Tapatío 4 de mayo de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

1 , ]Ê °]Ê

" "Ê{Ê Ê 9"Ê

ÊÓä£{

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

#

4&$$* /

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

Aj ah _ ie_( h] PR k ah _eja( ^]pi]j d] paje`k ieh _]n]o* L cej] pnao

"º0 9$7*** 50.0 $$$-97* /Á.&30

H] deopkne] mqa i o oa Ǘaj`a aj _ ie_* L cej] _ej_k

h]o `ebe_qhp]`ao `a oan ^]pi]j L cej] oaeo t hq_en _kik h*

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ ijÊ Õ âÊ> iiJ v À >` À°V ° ÝÊ

"/*7&34"3*0 -" )*4503*" %&- 4&º03 %& -" /0$)& &41&$*"-

4&3 .¶5*$0 "VORVF TF DVN QMFO B×PT EF #BUNBO MB SFBMJ EBE FT RVF FM QFS TPOBKF FT NVDIP NÈT BOUJHVP

El primer año del hombre 4"#&3 .«4 -P NFKPS EF MP NFKPS YYYZÊ >Ê LÀ>Ê >iÃÌÀ>Ê`iÊ >Ê ÃÌ À iÌ>]Ê>Ê Ûi Ê>À }Õ i Ì> ÊÞÊ >ÀÀ>Ì Û ]Ê iÃÊà Ê`Õ`>ʺ }Ê i»Ê`iÊ > Ê Ài]Ê À > Ê > `ÊÞÊ Ê }} Ã°Ê Ê Ûi Ê}À?v V Ê >Ê ?ÃÊ}À> `iÊiÃÊ º À > Ê ÃÞ Õ »]Êià VÀ Ì Ê« ÀÊ À> ÌÊ ÀÀ à ÊiÊ ÕÃÌÀ>` Ê« ÀÊ > ÛiÊ V i> °Ê L>ÃÊ ÃÌ À >ÃÊ} À> Êi ÊÌ À Ê> Êi i } ÊÞÊµÕ â?Ê >ÃÊ}À> `iÊÛ > Ê`iÊ Ì ` Ã\Ê/ iÊ iÀÊ Êi Ê Õ>à °Ê YYYZÊ Êº À > Ê ÃÞ Õ »Ê i ÌÀ> ÃÊi Ê >ÊÞÕÝÌ> « à V Ê`iÊÌ i « Ã]Ê v Õ ÀÊ`iÊV V i V >]ÊiÊ ÃÌ À >ÃÊi Ê«>À> i ]Ê >Ê >Ê > iÀ>Ê`iÊ >Ê i ÀÊ >ÀÀ>Ì Û>ÊV Ìi « À? i>°Ê YYYZÊ Êº }Ê i»Ê }Ö Ê>ÌÀ LÕÌ Ê`iÊ ÃÊ i V >` ÃÊÃiʵÕi `>Ê>ÌÀ?Ã]ÊÃ> Û ÊµÕiÊi Ê ` LÕ Ê ÊiÃÊÌ> Ê>ÀÌ Ã Ì V ]Êà Êi L>À} Ê >Ê vÀ>} i Ì>V ÊiÃÊ Õ V Ê ?ÃÊ«iÀviVÌ>\Ê V Ê`iÊ«?} >]ÊV Ì Õ `>`]Êi «Ã ÃÊÞÊ Ài >ÌiÊ`iÊ«?} >]Ê«iÀ viVÌ>Ê`iÊ«À V « Ê>Êv °Ê `i ?ÃÊ`i ʺ i Ì Ì Û»Ê`iÊ >Ê ÕÛ >]Ê >Ê Ã Ì À iÌ>ÊiÃÊ i À>L iÊ « ÀÊi Ê i > iÊ>Ê"À à Ê7i iÃÊV Ê ÃÊià «i ÃÊ`iÊviÀ >°

&

murciélago 1PS "MFKBOESP &TUSBEB

M PSJHFO EF #BUNBO FT VOB TVFSUF EF BSRVFUJQP GVO EBOUF 1FSP FO MB SFBMJEBE MPT BOJWFSTBSJPT TÂMP QSFUFOEFO GJKBS VOB GFDIB &M I¹SPF EF MBT IJTUP SJFUBT FM )PNCSF .VSDJ¹MBHP OBDF FO DPO #PC ,BOF -B BO¹DEPUB OP MB SFDPSEBNPT QVFT OP UVWJNPT VOB IJTUPSJFUB EF FTF BÁP QFSP B GVFS[B EF SFQFUJSTF Z USBOTGPSNBSTF FO SFWJTUBT JMVTUSB EBT EJCVKPT BOJNBEPT Z QFM½DVMBT IB SFUPNBEP DPNP #PSHFT QSFUFOEJÂ DPO FM XFTUFSO MBT IJTUP SJBT EFM 0FTUF FO "N¹SJDB P MPT HBVDIPT FO FM 4VS FM H¹OFSP ¹QJDP -PT BOUFDFEFOUFT EF #BUNBO QPEFNPT FODPO USBSMPT FO MB MJUFSBUVSB $PNJFO[BO DPO VO SFZ OP NVZ BDBVEBMBEP RVF EFKB TV GBNJMJB QBSB QFMFBS FO 5SPZB Z BM GJOBM CBKB BM )BEFT QBSB SFDPOPDFS Z SF DPOPDFSTF DPO UPEPT MPT I¹SPFT &O FM 3FOBDJNJFO UP USBCBKB BM MBEP EF -FPOBSEP EB 7JODJ FO TVT FY QFSJNFOUPT TPCSF FM WVFMP Z MBT BMBT QBSB QMBOFBS TBCF RVF .POB -JTB (JPDPOEB FT NVKFS DBVUJWB Z RVF TV NJSBEB USJTUF Z TPOSJTB JSÂOJDB FO FM MJFO[P TPO VO FNCBSB[P EF TV NBFTUSP %FTQV¹T MP SFDP OPDFNPT FO MB QJDBSFTDB FTQBÁPMB ZB IFDIP VO BO DJBOP DBF B MB DVFWB EF .POUFTJOPT Z BM WPMWFS QMB UJDB DPO 4BODIP EF DÂNP WJTJUÂ FM JOGJFSOP Z MVDIÂ DPO TVT EFNPOJPT DVBOEP FO WFSEBE TF RVFEÂ EPS NJEP &TU² UBNCJ¹O FO MB OPWFMB JOHMFTB EF 8BMUFS 4DPUU *WBOIPF DVBOEP VO UBM 3PCJO )PPE WF FOUSBS B VO IPNCSF PTDVSP Z EFTDPNVOBM B MB UBCFSOB EPO EF TF FODVFOUSBO TVT GPSBKJEPT FODVCJFSUPT Z EFDJ EFO TBDBSMP B HPMQFT QFSP MFT FT JNQPTJCMF QVFT MB GVFS[B FT MB EFM $BCBMMFSP /FHSP FM FYJMJBEP SFZ EF *OHMBUFSSB -P SFDPOPDFNPT UBNCJ¹O FO MB OPWFMB QPS FOUSFHBT EF &M $POEF EF .POUFDSJTUP DVZP QFS TPOBKF &ENVOEP %BOUFT VSEF VOB WFOHBO[B BUSP[ EFTEF FM DBTUJMMP RVF MP UJFOF QSJTJPOFSP : NVZ JO UFMFDUVBMNFOUF MP WFNPT UBNCJ¹O DPNP EFUFDUJWF FO 1PF Z EFTQV¹T FO %PZMF &M NVSDJ¹MBHP FTUB QPS TVQVFTUP EF BMHVOB NBOFSB FO 4UPLFS &O MB IJTUPSJFUB BMHVJFO EJCVKB DPO QMVNJMMB Z UJOUB OFHSB TPCSF VO BSHVNFOUP EBEP -VFHP BM HVJFO QPOF UJOUBT EF DPMPSFT Z PUSP FTDSJCF UFYUPT EF MPT QBSMBNFOUPT FO D½SDVMPT P HMPCPT IFDIPT QB SB FMMP MB DBMJHSBG½B EF DBEB GSBTF JNQSJNF FM TFMMP

EFM DBS²DUFS QBSUJDVMBS EF MPT QFSTPOBKF -B IJTUPSJB TF GSBHNFOUB DPO VOB DPNQMFKJEBE Z BSUF RVF FM DJ OF BCTPSCF Z MPT EJCVKPT BOJNBEPT QFSGFDDJPOBO : DÂNP PMWJEBS MB POPNBUPQFZB DBTJ VOB PCMJHBDJÂO FTUJM½TUJDB QVFT JNQSJNF VO TPOJEP GJOHJEP DPO TJH OPT NBHOJGJDBEPT B MB JNBHFO NVEB

&M PSJHFO EF MB PTDVSJEBE

&T BT½ RVF VO OJÁP EF GBNJMJB BDBVEBMBEB QSFTFODJB FM BTFTJOBUP EF TVT EPT QBESFT QPS VO MBESÂO BQBSFOUFNFOUF PDBTJPOBM 3FDVFSEB DP NP NBMEJDJÂO FM EJTQBSP Z FM DPMMBS EF QFSMBT EF TV NBESF EFTIBDJ¹OEPTF FO FTGFSBT EJTQFSTBT QPS FM BJSF UBNCJ¹O BRVFMMB WF[ RVF GVFSPO B WFS MB QFM½DVMB &M ;PSSP Z FM E½B RVF EFTDVCSJÂ MB DVF WB EFCBKP EF MB NBOTJÂO DBTJ VO DBTUJMMP RVF FT TV DBTB "QSFOEF FTQFMFPMPH½B Z TF DPNVOJDB DPO MPT NVSDJ¹MBHPT B CBTF EF GSFDVFODJBT JNQFSDFQ UJCMFT QBSB MPT IVNBOPT 5PEPT BIPSB TBCFO RVF FM NBZPSEPNP TF FO DBSHÂ EF TV FEVDBDJÂO Z MP NBOEÂ BM FYUSBOKFSP Z BMHVOPT RVF TV PEJP MP MMFWÂ B MPT NBFTUSPT EFM 0SJFOUF B DPOPDFS MBT BSUFT NBSDJBMFT JODMVTP /JO KBT FOUSFOBEPT QBSB FM UFSSPSJTNP MP BEJFTUSBSPO 1FSP QPDPT SFDVFSEBO RVF GVF B MB *OEJB B FOUSFOBS TF FO FM BSUF EFM GBRVJS Z RVF ¹TUF MF GVF FOTFÁBEP QPS VOB NVKFS QSPIJCJEB "QSFOEJÂ B SFTJTUJS VO EP MPS G½TJDP RVF NBUBS½B B DVBMRVJFS IPNCSF QFSP GVF FYQVMTBEP QPS OP TBCFS DPOUSPMBS TV EPMPS JOUFSJPS 4F MF WF NBT UBSEF FO &VSPQB UBM WF[ FO 'SBODJB FT UVEJBOEP EFSFDIP DSJNJOBM½TUJDB Z DSJNJOPMPH½B QFSP TFDSFUBNFOUF CVTDBCB RVF MP FOUSFOBTF FM GB NPTP $IBDBM &TUBNPT TFHVSPT RVF OP QVEP TFS $BSMPT FM i$IBDBMw EF 7FOF[VFMB FM GBNPTP UFSSP SJTUB JOUFSOBDJPOBM QFSP OP TBCFNPT DPO QSFDJ TJÂO TJ QVEP TFS FM NJTNP $IBDBM RVF JOUFOUÂ NB UBS B %F (BVMMF QVFT MBT GFDIBT FO MB IJTUPSJB TF DPOGVOEFO "QSFOEJÂ FM BSUF EFM EJTGSB[ Z FM NBRVJ MMBKF BSNBT EF GVFHP CPNCBT QFSP FO TVT BOEBO [BT FM NBFTUSP TPTQFDIÂ EF OVFTUSP #SVDF 8BZOF GJOBMNFOUF OPSUFBNFSJDBOP QPS MB NBOFSB EF UJUV CFBS FO MPT NPNFOUPT DS½UJDPT DVBOEP IBC½B RVF BTFTJOBS B TBOHSF GS½B 5BM BTJTUFOUF FSB VO SJFTHP

BMUP /P FSB FM PCKFUJWP EF OVFTUSP I¹SPF FTF UJQP EF BQSFOEJ[BKF 3FHSFTB B (ÂUJDB 1SPCBCMFNFOUF FM QFSTPOBKF EF MB IJTUPSJFUB RVF N²T TF QBSFDF OP B VO QFSTPOBKF EF NJUP P MFZFOEB TJOP B VOP EF OPWFMB QTJDPMÂHJDB TFB FM GVUVSP DPNJTJPOBEP EF QPMJD½B FOWJBEP SFDJFOUF NFOUF DJVEBE (ÂUJDB +BNFT (PSEPO $PO (PS EPO MB IJTUPSJFUB FOUSB FO FM H¹OFSP EF EFUFDUJWFT Z FM TVTQFOTP FO FM H¹OFSP OFHSP EF MB DPSSVQ DJÂO EFM HPCJFSOP Z FM DPOGMJDUP NPSBM EF EJTUJO HVJS BM QPM½UJDP Z BM DSJNJOBM +BNFT (PSEPO FT BZVEBEP QPS VO FYUSBÁP Z PTDVSP JOEJWJEVP FM GVUVSP #BUNBO DVBOEP TFDVFTUSBO B TV NVKFS #BSCBSB RVF IB EBEP B MV[ B VOB CFC¹ GVUV SB DPNQBSTB EF OVFTUSP I¹SPF $MBSP RVF MBT QF M½DVMBT NBHOJGJDBO FTUF IFDIP Z DPOWJFSUFO FO VOB GJFTUB EF EJTGSBDFT FM BSHVNFOUP EF 'SBOL .JMMFS EPOEF #BUNBO OP UJFOF OJOHÈO EJTGSB[ Z FO WF[ EF VO BVUPNÂWJM TÂMP UJFOF VOB NPUPDJDMF UB EF SFQBSUJEPS Z BM GJOBM VOB CJDJDMFUB SPCBEB -B NBFTUS½B EFM QSJNFS BÁP EF MB IJTUPSJFUB FT U² UBOUP FO MB GSBHNFOUBDJÂO DPNP FO FM BSHVNFO UP RVF IJDJFSPO ¹QPDB Z FO MB JOUSPEVDDJÂO EF MPT QFSTPOBKFT 6O E½B OVFTUSP I¹SPF WJTJUB MPT CB SSJPT CBKPT PCTFSWB B MPT QSPYFOFUBT Z EFDJEF BZVEBS B VOB OJÁB RVF FT QSPTUJUVJEB #SVDF P #SVOP DPNP TF MF EJKP QPS BD² RVF WJTUF QBOUBMÂO HPSSP Z CPUBT EF PCSFSP HPMQFB BM QBESPUF QFSP MB OJÁB FO WF[ EF TFOUJSTF QSPUFHJEB MP BHSFEF DPO VO DVDIJMMP 6OB NVKFS EF DPMPS RVF QBSFDF MB OP WJB EF .JMFT %BWJT CSJODB DPNP HBUP EFTEF MB WFO UBOB EPOEF PCTFSWB Z MF QPOF VOB HPMQJ[B DPO MP NFKPS EF TVT BSUFT BM QVOUP RVF OVFTUSP GVUVSP )PNCSF .VSDJ¹MBHP UJFOF RVF SFHSFTBS B DBTB DPO "MGSFE B QJF DPNP *HOBDJP EF -PZPMB #SVDF TV CFTUJNÂ FM DPOUFYUP OFDFTJUB VO DBSSP VO T½NCP MP Z PDVMUBS TV JEFOUJEBE EF NJMMPOBSJP -B USBNB TF DPNQMJDB MB QPMJD½B MP CVTDB Z (PSEPO TV GV UVSP BMJBEP FTU² FO VOB FODSVDJKBEB QVFT UJFOF VOB BNBOUF FTQFSB VOB IJKB EF TV FTQPTB Z MB NJT NB QPMJD½B RVJFSF TV DBCF[B FM BMDBMEF EF DJVEBE (ÂUJDB OP TPQPSUB B MPT IPNCSFT IPOFTUPT NFOPT TJ FT VO QPMJD½B

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

* ,-" / &41&$*"-

Un rompecabezas

de síntomas

&T #SVOP %¤B[ VO DM TJDP FKFNQMP EF ÂDSFDJNJFOUP QPTU USBVN UJDPÃ 1PS 3JDBSEP 4PM½T

/

BEJF QVEP QSFEFDJS FM ¹YJ UP Z QPQVMBSJEBE RVF DPO TFHVJS½B VO QFSTPOBKF DSFBEP QBSB FM NVOEP EF MBT IJTUPSJFUBT FO QPS #PC ,BOF Z #JMM 'JOHFS DVZB DBSBDUFS½TUJDB FTFODJBM FT FODVCSJS TV JEFOUJEBE DPO VO EJTGSB[ Z DPNCBUJS MB JO KVTUJDJB TJO DPNQBSUJS EFM UPEP MPT N¹UPEPT DPOWFODJPOBMFT BT½ #BUNBO MB PUSB DBSB EFM NVMUJNJMMPOBSJP #SVOP %½B[ #SVDF 8BZOF QBSB FM NVOEP BOHMPTBKÂO TVSHJÂ BOUF FM QÈCMJDP DPNP JNBHFO BNCJWBMFOUF FO VOB ¹QPDB RVF BOVODJBCB FO TV QB½T EF PSJHFO VOB NFKPS½B FO MB FDPOPN½B QFSP BTJNJTNP MB QBSUJDJQBDJÂO FO VO DPOGMJDUP C¹MJDP NVOEJBM Z VOB DSFDJFOUF TPGJTUJDB DJÂO EFM DSJNFO $PO UPEP NVDIBT EF MBT SB[POFT RVF DPO FM UJFNQP UPSOBSPO BUSBDUJWP BM iIPNCSF NVSDJ¹MBHPw BOUF MPT PKPT EF TV QÈ CMJDP TF EFCFO B VOB QFSTPOBMJEBE OP FYFO UB EF DPNQMFKJEBE Z BVORVF TF USBUF EF VO QFSTPOBKF EF GJDDJÂO FM IFDIP EF RVF QSP WFF B DVBMRVJFS QTJDÂMPHP EF UFSSFOP G¹SUJM QBSB MB FTQFDVMBDJÂO %F FOUSBEB MB VUJMJ[BDJÂO EF VOB JOEV NFOUBSJB FO MB RVF QSFEPNJOBO MPT UPOPT PTDVSPT Z RVF TJNCPMJ[B VO BOJNBM EF DPT UVNCSFT OPDUVSOBT OP FT BMHP RVF QSFTB HJF QBSB OBEJF VOB DPOEJDJÂO RVF QVFEF EFTDSJCJSTF DPNP IBCJUVBM T½ #SVOP %½B[ FT EVFÁP EF VOB DVBOUJPTB GPSUVOB QFSP

UBNCJ¹O VO IV¹SGBOP RVF QSFTFODJÂ DVBO EP OJÁP FM BTFTJOBUP EF TVT QBESFT Z BM DSF DFS EFDJEF QPOFS TV WJEB FO KVFHP FO CÈT RVFEB EF KVTUJDJB &M FTDFOBSJP EF TVT BOEBO[BT FT MB UBN CJ¹O JNBHJOBSJB $JVEBE (ÂUJDB VO FTQBDJP VSCBOP FO FM RVF QSFEPNJOBO MBT DBSBDUF S½TUJDBT EF MB NPEFSOJEBE Z FM DBQJUBMJTNP SBNQBOUF EPOEF VOP EF TVT IBCJUBOUFT N²T SFOPNCSBEPT FT BTJNJTNP VOB QFSTPOB RVF EFCJEP B TV PDVQBDJÂO F JOVTVBMFT DPTUVNCSFT NVFTUSB OPUPSJBNFOUF TV JO DBQBDJEBE QBSB FTUBCMFDFS SFMBDJPOFT BGFD UJWBT EVSBEFSBT VOB WJEB TPMJUBSJB Z EPCMF RVF TVHJFSF EF NBOFSB JOFWJUBCMF VOB UFO EFODJB B EFTBSSPMMBS VOB QFSTPOBMJEBE FT RVJ[PJEF P EF QMBOP TPDJÂQBUB

1FSTPOBMJEBE DPNQSPNFUFEPSB

1PS TJ FTP GVFSB QPDP BVORVF FTUF WFO HBEPS FONBTDBSBEP QSPUFHF TV DJVEBE MP IBDF B USBW¹T EF N¹UPEPT OP BKFOPT B MB DPO USPWFSTJB FT DJFSUP RVF MB QFSTPOBMJEBE EFM I¹SPF IB TJEP DBNCJBOUF FO FTQFDJBM TJ OPT BUFOFNPT BM DÂNJD FO DPNQBSBDJÂO DPO TVT WBSJBOUFT DJOFNBUPHS²GJDBT Z EF TFSJF UFMFWJTJWB QFSP TF IB EJTUJOHVJEP QPS TFS TJFNQSF FM CMBODP EF DS½UJDBT Z BDVTBDJPOFT RVF QBSUFO EF TV QPDP IBCJUVBM EFTFNQFÁP Z VO QSFTVNJCMF iEFTPSEFO EF QFSTPOBMJEBE BOUJTPDJBMw VOB DPOEJDJÂO RVF TF DBSBDUFSJ [B QPS VO DPNQPSUBNJFOUP DSÂOJDP RVF NB OJQVMB P WJPMFOUB MPT EFSFDIPT EF PUSPT MJO

EBOEP DPO MP DSJNJOBM SFDV¹SEFTF MB GSBTF RVF MF EJSJHF FM (VBTÂO FO MB DJOUB &M DBCBMMF SP EF MB OPDIF EF $ISJT /PMBO DVBOEP MF FT QFUB i5È NF DPNQMFUBTw 1BSB FTQFDVMBS DPO QSPQJFEBE CBTUF BUFOEFS B RVF B QFTBS EF DPNCBUJS MB JOKVT UJDJB FM VTP RVF IBDF FM QFSTPOBKF EF MB GVFS [B G½TJDB FT FO OP QPDBT PDBTJPOFT EFTNF EJEP EF MP DVBM FT UBNCJ¹O W½DUJNB DPNP DVBOEP #BOF MF SPNQF FM FTQJOB[P BEF N²T TVFMF USBCBKBS FO TPMJUBSJP EJTUBODJB EP EF MB BVUPSJEBE TBMWP QPS BRVFMMBT IJT UPSJBT EPOEF MP BDPNQBÁB 3PCJO FM iKPWFO NBSBWJMMBw Z TV DPOTUBOUF DFSDBO½B DPO FM DPNBOEBOUF (PSEPO Z DVJEBOEP MB TFDSF D½B EF TV JEFOUJEBE 4JO EVEB #BUNBO P #SVOP %½B[ IB UFOJEP QSPCMFNBT FO FM QBTBEP B DPSUB FEBE PDIP P BÁPT EF FEBE EFQFOEJFOEP EF MB IJTUPSJB QSFTFODJB MB NVFSUF EF TVT QB ESFT B NBOPT EF VO MBESÂO Z QPS MP HFOFSBM TF NBOFKB RVF FTF IFDIP EJP DPNP SFTVMUB EP TV SFTPMVDJÂO EF FOUBCMBS VOB CBUBMMB DPOUSB FM DSJNFO GVFSB EFM TJTUFNB KVEJDJBM $PO CBTF FO MP BOUFSJPS QVFEF EFEVDJS TF MP RVF FTUBCMFDF FM MJCSP EF MB QTJDÂMPHB 3P CJO 3PTFOCFSH 8IBU T UIF NBUUFS XJUI #BU NBO "O VOBVUIPSJ[FE DMJOJDBM MPPL VOEFS UIF NBTL PG UIF DBQFE DSVTBEFS {2V¹ QBTB DPO #BUNBO 6OB NJSBEB DM½OJDB OP BVUPSJ [BEB CBKP MB N²TDBSB EFM QBMBE½O FODBQVDIB EP QVCMJDBEP FO FTUP FT RVF #SVOP %½ B[ SFTVMUB VO FKFNQMP DM²TJDP EF iDSFDJNJFOUP QPTU USBVN²UJDPw 4J FTUF FT FM DBTP FM EFTBSSPMMP EF RVJFO TF DPOWFSUJS½B FO FM IPNCSF NVSDJ¹MBHP FTUBS½B NBSDBEP QPS FM PUPSHBS TJHOJGJDBEP B MB FYQF SJFODJB USBVN²UJDB Z EF BI½ FTUBCMFDFS VO QSP QÂTJUP BM RVF TF EFEJDB MB FYJTUFODJB RVJ[² QPS FMMP 3PTFOCFSH BQVOUB RVF FTP QSFDJTBNFOUF iIBDF DPOWJODFOUF BM QFSTPOBKFw Z BEFN²T

RVF TV iOJWFM EF EFEJDBDJÂOw IBZB TJEP JOTQJSB EPS iQBSB QFSTPOBT RVF QPOFO TV WJEB FO KVF HP EJBSJBNFOUF EFTEF CPNCFSPT Z QPMJD½BT IBTUB BDUJWJTUBT TPDJBMFTw BVORVF OP EFTFTUJ NB RVF FTUF iBMUSVJTNP FYUSFNPw QVFEF TJHOJ GJDBS UBNCJ¹O VO EFTPSEFO DPOEVDUVBM "M GJOBM BVORVF MB QTJDÂMPHB TF SFTFSWB FO TV MJCSP VO EJBHOÂTUJDP EFGJOJUJWP TV BO² MJTJT TF EFUJFOF FO MPT BTQFDUPT RVF QVFEFO IB DFS QSFTVQPOFS VO EFTPSEFO QTJDPMÂHJDP FO #BUNBO EFTEF MB JOUFODJPOBMJEBE QSPCBCMF EFM EJTGSB[ IBTUB IFDIPT DPNP TV TFOUJEP EF MB DVMQB RVF EFSJWB FO TJHOPT EF EFQSFTJÂO P TV WPMVOUBE EF iEFTMJHBSTFw EF MPT PUSPT BVO RVF IBZBO TJEP QFSTPOBKFT DFSDBOPT BT½ DP NP VOB MJNJUBEB FYQSFTJWJEBE UPEPT T½OUP NBT EF FTUS¹T QPTU USBVN²UJDP %F DVBMRVJFS GPSNB MB EJWFSTJEBE EF USB UBNJFOUPT RVF IB TVGSJEP B MP MBSHP EFM UJFN QP FTUF QFSTPOBKF OP EFCF IBDFSOPT PMWJEBS FTB UFOEFODJB DVMUVSBM P BUBKP NFOUBM RVF OPT IBDF iFUJRVFUBSw B BMHVJFO QPS TVT BDUJUV EFT WJTJCMFT Z UPNBS QPS DJFSUB MB JNQSFTJÂO EF RVF TVGSF EF VO QBEFDJNJFOUP DPOEVDUVBM EFTQV¹T EF UPEP MB M½OFB RVF TFQBSB MB TBMVE NFOUBM EF MB FOGFSNFEBE FT CPSSPTB Z OBEB DPODMVZFOUF "T½ TFB RVF DPOGJFNPT FO FM SFUSBUP QTJ DPMÂHJDP EF 3PTFOCFSH P UPNFNPT VO SVNCP QSPQJP FO DVBOUP B FTQFDVMBDJPOFT MP RVF RVFEB FT RVF #BUNBO IB DPTFDIBEP EVSBOUF TVT QSJNFSPT BÁPT EF FEBE VOB MBSHB Z WB SJBEB FTUJSQF EF BENJSBEPSFT NVDIPT EF FMMPT BUSB½EPT B MB MFDUVSB QPS MB TJOHVMBSJEBE EFM QFSTPOBKF RVF BEFN²T EF FODBSOBS B VO WFOHBEPS RVF OP DPNQBSUF MPT N¹UPEPT EF MBT BVUPSJEBEFT QBSB iIBDFS KVTUJDJBw SFQSFTFOUB UBNCJ¹O DPO TV QSPDFEFS MPT SBTHPT FMF NFOUBMFT EF RVJFO BTVNF VOB iPUSB JEFOUJ EBEw RVF OPT BDFSDB N²T B MP RVF EFTFBNPT TFS Z CVTDBNPT FONFOEBS '0504 &41&$*"-

&/ 5*/5" : 1"1&-

La huella de la ilustración

"

VORVF MB IJTUPSJB EF #BUNBO TF DVFOUB FO WJ×FUBT RVF JO DMVZFO UFYUP F JNÈHFOFT MP RVF OPT IB TPSQSFOEJEP BM

Ê -

Ê * ,"

, Ê "

Ê £ nÈ]Ê > `Ê vÕiÊ Õ Ê`iÊ ÃÊ ÕV ÃÊ>ÀÌ Ã Ì>ÃÊi ÊÌÀ>L> >ÀÊi Êi Ê Ö iÀ Ê{ääÊ`iÊ >Ì > °Ê À > Ê iÃÊ >ÕÌ ÀÊ `iÊ « ÀÊ Ê i ÃÊÌÀiÃÊ}À> `iÃÊ i` V iÃÊ µÕiÊ µÕi `> Êi Ê >Ê i À >]Êi ÌÀiÊ i >Ãʺ >Ì > Ê >V Ê> `Ê 7 Ìi]Ê Û Õ i Ê £»]Ê ÞÊ º/ iÊ }Ê i»Ê ­º >Ê LÀ >Ê>Ãià >»®°Ê

QBTP EFM UJFNQP FT MB NBOF SB FO RVF FM BOUJTPDJBM TÞQFS IÏSPF IB DBNCJBEP TV DPN QMFYJØO Z IBTUB TV WFTUJS

ÃÊ i Ê iÃÌ>Ê Ö Ì >Ê ÃÌ À iÌ>Ê` `iÊÃiÊÕ iÊ ÃÕÊÌ> i Ì Ê> Ê`iÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ>V > >` ÃÊ}Õ Ã Ì>Ã\Ê > Ê Ài°

}ÕÀ>ÃÊ ÕÃVÕ Ã>ÃʵÕiÊ Ìi ` > Ê>ÊÃiÀÊ` LÕ >`>ÃÊ ?ÃÊ`i }>`>ÃÊ« ÀÊ Êi Ê Õ}>ÀÊ `iÊ >ÃÊ i >L À>`>ÃÊ « ÀÊ >Ê >Þ À >Ê `iÊ ÃÕÃÊ V «> iÀ Ã°Ê «>À Ê«ÀiÃÌ Êiëi V > Ê>Ìi V Ê>Ê ÃÊ`iÌ> iÃÊ i Ê >Ê Ài«ÀiÃi Ì> V Ê i Ê ÃÊ Ûi VÕ Ã]Ê À «>Ê`iÊV> i]Ê >Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊi Ê«> Ã> i°Ê Ê vÀiVÕi V >Êi Ê«Õ Ì Ê`iÊ

Û ÃÌ>Ê iÀ>Ê V >` ]Ê `iÊ ` Ê µÕiÊ >Ê i>Ê `iÊ À â ÌiÊ i Ê Õ Ê «> i Ê iÃÌ>L>Ê À i Ì>`>ÊÃ } v V>Ì Û> i Ìi°Ê Ê ÃÕÃÊ ?}i iÃÊ }À Ê V Ê «ÀiV Ã Ê >Ê «À vÕ ` `>`°

Ê >ÀÌiÊ `iÊ i> Ê `> Ã]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ >ÀÌ ÃÌ>ÃÊ ?ÃÊÀi«Ài Ãi Ì>Ì Û ÃÊ iÊ Û>` ÀiÃÊ`iÊ >Ê`jV> `>Ê `iÊ ÃÊ ÃiÌi Ì>]Ê `iÛ Û Ê>Ê >Ì > Ê >Ê ÃÕÃÊ À> ViÃÊ ÕÀL> >Ã]Ê Vi ÌÀ> ` Ê> Ê«iÀà > iÊ i ÊÕ Ê> L i ÌiÊ`iÊVÀ i Ê ÞÊ Ã LÀ>Ã°Ê ÃÌ Ê VÀi ÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê >}i Ê `i Ê LÀiÊ ÕÀV j >} Ê µÕiÊ>ÌÀ> Ê>Ê ÌÀ>Ê}i i À>V Ê`iÊ iVÌ ÀiÃ°Ê Õ Ì Ê> Ê}Õ ÃÌ>Ê

i ÃÊ"½ i ]ÊVÀi ÊÛ> À >ÃÊ`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ Ã

" Ê

Ì À >ÃÊ`iÊ >Ì > Ê >ÃÌ>Ê iÃ>ÊviV >]ÊÌ> ÊiÃÊi ÊV>Ã Ê `iʺ >ÃÊ V Ê6i }> â>ÃÊ`i Ê iÀ»ÊÞÊ >ÊVÀi> V Ê `i Ê ÃÞ«iÀÊ Û > Ê ,>½ÃÊ> Ê Õ ]Ê Õ Ì Ê>ÊÕ Ê >Ì > Ê ?ÃÊ>Ûi ÌÕÀi À ]Ê Õ > Ê ÞÊ `iÌiVÌ ÛiÃV °

ÕiÊi Ê LÀiʵÕi]Ê« ÀÊ «À iÀ>Ê Ûiâ]Ê iÛ Ê > Ê LÀiÊ ÕÀV j >} Ê > Ê V V°Ê ʵÕiÀ >ʵÕiÊi Ê «iÀà > iÊ ÌÕÛ iÀ>Ê ÃÕ«iÀÊ « `iÀiÃ]Êà ʵÕiÊvÕiÀ>Ê Õ Ê LÀiÊV ÊÕ Ê}À> Ê iÃÌ>` Ê>Ì jÌ V ÊÞÊ >L `>`Êi Ê >Ê ÕV >ÊVÕiÀ« Ê>Ê VÕiÀ« °Ê Êi Ê«À iÀÊ> Ê `iÊ >Ì > ÊÃiÊ«iÀV L > Ê ÃÊ}ÕÃÌ ÃÊ`iÊ > iÊi ÊÃÕÊ v> V >]Ê VÕ> ` Ê ` à vÀÕÌ>L>Ê >ÊV Ì>ʺ À?VÕ >»]ÊV Ê i >Ê Õ} à °

%PNJOHP EF NBZP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

De criminal justiciero a hĂŠroe ejemplar

&M DÂŞNJD MB UFMFWJTJÂŞO Z FM DJOF IBO EBEP B #BUNBO EJWFSTPT SPTUSPT QFSP MB PTDVSJEBE OP MP BCBOEPOB

'0504

1PS /PSNB (VUJšSSF[

&

M IPNCSF NVSDJšMBHP OP TJFNQSF GVF FM HSBO QSPUFDUPS EF $JVEBE (Ă‚UJDB "OUFT EF TFS DPODFCJEP DPNP FM HVBSEJ²O EF MB KVTUJDB #BUNBO TF NPTUSĂ‚ DPNP VO BO UJIšSPF RVF IBD½B DVNQMJS MB MFZ B NBOP QSPQJB NFEJBOUF FM NJFEP FM UFSSPS Z MB TBOHSF 1FTF B UBOUBT WBSJBDJPOFT FO TV IJTUPSJB #BU NBO OP QJFSEF MB DPOEJDJĂ‚O IVNBOB Z TVT QSJO DJQJPT EF SFTQFUBS MB WJEB BVORVF NVDIBT WFDFT IB TJEP UFOUBEP B IBDFSMP 4JO FNCBSHP FM NVS DJšMBHP IJ[P EF TV DVFSQP Z UPSNFOUP NFOUBM MBT BSNBT QFSGFDUBT QBSB EPCMFHBS BM DSJNFO /P TJFNQSF EF NBOFSB BNJHBCMF 'SBOL .JMMFS GVF VOP EF MPT HVJPOJTUBT RVF MMFWBSPO B #BUNBO BM M½NJUF Z B FYQMPSBS MBT DB QBDJEBEFT EF TV NVTDVMBUVSB Z BCTUSBDUB QTJ DPMPH½B &O TVT BSHVNFOUPT Z FO MBT JMVTUSBDJP OFT EF %BWJE .B[[VDIFMMJ FM $BCBMMFSP EF MB /PDIF FODPOUSĂ‚ FM MBEP PTDVSP TJOJFTUSP F JORVJFUBOUF OP TĂ‚MP QPS MB FYBHF SBDJĂ‚O G½TJDB EFM QFSTPOBKF TJ OP RVF FYQMPUBSPO VO DBS²D UFS JORVFCSBOUBCMF Z GS½P #BUNBO "Ă P 6OP FT FM N²T DMBSP FKFNQMP 3FTFOUJNJFOUP USBVNB Z PEJP TPO BM HVOPT EF MPT FMF NFOUPT RVF DPOEJ DJPOBO FM BDUVBS EF #BUNBO 7FOHBS MB NVFSUF EF TVT QB ESFT BTFTJOBEPT GSFOUF B šM TJFOEP VO OJĂ P DPOTUSVZF MB QFSTPOBMJEBE TPN CS½B Z TPMJUBSJB EFM NVSDJšMBHP RVF MP IB BDPNQB Ă BEP FO BĂ PT EF IJT UPSJB &O TV QSJNF SB

DBUP 2V½NJDP DĂ‚NJD EF MB SFWJTUB %FUFDUJWF $PNJDT FO FM RVF FM FONBTDBSBEP TF JOJDJB DPNP KVF[ BVUĂ‚OPNP Z VO IPNJDJEB VO UBORVF DPO ²DJEP GVF MB TFQVMUVSB QFSGFDUB QB SB FM DSJNJOBM WFODJEP &O EJDIB QVCMJDBDJĂ‚O #BUNBO PCUVWP VOB JEFOUJEBE QSPQJB B MP MBSHP EF OĂˆNFSPT CBKP MPT JEFBMFT RVF #PC ,BOF Z #JMM 'JOHFS DPOTUSVZFSPO QBSB FM EFCVU EFM PTDV SP FODBQPUBEP #BUNBO FT DPNP FM BWF GšOJY %JTUJOUBT WFS TJPOFT Z WJEBT QBSBMFMBT IBO TVSHJEP EF HVJPOJT UBT F JMVTUSBEPSFT &OUSF MBT FEJDJPOFT FTQFDJBMFT EFTUBDBO MPT FOGSFOUBNJFOUPT KVOUP B DPMFHBT KVT UJDJFSPT FODBSOĂ‚ B /PTGFSBUV FYQFSJNFOUĂ‚ FM QP EFS EFM BOJMMP EF -JOUFSOB 7FSEF Z IBTUB GVF VO DB CBMMFSP EFM 3FZ "SUVSP " QBSUJS EF MPT BĂ PT BERVJSJĂ‚ VO BTQFDUP EJO²NJDP Z DPMPSJEP &O FTUF QFSJPEP OBDJĂ‚ VOB EF MBT NPUJWBDJPOFT DFOUSBMFT EFM NVSDJšMBHP FM +PLFS FOFNJHP RVF OP TF QFOTBCB RVF QBTBS½B EFM TFHVOEP OĂˆNFSP QFSP MB DPOUJOVJEBE EFM i(VBTĂ‚Ow EFUFSNJOĂ‚ HSBO QBSUF EF MPT DPOGMJDUPT QFSTPOBMFT šUJDPT Z TPDJBMFT EFM KVTUJDJFSP FO NBTDBSBEP $VBOEP %FOOJT 0 /FJMM Z /FJM "EBNT MJ EFSBSPO FM HVJĂ‚O Z MB HS²GJDB EF #BUNBO B QSJO DJQJPT EF MPT FM QFSTPOBKF FWJEFODJĂ‚ VOB NBEVSF[ FO MP G½TJDP DPO SBTHPT N²T WBSPOJ MFT Z UPTDPT BEFN²T EF NPTUSBS VOB NFOUF RVJTRVJMMPTB Z TJOJFTUSB &OUSF MPT BĂ PT Z #SVDF 8BZOF FT TJUVBEP FO ESBN²UJDPT TVDF TPT RVF MP PCMJHBO B UPNBS VO SFUJSP QSJNFSP QBSB TVQFSBS MB NVFSUF EF 3PCJO Z EFTQVšT TB OBS EF MB GSBDUVSB EPSTBM RVF i#BOFw MF QSPWP DB FO MB QPMšNJDB TFSJF -B DB½EB EFM NVSDJšMB HP Z BT½ SFUPSOBS DPO VO USBKF UBO PTDVSP DPNP TVT EFTRVJDJPT UBM DVBM TF NVFTUSBO FO FM FKFN QMBS UJUVMBEP 5SPJLB &M FYDFTP EF NĂˆTDVMPT Z VO FTDBMPGSJBOUF UFNQMF TF DPOWJFSUFO FO MBT DBSBD UFS½TUJDBT N²T EFTUBDBEBT EF #BUNBO B QBSUJS EFM BĂ P 1BSB FTUBT FEJDJPOFT FM NVSDJšMBHP EFM /VFWP .JMFOJP P EF MB &EBE .PEFSOB FT JNQVM TBEB QPS +JN -FF FO MBT Q²HJOBT EF )VTI 1FSP TJO MVHBS B EVEBT MP N²T FTDBCSPTP IB TJEP MB FUBQB BTFTJOB FO TVT JOJDJPT FO #BU NBO 3 * 1 EF TF MMFWB BM IšSPF B MBT GSPO UFSBT EF TV DBQBDJEBE JOUFMFDUVBM &O MB TBHB TF DSFF RVF FM NVSDJšMBHP NVFSF QFSP EFTQVšT TF SFWFMB RVF FM NJTNP FODBQPUBEP QSPWPDB TV EFDFTP Z QPTUFSJPS SFTVSSFDDJĂ‚O {%FTDBCFMMB EP 1BSB FM FTDSJUPS (SBOU .PSSJTPO Z FM JMVTUSBEPS 5POZ %BOJFM OP MP GVF

5ÂŞUVMPT QBSB SFMFFS

BQBSJDJĂ‚O FO #BUNBO TF NBOJGFTUĂ‚ DPNP VO TFS DPN CBUJFOUF Z TJO DPNQBTJĂ‚O (PMQJ[BT NPSUBMFT VTP EF NFUSBMMFUBT Z NVFSUFT TĂˆ CJUBT RVFEBSPO SFHJTUSB EBT FO &M DBTP EFM 4JOEJ

=> <:KG> R AN>LH La simpatĂ­a de Batman no llegĂł de la mano del cĂłmic. La fraternidad y compaĂąerismo con que el actor Lewis Wilson dotĂł al personaje en la pantalla chica en 1943, le bastaron para que la audiencia familiar se internara a una Ciudad GĂłtica colmada por la comedia y efectos especiales sorprendentes para aquella ĂŠpoca. En televisiĂłn, los argumentos de Batman se alejaron del oscuro personaje del cĂłmic al seguir una lĂ­nea de humor blanco, en donde los enfrentamientos con los villanos pasaron a ser divertidos, predecibles y aleccionadores, con moralejas sociales que llevaron al pĂşblico infantil a ver

en el personaje un ejemplo a seguir. Pero fue la serie protagonizada por Adam West la que desatĂł fama internacional en los aĂąos 60. Las aventuras presentadas junto a Burt Ward (en el papel de Robin) en 120 capĂ­tulos transmitidos por el canal ABC en Estados Unidos, provocaron la llamada “batimaniaâ€? entre los fans que aplaudieron el ingenio de ver por primera vez la ejemplificaciĂłn real de la “baticuevaâ€?, el “batimĂłvilâ€?, la “batiseĂąalâ€? y a un Joker elegante y simplĂłn, personificado por CĂŠsar Romero. Ni el vestuario ni el argumento de Batman pudieron ser igualados en los seriales, pero las caricaturas anima-

das de los aĂąos 80 y 90 intentaron recuperar el lĂşgubre entorno de Ciudad GĂłtica y sus protagonistas, al menos en lo visual. El murciĂŠlago se muestra sociable, son pocas las alteraciones al carĂĄcter solitario e introvertido del justiciero, pero adecuadas a la sensibilidad infantil. “Batman: La serie animadaâ€?, dirigida por Eric Radomski y producida por Bruce Timm, logrĂł tanto ĂŠxito que fue ganadora de dos premios Emmy, al proponer un hĂŠroe con una capacidad intelectual orientada a la reflexiĂłn, en escenarios sumamente estilizados y minimalistas, con una estĂŠtica sombrĂ­a de tonos negros y rojos.

II/PTGFSBUV #BTBEP FO FM FYQSFTJPOJTNP EFM DJOF BMFN²O #BUNBO FODBS OĂ‚ BM WBNQJSP FO -B IJTUPSJB EF +FBO .BSD Z 3BOEZ -PGGJDJFS TJ UĂˆB B FTUF #BUNBO FO .FUSĂ‚QPMJT QBSB FO GSFOUBS BM iIPNCSF RVF S½Fw Z EFSSPUBS BM %S "SLIBN ,OJHI UGBMM 6OP EF MPT FQJTPEJPT N²T DSVFMFT EF #BU NBO "M FTUBS FO SFIBCJMJUBDJĂ‚O USBT VO FOGSFOUB NJFOUP CSVUBM DPO #BOF #SVDF 8BZOF DFEF TV JEFOUJEBE KVTUJDJFSB B +FBO 1BVM 7BMMFZ VO BTF TJOP Z EFTFRVJMJCSBEP NFOUBM RVF FO MPT BĂ PT BUFSSPSJ[Ă‚ B $JVEBE (Ă‚UJDB QPS TVT ES²TUJ DBT Z TBMWBKFT NšUPEPT EF DPNCBUF IBDJB MPT WJMMBOPT 1PTUFSJPSNFOUF FM $BCBMMFSP 0TDVSP PSJHJOBM SFUPSOB BM NVSDJšMBHP QBSB WFODFS BM BOUJIšSPF RVF šM NJTNP DSFĂ‚

A:<B: E: HL<NKB=:= El sĂŠptimo arte no dista mucho de las turbulencias emocionales que Batman expresa en el cĂłmic. Son siete las pelĂ­culas que reflejan a un Caballero de la noche incapaz de abandonar la historia de su niĂąez y la soledad, que incluso parece invocar. La trilogĂ­a de Christopher Nolan (2005, 2008 y 2012) es considerada como la mejor adaptaciĂłn de Batman, incluso superior a las cuatro pelĂ­culas anteriores (de Tim Burton y Joel Schumacher). La transformaciĂłn de Christian Bale en la trilogĂ­a tambiĂŠn reforzĂł la proyecciĂłn del personaje mediante un vestuario estilizado y oscuro que conectĂł con la crudeza de los mĂĄs Ă­ntimos enemigos “El espantapĂĄjarosâ€?, “The Jokerâ€? y “Baneâ€?, personajes que ejercen presiĂłn psicolĂłgica al hĂŠroe, cuestionando sus motivos para luchar por la justicia. En el caso de Burton, su primer

largometraje fue de una historia ligera y aunque presentĂł a un Batman mĂĄs cercano al oscuro del cĂłmic, el arte fotogrĂĄfico tĂŠtrico y subterrĂĄneo, fue lo mĂĄs destacable de la producciĂłn que tuvo a Michael Keaton como protagonista. Tres aĂąos despuĂŠs, el director repetirĂ­a la dosis en >ĂŒÂ“>Â˜ĂŠ,iĂŒĂ•Ă€Â˜Ăƒ con una mayor carga de abstracciĂłn y ficciĂłn en el personaje central. Por primera vez el murciĂŠlago era visualizado desde una perspectiva romĂĄntica con GatĂşbela. Ya para 1995, >ĂŒÂ“>Â˜ĂŠ ÂœĂ€iĂ›iĂ€ fue dirigida por Joel Schumacher, con Val Kilmer como actor protagĂłnico. AquĂ­ comenzarĂ­a a cuestionarse el equilibrio mental del oscuro encapotado, sus dilemas sentimentales, su adicciĂłn a la justicia y la perfecciĂłn. DespuĂŠs vino George Clooney en el papel del hombre murciĂŠlago, con el mismo director, en

una cinta con mĂĄs pena que gloria. No hay que olvidar Â?ĂŠĂ€i}Ă€iĂƒÂœĂŠ `iÂ?ĂŠV>L>Â?Â?iĂ€ÂœĂŠÂ˜ÂœVĂŒĂ•Ă€Â˜Âœ, pelĂ­cula animada que se produjo exclusivamente para formato DVD, y recrea los pasajes oscuros y violentos de /Â…iĂŠ

>ÀŽÊ ˜ˆ}Â…ĂŒĂŠ,iĂŒĂ•Ă€Â˜Ăƒâ€? de Frank Miller. Los argumentos y estĂŠtica de la historia no son para niĂąos, aquĂ­ destaca un Joker francotirador y un Batman brutal.

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

>À ÃÊ À }Õi

Õ> Ê*> >À

9 ,Ê "-

, "Ê Ê1 Ê -* / ",

Kf[fj ]\c`Z\j "M TFÁPS EJQVUBEP EPO .JHVFM $BTUSP 3FZOPTP RVJFO TF IB DBSBDUF SJ[BEP QPS RVFSFS EBSMF BM DBSHP EF EJQVUBEP VO DJFSUP SBTHP EF EJH OJEBE MP RVF FT DVBOEP NFOPT VO JOUFOUP NVZ EJG½DJM EF MPHSBS ZB RVF MBT FODVFTUBT EF PQJOJÂO FTUJNBO MB DSFEJCJMJEBE EF OVFTUSP QB ESFT DPOTDSJQUPT EFOUSP EFM OJWFM N²T CBKP RVF DVMUVSBMNFOUF QPEF NPT BDFQUBS 4J GV¹SBNPT WFSBDFT RVFEBS½BO CBTUBOUF QFPS QFSP BÈO BT½ TPO MPT QFPSFT DBMJGJDBEPT JODMVTP DSFP RVF QFPS DBMJGJDBEP RVF MBT CBOEBT EF MB EFMJODVFODJB PSHBOJ[BEB QFSTPOBMNFOUF DPOTJEFSP RVF OP DPJODJ EP DPO MB SFGFSJEB DMBTJGJDBDJÂO ZB RVF ZP DPOTJEFSP RVF MBT QFPSFT FO UJEBEFT HVCFSOBNFOUBMFT MP RVF ZB FT NVDIP EFDJS TPO .FEJP BNCJFO UF EF (VBEBMBKBSB %&13&%"%03&4 QPS TVT TJHMBT FO UVSRVFTUBOP Z TJO EVEB MB NBZPS EFTHSBDJB RVF FTUF TVGSJEP QB½T IB QBEFDJEP FO UPEB TV IJTUPSJB MP TFS½BO MPT EFOPNJOBEPT QJMMPT EF DMBTF NVOEJBM EF MB $'& QFSP ¹TUB ÈMUJNB DMBTJGJDBDJÂO FT N½B &M QSPCMFNB FT RVF MPT EJQVUBEPT DSFFO RVF TV DIBNCB FT IBDFS MFZFT Z MP TJFOUP OP FT BT½ TV DIBNCB FT WJHJMBS RVF MPT SFDVSTPT QÈCMJ DPT TF BQMJRVFO DPOGPSNF B MB MFZ Z MBT MFZFT TPO OP FM GJO EF TV USBCB KP TJOP VO JOTUSVNFOUP QBSB RVF TV WJHJMBODJB TFB FGFDUVBEB BEFDVB EBNFOUF /P FTU²O QBSB EFDJSOPT DÂNP EFCFNPT WJWJS RV¹ IBDFS P DÂNP EFCFNPT DPNQPSUBSOPT OJ TJRVJFSB DÂNP OPT WBO B QSPUFHFS DPO PDVSSFODJBT OJ QSFPDVQBSTF QPS QSPCMFNBT UBMFT DPNP MPT FNCBSB[PT DBVTBEPT QPS BMJFO½HFOBT OJ UFNBT TFNFKBOUFT 1VFT FM SFGFSJEP SFQSFTFOUBOUF IB QSPQVFTUP QBSB DBMJGJDBS BM DVFS QP B RVF QFSUFOFDF VOP EF MPT TJTUFNBT N²T DPNQMJDBEPT RVF OJOHÈO TFS IVNBOP FYDFQUP VO EJQVUBEP IBZB QPEJEP DPODFCJS Z RVF BVORVF QVEJFSB MMFWBSTF B DBCP TFS½B EF NVZ EVEPTPT FGFDUPT 4J FM OVFTUSP GVF SB VO TJTUFNB EFNPDS²UJDP MBT FMFDDJPOFT TFS½BO VO TJTUFNB EF WFSJGJ DBDJÂO QFSP OP MP TPNPT Z FTUBNPT NVZ MFKPT EF TFSMP BT½ RVF UFOESF NPT RVF CVTDBS PUSP TJTUFNB /P T¹ TJ VTUFE IBZB DBMDVMBEP MP RVF OPT DVFTUB DPNP DPOUSJCV ZFOUFT UFOFS VO DVFSQP MFHJTMBUJWP QVFT QSFTVQVFTUBEP FO FM QSFTV QVFTUP EF FHSFTPT QBSB RVF FT NFOPS RVF FM QSFTVQVFTUP SF BM QPS BRVFMMP EF MBT BQPSUBDJPOFT FTQFDJBMFT FT EF NJMMPOFT NJM QFTPT RVF EJWJEJEP FOUSF EJQVUBEPT OPT EB VO DPTUP EF NJMMPOFT NJM QFTPT QPS EJQVUBEP MP RVF TPO DBTJ NJMMPOFT N²T EF MP RVF OPT DVFTUB VO EJQVUBEP 'FEFSBM MP RVF UFOFNPT RVF SFDPOPDFS OP FTU² OBEB NBM 1BSB BEJDJPOBS MB FTUSVDUVSB EFM EJQVUBEPNFUSP NF QFSNJUP QSP QPOF TJ MP EFTFBO VOB BEJDJÂO QBSB RVF MB WBMVBDJÂO TFB UPUBMNFOUF KVTUB Z G²DJMNFOUF DPNQSPCBCMF QPS FM JOGFMJ[BKF RVF GPSNBNPT FM HMP SJPTP JOGFMJ[BKF "T½ TJ UPNBNPT FO DVFOUB RVF DBEB NJOVUP EF EJQV UBEP OPT DVFTUB QSPQPOHP OP RVF OVFTUSPT BNBEPT MFHJTMBEPSFT EFKFO EF HP[BS FM EJOFSP QÈCMJDP FTP TFS½B UFSSJCMF ZB RVF RVJUBSMFT FM IVFTP TFS½B VOB QFOB JOVTJUBEB Z USBTDFOEFOUBM QSPIJCJEBT QPS OVFT USB DBSUB N²YJNB OP FTP OP RVF TJHBO HP[BOEP EF TV FTUJQFOEJP QF SP FO DPOTJEFSBDJÂO B MB SB[B QFMPOB TF MF EFTDVFOUF EF TV SBZB EJDIB DBOUJEBE QPS DBEB NJOVUP FO FM RVF QSPQPOHB DVBMRVJFS JOJDJBUJWB QVOUP EF BDVFSEP FYIPSUP DPNQBSFDFODJB RVF HPDFO TV MBOB QFSP OPT EFKFO FM QB[

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

I\XZfdf[fj ^\fgfc¤k`Zfj -B DB½EB EF MB 6OJÂO 4PWJ¹UJDB OP TJHOJGJD MB DB½EB EFM JNQFSJBMJT NP SVTP QFSP T½ VO CSFWF BMFUBSHBNJFOUP RVF BM QBSFDFS ZB IB TJEP TVQFSBEP BMUFSBOEP MPT QSJNFSPT SFBDPNPEPT RVF BRVFMMB DB½EB IB C½B QSPWPDBEP 2VF MB UJFSSB TF FTU² NPWJFOEP FO TFOUJEPT JOFTQFSBEPT MP EFMB UB FM JOVTJUBEP EJOBNJTNP EF MB QPM½UJDB OPSUFBNFSJDBOB 4JHVJFOEP MB SVUB EFM QSFTJEFOUF 0CBNB Z EF TV TFDSFUBSJP EF &TUBEP FO MBT ÈM UJNBT TFNBOBT QPES½BNPT BEWFSUJS QPS EÂOEF TF WBO UFKJFOEP MBT OVFWBT BMJBO[BT Z QPS EÂOEF OP $PNP TF BEWJSUJ EFTEF FM QSJODJQJP MB DVFTUJÂO EF 6DSBOJB FSB TP MBNFOUF FM EFUPOBOUF /JOHÈO BOBMJTUB JOUFSOBDJPOBM MP QSFWJ UBNQP DP MPT TFSWJDJPT EF JOUFMJHFODJB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT FO QBSUF QPSRVF FM DBPT T½ FT VOB MFZ BM NFOPT QPS MB GSFDVFODJB DPO RVF TF QSFTFOUB B MP MBSHP EF MB IJTUPSJB IV - }Õ i ` Ê >ÊÀÕÌ>Ê NBOB 1PS MP NJTNP BUFOFSTF B MB DBVTBMJEBE DP `i Ê«Àià `i ÌiÊ OPDJEB OP FSB MP N²T SFDPNFOEBCMF FO FM NP NFOUP NFOPT QFOTBEP MB NFNPSJB IJTUÂSJDB EF "L> >Êi Ê >ÃÊ 1VUJO MF USBKP B DVFOUP MB WPDBDJÂO WFSBOJFHB RVF Ö Ì >ÃÊÃi > >Ã]Ê UVWP TJFNQSF QBSB MPT ;BSFT MB SFHJÂO EF $SJNFB Z EFTEF MVFHP TV QPTJDJÂO FTUSBU¹HJDB OP TÂMP QB « `À > ÃÊ>`ÛiÀÌ ÀÊ SB SFDPORVJTUBS VO UFSSJUPSJP TJOP TPCSF UPEP QB « ÀÊ` `iÊÃiÊÛ> Ê SB SFDVQFSBS TV QPTJDJÂO FO FM NVOEP :B EFTEF BOUFT FM QSFTJEFOUF SVTP WFO½B IB Ìi i ` Ê >ÃÊ ÕiÛ>ÃÊ DJFOEP MP RVF BIPSB 0CBNB IBDF UBOUFBS BMJBO > > â>ÃÊÞÊ« ÀÊ [BT Z EF TFS FM DBTP GPSUBMFDFSMBT $PNFO[ QPS FM MBEP IJTUÂSJDBNFOUF DPSSFHJEP $IJOB : MPT ` `iÊ DIJOPT OP EFTEFÁBSPO FM OVFWP BDFSDBNJFOUP RVF TF IBS² TFHÈO MBT DPOEJDJPOFT EFM ESBHÂO QPS TVQVFTUP /JOHVOB TPSQSFTB FOUPODFT RVF FO TV WJTJUB B +BQÂO 0CBNB SFDPOPDJFSB Z BWBMBSB MPT SFDMBNPT EF FTUF QB½T DPOUSB $IJOB TPCSF MB TPCFSBO½B EF VOB JTMB RVF TFHVSB NFOUF FM EJSJHFOUF OPSUFBNFSJDBOP MMBN 4FOLBLV .VZ DMBSP Z EJ SFDUP FM BWJTP B $IJOB RVF MMBNB %JBPZV B FTB NJTNB SFHJÂO QFSP RVF JHVBM QPES½B MMBNBSTF MB $SJNFB EFM 0SJFOUF .²T BMM² EF MPT OPNCSFT MP RVF RVFEB DMB SP FT RVF +BQÂO WB DPO &TUBEPT 6OJEPT Z RVF FO ÕÀ «>Êi vÀi Ì>ÊÕ Ê FTB NJTNB M½OFB TF GVFSPO EFDBOUBOEP MPT EJWFS TPT QB½TFT EFM FYUSFNP 0SJFOUF WJTJUBEPT QPS FM iÃVi >À Ê` v V °Ê Ê TFÁPS 0CBNB QBSUJDVMBSNFOUF MBT 'JMJQJOBT «Õi`iÊÃi}Õ ÀÊ {2V¹ FT MP RVF TF FTU² QSFQBSBOEP 1PES½BNPT QFOTBS RVF TF FTU²O DPOTUSVZFOEP OVFWPT CMP >VÌÕ> ` ÊV Ê RVFT NVOEJBMFT Z RVF TF FTU² BJTMBOEP B 3VTJB º-Õ«iÀ ? »Ê DPO NFEJEBT NVDIP N²T TFSJBT RVF MB FMBCPSB v > V iÀ ÊÞÊ> À>Ê DJÂO EF MJTUBT OFHSBT Q¹SEJEB EF WJTBT P SFTUSJD DJPOFT DPNFSDJBMFT Z RVF FM TFÁPS 1VUJO EFCF >ÞÕ`>ÀÊ>Ê1VÀ> >Ê>Ê BIPSB SFBDDJPOBS DPO VO UFSDFS NPWJNJFOUP TP «>}>ÀÊ >Ê`iÕ`>ʵÕiÊ CSF FM UBCMFSP NVOEJBM {$V²M TFS² &VSPQB FOGSFOUB QPS TV QBSUF VO FTDFOBSJP Ì i iÊV Ê,Õà > EJG½DJM /P QVFEF TFHVJS BDUVBOEP DPNP i4VQFS N²Ow GJOBODJFSP Z BIPSB BZVEBS B 6DSBOJB B QB HBS MB NVZ DSFDJEB EFVEB RVF UJFOF DPO 3VTJB P QSPQPSDJPOBSMF MPT SF DVSTPT FOFSH¹UJDPT RVF EF 3VTJB SFDJCF BVORVF TJO EVEB MP JOUFOUBS² MB QPM½UJDB FVSPQFB EF BUSBFS 6DSBOJB B MB FVSP[POB IB EBEP SFTVMUBEPT FOUFSBNFOUF JOFTQFSBEPT Z MPT BMFNBOFT UFOES½BO RVF SFQMBOUFBSTF FM WBMPS Z FM TFOUJEP EF TV HFPQPM½UJDB 1PS MP QSPOUP FM QBUSJBSDB EF .PTDÈ IB JOWPDBEP MB QSPUFDDJÂO EJ WJOB TPCSF MB TBOUB 3VTJB SPHBOEP B %JPT RVF MB MJCSF EF TVT FOFNJHPT 0USP UBOUP QFE½B BM NJTNP %JPT FM QBUSJBSDB EF ,JFW TÂMP RVF TFÁB MBOEP B EJTUJOUP FOFNJHP $V²OUB GBMUB MFT IB IFDIP B MPT DSJTUJBOPT PSJFOUBMFT VO +VBO 99*** BSNBOEP HPO!VOJWB NY

&M HBUP TF BHVBSEB DPNP TF EJS½B FO CVFO SBODIFSP $PO PSJFOUBM QBDJFODJB FTQFSB RVF BMHÈO Q²KBSP EJTUSB½EP TF QPO HB B TV BMDBODF &OUPODFT SFDPODFOUSB TV GVFS[B TJO NPWFS VO NÈTDVMP VOB WJCSBDJÂO BQFOBT QFSDFQUJCMF WJBKB B TV JO UFSJPS FO EPOEF FM JONFNPSJBM JOTUJOUP EF DB[BEPS TF ZFS HVF : EF JNQSPWJTP CSJODB 4V FTUBNQB NJFOUSBT BUBDB B TV QSFTB FT JOPMWJEBCMF 1PS GPSUVOB FM Q²KBSP UFO½B BMBT Z MBT TVQP VTBS B UJFNQP &M HBUP JONVUBCMF WVFMWF B MB DPO UFNQMBDJÂO -B NBÁBOB USBOTDVSSF &M BÁP EFM HBUP BRVFMMB NFNPSBCMF DBODJÂO EF "M 4UFXBSU 5JFOFO TJFUF WJEBT QPS RVF B DBEB VOB EF FMMBT TBCFO TBDBSMF TBCJBNFOUF UPEB TV TVTUBODJB TV QPUFODJBM TV NPSPTP USBOTDVSTP (BUPT .²T QSVEFOUFT RVF OPTPUSPT IBDFO EFM PDJP VO BSUF EF MB NP EFTUB GFMJDJEBE EF VO SBZP EF TPM VO NPUJWP QBSB BMDBO[BS MB CFBUJUVE Z MB HSBDJB 4F BQFHBO B MPT RVF FO HBOB MFT WJFOF JHOPSBO PM½NQJDBNFOUF FM JOÈUJM US²GBHP EF MPT NPSUBMFT TPO TJFNQSF TPCFSBOPT EF TV FYJTUFODJB NBFTUSPT EF MB UFN QMBO[B oZ B WFDFT EFM DFMP EFTCPDBEP MB QBTJÂO FM EFTCPS EBNJFOUP EF TV WJEB NJTNB 1FSP OPN²T MB MVOB RVJ[² TB CS½B FOUFOEFS P QSFEFDJS FTBT GFMJOBT NBSFBT 5BSBIVNBSB $BEB JEJPNB FT VO NJTUFSJP DBEB JEJPNB FODJFSSB MB DBSHB NJMFOBSJB EF BQSFOEJ[BKFT TBCJEVS½BT DPOWFSTBDJPOFT FO MBT RVF TF BDPSEBCBO NBUSJNPOJPT TF BSSFHMBCBO EJGFSFODJBT EF UJFSSB TF FOTFÁBCB B MPT OJÁPT TF EJTDVSS½B TPCSF FM UJFNQP Z TVT B[BSFT TF FOTFÁBCB B EBO [BS B EFTQFEJS B MPT NVFSUPT Z B IBCMBS DPO %JPT $BEB JEJP NB FT VO UFTPSP JSSFFNQMB[BCMF QSFDJPTP 1PS VOB GFMJ[ DB TVBMJEBE DBZÂ FO NBOPT EF FTUF FTQFDUBEPS EF FOUSF VO SJNFSP EF MJCSPT BCBOEPOBEPT FO VOB NFTB EF MB VOJWFSTJ EBE VO NBOVBM FEJUBEP QPS FM KFTVJUB 7JDBSJBUP "QPTUÂMJDP EF MB 5BSBIVNBSB 4F MMBNB /PSPJ SB JDI²BSB " USBW¹T EF FTUB NPEFTUB QVCMJDBDJÂO DPO MB EFCJEB QBDJFODJB FT QPTJ CMF BTPNBSTF B FTF PUSP VOJWFSTP oFTB PUSB BMNB RVF DBEB MFOHVB DPOTUJUVZF "UTB NV SB JDIB SBS²NVSJ {)BCMBT UB SBIVNBS ,PTJ .BOJLJ OBQJDIJ $PNBO "I½ IBZ FO MB MVN CSF $IV SFH² DIFS¹BSF {$ÂNP BNBOFDJTUF 8F SJUVNB OB NFDI² 7B B IFMBS NVDIP FTUB MVOB &M DBTP FT RVF DPONP WFEPSBNFOUF FM NBOVBM WB SFDPSSJFOEP MBT FYQSFTJPOFT Z MBT GSBTFT RVF TPO OFDFTBSJBT QBSB OPNCSBS FM OBDJNJFOUP FM USBCBKP FM BNPS MB BNJTUBE MB TBMVE MB NVFSUF $PNP UP EPT MPT IPNCSFT DPNP FO UPEPT MPT UJFNQPT 1FSP DPO VOB QBSUJDVMBS JOUSBOTGFSJCMF NÈTJDB DPO VOB QSFDJTB QPFT½B /FK¹ LP SF Q² UV SBCÂ JOBNB :P WPZ B DBNJOBS B MP BMUP EFM DFSSP $BNJOFO MFKPT IBCMFO TVT DPTBT MBSHBNFOUF WJWBO MPT UBSBIVNBSBT "MUBUB &M KFFQ TF BCSF QBTP QPS $VMJBD²O Z TV MMBNBUJWB BCVOEBODJB EF US²GJDP &T VO NFEJPE½B CSVNPTP DPO VO DB MPS UPEBW½B SB[POBCMF -B DBSSFUFSB FT BNQMJB BNFOB "RV½ Z BMM² TF QVFEFO WFS MPT SFTUPT EF BMHVOBT FTQM¹OEJEBT DBM [BEBT EF DBNJDIJOFT -PT USFT DIBDVBDPT EFM QBSBMJ[BEP JO HFOJP EF /BWPMBUP TBMVEBO B MB QBTBEB FO UPEB TV WFSUJDBM QSFTUBODJB Z GPSNBO VO IJUP JOPMWJEBCMF 5BNCJ¹O MP IBDF VO QFRVFÁP DBTDP EF IBDJFOEB BVO DPOTFSWBEP &M WBMMF FT EF VOB GFSBDJEBE JODPNQBSBCMF Z MB FYUFOTJÂO EF MPT DBN QPT EF NB½[ B QVOUP EF TFS DPTFDIBEPT FT BWBTBMMBEPSB -B GSJDDJÂO EFM KFFQ TPCSF MB DBSSFUFSB MP BOJNBEP EF MB DPOWFS TBDJÂO MPT TJMFODJPT BENJSBUJWPT DPOEVDFO B MB WJTJÂO EF VOB M½OFB EF QBMNFSBT RVF TFÁBMB B MP MFKPT MB QSFTFODJB EF MB DPT UB .PNFOU²OFB QBSBEB QBSB BKVTUBS QBSFDFSFT DPO VO BGB CMF DVJDP 4JHVF MB GSJDDJÂO BQBSFDF "MUBUB WVFMUB B MB EFSF DIB MPT NBOHMBSFT W½SHFOFT DPNQPOFO VO QBOPSBNB RVF DFOUFMMFB FOUSF MBT BHVBT USBORVJMBT EF MPT FTUFSPT &M PMPS

Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

8* ", "Ê Ê 1 " $SFDF FM OÈNFSP EF BEFQUPT BM DVJEBEP EFM NFEJP BNCJFOUF Z TPCSF UPEP EF UPNBS DMBSB DPODJFODJB EF MB JNQPSUBODJB EF QSF TFSWBS CJFO OVFTUSP QMBOFUB BOUF SFBMFT BNFOB[BT EF EFUFSJP SP Z DPOUBNJOBDJÂO &M DBTP EF .¹YJDP Z RVF JOWPMVDSB EJSFDUBNFOUF B +BMJTDP FT MB FYUSFNB DPOUBNJOBDJÂO EFM S½P 4BOUJBHP RVF FT DPOTJEF SBEP VOP EF MPT DJODP S½PT N²T DPOUBNJOBEPT EFM NVOEP $MBSP RVF IBZ HFOUF DBQB[ Z FOUVTJBTUB QBSB WFODFS MB JOP QFSBOUF DBQBDJEBE EFM HPCJFSOP Z EF MB TPDJFEBE QBSB MJNQJBS MB DVFODB 1FSP OP MP IFNPT MPHSBEP (SFFOQFBDF VO PSHBOJTNP JOUFSOBDJPOBM RVF TF IB EBEP B MB UBSFB EF EJGVOEJS DPO FTUVEJPT Z TVHFSFODJBT MP RVF PSHBOJ [BEBNFOUF TF EFCF IBDFS QBSB DVJEBS Z NFKPSBS OVFTUSP QMBOF UB IB NBOEBEP VOB NJTJWB BM 1SFTJEFOUF EF .¹YJDP TPCSF MB JNQPSUBODJB EF DPOUBS DPO MB MFHJTMBDJÂO BEFDVBEB QBSB UFOFS N²T FOFSH½BT MJNQJBT Z SFOPWBCMFT i4J .¹YJDP RVJFSF TFS VO WFSEBEFSP M½EFS SFHJPOBM UJFOF RVF WJSBS ZB IBDJB MBT FOFSH½BT QSPWFOJFOUFT EF GVFOUFT DPNP FM 4PM Z FM WJFOUPw TFÁBMÂ "MFJSB -BSB WPDFSB EF (SFFOQFBDF

>À >Ê*> >À

Ê /1, -Ê 6 , &M EF FOFSP EFM BÁP NVSJÂ $BSMPNBHOP FO TV DBQJUBM "RVJTHS²O RVF FTUF BÁP EFEJDB USFT FYQPTJDJPOFT TJNVMU²OFBT B MB FGFN¹SJEF &M SFZ EF MPT GSBODPT Z GVOEBEPS EF MB EJOBTU½B DB SPMJOHJB BM RVF TF IB DPOTJEFSBEP IJTUÂSJDBNFOUF QBUFS &VSPQBF QBESF EF &VSPQB OBDJÂ FO MB E¹DBEB EF BVORVF OP TF DP OPDFO DPO DFSUF[B OJ FM BÁP OJ FM MVHBS 'VF FM QSJNFS FNQFSBEPS EF 0DDJEFOUF EFTEF MB DB½EB EF 3PNB VOHJEP FO BÁP QPS FM 1BQB -FÂO *** Z MPHSÂ VOJGJDBS QPS WF[ QSJNFSB CVFOB QBSUF EFM DPOUJOFOUF TPNFUJFOEP B MBT USJCVT BÈO OP DSJTUJBOJ[BEBT SFQF MJFOEP B MPT CJ[BOUJOPT EF MB QFO½OTVMB JU²MJDB Z GSFOBOEP FM BWBO DF EF MPT NPSPT FO &TQBÁB -BT NPOBSRV½BT UBOUP EF "MFNBOJB DPNP EF 'SBODJB TF DPO TJEFSBSPO IFSFEFSBT EF $BSMPNBHOP DVZB GJHVSB GVF EF QSJNF SB JNQPSUBODJB DPNP FNQFSBEPS DSJTUJBOP HSBO HVFSSFSP Z DPO RVJTUBEPS QSPUFDUPS EF MBT BSUFT Z GPDP EF JEFOUJEBE OBDJPOBM 4V CSFWF SFJOBEP EF BQFOBT DBUPSDF BÁPT NBSDÂ FO BEFMBOUF MB IJT UPSJB EF &VSPQB Z GVF VO NPEFMP DMBWF EF MBT BNCJDJPOFT JNQF SJBMFT /BQPMFÂO TF DPOTJEFSBCB FM TFHVOEP $BSMPNBHOP 1FSP BEFN²T EF TFS VO SFZ NJMJUBS Z EF HSBO NPWJMJEBE QPS VO FOPSNF UFSSJUPSJP $BSMPNBHOP TF QSPDMBNÂ &NQFSBEPS EF MPT 3PNBOPT Z TV ¹QPDB MMBNBEB UBNCJ¹O FM SFOBDJNJFOUP DBSP MJOHJP FTUVWP NBSDBEB QPS FM GMPSFDJNJFOUP EF MBT DJFODJBT Z MBT BSUFT HSBDJBT B RVF MPHSÂ QB[ Z FTUBCJMJEBE EFTQV¹T EF TJHMPT EF JODFSUJEVNCSFT HVFSSBT DPOUJOVBT Z HSBOEFT NPWJNJFOUPT EF QPCMBDJÂO %FTEF MB ÈMUJNB E¹DBEB EFM TJHMP 7*** $BSMPNBHOP GJ KÂ TV DBQJUBM FO "RVJTHS²O "BDIFO FO BMFN²O FO MB GSPOUFSB

TBMJOP TF IBDF QSFTFOUF FOBSEFDF Z MMBNB B MB TBOHSF %PT WVFMUBT BEFMBOUF FM WFI½DVMP FODBSB QPS VOB BQFOBT CSFDIB MPT BSFOBMFT MBT EVOBT DVCJFSUBT EF QSFDJPTB WFHFUBDJÂO 1F SP UPEBW½B OP TF WF MB DPTUB ;JH[BHVFBOEP DPO IBCJMJEBE FM DPOEVDUPS FWJUB SBVEBNFOUF FM JONJOFOUF BUBTDP : EF SF QFOUF MB QMBZB &M KFFQ TF EFUJFOF FO MB QVSB PSJMMB MB QVFS UB TF BCSF FOUPODFT EF HPMQF FM NBS FM NBS Z UPEBT TVT DPO TFDVFODJBT 6O GMBNBOUF NBMFDÂO CPSEFB BIPSB MPT SFTUBVSBOUFT QP QVMBSFT EFM GSFOUF NBS½UJNP 6OB FOPSNF JOFYQMJDBCMF Z ²SJ EB QMBUBGPSNB EF DFNFOUP QBMNFSBT TFNCSBEBT FYUSBÁB NFOUF GBMUB EF BSCPMBEP oVOB HFOFSPTB IJMFSB EF BMNFOESPT DMBNB QPS FTUBS BI½ CPEPRVFT EF DPODSFUP iCPMBSEPTw B DB EB EPT NFUSPT QSPGVTJÂO EF BSCPUBOUFT -B DBTDBEJUB QVFT 1FSP MB GPOEB CSBW½B Z TPNCSFBEB FT QSÂEJHB FO FYRVJTJUPT NBOKBSFT NBSJOPT RVF BÈO OBEBCBO FTB NJTNB NBÁBOB #BOEBT EF NÈTJDB BNBHBO BNBCMFNFOUF DPO BUVSEJS BM QFS TPOBM "GPSUVOBEBNFOUF QSFWBMFDF FM TJMFODJP "M GJOBM "M UBUB Z TV HFOUF CVFOB Z BMFHSF 'SFE 7BSHBT FT VOB EF MBT N²T PSJHJOBMFT FTDSJUPSBT GSBO DFTBT DPOUFNQPS²OFBT #BKP FM QSFUFYUP EF FTDSJCJS OPWFMBT QPMJDJBDBT MB BVUPSB TF EB HVTUP FOTBZBOEP TJUVBDJPOFT Z QFS TPOBKFT RVF BEFN²T EF DPOUFOFS VOB GVFSUF DBSHB QP¹UJDB SFTVMUBO EF VOB DPNQMFKJEBE Z DBSHB FTU¹UJDB Z IVNBOB NVZ OPUBCMFT )BZ VO GVFSUF FMFNFOUP MÈEJDP FO TV FTDSJUVSB QSF TFOUB Z MVFHP FTDBNPUFB QBSB IBDFSMPT DPNQBSFDFS EFTQV¹T JOFTQFSBEBNFOUF B QSPUBHPOJTUBT Z DBSBDUFSFT TFDVOEBSJPT RVF WBO FOUSFUFKJFOEP TVT USBNBT GPSNBOEP oTJ OP FT FYDF TJWB MB DPNQBSBDJÂO VO UFKJEP OBSSBUJWP FNQBSFOUBEP DPO FM NJTNP 1SPVTU : FT FO FTUB WFOB RVF 7BSHBT EFTDSJCF DPO SBSB DFSUF[B MVHBSFT Z TJUVBDJPOFT &M SFDJFOUFNFOUF MF½EP U½ UVMP RVF TF QVFEF USBEVDJS DPNP 6O QPDP N²T MFKPT TPCSF MB EFSFDIB OP FT MB FYDFQDJÂO FO MB CSJMMBOUF USBZFDUPSJB EF MB FTDSJUPSB RVF PTUFOUB FTF FOJHN²UJDP BMJBT -FFSMB FT EJWFS UJEP JOUSJHBOUF B SBUPT DPONPWFEPS NVZ JOUFSFTBOUF 1JF[BT BT½ TF MMBNBO IPZ oFO FM NVOEP EFM BSUF MP RVF BMHVOB WF[ TF MMBNÂ TJNQMFNFOUF PCSBT /BEJF EJDF N²T RVF {:B WJTUF MB ÈMUJNB QJF[B EF 4PQIJF $BMMF 4J TPO QJF[BT {EÂO EF FTU² MB N²RVJOB RVF BSNBO FM DPOKVOUP RVF GPSNBO "M HÈO JNQSPCBCMF SPNQFDBCF[BT IBCS² RVF TF WBZB DPNQMFUBO EP RVJ[²T DPMFDUJWBNFOUF DPO FTB JONFOTB DPMFDDJÂO EF QSPEVDDJPOFT DVZBT QJF[BT BQBSFDFO QPS UPEPT MBEPT EJTQB SFT JOVTJUBEBT PUSBT OFDJBT Z PMWJEBCMFT DPO MB EJTUBODJB EFM UJFNQP OPT SFUSBUBS²O UBM WF[ B UPEPT MPT RVF GVJNPT TVT DPO UFNQPS²OFPT B UPEB VOB FSB - BJS EV UFNQT 1JF[B QPS QJF[B #PSHFT B DBEB SBUP 3FHSFTBS B TVT M½OFBT DPNP RVJFO WVFMWF B VOB GVFOUF B VO PBTJT EF TFSFOJEBE EF JOFTQFSBEB TBCJEVS½B EF FTFODJBM FODBOUBNJFOUP $BWJMBOEP TPCSF MBT BOEBO[BT EF VO NVDIBDIP EF MB MMBNB RVF MP FODJFOEF Z RVF MF QJEF DBNCJBS FM NVOEP oQFSP BIPSB NBÁBOB FT TJFNQSF EFNBTJBEP UBSEF 3JTBT NBOUBT DVCJFSUBT EF JOTDSJQDJPOFT NFH²GPOPT DPOTJHOBT JOEJHOBEBT P CVSMPOBT EFMJCFSBDJP OFT IBTUB MB NBESVHBEB : UPNBS MVFHP MB DBMMF EFDJS MP RVF MB TBOHSF KPWFO EFUFSNJOB KVH²STFMB BWFOUBS TV MPUF QPS MPT OFDFTJUBEPT EF MB UJFSSB 5FOFS DVJEBEP QFSP UBNCJ¹O BSSP KP TF SJGB BIPSB FM GVUVSP EFM NVOEP EF MPT QBTPT EF FTUPT KÂWFOFT JODBMDVMBCMFT : FODPOUSBS FO FM DJFHP EF #VFOPT "J SFT FTUPT EPT WFSTPT RVF UPEP MP DJGSBO Z FM B[BS Z MB KPWFO BWFOUVSB Z MB EJHOJEBE EFM QFMJHSP KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY

Gfi le ]lklif jljk\ekXYc\

%FOUSP EF TVT TVHFSFODJBT TF FODVFOUSB RVF QBSB FM TF BMDBODF FM EF FOFSH½B SFOPWBCMF -P RVF JNQMJDB RVF TF BVNFOUF FM QSFTVQVFTUP EF JOWFSTJÂO : TF QSPNVFWB MB HFOF SBDJÂO EF FOFSH½B SFOPWBCMF FTUBCMFDJFOEP JODFOUJWPT GJTDBMFT 4JO EVEB QSPQVFTUBT JOUFSFTBOUFT Z NVZ WJBCMFT EF MMF WBSTF B DBCP QFSP DPO MB BEFDVBEB WPMVOUBE QPM½UJDB Z EFT EF MVFHP MB TPDJBM 4PNPT MPT DJVEBEBOPT MPT RVF UBNCJ¹O QPEFNPT FKFSDFS BDUPT EF DVJEBEP B OVFTUSP NFEJP BNCJFOUF DPO FM TJNQMF IF DIP EF BERVJSJS Z PQFSBS QBOFMFT TPMBSFT DBMFOUBEPSFT TPMBSFT Z SFEVDJS FM DPOTVNP EF FOFSH½B FM¹DUSJDB Z TPCSF UPEP EF BHVB :B IPZ FT WJBCMF IBDFSMP Z EBS FKFNQMP EF MP RVF DVBMRVJF SB EF OPTPUSPT QPEFNPT IBDFS QPS OVFTUSP QMBOFUB #BTUB DPO FYJHJS Z QSFTJPOBS QBSB RVF UPEPT UFOHBNPT MB DPODJFODJB EF RVF ZB IBZ BMUFSOBUJWBT EF FOFSH½B Z DPO UBOUP TPM Z WJFOUP RVF UFOFNPT FO OVFTUSP FTUBEP EFCFS½BNPT CVTDBS RVF MB $PNJTJÂO 'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBE QSPNVFWB FM VTP EF QBOF MFT TPMBSFT FTQFDJBMNFOUF FO MPT GSBDDJPOBNJFOUPT OVFWPT RVF TF NVMUJQMJDBO FO MB QFSJGFSJB EF MB DJVEBE {2V¹ PQJOBT

:XicfdX^ef1 X ()'' X¨fj FOUSF )PMBOEB Z "MFNBOJB EPOEF FOUSF Z GVFSPO DPSP OBEPT USFJOUB Z PDIP SFZFT &M DPNQMFKP QBMBDJFHP EF "RVJTHS²O FM NFKPS DPOTFSWBEP EF MB ¹QPDB DBSPMJOHJB FO UPEB &VSPQB BMCFSHB FTUF BÁP USFT FY QPTJDJPOFT DPO FM U½UVMP EF $BSMPNBHOP 1PEFS "SUF 5FTPSPT -B QSJNFSB FTU² FO MB 4BMB EF MB $PSPOBDJÂO EFM BDUVBM BZVOUBNJFO UP EF MB DJVEBE EPOEF UFO½BO MVHBS MBT KVSBT EF MPT &NQFSBEPSFT 3PNBOPT EF 0DDJEFOUF Z USBUB TPCSF FM EFTBSSPMMP EFM QBMBDJP Z DÂNP "RVJTHS²O TF DPOWJSUJÂ FO FM DFOUSP EFM QPEFS JNQFSJBM -B NVFTUSB EF BSUFGBDUPT Z PCSBT BSU½TUJDPT FTU² FO MBT OVF WBT TBMBT EFM $FOUSP $BSMPNBHOP F JODMVZF BMIBKBT Z NBOVTDSJ UPT NBHO½GJDBNFOUF JMVNJOBEPT Z BEPSOBEPT RVF GPSNBCBO QBS UF EF MB DPMFDDJÂO EFM &NQFSBEPS Z TV NVKFS )JMEFHBSEB -B UFSDFSB FYQPTJDJÂO 5FTPSPT UJFOF MVHBS FO MB $BUFESBM EPOEF GVF FOUFSSBEP $BSMPNBHOP Z FYIJCF MBT NBSBWJMMBT EFM BSUF TB DSP DBSPMJOHJP RVF FO BTPNCSBS½BO B "MCFSUP %VSFSP DVBO EP QVEP WFSMBT FO MB DPSPOBDJÂO EFM &NQFSBEPS $BSMPT 7 $6-563" &/ (6"%"-"+"3" -B ÂQFSB $PTÀ GBO UVUUF QSPZFDUBEB FO EJSFDUP FM T²CBEP EFTEF /VFWB :PSL FO FM %JBOB TF DPOWJSUJÂ EVSBOUF MB TFHVOEB QBSUF FO VO TVQMJDJP QPS FM EF QMPSBCMF DPOUSPM EFM WPMVNFO -B USBOTNJTJÂO UVWP UBNCJ¹O GSF DVFOUFT JOUFSNJUFODJBT )BCS² RVF BWFSJHVBS TJ FO MB .FUSPQPMJ UBO 0QFSB )PVTF TF QSFPDVQBO QPS MB DBMJEBE DPO MB RVF TF QSFTFOUBO Z TF BSSVJOBO B WFDFT TVT NVZ DVJEBEBT USBOTNJTJP OFT Z TJ QBTB MP NJTNP FO PUSPT MVHBSFT

%PNJOHP EF NBZP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

>E A|KH> HL<NKH => EHL OB=>HCN>@HL La figura de Batman es icรณnica y trascendental en los cรณmics, las caricaturas y las pelรญculas, pero tambiรฉn en los videojuegos, โ El hombre murciรฉlagoโ es uno de los personajes mรกs activos en este tipo de plataformas. A continuaciรณn, te presentados los videojuegos mรกs atractivos que hay sobre Batman: 1.- LEGO Batman 2: DC Sรบper Hรฉroes Junto a Robin, Batman debe enfrentar a todos su archi enemigos; una batalla en cubos que se arman y desarman. Desarrollado por Travellerโ s Tales y comercializado por Warner Bros, se estrenรณ el junio de 2012, y es la secuela de Lego Batman: El Videojuego (2008).

El cรณmic mรกs vendido actualmente

7"3*&%"% -B FEJDJPOFT EFM IPNCSF NVSDJร MBHP DPOUJOร BO B MB DBCF[B FO WFOUBT JODMVTP QPS FODJNB EF 4VQFSNร O

2VF #BUNBO TFB VO TJNQMF NPSUBM TJO QPEFSFT Z DPO DJFSUPT USBVNBT HFOFSB FNQBUยคB DPO TVT MFDUPSFT Z TFHVJEPSFT 1PS 3JDBSEP 4PMยคT

OP FT EJGยฝDJM BTPDJBSMP DPO BMHร O FGFDUP QPTU USBVNยฒUJ DP "M SFTQFDUP EFTUBDB -ร QF[ .ยนOEF[ iEFTQVยนT EF UPEP #BUNBO FT VOB QFSTPOB DPO NVDIPT QSPCMFNBT VBOEP FO KVMJP EFM Bร P BOUFSJPS MB QTJDPMร HJDPT Z QVFEF FTUBS UBO MPDP DPNP BRVFMMPT B FNQSFTB 8BSOFS #SPUIFST BOVO MPT RVF QFSTJHVF FKFNQMP EF FMMP FT TV SFMBDJร O DPO FM DJร FO FM TFOP EF MB $PNJD$PO (VBTร O RVJFO FO NยฒT EF VOB PDBTJร O IB FWJEFODJBEP DFMFCSBEB FO 4BO %JFHP RVF RVF FM FONBTDBSBEP FTUยฒ UBO FOGFSNP DPNP ยนM Z BN #BUNBO BQBSFDFSยฝB FO MB TFDVFMB CPT EJTGSVUBO DPOGSPOUBSTF VOB EF MBT GPSNBT FO RVF EF MB DJOUB &M IPNCSF EF BDFSP MJEJB DPO FTUPT QSPCMFNBT #SVOP %ยฝB[ FT B USBWยนT EF TV ;BDL 4OZEFS MB OPWFMB BMUFS FHP DPNP #BUNBOw %F FTUF NPEP MB BUSBDDJร O RVF FKFSDF TPCSF TVT HSยฒGJDB EF 'SBOL .JMMFS FO MB RVF TF EJKP TF CBTB SยฝB FM HVJร O TF DPOWJSUJร SยฒQJEBNFOUF FO FM Dร NJD OVNFSPTPT MFDUPSFT FM IPNCSF NVSDJยนMBHP TF EFCF NยฒT EFNBOEBEP TFHร O EBUPT QVCMJDBEPT QPS MB SF BOUFT RVF OBEB BGJSNB FM HFSFOUF EF $PNJ$BTUMF WJTUB 7BSJFUZ TVT WFOUBT TF JODSFNFOUBSPO FO iB RVF FT VO QFSTPOBKF NVZ DPNQMFKP EF NVDIPT EFTEF FTF NPNFOUP MP RVF TJHOJGJDร UPEP VO NBUJDFT Z BTQFDUPT JOUSJODBEPT QPS FTP FT JOUFSF SยนDPSE EF WFOUBT TPCSF UPEP FO WFSTJร O FMFDUSร OJ TBOUF USBUBS EF EFTHSBOBSMP OP FT BMHVJFO B RVJFO QPEBNPT BDFSDBSOPT DPO GBDJMJEBE OJ FT BHSBEBCMF DB QBSB %$ &OUFSUBJONFOU -P BOUFSJPS FT TPMBNFOUF VO FKFNQMP RVF QPOF FO USBUBS EF FOUFOEFSMPw FWJEFODJB MB BUSBDDJร O EF VO QFSTPOBKF TPCSF TVT MFD UPSFT Z QBSB FM DBTP EFM IPNCSF NVSDJยนMBHP VOB DPO 'VFSB EF MP DPNยทO GJSNBDJร O EF IFDIP FO QBMBCSBT EF (FSBSEP -ร QF[ 5BNQPDP FT GPSUVJUP RVF MPT MFDUPSFT EFM FODB .ยนOEF[ HFSFOUF EF MB TVDVSTBM UBQBUยฝB EF MB UJFOEB $P QVDIBEP TFBO FTQFDJBMNFOUF MPT BEVMUPT FT UBN NJ$BTUMF i#BUNBO FT FM Dร NJD NยฒT WFOEJEP QPS FO CJยนO VO QFSTPOBKF iNBJOTUSFBNw RVF TF IB BDFSDB DJNB EF 4VQFSNยฒO 8PMWFSJOF P MB -JHB EF MB +VTUJDJB EP DPO BDJFSUP B MB MJUFSBUVSB iDVMUBw TJO EFTFOUPOBS RVF JODMVZF BM QFSTPOBKF 4JFNQSF TF IB NBOUFOJEP FO FTUB FTQFDVMBDJร O IB BMDBO[BEP OJDIPT EF NFS MB TFSJF QSJODJQBM FOUSF MPT UยฝUVMPT NยฒT WFOEJEPTw DBEP QPDP IBCJUVBMFT Z DPNP DPNFOUB -ร QF[ .FO $VBOEP TF IBCMB EF MB iTFSJF QSJODJQBMw MB SF EF[ iEFGJOJUJWBNFOUF SPNQF FM FTRVFNB EFM Dร NJD GFSFODJB FT MB DPMFDDJร O JOBVHVSBEB QPS %FUFDUJWF DPOWFODJPOBM QPS FTP FT BUSBDUJWP QBSB DVBMRVJFS $PNJDT %$ FO RVF TF TJHVF QVCMJDBOEP QF MFDUPS FTP JODMVZF MPT EF MB ABMUB DVMUVSB Z QSVFCB SP IBZ NVDIBT PUSBT iMยฝOFBTw EF IJTUPSJB EPOEF JO EF FMMP FT RVF NVDIPT BVUPSFT RVF TF IBO BDFSDBEP UFSWJFOFO QFSTPOBKFT EF iMB GBNJMJB #BUNBOw BTยฝ BM QFSTPOBKF QBSB DSFBSMF IJTUPSJBT OP Tร MP QPTFFO DPO Bร PT EF FYQFSJFODJB FO FM SBNP EF WFOUB EF VO BNQMJP CBDLHSPVOE FO FM NVOEP EFM DPNJD TJOP Dร NJDT $PNJ$BTUMF SFHJTUSB VOB UFOEFODJB DPOT UBNCJยนO FO FM EF MB MJUFSBUVSBw DPNP /FJM (BJNBO UBOUF RVF DPNP SFGJFSF TV HFSFOUF iUJFOF B #BUNBO QPS FKFNQMP DPNP VOP EF MPT NยฒT WFOEJEPT EFTEF FOUPODFT &TF BDFSDBNJFOUP TF NPUJWB FO QBSUF QPSRVF TJFNQSF FOUSF MPT DJODP QSJNFSPT TJUJPT )B IBCJEP BGJSNB FM HFSFOUF EF MB UJFOEB iMBT IJTUPSJBT EF #BU UFNQPSBEBT RVF QPOFO EF NPEB PUSBT IJTUPSJFUBT NBO TF EJTUBODJBO EF MP RVF BOUFT TF FOUFOEยฝB DP QFSP #BUNBO TF NBOUJFOF DPOTUBOUFw NP FM Dร NJD EF IFDIP FM HSBO TBMUP EF MB IJTUPSJF -P BOUFSJPS EFTUBDB -ร QF[ .ยนOEF[ iOP FT UB FTUBEVOJEFOTF RVF QBTB EF MP DPOWFODJPOBM B DPJODJEFODJB QPSRVF MPT FKFDVUJWPT EF %$ TJFNQSF IJTUPSJBT NยฒT BEVMUBT Z DPNQMFKBT PDVSSF DPO #BU TF IBO QSFPDVQBEP DPO UFOFS MPT NFKPSFT FTDSJUP NBO QVFT FO FMMB TF USBUBO UFNBT NยฒT EJGยฝDJMFT EF SFT QBSB MB GSBORVJDJB &T DJFSUP RVF FM QFSTPOBKF EJHFSJS Z OP EJSJHJEPT B MPT OJร PTw BUSBF B NVDIB HFOUF QFSP MB DPNQBร ยฝB TF QSFPDV %F FTUB GPSNB FO MB BDUVBMJEBE -ร QF[ .ยนOEF[ QB QPS PGSFDFS DBMJEBE FO TVT IJTUPSJBTw FO FTUF TFO OP EVEB FO TFOUFODJBS RVF i#BUNBO FT FM Dร NJD NยฒT UJEP MBT FNQSFTBT QSJODJQBMFT FO FTUF ยฒNCJUP ย %$ WFOEJEP : B QFTBS EF RVF TJFNQSF IB NBOUFOJEP BM Z .BSWFMย QSPDVSBO iNBOUFOFS VOB FTQFDJF EF MV UBT WFOUBT IVCP VO SFQVOUF NBZPS DVBOEP 4DPUU DIB QPS UFOFS MPT NFKPSFT BVUPSFT Z BSUJTUBT HSยฒGJ 4OZEFS DPNFO[ร B FTDSJCJS MBT IJTUPSJBT QSJODJQBMFT DPT QBSB TVT QSPZFDUPT MB JEFB FT UFOFS MP NFKPS Z EFM QFSTPOBKF QVFT FTBT BWFOUVSBT DPNFO[BSPO B FO #BUNBO FT VOB DBSUB GVFSUF QBSB %$w HBODIBS DPO MB HFOUF Z FTB BM[B TF IB NBOUFOJEPw "Tยฝ BVORVF IBZ EJGFSFODJBT EJDF FM FTQFDJBMJT &O FTUF DPOUFYUP FTUBT BMUBT WFOUBT FO FM NVO UB iMP RVF TF WFOEF FO .ยนYJDP FT NVZ TJNJMBS B MP EP BOHMPTBKร O TF SFGMFKBO FO OVFTUSP QBยฝT QVFT FO RVF TF DPOTVNF FO MPT &TUBEPT 6OJEPT IBZ VOPT PQJOJร O EF -ร QF[ .ยนOEF[ FM NFSDBEP OBDJPOBM UยฝUVMPT RVF QPS USBEJDJร O TPO NยฒT WFOEJEPT BMMยฒ DP SFBDDJPOB DPO QBSยฒNFUSPT TJNJMBSFT BM EF &TUBEPT NP -PT DVBUSP GBOUยฒTUJDPT P )VML Z BDยฒ OP UBOUP 6OJEPT FM NBZPS EFM NVOEP iFO FTQFDJBM QPSRVF QFSP OP TPO UBOUBT MBT EJGFSFODJBTw OVFTUSPT DMJFOUFT FTUยฒO NVZ FO DPOUBDUP DPO MP RVF "IPSB MBT BMUBT WFOUBT QVFEFO FYQMJDBSTF QPS TF MFF FO FM QBยฝT WFDJOP Z DSFP FT OBUVSBM RVF MP RVF FM BUSBDUJWP EFM QFSTPOBKF RVF FYQMJDB QVFEF EF TF WFOEF CJFO BMMยฒ UBNCJยนO TF WFOEB CJFO BRVยฝ "EF CFSTF B RVF iB GJO EF DVFOUBT FT VOB QFSTPOB OPS NยฒT MBT USBEVDDJPOFT TFMFDDJPOBO MPT UยฝUVMPT EF NBM OP UJFOF ย DPNQBSBEP DPO 4VQFSNยฒO P -JOUFS BDVFSEP DPO MBT WFOUBT SFHJTUSBEBT BMMยฒw OB 7FSEFย QPEFSFT TPCSFOBUVSBMFT TF CBTB FO TVT 'JOBMNFOUF BVORVF MPT OJร PT Z QSFBEPMFTDFOUFT IBCJMJEBEFT Z FOUSFOBNJFOUP FT VO IยนSPF BTFRVJ TF TJFOUFO BDUVBMNFOUF BUSBยฝEPT QPS IJTUPSJBT DPNP MPT CMF DPO FM RVF VOP TF QVFEF JEFOUJGJDBSw "WFOHFST iEF WF[ FO DVBOEP TF BTPNBO B #BUNBO DP 1PS PUSB QBSUF UBNCJยนO KVFHB VO QBQFM JNQPSUBO NP DVSJPTJEBE QFSP QBSB MPT MFDUPSFT Kร WFOFT Z BEVM UF MB QTJDPMPHยฝB EFM QFSTPOBKF QVFT DPNP BMHVJFO RVF UPT FT FM NยฒT BUSBDUJWP %F IFDIP IPZ EยฝB MPT BEVMUPT B FEBE UFNQSBOB BUFTUJHVB FM BTFTJOBUP EF TVT QBESFT DPOTVNFO NยฒT Dร NJDT RVF MPT OJร PTw

$

survival horror Batman Arkham Asylum. El nuevo interno del Asilo Arkham y seรฑor de la guerra en auge, Dos Caras, idea un plan para ejecutar pรบblicamente a su compaรฑera de prisiรณn Catwoman, despuรฉs de que ella intentara robarle algunas de sus ganancias mal habidas en su gabinete de campaรฑa.

5.- Batman: Arkham Origins Esta aventura virtual presenta una Ciudad Gรณtica mรกs extensa y narra una historia original que transcurre muchos aรฑos antes que los acontecimientos de Batman: Arkham Asylum y Batman: Arkham City. El juego se desarrolla antes que los villanos y asesinos mรกs peligrosos de Ciudad Gรณtica hiciesen su apari2.- Gameloft: The Dark ciรณn. Compatible con todas Knight Rises las consolas. Batman no sรณlo estรก en las consolas, tambiรฉn en 6.- Batman: Arkham los mรณviles como el iPhone. Knight (Prรณximamente en el El juego para mรณvil oficial mercado) lleva a Batman y a CatwoBatman y la saga man a travรฉs de ocho nive- Arkham traen un nuevo tรญtules emocionantes; desde lo para la actual generaciรณn Ciudad Gรณtica, recorren las de consolas que promete calles de la azarosa metrรณ- ser algo mรกs emblemรกtico poli. Este juego invita a des- con el juego Arkham Knight. bloquear los gadgets de En un trรกiler que fue liberaBatman y sus vehรญculos pa- do por Rocksteady, la casa ra luchar contra Bane y sus desarrolladora encargada mercenarios. del juego, se puede ver el uso extenso de los grรกficos 3.-Batman: Arkham de las nuevas consolas. EsAsylum te juego parece ser una conVideojuego de acciรณn, tinuaciรณn del juego Arkham aventura y cautela con frag- City. El Espantapรกjaros avimentos de survival horror sa a los ciudadanos de Ciupara Xbox 360, PlayStation dad Gรณtica que abandonen 3, Microsoft Windows y la ciudad o โ sufran sus peoMac OS X, y desarrollado res miedosโ . ร ste se unirรก a por Rocksteady Studios. Un un impresionante grupo de aventura de terror en la que sรบper villanos. Batman: podrรญa ser la prisiรณn mรกs lo- Arkham Knight introduce por primera vez su versiรณn ca del mundo. de diseรฑo exclusivo del Batimรณvil, que se puede con4.-Batman: Arkham City Es la secuela del video- ducir por primera vez en la juego de acciรณn-aventura y franquicia. ร ย ร ย ยตร iร ร ยซ>ร รข> sigilo con fragmentos de

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

,$ Ê6 - Ê," &41&$*"-

Niño,

murciélago, deshidratado y sin honor

"/5&4 &3" .&+03 &M USB KF EF #BUNBO QBSFDÓB NFOPT EB×JOP IBDF B×PT IPZ SF TVMUB VO DBMWBSJP MVDJSMP

'

FVFS WPO GFSOIBMUFO VOE X´SNF EJDF FM USBKF[BTP EF DBCBMMFSP EF MB OPDIF RVF FM U½P &MPZ MF NBOE B -FPOBSEP EFTEF )PVTUPO 4JH OJGJDB i.BOUFOFS BMFKBEP EFM GVFHP Z FM DBMPSw QFSP -FPOBSEP RV¹ JCB B TBCFS EF BMFN²O TJ FO UFO½B OVF WF BÁPT EF WJEB BQFOBT MF½B FO FTQBÁPM Z FO FTQBÁPM MB FUJRVFUB OPN²T EJDF i-BWBS B NB OP DPO BHVB GS½B /P VTBS CMBORVFBEPS /P QMBODIBSw 0 UBM WF[ FM EFUBMMF GVF RVF MPT DIJ OPT RVF GBCSJDBSPO FM WFTUVBSJP OP JNBHJOBCBO EÂOEF BDBCBS½B TV QSPEVDUP FO (VBEBMBKBSB VO EF KVMJP EF 7FSBOP QVSP Z EVSP FO UJFNQPT EFM DBNCJP DMJN²UJDP "RVFM E½B KVFWFT N²T DVBMRVJFS PUSB DP TB FO MB WJEB -FPOBSEP EFTFBCB VTBS QPS QSJ NFSB WF[ FM USBKFSÂO DVBOEP GVFSB B WFS #BU NBO FM DBCBMMFSP EF MB OPDIF 4V U½P TF PGSFDJ QBSB MMFWBSMP BM DJOF Z IBT UB MF QBH MB FOUSBEB &M TVFÁP FTUBCB QPS DVNQMJSTF Z TF DVN QMJ " MBT USFT EF MB UBSEF FO IPSBSJP EF WFSB OP -FPOBSEP TF FOGVOE FO FM OFHS½TJNP EJT GSB[ EFM IPNCSF NVSDJ¹MBHP UBMMB EF NBOHB MBSHB DPO FTQPMPOFT FO MPT QVÁPT DPNP MPT RVF VTBO MPT HBMMPT EF QFMFB OPN²T RVF FO FM DBTP EF #BUNBO TPO QBSB QBSUJSMF UPEB MB DBSB B MPT NBMPTPT "T½ DVBOEP MMFH BM $FOUSP .BHOP DPNP B MBT USFT Z NFEJB -FPOBSEP TF TFOU½B NVZ $ISJT UJBO #BMF NVZ T²DBMFQVOUB DPO FM USBKF OVFWP 4V TFOUJNJFOUP TF SFGPS[BCB QPSRVF FM SFT UP EF MPT OJÁPT WFTU½B DPNP TJNQMFT NPSUBMFT " ¹M FO DBNCJP TF MF RVFEBCBO WJFOEP IBTUB MBT NVDIBDIBT HSBOEFT MBT RVF WBO BM DJOF DPO FM OPWJP -FPOBSEP QFOT RVF BT½ EFCJ TFOUJS TF FM OJÁP RVF EVSBOUF FM FTUSFOP EF )BSSZ 1P UUFS Z MBT SFMJRVJBT EF MB NVFSUF JCB WFTUJEP EFM NJTN½TJNP 1PUUFS Z VO BÁP BOUFT JOTQJS B Ê >ÃÊÌÀiÃÊ`iÊ >Ê -FPOBSEP QBSB EJTGSB Ì>À`i]Êi Ê À>À Ê`iÊ [BSTF EF #BUNBO -B UPSUVSB FNQF[ ÛiÀ> ]Ê i >À` Ê B MB NJUBE EF MB QFM½DV ÃiÊi vÕ ` Êi Êi Ê MB 1BSB FTBT IPSBT -FP OBSEP ZB TF IBC½B RVJ i}À à Ê` ÃvÀ>âÊ UBEP MB N²TDBSB QPSRVF `i Ê LÀiÊ TJOUJ RVF JCB B NPSJS EF BTGJYJB 1PS EJHOJ ÕÀV j >} ÊÌ> >Ê£ä]Ê EBE Z TJO IBCMBSMP DPO `iÊ > }>Ê >À}>]Ê RVJFO N²T DPOGJBO[B MF UFO½B RVJTP DPOTFSWBS V Êië iÃÊi Ê FM USBKF QPS DJFOUP ÃÊ«Õ ÃÊV Ê ÃÊ EF QPMJ¹TUFS NVZ BCVO EBOUF FO NÈTDVMPT EF µÕiÊÕÃ> Ê ÃÊ}> ÃÊ QPMJVSFUBOP "OUFT JS BM DJOF FM U½P `iÊ«i i> OP MP MMFW B DPNFS Z DP NP ZB MF IBC½B QBHBEP FM CPMFUP EF FOUSBEB UBN QPDP RVJTP HBTUBS FO MB CPUFMMB EF BHVB 4JO T MJEPT OJ M½RVJEPT FO FM DVFSQP -FPOBSEP FNQF [ B QPOFSTF FO FTUBEP HBTFPTP &TUBCB FODFSSBEP FO VO TBVOB DPO GPSNB EF TVQFSI¹ SPF DPO VO NVSDJ¹MBHP EF GPNJ FO FM QFDIP Z FTQPMPOFT EF QM²TUJDP EVSP FO DBEB CSB[P /VODB TVQP TJ WJP MB QFM½DVMB DPNQMFUB OJ TJ MB FOUFOEJ BVORVF FSB FO EPMCZ TUFSFP Z FTUBCB EPCMBEB FO FTQBÁPM EJDFO RVF FM IBNCSF Z MB EFTIJESBUBDJÂO BGFDUBO FM DFSFCSP $VBOEP 5IF &OE BQBSFDJ FO MB QBOUBMMB -FP IBC½B QFS EJEP TBCS² %JPT DV²OUPT FMFDUSPMJUPT &M USBKF TF IBC½B SFCFMBEP FO TV DPOUSB &SB QFPS FOFNJHP QBSB FM OJÁP RVF #BOF QBSB #BUNBO 1FSP MP QFPS WJOP DVBOEP MBT MVDFT TF FO DFOEJFSPO Z -FPOBSEP FNQF[ B QPOFS DBSB EF FOGFSNP UFSNJOBM 4V U½P BM WFS RVF FM TPCSJOP FSB VO KJUPNBUF SFNPKBEP FO TBMNVFSB SFBD DJPO EF WFSBT DPNQBTJWP i`:B OJ MB GSJFHBT `$ÂNP TF UF PDVSSF WFOJSUF BT½ `4J UF FOGFSNBT RVF B N½ OJ NF FDIFO MB DVMQB : QPS MBT NJT NBT BOEBCB TV NBESF RVF IBC½B MMFHBEP B SF DPHFSMP B MB TBMJEB EFM DJOF i`2V½UBMFMP FO GSJF HB <FO SFBMJEBE VT MB PUSB BMUJTPOBOUF> `0 WFS²T `-MFHBOEP B MB DBTB FTU²T DBTUJHBEP w "OPDIF -FPOBSEP TBD FM USBKF EF VOB CPM TB EF QM²TUJDP BSSVNCBEB FO FM GPOEP EF VOP EF TVT DMPTFUT EF TV DBTB FO MB DPMPOJB "SCP MFEBT EF ;BQPQBO /VODB TF MP WPMWJ B QPOFS EFTEF FM EF KVMJP EF -F BHBSS UBOUP DPSBKF BM EJTGSB[ RVF OJ TJRVJFSB WPMWJ B QSF HVOUBS QPS ¹M 5PEBW½B BOPDIF TF BDPSE EF MB GFDIB FYBDUB EF TV BWFOUVSB EF TVEPS Z M²HSJ NBT EFOUSP EF MB QJFM EF #BUNBO Z EF DÂNP BDBC BRVFM KVFWFT EFTIJESBUBEP Z CBKP VOB MMVWJB EF DPDPMB[PT EF TV QSPHFOJUPSB 4J TFS #BUNBO OP FT G²DJM CJFO RVF MP TBCF -FPOBSEP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.