POR MINISTERIO DE LEY. LIC. MARINO ANTONIO FERNADEZ ARANDA Noviembre 16, 19, 22.

Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado SĂŠptimo de lo Familiar. J. FELIX VEGA RODRĂ?GUEZ Y TERESA DE JESĂšS CASTRO VILLALOBOS, promueven JUICIO CIVIL ORDINARIO DE TRAMITACIĂ“N ESPECIAL, contra Oficial Registro Civil 02 Guadalajara, Jalisco, Agente ProcuradurĂ­a Social Adscrito, por rectificaciĂłn acta de matrimonio, en el sentido que el nombre del Promovente se anotĂł de manera incorrecta debiendo ser J. FELIX VEGA RODRĂ?GUEZ citando opositores, Expediente 1016/2017. Zapopan, Jalisco, a 06 de noviembre de 2017. LA SECRETARIO DE ACUERDOS LIC. MARTHA CAROLINA ALVIZO RODRĂ?GUEZ. Noviembre 16, 19, 22.

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado SĂŠptimo de lo Familiar. Se cita quienes tengan derecho Intestado bienes de JULIETA MARIA ELENA RODRIGUEZ SOLIS, Deducirlos dentro tĂŠrmino 30 dĂ­as a partir Ăşltima publicaciĂłn. Expediente 239/2014. Zapopan, Jalisco, 25 de agosto del 2017. LA SECRETARIO DE ACUERDOS. LIC.AHIRA TERESA VILLALOBOS RUVALCABA. Noviembre 09, 19, 29

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.Juzgado Cuarto de lo Familiar. Citense interesados intestado a bienes JORGE MARTINEZ ROSALES deducirlos termino treinta dias a partir ultima publicaciĂłn. Expediente: 1796/2017. Zapopan Jalisco, 17 diecisiete de octubre de 2017. LA SECRETARIO DE ACUERDOS ABOGADA MARIA GUADALUPE SANDOVAL MARTINEZ. Noviembre 19, 29, diciembre 9.

EDICTO Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Poder Judicial Estado de Jalisco.- Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco.- VigĂŠsimo SĂŠptimo Partido Judicial.- Juzgado Primero de lo Civil de Primera Instancia de Puerto Vallarta, Jal. Remate local este Juzgado primero civil 10:00 DIEZ HORAS EL DĂ?A 06 DE DICIEMBRE DEL AĂ‘O 2017, juicio CIVIL SUMARIO HIPOTECARIO expediente 83/2010 promueve “AUROPRESTOâ€? S.A. DE C.V. SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MĂšLTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA acreedor sustituto o subrogado de “NICAN PRESTAMOSâ€? S.A. DE C.V., SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MĂšLTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA y esta Ăşltima ACREEDORA SUSTITUTA O SUBROGADA DE NICANCITLALI ASOCIADOS S. DE R.L. DE C.V. contra HUGO CRUZ MEJĂ?A Y MICHELLE LEAH WILLNER. Respecto del siguiente inmueble: Lote terreno nĂşmero 02, manzana 50, zona 02, poblado de La Cruz de Huanacaxtle, municipio de BahĂ­a de Banderas, Nayarit, con superficie de 619.00 m2. Valor de avaluĂł $ 866,600.00 (OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL). Siendo postura legal la que cubra las dos terceras partes del precio del avaluĂł.CĂ?TENSE POSTORES Puerto Vallarta, Jalisco a 30 de Octubre del aĂąo 2017. EL C. SECRETARIO DE ACUERDOS POR MINISTERIO DE LEY LIC. IVĂ N TORRES QUEZADA. Noviembre 19, 29

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.