Tapatío 8 de enero de 2017 by EL INFORMADOR

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 $ /Á.&30

4&$$* /

"3$)*70 t + ."35¶/&;

/²-*%" 1*º»/

/04 &/76&-7& &/ 46 ."(/²5*$0 6/*7&340 %& -&53"4

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

1ÈHJOB USFT 1ÈHJOB USFT -Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý -Õ«iÀÛ Ã À\ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&

$FOUFOBSJPT QBSB GFTUFKBS 1PS +PSHF 1¹SF[ FTUFKPT BM QPS NBZPS TFS²O QBSUF EF MB BHFOEB BSU½TUJDB Z DVMUVSBM RVF SFJOF FO DPO NPUJWP EFM DFOUFOBSJP EF EJWFSTBT QFSTPOBMJEBEFT RVF TFS²O SFDPSEBEBT QPS TV MFHBEP DSFBUJWP FO MB GB S²OEVMB Z TPDJFEBE Z FO .¹ YJDP TF QSFW¹O BDUJWJEBEFT QÈCMJDBT QBSB NFNPSBS B FTUBT QFSTPOBMJEBEFT EFTUBDBEBT RVF DPOUSJCVZF SPO B MB NÈTJDB MB EBO[B FM BSUF Z MB VOJÂO DJWJM 6O BÁP FO FM RVF &- */'03."%03 UBNCJ¹O DFMFCSB TV DFOUFOBSJP -B QSJNFSB EBNB EF MB DBODJÎO &MMB 'JU[HF SBME "VORVF OBDJÂ FO /FXQPSU &MMB +BOF 'JU[HF SBME FT DPOTJEFSBEB VOB EF MBT N²YJNBT FYQPOFO UFT EFM KB[[ B OJWFM NVOEJBM Z TV MFHBEP FT SFDPSEB EP QPS NBSDBS FTUJMP QSPQJP FO FM TXJOH CMVFT CPTTB OPWB TBNCB HPTQFM Z FM QPQ " USBW¹T EF TV GVOEBDJÂO BMUSVJTUB Z SFEFT TP DJBMFT DPNP GBDFCPPL DPN FMMBGJU[HFSBMEDFOUFO OJBM TF IBO BOVODJBEP EJWFSTPT DPODJFSUPT FO TV IPOPS IBTUB MMFHBS B MB HBMB FM E½B EF TV DVNQMFB ÁPT FM EF BCSJM UFOJFOEP B FYQPOFOUFT DPNP 7J WJBO #VD[FDL .BSUJO 4KÄTUFEU 5SJP /JHIU 4UBS +B[[ 0SDIFTUSB Z +BOF .POIFJU RVJFOFT SFDPSEB S²O TV SFQFSUPSJP N²T FYJUPTP Z DBSBDUFSJ[BEP QPS TV SBOHP WPDBM EF USFT PDUBWBT Z RVF MF WBMJÂ HBOBS 1SFNJPT (SBNNZ Z TFS SFDPOPDJEB DPO MB .FEB MMB /BDJPOBM EF MBT "SUFT Z MB .FEBMMB 1SFTJEFODJBM EF MB -JCFSUBE EF &TUBEPT 6OJEPT 0SHVMMP KBMJTDJFOTF +VBO 3VMGP &M IJKP MJUFSBSJP EF +BMJTDP +VBO 3VMGP UBNCJ¹O TFS² VOB EF MBT QFSTPOBMJEBEFT N²T SFDPSEBEBT FO OP TPMP QPS MB DSFBDJÂO EF MB QSJNFSB SVUB DVM UVSBM EF .¹YJDP FO TV IPOPS i&M SFBMJTNP N²HJDP EF +VBOw FO USFT NVOJDJQJPT 4BO (BCSJFM 4BZVMB Z 5VYDBDVFTDP 4F FTQFSB RVF EVSBOUF FTUF QSJNFS USJNFTUSF EF TF QSFTFOUFO QSPZFDUPT SFMBDJPOBEPT BM BVUPS EF i&M MMBOP FO MMBNBTw Z i1FESP 1²SBNPw DPNP EP DVNFOUBMFT Z BDUJWJEBEFT BSU½TUJDBT Z DVMUVSBMFT DPO FOUSFWJTUBT W½EFPT Z BVEJPT RVF NVFTUSFO MBT EJT UJOUBT GBDFUBT MJUFSBSJBT Z QFSTPOBMFT EF 3VMGP OBDJ EP FM EF NBZP EF RVJFO UBNCJ¹O EFTUBDÂ DPNP GPUÂHSBGP FO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM *OEJHFOJT UB FO .¹YJDP Z HBOBEPS EFM QSFNJP 1S½ODJQF EF "T UVSJBT EF MBT -FUSBT FO 0USBT EF MBT BDUJWJEBEFT FTQFSBEBT QBSB FM DFO UFOBSJP EFM BVUPS FT MB DSFBDJÂO EF VOB D²UFESB RVF MMFWF QPS OPNCSF +VBO 3VMGP DPO TFEF FO $JVEBE EF .¹YJDP Z +BMJTDP BEFN²T EF VOB QVFTUB FO FTDFOB Z DPODJFSUP QSPQVFTUP QPS FM NÈTJDP Z DPNQPTJUPS NFYJDBOP (FSBSEP 5²NF[ ¢EPMP Z IÀSPF i&M 4BOUPw 3PEPMGP (V[NµO )VFSUB i&M 4BOUPw OP TPMP TF DPOTBHSÂ DPNP VOB MFZFO EB FO MB -VDIB -JCSF .FYJDBOB FO FM DJOF MB UFMFWJ TJÂO Z MPT DÂNJDT UBNCJ¹O GJHVSÂ DPNP VO I¹SPF RVF IPZ QFSEVSB FO MB DVMUVSB QPQVMBS Z SVNCP B MPT GFT UFKPT QPS TV DFOUFOBSJP TF QSFW¹ MB QSPZFDDJÂO EF MBT QFM½DVMBT EPOEF ¹M Z TV N²TDBSB FSBO MPT QSP UBHPOJTUBT FO IJTUPSJBT EF GJDDJÂO EF )PMMZXPPE BEFN²T EF IPNFOBKFT Z FWFOUPT BSU½TUJDPT &OUSF MBT JOJDJBUJWBT BOVODJBEBT QPS +PSHF (V[N²O IJKP EF i&M 4BOUPw EFTUBDB MB DSFBDJÂO EF VO TBOUVBSJP NVTFP FO FM RVF TF NVFTUSFO N²TDBSBT PSJHJOBMFT TVT DBQBT MJCSFUPT EF DJOF GPUPT Z USPGFPT Z EFN²T BSU½DVMPT RVF QFSUFOFDJF SPO BM 4BOUP Z RVF TV IJKP HVBSEB B NPEP EF DP MFDDJÂO QSJWBEB QFSP RVF BIPSB FTUBS²O EJTQPOJ CMFT BM QÈCMJDP QFOTBOEP JOTUBMBSMB FO VOB DBTB EF MPT BÁPT FO MB DPMPOJB 3PNB P $POEFTB EF MB $JVEBE EF .¹YJDP &M JUJOFSBSJP EF GFTUFKPT UBNCJ¹O DPOUFNQMB BD UJWJEBEFT DVMUVSBMFT EFQPSUJWBT Z BSU½TUJDBT DPO FYIJCJDJPOFT QÈCMJDBT EF MVDIB BT½ DPNP EFEJDBS VOB FTUBDJÂO EFM NFUSP DBQJUBMJOP BM BGBNBEP MV DIBEPS BEFN²T EF DPOWPDBS B DSFBEPSFT EF EJWFS TBT EJTDJQMJOBT QBSB SFOEJS IPNFOBKF FO NÈTJDB BVEJPWJTVBMFT MJUFSBUVSB Z QM²TUJDB FM MFHBEP EFM &O NBTDBSBEP EF 1MBUB QSPZFDUPT RVF TF EBS²O B DP OPDFS FM QSÂYJNP EF GFCSFSP FO FM NBSDP EFM BOJ WFSTBSJP MVDUVPTP EF 3PEPMGP (V[N²O

&TFODJB GPMDMÎSJDB 7JPMFUB 1BSSB 6O ½DPOP EF MB NÈTJDB DIJMFOB FT 7JPMFUB 1BSSB QFSTPOBKF FNCMFN² UJDP EFM RVF UBNCJ¹O TF BMJTUBO BDUJWJ EBEFT OP TPMP FO TV DJVEBE OBUBM 4BOUJB HP TJOP FO UPEB "N¹SJDB -BUJOB QSPQVFTUB JNQVMTBEB QPS FM $POTFKP /BDJP OBM EF MB $VMUVSB Z MBT "SUFT $/$" FO DPO KVOUP DPO MB 'VOEBDJÂO 7JPMFUB 1BSSB Z TV GB NJMJB RVJFOFT EFTEF FM QBTBEP EF PDUVCSF EF JOJDJBSPO MPT GFTUFKPT QPS FM DFOUFOBSJP DPO VOB DBSUFMFSB EF EBO[B NÈTJDB DPOUFOJEP BVEJP WJTVBM BSUFTBO½B EJTFÁP HS²GJDP MB GPUPHSBG½B Z MJ UFSBUVSB 5JUB 1BSSB SFQSFTFOUBOUF EF MB GBNJMJB EF 7JP MFUB 1BSSB DPNFO[Â DPO MPT GFTUFKPT PGJDJBMFT FO FM .VTFP 7JPMFUB 1BSSB DPO VO DPNQJMBEP BSU½TUJDP TP DJBM Z DVMUVSBM EF 7JPMFUB FO $IJMF BEFN²T EF VO QF DVMJBS DPODJFSUP EJSJHJEP QPS FM NÈTJDP .BOVFM (BS D½B RVF TFS²O SFQMJDBEPT BMUFSOBEBNFOUF IBTUB FM EF PDUVCSF EF Z MMFWBS UBNCJ¹O FM FOTBNCMF i$BOUP QBSB VOB TFNJMMBw EFM #BMMFU 'PMDMÂSJDP /B DJPOBM #"'0/" -FZFOEB QPS TJFNQSF 1FESP *OGBOUF 0USP ½EPMP JOEJTQFOTBCMF FO MB BHFOEB BSU½TUJ DB NFYJDBOB FT 1FESP *OGBOUF FM SFDPOPDJEP JOU¹S QSFUF OBDJEP FO 4JOBMPB RVF EFTEF FM BÁP QBTBEP FT GFTUFKBEP QPS TVT GBNJMJBSFT UFOJFOEP B (VBEB MBKBSB DPNP QVOUB EF QBSUJEB QBSB MBT DFMFCSBDJP OFT OBDJPOBMFT -PT GFTUFKPT JOJDJBEPT FO FM QBTBEP &ODVFOUSP /BDJPOBM EF .BSJBDIJ 5SBEJDJPOBM GVFSPO JOBVHV SBEPT QPS TVT IJKBT *SNB Z -VQJUB *OGBOUF B MB QBS RVF BOVODJBSPO RVF B MP MBSHP EF TF SFBMJ[B S²O DPNJEBT FTQFDJBMFT QBSB SFDPSEBS MPT QMBUJMMPT QSFGFSJEPT QPS FM JOU¹SQSFUF EF i"NPSDJUP DPSB[ÂOw BEFN²T EFM FTUSFOP EF QSPHSBNBT EF UFMFWJTJÂO Z SBEJP QBSB SFGSFTDBS FM MFHBEP EF *OGBOUF B MBT OVF WBT HFOFSBDJPOFT TJO PMWJEBS MB FEJDJÂO FTQFDJBM RVF MB NBSDB $POWFSTF MBO[BS² FO TVT DM²TJDBT [B QBUJMMBT VSCBOBT JODMVZFOEP UBNCJ¹O DIBNBSSBT Z BSU½DVMPT EF NPEB "MNB NFYJDBOB "NBMJB )FSOµOEF[ "VORVF MPT GFTUFKPT ZB JOJDJBSPO UFOJFOEP QSF TFOUBDJPOFT FTQFDJBMFT FO FM "VEJUPSJP /BDJPOBM MPT FTQFDU²DVMPT FO IPOPS B MB CBJMBSJOB Z DPSFÂHSB GB "NBMJB )FSO²OEF[ OP IBO UFSNJOBEP Z TV FO TBNCMF #BMMFU 'PMLMÂSJDP EF .¹YJDP GVOEBEP FO QPS )FSO²OEF[ BQPTUBS²O QPS VOB HJSB FT QFDJBM FO IPOPS B TV DSFBEPSB UFOJFOEP B JOWJUBEPT FTQFDJBMFT DPNP FM DPNQPTJUPS "SUVSP .²SRVF[ RVJFO ZB IB BEFMBOUBEP DÂNP TV %BO[ÂO /P TF GVTJPOB DPO FM MFHBEP EF "NBMJB 1FTF B RVF OP TF IBO DPOGJSNBEP MBT GFDIBT EF MBT OVFWBT BDUJWJEBEFT FO IPOPS B "NBMJB )FSO²O EF[ GBMMFDJEB FO FM BÁP TF QSFW¹ MB QSFTFOUB DJÂO EF VO MJCSP CJPHS²GJDP EF MB CBJMBSJOB VOB FY QPTJDJÂO EF WFTUVBSJP HBMBT QÈCMJDBT FO ;ÂDBMP DBQJUBMJOP EPDVNFOUBMFT TPCSF TV USBZFDUPSJB BEF N²T EF HJSBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT EF TV CB MMFU FO DJVEBEFT DPNP (VBEBMBKBSB 1BDIVDB 2VF S¹UBSP Z -FÂO BEFN²T EF &VSPQB &TUBEPT 6OJEPT Z "TJB

.ÀYJDP NµHJDP -FPOPSB $BSSJOHUPO 4FS² MB 'VOEBDJÂO -FPOPSB $BSSJOHUPO MB SFTQPOTBCMF EF BDUJ WBS MBT QSJODJQBMFT BDUJWJEBEFT QBSB DPONFNPSBS FM DFOUFOBSJP EF MB QJOUPSB RVF OBDJEB FO -BODBTIJSF *OHMBUFSSB FM EF BCSJM EF WJWJÂ N²T EF BÁPT FO .¹YJDP IBTUB FM E½B EF TV NVFSUF FM EF NBZP EF FO MB $JVEBE EF .¹YJDP B MPT BÁPT EF FEBE "VORVF TF EFTDPOPDF FM DBMFOEBSJP EF GFT UFKPT FO IPOPS EF MB QJOUPSB TVSSFBMJTUB VOP EF MPT QSPZFDUPT N²T FTQFSBEPT Z BOVODJBEPT FO MB SFBMJ[BDJÂO EF VOB QFM½DVMB EPDVNFOUBM CJPHS² GJDB RVF QBSUB EFTEF MB UJFSSB OBUBM EF $BSSJOH UPO IBTUB TV MMFHBEB B .¹YJDP FO GJMNF RVF FTUBS½B B DBSHP EF MB QSPEVDUPSB 3POBDIBO 'JMNT %F NPNFOUP MB GVOEBDJÂO IB SFWFMBEP RVF TF FNQSFOEBO FYIJCJDJPOFT EFM MFHBEP EF MB BSUJTUB UFTUJNPOJBMFT RVF WJWJFSPO EF DFSDB MPT QSPDFTPT DSFBUJWPT EF MB QJOUPSB BT½ DPNP QSPQVFTUBT EF EBO [B QM²TUJDB UFBUSP Z NÈTJDB SFMBDJPOBEBT B MB FTU¹ UJDB RVF $BSSJOHUPO SFDVSSJÂ FO TV WJEB QSPGFTJP OFT .²T JOGPSNBDJÂO XXX GVOEBDJPOMFPOP SBDBSSJOHUPO PSH

*-6453"$*»/ t + -»1&;

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

1PTU QPS FTP QVFTßO (VBEBMBKBSB QPTUNPEFSOB FO 6OB DJVEBE DPNP MB OVFTUSB JEFOUJGJDBEB EF NVDIBT NBOFSBT BM QBTP EF MPT B¨PT

"3$)*70 t &- */'03."%03

1PS 3FO¹F EF MB 5PSSF

B SFNJOJTDFODJB N²T DMBSB EF JEFOUJEBE SBODIFSB FTUBCB QSFTFOUF FO NJ DBTB DVBOEP NJ NBN² RVFS½B SFHBÁBSOPT Z QPOFS VO M½NJUF B VOB TJUVBDJÂO EF EFTPCFEJFODJB FYUSFNB &SB FOUPODFT DVBOEP NJ NBN² TVC½B FM EFEP ½OEJDF Z NJS²OEPOPT GJKBNFOUF B MPT PKPT OPT EFD½B i1PT QPS FTP QVFTw &TUB FYQSFTJÂO RVF TJOU²DUJDBNFO UF OP EFD½B OBEB MP EFD½B UPEP FSB FM VMUJN²UVN EF MB QBDJFODJB 1PS FTP RVJTF UJUVMBS BT½ NJ DSÂOJDB EFM 1BSB EFEJDBS NJ SFGMFYJÂO EF MP TVDFEJEP FTUF BÁP B QBSUJS EFM JNQBDUP EF MB NPEFSOJEBE UBSE½B P QPTUoNPEFSOJEBE FO OVFTUSB DJV EBE RVF IBTUB MPT BÁPT PDIFOUB FSB BÈO DPOTJEFSBEB VO 3BODIP (SBOEF {$Â NP TF SFMBDJPOB MB QPTUNPEFSOJEBE DPO FM 3BODIP (SBOEF &O TF DVNQMJÂ FM "OJWFSTBSJP EF MB '*- -B BTJTUFODJB SFCBTÂ MBT DJGSBT IJTUÂSJDBT Z DPOGJSNÂ RVF FT MB QSJODJQBM GFSJB EF MB MJUFSBUVSB IJTQBOB FO FM NVOEP -B DJVEBE FT UBNCJ¹O TFEF EF MB 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF 4F QMBOFB IBDFS EFM DFOUSP IJTUÂSJDP VOB $JVEBE %JHJUBM TF DPOTUSVZF MB PCSB EFM 5SFO FMFWBEP Z TF EJGVOEJÂ MB DJVEBE DPNP VOB NBSDB NFEJBOUF VO TQPU NVTJDBM 1PS QSJNFSB WF[ FM .64" UVWP EPT FYQPTJDJPOFT NBZPSFT -PT .P EFSOPT Z 7BMFODJBHB : TF BOVODJB RVF (VBEBMBKBSB HBOB FM QSFNJP .B ZPST$IBMMFOHF EF #MPPNCFSH 1IJMBOUISPQJFT RVF MF PUPSHBS² VO NJMMÂO EF EÂ MBSFT QBSB JNQMFNFOUBS MB QMBUBGPSNB BOUJDPSSVQDJÂO MMBNBEB (FTUJÂO *OUFHSBM EF MB $JVEBE &TUPT FMFNFOUPT QBSFDJFSBO FWJEFODJBS RVF (VBEBMBKB SB FTU² CJFO DPOFDUBEB FO MPT DJSDVJUPT EFM $PTNPQPMJUBMJTNP QPTU NPEFSOP RVF OPT SFEFGJOFO Z OPT DPOFDUBO DPO EJWFSTPT NVOEPT BOUFT MFKBOPT P FYUSB ÁPT QBSB FM UBQBU½P " USBW¹T EF FMMPT OP EVEBS½BNPT EF RVF IPZ MB DJVEBE GVF DBUBQVMUBEB Z ZB FT SFDPOPDJEB DPNP $JVEBE (MPCBM -B DJVEBE EF (VBEBMBKBSB IB TJEP EFGJOJEB B MP MBSHP EF TV IJTUPSJB EF NÈM UJQMFT NBOFSBT i&M SBODIP HSBOEFw iMB DJVEBE CJDJDMFUFSBw iMB DJVEBE EF MBT SP TBTw P i(VBOBUPTw 5PEPT FTUPT NPUFT FYQSFTBO VOB NF[DMB EF OPTUBMHJB QPS MP RVF GVF Z EFKÂ EF TFS QFSP BÁPSBNPT RVF WVFMWB B TFS "M NJTNP UJFNQP OPN CSBSMB BT½ FYQSFTB MB GSVTUSBDJÂO EF MP RVF BTQJSB B TFS QFSP OP IB TJEP P OP IB MMFHBEP B TFS BVORVF TFB UBO QSFUFODJPTB &O FM OP QPEFNPT OP QSFHVO UBSOPT QPS MP RVF FT Z EFGJOF BDUVBMNFOUF B OVFTUSB DJVEBE : FTUP TVDFEF DVBO EP OPT CBKBNPT EF MB OVCF EFM DPTNPQPMJUBOJTNP BM DBFS FO VO FOSPNF CBDIF EF FTPT RVF BCVOEBO FO MBT DBMMFT EF MB VSCF 5BNCJ¹O QFSEFNPT MB WJTJÂO EF MB DJVEBE NVOEP DVBOEP QFEBMFBNPT FO CJDJDMFUB FTRVJWBOEP MPT BUSPQFMMPT EF MPT DBSSPT P FOWVFMUPT FO FM WFMP EFOTP Z QFTUJMFOUF EFM IVNP EF MPT FTDBQFT EF MPT DBNJPOFT 0 DVBOEP OP QPEFNPT MMFHBS BM BFSPQVFSUP QPSRVF FTU² UPNBEP QPS MPT FKJEBUBSJPT RVF SFDMBNBO MFT QBHVFO NJMFT EF NJMMPOFT EF QFTPT RVF MFT EFCF FM HPCJFSOP GFEFSBM QPS MB FYQSPQJBDJÂO EF MPT UFSSFOPT EPOEF DPOTUSVZF SPO FM QVFSUP B¹SFP RVF DPOFDUB QPS MPT BJSFT B MB DJVEBE DPO FM NVOEP &M QPTUNPEFSOJTNP FM OFPMJCFSBMJTNP MB HMPCBMJ[BDJÂO P FM DPTNPQPMJUB OJTNP BEFN²T EF HFOFSBS OVFWPT IBCJUPT IB USBOTGPSNBEP FM QBJTBKF EF MB DJV EBE /P NF IBMMP ZB FO MB $JVEBE EF MBT SPTBT "VORVF HVBSEP SFDVFSEPT EF RVF BOUBÁP MPT SPTBMFT EFDPSBCBO TVT DBNFMMPOFT IPZ FO TV MVHBS WFP BHBWFT UFRVJ MFSPT 4JO EVEB B DJFMP BCJFSUP Z DVCSJFOEP NPOUFT Z MBEFSBT TPO DBQBDFT EF SF DSFBS FM QBJTBKF B[VM BHBWFSP RVF GVF EFOPNJOBEP QPS MB 6/&4$0 1BUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBE 1FSP EFTQFSEJHBEPT FO DBNFMMPOFT Z HMPSJFUBT OP MPHSBO DP MPSFBS FM QBJTBKF TJOP EBS VOB JNBHFO SBRV½UJDB Z QPCSF EF MB BSRVJUFDUVSB EF KBSE½O -B DPMPDBDJÂO EF BHBWFT QPS UPEB MB DJVEBE TF EFCF B MB JEFB OFPMJCFSBM EF VUJMJ[BS FNCMFNBT DPNP NBSDBT RVF DPNFSDJBMJ[BO MB DJVEBE (VBEBMBKBSB MB EFM UFRVJMB TF WFOEF DPNP NBSDB EF VO QSPEVDUP DPNP MB CFCJEB NFYJDBOB RVF IB DPORVJTUBEP MBT HBSHBOUBT EFM NVOEP -PT BHBWFT OPT SFDJCFO EFTEF RVF

%*45*/504 3045304 -B DJVEBE FT VOB NF[DMB EF OPTUBMHJB QPS MP RVF GVF Z EFKØ EF TFS QFSP B×PSBNPT RVF WVFMWB B TFS

BUFSSJ[BNPT FO FM BFSPQVFSUP 'VFSPO TFNCSBEPT FO DBNFMMPOFT F JODMVTP FO MB HMPSJFUB .JOFSWB -B DJVEBE EFM 5FRVJMB USBOTGPS NB OVFTUSP QBJTBKF -B DJVEBE QBSFDF IPZ DPNP VO TJHOJGJDBOUF WBDJBEP EF TVT BOUJHVPT TJHOJGJDBEPT Z VTPT QBSB EBS QBTP B VOB DJVEBE RVF EFTFB DPMPDBSTF DPNP EFOPNJOBDJÂO EF PSJHFO EF JNBHJOBSJPT EF DPOTVNP SFHJPOBM FO VO FYUFOTP NBQB HMPCBM -P VSCBOP Z MPT SFGFSFOUFT NJTNPT EF MB DJVEBE TJNCPMJ[BEB QPS TV IJTUPSJB WBO QFSEJFOEP DPOUFOJEP BM JNQPOFS MB JNBHFO QPS TPCSF FM T½NCPMP -P RVF JNQPSUB FT TV QVCMJDJEBE MP RVF MB IBDF NF NPSBCMF FT TV SFQFUJDJÂO 4F NBHOJGJDBO TVT SFGFSFOUFT BQBSFO UFT NJFOUSBT TF WBD½BO MPT DPOUFOJEPT RVF MF BQPSUBCBO JEFOUJEBE &T MB JNBHFO QVFTUB BM TFSWJDJP EFM JNQFSJP EF MB TFEVDDJÂO EPO EF TVT GPSNBT TVTUJUVZFO BM PCKFUP NJTNP RVF MP USBTDJFOEF ZB RVF MB JNBHFO DBSFDF EF SFGFSFOUF SFBM Z QPDP B QPDP WB DPMPDBO EP MB TJNVMBDJÂO FO FM MVHBS EF MB SFBMJEBE &KFNQMP EF FMMP FT MB JEFB EF iMB DJVEBE NBSDBw SFQSPEÈ[ DBMB FO IUUQT XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W %1"- %)X/ 2 DPNP VO FOWPMUPSJP EF MB JEFOUJEBE EF MB DJVEBE RVF BWBO[B HF OFSBOEP QSFDJPTPT Z FNPUJWPT TQPUT NVTJDBMFT EPOEF TF FMJHF MB DBODJÂO EF (VBEBMBKBSB (VBEBMBKBSB QBSB QPTJDJPOBS MB DJVEBE FO FM JNBHJOBSJP HMPCBM EF VOB DJVEBE BNBCMF Z EJWFSTB &M WJEFP FT VOB FTQFDJF EF DBOUP BM SBODIP HSBOEF DPO WP[ EF (VBOBUPT /P PCTUBOUF BVORVF DPOGJFTP RVF FM WJEFP NBSDB EF MB DJVEBE RVF GVF MBO[BEP QPS MB QSFTJEFODJB NVOJDJQBM B JOJDJPT EF BÁP NF EFTQJFSUB NVDIBT FNPDJPOFT Z TPCSF UPEP NVDIB OPTUBMHJB QPS MB USBEJDJÂO UBNCJ¹O NF NPMFTUB QVFT OP WFP B MB NBSDB BDPN QBÁBEB EF VOB QPM½UJDB RVF JOUFHSF FO MB WJEB EJBSJB EF TVT QPCMB EPSFT MB EJWFSTJEBE RVF QBSFDF QSFTVNJS DPO MPT SJUNPT WBSJBEPT Z MBT NF[DMBT EVSBT RVF FOUPOBO TV DBODJÂO {&T MB (VBEBMBKBSB EF RVJ¹O Z QBSB RVJ¹OFT {&T MB (VBEBMBKBSB QBSB TFS WJTUB Z FT DVDIBEB QPS MPT RVF FTU²O GVFSB EF FMMB {&T MB (VBEBMBKBSB DPO WFSUJEB FO JNBHFO WBDJBEB EF TFOUJEPT {&T MB DJVEBE RVF QSFTV NF B TVT FTUFSPUJQPT QFSP RVF OP FT DBQB[ EF DPOTFSWBS TV DVMUVSB /J TJRVJFSB MB .JOFSWB DPOWFSUJEB FO FM T½NCPMP RVF SFTHVBS EB B MB VSCF IB QPEJEP TPQPSUBS MPT DBNCJPT EF MPT UJFNQPT Z BM JHVBM RVF MB DMPOBDJÂO EF JN²HFOFT TF IB WBDJBEP EF TJHOJGJDBEP &TU² IVFDB EFUFSJPSBEB Z E¹CJM FO TV FTRVFMFUP DPNP VOB NFU² GPSB EF MP RVF PDVSSF &M EJBHOÂTUJDP FT RVF MB FGJHJF FTU² EBÁBEB FO TV FTUSVDUVSB {4FS² UBNCJ¹O VO T½NCPMP EF MPT UJFNQPT DPO WVMTPT Z WBDVPT RVF TF FYQFSJNFOUBO IPZ E½B &M NFSDBEP $PSPOB TFEF EF DPNJEB SFHJPOBM Z ZFSCFS½BT RVF SFTHVBSEBO TBCFSFT EF MB NFEJDJOB QPQVMBS EFTQV¹T EF IB CFS TVGSJEP VO JODFOEJP TF FTUSFOB DPO VOB OVFWB GJTPOPN½B RVF NBSDB VOB WPDBDJÂO EF NFSDBEP FTUJMP NBMM 4J BMHP BQSFDJP EF NJ DJVEBE TPO TVT NFSDBEPT -B BSRVJUFDUVSB DPMPSJEB EF TVT QVFTUPT EF GSVUBT Z WFSEVSBT 4VT DPNFEPSFT EF GSJUBOHBT -PT TBMVEPT EF MBT NBSDIBOUBT RVF UF EBO MB CJFOWFOJEB DPO iQ²TF MF Q²TFMF DIVMBw -B JOUFSBDDJÂO DPUJEJBOB -B NÈTJDB WFSO²DV MB Z FO WJWP -PT PMPSFT NF[DMBEPT -PT DPMPSFT FODFOEJEPT 4J BMHP EFUFTUP EF MB WJEB QPTU NPEFSOB FT UFOFS RVF JS B VO TVQFS NFSDBEP EPOEF UPEP FT BOÂOJNP Z FG½NFSP 1FSP MPT NFSDBEPT QBSFDFO FTUBS BNFOB[BEPT QPS FM EFTDVJEP : MPT JODFOEJPT DB TVBMFT Z TVQVFTUBNFOUF OP JOUFODJPOBMFT BDFDIBO DPO TV EFTB QBSJDJÂO -P NJTNP QBTB DPO MBT UJFOEJUBT RVF TPO TPQPSUF EF FDPOPN½BT GBNJMJBSFT RVF FTU²O TJFOEP TVQMBOUBEBT QPS MPT 0YYPT Z 4FWFO &MFWFOT EPOEF OJ TJRVJFSB TF WF QVFTUP VO MFUSF SP RVF BOVODJF i)PZ OP G½P NBÁBOB RVJ¹O TBCFw 4J IJDJ¹SBNPT VO FYBNFO EF DPODJFODJB TJO UFOFS RVF DBM DVMBS FM WBMPS QBUSJNPOJBM EF OVFTUSB IFSFODJB B MPT PKPT EF MB 6/&4$0 TBCS½BNPT RVF MPT FTQBDJPT Z QS²DUJDBT USBEJDJPOBMFT IBO TJEP MPT MVHBSFT RVF IBO QFSNJUJEP QSFTFSWBS MB IJTUPSJB Z MB JEFOUJEBE 4BCS½BNPT RVF QBSB FTF GJO OP OFDFTJUBNPT EF NV TFPT FTDBTBNFOUF WJTJUBEPT QPS DPOWFSUJS MBT QS²DUJDBT F JOUFSBD DJPOFT FO PCKFUPT EF BQSFDJBDJÂO Z FODFSSBS MB DVMUVSB FO WJUSJ

OBT EPOEF TF NJSB Z OP TF UPDB -BT WJUSJOBT P MPT BOEBEPSFT DPOWJFSUFO MB DJVEBE TVT NPOVNFOUPT Z TVT USBEJDJPOFT FO PC KFUPT QBSB TFS NPTUSBEPT Z BENJSBEPT OP QBSB TFS QSBDUJDBEPT Z HP[BEPT 1JFSEFO TV WBMPS EF VTP &TUF BÁP TF SFEJTFÁB FM NVTFP 3FHJPOBM EF (VBEBMBKBSB QSFUFOEJFOEP SFOPWBS FM QBUSJNPOJP SF HJPOBM "M NJTNP UJFNQP MBT OVFWBT BVUPSJEBEFT NVOJDJQBMFT BNFOB[BSPO DPO JNQFEJS RVF TF NPOUBSB FM USBEJDJPOBM iNFSDB EP EF MPT KVHVFUFTw DPNP SFDVFSEP MF MMBNBCB NJ BCVFMB IPZ NBM MMBNBEP GFSJB EFM DBSUÂO RVF BÁP DPO BÁP TF NPOUB FO FM QBS RVF .PSFMPT B EPOEF MB HFOUF BDVEF QBSB DPNQSBS MP OFDFTBSJP QBSB EJTFÁBS BMUBSFT Z GFTUFKBS FM E½B EF NVFSUPT -BT DPOUSBEJD DJPOFT TPO BCFSSBOUFT 1PS VO MBEP TF CVTDB FM SFDPOPDJNJFOUP EF OVFTUSBT USBEJDJPOFT DPNP QBUSJNPOJPT JOUBOHJCMFT EF MB IV NBOJEBE QFSP QPS PUSP MBEP OP TF BQPZB QBSB RVF FM SVNCP EF MB DFMFCSBDJÂO EF MBT DPTUVNCSFT DPOUJOÈF DVBOEP FT MB USBEJ DJÂO MP RVF MBT NBOUJFOF WJHFOUFT 4F RVJFSF RVF MB 6/&4$0 WPM UF¹ B WFS MBT EBO[BT B MB WJSHFO EF ;BQPQBO P EF MPT 5BTUVBOFT Z OP TF SFDPOPDF RVF MP RVF QFSNJUF RVF VOB DVMUVSB TF NBOUFOHB B MP MBSHP EF MPT BÁPT P TJHMPT /P FT MB WPMVOUBE EF HFTUPSFT DVM UVSBMFT RVF EFTEF TVT PGJDJOBT EF HPCJFSOP MMFOBO GPMJPT QBSB DPO WFODFS B PUSBT BHFODJBT NVOEJBMFT EF MB SJRVF[B EF OVFTUSBT USB EJDJPOFT MP RVF MBT IBDF JNQPSUBOUFT TJOP FM WBMPS RVF FODJFSSB TV QSFTFSWBDJÂO DPNP QS²DUJDBT DBSHBEBT EF TFOUJEP EF NFNP SJB EF USBTDFOEFODJB F JODMVTP EF GF Z DPNQSPNJTP $PNP FTUF FKFNQMP QPEFNPT FODPOUSBS WBSJPT RVF WBO EFTEF RVJFOFT QJFO TBO RVF MB 3PNFS½B UJFOF VO TFOUJEP DVMUVSBM QBSB OPNJOBSMP DP NP QBUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBE Z OP WFO FO FMMB FM TFOUJEP EFWP DJPOBM SFMJHJPTP RVJFOFT DPOTJEFSBO RVF MBT QFSFHSJOBDJPOFT QVFEFO TFS USBOTGPSNBEBT FO UVSJTNP SFMJHJPTP QBSB UFOFS BMHP N²T RVF FYQMPUBS DPNFSDJBMNFOUF 1BSB NVFTUSB EFM EFTRVJDJBNJFOUP RVF WBD½B T½NCPMPT QB SB JOUFSDBNCJBS TJHOJGJDBEPT IBCS² RVF OBSSBS VO IFDIP JO¹EJ UP F JODSF½CMF QFSP WFSEBEFSP &TUF NJTNP BÁP DPOWJSUJFSPO MBT DFOJ[BT EF VO IPNCSF JMVTUSF EF MB DJVEBE FM BSRVJUFDUP -VJT #B SSBH²O FO VO EJBNBOUF &TUB BDDJÂO FTU¹UJDB DPNFSDJBM RVF BIPSB TF EFOPNJOB DPNP BSUF DPODFQUVBM P QFSGPSNBODF EF MB DSFBEPSB +JMM .BHJE QSPWPDÂ RVF TF TBDBSBO QBSUF EF MPT SFT UPT EFM BSRVJUFDUP EF MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT QB SB NFEJBOUF TV FYQPTJDJÂO B BMUBT UFNQFSBUVSBT Z BM BMUP WBD½P DPOWFSUJSMP FO QJFESB QSFDJPTB $PO FMMP CVTDBSPO TFEVDJS B MPT QSPQJFUBSJPT EFM BSDIJWP #BSSBH²O FO 4VJ[B QBSB RVF JOUFSDBN CJBS MPT QMBOPT Z EJCVKPT EFM BSRVJUFDUP QPS FM FYUSBWBHBOUF EJB NBOUF Z BT½ SFHSFTBS FM BSDIJWP B .¹YJDP -B OPUJDJB QBSFD½B VO FQJTPEJP EF #MBDL .JSSPS MB TFSJF UFMFWJTJWB JOHMFTB RVF IB JN QBDUBEP B MPT UFMFWJEFOUFT DPO TVT DBQ½UVMPT RVF NVFTUSBO MPT FYUSFNPT EF MPT FGFDUPT EF MB UFDOPMPH½B Z MB FSB EF MB JOGPSNB DJÂO FO MB TPDJFEBE EFM GVUVSP 4F JNBHJOBO BM BSRVJUFDUP DVZB QFSTPOBMJEBE OP FSBO MPT MVKPT OJ MBT FYUSBWBHBODJBT TBCJFOEP RVF TVT SFTUPT TF VTBSPO QBSB IBDFS VO CSJMMBOUF :B OJ B MPT NVFSUPT TF MFT SFTQFUB TV EJHOJEBE (VBEBMBKBSB TVT UFTPSPT TVT SFDVFSEPT TVT USBEJDJPOFT QB SFDFO FTUBS TJFOEP TFEVDJEBT QPS MB NBHJB EF MB JNBHFO 6OB MÂ HJDB JNQVFTUB QPS MB HMPCBMJ[BDJÂO Z MB NFSDBOUJMJ[BDJÂO RVF B TV QBTP BNFOB[B DPO TVTUJUVJS FM PCKFUP EF MB DJVEBE QPS TVT TJHOPT BQBSFOUFT &O IF QFSDJCJEP DPNP OVODB BOUFT RVF (VBEB MBKBSB TF BCSF QBTP IBDJB VOB TPDJFEBE EF DPOTVNP DVZB MÂHJDB SFDPOWJFSUF TVT T½NCPMPT FO QSPEVDUPT EF NFSDBEP iIBTUB DPO WFSUJSTF FO NFSPT TJNVMBDSPT EF T½ NJTNPw 1PTU QPS FTP QVFT}O EJS½B NJ NBESF FO MB FSB EF MB QPTU NP EFSOJEBE UBQBU½B 3FO¹F EF MB 5PSSF $SPOJTUB EF (VBEBMBKBSB (VBEBMBKBSB EF EJDJFNCSF EFM

8* ", "Ê Ê 1 "

EPOPT FM UJNCSF QBSB RVF TF MBT BCSBNPT EF QBS FO QBS "T½ RVF OJ TPÁBS FO RVF FM NVOEP WB B DBNCJBS FM ÈOJ DP RVF UJFOF RVF BQSFOEFS B DBNCJBS FT FM BEJDUP FO GSBODB SFDVQFSBDJÂO 1PS FMMP OBEB EF BJTMBS FTDPOEFS PDVMUBS Z DBNVGMBS VO NVOEP UBM Z DVBM FT -BT DPTBT DPNP TPO MBT UFOUBDJPOFT TFHVJS²O TV UFOB[ DBNJOP QBSB RVF TF WVFMWB B SFDBFS &TP ZB MP EFCFNPT UF OFS NVZ DMBSP Z OP IBDFS FTD²OEBMPT OJ TPCSFTBMUPT QPSRVF FM BEJDUP iWPMWJÂ B MBT BOEBEBTw RVF EJDIP TFB EF QBTP FT NVZ DPNÈO RVF TVDFEB FO FM DPOUFYUP EF MB GBNJMJB Z MB QB SFOUFMB TPCSFUPEP FO M!T DIJTNPT!T Z N²T JOUSJHPT!T RVF OP EFKBO EF IBDFS QSFTFODJB DPO TVT TPMFNOFT BTQBWJFOUPT SJE½DVMPT MMBOUPT Z US²HJDBT FTDFOBT EJHOBT EF VOB DPNFEJB *OZFDUBS GPSUBMF[B DPOGJBO[B DBQBDJEBE EF MVDIB FT NFSP QPS DPOUJOVBS DPO MB EJTDJQMJOB Z FM QMBO QSPHSBNBEP F JS BWBO[BOEP QPDP B QPDP FO MBT NJTNBT SVUJOBT Z FM NVO EP UBM Z DPNP TFHVJS² TJFOEP -MFOP EF DBNQBÁBT QBSB WFO EFS N²T CFCJEBT GVNBS Z HBOBS EJOFSP B CBTF EF KVFHPT EF B[BS FOHBÁPTBT BQVFTUBT FTQFDVMBUJWPT OFHPDJPT Z NBSB WJMMPTPT QSFTUBNPT DPO FMFWBEPT JOUFSFTFT :B IFNPT WJTUP RVF FM NJFEP B MB SFBMJEBE FT VOP EF MPT NFDBOJTNPT N²T BSSBJHBEPT FO FM BEJDUP 1PS FTP OF DFTJUB QSPCBSTF B T½ NJTNP RVF ZB QVFEF DPOUJOVBS WJWJFO EP TJO TVT UFSSJCMFT GBOUBTNBT Z UPSUVPTPT NPOTUSVPT RVF BEFN²T BMHVOPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO TF FODBSHBO EF NVMUJQMJDBS

Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

Ê>ÌÀ «i Ê`iÊ ÃÊ i` ÃÊ`iÊ V Õ V>V 4PO UBOUBT MBT OPUBT NFOTBKFT OPUJDJBT FTU½NVMPT Z DVBO UB DPNVOJDBDJÂO BQBSFDF FO TFSJFT QFM½DVMBT QSPHSBNBT Z MFUSFSPT RVF FT QS²DUJDBNFOUF JNQPTJCMF BMFKBSTF EF MB UFO UBDJÂO EF WPMWFS B DBFS FO FM BOUPKP EF BMHVOB EF MBT BEJDDJP OFT RVF FTUBNPT QPS EFKBS BUS²T -P JEFBM TFS½B NBOUFOFSOPT FO VOB IFSNPTB CVSCVKB EF DSJTUBM QBSB RVF OP OPT DPOUBNJOF VO NVOEP UBO DPOTVNJT UB Z QSPQFOTP B TFEVDJSOPT DPO UPEB DMBTF EF WJDJPT Z DIB UBSSB BEJDUJWB 1FSP FM NVOEP OP MP WBNPT B DBNCJBS BT½ FT Z TFHVJS² TJFOEP "MDPIPM KVFHP ESPHBT TFYP Z UPEP UJQP EF JOTBOBT EFQFOEFODJBT FTUBS²O FO MB QVFSUB EF OVFTUSB DBTB UPD²O

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

&/53&7*45"

/²-*%" 1*º0/ &4$3*503" "3$)*70 t &'&

'"/5«45*$" %VSBOUF MB SFDJFO UF '*- MB FTDSJUPSB CSBTJMF×B OPT EJP VO BDFSDBNJFOUP B TV NB SBWJMMPTP VOJWFSTP MJUFSBSJP

-B TFEVDDJ¯O EFM

NJTUFSJP IVNBOP 1PS #FSFOJDF $BTUJMMP

BSB IBCMBS EF /¹MJEB 1JÁPO #SBTJM CBTUB OPNCSBS TVT QSFNJPT 1S½ODJQF EF "TUVSJBT EF MBT -FUSBT Z FM EF -JUFUBUVSB -BUJOPBNFSJDBOB Z EFM $BSJCF +VBO 3VMGP Z RVF GVF SB MB QSJNFSB NVKFS QSFTJEFOUB EF MB "DBEFNJB #SB TJMFÁB EF -FUSBT QBSB EBSOPT VOB JEFB EF TV USBT DFOEFODJB 1FSP FT IBTUB RVF MB FTDVDIBNPT IBCMBS EF MJCSPT EF QBMBCSBT F JN²HFOFT DPO MB NJOVDJP TJEBE Z MB TPOSJTB EF VOB BCVFMB RVF QSFQBSB VO U¹ DVBOEP QPEFNPT BTPNBSOPT B TV NBHO¹UJDP VOJ WFSTP &TUB FOUSFWJTUB SFBMJ[BEB EVSBOUF MB '*- EB VOB QFRVFÁB NVFTUSB &O FM EPDVNFOUBM i&M #PTDP FM KBSEÅO EF MPT TVFÍPTw VTUFE EJDF RVF QBSB BDMBSBS MP RVF MB QJO UVSB RVJFSF EFDJS IBZ RVF JOWFOUBS QBMBCSBT {TF MF IB PDVSSJEP BMHVOB $PNP OP TF NF PDVSSF DSFBS VOB OVFWB QB MBCSB B MB BMUVSB EF MB HFOJBMJEBE EFM #PTDP QJFOTP

RVF DPOWFOES½B EBS OVFWP TFOUJEP B MBT QBMBCSBT FYJTUFOUFT {" RVÀ QBMBCSBT MF IB EBEP OVFWP TFOUJEP /ÀMJEB 1JÍPO 5PEBT MBT QBMBCSBT UJFOFO MB WPDBDJÂO EF DSFBS OVFWBT JOUFSQSFUBDJPOFT -B QBMBCSB OP FO WFKFDF MP RVF FOWFKFDF FT MB VUJMJ[BDJÂO EF FMMB &O NBOPT EF VOB QFSTPOB JOWFOUJWB MBT QBMBCSBT HB OBO KVWFOUVE -P RVF OP TF QVFEF IBDFS FT BDPNP EBS QBMBCSBT HBTUBEBT /VFTUSB DPOUFNQPSBOFJEBE FT NVZ GS½WPMB Z EF HSBO JOEJHFODJB WFSCBMNFOUF IBCMBOEP )BZ RVF QPFUJ[BS MB SFBMJEBE )BZ RVF RVFCSBS MB CBOBMJEBE EF MP DPUJEJBOP :P TPZ VOB GF NJOJTUB QFSP TPZ VOB NVKFS RVF BNB MB DBTB FM IP HBS MB DPNJEB MB DVMJOBSJB MPT PCKFUPT $SFP RVF OP UFOES½BNPT RVF SFOVODJBS B FTB QBSUF BÈO FO NPNFOUPT BEWFSTPT {4F IBO QFSEJEP EF NVDIP MPT IPNCSFT BM OP BTPNBSTF B FTUF FTQBDJP 4½ QPSRVF OJ MPT IPNCSFT MMFHBSPO B MP DPUJ EJBOP OJ MBT NVKFSFT BCBOEPOBSPO MB DBTB 5FOF

* , Ê Ê/"+1 >À ÊÛ>À}>ÃÊ Ã> 4F MMBNB $POOFNBSB Z FTU² FO MP BMUP EF VOB DPMJOB FO MBT NPOUBÁBT EF $BSPMJOB EFM /PSUF SPEFBEB EF CPTRVFT EF QJOPT DFOUFOBSJPT MB HPT OFWBEPT Z FO MPT BMSFEFEPSFT IBZ DBTBT WJDUPSJBOBT TFNJFOUF SSBEBT QPS MB WFHFUBDJÂO SFCBÁPT EF DBCSBT DJFSWPT Z CBOEBEBT EF Q²KBSPT -PT WFDJOPT BTFHVSBO RVF DJFSUPT E½BT GBNJMJBT EF PTPT QBS EPT BTPNBO QPS MBT WFDJOEBEFT FO CVTDB EF DPNJEB &O NJT DBNJOB UBT NBUVUJOBT ZP OP IF WJTUP OJOHVOP QFSP T½ FO DBNCJP Z IBTUB FO EPT PDBTJPOFT MB BSEJMMB CMBODB PUSB FTQFDJBMJEBE EFM MVHBS 4BOECVSH UFO½B ZB BÁPT DVBOEP MMFHÂ B FTUPT QBSBKFT FO Z EFTMVNCSBEP QPS FMMPT DPNQSÂ $POOFNBSB MB DBTB EPOEF QBTB S½B MPT BÁPT RVF MF RVFEBCB QPS WJWJS )BC½B OBDJEP FO *MMJOPJT FO FO VOB GBNJMJB EF JONJHSBOUFT TVFDPT Z DPNP UBOUPT PUSPT FT DSJUPSFT OPSUFBNFSJDBOPT UVWP VOB WJEB QFSJQBU¹UJDB Z BWFOUVSFSB EF WFOEFEPS BNCVMBOUF TPMEBEP SFQPSUFSP QPFUB Z KVHMBS RVF FT DSJC½B QPFNBT Z DBODJPOFT Z BDPNQBÁBEP EF TV JOTFQBSBCMF HVJUB SSB MBT FOUPOBCB FO GFSJBT NFSDBEPT Z FTUBDJPOFT 'VF TPDJBMJTUB EF KPWFO Z QPS BMHVOPT BÁPT USBCBKÂ DPNP GVODJPOBSJP EF FTF QFRVFÁP QBSUJEP RVF MMFHÂ B UFOFS BMHVOPT BMDBMEFT Z QBSMBNFOUBSJPT FO MPT FTUBEPT EFM .FEJP 0FTUF /P GVF VO HSBO QPFUB FSB EJG½DJM TFSMP TJ TF QFSUFOFD½B B MB NJT NB HFOFSBDJÂO EF HJHBOUFT DPNP 5 4 &MJPU Z &[SB 1PVOE QFSP T½ BUSBDUJWP Z QPQVMBS RVF JOTQJSBEP FO 8BMU 8IJUNBO DBOUÂ B MPT IPNCSFT DPNVOFT Z DPSSJFOUFT DPNP MPT DBSOJDFSPT Z MPT DBNQFTJ OPT MPT NJOFSPT Z MPT DBSHBEPSFT Z FM QSPHSFTP NBUFSJBM RVF FSJH½B SBTDBDJFMPT USFOFT RVF QFSGPSBCBO MBT NPOUBÁBT EPNFTUJDBCB MB OB UVSBMF[B Z QBSFD½B HBSBOUJ[BS VO GVUVSP EF QB[ Z EF QSPTQFSJEBE 4V QSJNFSB DPMFDDJÂO EF WFSTP Z QSPTB *O 3FDLMFTT &DTUBTZ BQBSFDJÂ FO B MB RVF TFHVJS½BO WBSJPT PUSPT $IJDBHP 1PFNT 4NPLF BOE 4UFFM (PPE .PSOJOH "NFSJDB QFSP MP RVF MP IJ[P N²T DPOPDJEP GVFSPO MBT WBMFSPTBT DSÂOJDBT RVF FTDSJCJÂ TPCSF VOPT UFSSJCMFT JODJ EFOUFT SBDJBMFT FO $IJDBHP DPO NVDIPT NVFSUPT Z IFSJEPT B SB½[ EFM MJODIBNJFOUP QPS VO HSVQP EF CBÁJTUBT CMBODPT EF VO KPWFO OFHSP RVF TJO BEWFSUJSMP IBC½B DSV[BEP OBEBOEP MB GSPOUFSB SBDJBM 5IF $IJ DBHP 3BDF 3JPUT +VMZ &M UFYUP RVF BDBCP EF MFFS UJFOF FM BMJFO UP ¹QJDP Z MB GVFS[B NPSBM EF MBT HSBOEFT OPWFMBT DPNQSPNFUJEBT EF %SFJTFS P EF 4UFJOCFDL "VORVF TV QPFT½B QPS MB DMBSJEBE Z TFODJMMF[ RVF MB DBSBDUFSJ[Â

NPT RVF FMJNJOBS MB CBOBMJ[BDJÂO EF MP DPUJEJBOP Z WBMPSBSMP 6TUFE IBCMB EF MP RVF TF MF OFHÎ B MB NVKFS QPS OP UFOFS TV WFSTJÎO EF MB QPFTÅB CÅCMJDB &O MB #JCMJB %JPT OP IBCMB DPO MB NVKFS $VBO EP PUPSHB B "CSBIBN MB TBHSBEB BMJBO[B OP IBCMB DPO 4BSB %JPT IBCMB NVZ QPDP DPO MBT NVKFSFT FO FM 5FT UBNFOUP $VBOEP HBO¹ FM QSFNJP +VBO 3VMGP FO FO FM EJTDVSTP DPOU¹ DÂNP MF UPDÂ B MB NVKFS VO TFHVO EP QMBOP FO MB IJTUPSJB 4JO FNCBSHP MPT HSBOEFT BV UPSFT TÂMP QVEJFSPO IBDFS TVT SFTQFDUJWBT PCSBT HSB DJBT BM DPOWJWJP DPO MBT NVKFSFT MBT ÈOJDBT DBQBDFT EF USBEVDJSMFT MB SFBMJEBE 1PSRVF MPT IPNCSFT OP QBSJF SPO IJKPT OP WJWJFSPO BNPSFT EFTHBSSBEPT Z IVNJMMB EPT OP UVWJFSPO MB PCMJHBDJÂO EF FTUBS DFSDB EF MPT NVFSUPT P NPSJCVOEPT 5PEP FTUP IB TJEP VOB FYQF SJFODJB GFNFOJOB {-B WFSTJÎO NBTDVMJOB EF MB IJTUPSJB RVF IF NPT DPOPDJEP FT FO SFBMJEBE VOB WFSTJÎO GFNFOJOB 4½ &M BVUPS OP MF EJKP B OBEJF iNJSB FTUP RVF FTUPZ FTDSJCJFOEP TPCSF FM BNPS TPCSF MB NVFSUF

>ÊV>Ã>Ê`iÊ >À Ê -> `LÕÀ} FO TV QSJNFSB ¹QPDB MVFHP FO TV WFKF[ TF WPMWFS½B BMHP JOUSJODB EB Z FTPU¹SJDB GVF TJFNQSF MF½EB QPS VO WBTUP QÈCMJDP MP RVF EJP B $BSM 4BOECVSH TV FOPSNF QSFTUJHJP GVF TV CJPHSBG½B EF "CSBIBN -JO DPMO FO MB RVF USBCBKÂ N²T EF EJF[ BÁPT -B GVF QVMJFOEP Z FOSJRVF DJFOEP B MP MBSHP EF DBTJ UPEB TV WJEB Z MF NFSFDJÂ FM 1SFNJP 1VMJU[FS -PT TFJT GSPOEPTPT WPMÈNFOFT FTU²O FO UPEBT MBT CJCMJPUFDBT Z FTDVF MBT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT Z TJ OP UPEPT FMMPT QPS MP NFOPT MB SFGVO EBDJÂO FO VO UPNP RVF IJ[P FM QSPQJP 4BOECVSH FT UPEBW½B NBTJWB NFOUF MF½EB Z MB SB[ÂO QSJODJQBM TJO EVEB QBSB MB HSBO BGMVFODJB EF UVSJTUBT RVF FTUB NBÁBOB EF EPNJOHP WJTJUB DPONJHP TV DBTB NV TFP EF MBT NPOUBÁBT EF $BSPMJOB EFM /PSUF /VODB UVWF ²OJNPT QBSB JOUFOUBS MFFS FTUB WPMVNJOPTB CJPHSB G½B QFTF B RVF MPT MJCSPT HPSEPT Z BNCJDJPTPT NF BUSBFO NVDIP -B DVMQB MB UJFOF UBM WF[ VO DS½UJDP RVF BENJSP Z RVF TJFNQSF SFMFP &E NVOE 8JMTPO RVJFO DPO MB SPUVOEJEBE RVF TPM½B BGJSNÂ FO VOP EF TVT FOTBZPT i-B QFPS USBHFEJB RVF MF PDVSSJÂ B -JODPMO EFTQV¹T EF TFS BTFTJOBEP QPS #PPUI GVF DBFS FO NBOPT EF $BSM 4BOECVSHw &T FWJEFOUF RVF OP TFOU½B NVDIP DBSJÁP QPS FM BFEB RVF HSBDJBT B FTUF QBJTBKF EFTDVCSJÂ FM IFDIJ[P EF MB OBUVSBMF[B MB WJEB BM BJSF MJCSF Z TF WPMWJÂ BWBOU MB MFUUSF VO HFOVJOP FDPMPHJTUB 4BOECVSH TF NVEÂ BRV½ EFTEF .JDIJHBO FO DPO TV NVKFS -JMJBO 4UFDIFO VOB NBUSPOB EF PSJHFO MVYFNCVSHV¹T EF BSNBT UP NBS TVT USFT IJKBT EPT OJFUPT TVT NJM MJCSPT Z VO SFCBÁP EF DB CSBT $POOFNBSB IB FTUBEP FO SFIBCJMJUBDJÂO Z MB CJCMJPUFDB RVF BIP SB UJFOF NJM WPMÈNFOFT IB TJEP UFNQPSBMNFOUF NVEBEB EF MVHBS &TPT FTUBOUFT WBD½PT EBO B FTUPT USFT QJTPT EF NBEFSB Z BM JONFOTP TÂUBOP VO BTQFDUP USJTUF Z FTQFDUSBM 1FSP FM QFRVFÁP QBMPNBS DPO UJHVP BM UFDIP EPOEF 4BOECVSH TF QBTBCB MBT OPDIFT MFZFOEP Z FT DSJCJFOEP UJFOF FODBOUP Z VOB BUNÂTGFSB D²MJEB Z GBNJMJBS M TF MF WBOUBCB UBSEF Z MVFHP EFM BMNVFS[P TPM½B MFFS B TV GBNJMJB MP RVF IBC½B FTDSJUP MB W½TQFSB P MFT DBOUBCB UPDBOEP TV HVJUBSSB BMHVOB DBODJÂO EF TV NPDFEBE &O MBT UBSEFT EBCB MBSHPT QBTFPT QPS FM DPO UPSOP .JFOUSBT $BSM MF½B Z FTDSJC½B P FYQMPSBCB MBT NPOUBÁBT Z MPT CPT RVFT WFDJOPT MB JODBOTBCMF -JMJBO BZVEBEB QPS TVT IJKBT TF PDVQB CB EF MBT DBCSBT -P IJ[P DPO UBOUP ¹YJUP RVF MPT JOHSFTPT EF MB GBNJ MJB QSPOUP QSPWJOJFSPO N²T EF MPT QSPEVDUPT M²DUFPT EF MB FNQSFTB

TPCSF FM OBDJNJFOUP TPCSF MPT NPNFOUPT GVOEBDJP OBMFT EF MB IVNBOJEBE MP DPOPD½ NFKPS QPS DVFOUB EF NJ NVKFSw -B NVKFS TBCF NVDIP N²T EF MP RVF FMMB QJFOTB RVF TBCF )BZ VOB NFNPSJB HFO¹UJDB RVF BÈO OP MMFHB B TFS FWJEFOUF :P FYQMPUP NVDIP FTP FO NJ MJUFSBUVSB $SFP RVF QBSB TFS DPOUFNQP S²OFP VOP UJFOF RVF TFS BSDBJDP BTPNBSTF B MPT NVOEPT BOUJHVPT )BZ RVF WJBKBS QPS UPEPT MPT UJFNQPT UPEPT MPT TJUJPT DPOPDFS MBT DJWJMJ[BDJPOFT &O VOB DIBSMB DPO +VBO $SV[ VTUFE EFDÅB RVF MB iNFNPSJB FT MB JNBHJOBDJÎOw 7JFOF KVOUP -B NFNPSJB OP QVFEF QSFTDJO EJS EF MB JNBHJOBDJÂO {2V¹ TPNPT TJO MB NFNPSJB OVFTUSB EFM IPHBS EF OVFTUSB HFOFBMPH½B 1FSP TP NPT NVDIP N²T RVF FTP TPNPT MB NFNPSJB OP WJ WJEB 6TUFE FNQF[Î FTDSJCJFOEP TPCSF UFNBT DPOTJEFSBEPT FTQJSJUVBMFT .J QSJNFSB OPWFMB TF MMBNÂ i(V½B NBQB EF (BCSJFM "SDBOKPw 1FSP MB HFOUF MFF NBM UPEP OP FSB FTQJSJUVBM &SB VO MJCSP TVCWFSTJWP RVF MB HFOUF TÂ MP QPS FM U½UVMP DSFF RVF FSB TPCSF %JPT $PNP NV KFS IF TJEP W½DUJNB EF MPT FTUJHNBT DPO NVDIB GBDJ MJEBE &O NJ UFYUP CVFOP P OP FSB NVZ SFWPMVDJPOBSJB :P OP UFOHP NJFEP EF FTDSJCJS : TJ HP FTDSJCJFOEP DPNP TJ GVFSB VOB GVFS[B WJUBM {2VÀ QBSUF EF MB NFNPSJB QFSEJNPT MPT JCF SPBNFSJDBOPT B QSPQÎTJUP EFM MJCSP EF FOTBZPT i-PT IJKPT EF "NÀSJDBw RVF SFDJÀO TBMJÎ FO #SB TJM Z TF QVCMJDBSµ FO FTQBÍPM FO 1SJNFSP OP NF HVTUB RVF MFT MMBNFO iMPT JO EJPT EF "N¹SJDBw 4PO DJWJMJ[BDJPOFT P TJ RVJFSFO BVUÂDUPOPT -PT QVFCMPT BOUJHVPT MMFWBO EFOUSP BVORVF OP TFQBO NBSBWJMMBT UJFSSBT JHOPUBT EFO USP EF FMMPT -PT IFSFEFSPT EF MPT JODBT QPS FKFN QMP TPO NVZ IVNJMMBEPT {5F JNBHJOBT MP RVF IB CS² TJEP DPSUBS MB DBCF[B EF "UBIVBMQB FM FNQFSBEPS TVQSFNP 6OB WJPMBDJÂO UPUBM RVF QVF EF BOJRVJMBS VO QVFCMP -MFWBS² UJFNQP TBCFS DÂNP FTB NVUJMBDJÂO FSPTJPOÂ MB NFOUF EF MPT TVDFTPSFT EF MPT JODBT &M UJFNQP FT NVZ GS²HJM VO TJHMP OP FT OBEB EFMBOUF EF MB IJTUPSJB /P TPNPT TÂMP IJKPT EF OVFTUSPT QBESFT TPNPT IJKPT EF MB IJTUPSJB 1PS FTP IF FTDSJUP i-PT IJKPT EF "N¹SJDBw %VSBOUF MPT ÞMUJNPT BÍPT BM IBCMBS EF MJUF SBUVSB CSBTJMFÍB TF IB EJDIP NVDIP EF $MBSJDF -JT QFDUPS QFSP QPDP EF .BDIBEP EF "TTJT &M NVOEP FT BT½ UPNB VO OPNCSF Z NBUB MPT EFN²T $VBOEP UFOES½BNPT RVF TFS KVTUPT QFOTBO EP RVF VOB MJUFSBUVSB FT VO JONFOTP MFHBEP RVF IBZ RVF DPOPDFS " NJ KVJDJP .BDIBEP EF "TTJT FT FM QSJ NFS HSBO FTDSJUPS EF "N¹SJDB -BUJOB QPSRVF IB TJ EP FM QSJNFS HSBO FTDSJUPS VSCBOP EF MBT "N¹SJDBT 4J WFT FM TJHMP 9*9 UPEPT FSBO DPTUVNCSJTUBT :P MP DPNQBSP B 4UBOEIBM Z 'MBVCFSU &SB VO HFOJP RVF FM ÈOJDP WJBKF RVF IJ[P GVF B VOB DJVEBE DFSDBOB VO BVUPEJEBDUB NVMBUP UBSUBNVEP FOGFSNPy CVFOP UFO½B UPEP FO DPOUSB $VBOEP NVSJÂ MP IJ[P DPNP QSFTJEFOUF EF MB "DBEFNJB #SBTJMFÁB EF MBT -FUSBT {2VÀ FT MP RVF IB BQPSUBEP /ÀMJEB DPO TV PCSB B MB WJTJÎO MJUFSBSJB TPCSF MB DPOEJDJÎO IVNBOB 2VF TJHVF TJFOEP VO QSPDFTP EF TFEVDDJÂO $VBOEP WBT QBTBOEP QPS FTUB MBSHB USBZFDUPSJB EFM BO²MJTJT EF MB DPOEJDJÂO IVNBOB QBTBT QPS MB JMV TJÂO MB EFTJMVTJÂO FM FODBOUBNJFOUP FM TVGSJNJFO UP MB WJPMFODJB MB DSVFMEBE MB HFOFSPTJEBE &M IV NBOP FT JODVFTUJPOBCMFNFOUF VO NJTUFSJP JOFYQVHOBCMF QFSP B MB WF[ FM ÈOJDP UFSSJUPSJP BM DV BM OP TF QVFEF SFOVODJBS FT OVFTUSB DPOEJDJÂO IV NBOB 1VFEFT WFS VO BTFTJOP DSVFM UFSSJCMF RVF FT DBQB[ EF VO HFTUP EF SFEFODJÂO )F WJTUP DJSDVOT UBODJBT UBO UFSSJCMFT EF MB IJTUPSJB RVF MMFHP B QFO TBS {QFSUFOF[DP B FTF H¹OFSP EF RV¹ NBOFSB QVF EP JOWPMVOUBSJBNFOUF TPMJEBSJ[BSNF DPO MB DSVFMEBE )BZ RVF IBDFSOPT UPEBT MBT QSFHVOUBT UP EPT MPT E½BT {IF GBMMBEP DV²M FT FM HSBEP EF NJ DPO DJFODJB EÂOEF FTUPZ FTUPZ USBJDJPOBOEP NJT JEFB MFT UFOHP FM DPSB[ÂO OFHSP FTUPZ GBMMBOEP FO NJ TFOUJEP EF QJFEBE -B CPOEBE GBMUB DBEB WF[ N²T FO OVFTUSB IVNBOJEBE BDUVBM -B HFOUF IPZ MB DPOTJEF SB DPNP VO DMJDI¹ JNBHJOB RVF CPOEBE FT FTUVQJ EF[ " N½ NF QBSFDF RVF FT MB DVNCSF -B CPOEBE FT VO SFGJOBNJFOUP FTU² DFSDB EFM BNPS Z MB QBTJÂO

RVF EF MPT EFSFDIPT EF BVUPS EFM QPFUB Z FTDSJCJEPS %PÁB -JMJBO IB QBTBEP B MB IJTUPSJB EF MB JOEVTUSJB OPSUFBNFSJDBOB QVFT TJ MB HV½B OP OPT DVFOUB FM DVFOUP GVF MB GVOEBEPSB Z QSJNFSB QSFTJEFOUB EF MB 'FEFSBDJÂO EF *OEVTUSJBT -²DUFBT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT &O UPEP DBTP MBT DBCSJUBT MBT EFTDFOEJFOUFT EF MBT QJPOFSBT RVJFSP EFDJS TJHVFO BRV½ FO VO DPSSBM BM RVF UPEPT MPT IJKPT Z OJFUPT EF MPT UVSJT UBT WJTJUBO DPO QMBDFS " MB NVFSUF EF 4BOECVSH FO MB GBNJMJB DFEJÂ BM &TUBEP UP EPT MPT MJCSPT NBOVTDSJUPT DVBESPT GPUPT Z MB WPMVNJOPTB DPSSFT QPOEFODJB BDVNVMBEB (SBDJBT B FTUF EPOBUJWP FYJTUF FTUF NVTFP Z QPS MPT DBSUFMFT Z GPMMFUPT WFP RVF IBZ VOB JOUFOTB BDUJWJEBE DVMUVSBM B MP MBSHP EFM BÁP DPOGFSFODJBT FTQFDU²DVMPT QBTFPT HVJBEPT DPO DJFSUPT Z GFSJBT QP¹UJDBT 1FSP MP RVF N²T NF FOUSFUVWP B N½ GVF MB UJFOEB Z MB MJCSFS½B EF MB FOUSBEB "MM½ TF QVFEFO DPNQSBS UPEBT MBT PCSBT EF 4BOECVSH DBS UFMFT Z GPUPHSBG½BT QPS TVQVFTUP QFSP UBNCJ¹O QPMPT HPSSPT TBDP OFT WFTUJEPT DPO TVT QPFNBT Z TV DBSB FTUBNQBEPT EJTDPT HSBCBEPT QPS ¹M SFDJUBOEP Z DBOUBOEP Z PCKFUPT EF NFUBM NBEFSB Z CBSSP DPO DJUBT TVZBT Z FM DPMNP EF MPT DPMNPT VO DPDIFDJUP EF SFDJ¹O OB DJEP FO FM RVF IBTUB MBT TPOBKBT SFQJUFO FO DPMPSFT FTUSJEFOUFT MPT QPFNBT QBSB OJÁPT RVF FTDSJCJÂ 4BOECVSH FO TVT ÈMUJNPT BÁPT : IBZ VOB MBSHB FOUSFWJTUB RVF MF IJ[P FO FTUB NJTNB DBTB VO E½B EF PUP ÁP VO QFSJPEJTUB FO MB RVF 4BOECVSH TF FYQMBZB MBSHBNFOUF TPCSF TV WPDBDJÂO EF FTDSJUPS TV NBOFSB EF FOUFOEFS Z EF FTDSJCJS MB QPF T½B TVT BVUPSFT GBWPSJUPT TVT WJBKFT TVT TJNQBU½BT Z BOUJQBU½BT -B JNQSFTJÂO RVF EB FT MB EF VO IPNCSF TBOP Z CVFOP UBM WF[ EFNB TJBEP QBSB TFS VO HSBO QPFUB RVF WJWJÂ JOUFOTBNFOUF QFSP EF NB OFSB VO UBOUP TVQFSGJDJBM TJO MMFHBS OVODB B QFSDJCJS EFCBKP EF MBT BQBSJFODJBT FM ESBNB GVOEBNFOUBM EF MB FYJTUFODJB Z RVF MVFHP EF VOB WJEB TJO QBVTB EF GSFO¹UJDPT USBKJOFT EFTDVCSJÂ BRV½ FO FTUF CF MMP Z QBD½GJDP FTDFOBSJP RVF QFTF B UPEP MP RVF BOEBCB NBM FO FMMB MB WJEB WBM½B MB QFOB EF TFS WJWJEB B DPOEJDJÂO EF FTUBS FO VO TJUJP DP NP ¹TUF EPOEF UPEP QBSFD½B UBO QVSP Z UBO MJNQJP FM DJFMP TJO OVCFT MB PSMB CMBODB EF MBT NPOUBÁBT MPT SFDJPT ²SCPMFT DPOTUFMBEPT EF BWFT Z FM SVNPS EF MPT SJBDIVFMPT 2V¹ MFKBOPT F JSSFBMFT QBSFDFO EFTEF VO TJUJP DPNP $POOFNBSB BM RVF OP MMFHBO MPT QFSJÂEJDPT MBT HVF SSBT FM UFSSPSJTNP MBT EJDUBEVSBT MBT QMBHBT Z IBNCSVOBT "RV½ T½ RVF TF QVFEF DSFFS DPNP 4BOECVSH RVF FM IPNCSF OBDF CVFOP Z RVF FM TFDSFUP EF MB GFMJDJEBE MP UJFOFO MBT FTUSFMMBT MB NJSBEB EF MBT BSEJMMBT Z MPT Q²KBSPT RVF BUSBF B UV KBSE½O FM BMQJTUF RVF MFT FDIBT UP EBT MBT OPDIFT )FOEFSTPOWJMMF $BSPMJOB EFM /PSUF FOFSP EF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4- Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

6OB DPNCJOBDJªO FOUSF FOHB¨P GSVTUSBDJªO Z CBKB DSFEJCJMJEBE QSFTJEFODJBM UJFOF BM QB¤T FO MPT CPSEFT EF VOB JOOFHBCMF DSJTJT EF HPCFSOBCJMJEBE

F[B FM EJDIP MB DBQBDJEBE EF FNQFPSBS FT JOGJOJ UB %FTQFEJNPT DPO MB TFOTBDJÂO EF RVF MB JNQPQVMBSJEBE EFM (PCJFSOP EF &OSJRVF 1FÁB /JFUP OP QPE½B TFS N²T QSPGVOEB 5PDÂ GPOEP BM HVOPT EJKFSPO 4JO FNCBSHP FM iHBTPMJOB[Pw FM JO DSFNFOUP EF IBTUB EPT QFTPT DPO DFOUBWPT EFM DPTUP EF MB HBTPMJOB IB EFTFODBEFOBEP MB DÂMFSB Z MB JOEJHOBDJÂO EF BNQMJPT TFHNFOUPT EF MB QPCMBDJÂO NFYJDBOB *ODMVTP MBT DMB TFT NFEJBT QBTJWBT IBTUB IBDF BMHVOPT E½BT IPZ FTU²O EJTQVFTUBT B NBOJGFTUBSTF Z B NPTUSBS TV SFQVEJP BOUF MB EFDJTJÂO N²T JNQP QVMBS RVF IB UPNBEP FM 1SFTJEFOUF FO DVBUSP BÁPT &M JODSFNFOUP FO MPT QSFDJPT EF MPT DPNCVTUJCMFT EFNPDSBUJ[Â MB JOEJHOBDJÂO FM NBMFTUBS DPO MB BDUVBM BENJOJTUSBDJÂO Z DPO MPT QBSUJEPT RVF BQP ZBSPO MB NFEJEB OP UJFOF QBSBOHÂO FO MBT ÈMUJNBT EPT E¹DBEBT 1FSP {2V¹ JOEJHOB EFM HBTPMJOB[P {4FS² VOB SFBDDJÂO QPSRVF BIPSB OPT DVFTUB DJFO QFTPT N²T MMFOBS OVFTUSP UBORVF {&T VOB SFBD DJÂO EF MBT DMBTFT NFEJBT I½QFS EFQFOEJFOUFT EFM BVUP {4PO MPT TFDUP SFT QSPEVDUJWPT RVF DMBNBO BOUF MB JOTFOTJCJMJEBE HVCFSOBNFOUBM FO VOB DPZVOUVSB EVSB EF FTRVJWBS Z DPOUFOFS {&T UPEP KVOUP {0 FT MB JNQPQVMBSJEBE EF 1FÁB /JFUP {5BM WF[ MB NFOUJSB Z FM FOHBÁP EF VO DBOEJEBUP QSJJTUB RVF QSPNFUJÂ DPNCVTUJCMFT EF CBSBUPT Z VOB SFGPSNB FOFSH¹UJDB DBTJ N²HJDB &M HBTPMJOB[P FT FM EFSSVNCF EF VO QSPZFDUP &T DJFSUP BOUFT EF MB JNQPQVMBS EFDJTJÂO 1FÁB /JFUP EFNPTUSÂ RVF IBC½B QFSEJEP FM UJNÂO EF NBOEP -B $BTB #MBODB "ZPU[JOBQB Z FM SFQVOUF EF MB WJPMFODJB TPO JOEJDBUJWPT EFM FYUSBW½P QSFTJEFODJBM "RV¹M RVF QSPNFUJÂ FM QSPZFDUP EF NPEFSOJ[BDJÂO N²T BNCJDJPTP EFM QB½T EFTEF FM TFYFOJP EF $BSMPT 4BMJOBT EF (PSUBSJ TF UPQÂ DPO MB EFOTB QBSFE EF MB SFBMJEBE .²T RVF GVUVSP 1FÁB /JFUP DPNFO[Â B USBOTQJSBS QBTBEP Z DPOUJOVJEBE 4JO FNCBSHP B 1FÁB /JFUP MF RVFEBCB VOB CBMB 5BM WF[ MB NVOJ DJÂO N²T SFQSFTFOUBUJWB EFM QSJJTNP MB FGJDBDJB &M 13* WPMWJÂ B -PT 1J OPT FO QPS FM GSBDBTP EF MB BMUFSOBODJB &M 13* SFHSFTÂ QPS MB JOFY QMJDBCMF N½NFTJT RVF DPOUBHJÂ BM 1"/ EFTEF FM GPYJTNP IBTUB FM DBMEFSPOJTNP -PT CMBORVJB[VMFT SFQSPEVKFSPO NVDIPT EF MPT WJDJPT RVF DSJUJDBSPO EFTEF MB PQPTJDJÂO Z DPO TVT DPOUSBEJDDJPOFT MF BCSJF SPO MB QVFSUB EF WVFMUB BM iEJOPTBVSJPw RVF FTQFSBCB DPO BCJFSUB DBMNB FM GSBDBTP EF MPT QPSUBEPSFT EFM DBNCJP &M USJDPMPS PCUVWP FM EF MPT WPUPT OP QPS TV USBOTGPSNBDJÂO EFNPDS²UJDB P QPSRVF MPT NFYJDBOPT DPOTJEFSBSBO RVF FM 13* IBC½B QVSHBEP TVT FYDFTPT EFTEF FM CBORVJMMP EF MB PQPTJDJÂO TJOP QPS FTB IJTUÂSJDB OBSSBUJWB EF FGJDBDJB RVF IJ[P EFM 13* TJFNQSF VOB PQDJÂO i1PEFNPT TFS DPSSVQUPT QFSP BOUF FTUB CPMB EF JOFYQFSUPT OPTPUSPT T½ TBCFNPT HPCFSOBSw %VSBOUF BÁPT DPO FM 13* FO MB PQPTJDJÂO FTDVDI¹ B NVDI½TJNPT UBQBU½PT RVF EFD½BO DPO FM 13* FTUP OP QBTBS½B &MMPT T½ TBCFO HPCFSOBS TBCFO UPNBS EFDJTJPOFT -B OBSSBUJWB EF FGJDBDJB QBWJNFOUÂ FM SFUPSOP EFM 13* BM QPEFS GF EFSBM 6O 1FÁB /JFUP BSSPKBEP Z DPNQSPNFUJEP DPO VOB TFSJF EF SFGPS NBT WFODJÂ B VO -ÂQF[ 0CSBEPS RVF OP QVEP SFNPOUBS MB NPOUBÁB EF OFHBUJWPT RVF TF BQJMBCBO GSFOUF B ¹M 1FÁB /JFUP GVF FM SFGPSNJTUB FM EFM DBNCJP TFOTBUP Z FRVJMJCSBEP -B OPTUBMHJB EF VO QBTBEP RVF EFT EF NJ QVOUP EF WJTUB OVODB FYJTUJÂ UBM DPNP BQBSFDF FO FM JNBHJOBSJP OBDJPOBM MMFWÂ B MPT NFYJDBOPT B EBSMF B 1FÁB /JFUP VOB TFHVOEB PQPS

UVOJEBE &M NFYJRVFOTF TF DPNQSPNFU½B BOUF OPUBSJP FM 13* OVODB DBNCJÂ QFSP TBCFNPT HPCFSOBS TB FT MB HSBO EFSSPUB EFM QFÁBOJF UJTNP Z FT QPTJCMFNFOUF FM FQJUBGJP EFM 13* UBM DVBM DPNP MP DPOPDF NPT &M QBSUJEP EF MB FGJDBDJB FM QBSUJEP RVF TBCF HPCFSOBS EB QBTP BM QBSUJEP EF MB JOHPCFSOBCJMJEBE MB JOFTUBCJMJEBE Z FM GSBDBTP SFGPSNJT UB &M OÈDMFP EJTDVSTJWP EFM 13* TF EJMVZF Z MB FTUBGFUB EF MPT iRVF TB CFO HPCFSOBSw MFT SFWJFOUB FO MB DBSB DPO MPT ÈMUJNPT TVDFTPT &M HBTPMJOB[P QSPWPDB UBOUB JOEJHOBDJÂO QPS FM FOHBÁP 1FÁB /JF UP MFT NJOUJÂ B MPT NFYJDBOPT QSPNFUJÂ MP RVF TJFNQSF TVQP RVF OP QPE½B DVNQMJS 5SBT MB SFGPSNB FOFSH¹UJDB FM NFYJRVFOTF PCUVWP VO WPUP EF DPOGJBO[B -FT QJEJÂ B MPT NFYJDBOPT EFKBS BUS²T FM NPEFMP QÈ CMJDP IJTUÂSJDP Z BSSBJHBEP FO MB JEFOUJEBE OBDJPOBM Z BQPTUBS QPS MB BQFSUVSB Z MB DPNQFUFODJB 5PEP FMMP FM DBNCJP BUBEP B VO GVUVSP JE½ MJDP EF DSFBDJÂO EF NFEJP NJMMÂO EF FNQMFPT FYUSBT FO FM TFYFOJP N²T SFDVSTPT GJTDBMFT QBSB FM FTUBEP Z DPNCVTUJCMFT N²T FDPOÂNJDPT RVF EJOBNJ[BSBO MB FTUBODBEB DPNQFUJUJWJEBE EFM QB½T &M HBTPMJOB[P FT MB DÈTQJEF EF VOB NFOUJSB Z QPS MP UBOUP FM NB[B[P N²T BHVEP USBT VOB TFSJF EF EFDJTJPOFT RVF EFTNPOUBSPO DPOTFOTPT RVF UVWJNPT MPT NF YJDBOPT QPS E¹DBEBT DPNP MB JSSFTUSJDUB QSPQJFEBE QÈCMJDB EF MPT IJ ESPDBSCVSPT -B NFOUJSB FT VOB EF MBT BDUJUVEFT N²T DBTUJHBEBT FO EF NPDSBDJB QPSRVF SPNQF FM W½ODVMP EF DPOGJBO[B FOUSF FM DJVEBEBOP Z TV DMBTF QPM½UJDB &M JODSFNFOUP FO MPT QSFDJPT EF MPT DPNCVTUJCMFT UBNCJ¹O DPOTUJ UVZF FM PDBTP EF VO EJTDVSTP RVF BMJNFOUÂ B MBT QSFDBSJBT DMBTFT NFEJBT NFYJDBOBT QPS NVDIPT BÁPT &M DVFOUP JCB N²T P NFOPT BT½ UFO VO USB CBKP GPSNBM TBDB VO DS¹EJUP QBSB UFOFS VO BVUP PUSP QBSB UFOFS UV DB TB WJWF FO MPT TVCVSCJPT MMFOB UV UBORVF VOB Z PUSB WF[ QBTB EPT IP SBT FO UV BVUP RVF FTP FT TJOÂOJNP EF ¹YJUP Z FTUBUVT 6OB OBSSBUJWB EF BWFSTJÂO BM USBOTQPSUF QÈCMJDPT Z TVT JODPNPEJEBEFT &YJUPTP FT RVJFO UJFOF VO BVUP QSPQJP T½NCPMP EF MB BVUPOPN½B JOEJWJEVBM Z EFM EFTBSSP MMP GBNJMJBS -B HBTPMJOB TF DPOWJSUJÂ FO FM FMJYJS EFM BTDFOTP TPDJBM Z MPT HBTPMJOB[PT VOB BGSFOUB B FTF NPEP EF WJEB 6O EJTDVSTP RVF BMJNFO UBSPO MPT QBSUJEPT EF MB BMUFSOBODJB Z RVF IPZ OPT UJFOF FODFSSBEPT FO DJVEBEFT JOVOEBEBT EF BVUPT Z VOB DBMJEBE EF WJEB QBVQ¹SSJNB &M S¹ HJNFO DVMUJWÂ TV QSPQJB SFCFMJÂO -B JOEJHOBDJÂO QPS FM HBTPMJOB[P FT UBNCJ¹O MB DPOGJSNBDJÂO PGJ DJBM½TJNB EFM BCJTNP FOUSF MPT QSPCMFNBT EF MB HFOUF Z MB PQVMFODJB EF MB DMBTF QPM½UJDB .JFOUSBT FM HBTPMJOB[P TF UFÁ½B EF PGJDJBMJEBE MPT EJ QVUBEPT WPUBCBO B GBWPS EF VO TVDVMFOUP CPOP OBWJEFÁP UPEPT NFOPT MPT EJQVUBEPT EF .PSFOB .$ Z FM JOEFQFOEJFOUF 7PUBCBO QPS NFOPT EJOFSP QBSB FEVDBDJÂO QÈCMJDB Z SFDPSUF BM HBTUP FO TBMVE &M SFQSFTFO UBOUF DPNP WFSEVHP &M SFQSFTFOUBOUF QPQVMBS EJWPSDJBEP EF MB WPMVO UBE EF MBT NBZPS½BT &M $POHSFTP DPNP VOB MBNFOUBCMF PGJDJBM½B EF QBS UF EF 1SFTJEFODJB : MB SFBDDJÂO EF 1FÁB /JFUP FT TÂMP MB SFDPOGJSNBDJÂO EF TV GBMUB EF SFGMFKPT 1SJNFSP FM JODSFNFOUP TF IBDF PGJDJBM EVSBOUF TV QFSJPEP WBDBDJPOBM RVF JODMV½B HPMG FO .B[BUM²O &M FQJTPEJP FT TJOUPN²UJDP EF MB SFBMJEBE QPM½UJDB OBDJPOBM FM 1SFTJEFOUF WBDBDJPOBOEP Z FM QB½T FO GSFOUBEP EFTBCBTUFDJNJFOUP FTQFDVMBDJÂO Z VO UFNPS JOVTJUBEP BM BM [B EF MPT DPNCVTUJCMFT -B QSVFCB EF FTB CSFDIB JOTBMWBCMF RVF IPZ FYJTUF FOUSF FM 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÈCMJDB Z FM DPNÈO EF MPT NFYJDBOPT 4VTQFOEFS TVT WBDBDJPOFT Z EBS MB DBSB PQPSUVOBNFOUF BOUF MPT JODSF NFOUPT QPES½B IBCFS TJEP VO NFOTBKF EF TFOTJCJMJEBE FO VO NPNFO UP DPNQMJDBEP QBSB FM QB½T &M 1SFTJEFOUF EJP MB DBSB IBTUB FM DVBUSP EF FOFSP EF FTUF BÁP MVFHP EF BM NFOPT E½BT EF JOFTUBCJMJEBE Z BVTFO DJB EF MJEFSB[HP QPM½UJDP : DVBOEP UPEPT BOTJ²CBNPT VOB SFBDDJÂO B MB BMUVSB EF MBT DJSDVOT UBODJBT B VO 1SFTJEFOUF RVF BOVODJBSB BDDJPOFT DPODSFUBT QBSB FWJUBS MB JOGMBDJÂO Z MB BGFDUBDJÂO B MB FDPOPN½B QPQVMBS USBT FM HBTPMJOB[P FM 1SFTJEFOUF BQFMÂ B MB iSFTQPOTBCJMJEBEw Z B MP JOFWJUBCMF EFM BVNFOUP $VBOEP MPT NFYJDBOPT FTQFS²CBNPT NFEJEBT EF BVTUFSJEBE QBSB IB

, "Ê Ê1 Ê -* / ", Õ> Ê*> >À "UNPTG¹SJDBT 4F FYUSBÁB BM UBQBU½P GS½P -B DIJNF OFB UJFOF QPDBT PQPSUVOJEBEFT QBSB SFGSFOEBS TV ½OUJNP SFJOBEP TPCSF MB DBTB Z MB DBOBTUB EF MB MF ÁB HVBSEB JOUBDUB DBTJ UPEB TV DBSHB 4JHVF HJSBO EP FM NPMJOP EF MPT BÁPT UPEP MP IBCS² EF USJUVSBS CJFO RVF TF TBCF :B IBZ RVJFO EJDF FOUSF MPT DJFO U½GJDPT RVF FM UJFNQP FT VOB GPSNB EF MB NBUFSJB {EÂOEF RVFEB QVFT EFTQV¹T EF IBCFSTF JEP {0 FT RVF OVODB TF WB FM UJFNQP Z QFSNBOFDF NJTUFSJP TBNFOUF PDVMUP JNQSFHOBEP FO MBT DPTBT MPT TFSFT MPT ²OJNPT RVF TVCTJTUFO %F BMM½ UBM WF[ MBT PUSBT EJNFOTJPOFT RVF TPMBNFOUF FO DJFSUPT TVFÁPT P FO MBT WJTJPOFT EF MPT JMVNJOBEPT QVFEFO GVHB[NFO UF BQSFIFOEFSTF %F BMM½ RVF FM KBSE½O QSPTQFSF Z RVF HVBSEF FO TV NBUFSJB NJTNB Z FO TV NFNPSJB MPT DVJEBEPT QSPOUP DFOUFOBSJPT RVF DPO EFWPDJÂO MF IBO TJEP DPOTBHSBEPT -B MMBNBSBEB FTUSFOB VO QBSUJDVMBS UPOP EFM BOBSBOKBEP Z FT QSFDJTP USBOTJ UBS EFM FTDBMPGS½P EF MBT TPNCSBT B MB UJCJF[B CJFO WFOJEB EF MB QSJNFSB NBÁBOB EFM NVOEP $IJBQBT FT PUSP QB½T 1PS NVDIBT SB[POFT FO OJOHVOB PUSB QBSUF EF .¹YJDP TF UJFOF DPODJFODJB EF VOB TFNFKBOUF EJWFSTJEBE 1BJTBKFT FUOJBT EJB MFDUPT WFTUJNFOUBT WFHFUBDJPOFT SFMJHJPOFT BS RVJUFDUVSBT BOJNBMFT JODPOUBCMFTy /P FT SBSB TV MFKBOB QSFUFOTJÂO QPS GPSNBS VO QB½T BQBSUF &OUSB ÁBCMF BGPSUVOBEBNFOUF OP GVF BT½ Z MPT NFYJDB OPT UPEPT QPS TVQVFTUP MPT DIJBQBOFDPT QVFEFO HP[BS EF FTUB WBTUB SFHJÂO NBSBWJMMPTB Z DPOUSBEJD UPSJB 2VJ[² MB N²T SJDB EF UPEBT QBSB OVFTUSB WFS HÊFO[B UBNCJ¹O BIPSB MB N²T QPCSF "M SFDPSSFS Z DPOTJEFSBS B $IJBQBT TPO QBSFKPT FM BTPNCSP Z MB DPOGVTJÂO TF UJFOF MB JNQSFTJÂO EF VOB HFOFSBMJ[B EB EFTPSJFOUBDJÂO BDFSDB EF DÂNP FODBSBS FM GVUV SP EF TBCFS DV²M QFSUJOFOUF NPEFSOJEBE FT MB RVF FT JOEJTQFOTBCMF CVTDBS QBSB TVT HFOUFT Z TVT JO DPNQBSBCMFT SFDVSTPT FTQJSJUVBMFT Z G½TJDPT 1PS RVF BIPSB BMHP OP GVODJPOB Z EF NBOFSB DSBTB 1PS FKFNQMP QVFEF FM RVF QBTB GJHVSBSTF RVF QPS FM FTUBEP BOEB EFTEF IBDF UJFNQP TVFMUP VO FOPSNF CVSSP QFSWFSTP VO KVNFOUP EF VO QBS EF DFOUFOBSFT EF NFUSPT EF BM[BEB RVF WB EF BRV½ QB SB BMM² USJTDBOEP MP RVF TF MF BOUPKB QJTPUFBOEP MP RVF TF MF DSV[B FO FM DBNJOP EFKBOEP TVT IFDFT FT QBSDJEBT QPS EPOEF MB HBOB MF HBOB 1FOTBEP FTUP MP EFM CVSSP FO FM TFOUJEP GJHVSBEP Z FO FM FTUSJDUB NFOUF SFBM %BÁPT DFOUFOBSJPT EFM CVSSP MB TJTUF N²UJDB EFTUSVDDJÂO Z BCBOEPOP EF NJMFT EF QSPEJ HJPTBT FTUSVDUVSBT BSRVJUFDUÂOJDBT EFCJEBT B MB

DVMUVSB NBZB Z TVT DPOUFOJEPT &M TBRVFP IB TJEP IJTUÂSJDBNFOUF JODVBOUJGJDBCMF JSSFQBSBCMF HSBW½ TJNP &M CVSSPUF BM NJTNP UJFNQP TF IB USBHBEP QPSDJPOFT FTDBOEBMPTBT EF TFMWBT IÈNFEBT Z BMUBT EF CPTRVFT EF QBTUJ[BMFT JODPNQBSBCMFT "M E½B EF IPZ TJHVFO BQBSFDJFOEP TVT NPOTUSVPTBT NPSEJ EBT QPS FKFNQMP FO MPT CPTRVFT NBSBWJMMPTPT RVF DVCSFO {QPS DV²OUP UJFNQP MBT MBEFSBT RVF SP EFBO B 4BO $SJTUÂCBM EF MBT $BTBT &M BTOP NBUF SJBMJ[BEP FO PUSPT BDUPSFT BDBCÂ DPO HSBO QBSUF EFM QBUSJNPOJP TBDSP Z EF TVT NJOJTUSPT EVSBOUF MB QFSTFDVDJÂO SFMJHJPTB EFM QBTBEP TJHMP &M CVSSPUF BIPSB UBNCJ¹O BOEB NVZ PDVQBEP FO EJTUSJCVJS TVT IFDFT QPS UPEPT MBEPT DPNJEB DIBUBSSB DPOTVNJT NP UPOUP DPOUBNJOBDJÂO EF UPEPT MPT ÂSEFOFT TFD UBSJTNPT EJWFSTPT NPEBT BSRVJUFDUÂOJDBT BMUB NFOUF UÂYJDBTy 1FSP IBZ UBOUPT SFNFEJPT WFOUVSPTBNFOUF DPOUSB MPT FGFDUPT NBM¹GJDPT EFM CVSSP 1PS FKFNQMP MMFHBS DVBMRVJFS UBSEF FO 4BO $SJTUÂCBM B MB DBTB FTQM¹OEJEB EF /B #PMPO VO DPONPWFEPS SFUSBUP EF DVFSQP FOUFSP EF TVT ÈMUJNPT Z QFSEVSBCMFT IBCJ UBOUFT Z TVT BGBOFT 'SBOT #MPN Z TV NVKFS (FSUSVEF %VCZ QFSUFOFDFO B FTB SB[B EF FYUSBOKFSPT RVF TVQJFSPO EF NBOFSB FTQFD½GJDB F JOUSBOTGFSJCMF WJWJS Z RVFSFS B .¹YJDP DPNP QPDPT -PT FTGVFS[PT FYQMPSBUPSJPT Z BSRVFP MÂHJDPT EF 'SBOT MB UBSFB BOUSPQPMÂHJDB Z GPUPHS² GJDB EF 5SVEJ TVT JNQSFTJPOBOUFT DPMFDDJPOFT TJH OJGJDBO VO BDUP EF BNPS EF JOUFMJHFODJB Z EF HP[PTB MVDJEF[ GSFOUF B MB SFBMJEBE Z MBT QPTJCJMJEBEFT DIJB QBOFDBT 5PEP FTUP MP FYQSFTB DPO TJOHVMBS DPOUVO EFODJB Z EVM[VSB MB DBTB RVF BERVJSJÂ MB QBSFKB B NFEJP TJHMP QBTBEP Z RVF IBC½B TJEP DPOTUSVJEB FO QBSB TFS VO TFNJOBSJP QPS FM OPUBCMF BMBSJGF $BSMPT ;BDBS½BT 'MPSFT DPOPDJEP DPNP iFM 7JÁPMB EF 4BO $SJTUÂCBMw 5SFT QBUJPT DBEB VOP EJTUJOUP UPEPT NVZ CP OJUPT &M QSJODJQBM NVFTUSB VOB TFSJF EF TPG²T SFHJP OBMFT NVZ JOUFSFTBOUFT FOUSF MPT RVF TF QVFEF WFS VOBT TJNQ²UJDBT WFSTJPOFT QPQVMBSFT Z USPQJDBMFT EFM FTUJMP *NQFSJP 'SBOT EBO¹T Z NVZ JOUFSFTBEP QPS MBT FNCBSDBDJPOFT QVTP BMM½ VOB CFMM½TJNB DB OPB JOEJB #FMM½TJNB UBNCJ¹O FT VOB HSBO GPUPHSB G½B EFM QFSGJM EF 5SVEJ DVBOEP KPWFO DPMHBEB FO VO DPSSFEPS "RV½ Z BMM² NVKFSFT MBDBOEPOBT SPEFB EBT EF TVT OJÁPT USBCBKBO DBMMBEBNFOUF FO TVT UFY UJMFT -B KVTUB Z BNBCMF TVDFTJÂO EF BSDPT DPCJKB BM UFRVJMB P FM NF[DBM EFM NFEJP E½B MB MBSHB Z GBNJ

&- */'03."%03 t + -»1&;

"OBUPN©B EF VOB NFOUJSB

DFS GSFOUF B VO EVSP SFEVDDJP OFT EF SFMFWBODJB FO MPT QSJWJMFHJPT EF MB BMUB CVSPDSBDJB EF TV BE NJOJTUSBDJÂO 1FÁB /JFUP QSFGJSJÂ FM USBKF EF QPMFNJTUB Z FTQFUÂ FM BIP SB D¹MFCSF {UÈ RV¹ IVCJFSBT IFDIP )BTUB FM DPMNP EF DVMQBS B 'FMJQF $BMEFSÂO EFM EJTQFOEJP RVF TJHOJGJDÂ FM TVCTJEJP EF MB HBTPMJOB EVSBO UF TV TFYFOJP JOUFSQSFUBDJÂO RVF DPNQBSUP QFSP RVF TJO FNCBSHP PM WJEB RVF +PT¹ "OUPOJP .FBEF IB TJEP TFDSFUBSJP EF )BDJFOEB FO BN CPT HPCJFSOPT DPNQBSUF SFTQPOTBCJMJEBE 1PS ÈMUJNP MB JOEJHOBDJÂO FT SFGMFKP EF MB SFQSPCBDJÂO EF VO HP CFSOBOUF CBKP MPT DSJUFSJPT RVF ¹M NJTNP QVTP TPCSF MB NFTB 1FÁB /JF UP FT FM WFSEVHP EF 1FÁB /JFUP &M 1SFTJEFOUF TF IB DPOWFSUJEP FO FM DPM NP EF MB JOFGJDBDJB OP QPS MB IBCJMJEBE EF MB PQPTJDJÂO P QPS NBOJPCSBT UFOEJFOUFT B EFTFTUBCJMJ[BS TV BENJOJTUSBDJÂO i&M QF[ QPS MB CPDB NVF SFw Z FM 1SFTJEFOUF BUÂ MB FGJDBDJB EF TV BENJOJTUSBDJÂO B MPT QSFDJPT EF MB HBTPMJOB MB FMFDUSJDJEBE FM HBT Z MBT SFGPSNBT FTUSVDUVSBMFT RVF IPZ QBSFDFO N²T VO BTVOUP FOUFSSBEP FO FM QBTBEP RVF MB DPOTUBUBDJÂO EF VOB BQVFTUB EF GVUVSP /P TBCFNPT DV²M TFS² FM EFWFOJS EF MB JOEJHOBDJÂO QPS FM HBTPMJOB [P -B JSSJUBDJÂO FT QBMQBCMF MPT CMPRVFPT TPO DPOUJOVPT Z OPT BDFSDB NPT B FTDFOBSJPT EF GSBODB JOHPCFSOBCJMJEBE #SBTJM BSEJÂ DPO VO JO DSFNFOUP FO FM DPTUP EFM DBNJÂO Z FM OPSUF EF GSJDB QPS FM EFTFNQMFP Z SFQVOUFT JOGMBDJPOBSJPT )BCMBS EF VOB iQSJNBWFSB NFYJDBOBw FT UP EBW½B QSPOUP JODMVTP QPS MB DVMUVSB QPM½UJDB OBDJPOBM 4JO FNCBSHP MB BDVNVMBDJÂO EF FSSPSFT FO MB BENJOJTUSBDJÂO EF 1FÁB /JFUP BCSF MB QVFSUB B VOB SFDPOGJHVSBDJÂO EF MBT GVFS[BT QPM½UJDBT EF DBSB BM DPO VO 13* RVF QPES½B DBFS B N½OJNPT IJTUÂSJDPT JODMVTP QPS EFCBKP EF -B JNQPQVMBSJEBE EFM 1SFTJEFOUF MP EFTBSNB OP QVFEF UPNBS OJOHVOB EFDJTJÂO QBSB TPMWFOUBS MB DSJTJT RVF UFOFNPT Z BÈO GBMUBO NFTFT QBSB RVF EFKF -PT 1JOPT -B EFNBHPHJB EF MPT QSFDJPT CBSBUPT EF MB HBTPMJOB IPZ TF DPOWJFSUF FO MB QFTBEJMMB EF JOHPCFSOBCJMJEBE FO FM QB½T &M DBTUJHP B VOB NFOUJSB RVF NBSDBS² TV TFYFOJP

MJBS NFTB EFM DPNFEPS DVBSUP Z NFTB SFDVFSEBO QPEFSPTBNFOUF B 4BOUB $SV[ EFM $PSUJKP PGSFDF VO DPDIJUP BCTPMVUBNFOUF TVDVMFOUP -B CJCMJPUFDB UJFOF FTB BVSB JODPOGVOEJCMF EF MB HFOUF RVF TBCF WJWJS Z BEFN²T BQBTJPOBSTF QPS MP RVF WJWF Z IBDFSMP ÈUJM QBSB MPT EFN²T $VFMHBO EF MPT NVSPT DPONPWFEPSBT DBSUPHSBG½BT EF UFSSBT JH OPUBT RVF FM EBO¹T EJCVKÂ DPODJFO[VEB Z IVNJMEF NFOUF JODMVZFOEP VO MFUSFSP RVF QJEF BM RVF MBT MFB TV DPMBCPSBDJÂO FO DBTP EF TBCFS EF BMHVOB DPSSFD DJÂO P VO FOSJRVFDJNJFOUP 2VFEB MB NFTB EF USB CBKP VO WJFKP TBDP EF HBNV[B Z VO TPNCSFSP DPM HBEPT EF MB TJMMB MB WFUVTUB N²RVJOB EF FTDSJCJS FONVEFDJEB &M KBSE½O FT VO EFMJCFSBEP NJDSPDPT NPT EF MB SJRVF[B WFHFUBM EF MB SFHJÂO VOB FYQMP TJÂO EF WJEB Z HFOFSPTJEBE -B DBQJMMB FT VOB QFRVF ÁB PCSB NBFTUSB EFM BMBSJGF DIJBQBOFDP EFWPUB Z BMFHSF "MHVJFO QPS GBWPS RVF IBHB FM MJCSP EFGJOJ UJWP EF /B #PMPO EF TVT EVFÁPT Z BNJHPT EF FTB DBTB QBTNPTB 1PSRVF MBT DBTBT DVBOEP IBZ MB JO UFMJHFODJB Z MB HFOFSPTJEBE QBSB IBDFSMBT QFSEVSBS DPNP FO FTUF DBTP OP TPMBNFOUF TPO VOB JOWBMVB CMF MFDDJÂO EF BSRVJUFDUVSB Z TBWPJS WJWSF TPO FM SF USBUP N²T GJFM Z FMPDVFOUF EF HFOUFT DVZB MVNJOPTB Z FTFODJBM IVFMMB QPS OJOHÈO NPUJWP EFCJFSB CPSSBS TF *OUFSQFSSJUPT EPT OJÁPT UBQBU½PT BCTPSCFO TJO TBCFSMP UPEP FTUP Z TJO TBCFSMP BERVJFSFO FM DPO USBWFOFOP QBSB QSÂYJNBT Z QSPQJBT Q¹SEJEBT :BYDIJM²O MB DJVEBE QFSEJEB B MBT PSJMMBT EFM QSPEJHJPTP 6TVNBDJOUB FO SFBMJEBE FT VO KBSE½O &TF FT TV WFSEBEFSP QPEFS½P TV HSBDJB Z TV N²T ½O UJNB H¹OFTJT -BT FTUSVDUVSBT RVF BMM½ TF MFWBOUBO TPO TBQJFOU½TJNPT BQSFOEJ[BKFT EF MB TFMWB QSJNPS EJBM TV DPNQMFNFOUP 4VT FMFNFOUPT SFWFMBO DÂNP MPT NBZBT TVQJFSPO BQSFOEFS JOUFSQSFUBS Z USBOTGJ HVSBS MBT GPSNBT WFHFUBMFT QBSB EFTBSSPMMBS TV BS RVJUFDUVSB $ÂNP KVHBCBO DPO MB JOFYUSJDBCMF DPN QMFNFOUBSJFEBE DPO FM FTQBDJP BCJFSUP Z TV WFHFUBDJÂO DPO TFNFKBO[BT DPO DPOUSBTUFT DPO MBT FTDBMBT Z MPT QMBOPT DPO VO DJFSUP IVNPS RVF TF QFSDJCF B USBW¹T EF MPT TJHMPT :B FTUBS²O MPT FTQF DJBMJTUBT EF UPEB MBZB IBDJFOEP EPDUBT JOUFSQSFUB DJPOFT RVF OBEB UJFOFO RVF WFS DPO FTUP 5BOU QJT -B NBKFTUBE EFM KBSE½O JODMJOBEP RVF EFTDJFOEF EF MB BDSÂQPMJT QSJODJQBM IBDJB MB FYQMBOBEB DFOUSBM DPO TVT JONFOTPT ²SCPMFT BMUFSOBEPT OP UJFOF QB SBOHÂO &O BMHP SFDVFSEB FTP T½ BM QSPZFDUP EF MB HSBO FOGJMBEB EF FEJGJDJPT RVF QBSB -PNBT 7FSEFT QSPQVTJFSB -VJT #BSSBH²O IBDJB Z TV KVFHP EF QMBUBGPSNBT RVF UBOUP UFO½BO RVF WFS DPO MP QSFIJT Q²OJDP $PO FTB BSCJUSBSJFEBE RVF EFSSPDIBO RVJF OFT iDVJEBOw EF FTUBT BOUJHVBT BSRVJUFDUVSBT iBS RVFPMPH½Bw FT VO U¹SNJOP RVF RVFEB DIJDP OP TF QFSNJUF BDDFEFS BM NJSBEPS EFTEF EPOEF MPT EVF ÁPT EF :BYDIJM²O WJHJMBCBO BM BODIVSPTP S½P EBCBO MB CJFOWFOJEB B MPT BNJHPT TF QSFQBSBCBO DPOUSB MPT IPTUJMFT 1FSP TPCSF UPEP EFTEF FTB TVCMJNF

QMBUBGPSNB SPEFBEB EF ²SCPMFT Z TFMWB TFS½B QPTJ CMF UFSNJOBS EF FOUFOEFS MBT DMBWFT EFM KBSE½O GMV WJBM EF MB DJVEBE TFMW²UJDB DVZPT EFTMVNCSBNJFO UPT TF IBS½BO BMM½ N²T IPOEPT EJTDSFUPT JMVNJOBEPSFT : EF FTUBS BMM½ TF QPES½B B MB EJTUBO DJB EF MPT BÁPT WFS QBTBS FO MB IFSNBOEBE DPO MPT NBZBT NJTUFSJPTPT BM NJTNP S½P RVF OVODB FT FM NJTNP Z TJFNQSF )FS²DMJUP FT EJTUJOUP 7JTMVNCSBS BM BNJHP SFQBSBS FO FM EBÁPTP DPOTJEFSBS MBT FT USFMMBT B USBW¹T EF MBT GSPOEBT JOOPNCSBCMFT : FO UFOEFS FOUFOEFSy $PNP FO VO SFMBUP EF +PTFQI $POSBE MB BGJMB EB DBOPB BUSBDB FO MB PSJMMB MPEPTB %PT P USFT IBCJ UBOUFT TF BGBOBO DBMNPTBNFOUF FO NJSBS FM NPUPS EFTDPNQVFTUP EF VOB USPDB EF DPMPS ZB JOEFGJOJCMF /JÁPT RVF DPSSFUFBO VOP P EPT QVFSDPT WBSJPT HVBKPMPUFT &TUP FT (VBUFNBMB MB IFSNBOB B MB RVF TFQBSÂ FM S½P &M MVHBS TF MMBNB BT½ OPN²T -B 5¹D OJDB -B DBMMF BTDJFOEF CPSEFBEB QPS QSJNPSPTBT WJ WJFOEBT QJOUBEBT EF DPMPSFT JOEFTDSJQUJCMFT "M GPO EP KVTUP BOUFT EF RVF MB DBMMF TF DPOWJFSUB FO VOB CSFDIB RVF TF JOUFSOB FO MB TFMWB TF FODVFOUSB VOB UFSSB[B BDPHFEPSB 6O OJÁP RVF EJDF MMBNBSTF $MP POFZ #SBZBO EF VOPT DJODP BÁPT DPNJFO[B VOB EVMDF DPOWFSTBDJÂO EFTEF TV IBNBDB "SSJCB FO USF MBT SBNBT WBSJPT DIBOHPT IBDFO NBSPNBT OVF WBT 5SFT DVBUSP DPUPSSBT BDVEFO BM DPUBSSP Z UBN CJ¹O QMBUJDBO -PT OJÁPT WJTJUBOUFT TF IBDFO S²QJEBNFOUF BNJHPT EF MBT QMVN½GFSBT "QBSFDF MB DFSWF[B VOBT RVFTBEJMMBT EF BOUPMPH½B MPT GSJKPMFT SPKPT F JOTVQFSBCMFT MB BOUJRV½TJNB Z OPCMF IPTQJ UBMJEBE EF MB HFOUF TV OPCMF U¹DOJDB QBSB WJWJS .BS MPXF EFTQV¹T EF UBO TBUJTGBDUPSJB QJUBO[B FOUSF FM TPQPS EF MB UBSEF RVF BWBO[B FODFOEJÂ QBDJFOUF NFOUF TV QJQB Z DPNFO[Â B OBSSBS -MFHBNPT FTB UBSEF B (VBUFNBMBy : MPT PUSPT DPNQBÁFSPT EF WJBKF (SBIBN (SFFOF 1BTDBM 2VJHOBSE .BSDP "VSFMJP )PNFSP P½BO UPEP BRVFMMP BCBOJD²OEPTF EF WF[ FO DVBOEP %PT NVDIBDIBT DJODP DIJRVJ MMPT VO BNBCMF BWFOUVSFSP FM WJBKFSP SPKJ[P SFT QMBOEPS &T DV²OUP KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF FOFSP EF

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

1~(*/" #

&- */'03."%03

6 - $ ÊÊ 9Ê - $

· i âÊ> ¶

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

i&M EF BHPTUP EFM FM HPCJFSOP EF #JSNBOJB UPNÂ MB EFDJTJÂO JOÈUJM D²NBSB EF TFOBEPSFT SFEVDJS BM N½OJNP FM OÈNFSP EF SFHJEP EF TVCJS DPOTJEFSBCMFNFOUF FM QSFDJP EF MPT DPNCVTUJCMFT Z EFM USBOT SFT NVOJDJQBMFT Z EJQVUBEPT FTUBUBMFT SFEVDJS FM USBCBKP Z QBHP EF QPSUF MP DVBM HFOFSÂ VOB WFSEBEFSB SFWPMVDJÂO FODBCF[BEB QPS DFO MPT DPOTFKPT FMFDUPSBMFT TPMBNFOUF QBSB MPT QFSJPEPT FMFDUPSBMFT BDB UFOBSFT EF NPOKFT CVEJTUBT TPMJEBSJPT DPO FM TVGSJNJFOUP Z MB FYQMP CBS DPO FM TJOG½O EF JOTUJUVUPT GFEFSBMFT Z B UPEPT MPT GVODJPOBSJPT UBDJÂO RVF TVGS½B MB HFOUFwy &O .¹YJDP BMHP EFCF RVFEBS JODMVZFOEP B MPT EF MB 4VQSFNB $PSUF EF +VTUJDJB QSFTJEFOUF Z HPCFS QFSGFDUBNFOUF DMBSP B UPEB MB DJVEBEBO½B FM BVNFOUP FO FM QSFDJP EF OBEPSFT MJNJUBSMFT FM TBMBSJP B MP RVF HBOB DVBMRVJFS FNQMFBEP EF MB MPT DPNCVTUJCMFT IB TJEP EFDJTJÂO FYDMVTJWB EFM HPCJFSOP QVFT WFO DMBTF NFEJB BCSPHBOEP DVBMRVJFS SFDVSTP EF OVFWBT DPNQFOTBDJP EFS HBTPMJOB FT VOP EF TVT KVHPTPT OFHPDJPT -B DPOTFDVFODJB JONF OFT CBKP QSFUFYUP EF CPOPT SFHBMPT QBRVFUFT QSJNBT P DPNP TF MFT EJBUB FT FM FODBSFDJNJFOUP EF MB WJEB Z MPT EFTÂSEFOFT RVF IFNPT WJT RVJFSB MMBNBS &TUB FT MB WFSEBEFSB BHFOEB RVF JNQPSUB DVNQMJS TPO MBT WFSEBEFSBT SFGPSNBT FTUSVDUVSBMFT RVF FM QB½T OFDF UP FM FGFDUP NFEJBUP FT GSFOBS FM DSFDJNJFOUP FDPOÂNJDP TJUB Z RVF OJ FM 1SFTJEFOUF OJ MPT MFHJTMBEPSFT TF IBO BUSF EFM QB½T Z MBT TFDVFMBT B MBSHP BVORVF DFSDBOP QMB[P FT WJEP B MBO[BS QPSRVF TV BWJEF[ EF EJOFSP Z EF QPEFS TF NBOUFOFSOPT FO MB EFQFOEFODJB Z FM FNQPCSFDJNJFOUP DPOTUBOUF MP DVBM OP CFOFGJDJBS² OJ B MB TPDJFEBE BDUVBM iÃÊv>Û ÀiViÊi Êv>Ì> Ã Ê MPT JNQJEF 1PS MP QSPOUP MFT GBWPSFDF MB BVTFODJB EF M½EFSFT MF OJ B TVT IJKPT OJ B TVT OJFUPT iÝ V> ÊÞÊ iÊ>«ÕiÃÌ> Ê H½UJNPT FO FTUF QB½T EF KÂWFOFT FOBKFOBEPT QPS MB UFD &M CFOFGJDJP FDPOÂNJDP EF FTUB EFTBTUSPTB NFEJEB >Ê >Ê>ÕÃi V >ÊìÊ >Ê OPMPH½B FM BMDPIPM P MB TFYVBMJEBE UBNCJ¹O EF UBOUPT TPMBNFOUF SFDBF TPCSF MBT BSDBT QÈCMJDBT Z MP QFPS EF UPEP FT RVF FTF EJOFSP TBOHSBEP B MB QPCMBDJÂO NFYJDB i À >]Ê>Ê >Êv> Ì>ÊìÊ PUSPT KÂWFOFT RVF USBCBKBO Z FTUVEJBO Z OP BEWJFSUFO MBT DBVTBT EF TV QPTUSBDJÂO TPDJBM OJ TF QPOFO B QFOTBS FO OB TFS² QBSB TFHVJS NBOUFOJFOEP UBOUP JOTUJUVDJPOFT ÀiVÕÀÃ ÃÊ«>À>Ê >ViÀÊ MPT DBNCJPT VSHFOUFT RVF IBCS½B RVF JNQVMTBS 'BWPSF DPNP GVODJPOBSJPT OP TÂMP JOFQUPT TJOP BMUBNFOUF EB ÁJOPT QBSB MB OBDJÂO Û> iÀÊÃÕÃÊìÀiV Ã]Ê>Ê >Ê DF BM DPSSVQUP HPCJFSOP MB DPNQMJDJEBE EF JODPOUBCMFT FNQSFTBSJPT RVF TF CFOFGJDJBO EFM TJTUFNB MB BDUJUVE EF /P PCTUBOUF UPEBW½B FM 1SFTJEFOUF EFM QB½T Z MPT MF }iÀi V >ÊìÊ>} Ì>` ÀiÃ VOB TPDJFEBE BTUVUBNFOUF NBTJGJDBEB NBOUFOJEB FO MB HJTMBEPSFT UFOES½BO TV ÈMUJNB PQPSUVOJEBE TJ FO MVHBS EF JHOPSBODJB Z MB BQBU½B FNCPCBEB QPS MPT FTQFDU²DVMPT TFHVJS EBOEP FYQMJDBDJPOFT UPSQFT Z GBMBDFT QSPDFEJF UFMFWJTJWPT Z MBT OPWFMBT JEJPUJ[BOUFT -FT GBWPSFDF FM GB SBO B BQMJDBS EF JONFEJBUP MBT WFSEBEFSBT SFGPSNBT RVF TF SFRVJFSFO QBSB QPOFS QVOUP GJOBM B FTUB TBOHS½B JOUFSNJOBCMF EF MB UBMJTNP NFYJDBOP Z MF BQVFTUBO B MB BVTFODJB EF MB NFNPSJB B MB GBM FDPOPN½B OBDJPOBM UFOJFOEP DPNP VOP EF MPT QSJODJQBMFT PCKFUJWPT UB EF SFDVSTPT QBSB IBDFS WBMFS TVT EFSFDIPT B MB JOKFSFODJB EF BHJ FM QBHP EF MB EFVEB FYUFSOB DVZP DSFDJNJFOUP JSSFTQPOTBCMF FT MB UBEPSFT B TVFMEP B WFDFT QBHBEPT QPS FMMPT NJTNPT {: MPT PUSPT DBVTB QSJODJQBM EF MB RVJFCSB EF OVFTUSB FDPOPN½B SFGMFKBEB FO MB M½EFSFT MPT RVF OP WJWFO EFM QSFTVQVFTUP P EF MB UPMFSBODJB B TV DP EFWBMVBDJÂO EF MB NPOFEB EJDIBT NFEJEBT TFS½BO TVQSJNJS DVBM SSVQDJÂO 4F NBOUJFOFO FO VO QSVEFOUF TJMFODJP QFSP PMWJEBO RVF FM RVJFS UJQP EF QBSUJDJQBDJÂO FDPOÂNJDB B MPT QBSUJEPT QPM½UJDPT Z TJO FYDFTP EF QSVEFODJB TJFNQSF UFSNJOB FO DPNQMJDJEBE BSNBOEP HPO!VOJWB NY EJDBUPT SFEVDJS B DJFO FM OÈNFSP EF EJQVUBEPT GFEFSBMFT BCPMJS MB

9 ,ÊÊ

>À ÃÊ À }Õi

9>Ê ÃÊV>À} Êi Ê «>Þ>Ã

1VFT DPO UPEBT MBT HFOJBMJEBEFT HVCFSOBNFOUBMFT FTUP QJOUB EFM MF WFOEB B ¹M EJKP FM DVSB QVFT WFOHB Z ZP MF DPNQSBS¹ QFSSB[P MB SB[B FODBNPUBEB EF P½S FYQMJDBDJPOFT Z DPOUSB FYQMJ &M SFDIB[P EFM QPUFOUBEP B DPNQSBS FM QSPEVDUP GVF JONFEJB DBDJPOFT FM IFDIP FT RVF KVTUJGJDBEBNFOUF B NJ KVJDJP FM JOGFMJ UP Z BCTPMVUP TJO RVF MPT BSHVNFOUPT EFM WFOEFEPS IJDJFSBO NFMMB [BKF FTU² GVSJPTP QPS MB SBUFS½B RVF DVCSF FM HBTPMJOB[P Z ZB OJ MMP 6O QPDP EFTJMVTJPOBEP TF EJSJHJÂ B MB DBOUJOB iUSBORVJMBw TJUVBEB SBS FT CVFOP KVTUP GSFOUF BM DBNQPTBOUP EF EJDIB QPCMBDJÂO MP RVF HBSBOUJ[B 1PS FTP RVJFSP SFDPSEBS BMHP BMFHSF SFMBDJPOBEP DPO MB QB[ CB VO WFDJOEBSJP USBORVJMP Z TJMFODJPTP Z EFTQV¹T EF SFGPS[BS MB WPMVOUBE DPO VO QBS EF GBSPMB[PT PCTFSWÂ RVF FO FM DF EF MPT DFNFOUFSJPT Z FM TJMFODJP EF MPT NVFSUPT Z FT RVF NFOUFSJP EF FOGSFOUF IBC½B VOB UVNCB OPUBCMFNFOUF TF DPOUBCB EF VOB QFSTPOB NVZ RVFSJEB FO MB DJVEBE N²T TVOUVPTB RVF FM SFTUP Z QSFHVOUÂ BM DBOUJOFSP B RVF FSB HSBO DPOWFSTBEPS BNJHP EF MB DPQB Z RVF QB ÊÀiV >â Êì ÊÊ RVJ¹O QFSUFOFD½B Z SFTVMUÂ TFS QSPQJFEBE EFM DSFTP EFM SB WJWJS UFO½B VOB DVSJPTB PDVQBDJÂO ZB RVF WFOE½B QB SBSSBZPT MP RVF BIPSB QVFEF QBSFDFS TJOHVMBS QFSP « Ìi Ì>` Ê>ÊV «À>ÀÊi ÊÊ QVFCMP Z RVF FO FMMB EFTDBOTBCB MB NBESF EFM NBHOB RVF FO BRVFM UJFNQP FTUBCBO EF NPEB Z QBSB MP RVF JO «À `ÕVÌ ÊvÕiÊ i` >Ì ÊÊ UF -P BOUFSJPS IJ[P CSJMMBS FM JOHFOJP EFM WFOEFEPS RVF DPO FTB JOGPSNBDJÂO WPMWJÂ DPO FM IPNCSF SJDP BM RVF MF EVEBCMFNFOUF DPOUBCBO DPO MB HSBO TJNQBU½B EFM WFO ÞÊ>LÃ ÕÌ ]ÊÃ ÊµÕiÊÊ EJKP NJSF TFÁPS B NJ OP NF JOUFSFTB TJ B VTUFE MF DBF EFEPS 1VFT OVFTUSP I¹SPF TF FODPOUSBCB FO VOB QP VO SBZP Z MP UBUFNB FTP BMM² VTUFE MP RVF OP QVFEP BE CMBDJÂO EF MPT BMUPT DVZPT IBCJUBOUFT UJFOFO GBNB EF ÃÊ>À}Õ i Ì ÃÊÊ NJUJS QPS OJOHÈO NPUJWP FT RVF VO SBZP DBJHB TPCSF MB GSVHBMJEBE FO TVT HBTUPT &M QSJNFS TJUJP QBSB WFOEFS ì ÊÛi ì` ÀÊÊ UVNCB EF TV TFÁPSB NBESF Z MB RVFNF DIBNVTD²OEP RVF TF MF PDVSSJÂ BM WFOEFEPS GVF MB QBSSPRVJB TJUJP QPS MB FTP FTP OP UJFOF OPNCSF EFN²T WJTJCMF Z RVF MF BCSJS½B TFHÈO ¹M FM NFSDBEP QB V iÀ> Ê i >° -P JNQSFTJPOÂ Z FM SJDP DPNQSÂ QBSBSSBZPT QBSB MB SB TVT QSPEVDUPT 1VFT CVTDÂ BM TFÁPS $VSB Z MF QSP UVNCB EF TV NBESF FM DVSB DPNP IBC½B QSPNFUJEP DPN QVTP MB QSPUFDDJÂO EFM UFNQMP QPOJFOEP QBSBSSBZPT FO MBT UPSSFT QFSP FM TBDFSEPUF SFTVMUÂ JONVOF BOUF MPT BSHVNFOUPT QSÂ FM BQBSBUP QBSB MB QBSSPRVJB Z QBSB TV QSPQJB DBTB Z FTP QSPWP EFM QSPNPUPS RVF JOTJTU½B $BOTBEP FM DM¹SJHP EF FTDVDIBS Z EF OF DÂ RVF NVDIPT IBCJUBOUFT DPNQSBSPO MB QSPUFDDJÂO TJFOEP FO NJ HBSTF MF QSPQVTP RVF GVFSB B WFOEFS TV QSPEVDUP BM IPNCSF N²T PQJOJÂO MB QPCMBDJÂO DPO N²T QBSBSSBZPT Z UPEP QPSRVF FM TJMFODJP SJDP EFM QVFCMP GBNPTP QPS TV FYUSFNP TFOUJEP EFM BIPSSP ZB EFM DBNQPTBOUP MF QFSNJUJÂ B OVFTUSP QFSTPOBKF MB NFEJUBDJÂO RVF RVF EFD½BO OP HBTUBCB OJ FO EFGFOTB QSPQJB Z EFTQV¹T EF RVF DPOKVOUBNFOUF DPO FM UFRVJMB NFKPSB MB WJEB

, -Ê Ê6 6 , , Ã>Ê ÌiÀ -B QSFTVOUB FTUBGB EF 'FSOBOEP #MBODP FTU² DBVTBOEP VO JO NFOTP EFTUSP[P FO HFOUF JOPDFOUF Z EF WFSEBE EPMJFOUF $BEB WF[ RVF USPQJF[P DPO BMHÈO FDP EFM DBTP /BEJB MB OJÁB FOGFS NB QSFTVOUBNFOUF FYQMPUBEB QPS TV GBNJMJB TF NF DPSUB FM BMJFOUP EF QVSB JOEJHOBDJÂO 4¹ RVF FO FM NVOEP IBZ IFDIPT NVDIP QFPSFT N²T DSVFMFT N²T GFSPDFT QFSP MB NJTFSJB NPSBM MB CBOBM JOEFDFO DJB EF VOPT QBESFT RVF TF TVQPOF RVF MMFWBO TJFUF BÁPT VUJMJ[BOEP FM EPMPS EF TV IJKB QBSB SPCBS FT BMHP FO WFSEBE EFTDPOTPMBEPS "M QB SFDFS UFO½BO DBSUFMFT FO MB DBTB RVF EFD½BO i/P UF WBT B NPSJSw *NB HJOBE B BMHVJFO DBQB[ EF DSJBS B TV OJÁB EFTEF MPT DVBUSP BÁPT IBT UB MPT PODF RVF UJFOF BIPSB FO FM DPOWFODJNJFOUP EF RVF WB B GBMMFDFS EF NBOFSB JONJOFOUF &TP FT TJNQMF UPSUVSB 6O NBSUJSJP DVZB DSVFM EBE FNQFPSB DVBOEP TBCFNPT RVF QPS MP WJTUP TV FOGFSNFEBE OP FT UBO MFUBM 4FHÈO VO FTUVEJP JOUFSOBDJPOBM TPCSF DBTPT NVSJF SPO BOUFT EF MPT BÁPT Z PUSPT FOUSF MPT Z MPT QFSP EFTQV¹T EF MPT BÁPT ZB OP IVCP N²T CBKBT )BDF GBMUB UFOFS VO BMNB EF DF NFOUP QBSB BDUVBS BT½ 1FSP BEFN²T FM EBÁP RVF FTUF DBTP FTU² IBDJFOEP FT NVDIP N²T HSBOEF &TF 'FSOBOEP #MBODP RVF IB EJDIP QBEFDFS ¹M NJTNP VO D²O DFS UFSNJOBM RVF OP UJFOF Z RVF TF IB SFUSBUBEP VOB Z PUSB WF[ DPO

v >À]Ê«iÃiÊ>ÊÌ ` FYQSFTJÂO EF DPNQVOHJEP I¹SPF BGFSSBOEP B TV IJKB FTU² QJTPUFBO EP FM TVGSJNJFOUP SFBM EF NJMFT EF QFSTPOBT .F QSPEVDF W¹SUJHP QFO TBS MB DSFEJCJMJEBE RVF TF MF IB EBEP B TV DBTP DÂNP NÈMUJQMFT NF EJPT EF DPNVOJDBDJÂO Z QFSTPOBKFT GBNPTPT TF IBO WPMDBEP BZVE²OEPMP {1PS RV¹ B ¹M T½ Z B PUSPT OP {1PS RV¹ 'FSOBOEP #MBO DP SFDBVEÂ DPNP N½OJNP NJM FVSPT TF TVQPOF RVF GVF NVDIP N²T Z FO DBNCJP UBOUBT PUSBT DBVTBT TPDJBMFT QBSB MBT RVF TF QJEF BQPZP BQFOBT TJ SFDJCFO EJGVTJÂO Z BZVEB &O PDBTJPOFT IF JOUFOUB EP CVTDBS GPOEPT QBSB QBMJBS TJUVBDJPOFT USFNFOEBT P IF TFSWJEP EF DPSSFB EF USBOTNJTJÂO EJGVOEJFOEP DBNQBÁBT EF PSHBOJ[BDJPOFT TF SJBT TPCSF DBTPT USJTU½TJNPT Z MB SFTQVFTUB TPDJBM TJFNQSF IB TJEP QSF DBSJB {: FO DBNCJP FTUF 'FSOBOEP #MBODP TF DPOWJFSUF FO VOB FTQF DJF EF BUSBDDJÂO EF GFSJB {1FSP RV¹ OPT QBTB 4VQPOHP FO GJO RVF MBT USBHFEJBT SFBMFT TPO KVTUBNFOUF FTP WFSEBEFSBT FT EFDJS TVDJBT EFTBQBDJCMFT EFTBHSBEBCMFT NBODIBO .JFOUSBT RVF VO TVQVFTUP QSPGFTJPOBM EFM FOHBÁP DPNP 'FSOBOEP #MBODP QVFEF DSFBS VO ESB NB FOUSFUFOJEP Z GPUPH¹OJDP %FQSJNF QFOTBS RVF FO FTUB TPDJFEBE EFM FTQFDU²DVMP MP RVF N²T WBMPSBNPT FT MB NFOUJSB *TBCFM (FNJP NBESF EF VO OJÁP BGFDUBEP QPS VOB FOGFSNFEBE SBSB F JNQVMTPSB EF VOB GVOEBDJÂO RVF SFDBVEB GPOEPT QBSB MB JO WFTUJHBDJÂO TF FDIÂ B MMPSBS FO EJSFDUP FO VO QSPHSBNB EF UFMFWJTJÂO

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

6O TFHVOEP N²T $PNP TJ OP TF IVCJFSB IFDIP TVGJDJFOUFNFOUF MBSHP FM BÁP EVSÂ N²T RVF MPT BOUFSJPSFT -B OPDIF EFM EF EJDJFNCSF BM EF FOFSP TF BÁBEJÂ VO TF HVOEP MMBNBEP iJOUFSDBMBSw BM UJFNQP VOJWFSTBM &SB VOB NFEJEB OFDFTBSJB QBSB SFDPODJMJBS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT SFMPKFT DPO FM SJUNP EF MB SPUBDJÂO EF MB UJFSSB &TF TFHVOEP BVORVF QBSF[DB OJNJP FT DSVDJBM QBSB MPT TJTUFNBT JOGPSN²UJDPT Z UJFOF HSBO JNQPSUBODJB FDPOÂNJDB /P GVF VOB PQFSBDJÂO TFO DJMMB QBSB RVF UPEP FM NVOEP FTU¹ MJUFSBMNFOUF EF BDVFSEP TPCSF RV¹ IPSB FT IBZ RVF UPNBS FO DVFOUB FM UJFNQP BTUSPOÂNJDP FM iUJFNQP BUÂNJDP JOUFSODJP OBMw IBZ VOPT SFMPKFT BUÂNJDPT FO FM NVOEP Z FM MMBNBEP iUJFNQP VOJ WFSTBM DPPSEJOBEPw &T MB 0GJDJOB *OUFSOBDJPOBM EF 1FTPT Z .FEJEBT EF 4¼WSFT 'SBODJB MB RVF DBMDVMB FTF UJFNQP VOJWFSTBM FO DPOKVOUP DPO MPT EJTUJOUPT MBCPSBUPSJPT EFM 0CTFSWBUPSJP EF 1BS½T &M QSJNFS +PZDF &M EF EJDJFNCSF EF TF QVCMJDÂ FM 3FUSBUP EFM BSUJTUB BEPMFTDFOUF EF +BNFT +PZDF VOB EF MBT NFKPSFT OPWFMBT EFM TJHMP 99 $PNP IVCP EJGJDVMUBEFT QBSB IBMMBS VOB FEJUPSJBM FO *OHMBUFSSB &[SB 1PVOE MPHSÂ RVF MB OPWFMB TF QVCMJ DBSB QSJNFSP FO MPT &TUBEPT 6OJEPT QPS MB DBTB # 8 )VFCTDI &O FM 3FJOP 6OJ EP TBMJÂ B MB MV[ FM EF GFCSFSP EF FO 5IF &HPJTU 1SFTT 1BSB NVDIPT MFDUP SFT FM 3FUSBUP KVOUP DPO %VCMJOFOTFT FT SFBMNFOUF MP RVF IBZ RVF MFFS EF +PZDF ZB FM 6MJTFT Z 'JOOFHBO T 8BLF RVFEBO QBSB MPT BGJDJPOBEPT B EFQPSUFT FYUSFNPT

ÃÌiÀ >Ê«>À>Ê >Ê ÃÌ À > &TQFDVMBDJÂO QPM½UJDB Z FDPOÂNJDB MBTUJNBO Z EFTPSJFO UBO B MB QPCMBDJÂO $PSSVQDJÂO F JNQVOJEBE NBSDBSPO QBVUB EVSBOUF FM BÁP BOUFSJPS QSPEVDJFOEP VOB FTUFMB EF QFTBS QBSB BQSFOEFS Z SFQPOFS MBT Q¹SEJEBT VOBT MMBNB EBT OBUVSBMFT Z PUSBT QSPWPDBEBT QPS OVFTUSP DPNQPSUB NJFOUP Z BDUVBDJÂO JOEJGFSFOUF %FTDPOGJBO[B Z DVJEBEP FO MB FMFDDJÂO EF MPT 1PEF SFT GFEFSBMFT FTUBUBMFT Z NVOJDJQBMFT NVFTUSBO UFOEFO DJBT EJHOBT EF PCTFSWBDJÂO TPCSF B RVJFOFT IBCSFNPT EF GBWPSFDFS DPO OVFTUSP WPUP WPMVOUBSJP TJO BDFQUBS QSF TJPOFT EF BMHVOB OBUVSBMF[B 'JOBM Z BGPSUVOBEBNFOUF OVFTUSB EFUFSNJOBDJÂO TPCSF MB CPMFUB FT UPUBMNFOUF QSJ WBEB Z DPO FM QBSUJDVMBS WBMPS EFM TFDSFUP 3FGMFYJPOFNPT DPO VOJEBE TPCSF FM TFSJP BDVFSEP RVF NFSFDF FM TVTUFOUP QBSMBNFOUBSJP DPNP FM TFOEFSP QSPUFDUPS OVFTUSP JOUFS¹T BIPSB DPO FM SFDJ¹O OPNCSBEP 4FDSFUBSJP EF 3FMBDJPOFT FYUFSJPSFT QBSB BMDBO[BS MB TB UJTGBDDJÂO EF MB QSPTQFSJEBE TBMWBOEP MPT PCTU²DVMPT RVF PGSFDFO MBT DJSDVOTUBODJBT BGJOFT B MBT BNFOB[BT OBDJP OBMFT Z FYUSBOKFSBT FO MB RVF DPOUBS² MB TVQSFTJÂO EF MB QMBOUB BVUPNPUSJ[ EF 'PSE FO 4BO -VJT 1PUPT½ TPCSF MBT RVF DPODVSSJS²O JNQPSUBOUFT EFGJOJDJPOFT EF QPEFS FO OVFTUSP DFSDBOP Z QPEFSPTP WFDJOP EFM /PSUF BM RVF OPT WJODVMB MB GSPOUFSB TVQFSJPS B MPT USFT NJM LJMÂNFUSPT &TDFOBSJPT BOUFT MFKBOPT BIPSB TPO N²T DFSDBOPT QPS MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO NBTJWB Z MBT SFEFT TPDJBMFT QPS MP UBOUP OP BKFOPT B MB ½OUJNB EFDJTJÂO QFSTPOBM QBMB CSB Z DPNQSPNJTP QBSB TVQFSBS BEWFSTJEBEFT DPNP MB FY QVFTUB FO MB FMFWBDJÂO EF MBT UBTBT EF QSFDJPT F JOUFSFTF DPTUP EF MPT DPNCVTUJCMFT Z QPUFODJBM FYQVMTJÂO EF NFYJ DBOPT BMPKBEPT FO MPT &TUBEPT 6OJEPT RVF BM WPMWFS EFCF S²O FODPOUSBS GVFOUF EF FNQMFP EF BDVFSEP B TVT DBQBDJ EBEFT FO MBT RVF TF JODMVZF MB FYQFSJFODJB Z DPOPDJNJFOUP MPHSBEPT EVSBOUF TV QFSNBOFODJB FO BRVFMMBT UJFSSBT Z RVF IPSB FOUSBÁBO TV QPUFODJBM PDVQBDJÂO QSPEVDUJWB $POWFOHBNPT FO RVF MB EFTJHVBMEBE TJFNQSF IB FYJTUJEP Z OVUSF MB JOTBUJTGBDDJÂO RVF B TV WF[ BCSJHB TFO UJNJFOUPT EF DPEJDJB Z G²DJM BDDFTP B GÂSNVMBT DPNP MB BD UVBM BNQMJBNFOUF FYQVFTUB FO FM DSJNFO PSHBOJ[BEP Z MPT SJFTHPT RVF DPOMMFWB QBSB EFTHSBDJB EF GBNJMJBT EF TJOUFHSBEBT QPS MB BVTFODJB EF BMHVOP EF TVT NJFNCSPT %F FTUB NBOFSB TF QBHB MB JOEJGFSFODJB B RVF BMVEJNPT BOUFT FO FM TFOP EF QPCMBDJPOFT NPEFTUBT Z VSCFT DPNP MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB SFTJEFODJB DFSDB OB B MPT DJODP NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT &M SFDMBNP B MBT BVUPSJEBEFT UJFOF PSJHFO FO MB FMFD DJÂO EF QFSTPOBT DVZB TPMWFODJB NPSBM Z SFTQPOTBCJMJEBE FTU²O MFKBOBT Z TÂMP SFTQBMEBEB QPS MB BQSPCBDJÂO RVF VO E½B PCUVWJFSPO TJO MB EFCJEB DPNQSPCBDJÂO EF TV TPMWFO DJB EJHOB EF PDVQBS BMHVOB QPTJDJÂO FO FM EJTFÁP EF QSP HSBNBT FGFDUJWPT RVF FO TV GVODJÂO BDFSDBO B MB DPN QMBDFODJB Z DPNQMJDJEBE BCSJHPT EF BNCJDJÂO DPO EFUSJNFOUP SFBM B MBT NBZPS½BT NJTFSBCMFT 'PSUBMFDFS MBT JOTUJUVDJPOFT EF HPCJFSOP QBSUF EF PSJ HFO EFNPDS²UJDP FOWPMWFOUF EF MB WPMVOUBE NBZPSJUBSJB EF MB DJVEBEBO½B RVF EFCF PCTFSWBS DPO DVJEBEP B RVJFO PUPSHB MB DPOGJBO[B EF DVNQMJS Z IBDFS DVNQMJS MB $POT UJUVDJÂO RVF FO FTUF BÁP DVNQMJS² VO TJHMP EF QSPNVMHB DJÂO DPNP MB BTQJSBDJÂO DPOTFDVFOUF EF MB 3FWPMVDJÂO DPO NJMMPOBSJB Q¹SEJEB EF WJEBT IVNBOBT GFOÂNFOP RVF EF OJOHVOB NBOFSB EFCFNPT SFQFUJS %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

IBCMBOEP EFM DBTP EF /BEJB Z TVT DPONPWFEPSBT M²HSJNBT SFTVNFO MB JONFOTB IFSJEB FM EFTUSP[P RVF MB QSFTVOUB FTUBGB EF #MBODP FTU² DBVTBOEP FO UBOU½TJNB HFOUF JOPDFOUF Z EF WFSEBE EPMJFOUF 5PEBT MBT PSHBOJ[BDJPOFT UPEBT MBT QFSTPOBT RVF TF EFEJDBO B QFEJS BZVEB QB SB DBVTBT TPDJBMFT DPOPDFO CJFO MBT NVDIBT SFUJDFODJBT RVF WBO B FO DPOUSBS FO MPT DJVEBEBOPT %FTEF MB U½QJDB SFTQVFTUB EF iFT FM &TUB EP FM RVF UJFOF RVF IBDFSTF DBSHP EF FTPw RVF QBSFDF FYUSB½EB EF VO NBOVBM NBSYJTUB Z FT DJFSUP IBZ RVF FYJHJS RVF FM &TUBEP BDUÈF QF SP ZP DSFP RVF UBNCJ¹O MB TPDJFEBE DJWJM FT SFTQPOTBCMF B MB TVTQJ DBDJB BOUF MB WFSBDJEBE EF MB DBVTB P MB IPOFTUJEBE EF MB PSHBOJ[BDJÂO JOUFSNFEJBSJB 6OPT NJFEPT Z VOPT UÂQJDPT RVF BIPSB QBSFDFO KVTUJ GJDBSTF USBT FTUF FTD²OEBMP : OP TÂMP FTP &M DBTP #MBODP GPNFOUB VO SBTHP EF DBS²DUFS RVF EFUFTUP RVF FT FM EF MB EFTDPOGJBO[B TJTUFN²UJDB BOUF FM QSÂKJNP FTB EFTQFDUJWB Z TBCJIPOEB BDUJUVE EFM iQJFOTB NBM Z BDFSUBS²Tw FTF BMBSEFBS EF RVF B N½ OP NF FOHBÁBO 1BSB N½ FTUF DPNQPSUB NJFOUP FT VO FSSPS QFSTPOBMNFOUF Z FO VOB WJEB ZB UBO MBSHB TJFN QSF IF DPOGJBEP FO MPT EFN²T Z TÂMP NF IF TFOUJEP EF WFSEBE EF GSBVEBEB FO VOB PDBTJÂO VO QPSDFOUBKF ½OGJNP RVF QBHP HP[PTB $SFP RVF UFNFS FM FOHBÁP MP QSPWPDB RVF TJ FTQFSBNPT MP QFPS EF MB HFOUF MP EFTFODBEFOBNPT Z RVF QPS FM DPOUSBSJP BM EBS OVFTUSB DPOGJBO[B GPNFOUBNPT EF MPT PUSPT MP NFKPS : TJ IBZ VOPT QPDPT RVF BCVTBO NFKPS BTVNJS FTF QSFDJP EF MB NJTNB NBOFSB RVF MPT HSBOEFT BMNBDFOFT BTVNFO FO TV QSFTVQVFTUP FM DPTUP EF MPT IVS UPT &O SFTVNFO QPS GBWPS OP EFKFNPT RVF FTUF DBTP OPT WVFMWB N²T NF[RVJOPT EF MP RVF ZB TPNPT Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

6>À ÃÊ`iÊ> Ê ÕiÛ "OJWFSTBSJPT &M EF FOFSP TF DVNQMJFSPO BÁPT EF MB NVFSUF EF +VBO 3VMGP QFSP FM EF NBZP TFS²O MPT DJFO BÁPT EF TV OBDJNJFOUP &T EF FTQFSBS RVF FO +BMJTDP Z FO FM SFTUP EFM NVOEP EF MFOHVB FTQBÁPMB TF MF SJOEBO MPT IPNFOBKFT RVF NF SFDF :B FM BMDBMEF EF 4BZVMB EPO +PSHF $BNQPT "HVJMBS DPOGJSNÂ HBMMBSEB Z GJSNFNFOUF RVF QFTF B DVBMRVJFS CFSSJODIF EF MPT RVF BDPTUVNCSB IBDFS MB GB NJMJB EF 3VMGP TV NVOJDJQJP Z MPT EF EF 4BO (BCSJFM Z 5VYDBDVFTDP NBOUJFOFO FO QJF TV QSPHSBNB EF DPONFNPSBDJPOFT MBSHBNFOUF QMBOFBEP RVF JODMVZF MB DSFBDJÂO EF VOB SVUB UVS½TUJDB Z WBSJPT FTQBDJPT DVMUVSBMFT BEFN²T EF EJTUJOUBT NBOJGFTUBDJPOFT QVOUVBMFT BMSFEFEPS EF MB PCSB SVMGJBOB 0USP QMBOP EF 1BS½T 1BSJTUJRVF FT VO NBQB IJTUÂSJDP JOUFSBDUJWP EF MB DJVEBE EF 1BS½T XXX QBSJTUJRVF GS FO FM DVBM IBZ JOGJOJEBE EF NBSDBT EF MVHBSFT RVF SFQSF TFOUBO EJTUJOUPT FMFNFOUPT VSCBOPT VOB DBMMF VOB QMB[B VO CVMFWBS VO BUSJP FUD &M NBQB QFSNJUF BDFSDBSTF B DBEB TJUJP Z PGSFDF JOGPSNBDJÂO TPCSF TV PSJ HFO TV OPNCSF TV IJTUPSJB Z EBUPT WBSJPT BMSFEFEPS EFM MVHBS 6O JOHFOJFSP RVF USBCBKB QBSB (PPHMF (VJMMBVNF %FSPMF[ FT FM BVUPS EFM NBQB B QBSUJS EF VO QSPZFDUP NVOJDJQBM EF BDPQJP Z EJGVTJÂO EF JOGPSNBDJÂO TPCSF MB DJVEBE MMBNBEP 1BSJT %BUB IUUQT PQFOEBUB QBSJT GS QBHF IPNF "I½ FM DJVEBEBOP QVFEF DPOTVMUBS EBUPT BDUVBMJ[BEPT TPCSF UPEP MP RVF UJFOF RVF WFS DPO FRVJ QBNJFOUP TFSWJDJPT NPWJMJEBE Z FTQBDJPT QÈCMJDPT BENJOJTUSBDJÂO Z GJOBO [BT QÈCMJDBT DVMUVSB

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

&M PTDVSP NJMBHSP EFM B[BS

&41&$*"-

6OB QFMยคDVMB RVF SBZB FOUSF MB DSFBUJWJEBE MJUFSBSJB Z MB JOUFMFDUVBMJEBE 1PS "ESJยฒO "DPTUB 4JMWB

ร &

M FEJUPS EF MJCSPTw i(F OJVTw QPS TV UยฝUVMP PSJHJOBM FO JOHMยนT FT VOB QFMยฝDVMB SFDJยนO FTUSFOBEB FO &TQB ร B TPCSF FM NVOEP EF MPT FTDSJUPSFT Z EF RVJFOFT MFT QVCMJDBO 3FJOP 6OJEP &6 1FSP OP FT Tร MP FTP 4F USBUB EF VOB FYQMPSBDJร O NยฒT QSPGVOEB F JORVJFUBOUF TPCSF MB DSFBUJWJEBE MJUFSBSJB Z MB WJUB MJEBE JOUFMFDUVBM TPCSF FM JOUFSยนT Z MB QBTJร O QPS MBT QBMBCSBT Z MPT MJCSPT TPCSF MPT JOJDJPT EF MB JOEVT USJB FEJUPSJBM NPEFSOB QFSP FT UBNCJยนO VOB JONFS TJร O DJOFNBUPHSยฒGJDB EFTMVNCSBOUF FO UPSOP B MBT SFMBDJPOFT FOUSF MBT EVSBT FYJHFODJBT FEJUPSJBMFT Z MB ยนUJDB EF MB IPOFTUJEBE Z EFM DPNQSPNJTP EF MB DPIFSFODJB Z EF MB WFSEBE -B DJOUB HJSB BMSFEFEPS EF MBT SFMBDJPOFT FOUSF VO FEJUPS EF MJCSPT .BY 1FSLJOT JOUFSQSFUBEP QPS $PMJO 'JSUI Z EF VO FTDSJUPS DยนMFCSF GBMMFDJEP EF NBOFSB QSFNBUVSB Z TPSQSFOEFOUF 5IPNBT 8PM GF 4JUVBEB FO FM DPOUFYUP EF /VFWB :PSL BM GJOBM EF MPT Bร PT Z MPT QSJNFSPT EF }T FM EJSFDUPS EF MB QFMยฝDVMB .JDIBFM (SBOEBHF DFOUSB FM FOGPRVF FO FM OBDJNJFOUP EF VOB JOEVTUSJB FO VO QFSยฝPEP EF QFOVSJBT FDPOร NJDBT JODFSUJEVNCSF Z EFTFTQFSB DJร O TPDJBM &M KB[[ FM IVNP Z FM BMDPIPM MBT DBMMFT Z MPT CBSFT UFBUSPT Z WFMBEBT MJUFSBSJBT MB DSJTJT FDP Oร NJDB Z TV FKยนSDJUP EF EFTFNQMFBEPT TJSWFO EF NBSDP B MB WJEB EF VO FEJUPS QSPGFTJPOBM DPO CVFO PGJDJP Z PMGBUP QBSB EFUFDUBS FTDSJUPSFT QSPNFUFEP SFT 1FSLJOT RVJFO BOUFT EF DPOPDFS B 8PMGF ZB IB CยฝB BQPZBEP FM MBO[BNJFOUP EF FTDSJUPSFT EF MB ยนQP DB DPNP ' 4 'JU[HFSBME &SOFTU )FNJOHXBZ Z QPTUFSJPSNFOUF B BVUPSFT DPNP +PIO 4UFJOCFDL FT VO IPNCSF EFDJEJEP B DPNQSPNFUFS FM GVUVSP EF TV FNQSFTB FEJUPSJBM 4DSJCOFST BOE 4POT DPO MB QSP NPDJร O EF CVFOPT FTDSJUPSFT Z MJCSPT " GJOBMFT EF TF BDFSDB B TV PGJDJOB VO KP

)*4503*" -B SFMBDJร O FOUSF FM FTDSJUPS Z TV FEJUPS NBSDB FM SJUNP EF MB DJOUB FOUSF MPT Mร NJUFT FEJUPSJBMFT Z MPT JNQVMTPT DSFBUJWPT

WFO JNQVMTJWP F JSSFWFSFOUF MPDVB[ Z FOWPMWFOUF 5IPNBT 8PMGF JOUFSQSFUBEP FTUVQFOEBNFOUF QPS +VEF -BX RVF MF FOUSFHB VO FOPSNF NBOVTDSJUP EF DJFOUPT EF QยฒHJOBT QBSB TV SFWJTJร O $PNP ZB MP IBO SFDIB[BEP FO PUSBT FEJUPSJBMFT 8PMGF OP TF IB

DF NVDIBT JMVTJPOFT Z TF NVFTUSB FTDยนQUJDP Z CSP NJTUB TPCSF MB QPTJCMF SFTQVFTUB EF 1FSLJOT 4JO FNCBSHP FTUF MVFHP EF MFFS FM UFYUP RVFEB JNQBD UBEP QPS MB QSPTB EFTMVNCSBOUF Z FM FTUJMP EF 8PM GF &TP FYQMJDB MB FEJDJร O EFM QSJNFSP EF MPT EPT MJ

CSPT RVF QVCMJDร FO WJEB FM HSBO FTDSJUPS OPSUFBNFSJDBOP -PPL )PNFXBSE "OHFM i&M ยฒO HFM RVF OPT NJSBw QVCMJDBEB PSJHJOBMNFOUF FO &M PUSP TFSยฝB FEJUBEP Z QVCMJDBEP FO USFT Bร PT BOUFT EF TV NVFSUF 0G 5JNF BOE UIF 3JWFS i%FM UJFNQP Z FM SยฝPw -B IJTUPSJB EF FTB SFMBDJร O FOUSF VO FTDSJUPS Z TV FEJUPS NBSDB FM SJUNP EF MB DJOUB 4F USBUB EF VO FKFSDJDJP EF BENJSBDJร O NVUVB EPOEF MPT Mยฝ NJUFT FEJUPSJBMFT Z MPT JNQVMTPT DSFBUJWPT TPO GVFS[BT FO UFOTJร O *OVOEBEP QPS VOB GVFS[B MJ UFSBSJB EFTDPNVOBM 8PMGF FTDSJCF UPEP FM UJFN QP FO DVBMRVJFS QBSUF B DVBMRVJFS IPSB .JMFT EF QยฒHJOBT TF BDVNVMBO FO TV DBTB Z FTDSJUPSJP FT DSJUBT B NBOP HBSBCBUPT Z UBDIPOFT JODMVยฝEPT -B NJSBEB FYQFSUB EF 1FSLJOT JEFOUJGJDB SFQFUJDJP OFT FYDFTPT EJWBHBDJPOFT JOOFDFTBSJBT JEFBT OP SFTVFMUBT QFSTPOBKFT QSFTDJOEJCMFT FO MBT QSJ NFSBT OPWFMBT EF 8PMGF "M NJTNP UJFNQP ยนTUF TVNFSHF B TV FEJUPS FO TVT BGJDJPOFT Z TVT SFMB DJPOFT QFSTPOBMFT DPNP VOB NBOFSB EF DPN QSFOEFS FM SJUNP WJUBM EF TV FYJTUFODJB EF TVT MFD UVSBT Z EF TVT PCSBT "Iยฝ FM KB[[ FM BMDPIPM Z MPT CVSEFMFT EF OFHSPT OFPZPSLJOPT MB SFMBDJร O UPS UVPTB DPO TV BNBOUF JOUFSQSFUBEB TPCSJBNFOUF QPS /JDPMF ,JENBO NBSDBO FM UFSSJUPSJP FYJT UFODJBM EF VO FTDSJUPS DPOTVNJEP QPS MB DSFBUJWJ EBE MPT FYDFTPT Z MB QBTJร O MJUFSBSJB 1PS BIยฝ EFTGJMBO MBT WJEBT EF VO 'JU[HFSBME TVNJEP FO VOB DSJTJT EF DSFBUJWJEBE BHPCJBEP QPS MBT EFVEBT GJOBODJFSBT Z QPS MB FOGFSNFEBE QTJRVJยฒUSJDB EF TV FTQPTB ;FMEB 5BNCJยนO BQB SFDF QPS BIยฝ )FNJOHXBZ FO QMFOB GVFS[B GยฝTJDB Z TPCFSCJB JOUFMFDUVBM NJSBOEP DPO FTDFQUJDJT NP B MBT OVFWBT QSPNFTBT EF MB OPWFMB DPNP 8PM GF &O FTF BNCJFOUF JSSFQFUJCMF MB IJTUPSJB EF MBT SFMBDJPOFT FOUSF FM FTDSJUPS Z FM FEJUPS DPOEVDF BM DBMMFKร O TJO TBMJEB EFM EFTFODVFOUSP Z MB SVQUV SB -B GBNB FM EJOFSP MPT FHPT EFTDPOUSPMBEPT Z MBT FOWJEJBT RVF TVFMFO DBSBDUFSJ[BS FM NVOEP EF MPT FTDSJUPSFT MB Cร TRVFEB EF MB HMPSJB Z EFM SF DPOPDJNJFOUP MB DSยฝUJDB EFTQJBEBEB EF PCSBT Z QFSTPOBKFT MB EFTNFTVSB DPNP SFCFMEยฝB GSFOUF B MPT MยฝNJUFT MBT FYJHFODJBT EF QSPEVDUJWJEBE EF MB JOEVTUSJB FEJUPSJBM NBSDBSยฒO FM UPOP EF MPT QSP CMFNBT RVF FOGSยฝBO Z MVFHP EJTVFMWFO MB BNJTUBE Z FM USBCBKP FOUSF FEJUPS Z FTDSJUPS -B QSFNBUVSB NVFSUF EF 8PMGF B MPT Bร PT EF FEBE EFCJEB B VOB UVCFSDVMPTJT NJMJBS NBS DB FM GJO EF VOB IJTUPSJB Z EF VOB ยนQPDB JSSFQFUJ CMFT FO UยนSNJOPT DVMUVSBMFT -B JOEVTUSJB FEJUP SJBM DSFDFSยฒ Z TF EJWFSTJGJDBSยฒ DPNP OVODB BOUFT Z OVFWBT HFOFSBDJPOFT EF FTDSJUPSFT EF OPWFMJT UBT Z QPFUBT MMFHBSยฒO B SFOPWBS MBT FTUBOUFSยฝBT Z MJCSFSยฝBT FO UPEP FM NVOEP &M NFSDBEP FEJUPSJBM IBCยฝB OBDJEP Z DPO ยนM MB EFTQJBEBEB DPNQFUFO DJB FOUSF FEJUPSFT Z FTDSJUPSFT QPS DPORVJTUBS OVFWPT MFDUPSFT 1FSP i&M FEJUPS EF MJCSPTw FTDPO EF VO QBS EF TFDSFUPT RVF CJFO CVTDBEPT USBT DJFOEFO MB ยนQPDB FM DPOUFYUP Z MPT QFSTPOBKFT EF PDBTJร O 6OP EF FMMPT FT MB DPOWJDDJร O EF RVF VO CVFO FEJUPS iEFCF TJFNQSF TFS BOร OJNPw DPNP MF DPOGJFTB 1FSLJOT BM KPWFO FTDSJUPS FO BMHร O NP NFOUP EF MB DJOUB &M PUSP HSBO TFDSFUP FT VO NJT UFSJP MB JOTQJSBDJร O TPMP QVFEF TFS DPNP MB WJEB NJTNB FM GSVUP EFM iPTDVSP NJMBHSP EFM B[BSw DP NP FTDSJCF 8PMGF FO i&M ยฒOHFM RVF OPT NJSBw &M #PSO #BSDFMPOB EJDJFNCSF EF

&45"4 36*/"4 "/50/*0 0356ยบ0

/P FTUPZ EF BDVFSEP Z ZB Dย MMBUF

OP EF MPT QSPCMFNBT EF EJTDVUJS DVBM RVJFS BTVOUP DPO MB HFOFSBMJEBE EF MBT QFSTPOBT F JODMVZยฒNPOPT MB WFSEBE QPSRVF FO FM GPOEP TPNPT JHVBMJUPT FT RVF UFOFNPT VO QFOTBNJFOUP RVF OBUVSBMNFOUF TF WB B MPT FYUSFNPT Z OP TBCF EF NB UJDFT 2VF FT QVFT NBOJRVFP 0 DPNP EJSยฝB OVFT USP TPCSJOP FM RVF MF TBCF B MBT DPNQVUBEPSBT RVF UJFOEF B TFS CJOBSJP .F SFGJFSP B DPTBT DPNP FTUBT TJ OVFTUSP JOUFSMPDVUPS OP MF WB B OVFTUSP FRVJQP MP BDVTBNPT BVUPNยฒUJDBNFOUF EF JSMF BM SJWBM NยฒT PEJBEP 4J DSJUJDBNPT B OVFTUSP QPMยฝUJDP NยฒT EFUFT UBEP Z BMHVJFO OPT SFQFMB MP SFQVUBNPT DPNP TF HVJEPS EFM TVKFUP JODSFQBEP Z EF TV QBSUJEP Z WBDJB NPT TPCSF TV DBCF[PUB FM FYQFEJFOUF FOUFSP EF USBOTBT DPDIVQPT Z TBMWBKBEBT EF TVT DPMPSFT &T UP IVFMHB EFDJS FT DPNP EBS VO UJSP FO MB PTDVSJ EBE QPSRVF B WFDFT TVDFEF RVF Tยฝ RVF FM BTUVUP EF USBDUPS DPKFB EF FTB QBUB FT EFM "NยนSJDB QVFT Z EFGJFOEF B MPT ยฒSCJUSPT Z TVT QBMBCSBT FTUยฒO FOWF OFOBEBT EF NJMJUBODJB 1FSP PUSBT NVDIBT WFDFT QB TB RVF FO FTF FNQFร P QPS JOUFSQSFUBS DVBMRVJFS BS HVNFOUP DPOUSBSJP B MPT OVFTUSPT DPNP VOB DPOGFTJร O EF QBSUJEBSJTNP DPOWFSUJNPT VO EFCBUF FO VOB DBSJDBUVSB Z DFHBEPT QPS MB OFDFTJEBE EF RVF MBT DPTBT TFBO DPNP OPT MBT JNBHJOBNPT OPT WPMWFNPT JODBQBDFT EF EJTUJOHVJS $VBMRVJFSB EF OPTPUSPT EFCFSยฝB TFS DBQB[ EF QFOTBS FO FKFNQMPT DFSDBOPT Z GSFDVFOUFT EF FT UB UBSB 0 EF FTUF WJDJP QPSRVF RVยน RVJFSFO UBN CJยนO IBZ RVF BDFQUBS RVF BCVOEBO MBT PDBTJPOFT FO RVF SFDVSSJNPT B FTPT iGBMTPT QPTJUJWPTw QBSB UBDIBS BM SJWBM EF JOUFSMPDVUPS JOBDFQUBCMF EF OVFWP FM BNFSJDBOJTUB RVF EFGJFOEF B MPT ยฒSCJ USPT Z DPO FTF QMVNB[P RVFSFNPT CPSSBS BSHV NFOUPT RVF OPT EB GMPKFSB P OP UFOFNPT NPEP EF SFCBUJS : EF QBTP OPT QPOFNPT FO VOB QPTJDJร O PMยฝNQJDB RVF OPT QFSNJUJSยฒ EFTDBSUBS FO BVUP NยฒUJDP UPEP MP RVF OPT TFB QMBOUFBEP /P IBZ OBEB NยฒT DPNQMJDBEP RVF TPTUFOFS VO JOUFSDBNCJP DPO BMHVJFO RVF OP QJFOTB DPNP VOP Z TFS DBQB[ EF DSV[BS BSHVNFOUPT TJO QFSEFS MPT FT USJCPT FO FTQFDJBM DVBOEP FM UFNB OPT UPDB OFSWJPT TFOTJCMFT DPNP TVFMF TVDFEFS DPO UPEP BRVFMMP QPS MP RVF WBMF MB QFOB EJTFOUJS DPNP FM EFQPSUF MB QP MยฝUJDB MB SFMJHJร O P MB GBMUB EF FMMB MB WJEB FO TPDJF EBE MPT iFTUJMPT EF WJEBw FUDยนUFSB 1SJNFSP QPSRVF FO HFOFSBM OP FTUBNPT BDPTUVNCSBEPT B EJTDVUJS DJ WJMJ[BEBNFOUF -PT TJTUFNBT GBNJMJBSFT FTDPMBSFT MBCPSBMFT CBSSJBMFT FO RVF TF OPT FEVDB TPO WFSUJ DBMFT Z QSPQPOFO MB PCFEJFODJB DJFHB DPNP WJSUVE 7JWJNPT Bร O FO FM NVOEP EFM iQPSRVF ZP MP EJHPw RVF TF TVFMUB EF NPEP JSSBDJPOBM EF BSSJCB IBDJB

&41&$*"-

%*4$64*ยป/ " WFDFT DPOWFSUJNPT VO EFCBUF FO VOB DBSJDBUVSB DFHBEPT QPS MB OFDFTJEBE EF RVF MBT DPTBT TFBO B OVFTUP NPEP

BCBKP : QPS TJ GVFSB QPDP OPT FODBOUBO MBT WFSEB EFT BCTPMVUBT RVF OP EFKBO QPTJCJMJEBE B QVOUPT JO UFSNFEJPT &M RVF FT "UMBT RVJFSF WFS B MPT $IJWBT FO FM QBSFEร O &M RVF WPUB QPS MPT SPKPT QJFOTB RVF UPEPT MPT BNBSJMMPT EFCFSยฝBO TFS BSSFTUBEPT &M RVF MF SF[B B VOP QJFOTB RVF MPT RVF OP TF JSยฒO EFSFDIJ UP B BSEFS QPS MPT TJHMPT EF MPT TJHMPT Z OP NF EJHBO RVF OP FT DJFSUP BDBCP EF FOUFSBSNF EF VOPT QB ESFT QSFTVOUBNFOUF DVMUJWBEPT RVF MF EJKFSPO B TV IJKB RVF TJ TF DPNยฝB VO TPMP EVMDF EF VO CPMP FTDP MBS EF )BMMPXFFO RVF MF EJP VOB BNJHVJUB TF MF BQB SFDยฝB VOB CSVKB Z MB NBUBSยฝB : CVFOP UBNCJยนO FT UยฒO UPEPT FTPT SBEJDBMFT QPMยฝUJDPT RVF QJFOTBO RVF EFCFSยฝBO JOTUBMBSTF HVJMMPUJOBT Z MP BNFOB[BO B VOP DPO MMFWBSMP B FMMBT FM QSJNFS EยฝB {$ร NP QPESยฝBNPT FTQFSBS RVF VOB CPMB EF GB OยฒUJDPT TFB DBQB[ EF FTDVDIBS EJTDFSOJS F JOUFS DBNCJBS JEFBT TJO BDBCBS FO FM JOTVMUP P MB BNFOB [B "IPSB QFOTFNPT TJ EF WFSEBE RVFSFNPT TFS QBSUF EF FTPT GBOยฒUJDPT