Tapatío 1 de octubre de 2017 by EL INFORMADOR

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

$0/0$& " -04 63#"/ 4,&5$)&34 (%- 6/" "(361"$*»/ 26& %" 7*%" " -04 &41"$*04 1Á#-*$04 " 53"7²4 %&- %*#6+0 i*/ 4*56w 6/" 53"%*$*»/ 26& 4& /*&(" " .03*3

"º0 $ /Á.&30

4&$$* /

ENCUENTRA CADA DOMINGO En las páginas de

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

ESTA SECCIÓN 1ÈHJOB USFT -Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

1PS 3VUI 3PNFSP M EF TFQUJFNCSF EF QBSFD½B VO E½B DVBMRVJFSB &O MB DBMMF MWBSP 0CSF HÂO EF MB $JVEBE EF .¹YJDP TVNJEB FO FM QJTP USFT EF VO FEJGJDJP EF DPXPSLJOH -VD½B ;BNPSB WJP TV WJEB QBTBS FO VO NJOVUP -B UJFSSB TF TBDVEJÂ Z WFS DBEB PCKFUP UBNCBMF²OEPTF Z DBZ¹OEPTF BV NFOUÂ TV BESFOBMJOB %JSJHJSTF IBDJB MBT FTDBMFSBT DVCSJSTF B T½ NJTNB EFM UFDIP RVF TF EFTNPSPOBCB BCSJS MPT PKPT Z WFSTF BUSBQBEB FOUSF FTDPNCSPT GVF BMHP RVF FMMB DPNP NV DIPT PUSPT FTF E½B OP FTQFSBCB -VFHP WJOP FM TJMFODJP 4BC½B MP RVF QBTBCB &TUBCB FOUFSB QFSP EFTDPOPDFS TJ WJWJS½B TJ BM HVJFO BDVEJS½B B TV SFTDBUF BOUFT EF RVF GVFSB EFNBTJBEP UBS EF FSBO DPTBT RVF QBTBCBO QPS TV NFOUF EFTQV¹T EF BQSPYJ NBEBNFOUF IPSBT FTDVDIÂ WPDFT EF FTQFSBO[B EJSJHJEBT B FMMB IBTUB FM NPNFOUP EF WFS MB MV[ Z SFOBDFS EF FOUSF MPT FT DPNCSPT .²T EF VOB TFNBOB IB QBTBEP EFTEF MB USBHFEJB RVF DPO NPDJPOÂ OVFTUSP QB½T Z MPHSÂ EFNPTUSBS MB VOJÂO EF VO .¹YJ DP EFWBTUBEP QPS NÈMUJQMFT QSPCMFN²UJDBT TPDJBMFT -PT IBCJ UBOUFT EF MBT [POBT BGFDUBEBT QPS FM UFSSFNPUP EFM EF TFQUJFNCSF DPNJFO[BO QPDP B QPDP B WPMWFS B MB DPUJEJBOJ EBE 2VJFOFT TPCSFWJWJFSPO BM TVDFTP RVF IB EFKBEP B DJFOUPT EF NVFSUPT FODVFOUSBO MB FTQFSBO[B FM BHSBEFDJNJFOUP Z MBT HBOBT EF WJWJS FO MB TFHVOEB PQPSUVOJEBE RVF BIPSB TF MFT QSF TFOUB "IPSB -VD½B TF FODVFOUSB FO SFDVQFSBDJÂO FO QB[ Z FUFS OBNFOUF BHSBEFDJEB QPS UPEB MB SFE EF BQPZP RVF DPPQFSÂ FO TV SFTDBUF /P EVEB FO OBSSBS TV IJTUPSJB Z RVJ[² FO VO GVUV SP FTDSJCJSMB QVFT VOB FOUSF TVT QBTJPOFT TF FODVFOUSBO MB FT DSJUVSB Z MB MFDUVSB QPS MP RVF TF EFEJDB QSJODJQBMNFOUF B MB DSFBDJÂO EF DPOUFOJEPT &MMB SFDVFSEB i/P QVEF MMFHBS B NJ EFTUJOP /P FTUBCB DFSDB EF ¹TUF Z FM NPWJNJFOUP FSB UBO GVFSUF RVF UBNQPDP TF QPE½B DBNJOBS /P QVEF MMFHBS QPSRVF UPEP TF EFTQMPNÂ /P IBZ UJFNQP EF SFTQVFTUB UPEP QBTÂ NVZ S²QJEP ZP JCB IBDJB FM DBNJOP DPSSFDUP Z DVBOEP NFOPT NF EJ DVFOUB FM UFDIP TF FTUBCB EFTQMPNBOEP TPCSF OPTPUSPT 'VF NVZ S²QJEP OJ TJ RVJFSB WJ FM UFDIP DBZFOEP N²T CJFO MP RVF IJDF GVF DVCSJSNF Z FM NPNFOUP RVF SFDVFSEP FT DVBOEP ZB FTUBCB UPUBMNFOUF FOUFSSBEBw &M NJFEP Z MB JODFSUJEVNCSF MB FNCBSHBSPO EFTDPOPD½B MB NBHOJUVE EFM UFSSFNPUP *OUFOUÂ BVYJMJBSTF FO MB UFDOPMPH½B QFSP OP TJSWJÂ EF OBEB OVODB UVWP SFE QBSB SFBMJ[BS TJ RVJFSB VOB MMBNBEB -B QSFHVOUB JONJOFOUF HPMQFÂ TV NFOUF {BDV EJS½B BMHVJFO B TBMWBSMPT B FMMB Z B TV DPNQBÁFSP *TBBD i&OUSF MPT EPT OPT BQPZBNPT QBSB SFWJTBS RVF OP FTUVWJ¹ SBNPT IFSJEPT QBSB BDPNPEBSOPT MP N²T QPTJCMF FO FM FTDPN CSP QBSB FTUBS B TBMWP FO MB NFEJEB EF MP QPTJCMF /P FTU²CB NPT DÂNPEPT ZP FTUBCB CPDBSSJCB ¹M CPDBCBKP Z DPO VO FTQBDJP EF BDDJÂO NVZ DPSUP FO MBT QJFSOBT FSB EPOEF UFO½B NFOPT NPWJMJEBE Z IBDJB FM USPODP VO QPDP N²T QFSP FM QF DIP FTUBCB B VOB NBOP EF EJTUBODJB EF FTDPNCSPTw -PT QFOTBNJFOUPT DPOUJOVBCBO HPMQFBOEP MB DBCF[B EF -VD½B QPTJUJWPT OFHBUJWPT Z GBUBMFT i5F QBTB UPEP QPS MB NFO UF IBZ NPNFOUPT EF PQUJNJTNP ZP EFTFBCB NVDIP WPMWFS B WFS B NJ GBNJMJB Z FTP FSB QPS MP RVF NF NBOUFO½B IBC½B QF SJPEPT EF NVDIB BOTJFEBE UBNCJ¹O IBC½B QFSJPEPT EF TJMFO DJP UPUBM RVF FSBO MPT QFPSFT FSBO EF NVDIP NJFEP %F QSPO UP EFDJE½ NFKPS NBOUFOFS FO N½ QFOTBNJFOUPT QPTJUJWPT OP QFOTBS FO MPT QFPSFT FTDFOBSJPT USBUBCB EF EJTUSBFSNF "EF N²T UF EBT DVFOUB RVF UF UPDB FTQFSBS ZP MP RVF QFOTBCB FT ACVFOP TJ WPZ B TBMJS EF BRV½ UBNCJ¹O UFOES¹ RVF UFOFS NVDIB QBDJFODJB OP TFS² EF VO NPNFOUP B PUSPw

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&

$035&4¶"

7PDFT EF FTQFSBO[B 1FSOPDUBSPO TJO EFTDBOTP "M E½B TJHVJFOUF iSFMBUJWBNFO UF UFNQSBOP FTDVDIBNPT MB NBRVJOBSJBw B QBSUJS EF FTF NP NFOUP BNCPT HSJUBSPO VOB Z PUSB WF[ QBSB DBQUBS MB BUFODJÂO EF MPT CSJHBEJTUBT P EF DVBMRVJFS QFSTPOB RVF FTUVWJFSB EJT QVFTUB B BZVEBSMPT 4JO FNCBSHP TV EFTFP OP TVDFEJÂ IBTUB MBT DVBUSP EF MB UBSEF N²T P NFOPT QVFT MBT IPSBT TF EFSSF U½BO NJFOUSBT FM UJFNQP TF DPOWFSU½B FO MB FUFSOJEBE i&O MB UBSEF BMHVJFO OPT QSFHVOUÂ RVF RVJ¹O FTUBCB BI½ OPT QSFHVOUBSPO OVFTUSPT OPNCSFT Z B QBSUJS EF BI½ FTUVWJF SPO FO DPOUBDUP DPO OPTPUSPT QBSB JOJDJBS FM SFTDBUF "M FTDV DIBSMPT T½ QFOT¹ RVF QPS MP NFOPT ZB FTUBCBO USBCBKBOEP -B WFSEBE FT RVF TF UBSEBSPO CBTUBOUF FO QPEFS SFBMJ[BS MB GPSNB N²T TFHVSB EF TBDBSOPT Z FTUF UJFNQP UBNCJ¹O GVF NVZ MBSHP QPSRVF FTU²CBNPT UBO DFSDB Z B MB WF[ UBO MFKPT "GPSUVOBEB NFOUF FMMPT OPT BZVEBSPO FO UPEP NPNFOUP B NBOUFOFSOPT QBDJFOUFTw -PT CSJHBEJTUBT FTUBCBO SFTDBUBOEP B PUSB QFSTPOB RVF TF FODPOUSBCB FO FM QJTP DVBUSP BM NPNFOUP EFM UFNCMPS Z DBZÂ BM UFSDFS OJWFM iTV SFTDBUF UPNÂ N²T UJFNQP QFSP HSBDJBT B FMMP MPHSBSPO BCSJS MB CSFDIB QBSB RVF OPTPUSPT UBNCJ¹O TBMJ¹ SBNPTw " QBSUJS EFM DPOUBDUP FOUSF -VD½B Z MPT SFTDBUJTUBT QBTBSPO TFJT IPSBT MMFOBT EF UFNPS JODFSUJEVNCSF Z QPS TVQVFTUP FT QFSBO[B i-B GPSNB EF TBMJS FSB DPNQMJDBEB ZP UFO½B NJFEP RVF BMHÈO NPWJNJFOUP FO GBMTP IJDJFSB RVF UPEB MB QJFESB RVF IBC½B BMSFEFEPS TF DBZFSB TPCSF OPTPUSPT 4F TFOU½B EFTFTQF SBOUF QPS VO MBEP QFSP QPS FM PUSP MPT SFTDBUJTUBT NF EJFSPO NVDIB TFHVSJEBEw

-B WJEB B WFDFT UF EB VOB TFHVOEB PQPSUVOJEBE )PZ -VD¤B ;BNPSB QVFEF DPOUBSMP DPO VOB TPOSJTB FM UFSSFNPUP EFM 4 TBDVEJª FO FMMB BMHP N T RVF MB QSPQJB UJFSSB

5SBT FM UFSSFNPUP WJWF QPS TFHVOEB WF[

-B MV[ MJCFSBEPSB &M FTQBDJP BEFDVBEP QBSB RVF -VD½B F *TBBD QVEJFSBO TB MJS TF BCSJÂ ¹TUF MFT PGSFDJÂ MB MV[ RVF BOVODJBCB MB DPOUJOVJ EBE EF TVT E½BT i6OB WF[ RVF BCSJFSPO FTB CSFDIB Z OPT RVJ UBSPO MPT FTDPNCSPT MB ÈOJDB JOTUSVDDJÂO GVF RVF UFO½BNPT RVF TBMJS CPDBCBKP ZP FTUBCB CPDBSSJCB QPS MP RVF NF UVWF RVF WPMUFBS Z VO QPDP BSSBTUSBSNF IBDJB FM BHVKFSP DPNP QFDIP UJFSSB Z ZB EF BI½ MPT SFTDBUJTUBT NF UPNBSPO MBT NBOPT NF HVJBSPO IBDJB PUSB FTQFDJF EF UÈOFM RVF IBC½BO DBWBEP Z ZB EF BI½ NF MFWBOUBSPO DPO VO BSO¹T QBSB TBDBSNFw i:P OP NF TFOU½ B TBMWP IBTUB RVF NF QVTF EF QJF DPO FM DVFSQP EF SFTDBUF .F TFOU½ MJCFSBEBw 6OB WF[ GVFSB EF MPT SFTUPT EFM UFNCMPS FM FRVJQP EF TFHVSJEBE DVJEÂ EF -VD½B $PO UJOÈP TV DBNJOP IBTUB MB BNCVMBODJB BM IPTQJUBM Z QPS GJO DPO TV GBNJMJB -VD½B ;BNPSB QBTB TVT E½BT EF SFQPTP FO DPNQBÁ½B EF TV GBNJMJB TV IFSNBOB NBZPS Z TV TPCSJOP EJTQVFTUB B BQSPWF DIBS MB TFHVOEB PQPSUVOJEBE RVF TF MF PGSFDJÂ HSBDJBT B UPEB VOB SFE EF BQPZP RVF DPMBCPSÂ QBSB TV SFTDBUF )PZ WJWF QB SB DPOUBSMP *-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&/53&7*45" 1PS +PSHF 1¹SF[

B HVFSSB FT VOB MPDVSB FTP MP TBCF NPT UPEPT NFOPT FTPT MPDPT RVF MBT QSPNVFWFO {1FSP RV¹ QBTB DVBOEP FTF EFMJSJP C¹MJDP MP JNQVM TBO DPOTUBOUFT EPTJT EF ESPHBT &TP OPT SFMBUB FM MJCSP i)JHI )JUMFS MBT ESPHBT FO FM *** 3FJDIw EFM QFSJPEJTUB Z OPWFMJT UB BMFN²O /PSNBO 0IMFS 1VCMJDBEP EFOUSP EFM TFMMP FEJUPSJBM $S½UJDB FM FOTBZP IJTUÂSJDP TF DFOUSB FO VO BTQFDUP DBTJ JO¹ EJUP FO MB CJCMJPHSBG½B IJTUPSJPHS²GJDB EF VOP EF MPT QFSJPEPT N²T FTUVEJBEPT EF MB IVNBOJEBE )JUMFS Z FM EFTBSSPMMP EF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM CBKP MB JOGMVFODJB EF MBT ESPHBT &O TV JOWFTUJHBDJÂO 0IMFS QSFTFOUB MB IJTUPSJB EF DÂNP B MPT TPMEBEPT BMFNB OFT TF MFT TVNJOJTUSBCBO BMUBT EPTJT EF NFUBOGFUB NJOBT QBSB NBOUFOFSTF FO QJF EVSBOUF MPT DPNCB UFT BM NJTNP UJFNQP RVF FYBNJOB MPT BSDIJWPT EFM N¹EJDP QFSTPOBM EF "EPMG )JUMFS /PSNBO 0IMFS WJOP B .¹YJDP QBSB QSFTFOUBS TV MJCSP FO FM )BZ 'FTUJWBM EF 2VFS¹UBSP %VSBOUF TV FTUBODJB QMBUJDBNPT DPO FM BVUPS TPCSF TV OVFWP MJCSP FO FTQBÁPM &M UFNB EF MB TFHVOEB HVFSSB )JUMFS Z "MF NBOJB FO FTB ÀQPDB IBO HFOFSBEP NVDIÅTJNPT MJ CSPT &M UVZP QPTFF VO µOHVMP EJGFSFOUF {DÎNP MP EFTDVCSJTUF 6OPT BNJHPT FODPOUSBSPO FO VOB GBSNBDJB EFM &TUF EF #FSM½O VO QBRVFUF EF 1FSWJUJO MB NF UBOGFUBNJOB 4FHV½B BMM½ EFTEF MPT DVBSFOUB 6OP FT %+ QSPCÂ VOB QBTUJMMB Z NF EJKP RVF FSB NVZ GVFSUF NF MMFWÂ B MB IJTUPSJB UPNBCBO DPTBT NVZ EVSBT FO FTPT BÁPT #VTRV¹ FO M½OFB FM UFNB Z MVFHP NF EJP NVDIB DVSJPTJEBE 5IFP .PSFMM FM EPDUPS QFSTPOBM EF )JUMFS 'VJ B MPT BSDIJWPT OB DJPOBMFT EF "MFNBOJB EPOEF FTU² TV DPSSFTQPO EFODJB Z TV BSDIJWP )JDF MB JOWFTUJHBDJÂO BEFDVB EB VO BSDIJWP MMFWÂ BM TJHVJFOUF Z TF IJ[P N²T JOUFSFTBOUF .PSFMM GVF VO QFSTPOBKF JNQPSUBOUF {QPS RVÀ OP FT UBO DPOPDJEP DPNP PUSPT /P FSB QPM½UJDBNFOUF BDUJWP 4PMP FTUBCB BMM½ QBSB USBUBS B )JUMFS QBSB NFEJDBSMP -PT IJTUPSJBEP SFT OVODB IBO FYBNJOBEP B GPOEP DV²MFT FSBO FTBT NFEJDJOBT Z MP RVF TJHOJGJDBSPO DÂNP JOGMVFODJB SPO TVT EFDJTJPOFT /P QJFOTBO RVF FT JNQPSUBOUF MP NFODJPOBO TBCFO EF TV FYJTUFODJB QFSP OBEJF IB WJTUP TV QBQFM F JNQPSUBODJB -PT IJTUPSJBEPSFT OP TBCFO UBOUP EF ESPHBT Z NFEJDBNFOUPT OP BE WJFSUFO RVF TJ BMHVJFO UPNB EPTJT BMUBT EF PQJ²DFPT P IFSP½OB FTP MP DBNCJB 4JFNQSF TF IBCMB EF MB QSPQBHBOEB Z DÎNP BZVEÎ B DPOTUSVJS FM *** 3FJDI {EJSÅBT RVF MBT ESP HBT GVFSPO UBO JNQPSUBOUFT DPNP MB QSPQBHBOEB FO FM 3FJDI Z MB HVFSSB 4FHVSP MB QSPQBHBOEB FT BMHP QFSP EBSMF B NJMMPOFT EF IPNCSFT EPTJT NVZ GVFSUFT EF NFUBO GFUBNJOBT DPO UBORVFT Z QJTUPMBT QBSB PSEFOBSMFT BUBDBS PUSPT QB½TFTy &T VOB IJTUPSJB RVF EFCFS½B DPOUBSTF -BT ESPHBT GVFSPO FTUSVDUVSBMNFOUF JN QPSUBOUFT FO MB HVFSSB {4JO FMMBT MB HVFSSB IBCSÅB BDBCBEP BOUFT 2VJ[² &T MP RVF QJFOTP FT FTQFDVMBDJÂO PC WJBNFOUF $SFP RVF )JUMFS VTÂ TVT ESPHBT QBSUJDV MBSFT JOZFDDJPOFT EF IPSNPOBT Z PQJ²DFPT QBSB NBOUFOFSTF FO TV NVOEP EF GBOUBT½B EF TVQFSJPSJ EBE SBDJBM Z MB WJDUPSJB GJOBM &TP MP NBOUVWP FO MB UPNB EF EFDJTJPOFT RVF QSPMPOHBSPO MB HVFSSB &T EJG½DJM JNBHJOBS DÂNP TF QVEP DPNQPSUBS TJO ESP HBT UBM WF[ IVCJFSB DBNCJBEP TV QPM½UJDB 1FSP TÂ MP MP WJNPT FO TV FOTPÁBDJÂO HVJBEB QPS JEFPMPH½B 1FSP DVBOEP MB JEFPMPH½B GBMMB QPSRVF MPT SVTPT SF TVMUBSPO QPUFOUFT Z FM 0FTUF UBNCJ¹O MB JEFPMPH½B TF NBOUVWP EF QJF DPO FTBT TVTUBODJBT RVF MF IJDJF SPO TFHVJS DPO TVT DSFFODJBT 4½ UVWJFSPO RVF WFS DPO RVF EVSBSB N²T MB HVFSSB 1FSP FSB DMBSP RVF "MFNBOJB QFSEFS½B EFTEF $VBMRVJFS M½EFS IV CJFSB OFHPDJBEP MB QB[ .FODJPOBT MBT ESPHBT Z MBT IPSNPOBT 4JFOEP )JUMFS WFHFUBSJBOP OP MF JNQPSUÎ UPNBS IPSNPOBT EF BOJNBMFT 5PEB EJDUBEVSB UJFOF VOB EPCMF DBSB {DPO FTUF EJDUBEPS GVF QSJNFSP FM DPO

/03."/ 0)-&3 &4$3*503

)JUMFS

{VO ZPORVJ TJO SFNFEJP '050 t $035&4¶" +0"$)*. (&3/

$035&4¶"

*/²%*50 &M FOTBZP IJTUØSJDP TF DFOUSB FO VOP EF MPT QFSJP EPT NÈT FTUVEJBEPT EF MB IVNBOJEBE

TVNP EF ESPHBT B QFTBS EF MB QSPIJCJDJÎO Z MVF HP MB JOHFTUB EF QSPEVDUPT EFSJWBEPT EF BOJNBMFT WÅB JOZFDDJÎO TJFOEP WFHFUBSJBOP &T VO BUJTCP EF FTB IJQPDSFT½B EF TVT NFO UJSBT Z FM TJTUFNB &O TVT DFOBT TF CVSMBCB EF MB HFO UF RVF DPN½B DBSOF iDBE²WFSFT EF BOJNBMFTw 1FSP BOUFT EF DFOBS .PSFMM MF JOZFDUBCB FYUSBDUPT EF I½ HBEP EF QVFSDP P UFTU½DVMPT EF UPSP 4FS½B DIJTUPTP TJ OP GVFSB UBO QFSWFSTP 5BNCJÀO TF EJDF EF MPT EJDUBEPSFT RVF QJFS EFO DPOFYJÎO DPO MB SFBMJEBE .FODJPOBT FO FM MJ CSP RVF MP IJ[P FO HSBO NFEJEB QPS MBT ESPHBT &T FM JNQPSUBOUF BTQFDUP QPM½UJDP EFM MJCSP DÂNP Z DV²OEP QFSEJÂ DPOUBDUP DPO MB SFBMJEBE &M IJTUPSJBEPS )BOT .PNNTFO MP EJKP MP RVF JOWFTUJ HV¹ OP TF IBC½B EJDIP Z OPT BZVEB B FOUFOEFS FTB Q¹SEJEB EF MB SFBMJEBE 0USPT EJDUBEPSFT TPO TJNJ MBSFT FO FTP 5BM WF[ UBNCJ¹O IBO VTBEP ESPHBT UFO ES½B RVF BOBMJ[BSTF DBEB DBTP &O PDBTJPOFT FT MB JEFPMPH½B $PO 5SVNQ OP TBCFNPT TJ UPNB ESPHBT OP IFNPT WJTUP TV IJTUPSJBM 1FSP WJWF FO TV NVOEP EF GBOUBT½B EF MB TVQSFNBD½B CMBODB

* , Ê Ê/"+1 >À Ê6>À}>ÃÊ Ã>

>Ê À>ÊViÀ {)BCS² IPZ SFGFS¹OEVN FO $BUBMVÁB &TQFSP BSEJFOUFNFOUF RVF FO VO BDUP EF TFOTBUF[ MB (FOFSBMJUBU MP IBZB EFTDPOWPDBEP QFSP EF PUSP MBEP T¹ EF TPCSB MPT BMUPT OJWFMFT EF UFTUBSVEF[ F JSSFBMJEBE RVF DPOMMFWB UPEP OBDJPOBMJTNP EF NBOFSB RVF OP FT JNQPTJCMF RVF QFTF B UPEP Z FTUF iUPEPw FT NVDI½TJNP MPT EJSJHFOUFT EFM (PWFSO DBUBM²O TF FNQFÁFO FO JODJUBS B TVT QBSUJEBSJPT B EFTPCFEFDFS MB MFZ Z WPUBS 4J PDVSSF BT½ FM MMB NBEP SFGFS¹OEVN TFS² VOB DBSJDBUVSB EF DPOTVMUB ½SSJUB B MB MFHBMJEBE TJO DFOTP EF WPUBOUFT OJ VSOBT BVUPSJ[BEBT OJ DPNQSPNJTBSJPT OJ QBESP OFT FMFDUPSBMFT DPO VO QPSDFOUBKF N½OJNP EF QBSUJDJQBOUFT Z TÂMP JOEF QFOEFOUJTUBT FT EFDJS FM NPOÂMPHP QBU¹UJDP EF VOB NJOPS½B DJFHB Z TPS EB B MB SBDJPOBMJEBE QVFT TFHÈO MBT FODVFTUBT QPS MP NFOPT EPT UFSDJPT EF MPT DBUBMBOFT BENJUFO RVF FM SFGFS¹OEVN DBSFDF EF WBMJEF[ MFHBM 4ÂMP TFSWJS² QBSB BMJNFOUBS FM WJDUJNJTNP JOHSFEJFOUF FTFODJBM EF UPEB JEFPMP H½B OBDJPOBMJTUB Z BDVTBS BM (PCJFSOP FTQBÁPM EF IBCFS WJPMFOUBEP MB EF NPDSBDJB JNQJEJFOEP BM QVFCMP DBUBM²O FKFSDFS TV EFSFDIP B EFDJEJS TV EFTUJOP NFEJBOUF MB N²T QBD½GJDB Z DJWJMJ[BEB NBOFSB EFNPDS²UJDB RVF FT WPUBS &TDSJCP FTUF BSU½DVMP NVZ MFKPT EF &TQBÁB FO TVT BOU½QPEBT Z EFT DPOP[DP MPT ÈMUJNPT FQJTPEJPT EF FTUF QSPCMFNB RVF IB UFOJEP FO WJMP B UPEP FM QB½T FO MBT ÈMUJNBT TFNBOBT 1FSP UBM WF[ MB EJTUBODJB TFB CVFOB QBSB QSFHVOUBSTF DPO TFSFOJEBE RV¹ IB MMFWBEP B $BUBMVÁB VOB EF MBT SF HJPOFT N²T DVMUBT Z DPTNPQPMJUBT EF &TQBÁB B RVF QSFOEB FO TV TFOP EF NBOFSB UBO FYUFOEJEB FTB BOUJDVBEB QSPWJODJBOB Z BCFSSBOUF JEFPMPH½B RVF FT FM OBDJPOBMJTNP {$ÂNP FT QPTJCMF RVF NJMMBSFT EF KÂWFOFT VOJWFS TJUBSJPT Z FTDPMBSFT EF VOB TPDJFEBE NPEFSOB RVF GPSNB QBSUF EFM N²T HFOFSPTP F JEFBMJTUB QSPZFDUP EFNPDS²UJDP EF OVFTUSP UJFNQP MB DPOTUSVD DJÂO EF &VSPQB DPODFCJEB QSFDJTBNFOUF DPNP VOB DJVEBEFMB DPOUSB MPT OBDJPOBMJTNPT RVF IBO CBÁBEP EF TBOHSF Z EF DBE²WFSFT MB IJTUPSJB UFO HBO BIPSB DPNP JMVTJÂO QPM½UJDB RVFSFS FODBTUJMMBSTF FO VOB TPDJFEBE DF

0#3" &M NVOEP EF MB iTVQSFNBDÓB CMBODBw JNQVMTBEB QPS MB NFEJDBDJØO EF )JUMFS

-B NBOFSB FO RVF 5SVNQ UVJUFB {FT VOB FT QFDJF EF ESPHB EFM FHP $PO NJMFT EF GBWT Z SFUVJUT EF TVT TFHVJEPSFT {FT VOB ESPHB EFM TJHMP 99* 4½ FT BEJDUP B FMMP .F HVTUBS½B TBCFS RV¹ Q½M EPSBT Z DV²OUBT TF UPNB DBEB E½B &T PCWJP RVF OP FT VO TFS IVNBOP OPSNBM OBUVSBM 1PSRVF OP UJFOF FN QBU½B DPO PUSPT TFSFT IVNBOPT &T BMHP RVF IBDFO FT UBT ESPHBT "VORVF MPT PQJ²DFPT RVF UPNBCB )JUMFS FSBO MFHBMFT QFSP TF MF EBCBO B QBDJFOUFT RVF TVGS½BO EF EPMPSFT NVZ GVFSUFT 1FSP .PSFMM TF MP EBCB B )JUMFS QBSB RVF TF TJOUJFSB FVGÂSJDP Z IBDJB RVF OP TJOUJFSB FNQBU½B QPS DBVTBS UBOUBT NVFSUFT 5JFOF TFOUJEP RVF WJWJFSB FO PUSP NVOEP EFCF TFS EJG½DJM MJEJBS DPO MBT NVFSUFT &T TJNJMBS DPO 5SVNQ BVORVF BÈO OP IB NBUBEP B OBEJF QFSP OP TBCFNPT DÂNP FWPMVDJPOB S² )JUMFS UBNQPDP NBUÂ HFOUF BM QSJODJQJP .F HVTUBSÅB RVF NF IBCMBSBT EF MPT PUSPT MJCSPT )BT QVCMJDBEP DVBUSP OPWFMBT USFT IBDF ZB WBSJPT BÍPT Z PUSB FTUF NFT {$ÎNP GVF UV DBNJOP QPS MB GJDDJÎO IBTUB MMFHBS BM FOTBZP IJTUÎSJDP Z EF WVFMUB B MB GJDDJÎO %F KPWFO FTUVEJ¹ QFSJPEJTNP FO )BNCVSHP

SSBEB Z PCTPMFUB RVF SFUSPDFEFS½B Z FNQPCSFDFS½B CSVUBMNFOUF B $BUBMV ÁB QVFT TBMES½B EFM FVSP Z EF MB 6OJÂO &VSPQFB Z UFOES½B VO MBSHP Z EJG½ DJM US²NJUF QBSB SFUPSOBS B FMMPT -B SFTQVFTUB OP QVFEF TFS MB RVF FTHSJNFO MPT OBDJPOBMJTUBT RVF FMMP TF EFCF B RVF i&TQBÁB SPCB B $BUBMVÁBw QVFT QSFDJTBNFOUF EFTEF MB DB½ EB EF MB EJDUBEVSB EF 'SBODP Z MB USBOTJDJÂO IBDJB MB EFNPDSBDJB FTUB SF HJÂO IB PCUFOJEP QSPHSFTJWBNFOUF MB NBZPS BUSJCVDJÂO EF DPNQFUFODJBT FDPOÂNJDBT DVMUVSBMFT Z QPM½UJDBT EF UPEB TV IJTUPSJB 1PES½B OP TFS TVGJ DJFOUF EFTEF MVFHP Z RVJ[²T IBZB IBCJEP EF QBSUF EF MPT HPCJFSOPT DFO USBMFT OFHMJHFODJB FO BUFOEFS MPT SFDMBNPT EF $BUBMVÁB QFSP FTUP RVF UJFOF VOB TBMJEB QFSGFDUBNFOUF OFHPDJBEB EFOUSP EF MB MFHBMJEBE OP QVF EF KVTUJGJDBS MB QSFUFOTJÂO EF DPSUBS EF NBOFSB VOJMBUFSBM RVJOJFOUPT BÁPT EF IJTUPSJB DPNÈO Z SPNQFS DPO FM SFTUP EF VOB DPNVOJEBE RVF FTU² QSF TFOUF F JNCSJDBEB EF NJM NBOFSBT FO MB TPDJFEBE Z MB IJTUPSJB DBUBMBOBT /BEB QVFEF FTUBS N²T SFÁJEP DPO FM QSPWJODJBOJTNP SBDJTUB Z BOB DSÂOJDP EFM OBDJPOBMJTNP RVF MB HSBO USBEJDJÂO DVMUVSBM CJMJOHÊF EF $BUB MVÁB DPO TVT BSUJTUBT NÈTJDPT BSRVJUFDUPT QPFUBT OPWFMJTUBT DBOUBOUFT RVF FTUVWJFSPO DBTJ TJFNQSF B MB WBOHVBSEJB FYQFSJNFOUBOEP OVFWBT GPS NBT Z U¹DOJDBT BCSJ¹OEPTF BM SFTUP EFM NVOEP BTJNJMBOEP MP OVFWP DPO GSVJDJÂO Z QSPQBH²OEPMP QPS FM SFTUP EF &TQBÁB {$ÂNP FODBKBO VO (BV E½ VO %BM½ P VO 5µQJFT DPO VO 1VJHEFNPOU Z VO +VORVFSBT {: VO 1MB P 'PJY P .BST¹ P 4FSSBU P $FSDBT DPO $BSNF 'PSDBEFMM P "EB $PMBV )BZ VO BCJTNP UBM FOUSF MP RVF VOPT Z PUSPT SFQSFTFOUBO RVF DVFTUB JNBHJOBS BMHVOB M½OFB EF DPOUJOVJEBE DVMUVSBM P JEFPMÂHJDB RVF MPT VOB -B FYQMJDBDJÂO FTU² TFHVSBNFOUF FO VOB MBCPS EF BEPDUSJOBNJFOUP TJTUFN²UJDP RVF DPNFO[BOEP FO MBT FTDVFMBT Z QSPZFDU²OEPTF B UPEP FM DPOKVOUP EF $BUBMVÁB B USBW¹T EF MPT HSBOEFT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO PSRVFTUBEP Z GJOBODJBEP EFTEF FM (PWFSO DBUBM²O EFTEF MPT BÁPT EF +PSEJ 1VKPM Z TVT TFHVJEPSFT GVF DBMBOEP FO MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT IBTUB JN QSFHOBSMBT DPO MB GJDDJÂO QFSOJDJPTB RVF TJHOJGJDB UPEP OBDJPOBMJTNP 6O BEPDUSJOBNJFOUP RVF OP GVF DBTJ DPOUSBSSFTUBEP QPS MB JODVSJB P MB JOHF OVB DSFFODJB EF QBSUF EFM (PCJFSOP Z MB ¹MJUF QPM½UJDB F JOUFMFDUVBM EFM SFT UP EF &TQBÁB EF RVF BRVFMMB GBCSJDBDJÂO NFOUJSPTB OP QSFOEFS½B RVF MB TPDJFEBE DBUBMBOB TBCS½B SFTJTUJSMB RVF FM QSPCMFNB TF JS½B SFTPMWJFOEP TP MP /P IB TJEP BT½ Z FTB JODVSJB JSSFTQPOTBCMF FTU² IPZ EFUS²T EF VO NPOT USVP RVF IB DSFDJEP Z MMFWBEP B CVFOB QBSUF EF $BUBMVÁB B VOB EFSJWB TF DFTJPOJTUB RVF BVORVF DVBOEP OP USJVOGF Z ZP DSFP GJSNFNFOUF RVF OP USJVOGBS² QVFEF QSFDJQJUBS B &TQBÁB FO VOB DSJTJT USBVN²UJDB RVF FO USF PUSBT DPOTFDVFODJBT OFGBTUBT QPES½B QBSBMJ[BS FM QSPDFTP EF SFDVQF SBDJÂO FDPOÂNJDB RVF UBOUPT TBDSJGJDJPT IB DPTUBEP ZB B MPT FTQBÁPMFT 6O TFDUPS NJOPSJUBSJP EF MB FYUSFNB J[RVJFSEB IB IFDIP DBVTB DP NÈO DPO FM JOEFQFOEFOUJTNP DBUBM²O Z PUSP N²T OVNFSPTPT Z N²T TFO

QFSP EFDJE½ FTDSJCJS GJDDJÂO BOUFT EFM QFSJPEJTNP 'VFSPO USFT OPWFMBT FO VO MBQTP CSFWF BÁPT 6OB FT EF /VFWB :PSL PUSB EF #FSM½O Z PUSB EF +P IBOOFTCVSHP &T TPCSF MPT DBNCJPT FO TVT TPDJFEB EFT FO MPT OPWFOUB MB HFOUSJGJDBDJÂO -VFHP QSFQB S¹ QPS NVDIP UJFNQP i%JF (MFJDIVOH EFT -FCFOTw i-B FDVBDJÂO EF MB WJEBw RVF SFDJ¹O TBMJÂ FO "MF NBOJB &T IJTUÂSJDB TPCSF FM SFZ EF 1SVTJB B NFEJB EPT EFM TJHMP 97*** Z DÂNP EFDJEJÂ DBNCJBS FM QBJ TBKF BMFN²O ESFOBS MPT S½PT Z IBDFS DBNQPT EF DVMUJWP %F DJFSUB GPSNB UBNCJ¹O FT TPCSF HFOUSJGJ DBDJÂO &NQFD¹ B USBCBKBSMB FO QFSP MVFHP FO DPOUS¹ MB IJTUPSJB EF i)JHI )JUMFSw F IJDF VOB QBV TB i)JHI )JUMFSw MP FTDSJC½ FO DJODP BÁPT RVFS½B RVF GVFSB OPWFMB QFSP NF EJ DVFOUB EF RVF MB IJT UPSJB UBM DVBM FSB NVZ JOUFSFTBOUF QBSB DBNCJBSTF &OUSF MPT QSÂYJNPT QSPZFDUPT EF /PSNBO 0IMFS DPNFOUÂ FTU² FTDSJCJS EF OVFWP VO MJCSP IJT UÂSJDP TPCSF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM OPT BEF MBOUÂ i"M JOWFTUJHBS QBSB )JHI )JUMFS FODPOUS¹ PUSB IJTUPSJB VO HSVQP QFRVFÁP EF KÂWFOFT FO #FSM½O RVF SFTJTUJFSPO BM S¹HJNFO OB[Jw

TBUP FYJHF EJ²MPHP /P IBZ EVEB RVF FTUP ÈMUJNP QBSFDF JOEJTQFOTBCMF &M QSPCMFNB TJO FNCBSHP FT RVF QBSB RVF VO EJ²MPHP TFB QPTJCMF Z GSVDU½ GFSP UJFOF RVF IBCFS BMHÈO EFOPNJOBEPS DPNÈO FOUSF MPT EJBMPHBOUFT -P IVCP FO FM QBTBEP Z GVF MBNFOUBCMF RVF FOUPODFT MBT OFHPDJBDJPOFT OP UVWJFSBO MVHBS 1FSP BIPSB BVORVF OP JNQPTJCMF FT NVDIP N²T EJG½ DJM EJBMPHBS DPO RVJFOFT OP BDFQUBO PUSB PQDJÂO RVF iMB TFDFTJÂO T½ P T½w Z UJFOFO FO TV JOUSBOTJHFODJB FM SFTQBMEP EF VO TFDUPS DPOTJEFSBCMF EF MB QP CMBDJÂO DBUBMBOB )BZ RVF UFOEFS QVFOUFT QSJNFSP SFDPOTUSVJS MPT RVF TF IBO SPUP : ¹TUB FT VOB MBCPS FTFODJBMNFOUF DVMUVSBM $POWFODFS B MPT NFOPT GBOBUJ [BEPT Z SFDBMDJUSBOUFT RVF FM OBDJPOBMJTNP oUPEP OBDJPOBMJTNP TJFNQSF GVF VOB FQJEFNJB DBUBTUSÂGJDB QBSB MPT QVFCMPT RVF TÂMP QSPEVKP WJPMFO DJB JODPNVOJDBDJÂO FYDMVTJÂO Z SBDJTNP Z RVF TPCSF UPEP FO FTUB ¹QP DB EF HMPCBMJ[BDJÂO VOJWFSTBM RVF FTU² EFTIBDJFOEP QPDP B QPDP MBT GSPO UFSBT FT TVJDJEB RVFSFS SFTJTUJSTF B FTUF QSPDFTP FOPSNFNFOUF CFOFGJDJPTP QBSB UPEB MB IVNBOJEBE : FYQMJDBS RVF &TQBÁB OFDFTJUB B $BUBMVÁB UBOUP DPNP $BUBMVÁB OFDFTJUB B &TQBÁB QBSB JOUFHSBSTF NFKPS FO MB HSBO BWFOUVSB EF &VSPQB Z QFSTFWFSBS QFSGFDDJPO²OEPMB TJO USF HVB FO FTUB EFNPDSBDJB RVF IB USB½EP B FTUF QB½T VOBT DPOEJDJPOFT EF WJEB RVF TPO MBT N²T MJCSFT Z QSÂTQFSBT EF UPEB TV IJTUPSJB -B JOEFQFO EFODJB EF $BUBMVÁB TFS½B US²HJDB QBSB &TQBÁB Z TPCSF UPEP QBSB $BUBMV ÁB RVF IBCS½B DB½EP FO NBOPT EF VOB JEFPMPH½B SFUSÂHSBEB Z C²SCBSB Z EF VOPT EFNBHPHPT RVF MB DPOEVDJS½BO B TV SVJOB 5PEP MP RVF IBZ EF KVT UP FO MBT EFNBOEBT TPCFSBOJTUBT TF QVFEF BMDBO[BS EFOUSP EF MB VOJEBE NFEJBOUF OFHPDJBDJPOFT TJO GSBDUVSBS MB MFHBMJEBE RVF FO FTUF ÈMUJNP NF EJP TJHMP IB JEP IBDJFOEP EF &TQBÁB VO QB½T MJCSF Z EFNPDS²UJDP /P PMWJ EFNPT RVF EVSBOUF MB USBOTJDJÂO FM NVOEP FOUFSP NJSBCB B &TQBÁB DP NP VO FKFNQMP B TFHVJS QPS IBCFS USBOTJUBEP UBO QSPOUP Z EF NBOFSB UBO DBVUB Z QBD½GJDB IBDJB MB EFNPDSBDJB DPO MB BDUJUVE UPMFSBOUF Z TPMJEBSJB EF UPEPT MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT Z FM CFOFQM²DJUP EF MB JONFOTB NBZPS½B EF MB OBDJÂO /P FT UBSEF QBSB SFUPNBS BRVFM QVOUP EF QBSUJEB TPMJEBSJP EFM RVF TF EFSJWBSPO UBOUPT CJFOFT QBSB FM DPOKVOUP EF MPT FTQBÁPMFT FNQF [BOEP QPS FM N²T JNQPSUBOUF RVF FT MB MJCFSUBE 1PS UPEPT MPT NFEJPT SB DJPOBMFT QPTJCMFT IBZ RVF QFSTVBEJS B MPT DBUBMBOFT EF RVF FM OBDJPOBMJT NP FT VOP EF MPT QFPSFT FOFNJHPT RVF UJFOF MB MJCFSUBE Z RVF FTUF QFS½PEP BDJBHP EFCF RVFEBS BUS²T DPNP VOB QFTBEJMMB RVF TF EFTWBOFDF BM EFT QFSUBS 4BOUJBHP EF $IJMF TFQUJFNCSF EF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4 - Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

3FDSFBS B MB DJVEBE

FO USB[PT

"5&/50 $BEB EFUBMMF DVFOU

B Z TF CVTDB MB PSJHJOBMJEBE

'0504 &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

53";0 -B QFSTQFDUJWB EF DBEB EJCVKBOUF FT ÞOJDB

*/5&(3"/5&4 %F J[RVJFSEB B EFSFDIB +

BJNF /BUBMJF -JEJB (FSNÈO Z %JFHP RVJFOF

T GPSNBO QBSUF EF MB PSHBOJ[BDJØO

*/41*3"$*»/ "EFNÈT EF NPOVNFOUPT P FEJGJDJPT MPT QBSUJDJQBOUFT QVFEFO JOUFHSBS EJWFS TPT FMFNFOUPT RVF QVFEBO EFTUBDBS FO TVT EJCVKPT

BOUJFOF WJHFOUF

O BSUF MJCSF EF FTUJMP RVF TF N

iJO TJUVw FT V 6/" 53"%*$*»/ %JCVKBS

-PT 6SCBO 4LFUDIFST NVFWFO B MB DJVEBE B USBW T EF TVT EJCVKPT FTUB BGJDJªO DBEB E¤B HBOB N T BEFQUPT

&45*-0 4F CVTDB iSFUSBUBSw DPO FM EJCVKP BMHVOPT FTDFOBSJPT FNCMFNÈUJDPT

1PS /PSNB (VUJ¹SSF[

J QPS EJOFSP OJ GBNB &M TFOUBSTF B EJCVKBS FO DVBM RVJFS SJODÂO EF MB DJVEBE FT BMHP RVF IBDFO QPS HVT UP QPS FM BG²O EF SFUSBUBS MB BDUVBMJEBE EF MBT DBMMFT EF MPT FEJGJDJPT RVF FOUSF FM WBJW¹O EF MPT E½BT Z MBT QFSTPOBT TF NPEJGJDBO EFTBQBSFDFO TVSHFO EF MB OBEB P TJNQMFNFOUF TJHVFO BI½ JOBNPWJCMFT OV USJFOEP MB IJTUPSJB EF MB NFUSÂQPMJ UBQBU½B 1BSB +BJNF +PIOTUPO FM EJCVKBS WB N²T BMM² EF USB[PT RVF JOUFO UBO JHVBMBS FO VOB IPKB FO CMBODP MP WJTUP QPS TVT PKPT +BJNF FT QTJ DÂMPHP QFSP TV QBTJÂO QPS FM EJCVKP MP MMFWÂ B JNQVMTBS FO (VBEBMB KBSB VOB QFDVMJBS DPNVOJEBE RVF DPJODJEF DPO FTUB BGJDJÂO i6SCBO 4LFUDIFSTw VO NPWJNJFOUP RVF EFTEF IBDF VOB E¹DBEB DPNFO[Â B OJWFM JOUFSOBDJPOBM Z RVF DBEB E½B TVNB B FYQFSUPT OPWBUPT Z DVSJP TPT RVF DPO VO TFODJMMP CPM½HSBGP EF UJOUB OFHSB TPO DBQBDFT EF DSFBS WFSEBEFSBT PCSBT EF BSUF FO VO DVBEFSOP DVBMRVJFSB i&O FTUF NPWJNJFOUP OP IBZ VO DBOPO BDBE¹NJDP RVF TFHVJS OJ VO FTUJMP OJ U¹DOJDB UPEP FT MJCSF -B JEFB FT IBDFS DPNVOJEBE NF EJBOUF MBT SFVOJPOFT RVF IBDFNPT DVBOEP EJCVKBNPT FT DPNP VOB FTDVFMB FO MB DBMMF /PT WPMWFNPT FYUSBOKFSPT FO OVFTUSB QSPQJB DJV EBE VOB GPUP MB IBDFT Z UF WBT Z DPO VO EJCVKP JNQMJDB RVJ[² VO QPDP EF N²T UJFNQP CVTDBT VO ²OHVMP IBDFT DJVEBE TFOU²OEPUF FO VOB QMB[B QÈCMJDB UF UPNBT UV UJFNQP QBSB EJCVKBS EFKBT UPEPT UVT QFO EJFOUFT EF MBEP FT UJFNQP QBSB UJ FO DBQUBS Z WFSw (FSN²O #BVUJTUB QBSFDJFSB UFOFS MB WJTUB QFSEJEB FO FM DJFMP " MP MFKPT QBSB DVBMRVJFS USBOTFÈOUF FT VO KPWFO N²T TFOUBEP FO VO

CPMBSEP EFM $FOUSP )JTUÂSJDP EF (VBEBMBKBSB QFSP MP RVF QPDPT TB CFO FT RVF TV NJSBEB FTU² DMBWBEB FO MBT DPNJTVSBT NVSPT NBSRVF TJOB Z QJMBSFT EFM 5FBUSP %FHPMMBEP BM JHVBM RVF %JFHP .BSU½OF[ &O DJTP RVF EFTEF MPT QJFT EFM NJTNP SFDJOUP DVMUVSBM FTU² QPS SFDSFBS B TV NPEP MBT UPSSFT EF MB $BUFESBM .FUSPQPMJUBOB " OP NVDIP NFUSPT EF BI½ UBNCJ¹O SPOEBO -JEJB #BSSBH²O Z /BUBMJF (PO[²MF[ DPO DVB EFSOP FO NBOP Z MB WJTUB BQVOUBMBEB FO MB BSRVJUFDUVSB Z BMSFEFEP SFT EF MB 1MB[B -JCFSBDJÂO i$PHOJUJWBNFOUF BZVEB NVDIP FM EJCVKP EJCVKBS FT NFNPSJB *O UFOUBT QMBTNBS MB SFBMJEBE MP RVF FTU²T WJFOEP EFMBOUF EF UJ MP CBKBT BM DVBEFSOP &M WFS UV PCKFUJWP Z CBKBS MB NJSBEB FTF QFRVFÁP JOUFSWBMP PDB TJPOB RVF UV DFSFCSP DPNJFODF B USBCBKBS DPO MB NFNPSJB FT DÂNP QFS DJCFT UV SFBMJEBEw FYQMJDB +BJNF EFTEF VOB QFSTQFDUJWB QTJDPMÂHJDB

&TUJMP MJCSF &O (VBEBMBKBSB 6SCBO 4LFUDIFST DPNFO[Â B DPODSFUBSTF IBDF TFJT BÁPT Z EFTEF FOUPODFT VO HSBO OÈNFSP EF JOUFSFTBEPT TF IBO TV NBEP B MBT iRVFEBEBTw DPNP OPNCSBO B MBT SFVOJPOFT Z QVOUPT EF FODVFOUSP RVF GVOHJS² DPNP FTDFOBSJP QBSB SFQMJDBS CBKP DVBMRVJFS U¹DOJDB MB VSCBOJEBE N²T FNCMFN²UJDB EF MB NFUSÂQPMJ UBQBU½B "VORVF EF NBOFSB DPOTUBOUF FO 6SCBO 4LFUDIFST (VBEBMBKBSB TPO BQSPYJNBEBNFOUF TFJT QFSTPOBT MBT RVF NFOTVBMNFOUF BDVEFO B MBT RVFEBEBT FTUF NPWJNJFOUP BSU½TUJDP UBNCJ¹O TF FYUJFOEF FO MP DBMJEBEFT EF MB $JVEBE EF .¹YJDP 7FSBDSV[ Z 4BO .JHVFM EF "MMFO EF QPS FKFNQMP

%JFHP .BSU½OF[ FHSFTBEP EF MB &TDVFMB EF "SUFT 1M²TUJDBT EFT UBDB RVF B EJGFSFODJB EF MB FTUSVDUVSB BDBE¹NJDB EF VOB GPSNBDJÂO BSU½TUJDB FO 6SCBO 4LFUDIFST TF HP[B EF VOB MJCFSUBE RVF TJFNQSF FT BOIFMBEB OP TPMP QPS FM BSUJTUB TJOP QPS BRVFMMPT RVF TJNQMFNFOUF UJFOFO DVSJPTJEBE EF FYQMPSBS TV UBMFOUP TJO UFOFS QSFKVJDJPT Z SFHMBT FTU¹UJDBT EF QPS NFEJP i" USBW¹T EF MB Q²HJOB EF 'BDFCPPL N²T HFOUF TF FOUFSB Z WB BI½ QVCMJDBNPT MPT QVOUPT EF SFVOJÂO DPNQBSUJNPT MPT USBCBKPT IFDIPT #VTDBNPT TJUJPT RVF UFOHBO JNQPSUBODJB BSRVJUFDUÂOJDB IFNPT JEP BM CBSSJP EF .FYJDBMU[JOHP "OBMDP 4BO +VBO EF %JPT FM 1BSRVF "HVB "[VM TJFNQSF TPO QVOUPT EF JOUFS¹T "QSFOEFT EF MPT EJTUJOUPT FTUJ MPT Z U¹DOJDBT RVF UJFOF DBEB RVJFO FTB FT MB SJRVF[B BVORVF OP TF UFOHBO VOB GPSNBDJÂO BDBE¹NJDB FO BSUF BQSFDJBT MBT FYQSFTJPOFT QFSTPOBMFTw

&O UPEPT MBEPT &M EJCVKP Z MB JOTQJSBDJÂO OP TPMP TF FODVFOUSB FO MBT DBMMFT Z BS RVJUFDUVSB EF MB DJVEBE FO &TQBÁB FM JMVTUSBEPS +PFM .JÁBOB SFUPNB MB U¹DOJDB EFM EJCVKP FO MB NPEB B USBW¹T EF VO CMPD EF OPUBT Z DBS CPODJMMP DPO MPT RVF JONPSUBMJ[B MBT DSFBDJPOFT EF MPT EJTFÁBEPSFT iJO TJUVw &YQFSUPT DPNP FM CSJU²OJDP %BWJE %PXOUPO MB DBOBEJFOTF .FHBO .PSSJTPO P MB JTSBFM½ 5BMJB ;PSFG UBNCJ¹O TF IBO TVNBEP B FT UB UFOEFODJB FO MBT QBTBSFMBT IBDJFOEP HBMB EF TV UBMFOUP FO FM EJCV KP FTQFDJBMJ[BEP FO GJHVSJOFT MPHSBOEP DPMBSTF FO MPT EFTGJMFT N²T QSFTUJHJBEPT DPO QBMFUB Z DBCBMMFUF

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

JDF "MMFO #V DIBOBO FO VOP EF TVT N²T JO GMVZFOUFT UFY UPT MB SVQUVSB QPM½UJDB N²T FYUSFNB FT MB TFDF TJÂO $PNP VO NBUSJNPOJP RVF GSFOUF BM FTQFKP OP WF PUSB TBMJEB RVF FM EJWPSDJP MB TFDF TJÂO FT BENJUJS RVF ZB OP TF QVF EF WJWJS KVOUPT -BT GMPSFT ZB OP TF EVDFO -PT DIPDPMBUFT OP BMFHSBO Z MB DIJTQB TF QFSEJÂ "MHP BT½ PDVSSF FOUSF &T QBÁB Z VOB QBSUF JNQPSUBOUF EF $BUBMVÁB MB EFTBGFDDJÂO Z MPT SPDFT TF WPMWJFSPO NVZ QSP GVOEPT .²T EF BMHVOP TF QSFHVOUBS² {DV²OEP DPNFO [Â FTUB EJTUBODJB FNPDJPOBM Z QPM½UJDB FOUSF DBUBMB OFT Z FTQBÁPMFT -PT IJTUPSJBEPSFT TF SFNPOUBS²O B MB (VFSSB EF 4VDFTJÂO EF -PT QPMJUÂMPHPT B MB SVQUVSB EFM DPOTFOTP EF MB USBOTJDJÂO -PT KVSJT UBT B MB Q¹SEJEB EF WJHFODJB EF MB $POTUJUVDJÂO EF : N²T EF BMHÈO FDPOPNJTUB B MB JOFRVJEBE GJT DBM FOUSF MB $BUBMVÁB SJDB Z EJO²NJDB Z FM TVS FTQB ÁPM BHS½DPMB Z FO BUSBTP 4JO FNCBSHP IBZ BÁP FO EPOEF UPEPT DPOWFSHFO "OUFT EF RVF MPT QPM½UJDPT DBUBMBOFT QFOTBSBO FO MB JOEFQFOEFODJB MB CÈTRVFEB EF N²T BVUPHP CJFSOP FO $BUBMVÁB GVF QSPDFTBEP B USBW¹T EFM GB NPTP iFTUBUVUw 6OB SFGPSNB BM FTUBUVUP EF BVUPOP N½B EF $BUBMVÁB VOB FTQFDJF EF QFRVFÁB DPOTUJUVDJÂO RVF NBSDB MBT BUSJCVDJPOFT Z DPNQF UFODJBT EFM (PCJFSOP DBUBM²O FO EPOEF TF JODMV½B TV SFDPOPDJNJFOUP DPNP OBDJÂO IJTUÂSJDB Z TF BE IFS½BO BMHVOBT DPNQFUFODJBT 4JO FNCBSHP MVFHP EF TFS BQSPCBEP QPS FM 1BSMBNFOUP BVUPOÂNJDP SF GSFOEBEP QPS MPT DBUBMBOFT FO MBT VSOBT Z BQSPCB EP QPS FM $POHSFTP EF &TQBÁB FM DPOTFSWBEPS 1BS UJEP 1PQVMBS TPMJDJUÂ VOB SFWJTJÂO DPOTUJUVDJPOBM RVF EFSJWÂ FO MB EFDMBSBDJÂO EF JODPOTUJUVDJPOBMJ EBE EF MB DPMVNOB WFSUFCSBM EF BRVFM FTUBUVUP EF BVUPOPN½B -B GSVTUSBDJÂO DSFDJÂ FO MBT DBMMFT Z FO MBT JOTUJUVDJPOFT "MHP TF RVFCSÂ BRVFM E½B 5SBT MB JMFHBMJ[BDJÂO EF VOB QBSUF NFEVMBS EFM iFTUBUVUw MBT NBOJGFTUBDJPOFT IBO TJEP NVMUJUVEJ OBSJBT $BEB EF TFQUJFNCSF KPSOBEB FO MB RVF TF GFTUFKB MB %JBEB MB GJFTUB OBDJPOBM EF $BUBMVÁB FO USF NFEJP NJMMÂO Z VO NJMMÂO EF DBUBMBOFT TBMFO B MBT DBMMFT EF #BSDFMPOB Z MBT QSJODJQBMFT DJVEBEFT DBUBMBOBT B SFDMBNBS VO SFGFS¹OEVN EF BVUPEFUFS NJOBDJÂO FO EPOEF MPT DJVEBEBOPT EFDJEBO TJ RVJF SFO P OP TFHVJS TJFOEP QBSUF EF &TQBÁB $PNP TF ÁBMB (FSN² #FM FO TV UFYUP BOBUPN½B EF VO EFTFODVFOUSP BRVFM E½B FM 5SJCVOBM $POTUJUVDJP OBM UPNÂ VOB EFDJTJÂO RVF OP UFOES½B SFUPSOP &O VO MVTUSP MPT DBUBMBOFT RVF RVJFSFO MB JOEF QFOEFODJB QBTBSPO EFM BM EF BDVFSEP DPO FM CBSÂNFUSP EFM $FOUSP EF &TUVEJPT EF 0QJOJÂO EFM (PCJFSOP EF $BUBMVÁB *ODMVTP FO MBT ÈMUJNBT FMFD DJPOFT MPT QBSUJEPT QSPDMJWFT B MB JOEFQFOEFODJB MP HSBSPO MB NBZPS½B BCTPMVUB FO FM 1BSMBNFOUP DBUB M²O EF BTJFOUPT -PT USFT QBSUJEPT RVF RVJFSFO MB JOEFQFOEFODJB $POWFSHFODJB %FNP DS²UJDB EF $BUBMVOZB &TRVFSSB 3FQVCMJDBOB Z $BO EJEBUVSB EF 6OJEBE 1PQVMBS QSPNFUJFSPO QPOFS FO NBSDIB VO SFGFS¹OEVN FM EF PDUVCSF EF Z RVF TJ MPT WPUPT BGJSNBUJWPT QPS MB JOEFQFOEFODJB

*-6

$*»

-»

;

%FTBGFDDJ¯O -PT DBUBMBOFT FTU O MMBNBEPT B WPUBS TJ RVJFSFO MB JOEFQFOEFODJB NJFOUSBT FM (PCJFSOP FTQB¨PM OP SFDPOPDF FM SFGFS OEVN EF FTUF EPNJOHP

HBOBCBO EFDSFUBS½BO MB TFDFTJÂO FO VO QMB[P OP NBZPS B DJODP E½BT &M (PCJFSOP FTQBÁPM OP BDFQUÂ FM SFGFS¹OEVN EF BVUPEFUFSNJOBDJÂO QSPQVFTUP QPS VOB NBZPS½B EF EJQVUBEPT BVUPOÂNJDPT FO $BUBMVÁB -B .PO DMPB OJ BDFQUÂ OFHPDJBS VOB DPOTVMUB QBDUBEB .B SJBOP 3BKPZ QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP BNQBSBEP QPS FM 5SJCVOBM $POTUJUVDJPOBM FM T½NJM EF MB 4VQSF NB $PSUF TF NBOUJFOF GJSNF FO TV EFDJTJÂO EF OP QFSNJUJS RVF FM SFGFS¹OEVN FYJTUB -B SB[ÂO FM BS U½DVMP EF MB $POTUJUVDJÂO EF &TQBÁB RVF TFÁBMB RVF MB TPCFSBO½B SFDBF FO FM DPOKVOUP EFM QVFCMP FT QBÁPM Z QPS FMMP MB JOUFHSJEBE UFSSJUPSJBM OP TÂMP DPNQFUF B MPT DBUBMBOFT TJOP BM SFTUP EF MPT FTQB ÁPMFT &M BDVFSEP IB TJEP JNQPTJCMF Z MB FTUSBUFHJB EF 3BKPZ TF MJNJUB FYDMVTJWBNFOUF B QSPNPWFS SF DVSTPT KVEJDJBMFT QBSB EFDPNJTBS VSOBT CPMFUBT SF DVSTPT GJOBODJFSPT RVF FTU¹O EFTUJOBEPT B MB FKFDV DJÂO EFM SFGFS¹OEVN *ODMVTP IB IBCJEP EFUFODJPOFT EF DBSHPT NFEJPT EF MB BENJOJTUSBDJÂO DBUBMBOB RVF UJFOFO DPNP FODPNJFOEB MB DFMFCSB DJÂO EF MB DPOTVMUB QPQVMBS &O QBMBCSBT DMBSBT 3B KPZ IB JOUFSWFOJEP EF GBDUP MB BVUPOPN½B EF $BUB MVÁB QBSB FWJUBS RVF FTUF EPNJOHP FM (PCJFSOP

DBUBM²O QVFEB QPOFS FO NBSDIB VO SFGFS¹OEVN OP QBDUBEP DPO FM &TUBEP "T½ MMFHBNPT BM E½B i%w FO VO BVU¹OUJDP DIP RVF EF USFOFT &M (PCJFSOP DBUBM²O IBS² UPEP MP QP TJCMF QPS DPMPDBS VSOBT Z QPSRVF VOB CVFOB QBSUF EF MPT TFJT NJMMPOFT EF DBUBMBOFT MMBNBEPT B WPUBS TBMHBO Z FYQSFTFO TV PQJOJÂO 1PS FM DPOUSBSJP FM (PCJFSOP EF &TQBÁB IB EBEP MBT JOTUSVDDJPOFT OF DFTBSJBT B MB (VBSEJB $JWJM F JODMVTP B MPT .PTTPT %}&TRVBESB MB QPMJD½B DBUBMBOB QBSB RVF FWJUFO MB BQFSUVSB EF MPT DPMFHJPT FMFDUPSBMFT /P TF EFTDBS UB RVF IPZ QVEJFSB IBCFS WJPMFODJB FOUSF BRVFMMPT RVF RVJFSFO FNJUJS TV WPUP Z MB QPMJD½B RVF UJFOF ÂS EFOFT EF EFUFOFS FM SFGFS¹OEVN BM DPTUP RVF TFB )BZ BMHP RVF SFTVMUB JOOFHBCMF IPZ FO $BUB MVÁB OP IBCS² VO SFGFS¹OEVN EF BVUPEFUFSNJOB DJÂO DPO UPEBT MBT HBSBOU½BT FYJHJCMFT QBSB RVF FM SFTVMUBEP UFOHB BMHVOB DPOTFDVFODJB : FT RVF VOB WPUBDJÂO EF FTUF UJQP TÂMP UJFOF TFOUJEP TJ IBZ VO BDVFSEP QPM½UJDP FOUSF MB VOJEBE TVCFTUBUBM Z FM &T UBEP 4JO FNCBSHP MP RVF T½ IBCS² IPZ FO $BUBMVÁB Z FO TVT QSJODJQBMFT DJVEBEFT #BSDFMPOB (JSPOB 5BSSBHPOB -MFJEB FT VOB JOJHVBMBCMF NPWJMJ[BDJÂO QPM½UJDB -PT TPOEFPT TFÁBMBO RVF FOUSF Z

EF MPT DBUBMBOFT RVJFSFO WPUBS FO FM SFGFS¹OEVN EF FTUF QSJNFSP EF PDUVCSF FT EFDJS VOB FOPSNF QSP UFTUB EF FOUSF Z NJMMPOFT EF DJVEBEBOPT RVF TJFOUFO RVF FM (PCJFSOP FTQBÁPM OP SFTQFUB TV EF SFDIP EF EFDJS FO MBT VSOBT FM GVUVSP EF $BUBMVÁB &M SFGFS¹OEVN TF USBOTGPSNB FO VOB QSPUFTUB NVM UJUVEJOBSJB RVF FYJHF SFTQVFTUBT QPM½UJDBT B VO QSP CMFNB EF OBUVSBMF[B FNJOFOUFNFOUF QPM½UJDP $PNP FO PUSPT QB½TFT BOUF FYJHFODJBT EF JO EFQFOEFODJB P EF TFDFTJÂO TÂMP MBT VSOBT QVFEFO TFS VOB TBMJEB EFNPDS²UJDB -P WJNPT FO 3FJOP 6OJ EP MPT FTDPDFTFT EFDJEJFSPO RVFEBSTF FO MB 6OJÂO QFSP MP IJDJFSPO EFNPDS²UJDBNFOUF Z DPO VOB BMUB QBSUJDJQBDJÂO 0 FO $BOBE² FO EPT PDBTJPOFT MB ÈM UJNB DPO VO NBSHFO NVZ QFRVFÁP EF EJGFSFODJB QFSP MPT RVFCFRVFOTFT FOUFOEJFSPO RVF FM GVUVSP FSB NFKPS FO VO QSPZFDUP DPNÈO DPO FM SFTUP EFM FT UBEP DBOBEJFOTF .²T UFNQSBOP RVF UBSEF UFOES² RVF IBCFS VO QBDUP QPM½UJDP FOUSF FM (PCJFSOP EF &TQBÁB Z MB (FOFSBMJUBU EF $BUBMVÁB QBSB MMFWBS BEFMBOUF VOB WPUBDJÂO EFNPDS²UJDB DPO UPEBT MBT HBSBOU½BT RVF TFB SFDPOPDJEP QPS .BESJE Z QPS MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM -B IJTUPSJB OP BDBCB FT UF EPNJOHP BQFOBT DPNJFO[B

&45"4 36*/"4 "/50/*0 0356º0

-B VSHFODJB TJHVF

BTBSPO MPT E½BT EF GFSWPS &M FTGVFS[P OBDJPOBM QBSB BQP ZBS B MBT W½DUJNBT EFM UFSSFNPUP EFM EF TFQUJFNCSF IB TJEP NVZ JOUFOTP QFSP QBSB RVJFOFT WJWJNPT MFKPT EF MBT [POBT EF EFTBTUSF MB WJEB QPES½B EBS MB JNQSFTJÂO EF WPM WFS B TV NBSDIB IBCJUVBM 0USPT UFNBT BTPNBO FO MB BHFOEB QÈCMJDB Z MPT QPEFSPTPT VOB WF[ QBTBEP FM QSJ NFS HPMQF SFHSFTBO B TVT SVUJOBSJBT DPOUJFOEBT B GJO EF DVFOUBT FT U² B UJSP EF QJFESB FM BSSBORVF EF MPT QSPDFTPT FMFDUPSBMFT EF RVF SFOPWBS²O QSFTJEFODJB DPOHSFTP HVCFSOBUVSBT BMDBME½BTy : UBNCJ¹O IBZ RVF FOUFOEFS RVF OP QPDPT FOUSF OVFTUSPT N²T DFSDBOPT MPT DJVEBEBOPT EF B QJF MPT RVF TPO DPNP VOP DPNJFO[BO ZB B QSFGFSJS BTPNBSTF B PUSPT QBOPSBNBT 1PS BHPUBNJFOUP QPS TB UVSBDJÂO QPS BHPCJP P FM NPUJWP RVF TFB : BT½ MB VSHFODJB EF MPT E½ BT JOJDJBMFT QBSFDF EJTPMWFSTF BVORVF TFB HPUB B HPUB -BT QSJPSJEB EFT DPUJEJBOBT EF DBEB DVBM UPDBO B MB QVFSUB Z TF JOTUBMBO PUSB WF[ FO FM TPG² Z MB DBCF[B -PT TFOUJNJFOUPT OPT FYJHJFSPO EFNBTJBEP Z TPCSBO MBT QFSTPOBT RVF FTU²O DPOTVNJEBT ZB QPS FM EFTCPSEF 1BSF DFO MFKBOPT MPT E½BT FO RVF BMHVOPT QFE½BO MB FNJTJÂO EF CJMMFUFT DPO MB FGJHJF EF 'SJEB MB QFSSJUB SFTDBUJTUB DPO TVT HVBOUFT Z TV WJTPS FO RVF PUSPT QBTBSPO MB OPDIF FOUFSB QFHBEPT BM UFMFWJTPS FTQFSBOEP RVF PUSB 'SJEB MB TVQVFTUB OJÁB BUSBQBEB CBKP MPT FTDPNCSPT FO MB FTDVFMB &OSJRVF 3¹CTBNFO GVFSB SFTDBUBEB UPEP BDBCÂ FO MB DIB SBEB EF NFEJPT RVF ZB DPOPDFNPT QBSFDFO ZB MFKBOPT MPT FQJTPEJPT EF FTF MMBOUP EF QVSB JNQPUFODJB EF SFTDBUJTUBT Z GBNJMJBSFT BOUF MPT EFSSVNCFT P EF UFSOVSB FO MPT DFOUSPT EF BDPQJP : UBNCJ¹O FM EF RVJFOFT RVJ[² FO TJMFODJP TF EFTBSNBCBO BOUF VO UFMFWJTPS P DPN QVUBEPSB MFKPT TJOUJ¹OEPTF DVMQBCMFT Z IBTUB JOÈUJMFT 5PEP QPDP B QPDP QBSFDF FTGVNBSTF 4PMBNFOUF RVF OP -B VSHFODJB OP IB QBTBEP 1BSB MPT BGFDUBEPT

/05*.&9

QPS FM TJTNP RVF TPO NJMFT EF QFSTPOBT FO MB DBQJUBM Z FO WBSJPT FT UBEPT EFM DFOUSP Z TVS EFM QB½T MPT E½BT TPO BNBSHPT Z BÈO MPT NBSDB MB JODFSUJEVNCSF "MHVOPT QFSEJFSPO GBNJMJB BNJHPT DBTB WFI½DV MPT Z UPEBT P VOB QBSUF DBSEJOBM EF TVT QFSUFOFODJBT 0USPT FOGSFOUB S²O VOB MBSHB Z UPSUVPTB SFDVQFSBDJÂO G½TJDB Z QTJDPMÂHJDB 5PEPT FMMPT UJFOFO OFDFTJEBEFT BQSFNJBOUFT -BT UPOFMBEBT EF BZVEB EPOBEBT IBO TJEP TJO EVEB FTFODJBMFT QBSB TBDBSMPT EF BQVSPT P BM NFOPT QBSB QBMJBS VO QPDP MPT FGFDUPT EFM NPNFOUP UFSSJCMF FO RVF TF FO DVFOUSBO JOTUBMBEPT 1FSP IBDF GBMUB N²T : IBDF GBMUB TFHVJS QSFTJP OBOEP QBSB RVF MB BZVEB MMFHVF B RVJFOFT MB SFRVJFSFO TJO QBTBS QSJ NFSP QPS GJMUSPT QPM½UJDPT QPS MMBNBS BT½ BM BHBOEBMMF Z TFDVFTUSP EF W½WFSFT Z NFEJDJOBT DPNP WJNPT FO .PSFMPT QBSB RVF QBSUJEPT P HPCJFSOPT TF DVFMHVFO NFEBMMJUBT 4PO NJMFT MBT DPOTUSVDDJPOFT EBÁBEBT TPO NJMFT MBT QFSTPOBT RVF OFDFTJUBS²O BMPKBNJFOUP Z DPNJEB BUFODJÂO N¹EJDB Z QTJDPMÂHJ DB BTFTPS½B BDPNQBÁBNJFOUP FT EFDJS TPMJEBSJEBE &TB QBMBCSB IVS UBEB QPS FM HPCJFSOP EF $BSMPT 4BMJOBT QBSB TV DBNQBÁB EF JNBHFO Z RVF FT JOEJTQFOTBCMF SFUPNBS 1PS FTP OP PMWJEFNPT 6O TJTNP FT JNQPTJCMF EF QSFWFOJS QFSP MB JOGSBDDJÂO EF MPT SFHMBNFOUPT EF DPOTUSVDDJÂO JHOPSBEPT P WVMOF SBEPT QPS BWBSJDJB JONPCJMJBSJB Z TPCPSOP T½ RVF UJFOF SFTQPOTBCMFT -B OFHMJHFODJB PGJDJBM EFCF UFOFS VO QSFDJP : FM EFTW½P EF BZVEB UBN CJ¹O -BT BVUPSJEBEFT EF FTUF QB½T OP IBO FTUBEP B MB BMUVSB OJ SFNP UBNFOUF EF MB SFTQVFTUB DJWJM /P QPEFNPT QFSNJUJS RVF TV BHFOEB EF GPSDFKFPT QPM½UJDPT EFTQMBDF EF MB MJTUB EF QSJPSJEBEFT FM EFTUJOP EF MPT NJMFT EF BGFDUBEPT FO MB DBQJUBM Z MPT FTUBEPT /P CBTUB DPO RVF MPT QBSUJEPT iEPOFOw FM EJOFSP EF DBNQBÁBT FYDFTJWP TJO EVEB /P CBTUB DPO QBMNBEJUBT -B DBU²TUSPGF EFM EF TFQUJFNCSF EFCF EBS QJF B RVF CVTRVFNPT VO QSPGVOEP DBNCJP QPM½UJDP FO FM QB½T

"5&/$*»/ -B BZVEB B QPCMBEPT DPNP +VDIJUÈO FO 0BYBDB EFCFO FTUBS QPS FO DJNB EF DVBMRVJFS GPSDFKFP QPMÓUJDP

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

`'FMJDJEBEFT Z MBSHB WJEB B &M *OGPSNBEPS %F MPT EJBSJPT RVF TF QVCMJDBO IPZ FO E½B FO MB 3FQÈCMJDB &M *OGPSNBEPS FT FM DVBSUP N²T BOUJHVP &M QSJNFSP FT &M %JDUBNFO EF 7FSBDSV[ GVOEBEP FO FM TFHVOEP &M 6OJWFSTBM EF TJHVF &YDFMTJPS NBS[P EF MVFHP FTUF EJBSJP JOEFQFOEJFOUF UBQBU½P Z QPS ÈMUJNP &M 1PSWFOJS EF .POUFSSFZ &M EFDBOP EF MB QSFOTB QFSJÂEJDB RVF OP OFDFTBSJBNFOUF TJHOJGJDB EJBSJB FO MFOHVB FTQBÁPMB FT MB (BDFUB EF .BESJE RVF WJP MB MV[ FO GFCSFSP EF Z RVF USBT OVNFSPTPT BWBUBSFT QFSWJWF FO FM BDUVBM #PMFU½O 0GJDJBM EFM &TUBEP &O "N¹SJDB FM QFSJÂEJDP N²T BO UJHVP GVF FM %JBSJP EF /PUJDJBT 4PCSFTBMJFOUFT EF -JNB Z FO FTUF QB½T MB (BDFUB EF .¹YJDP Z /PUJDJBT EF /VFWB &TQBÁB -B JNQSFOUB MMFHÂ B (VBEBMBKBSB TFHÈO EPDVNFOUB EPO +VBO # *HV½

1~(*/" #

&- */'03."%03

Ê v À >` À\Ê V i Ê> Ã OJ[ QPS Z &M %FTQFSUBEPS "NFSJDBOP FEJUBEP QPS FM KBMJTDJFO TF 'SBODJTDP 4FWFSP .BMEPOBEP FO MB JNQSFOUB EF .BSJBOP 7BME¹T GVF FM QSJNFS QFSJÂEJDP JOTVSHFOUF EFM RVF TF QVCMJDBSPO TÂMP TJFUF OÈNFSPT FOUSF FM EF EJDJFNCSF EF Z FM EF FOFSP EF {$ÂNP FSB FM NVOEP BOUFT EF RVF FYJTUJFSBO MPT QFSJÂEJDPT 4F USBUB EF VOB QSFHVOUB EJG½DJM EF DPOUFTUBS EFTEF MB QFSTQFDUJWB BD UVBM EF JOGPSNBDJÂO JOTUBOU²OFB TÂMP FT QPTJCMF JNBHJOBSMP B USBW¹T EF MB MJUFSBUVSB EF MBT EJTUJOUBT ¹QPDBT 1BSB FM DBTP EF MB /VFWB &T QBÁB TJ MPT TVDFTPT EF SFHJPOFT DFSDBOBT MMFHBCBO DPO E½BT EF BUSB TP MBT OPUJDJBT EF VMUSBNBS TÂMP TF DPOPD½BO EFTQV¹T EF NFTFT P IBT UB EF BÁPT -BT N²T TFÁBMBEBT MB NVFSUF EFM SFZ P EFM QBQB FM FTUBMMJEP EF VOB HVFSSB MBT DBU²TUSPGFT OBUVSBMFT MMFHBCBO QPS DP NVOJDBDJPOFT NBOVTDSJUBT EF MPT GVODJPOBSJPT SFBMFT B TVT DPMFHBT

"-Ê " ", -Ê Ê/ *" À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

FO .¹YJDP EPOEF TF EBCBO B DPOPDFS B USBW¹T EF QSFHPOFT QÈCMJDPT EF WJWB WP[ 1FSP DVBOEP TF FNQF[Â B QVCMJDBS MB (BDFUB EF .BESJE MB JOGPSNBDJÂO DPNFO[Â B TFS N²T QSPMJKB TJ OP N²T BDUVBMJ[BEB )BZ RVF UPNBS FO DVFOUB RVF MB GMPUB MMFHBCB QPS MP HFOFSBM B 7FSBDSV[ EPT WFDFT BM BÁP RVJ¹O TBCF DV²OUPT FKFNQMBSFT EF MB (BDFUB IBZBO WFOJEP FO FMMB Z TJO EVEB TÂMP QPE½BO MFFSMB VOPT DVBOUPT &O MPT UFTUJNPOJPT EF MB ¹QPDB FO RVF DJSDVMBCB FTF JODJQJFO UF QFSJPEJTNP OP TF IBDF SFGFSFODJB EJSFDUB B MB QVCMJDBDJÂO NBESJ MFÁB QFSP RVFEB DMBSP MFZFOEP MPT EJBSJPT EF 3PCMFT RVF GVF VOB EF TVT GVFOUFT 1PS FKFNQMP FO TV FOUSBEB EFM WJFSOFT EF KVOJP EF TF DPOTUBUB RVF MPT OPWPIJTQBOPT BDBCBO EF FOUFSBSTF EFM TJUJP EF 7JFOB QPS MPT UVSDPT FM BÁP BOUFSJPS -B GPSNB iQFSJPE½TUJDBw Z OP EF TFDP JOGPSNF CVSPDS²UJDP FO RVF FTU² SFEBDUBEB MB OPUB SFWFMB RVF TF DPQJÂ MP QVCMJDBEP FO .BESJE i FM HSBO WJTJS TJUJÂ B 7JFOB B EF KVMJP EFM BÁP QBTBEP DPO EPTDJFOUPT NJM DPNCBUJFOUFT OP MMFHBOEP MB HVBSOJDJÂO EF 7JFOB B RVJODF NJM IPNCSFT EFCBKP EFM HPCJFSOP EFM DPOEF EF 4UBSIFNCFSH Z TF MFWBOUÂ FM TJUJP B MPT TFTFOUB E½BT IB CJFOEP DPOTFHVJEP VOB JOTJHOF WJDUPSJB TPCSF MPT UVSDPT NFEJBOUF FM FTGVFS[P EFM SFZ EF 1PMPOJB w

6 - $ ÊÊ9Ê - $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

iVÌÕÀ>ÃÊ« ÃÌiÀ ÀiÃ

ÕiÊ VÌÕLÀiÊ>Ì « V

&T JOUFSFTBOUF PCTFSWBS RVF EF OP IBCFSTF EBEP VO QBSB WFS DV²M EPOBCB N²T QFSP PMWJEBOEP RVF EF DJTNP UBO GVFSUF Z EFWBTUBEPS FO MB $JVEBE EF .¹ TVZP OP FTU²O EBOEP OBEB TJOP N²T CJFO EFWPMWJFO YJDP MP PDVSSJEP FO 0BYBDB Z $IJBQBT VOB TFNB EP MBT QBSUJEBT QSFTVQVFTUBSJBT RVF JONPSBMNFOUF OB BOUFT TF IBCS½B QFSEJEP FO FM PMWJEP *ODMVTP MBT SFDJCFO -PT QPSDFOUBKFT GVFSPO KVTUBNFOUF EF TV USBHFEJBT EF 1VFCMB Z .PSFMPT IBCS½BO UFOJEP NF CBTUB {FM FM FM UPEP {%FWPMWFS EF MB QBS OPT DPCFSUVSB Z EF IFDIP BT½ GVF EF OP IBCFSTF JN UJEB BOVBM P EF MB QBSUJEB QBSB MBT QSÂYJNBT DBNQB QBDUBEP MB DJVEBE DFOUSBMJTUB EF MB NBM MMBNBEB SF ÁBT "I½ FTUBCB FM EFUBMMF MBT DBOUJEBEFT EF EJOFSP WBS½BO OPUBCMFNFOUF TFHÈO TF USBUF EF MB QBSUJEB QÈCMJDB GFEFSBM "M NBSHFO EF MBT DPCFSUVSBT FT VO IFDIP FO BOVBM P EF MB RVF WJFOF QBSB FM BÁP FMFDUPSBM RVF TF BOVODJÂ DPNP MB NBZPS RVF IB DPNJBCMF MB SFTQVFTUB EF MB TPDJF C½BO SFDJCJEP MPT QBSUJEPT FO TV EBE DJWJM TPMJEBSJB FTGPS[BEB HF IJTUPSJB OFSPTB BKFOB QPS DPNQMFUP B "M HPCJFSOP MF IVCJFTF HVTUB JOUFSFTFT QPM½UJDPT P QSPUBHPOJT EP N²T RVF MPT TJTNPT PDVSSJFSBO NPT {$ÂNP IBDFS RVF FTF UJQP EF Ê >À}i Ê`iÊ >ÃÊ N²T CJFO FO FM BOJWFSTBSJP EF MB SFBDDJPOFT BENJSBCMFT Z TPSQSFO NBUBO[B EF "ZPU[JOBQB QFSP BVO EFOUFT TF QVFEBO BQMJDBS BM MPHSP V LiÀÌÕÀ>Ã]ÊiÃÊÕ Ê iV Ê IBCJ¹OEPTF BEFMBOUBEP GVFSPO EF EF NFUBT EF JHVBM JNQPSUBODJB Z i V >L iÊ >ÊÀiÃ«ÕiÃÌ>Ê`iÊ VO HSBO BMJWJP 5PEB OPUJDJB EF FT USBTDFOEFODJB DPNP TFS½B MB QBS UJDJQBDJÂO EFNPDS²UJDB DPOTDJFO >ÊÃ V i`>`ÊV Û ]ÊÃ `>À >]Ê UF OJWFM EF DPONPDJÂO GBWPSFDF FM UF Z TPTUFOJEB FO MB WJEB QPM½UJDB iÃv Àâ>`>]Ê}i iÀ Ã>]Ê> i >Ê RVF MB TPDJFEBE TF PMWJEF BM NF OPT NPNFOU²OFBNFOUF EF MPT EFM QB½T « ÀÊV « iÌ Ê>Ê ÌiÀiÃiÃÊ QSPCMFNBT RVF WJWF EF NBOFSB /P UPEP GVF FKFNQMBS FM HSB DPUJEJBOB QVFT MB FNFSHFODJB P FM WF EFUFSJPSP EFM UFKJEP TPDJBM RVF « Ì V ÃÊ Ê«À Ì>} Ã Ã TFHVJNJFOUP OPUJDJPTP EF ¹TUB SF IB MMFWBEP B MB HFOFSBDJÂO EF FOGPDB TV BUFODJÂO NFOUBMJEBEFT UBO EFQSBWBEBT IJ " MPT NFEJPT EF DPNVOJDB [P JHVBMNFOUF TV BQBSJDJÂO MP DJÂO MFT EJP UBNCJ¹O SFTQJSP QVFT NJTNP FO MBT BDUJUVEFT EF QPM½UJ DPT DPNP MPT EFM FTUBEP EF .PSFMPT RVF FO MB BD GVF MB PQPSUVOJEBE QBSB EFEJDBS KPSOBEBT FOUFSBT DJÂO PQPSUVOJTUB EF SBUFSPT Z TBRVFBEPSFT EF QSJNFSP BM TFHVJNJFOUP EF MB EFWBTUBDJÂO MVFHP B iDIJTUPTPTw EJGVOEJFOEP NFOTBKFT BMBSNJTUBT P BM MPT USBCBKPT EF SFTDBUF Z BIPSB B UPEP UJQP EF FO UFSBOEP GPUPHSBG½BT QBSB MFWBOUBS GBMTPT FO DPOUSB USFWJTUBT SFQPSUBKFT SFMBUPT DBTJ DPO MB BWJFTB JO EF UBMFT P DVBMFT CBODBEBT EFM DPOHSFTP DPNP TJ MB UFODJÂO EF TBUVSBS B TV QÈCMJDP QBSB RVF QSPOUP DMB NF QPS FM SFHSFTP EF MB QSPHSBNBDJÂO IBCJUVBM NFOUJSB GVFTF VO DBNJOP WJBCMF QBSB MB KVTUJDJB &O .¹YJDP TJHVF UFNCMBOEP OP TPO SFQMJDBT "GPSUVOBEBNFOUF MPT BNBOUFT EF MPT BOJNBMFT OP UVWJFSPO MB PDVSSFODJB EF QSPUFTUBS DPOUSB FM USB T½TNJDBT FT FM SPUBS QFSNBOFOUF EF MBT PMBT EF WJP CBKP RVF MPT QFSSPT BEJFTUSBEPT IJDJFSPO B MP MBSHP MFODJB RVF BIPSB HPMQFBO TFWFSBNFOUF B /BZBSJU EF JOUFOTBT Z BHPCJBOUFT SVUJOBT UBM WF[ TF EFCB B EFOUSP EFM PD¹BOP OBDJPOBM EF JOTFHVSJEBE FO RVF RVF FO (VBEBMBKBSB OP IVCP OFDFTJEBE EF FMMPT WJWJNPT RVF EF PUSB GPSNB OP IBCS½BO GBMUBEP MPT EFGFOTP BSNBOEP HPO!VOJWB NY SFT EF MB BHFOEB EF QSPUFDDJÂO BOJNBM -PT QBSUJEPT QPM½UJDPT IBO IFDIP BMHP BT½ DPNP VOB TVCBTUB EF MPT SFDVSTPT QÈCMJDPT DPNQJUJFOEP

&TUB TFOUFODJB MB QSPOVODJÂ FM (PCFSOBEPS 'SBO DJTDP .FEJOB "TDFODJP USBT PCTFSWBS FOUSF PUSPT GBDUPSFT MB SFEVDDJÂO EF WJTJUBOUFT B (VBEBMBKBSB EVSBOUF PDUVCSF Z CVTDBS MB QSFTFODJB EF BUSBDUJ WPT EVSBOUF FM NFT $PO FMMP TVSHJFSPO MBT 'JFTUBT EF 0DUVCSF Z MB QSPNPDJÂO B MB [POB BMFEBÁB B MB FOUPODFT /VFWB $FOUSBM $BNJPOFSB )B USBOTDVSSJEP N²T EF NFEJP TJHMP Z BIPSB FT MB iWJFKB DFOUSBM DBNJPOFSBw TVTUJUVJEB QPS MB OVFWB DFSDBOB B MB TBMJEB EF MB $JVEBE IBDJB .¹ YJDP 5BNCJ¹O MBT BWFOJEBT +V²SF[ Z 7BMMBSUB FO ¹TUB EF TVOUVPTBT SFTJEFODJBT Z GVFSPO TVTUJUVJEPT DBSSJMFT PSJFOUF o QPOJFOUF B VOP TÂMP QBSB EBS GMVJ EF[ BM US²OTJUP WFIJDVMBS IBTUB MPT USBEJDJPOBMFT "SDPT WFDJOPT EF MB (MPSJFUB .JOFSWB Z MB [POB EF EF 4FQUJFNCSF FO MB DPOGMVFODJB DPO /JÁPT )¹ SPFT TVSHJFSPO MPT FOUPODFT FTQFDUBDVMBSFT FEJGJ DJPT EFM MMBNBEP PSJHJOBMNFOUF )PUFM )JMUPO Z FM $POEPNJOJP EF PGJDJOBT RVF EJP BCSJHP BM $MVC EF *OEVTUSJBMFT EF +BMJTDP QSPNPWJEP QPS FM FNQSF TBSJP 4BMWBEPS -ÂQF[ EF HSBUP SFDVFSEP QPS MB FN QSFTB [BQBUFSB N²T JNQPSUBOUF EF "N¹SJDB -BUJ OB $BOBE² &M FTQ½SJUV QSPNPUPS EF .FEJOB "TDFODJP EFTEF TV DBNQBÁB FMFDUPSBM NFODJPOBCB RVF MPT IBCJUBOUFT EFM &TUBEP USFT NJMMPOFT EF KBMJT DJFOTFT FSBO PUSPT UBOUPT TPDJPT RVF IBCS½BO EF BMFOUBS FM EFTBSSPMMP Z MB TPMJEBSJEBE FONBSDB EPT QPS MB VOJEBE Z MPT QSPQÂTJUPT MFBMFT RVF EJF SPO WJEB B +BMJTDP BIPSB DPO N²T EF TJFUF NJMMP OFT 4JO SFDVSSJS B MP RVF TFS½B GBMTB NPEFTUJB

9 ,ÊÊ " >À ÃÊ À }Õi

º* Ì>â Ã» 5BM Z DPNP IBC½BNPT QSFWJTUP MBT EJTQPTJDJPOFT TJMCBUP UBM WF[ QBSB BOVODJBS RVF ZB FTU²O EFOUSP DPOUSB FM SVJEP TÂMP TPO BQMJDBCMFT BM JOGFMJ[BKF EF EF MB OÂNJOB TF WBO B UPEBT MBT RVF OP UJFOFO QSP NBOFSB RVF FO MBT GJFTUBT QBUSJBT TF WJFSPO Z TF PZF CMFNB : BM EFKBS RVF MB HFOUF E¹ WVFMUB FO FTB FT SPO VOB NVMUJUVE EF CFMM½TJNPT KVFHPT QJSPU¹DOJ RVJOB QSPIJCJEB IBDFO RVF TF DPOHFTUJPOF UPEB MB DPT DPO UPEP FM SVJEBKP RVF DPOMMFWBO $POTJEFSP DJSDVMBDJÂO RVF WJFOF EF -ÂQF[ .BUFPT Z MB RVF WJF RVF FMMPT DSFFO RVF TÂMP MPT USPOJEPT EFM QVFCMP TPO OF QPS "N¹SJDBT SVNCP B ;BQPQBO 4J B FTP BHSF FOGBEPTPT JODMVTP MPT EF BMHÈO DVSB HVTUPTP QPS HBNPT FM FOUVTJBTNP QPS FM DMBYPO RVF UJFOFO NV MB USPOBEFSB Z RVF MPT EF FMMPT TVFOBO B HMPSJB B DIPT BVUPNPWJMJTUBT QVFT ZB TF IJ[P MB NBDIBDB Z N½ TF NF IBDF RVF UPEPT TVFOBO JHVBM EF GBTUJEJP FT VO CFMM½TJNP DPODJFSUP BM SVJEP /P NF FYQMJDP FO VO DPOHFT TPT QFSP OP FTQFSP OVODB RVF UJPOBNJFOUP RV¹ FTQFSB VO BVUP OVFTUSPT BNBEPT HPCFSOBOUFT NPWJMJTUB BM QJUBS DSFP RVF NFSFDF RVF UBOUP TVGSFO Z TF TBDSJGJDBO iÃÊ` ÞÊÕ Êi i « \Êi Ê >Ê VO FTUVEJP QPSRVF QVFEF TFS RVF QPS OPTPUSPT QVFEBO FOUFOEFS FTU¹ QFOTBOEP RVF EFTBQBSFDFS²O DÂNP TF WF FM NVOEP EFTEF GVF V v Õi V >Ê`iÊ jÀ V>Ã]Ê BMHVOPT DPDIFT DPO CBTF FO FM DMB SB EF MB OÂNJOB «iâÊ >Ìi ÃÊÞÊ YPOB[P P RVF TF BNQMJBS² MB DBMMFy )F TBCJEP RVF FM US²GJDP BV EFTEF MVFHP FT HSBWF FM SVJEBKP EF UPNPUSJ[ FTU² EFM OBCP NBUFSJBM

ÀVÕ Û> >V ]Ê >ÞÊÕ >Ê MPT DM²YPOFT Z N²T DVBOEP FT FO MV NFOUF TF OPT QSPNFUFO OVFWBT ÛÕi Ì>Ê«À L `>ÊVÕ> ` ÊÃiÊ OFT RVF TF TVQPOF RVF WJFOF SFMB SVUBT Z FTQFSP RVF MB OVFWB M½OFB EF USFO MJHFSP OP TFB NVZ SVJEP Û>Ê`iÊ jÀ V>ÃÊÞÊÃiÊµÕ iÀiÊ KBEB MB HFOUF *NBHJOP RVF MPT RVF QJUBO FM MVOFT TF DPOWFSUJS²O FO IP TB QPSRVF MBSHB Z DIVFDB T½ FT ÀÊ>Ê ÀVÕ Û> >V ]Ê >ÃÊ NJDJEBT QSPCBCMFT QBSB FM WJFSOFT U² 1FSP DPNP FM US²GJDP TF PSHB "IPSB RVF QVFEF IBCFS DBV OJ[B TPMP ZB RVF MB BVUPSJEBE ÌÀ>ÃÊiÃµÕ >ÃÊ Ê«>ÀiVi Ê TBT QFSTPOBMFT DPNP RVF FM QJUBO DPNQFUFOUF OP QBSFDF UFOFS MB Ìi iÀÊ«À L i >Ã°°° UF USBJHB VOB OFDFTJEBE DPSQÂSFB NFOPS JEFB EF DÂNP QBSBSMP P RVF MF JNQJEB FTQFSBSTF FM UJFNQP DÂNP DJSDVMF QVFT UFOESFNPT OFDFTBSJP B RVF UPEPT DJSDVMFO FO RVF DPOTJEFSBS RVF MB QSFTFODJB EF MBT GBNPTBT UPSJUBT SFTVMUB DVBOEP NFOPT BNB DVZP DBTP NF QBSFDFS½B KVTUJGJDBEP FM SVJEP QPSRVF CMF BVORVF FWJEFOUFNFOUF DPNP TFSFT IVNBOPT FM QSPEVDUP EF TV EFTFTQFSBDJÂO TFS½B N²T DPOUB RVF TPNPT QVFT UBNCJ¹O MFT EB GMPKFSB FTUBS FO VOB NJOBOUF QBSB FM BJSF RVF FM QSPQJP SVJEP : TJHP JOTJTUJFOEP MBT NJMFT EF BNCVMBODJBT FTRVJOB BCVSSJEB Z FT N²T EJWFSUJEP FTUBS QMBUJDBO RVF QVMVMBO FO MB DJVEBE Z MPT BVUPNÂWJMFT QPMJDJB EP -FT EPZ VO FKFNQMP FO MB DPOGMVFODJB EF "N¹ DPT EFC½BO BDSFEJUBS RVF DVBOEP MMFWBO BCJFSUBT SJDBT -ÂQF[ .BUFPT Z $JSDVOWBMBDJÂO IBZ VOB MBT SVJEPT½TJNBT TJSFOBT WBO B BMHVOB DVFTUJÂO VS WVFMUB QSPIJCJEB DVBOEP TF WB EF "N¹SJDBT Z TF HFOUF Z OP TJNQMFNFOUF TF USBUB EF VOB HBOEBMMF[ RVJFSF JS B $JSDVOWBMBDJÂO MBT PUSBT FTRVJOBT OP DPOH¹OJUB FO OVFTUSP QB½T QBSFDFO UFOFS QSPCMFNBT TJO FNCBSHP MBT HMPSJP !DBSMPTNPSTB TBT UPSJUBT RVF OP EFKBO EF VTBS BMFHSFNFOUF TV

OVFTUSB FOUJEBE DPOUJOVB TJFOEP QSPNPUPSB EF QSPHSFTP BM RVF TF IBO TVNBEP JNQPSUBOUFT EFTB SSPMMPT DPOHSVFOUFT DPO MB DJFODJB Z MB UFDOPMPH½B EF MBT RVF TPO CBTUJÂO MBT VOJWFSTJEBEFT Z FNQSF TBT FOBMUFDFEPSBT EFM FTQ½SJUV QPS FM EFTBSSPMMP &TB MVDIB OP NFOHVB Z FTU² QSFTFOUF FO MPT ²NCJ UPT VSCBOP Z SVSBM DPO EJWFSTPT EFSSPUFSPT RVF EBO GPSNB BM FNQMFP Z BM QSPHSFTP $JFSUP FT RVF DBEB UJFNQP UJFOF SFUPT Z GPS NBT QSPQJPT Z RVF TÂMP MB DPOGJBO[B Z MB UFOBDJEBE UPNBO TV QSPQJP TFOUJEP QBSB FM BQSPWFDIBNJFO UP EF PQPSUVOJEBEFT BCJFSUBT TJFNQSF B MB DSFBUJ WJEBE BQMJDBEB DPO JOUFMJHFODJB )BDF DJODVFOUB BÁPT TVSHJFSPO MBT 'JFTUBT EF 0DUVCSF Z IPZ UFOF NPT FEJGJDBDJPOFT DPNFSDJBMFT Z IPUFMFT RVF EBO DPOTUBOUFT OVFWPT BUSBDUJWPT DPO TJNVMU²OFB PDV QBDJÂO B NJMMBSFT EF PSJVOEPT Z OVFWPT WFDJOPT FO FM ;POB .FUSPQPMJUBOB DPO DFSDB EF DJODP NJMMP OFT EF IBCJUBOUFT $BEB E½B FO FM NVOEP IBZ OVFWPT Z N²T SFUPT QBSB BMDBO[BS CJFOFTUBS B USBW¹T EF MB DPPSEJOB DJÂO EF MPT FTGVFS[PT DPPSEJOBEPT FOUSF HPCJFSOP JOJDJBUJWB QSJWBEB Z USBCBKBEPSFT RVF BQPSUBO DB EB VOP FO MB NFEJEB EF QPTJCJMJEBEFT QSPQJBT FO TPMJEBSJB QSPNPDJÂO EF MPT CJFOFT FONBSDBEPT QPS MB MJCFSUBE Z MB QB[ -B PQPSUVOJEBE FYJTUF Z UP EPT QPEFNPT BDVEJS B FMMB DPO WPMVOUBE Z UFOBDJ EBE QBSB EBSMF BMDBODF DPNP TF IJ[P FO FM QBTBEP Z FM QSFTFOUF %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

, "Ê Ê1 Ê -* / ",

Õ> Ê*> >À

&M DPDIF GBWPSJUP EF 4UBMJO &'&

0-% $"3 -"/% 6OB EF MBT FYDMVTJWBT MJNVTJOBT ;*4 QFSUFOFDJØ B 4UBMJO IPZ RVFEBO VOPT FKFNQMBSFT FO UPEP FM NVOEP

1PS ,ISZTUZOB ,JOTPO &'&

OB FYQPTJDJÂO FO ,JFW PGSFDF VO WJBKF FO FM UJFNQP QBSB DPOPDFS VOB EF MBT FYDMVTJWBT MJNVTJOBT ;*4 RVF GVFSPO EJTFÁBEBT FO MPT BÁPT DVBSFOUB Z DJODVFOUB QBSB FM EJDUBEPS TPWJ¹UJDP *PTJG 4UBMJO Z EF MBT DVBMFT RVFEBO NFOPT EF NPEFMPT B E½B EF IPZ &M GFTUJWBM 0ME $BS -BOE JOBVHVSBEP FM QB TBEP WJFSOFT FO MB DBQJUBM VDSBOJBOB BDFSDÂ BM QÈCMJDP MBT WJFKBT Z QPUFOUFT CFSMJOBT RVF VTB SPO EJSJHFOUFT Z BMUPT NBOEPT EF MB 6344 QSP UPUJQPT ÈOJDPT BM BMDBODF EF VOPT QPDPT Z NVZ DPEJDJBEPT QPS MPT DPMFDDJPOJTUBT %FTUBDB FOUSF FMMPT FM NPEFMP ;*4 VO WFI½DVMP EF HSBOEFT QSPQPSDJPOFT GBCSJDBEP FO .PTDÈ FO QPS i;BWPE ½NFOJ 4UBMJOBw ;*4 Z EJTFÁBEP DPNP SFTQVFTUB B MB QSFEJMFDDJÂO EF 4UBMJO QPS PUSP NPEFMP QBSFDJEP EF BRVFMMB ¹QP DB FM FTUBEPVOJEFOTF 1BDLBSE EF &M EJDUBEPS TPWJ¹UJDP FM QSJNFS EJSJHFOUF EF MB 6344 FO WJBKBS FO VO WFI½DVMP CMJOEBEP RVF EÂ QSFOEBEP EFM NPEFMP FTUBEPVOJEFOTF Z PS EFOÂ RVF MF IJDJFSBO VOB DPQJB RVF EFTQV¹T VUJ MJ[BS½B DPNP WFI½DVMP PGJDJBM QBSB EFTGJMFT Z EFTQMB[BNJFOUPT DPSUPT &M SFTVMUBEP GVF VO DPDIF EF HSBO SPCVTUF[ RVF TF GBCSJDÂ FO EPT WFSTJPOFT TFEBO Z DPO WFSUJCMF DPO VOB UFDOPMPH½B BTPNCSPTBNFOUF BWBO[BEB QBSB TV ¹QPDB

&RVJQBEP DPO VO NPUPS EF PDIP DJMJOESPT FO M½OFB Z VOB QPUFODJB EF $7 BMDBO[BCB MPT LJMÂNFUSPT QPS IPSB DPO VO DPOTVNP EF MJUSPT DBEB LJMÂNFUSPT Z FSB DPOPDJEP QPS TV TVBWJEBE FYDFQDJPOBM FO MB DPOEVDDJÂO Z TV GVODJPOBNJFOUP TJMFODJPTP i&SB VO BVUPNÂWJM EF DMBTF TVQFSJPS QBSB FTB ¹QPDB OP IBC½B OJOHVOP NFKPS OJ TJRVJFSB EF TVT NJTNBT DBSBDUFS½TUJDBTw BTFHVSÂ VOP EF MPT PSHBOJ[BEPSFT EF MB FYQPTJDJÂO 1BWMP -P[P WFOLP &M FYQFSUP BVUPNPWJM½TUJDP BTFHVSÂ RVF FM ;*4 EF TJFUF BTJFOUPT GVF iVOP EF MPT DP DIFT EF QBTBKFSPT N²T HSBOEFTw EFM NVOEP FO BRVFM NPNFOUP DPO VO QFTP EF UPOFMBEBT Z VOBT NFEJEBT RVF TPCSFQBTBCBO MPT TFJT NF USPT EF MBSHP Z SP[BCBO MPT EPT NFUSPT EF BODIP -B MJNVTJOB GBWPSJUB EF 4UBMJO UJFOF WFOUB OBT IJES²VMJDBT QBSUJDJÂO FOUSF MPT BTJFOUPT EF MBOUFSPT Z USBTFSPT VO SFDFQUPS EF SBEJP Z VO NBOEP EF DBNCJP EF NBSDIB FO FM WPMBOUF "EFN²T GVF FM QSJNFS DPDIF TPWJ¹UJDP FO JODPSQPSBS VOB TVTQFOTJÂO JOEFQFOEJFOUF FO MBT SVFEBT EFMBOUFSBT 4F FTUJNB RVF IBTUB DVBOEP TF JOUF SSVNQJÂ TV QSPEVDDJÂO Z MB NBSDB EF BVUPNÂ WJMFT SFDVQFSÂ FM OPNCSF PSJHJOBM QBSB MMBNBS TF ;*- ;BWPE ½NFOJ -JKBDIPWB TF IBC½BO GBCSJDBEP VOBT EPT NJM VOJEBEFT

8* ", "Ê Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ -P TFOUJNPT NVDIP QFSP DVBOEP B VO IJKP ZB MF HVTUB NVZ QPDP TF QVFEF IBDFS QBSB RVF MF EFKF EF HVTUBS 5BM WF[ TÂMP BMDBODFNPT B MP HSBS B RVF OP MB DPOTVNB QFSP FM RVF ZB MF HVTUÂ FTP OP TF RVJUB $PNQSFOEP MB BGMJDDJÂO EF VOB NBESF DVBOEP TF FOUFSB EF RVF TV BEPSBEB DSJBUVSB BOEB ZB GVNBOEP FTB iZFSCBw &M QSPCMFNB FT RVF SFHVMBSNFOUF GVNBSMB WB BDPNQBÁBEB EF EPT TJUVBDJPOFT 6OB FT NVZ QSPCBCMF RVF ZB TF TF FTU¹ KVOUBOEP DPO BNJHPT RVF UJFOFO MB NJTNB BGJDJÂO : EPT RVF TF MPT FTU¹ PDVM UBOEP B TVT QBESFT : RVF QPS FMMP ZB FTU¹ EF NFOUJSPTP

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ

5SBCBKP EF SFTUBVSBDJ°O 4FHÈO -P[PWFOLP FM FKFNQMBS FYQVFTUP FO ,JFW RVF IB TJEP SFTUBVSBEP TFHÈO MPT QMBOPT PSJ HJOBMFT Z IB RVFEBEP QS²DUJDBNFOUF OVFWP UFO ES½B VO WBMPS EF NFEJP NJMMÂO EF EÂMBSFT ZB RVF MB NBSDB EF BVUPNÂWJMFT EFTBQBSFDJÂ IBDF UJFN QP Z MPT DPDIFT RVF BÈO RVFEBO RVF DBMDVMB FO NFOPT EF FTU²O FO NBOPT QSJWBEBT i&TUPT DPDIFT OP TF WFOE½BO BM QÈCMJDP TÂ MP FTUBCBO BM BMDBODF EF NBOEBUBSJPT TPWJ¹UJ DPT 6OB QFSTPOB OPSNBM RVF WJW½B FO MB 6OJÂO 4PWJ¹UJDB P FO DVBMRVJFS PUSP MVHBS EFM NVOEP OP QPE½B QFEJS VO NPEFMP EF MVKP EF ;*4 ;*-w FYQMJDÂ FM FYQFSUP &TUPT FYDMVTJWPT WFI½DVMPT RVF IBO SFDV QFSBEP BIPSB TV GBNB FOUSF DPMFDDJPOJTUBT Z BNBOUFT EF MBT BOUJHÊFEBEFT DPNP HSBOEFT PCSBT UFDOPMÂHJDBT EFM TJHMP 99 B NFOVEP TF PGSFD½BO DPNP SFHBMP B M½EFSFT DPNVOJTUBT FY USBOKFSPT DPNP QPS FKFNQMP .BP ;FEPOH Z ,JN *M TVOH 5SBT MB NVFSUF EF 4UBMJO MB G²CSJDB DPOUJ OVÂ MB QSPEVDDJÂO EF MJNVTJOBT FYDMVTJWBT Z DP DIFT EF BMUB HBNB QBSB GVODJPOBSJPT TPWJ¹UJDPT EF EJGFSFOUF SBOHP 6OP EF FMMPT FT FM ;*- EFTDBQPUBCMF VOB WFSTJÂO SVTB EFM $BEJMMBD DVZB QSJNFSB VOJ EBE GVF VO SFHBMP EFM EJSJHFOUF EF MB 6344 /J LJUB +SVTDIPW BM M½EFS DVCBOP 'JEFM $BTUSP &'&

u+ÕiÊ Ê iÊ}ÕÃÌiÊ>Ê Ê Ê >Ê >À }Õ> >t &T NVZ DJFSUP UBNCJ¹O RVF BM EFTDVCSJS RVF ZB FTU² DPOTV NJ¹OEPMB OPT UPQFNPT DPO RVF TF IB DPOWFSUJEP FO VO HSBO NFOUJ SPTP Z FO VO FYQFSUP FO PDVMUBS MB WFSEBE EF TV OVFWP HVTUP "M RVF ZB MF HVTUÂ Z MF QSPEVKP FTPT FGFDUPT FTQFDJBMFT RVF UBOUP BUSBQBO BM DPOTVNJEPS FT NVZ EJG½DJM RVF MF EFKF EF BHSBEBS &M BTVOUP FT RVF NVZ QSPCBCMFNFOUF UJFOEB B GVNBSMB N²T TFHVJEP : MP N²T JOUFSFTBOUF FT RVF BQSFOEB NVZ QSPOUP B KVTUJGJDBS TV DPOTVNP EJDJFOEP RV¹ OP FT OBEB NBMP RV¹ UPEPT MP IBDFO RV¹ OP QSPEVDF BEJDDJÂO RV¹ BZVEB FO NVDIPT NPNFOUPT QBSB EJTGSV

ÃV >Û ÃÊ`iÊ >ÃÊ `i>ÃÊ ` > ÌiÃ

&TUPZ IBSUB EF WFS BOVODJPT P SFQPSUBKFT EFSBNFOUF TPCSFOBUVSBM QBSB TV FEBE 4VT QJFSOBT FSBO QFSGFDUBT FO MPT NFEJPT RVF IBCMBO EF iNVKFSFT BVU¹OUJDBT EJKFSB BRVFM DSFUJOP MP RVF EJKFSB /P UFO½B OJ VO HSBNP EF HSBTB OJ RVF TF BDFQUBO B T½ NJTNBT DPNP TPOw FM N²T MJHFSP SBTUSP EF DFMVMJUJT 4V QJFM OP QBSFD½B NPTUSBS MB JOFWJ UBCMF GBUJHB EF WJWJS 4VT CSB[PT OP QFOEVMBCBO QPS BCBKP DPNP QFO &M PUSP E½B DB½ QPS DBTVBMJEBE FO VOP EF FTPT W½EFPT TVQVFTUBNFOUF EVMBO EF NBOFSB OBUVSBM UPEPT MPT CSB[PT DBOTBEPT EF TPQPSUBS MB JOTQJSBEPSFT RVF DJSDVMBO QPS *OUFSOFU &SB VOB FOUSFWJTUB DPO VOB GVFS[B EF MB HSBWFEBE BÁP USBT BÁP TJOP RVF FSBO VOPT MJOEPT QSJF NVKFS BOHMPTBKPOB EF VOPT BÁPT 4FOUBEB FO VO UBCVSFUF DPOUB UPT Z EFMHBEPT CSB[PT EF BEPMFTDFOUF 1PS OP IBCMBS EF MB TFEPTB CB DÂNP IBC½B UFOJEP VO BNBOUF N²T KPWFO RVF OP RVFS½B TBMJS B MB BCVOEBOUF NFMFOB[B B MP QSJODFTB EF %JTOFZ 1VFT CJFO MPT BVUPSFT DBMMF DPO FMMB QPSRVF OP EFTFBCB RVF MP WJFSBO DPO BMHVJFO UBO NB EFM W½EFP OPT NPTUSBCBO B FTF FTQFDUBDVMBS CPNCÂO DPNP FKFNQMP ZPS 5BNCJ¹O IBCMBCB EF TVT JOTFHVSJEBEFT G½TJDBT EF DÂNP BMHÈO EF RVF VOP EFCF BDFQUBSTF Z BENJUJS TVT JNQFSGFDDJPOFT /PT IBO PUSP JNC¹DJM MF IBC½B EJDIP RVF UFO½B VOBT QJFSOBT GFBT EF MP QPDP GBTUJEJBEP BT½ DVBMRVJFSB 2V¹ G²DJM EFCF EF TFS SFDPODJMJBSTF DPO VOB BHSBDJBEB RVF TF IBC½B TFOUJEP UPEB TV WJEB EF MP EJG½DJM RVF MF IBC½B NJTNB DVBOEP VOB DVNQMF UPEBT MBT FYJHFODJBT UÂQJDBT EF MB CFMMF SFTVMUBEP BDFQUBSTF Z DPNQSFOEFS RVF VOB QFSTPOB SFBM OP QVFEF TFS [B BM VTP 4F USBUB EF VO CVSEP Z UPOUP USVDP RVF TF IB QVFTUP EF NPEB QPS QFSGFDUB .JFOUSBT DPOUBCB UPEP FTUP TF JCB EFTOVEBOEP TF RVJUBCB MPT [BQBUPT MPT MFPUBSEPT FM USBKF "M GJOBM TF RVFEBCB FO SPQB JOUF RVF TF WF RVF MPT QVCMJDJTUBT IBO PMGBUFBEP RVF SFJWJOEJDBS B MB NV SJPS VO TVKFUBEPS Z VOBT CSBHBT TFODJMMPT DPMPS DSFNB 1BSB UFSNJOBS KFS EF MB DBMMF FT BMHP RVF WFOEF FT MB NVKFS EF MB DBMMF MB RVF DPN TF TPMUBCB FM QFMP VOB NFMFOB CMBODB 5BNCJ¹O IBCMBCB EF FTP EF QSB 1FSP DMBSP MFT EFCF EF QBSFDFS QPDP WJTUPTP SFGMFKBS MB SFBMJEBE BTVNJS MBT DBOBT 5PEP MP RVF EFD½B SFTVMUBCB DPONPWFEPS Z FMMB FSB SFBM &TUPZ IBSUB EF WFS BOVODJPT P SFQPSUBKFT FO MPT NFEJPT RVF IB CMBO EF iNVKFSFT BVU¹OUJDBT RVF TF BDFQUBO B T½ NJTNBT DPNP TPOw P VOB QFSTPOB BEPSBCMF RVF QBSFD½B TJODFSB )BTUB BRV½ UPEP CJFO &M QSPCMFNB FM QFMJBHVEP Z SJE½DVMP QSPCMFNB FSB RVF TF USBUB EF MBT BDUSJDFT 5BM Z $VBM RVF TF BUSFWFO B iNPTUSBS TV BTQFDUP OBUV CB EF VOB NVKFS CFMM½TJNB 1SFDJPTB EF DBSB Z DPO VO DVFSQP WFSEB SBMw QPSRVF MVFHP SFTVMUB RVF UPEBT TPO GBOU²TUJDBT FT EFDJS UPEBT

"UNPTG¹SJDBT )VFMF B NVFSUP "RV½ FT +PKVUMB .PSFMPT VO QVFCMP EF NJM IBCJUBOUFT &M UFNCMPS GVF EFTQJBEBEP CBKBT N²T DJFOUPT EF IFSJEPT -B QMB[B QSJODJQBM FT FM DFO USP EF MBT PQFSBDJPOFT Z FM LJPTDP IPSSPSPTB DSFBDJÂO NP EFSOB FTU² DPOEFOBEP B MB EFNPMJDJÂO 6OBT DVBOUBT SP TBT MBOHVJEFDFO NJFOUSBT MPT TPMEBEPT QFSNBOFDFO UFOTPT FYQFDUBOUFT 6O QVFTUP WFOEF JOUFSQFSSJUP DPDB DPMBT Z NB[BQBOFT Z DJHBSSPT -B HFOUF UJFOF FM BJSF BMVDJ OBEP BVTFOUF &M 1BMBDJP .VOJDJQBM FTU² IFSJEP VOB FTRVJ OB TF DBZÂ Z FM SFMPK EFM SFNBUF TF FTGVNÂ 4FS² QPS FTP RVF OBEJF QBSFDF NVZ CJFO TBCFS MB IPSB RVF FT RVF FM QVFCMP FOUFSP NBSDIB DPNP B EJTUPSTJPOBEPT SJUNPT USJTU½TJNPT -PT USBYDBWPT EFNVFMFO NBO[BOBT FOUFSBT EF DBTBT DPOEFOBEBT &O VOB EF FMMBT VOB JNBHFO MBEFBEB EF 4BO .BSU½O $BCBMMFSP QVFTUB FO VO OJDIP GSBDUVSBEP EB DVFOUB EF VOB ½OUJNB QJFEBE QPS BIPSB Z TÂMP QPS BIPSB EFSSPUB EB 6UFOTJMJPT EPN¹TUJDPT IVNJMEFT NVFCMFT WJHBT USP[B EBT MP RVF RVFEB EFM EFTBTUSF "TPNB FM DJFMP QMPNJ[P FO USF MP QPDP RVF QFSNBOFDF EFM UFKBC²O OVUSJDJP " TBCFS DV²OUBT HFOFSBDJPOFT EF OJÁPT BRV½ BQSFOEJFSPO EFM NVO EP TF BDPHJFSPO B MB QSPUFDDJÂO QBUFSOB Z WFS²O BIPSB EF TBQBSFDFS DVBMRVJFS WFTUJHJP EF UPEP FMMP FOUSF VOB OVCF EF QPMWP %JDFO RVF FM OPCJM½TJNP BEPCF UJFOF MB DVMQB EF UBO UP EFSSVNCF Z BT½ MBT DBTBT DFOUFOBSJBT FTU²O UPEBT EFTUJ OBEBT B MB MJRVJEBDJÂO SBEJDBM 1FSP IBZ RVF UFOFS DVJEBEP TFS BUFOUPT TBCFS RV¹ SFDVQFSBS Z RV¹ IBDFS OVFWP : MVF HP PGSFDFS DVBOEP TF OFDFTJUF DBTBT EJHOBT Z TÂMJEBT DBQB DFT EF BCSJHBS MPT QBTBEPT BQSFOEJ[BKFT -B DBQJMMB EF MB RVF OBEJF QBSFDF BDPSEBSTF EF MB BE WPDBDJÂO RVFEÂ IFOEJEB QPS FM SBZP EFM UFSSFNPUP "IPSB FT EPT NJUBEFT RVF CVTDBO BCSB[BSTF PUSB WF[ -BT CÂWFEBT ZBDFO QPS FM TVFMP MB UPSSFDJUB TF EFTWBOFDJÂ -B HFOUF ZB TF DBOTÂ EF WPMUFBS B WFSMB EF WFS FO FMMB MB DJGSB EF TV Q¹S EJEB -B QBSSPRVJB QS²DUJDBNFOUF EFTBQBSFDJÂ RVFEBO OP N²T BMHVOPT NVSPT EF MB QJFESB OFHSB EF MB SFHJÂO -B JHMF TJB OVFWB CBTUBOUF NPEFSOB Z U¹USJDB QBSFDF IBCFS SFTJTUJEP 4PCSF MB DBQJMMB Z UBOUBT PUSBT FEJGJDBDJPOFT SFMJ HJPTBT MBTUJNBEBT IBCS½B UBM WF[ RVF DPOTPMJEBS Z QSFTFS WBS M P RVF RVFEÂ FO QJF : FEJGJDBS B TV BMSFEFEPS OBWFT EF CBNCÈ EF NBUFSJBMFT MJWJBOPT RVF WVFMWBO B MB WJEB TVT GVODJPOFT EF NBOFSB NPEFTUB Z FYQFEJUB &WJUBS FTPT DSJ UFSJPT IJTUPSJDJTUBT RVF JOTJTUJS²O FO MBSHV½TJNBT Z NVDIBT WFDFT JNQPTJCMFT iSFTUBVSBDJPOFTw UFYUVBMFT Z QBDBUBT : DPTUPTBT $PO MBT OBWFT EF CBNCÈ MBT DBQJMMBT QSPOUP TF HVJS²O DPO TVT D²OUJDPT Z TVT DPOTVFMPT UFOES²O VOB OVF WB WJEB QSPDMBNBS²O MB (SBDJB GSFOUF B MB BEWFSTJEBE EF MBT USBHFEJBT &M BSSPZP TJHVF DPSSJFOEP JNQBTJCMF )BTUB BRV½ MMF HBO Z QBTBO MPT EFTFDIPT EF $VFSOBWBDB MB EF -PXSZ "HVBT UVSCJBT Z WFOFOPTBT QFSP OVODB )FS²DMJUP TFS² FM NJTNP S½P " TV MBEP VOB DPOTJEFSBCMF UJFOEB EF DFSWF[BT DPO VOB WJWJFOEB BSSJCB DBZÂ UPSQFNFOUF EF SPEJMMBT &T FM BSRVFUJQP EF MB VTVSB Z MB JNQSVEFODJB EFM EFTQSFDJP QPS FM PSEFO OBUVSBM Z MB FTUVQJEF[ EF QPOFS VOB DPOTUSVDDJÂO FO MVHBSFT EF BMUP SJFTHP "M QPDP BOEBS FTU²O MPT MBWBEF SPT DPNVOJUBSJPT JOUBDUPT BOFHBEPT *OUFSSVNQJEBT BIP SB MBT DPOWFSTBDJPOFT RVF BMM½ IBO TVDFEJEP QPS NVDIPT BÁPT MBT OPUJDJBT Z MPT DIJTNFT P MPT FODPOPT MBT SJTBT DMB SBT MPT OJÁPT KVHVFUFBOEP BMSFEFEPS -PT MBWBEFSPT TPO VO JOBQSFDJBCMF CBMDÂO TPCSF FM S½P TPCSF MP RVF RVFEB EF MB BNBCMF P BNFOB[BEPSB QSFTFODJB EF TVT BHVBT $PNP FT DPTUVNCSF FTU²O EJTQVFTUPT FO BMFHSF [JH[BH Z EBO VOB MFD DJÂO EF TFOTBUF[ Z DPSEVSB FTB RVF UBOUB GBMUB MF IJ[P BM QVFCMP EFTEF RVF MB NPEFSOJEBE EF QBDPUJMMB Z VTVSB MMFHÂ B BSSBTBSMP QPS E¹DBEBT EF DPSSVQDJÂO Z TJNQMF UPOUFS½B 1PSRVF BRV½ DPNP FO UBOUPT QVFCMPT NFYJDBOPT TVDFEJÂ VOB HSBW½TJNB GSBDUVSB -MFHÂ FM NPNFOUP B GVFS[B EF BN OFTJB UFMFWJTB Z DPSSVQDJÂO FO RVF UPEP DPNFO[Â B QVESJS TF 4F DPSUBSPO Z PMWJEBSPO MBT TBCJEVS½BT BODFTUSBMFT RVF TVQJFSPO DPOTUSVJS VOB WJEB EJHOB VOB BSRVJUFDUVSB BQSP QJBEB -MFHBSPO MPT NBUFSJBMFT EFMF[OBCMFT MPT NPEPT DVB DIBMPUFT Z CBSBUPT MB DPOTUSVDDJÂO EFGJDJFOUF MB DPOUBNJ OBDJÂO MB GFBMEBE BCJTNBM RVF UPEP FTUP SFTVNF : BVO BT½ RVFEBO GVOEBNFOUBMFT EFTUFMMPT EF CFMMF[B Z TFOUJEP QPS BRV½ Z BMM² -B HFO¹UJDB EF +PKVUMB TV FTFODJBM "%/ $PNP FO MPT MBWBEFSPT $POUJOVBDJÂO FO XXX JOGPSNBEPS DPN NY

UBS MB NÈTJDB Z PUSBT FYQFSJFODJBT EF VOB NBOFSB NVZ QPTJUJWB Z FO GJO DVBOUP BSHVNFOUP FODVFOUSBO QPS BRV½ Z QPS BMM² QBSB SFBGJSNBS RVF TV EFDJTJÂO FT MB CVFOB : OP FT OBEB EFM PUSP NVOEP DPNQSFOEFS RVF TF WB B FTNF SBS FO UPEP MP QPTJCMF QBSB PDVMUBSMP B TVT GBNJMJBSFT P BNJHPT RVF EFTBQSVFCBO TV DPOTVNP : RVF TPCSF UPEP TF FTDBOEBMJ[BO QPS FMMP : MP WB B DPOGJSNBS FM E½B FO RVF TVT QBQBT TF FOUFSFO QVFT TJ RVF TF BSNB 5SPZB : DPNJFO[B FM DBMWBSJP -BT NBESFT TVFMFO JS B FTDBSCBS QPS UPEP FM DVBSUP EFM IJKP IBTUB FODPOUSBS MBT QSVFCBT RVF MF DPOGJSNBO RVF TV JOUVJDJÂO P FM DIJTNF RVF MF MMFHÂ FT DJFSUP :B RVF TF UJFOFO MPT QFMPT EF MB CVSSB FO MB NBOP FM DPOGSPOUBS BM IJKP FT MB BDDJÂO JONFEJBUB : RVF QPS MP SFHVMBS FM IJKP WB B OFHBS 1FSP ZB UPEP FTU² DPDJOBEP &M TVGSJNJFOUP EF MPT QBESFT BM EFTDVCSJSMP TF DPOWJFSUF FO VO EFCBUF DPO MB DVMQB Z MBT QSPQJBT BDV TBDJPOFT EF {&O RV¹ GBMMBNPT FO MB FEVDBDJÂO -B QSÂYJNB TFNBOB WFSFNPT RV¹ FT MP NFKPS B IBDFS

QSPWJFOFO EFM SFJOP EF MB GBOUBT½B ZB RVF OP UJFOFO OBEB RVF WFS DPO MBT QFSTPOBT RVF DPOP[DP : FTUB WVFMUB EF UVFSDB FO MB FYJHFODJB G½ TJDB FT BÈO N²T QFSWFSTB RVF FM VTP USBEJDJPOBM EF MBT DIJDBT NBDJ [BT QPSRVF BRV½ OPT EJDFO RVF MBT NVKFSFT OPSNBMFT TPO BT½ 2V¹ JO NFOTP EFTDPOTVFMP ZB OPT IBC½BNPT SFTJHOBEP DPO BDPOHPKBEP Z DFMVM½UJDP EPMPS B OP TFS DPNP MBT NPEFMPT EFTQBNQBOBOUFT QFSP TJ BIPSB FODJNB OPT EJDFO RVF MB OPSNBMJEBE FT BT½ NFKPS SFCBOBSTF FM BSSVHBEP QFTDVF[P Z BDBCBS DPO UBOUP TVGSJNJFOUP : MP QFPS MP N²T JORVJFUBOUF F JODPNQSFOTJCMF FT RVF FM QFSTP OBM OP TF EB DVFOUB EFM FOHBÁP &O MB Q²HJOB EF MB NVKFS RVF TF EFT OVEB IBC½B NVMUJUVE EF DPNFOUBSJPT FOUVTJBTUBT RVF DFMFCSBCBO TV TVQVFTUP DPSBKF BM BENJUJS TV G½TJDP Z RVF MB QJSPQFBCBO SFTBMUBOEP MP HVBQB RVF FSB DPNP TJ TF USBUBSB EF VO BUSBDUJWP IFUFSPEPYP Z OBEJF QBSFD½B BEWFSUJS RVF FSB VO CFMMF[ÂO FYUSBPSEJOBSJP RVF DVNQM½B UP EBT MBT SFHMBT EF MB UJSBO½B FTU¹UJDB .F UFNP RVF FTUBNPT UBO EPNFT UJDBEPT UBO TPNFUJEPT BM ZVHP EF MPT WBMPSFT EPNJOBOUFT RVF OJ TJ RVJFSB TPNPT DBQBDFT EF QFSDJCJS MBT WFSEBEFT N²T PCWJBT B TBCFS RVF QPS MP HFOFSBM MBT NVKFSFT SFBMFT MVDFO EJWFSTPT HSBEPT EF CBSSJ HBT CBSSJHVJUBT Z CBSSJHPUBT RVF MBT DBSOFT TF NVFWFO TF BCMBOEBO TF POEVMBO RVF MPT QFMPT SBMFBO RVF MBT NFKJMMBT TF DBFO 2VF IBZ NVDI½TJNBT DIJDBT EF BÁPT RVF KBN²T UFOES²O VO WJFOUSF UBO MJTP DPNP FM EF FTB IFSNPTB TFÁPSB EF : MB SFGMFYJÂO RVF N²T NF BO HVTUJB TJ TPNPT UBO DJFHPT BOUF BMHP WJTVBMNFOUF UBO PCWJP TJ FTUB NPT UBO VODJEPT B MB EJDUBEVSB EF MP DPOWFODJPOBM {OP TFSFNPT UBN CJ¹O VOPT DBCFTUSPT FO PUSPT WBMPSFT N²T TVUJMFT &TDMBWPT EF MBT JEFBT EPNJOBOUFT TJO TBCFSMP Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4 - 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT