Tapatío 15 de diciembre de 2013

FUNDADORES Jesús Álvarez del Castillo V. Jorge Álvarez del Castillo Z.

GUADALAJARA, JAL., DOMINGO 15 DE DICIEMBRE DE 2013

Dragones chinos de manufactura Página cinco tapatía

EDITOR-DIRECTOR Carlos Álvarez del Castillo G.

AÑO XCVII TOMO CCCLXVI NÚMERO 34617

SECCIÓN

B

CUADERNO DE LECTURA

Uruguay y el experimento de legalizar Página seis la mariguana

El intérprete que el mundo Página siete no entendió

Los hombres piano SILVINO. El músico tiene nueve hijos y 16 nietos, los cuales, “se han salvado de caer en las redes de la música”, suelta con un halo de comedia.

Samuel Aceves y Silvino Loza le ponen sabor y ritmo a las conversaciones de cantina, estas son sus historias Norma Gutiérrez

A

y dolor, ya me volviste a dar!, se escucha mientras el tequila raspa en la garganta de un hombre de traje que afloja el nudo de la corbata y trata de olvidar las penas de amor. En su lengua exprime un limón salpicado de sal y suelta palabras agrias. Masculla el mal querer de ellas, de “todas las mujeres del mundo”.

Son las seis de la tarde y brinda con sus amigos entre tarros de cerveza y botana enchilada. Justo al centro está don Samuel Aceves, el pianista de La Fuente, el músico que alegra las conversaciones de esa legendaria cantina tapatía. Para muchos, este pianista es el mejor confidente para sosegar a quienes sí tienen el corazón arrugado por la tragedia, no sólo romántica. El número 78 de la calle Pino Suárez es un confesonario pleno Centro Histórico de Guadalajara.

A dos cuadras, de La Fuente, otro hombre levanta la copa en señal de amistad. Antes de pedir un trago, reverencia a dos músicos, cuyas notas harán que otros entonen letras que les calmarán las penas. Ahí está Silvino Loza Hernández, sentado en el banco del piano, mientras que Carlos Lozano Martínez se mantiene de pie como un roble, con su violín en la mano.

Al subir por “Las escaleras” de la cantina, también conocida como Los Molachos, el ajetreo citadino desaparece en el número 398 de la calle Juan Manuel, en el primer piso. Los boleros están a punto de comenzar, y con éstos, una velada cotidiana pero jamás idéntica.

Ni borracho, ni mujeriego, ni jugador Desde hace 10 años Samuel Aceves se ha convertido en un clasificador de penas y alegrías. La música de su piano atrae a aquellos que quieren cantar su entusiasmo, o llanto, a todo pulmón.

Don Samuel es pianista de una de las cantinas más emblemáticas de Guadalajara: La Fuente, un punto de reunión en el que tapatíos y foráneos se congregan para brindar y conversar.

Por iniciativa de su hermano, don Samuel se volcó a la música cuando recién llegó a Guadalajara, desempacado desde la localidad de San José de Gracia, en el municipio jalisciense de Tepatitlán. Su hermano mayor fue quien lo inscribió en la Escuela de Música de la Universidad de Guadalajara y de ahí emprendió un estilo de vida que, a la fecha, lo mantiene activo en los escenarios.

Las manos de este hombre de 65 años tocan melodías que desatan las más bajas pasiones, y no necesariamente las románticas, pues don Samuel funge como paño de lágrimas para quienes quieren brindar en nombre de los problemas laborales, del estrés generado por el tráfico y hasta de los infortunios económicos que azotan al país y la cartera del hogar.

Antes de que don Samuel llegara a La Fuente, su hermano, Ramón Aceves, era ponía el ritmo a las tertulias, también instalado en el piano. Un día cualquiera a don Samuel lo invitaron a tocar. Aquellos días improvisados hoy suman una década de popularidad, cariño y reconocimiento, no sólo por los clientes frecuentes de la cantina, sino de los mismos compañeros de trabajo que le chiflan y aplauden cada vez que alguien se acerca a pedirle una canción o una fotografía.

Don Samuel habla de la época tradicional de Guada-

CON RITMO. Samuel Aceves toca en La Fuente, una de las cantinas más antiguas de la ciudad.

lajara, cuando los espectáculos nocturnos eran veladas juveniles y bohemias en comparación con los estrepitosos antros que hoy enganchan a los púberes. Como pianista se consagró en foros musicales como el Hotel El Tapatío, el Hotel Hilton y el Cazadores.

“Mi suegra no quería que me casara con su hija. Decía que un músico era borracho, mujeriego, parrandero y jugador”, cuenta risueño don Samuel al hablar de su esposa, Ángela Cisneros, quien además de jurarle amor eterno y ser la madre sus tres hijos, lo acompaña fielmente en la música, pues su atinada voz de soprano los ha llevado a recorrer escenarios religiosos, juntos han estado demostrando su talento en las misas de Catedral, el Expiatorio, San Agustín, Aranzazú, Santa María de Gracia, “y otros templos que son menos famosos”.

En sus incios don Samuel tocó el violín y el acordeón, de donde salían boleros y tonos gitanos y “de repente vengo aquí, donde vienen tantos borrachos, sin agraviar, pero aquí hay de todo, señoritas, señores, de todo. Aquí escucho tantas cosas, como que uno es el confesionario. Ves a caballeros y mujeres llorando que vienen a calmar sus penas con alcohol, pero que a la larga, no soluciona nada, todo es al revés”.

“Todo lo platican” “Algunos cuentan puras mentiras y uno tiene que aguantarlos. Hay mucha gente que se inventa las historias”, dice vacilante Silvino Loza Hernández, el pianista que durante 20 años marcado el ritmo y alegría en Los Molachos, en compañía del violinista Carlos Lozano.

Anteriormente, Silvino —de 79 años de edad— fue el protagonista de La Fuente junto al fallecido violinis-

ta, Rubén Sarabia. Silvino llegó a la ciudad desde el poblado de El Amparo, municipio de Etzatlán; su voz lo llevó al coro del Ahualulco del Mercado, a los ocho años de edad formó parte del coro Nacional Guadalupano, en la posición de contra alto. Bajo la enseñanza de Enrique Jiménez, allá por 1945, época en la que determinó su pasión por el piano.

El tiempo y los azares del destino, llevaron a don Silvino a las cantinas, cuenta que no es un trabajo cansado, por aquello de las desveladas y el ajetreo propio de un centro nocturno, en donde los tragos de alcohol son el pan de cada día. Dice que “aquí, más o menos se divierte uno. Hay clientes con los que llevamos muchos años de relación, vacilamos y hasta ellos nos divierten para que no nos aburramos. El chiste de estos lugares es convivir con la gente y tocar lo que ellos piden”.

“Borrachosasí,aquínovienen,solamentegentetranquilita. A quien ya está pasado de copas ya no le sirven más”, dice. Algunos clientes sólo buscan un aliento en su música paraexpresarsusmalesdeamor:“Hayquienessehanseparado de su mujer, otros que andan mal y todo lo platican. Yo no platicaría eso, yo sólo escucho y sigo tocando”.

Entre las anécdotas más chuscas destaca aquella ocasión en la que por errores de comunicación e interpretación, él y sus amigos de La Fuente, acudieron a tocar en una fiesta durante cinco horas, pero al momento de cobrar su honorarios, cayeron en cuenta que nadie les pagaría porque simplemente nadie los había contratado. La fiesta era en otro lugar.

Lo único medio incómodo de su lugar de trabajo es cuando la cantina está a su tope de capacidad, y la armonía del piano se ensucia con el ruido del bullicio. Aún así, el ambiente es lo más que disfruta.

EL INFORMADOR • F. ATILANO

Supervisor: Ana Rodríguez ana.rodriguez@informador.com.mx / Ana López ana.lopez@informador.com.mx

PÁGINA 2-B

EL INFORMADOR

Domingo 15 de diciembre de 2013

Mario Vargas Llosa

PIEDRA DE TOQUE

El mapa de la tristeza

El libro póstumo recién publicado de Guillermo Cabrera Infan- cuando perdió las últimas ilusiones y decidió que, si salía de la tarde con precisión en sus ensayos y ficciones. En efecto, es lo que hizo. Cuando por fin, luego de esos cuatro meses, gracias a te se titula Mapa dibujado por un espía pero debería llamarse isla, se exiliaría para siempre.

No lo dijo a nadie, por supuesto. Ni a sus más íntimos ami- Carlos Rafael Rodríguez, líder comunista con el que el padre de más bien “El mapa de la tristeza” por el sentimiento de soledad, amargura, indefensión e incertidumbre que lo impregna de gos, como Carlos Franqui o Walterio Carbonell, revolucionarios Cabrera Infante había trabajado en el partido muchos años, Guiprincipio a fin. Cuenta los cuatro meses y medio que pasó en La que también habían sido alejados del poder y convertidos en ciu- llermo consiguió salir de Cuba con sus dos hijas, rumbo a EspaHabana, en el año 1965, adonde había viajado desde Bruselas dadanos fantasmas, por razones que ignoraban y que los tenían, ña y al exilio, se llevó con él su país y le fue fiel en todo lo que es—era allí agregado cultural de Cuba— por la muerte de su ma- como a él, viviendo en una angustiosa y frustrante inutilidad, sin cribió. Pero nunca se resignó a vivir lejos de Cuba, ni siquiera en saber lo que ocurría a su alrededor. Las páginas los momentos en que obtuvo los mayores reconocimientos litedre. Pensaba regresar a Bélgica a los pocos días, pero, cuando estaba a punto de embarcarse El libro narra, a vuela pluma que describen el vacío cotidiano de ese grupo, rarios y vio cómo la difusión y el prestigio de su obra lo compenque trataba de atenuar con chismografías y fan- saban de la feroz campaña de denigración y calumnias de que para el retorno a su puesto diplomático junto tasías delirantes, entre tragos de ron, son estre- fue víctima durante tantos años. Aunque decía que no, yo creo con sus dos pequeñas hijas, Anita y Carola, rey a veces con frenesí y mecedoras. El libro no contiene análisis políti- que nunca perdió la esperanza de que las cosas fueran cambiancibió en el aeropuerto de Rancho Boyeros una llamada oficial, indicándole que debía suspen- desorden, los cuatro meses cos ni críticas razonadas al gobierno do allá en la isla y de que, algún día, podría volver físicamente a revolucionario; por el contrario, cada vez que esa tierra de la que nunca había logrado desprenderse. Probader su viaje pues el ministro de Relaciones Exteriores, Raúl Roa, tenía urgencia de hablar con siguientes, en que Cabrera asoma el tema político en las reuniones de ami- blemente sus males se agravaron cuando, en un momento dado, gos, el protagonista enmudece y procura alejar- tuvo que reconocer que no, que era definitivo, que nunca volveél. Regresó a la Habana de inmediato, sorprendido e inquieto. ¿Qué había ocurrido? Nunca Infante vuelve muchas veces se de la conversación, convencido de que, en el ría y moriría en el exilio.

Me ha impresionado mucho este libro, no sólo por el gran grupo, hay algún espía o de que, de un modo u llegaría a saberlo.

El libro narra, a vuela pluma y a veces con al ministerio, sin que ni el otro, lo que allí se diga llegará a los oídos del Mi- afecto que sentí siempre por Cabrera Infante, sino por lo que me nisterio del Interior. Hay algo de paranoia, sin ha revelado sobre él, sobre la Habana y sobre esa época de la Refrenesí y desorden, los cuatro meses siguientes, en que Cabrera Infante vuelve muchas veces al ministro ni alguno de los duda, en este estado de perpetua desconfianza, volución Cubana. Conocí a Guillermo cuando era todavía diplopero tal vez ella sea la prueba a la que el poder mático en Bélgica y se guardaba muy bien de hacer críticas a la ministerio, sin que ni el ministro ni alguno de los quiere someterlos para medir su lealtad o su Revolución, si es que entonces las tenía. En la época que él desjefes lo reciba, descubriendo de este modo que jefes lo reciba deslealtad a la causa. No es de extrañar que, en cribe yo estuve en Cuba y ni vi ni imaginé lo que él y los demás ha caído en desgracia, pero sin enterarse nunca cómo ni por qué. Sin embargo, al día siguiente de llegar, Raúl Roa estos cuatro meses, comenzara para Cabrera Infante aquel vía personajes de este libro vivían, aunque estuve con varios de ellos lo había felicitado por su gestión como diplomático y anunciado crucis psicológico que, con el tiempo, iría desbaratando su vida muchas veces, conversando sobre la Revolución, y convencido que probablemente volvería a Bruselas ascendido como minis- y su salud pese a los admirables esfuerzos de Miriam Gómez, su que todos estaban contentos y entusiasmados con el rumbo que aquella tomaba, sin sospechar siquiera que algutro consejero de la embajada. ¿Qué o quién había intervenido pa- esposa, para infundirle ánimos, coraje y ayura que su suerte cambiara de la noche a la mañana? Por lo demás, darlo a escribir hasta el final.

La publicación de este libro nos, o acaso todos, disimulaban, representaban, y, debajo de su entusiasmo, había simplemente La publicación de este libro es otra manile seguían pagando su sueldo y hasta le renovaron la tarjeta que permitía hacer compras en las tiendas para diplomáticos, mejor festación del heroísmo y la grandeza moral de es otra manifestación del miedo. Antoni Munné, que, al igual que los dos libros póstumos anteriores, ha preparado esta provistas que las bodegas cada vez más misérrimas a las que acu- Miriam Gómez. Porque en él Guillermo cuenedición con desvelo, ha puesto al final una Guía día la gente común. ¿Lo consideraba el gobierno un enemigo de ta, con una sinceridad cruda y a veces brutal, heroísmo y la grandeza de Nombres, que da cuenta de lo ocurrido luego cómo combatió el desaliento y la neurosis de la Revolución?

La verdad es que no lo era todavía. Había tenido un conflic- aquellos cuatro meses seduciendo a mujeres, moral de Miriam Gómez. con los personajes que Cabrera Infante compartió estos cuatro meses; es una información muy to con el régimen en 1961, cuando éste clausuró Lunes de Revo- acostándose a diestra y siniestra, y hasta enalución, revista cultural que Cabrera Infante dirigió durante los morándose de una de esas conquistas, Silvia, Porque en él cuenta, con una instructiva para saber quiénes cayeron efectivamente en desgracia y sufrieron aislamiento y dos años y medio de su prestigiosa existencia, pero en los tres que pasó a ser por un tiempo públicamente su años de su alejamiento diplomático en Bélgica había sido, según pareja. Este y los otros fueron amores tristes, sinceridad cruda y a veces cárcel, o se reintegraron al régimen, o se exiliaron o suicidaron. confesión propia, un funcionario leal y eficiente de la Revolu- desesperados, como lo es la amistad y la literaHa hecho bien Antoni Munné en dejar el texción. Aunque algo desencantado por el rumbo que tomaban las tura y todo lo que Cabrera Infante hace y dice brutal, cómo combatió el to tal como fue escrito, sin corregir sus faltas, alcosas, da la impresión que hasta su regreso a La Habana de 1965 en estos cuatros meses, porque a lo que de vego que sin duda Cabrera Infante se propuso haCabrera Infante todavía pensaba que Cuba enmendaría el rum- ras vive entregado en su fuero más íntimo es a desaliento y la neurosis cer alguna vez y no le alcanzó el tiempo, o, bo y retomaría el carácter abierto y tolerante del principio. En es- su voluntad de escapar, de cortar para siempre tos cuatro meses aquella esperanza se desvaneció y fue allí, con un país para el que no ve, en un futuro próximo, esperanza simplemente, no tuvo el ánimo suficiente para volver a enfrascarse en semejante pesadilla. Así como está, un borrador escrimientras, confuso y temeroso por su kafkiana situación de incer- alguna.

No fue una decisión fácil. Porque él amaba profundamente to con total espontaneidad, sin el menor adorno, en un lenguaje tidumbre total sobre su futuro, deambulaba por sus amadas calles habaneras, veía la ruina que se apoderaba de casas y edifi- Cuba, y, en especial La Habana, todo lo que había en ella, princi- directo, de crónica periodística, conmueve mucho más que si hucios, las enormes dificultades que el empobrecimiento palmente la noche, los bares y los cabarets y las bailarinas y sus biera sido revisado, embellecido, transformado en literatura. No generalizado imponía a los vecinos, el aislamiento casi absoluto cantantes, y la música, el clima cálido, las avenidas y los parques lo es. Es un testimonio descarnado y atroz, sobre lo que signifien que se había confinado el poder, su verticalismo y la severi- —¡y sus cines!—por los que pasea incansablemente, recordando ca también una Revolución, cuando la euforia y la alegría del dad de la represión contra reales o falsos disidentes, y la insegu- los episodios y las gentes asociados a esos lugares, como para triunfo cesan, y se convierte en poder supremo, ese Saturno que ridad y el miedo en que vivía el puñado de amigos que todavía lo que su memoria tomara debida cuenta de ellos en todos sus de- tarde o temprano devora a sus hijos, empezando por los que tiefrecuentaban —escritores, pintores y músicos casi todos ellos— talles, sabiendo que no volvería a verlos, y poder recordarlos más ne más cerca, que suelen ser los mejores.

María Palomar

Antonio Ortuño

EL MUNDO ALUCINANTE

Química y narrativa

Hace unas semanas concluyó la serie televisiva Breaking Bad, en de que su familia quedará en la inopia a su muerte convierten, sumedio de audiencias gigantescas y cierta polémica, más temática cesivamente, en “cocinero”, vendedor y traficante de metanfetaque estética (pues no falta el tonto que se queje de algo cuando le pa- minas (la actuación de Bryan Cranston, un histrión menor hasta rece demasiado popular) fácilmente olvidable. La gracia de esta his- antes de la serie, sólo puede ser considerada como una especie de toria, que se convirtió en uno de los pilares del presente boom de la iluminación).

Acompañado por Jesse, un ex alumno con una fuerte propenficción televisiva (y cabe aquí citar antecedentes ilustres como The sión a fumarse lo que se le ponga enfrente, White Wire, The Sopranos, Rome, Deadwood y proyectos contemporáneos de gran factura, como Mad ¿Cuál es el motivo de que la invierte la clásica moraleja del American Way of Life: el esfuerzo, el trabajo, la devoción a la familia, Men, Game of Thrones, The Newsroom, etcétera), ha sido vindicar la narrativa serial, que fue básiserie concebida por Vince no sólo no dan como resultado la aparición de buenos ciudadanos, sino que procrean verdaderos ca, por ejemplo, en la novela del siglo XIX y en el cómic del siglo XX, como una posibilidad respe- Gilligan haya impresionado monstruos.

Aderezando una historia de por sí potente, table, de actualidad y, por qué no, bajo ciertas cirBreaking Bad está poblada por una fauna del todo cunstancias incluso de vanguardia. de tal modo a críticos y atractiva: una esposa tan compleja y desesperada Ahora bien: ¿cuál es el motivo de que la serie como el propio Walter; un cuñado, agente de la concebida por Vince Gilligan haya impresionado espectadores?

DEA, que oscila entre el heroísmo y el humor invode tal modo a críticos y espectadores? Sería simple decir: “Porque es la historia de un hombre que lucha contra la luntario; un capo camuflado detrás de un conveniente disfraz de ciuadversidad”. Pero eso son, también, Edipo, el Quijote, El viejo y el dadano modelo (propietario de la cadena “Los pollos hermanos”); mar, Tiempos difíciles, la mitad de la ficción arcaica, tradicional, con- un abogado corrupto y acomodaticio que parece la personificación temporánea y eterna. Como cualquier obra respetable, Breaking del mundo liberal en que vivimos; sicarios mexicanos tan intimidantes como los reales, corridos de guerra y fetiches de la Santa MuerBad es más que eso.

El carisma de esta historia tiene mucho que ver con el oscu- te incluidos… Algunos insisten en que la función última de la ficro atractivo de su protagonista. El personaje capital de la serie te- ción es reflexionar sobre sí misma y perderse en la revelación de sus levisiva que transmitió la cadena AMC, Walter White, es un cir- mecanismos; por el contrario, Breaking Bad se construye como un cunspecto profesor de química, en una High School perdida en organismo viviente, nutrido con miles de referencias a la vida de toNuevo México, a quien un diagnóstico de cáncer y la seguridad dos los días, pero a fin de cuentas autónomo, inquietante y triunfal.

Carlos Enrigue

AYER DECÍAMOS

Pues sigue de amor la llama

Nada ha impedido que nuestros amados padres conscriptos que sin que se trata de un mega aumento de impuestos que no creo haga ni escamotear esfuerzo posible se han dedicado a aprobar todo géne- remotamente más justo el pago de contribuciones, vamos, ni siquiero de leyes con lo que se confirma mi tesis de que nuestros mujeres ra nuevos contribuyentes.

Y porque no hablar de que, prácticamente ninguno de ellos say hombres públicos no son flojos, por el contrario son muy, pero muy trabajadores, lo que insisto es que no se puede saber en beneficio de be nada de sistemas de seguridad ni combate a la delincuencia en sus versiones de delincuencia organizada o desorganizada y si huquien se hacen tan heroicos quehaceres . biera alguno que lo supiera habría que preguntarMe preocupa particularmente que todos los nos por qué la sensación de seguridad tan solo apacambios, en uno u otro sentido, prometan grandes rece en las pomposas declaraciones oficiales y no beneficios o grandes desgracias, pero nunca ceren la realidad. canas, siempre serán visibles tras muchos años peY qué decir de la reforma energética, habrero tenemos la duda de si no podríamos tener un Si usted hace un análisis de mos de preguntarnos cuantos diputados o senadoadelantito.

Ahora que los miembros del glorioso infelizalas reformas impositivas res tendrán alguna idea, siquiera lejana de que en qué fregados es la energía, algunos que hayan sije no sabemos si correr o quedarnos quietos y esto es porque en estos arreglos legislativos no hay pun- llegará a la conclusión que do suertudos en negociar con PEMEX o con los pillos de clase mundial de la CFE, habrán ganado tos intermedios o sea se acusa a los de los otros gruharta lana pero de ahí energía hay mucha distanpospolíticosdeserunoscanallasdesgraciados,ruise trata de un mega cia. nes, despreciables, bribones, rastreros, Los que atacan el fenómeno por considerarlo mezquinos, viles infames, vende patrias, hampoaumento de impuestos antipatriótico no parecen tener idea y se refugian nes, sinvergüenzas , vociferamentativos e hijos del en lugares comunes defendiendo su pureza, pero siete de espadas en tanto que cada grupo se autolo peor es que los que defienden la modificación denomina como patriotas, honestos, devotos, puntampoco parecen tener idea, aunque por fortuna donoroso, bien nacidos, magnánimos generosos y puede que sean todo eso y más, lo que nunca he escuchado que si- afirman que los primeros resultados se verán dentro de unos siete quiera que una minoría de cualquiera de ambos grupos sepa algo de años o sea cuando ya estemos cantando aquella de “te acuerdas lo finanzas, ni de cuestiones tributarias, de seguridad financiera – co- que prometiste” Espero que tengan suerte los que lograron los cambios aunque mo prueba si usted ha estado con uno de los enviados de la UIF a explicar lo del lavado de dinero- verá como los funcionarios están tan ya sabemos que del gobierno pueden esperarse pocas cosas buenas dudosos de la aplicación de la ley como los demás sujetos. Si usted y tal vez nuestra última esperanza sea acogernos bajo el manto de hace un análisis de las reformas impositivas llegara a la conclusión Santa María de Guadalupe.

DE LECTURAS VARIAS

De la falta de imaginación en Navidad En esos lugares al parecer inevitables, donde todo mundo acaba por caer en estas fechas, que son los centros comerciales, y que más parecen un purgatorio que cualquier otra cosa, uno de los tormentos añadidos a los cerros de agresiones sistemáticas es el insufrible sonsonete continuo que asesta al público cautivo tonadas supuestamente navideñas. Uno se creería en cualquier mall más bien furris de alguna barriada de Eagle Pass circa 1950: el menú sonoro no sale de “Jingle Bells” y cosas así, en su mayoría gringas.

En esas burbujas de oferta y demanda a lo bestia, no se sabe si es la una o la otra la que impone tan excelsos criterios estéticos.

No estaría mal en temporada navideña pensar en que hay vida más allá de los gustos de los mercaderes y sus marchantes, de los maestros que no salen de enseñar a las criaturas a berrear “Campana sobre campana” y poco más, de los feligreses y sus pastores que a lo más que llegan es a una mediocre y desentonada “Noche de paz”...

Desde que existen Youtube y cosas parecidas, no hay pretexto para no aventurarse más allá: desEl menú sonoro cubrir el tesoro de música de Navidad de todas las épocas y curar un no sale de poco los tímpanos de la banalidad y el adocenamiento que en este país “Jingle Bells” y se receta al público. A lo largo de siglos, muchísimos compositores, y cosas así, en su también las tradiciones populares de muchos países, han producido mayoría gringas maravillas.

Habría que animarse a oír, cuando menos, villancicos de distintas partes, no nada más los tres que se sabe todo mundo: los del Siglo de Oro y barrocos tanto de España como de América, los franceses del XIX (como “Minuit, chrétiens”, interpretado por grandes cantantes), los de Alemania y de Inglaterra: en Nochebuena, la BBC transmite por internet las “Nueve lecturas y villancicos” de King’s College, Cambridge, con música tradicional y contemporánea y un coro absolutamente angélico.

El repertorio clásico es inagotable. En canto gregoriano sobresalen, por ejemplo, el “Rorate caeli” y las grandes antífonas de Adviento, las antífonas “de la O”, que se cantan del 17 al 23 de diciembre. Cantatas de Navidad hay a montones, desde las de J.S. Bach o Alessandro Stradella hasta las de Honegger, Vaughan Williams, Benjamin Britten y Miguel Bernal Jiménez; oratorios (además del consabido “Mesías”, claro) desde Bach, Telemann o Heinrich Schütz hasta Saint-Saëns o Charpentier. Música de Navidad compone hoy en día Arvo Pärt, por ejemplo, y no hay que olvidar a John Tavener (muerto hace algunos días) o los grandes del siglo XX (como los estupendos motetes de Poulenc, o las maravillas del michoacano Bernal).

El miércoles 18 a las 20:00, en la iglesia de Santa Teresa (Morelos 525, en el centro), habrá un concierto gratuito de Navidad con órgano y coro: una oportunidad de redescubrir la riqueza de la tradición navideña y llegar un poco más allá de esa rutina (que va de lo musical a lo gastronómico) que sofoca las fiestas y les arrebata su significado.

EL INFORMADOR

La tuya en bicicleta Italia Por Karla Suárez “La donna è mobile qual piuma al vento” cantaba el Duque de Mantua en la ópera Rigoletto de Verdi.

Y eso canté yo apenas me monté en la bicicleta.

Mantua se encuentra en el Centro Norte de Italia y está circundada por tres lagos creados sobre el río Mincio, lo cual le da un aire de isla-fortaleza.

De ella parten muchos carriles ciclísticos, fáciles de recorrer porque el terreno es prácticamente plano. Hacia el Norte se puede ir a Peschiera, una ciudad fortificada sobre el Lago de Garda. Hacia el Sur, a Sabbioneta, otra joya de la arquitectura italiana. Ambos recorridos atraviesan bosques y localidades a lo largo de más de 40 kilómetros. Pero lo primero que hay que hacer cuando se llega a Mantua es recorrer la ciudad cuyos palacios y monumentos, en su mayoría del Renacimiento, han hecho que la UNESCO la incluya en su lista de Patrimonios de la Humanidad.

El centro histórico es territorio de peatones y ciclistas, los autos no pueden circular. Allí están la Basílica de Sant’Andrea o el Palacio Ducal, por ejemplo, donde vivieron los Gonzaga, señores de la ciudad en 1328 y responsables de muchas de sus construcciones. Lo único que podría resultar algo incómodo es el adoquinado de las calles, hecho de unas piedras redondas que obligan a la bicicleta a andar con una especie de tembleque, pero esto só-

Armando González Escoto

LOS COLORES DEL TIEMPO

Gobernar para perpetuarse Porfirio Díaz advirtió lo difícil que resultaba lograr una meta de Gobierno en cuatro años, con el riesgo de los golpes de Estado, la Hacienda en bancarrota y una sociedad dividida por cincuenta años de guerras. Así que traicionó su propio Plan de la Noria y en cuanto pudo logró que el Congreso legitimara la reelección, primero alternada y luego sucesiva.

El haber obtenido resultados positivos y evidentes justificó ante la opinión pública estos movimientos, la inercia hizo el resto cuando ya no hubo resultados. Actualmente se habla con frecuencia de la necesidad de gobiernos más largos o de la reelección al menos para ciertos puestos, como alcaldías y diputaciones, propuesta ya avalada por las cámaras. Desde luego los partidos políticos están ávidos de perpetuarse también ellos como los proveedores exclusivos de candidatos para todo cargo público, no siempre para garantizar un proyecto de gobierno y de nación, sino sólo para mantenerse en el poder y obtener sus beneficios.

Generar complejas estrategias para fortalecer el viejo esquema de partido único, que siempre gane, no es la mejor manera de conservar la exclusiva. Tampoco funciona invertir en una magnífica mercadotecnia que anuncia todo el tiempo que el país prospera y se mejora en todas las áreas, cuando la ciudadanía sabe y le consta que no es así.

Acudir a las añejas práctiEl comercio cas de amordazar personas, instituciones, medios informal es la de comunicación, o sobornarlas con cargos o despen- prueba irrefutable sas, para que digan solamente lo que abone a la del fracaso de estrategia de perpetuación partidista siempre acaba la economía por fracasar.

Los partidos que acnacional tualmente gobiernan o definitivamente advierten que no pueden con la carga y por tanto se empeñan en simular que sí, o neuróticos por el afán de volver a ganar no se dan cuenta de que sí podrían hacer las cosas bien, y no lo hacen.

A un año de múltiples nuevos gobiernos, en lo federal y estatal, la ciudadanía comienza a advertir la puesta en escena de recursos ya antes usados pero en un escenario distinto que para nada los justifica hoy día, piensan que la sociedad es la misma, que el poder de la comunicación de hoy es el mismo que en los tiempos del Presidente Echeverría, incluso hay quienes pretenden volver a sacar del basurero las ideologías miopes del pasado que tanto dañaron al planeta.

Esta distracción del Gobierno explica en buena medida la abundancia de fuegos encendidos de lado a lado del territorio nacional, y la decisión muy discutible de seguirlos prendiendo antes de apagar los que ya existen. La crisis del ambulantaje no es privativa de Guadalajara, es la expresión más evidente del choque entre contribuyentes cautivos y comercio informal, en tanto que el comercio informal es la prueba irrefutable del fracaso de la economía nacional, del avance de una economía excluyente que genera por todas partes expulsión de personas y favorece decisiones dramáticas, por ejemplo optar por la delincuencia.

Corremos el riesgo de que las múltiples fogatas se alcancen unas con otras y todo se incendie: maestros en plantones, campesinos bloqueando caminos, pueblos desterrados por la delincuencia, desempleo, empresarios y trabajadores molestos con las reformas, ciudadanía harta de diputados y regidores, comerciantes en quiebra por causa de manifestantes y competidores desleales, autodefensas rurales, territorios en manos de cárteles…

El Gobierno deberá mostrar que puede contener los tantos frentes que ha abierto directa o indirectamente, pero lo debe mostrar ya. armando.gon@univa.mx

PÁGINA 3-B

Pedaleando con Rigoletto por Mantua

lo ocurre en el centro histórico. Basta salir de allí e incorporarse a la pista ciclo-peatonal y todo cambia. La pista está junto a los lagos, en una franja verde de árboles y flores que bordea la ciudad. El paseo es precioso. En Mantua, el verano es caluroso, pero yo estuve en septiembre, cuando la temperatura es muy agradable. El sol se refleja en el agua, donde hay botes, embarcaciones que hacen el recorrido fluvial, cisnes, incluso algunos que se acercan a la vereda como queriendo saludar a los que pasan. Una vez alcanzado el límite entre el Lago del Medio y el Superior, hay que pasar bajo el puente ferroviario y, siguiendo la ruta, siempre con el lago a la derecha, se llega a los Jardines de Belfiore, que más que un jardín a mí me pareció un bosque por sus altos árboles y sus veredas.

Este es el recorrido que circunda la ciudad. Si queremos verla a distancia, basta llegar al límite entre los lagos que antes mencionaba y atravesarlos tomando un puente que incluye vías automovilísticas, línea de tren y carril ciclístico. La bici se mueve casi pegada al lago donde crecen nenúfares y lirios de agua. Del otro lago está el burgo de la Citadella y, allí, la puerta Giulia, restos de una fortificación defensiva de época medieval. En ese punto comienza un carril ciclístico que va serpenteando entre la vegetación y el lago hasta llegar a otra cons-

AFP

Domingo 15 de diciembre de 2013

SOBRE RUEDAS. Recorrido por uno de los lugares más paradisiacos de Italia.

trucción medieval que formó parte de la muralla y que es conocida como la Rocca di Sparafucile.

Según la ópera de Verdi, fue en ese lugar donde el sicario Sparafucile mató a la hija de Rigoletto, pero el bufón sólo descubrió que el muerto era en realidad su hija, y no el Duque como él pensaba, cuando escuchó a éste cantando a lo lejos: “La don-

na è mobile”. Pobre Rigoletto. Cerca de allí comienza otro puente sobre el lago que conduce a la ciudad y que ofrece una vista espectacular: Mantua con sus murallas, sus torres y la cúpula de la Basílica de Sant’Andrea, como una falsa isla suspendida en el agua. Y así, tatareando el área de Verdi, pedaleé hasta alcanzarla.

PÁGINA 4-B

EL INFORMADOR

Domingo 15 de diciembre de 2013

LIBRO. FANATIC WARS

Instantáneas

de fans de Star Wars

EL INFORMADOR • M. FREYRÍA

U

PRESENTES. Los seguidores de la saga se hicieron presentes en la presentación del libro Fanatic Wars en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

n jedi en el salón de una casa, la princesa Leia al lado de una furgoneta, Chewbacca desayunando en la cocina. Todos en la CiudaddeMéxico,todosmexicanos.

Son las imágenes que el fotógrafo catalán Marcel Rius ha recogido en su libro Fanatic Wars (Trilce Ediciones), un proyecto que captó los retratos de decenas de fanáticos de Star Wars en México. Durante dos años, Rius se dedicó a buscar a los entusiastas seguidores de la franquicia de George Lucas para retratarlos para un proyecto de un seminario de fotografía contemporánea, que terminó en un tomo que despliega su pasión por esta saga cinematográfica.

El fotógrafo buscó desarrollar paralelismos entre estos fanáticos que acuden a convenciones de Star Wars y su vida real. Está por ejemplo un diseñador gráfico de 35 años disfrazado de strormtrooper que después guarda su ostentoso traje para dejarse retratar en camiseta y chándal. O un maestro de secundaria de 49 años que frente a los retratos de su familia es fotografiado en un disfraz de Jango Fett. También está un profesor de inglés de 42 años vestido de Darth Vader en medio del comedor de su casa al lado de una imagen de la Virgen.

“Muchos me dijeron que no querían participar porque se pensaban que no era serio el proyecto.

Pero los mexicanos cuando te abren su casa te dan un cobijo y todo es muy bello, muy sincero”, comen-

Juan Palomar

Carlos Cortés Vázquez

DIARIO DE UN ESPECTADOR

VISIÓN Y DECISIÓN

Con los tenues fríos el jardín comienza a retraerse. El granado, como un nuciosamente su chiclote contra los bordes de lámina de las puertas, coviejo que inexorablemente declina, va dejando caer sus octogenarias ra- mo temeroso de que fuera a explotar antes de tiempo. A lo mejor en su fanmas sobre la vereda. El paso se vuelve cada vez más comprometido, la ge- tasía —o en su realidad— se trata de un detonante que con la apertura del nuflexión más honda, el riesgo de un cocazo aumenta. Alguien sugiere to- mecanismo pudiera volar el convoy completo. Se detiene el tren, se abren las puertas, la plasta se parte simétricamente sin que mar medidas drásticas y aserrar de una vez las ramas la esperada conflagración suceda. El adolescente venerables. Pero es cuestión de reparar en la exquicontempla brevemente su obra, y se baja del vagón, sita manera como su madera ha ido formando unos seguramente pensando qué otra ignota transgresión espléndidos torzales, en el sabio equilibrio que —a pesar de todo— conserva el árbol, en la manera co- Siguen los fulminantes escolios de llevar a cabo. Dinamitero imaginario, cargado de su mochila escolar y de toda su rabia, se aleja entre el mo sus ramas cansadas le prestan andamios al vigoroso jazmín. A lo lejos, desde el taller, se alcanza a oír Nicolás Gómez Dávila: “A una gentío. ** el trío Archiduque de Beethoven. El piano de RubinsSiguen los fulminantes escolios de Nicolás Gótein pareciera acordarse entonces con los recuerdos civilización no se le toma bien el mez Dávila: “A una civilización no se le toma bien el del granado, con el trasunto de sus días de esplendor.

Mientras Heifetz alarga los acordes del violín y el chepulso sino en la arquitectura” pulso sino en la arquitectura.”: posible grafiti para una muralla de tantas que encierran las casitas prelo de Feuermann le presta una insospechada gravetensiosas de los llamados “cotos”./ “La originalidad se dad a la tranquila alegría de la composición, el viejo elabora espontáneamente a través de la reminiscenárbol fiel sigue recordando a todos los que a su clara cia y la copia.”: lema ciertamente ausente en tantas sombra se acogieron. Y se acogen. más o menos lamentables “novedades” artísticas, y particularmente en las ** Le temps retrouvé a cada rato. La última parte de En busca del tiem- de la arquitectura./ “Al hombre se le pueden conceder toda clase de liberpo perdido incluye un largo pasaje en el que Marcel Proust describe, por tades menos la de vestirse y la de edificar a su gusto.”: En fin… ** última vez, un brillante baile de la aristocracia parisina. A través de la reGuerrero solitario sobre la banda derecha. El fragor de la batalla va y lación, el protagonista va enumerando, una por una, las caras y las cataduras de personajes que había conocido a través de los años. Muy a su ma- viene a lo largo y ancho del terreno de juego. Sobre el carril lateral el núnera, se demora en constatar en ellos los agravios del tiempo, la usura de mero 25 conserva su marca. Un multitudinario avance del equipo contravicios y rutinas, la irremediable erosión que los calendarios dejan atrás en rio se acerca con el sonido de una liviana estampida. Se establece el forpresencias y ánimos. La universalidad del ritual hace de ese largo frag- cejeo, vuelan las patadas y los rebotes. El jugador 25 mide la situación, mento proustiano un emblema ubicuo y flexible que se instala con frecuen- considera las opciones: repentinamente acomete lo más espeso de la tricia en las reuniones más o menos mundanas de cualquier parte. Arrugas, fulca y de un certero shoot manda lejos y con precisión el balón, donde un rictus de cansancio o de hastío, volúmenes corporales notablemente in- compañero lo recoge e inicia un fulgurante contraataque. Todos los que crementados, canas y calvas, pero sobre todo un general sentimiento de así se la rifan arduamente tienen nueve años. De alguna manera, empero, evanescencia de las generaciones. Raras excepciones hacen más notoria saben que la batalla se prolongará toda su vida, vuelta muchas otras situala decadencia: quien ganó con los años en aplomo y prestancia, quien sa- ciones, juegos jugados en distintas canchas. El carrilero vigila mientras tanto su parcela, corre a felicitar al goleador, levanta be llevar las inevitables tribulaciones afrontadas con como todos, feliz, el ingenuo trofeo de barro que los humor y gracia, quien —ah, aquellos veranos— conacredita como campeones. serva milagrosamente la belleza, misteriosamente ** transfigurada, de la fresca muchacha en sus arrasaDon Adolfo se afana en subir La Alemana. Malgré tout, el antiguo establecidores dieciocho años. Gira la música, pasa la vida.

Marcel sigue su interminable escritura. chabelas, ahogadas y tequilas, el miento marcha. Don Adolfo se afana en subir chabelas, ahogadas y tequilas, el pianista de guardia cum** El tren ligero y el muchacho del chicle monstruopianista de guardia cumple su ple su oficio, la parroquia departe tranquilamente.

Reciben a los amigos las infaustas noticias sobre la so. El vagón avanza, atestado. Es una de las ubicuas quebrantada salud de uno de los de a bordo. Habrá horas pico que intrigantemente cambian de situación oficio, la parroquia departe que tomar medidas, reconfortar al entrañable ausentemporal en la marea de los días. Acorralado contra te. Levantar a su salud los caballitos. Luego van y viela puerta cuyos vidrios están ahora oscurecidos por tranquilamente nen proyectos, novedades, comentarios calmosos o una infecta propaganda que los forra, un tardío adoarrebatados sobre el aire del tiempo. La espalda dolescente larguirucho masca con parsimonia un muy considerable bulto. De repente lo extrae de una boca provista de amena- rada de la muchacha de enfrente vuelve a relumbrar al sol de la tarde: Aranzantes y disparejos dientes y lo embarra cuidadosamente en la juntura de zazú navega. Ya en la retirada aparece, como salido de ninguna parte, un las puertas. Su color es indefinible y alarmante. Una mirada reprobatoria copioso vaso de tequila blanco. Dos o tres rondas dan cuenta del bravío parece molestarle ligeramente. Devuelve la mirada, al sesgo, y su perfil, brebaje. Se habla de un libro reciente, aparecido al amparo de ciertas dancomo el de un desproporcionado pollo malévolo, se vuelve vagamente si- zarinas, de la estampa otra vez redescubierta de la torre de San Francisco niestro. Una torcida media sonrisa acentúa el efecto. Pero retira la plasta. mientras la enciende el sol de las seis de la tarde. Y vuelta. jpalomar@informador.com.mx Sin embargo, después de otra parada, recomienza el proceso: embarra mi-

Guillermo Dellamary

EXPLORANDO EL MUNDO

ta Rius en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara a donde acudió a presentar el libro acompañado de fanáticos de Star Wars en sus disfraces.

“Son estrellas por un día, los protagonistas”, dice Rius mientras una fila de niños esperan su turno para hacerse una fotografía con un Chewbacca de casi dos metros de altura.

El mismo Rius es fanático de la franquicia de George Lucas. Él colecciona figurines y conoció en México la pasión de los seguidores de la película que se ha vuelto un fenómeno mundial en las últimas tres décadas. Del mundo de la fotografía publicitaria, Rius decidió un día darle una oportunidad a su pasión por Star Wars y el retrato. Su personaje favorito es Boba Fett, “porque es un mercenario”, y aunque no pudo conseguir retratar uno para este libro, logró reunir a familias enteras caracterizadas como los personajes de las películas.

Para el fotógrafo catalán, sus imágenes reflejan la bondad que existe entre estos fanáticos. “Son niños grandes, tienen cero maldad o envidia, es la esencia de la persona”, explica. El proyecto ha llegado a los ojos de Steve Sansweet, el hombre designado por George Lucas para atender a los seguidores de la saga, quien se ha mostrado sorprendido por el ejercicio de fotografía de Rius y el compromiso de los seguidores de Star Wars en México. Fanatic Wars se distribuye en México y Estados Unidos.

El País

Unos con excesos, otros con hambre

Los enormes contrastes socio-económicos también se exhiben en la comida.

Mientras que unos cuantos comen hasta hartarse y tirar las sobras al basurero por ya no poder ingerir más; otros piden con gritos y gemidos unas migajas para poder mitigar el hambre que viven desde días enteros.

Prueba de ello es el tamaño de los platos que se sirven en muchos restaurantes en el vecino país del Norte, y muchos también aquí en México, que parecen triple ración para auténticos devoradores. Y lo increíble es que nos lo llegamos a comer y claro sin pensar en los que en ese mismo momento, tal vez no tan lejos, hay una familia que podría alimentarse con tan sólo esas abundantes raciones. Bueno, al menos cuando alguien se las come con particular gula, pero el colmo es cuando muchos dejan mucho en el plato simplemente porque no les gustó y fue demasiado y todo eso tiene que ir a parar como deshecho. Habiendo tanta hambre en el mundo.

Por eso es muy importante tomar conciencia de esta nueva campaña de Cáritas Internacional sobre el hambre en el mundo, con el eslogan “Una sola familia humana, alimento para todos”.

Todos debemos de tener una mayor conciencia de la urgente necesidad de un mayor equilibrio entre quienes tienen todo en exceso y quienes de plano no tienen nada. Hay que unirnos a esa campaña. Al menos comenzando por tener claro que mientras tú comes con exquisita abundancia, llena de buen gusto y deliciosos manjares, hay alguien que no tiene nada que comer. Y no para que te sientas mal ni mucho menos culpable, pero sí para que hagas oración por ellos y agradezcas todo lo que tienes sin quejarte, especialmente los remilgosos. Y si tienes oportunidad de sumarte a la campaña de Cáritas por hacer algo por abatir el hambre en el mundo, es tu oportunidad de aportar algo práctico y humano.

Somos una sola familia humana, el alimento es para todos los que habitamos este planeta, con mayor equidad y justicia.

Estado de excepción Es la circunstancia de los pueblos carentes del espacio al derecho de libertad en paz. El Estado ejerce acciones con la intervención de las fuerzas armadas con el propósito de controlar la violencia reprimiendo grupos insubordinados que han quebrantado la institucionalidad con tendencia proliferante. ¿Es acaso a lo que se aproxima Michoacán?

Un Estado de excepción anula la tranquilidad entre pobladores, que buscando la autoprotección mediante las armas acercan, junto con la violencia a la delincuencia, con el inminente riesgo de su proliferación nulificando democracia paz y libertad.

El desorden social desconcierta y aleja del sentido de responsabilidad y con él, el compromiso de trabajo y productividad para el sustento y todo cuanto aproxima satisfactores de la vida. Contradictoriamente, tal satisfacción se aleja con expresiones de disimulo y hasta simulación.

A mediano plazo las circunstancias pueden y deben cambiar, pero será necesario llegar al fondo del distanciamiento de tales desordenados, las entraña de causas verdaEl Estado ejerce deras y, sobre todo, al núcleo de la instigación.

En una emergencia acciones con la el Estado tiene el deber de preservar el orden y intervención de las ejercicio soberano, evitando sus potenciales fuerzas armadas derivaciones donde surja el riesgo por su fácil re- con el propósito de producción en pueblos y ciudades por falta ocucontrolar la pación laboral en el plano de dignidad. violencia La proliferación de grupos delincuentes armados al margen de la ley es reto abierto a la autoridad. El caso de Michoacán es uno, pero no el único, y vemos con alarma que ha rebasado los límites territoriales con extensión a Jalisco.

La cercanía con la impunidad tiene arrinconada a la población en la Zona Metropolitana de Guadalajara, donde la incertidumbre lastima el derecho y aleja la tranquilidad sobre la persona y sus bienes expuestos a ser víctimas del delito.

Ni los mensajes sobreprotectores emitidos por la autoridad y tampoco la información a través de los medios de comunicación logran inducir la participación responsable de la ciudadanía, que en su mayoría carece de elementos medios culturales de disciplina y civilidad; propaladas por las autoridades, a su vez carentes de elementos eficaces para el cumplimiento de leyes y reglamentos.

Causa y efecto constituyen el reto a la autoridad asignada a preservar los derechos. Éstos subsisten sobre un clima consistente de respeto en el más amplio sentido del concepto. Puesto que el respeto se gana y así, también, se adquiere el derecho para ejercer autoridad.

Leer las páginas de prensa, oír las notas de radio o verlas e televisión fomentan malestar, aunque su proliferación fomenta la indiferencia, hasta que los casos ajenos se vuelven propios y se convierten en desesperación. Diciembre con sus festejos y la proximidad de un nuevo año nos colocan en el umbral del compromiso por la responsabilidad de pobladores y autoridades.

Dios nos guarde de la discordia. sicpm@informador.com.mx

Domingo 15 de diciembre de 2013

EL INFORMADOR

PÁGINA 5-B

FOTOS: EL INFORMADOR • A. HERNÁNDEZ

ENCUENTRO. CULTURA TRADICIONAL

A la caza de leones y dragones chinos APRENDIZAJE. Luego de encontrar algunas resistencias, Luis Guzmán logró conocer algunos secretos en la creación de estas cabezas típicas de las danzas chinas.

Una artesanía poco común en el mercado nacional, que tiene un proceso muy laborioso y que cada vez más es requerida en festividades que no tienen que ver exclusivamente con la comunidad china Brenda Ramos

I

mitar los movimientos de los animales es un arte. Los chinos lo saben bien, ya que han aprendido las destrezas de distintas criaturas para utilizarlas como técnicas de combate marcial, en eso que nosotros conocemos como kung fu, o en vistosos rituales de celebración.

Las danzas del león y del dragón son bailes tradicionalesqueporlogeneralocurrenendistintasfiestas marcadas en el calendario chino. Implican el uso de vistosos disfraces colectivos, generalmente compuestos por una gran cabeza y largos cuerpos de tela.

El tapatío Luis Guzmán practica estas danzas desdehace10años.Porlodifícilqueeraconseguirese tipo de artesanías en México, desde hace cinco comenzó a hacerlas él mismo para su grupo de baile y después para venderlas.

“Al principio fue un poco difícil porque los chinos no te aceptan, son un poco celosos con su cultura. Pero poco a poco nos fueron aceptando y ya nos fueron enseñando”, platica en su taller, ubicado en la azotea de su casa.

Luis tuvo que ir a California a aprender con una familia china de artesanos. Ahora su principal mercado es Estados Unidos, a donde manda entre cinco y seis cabezas al año. Sin embargo, también le compran piezas por todo México. “Cada año la comunidad china de Guadalajara nos solicita que hagamos ese tipo de danzas. Para ellos es una costumbre, es de buena suerte”.

Ya hay restaurantes y familias que le han encargado trabajos para celebrar el año nuevo chino, que cae el 31 de enero de 2014. También ha participado en fiestas de XV años, eventos sociales y otras celebraciones para animar a los asistentes sin que nada de ello esté relacionado con la tradicional cultura china.

Cada cabeza le toma aproximadamente una semana de trabajo. Si el cliente la necesita inmediatamente, quizás tres días. El precio oscila entre seis mil y 15 mil pesos. La estructura está hecha de bambú o PVC envuelta en papel maché. El cuerpo es un tubo de tela realizado por una costurera.

La danza del dragón, aunque requiere de cinco hasta 15 personas, por lo general es bastante simple, pues el animal sólo se pasea por el lugar. En cambio, la danza del león, con apenas un par de seres humanos bajo el traje, implica acrobacias y sincronía para emularelcomportamientodeunfelino:darpequeños saltos, pararse en dos patas, mover las orejas y caminar sigilosamente como el rey de la selva.

“La danza del dragón se maneja más en el norte de China y la del león es más al sur, aunque hay una variación al norte también, que son los leones peludotes que trae el Circo Chino de Pekín, que parecen perros”.

Luis es comerciante y dice que hacer cabezas de leones y dragones chinos es su hobby. Es el único mexicano que vende estas artesanías. Hace un año le otorgaron un reconocimiento den la comunidad china establecida en Mexicali, Tijuana y California. “He pasado tips a varias personas que se interesan. Ahorita no tengo alumnos directos porque por el tiempo y mis otros trabajos no he tenido oportunidad. Es un proceso muy largo en cuanto el aprendizaje”.

ESQUELETO. La estructura básica está hecha de tiras de bambú, aunque también se usa PVC, mimbre y ratán.

PROCESO. Sobre el papel maché se pintan las características decorativas de la cabeza en colores llamativos como el rojo o el amarillo.

o de los elem El peluche es un

DISTINTIVO. ón. los pelos del le

entos indispensa

bles para simul

ar

IDENTIDAD. Cada cabeza es personalizada y fabricada con distintos estilos y colores, dependiendo de las preferencias del cliente.

PÁGINA 6-B

EL INFORMADOR

Domingo 15 de diciembre de 2013

Los fracasos del prohibicionismo mariguana para uso recreativo planteaban un modelo de mercado, la propuesta de Mujica tenía un alto contenido estatal. La iniciativa que se convirtió en ley, planteaba con claridad que el Estado asumía el “control y la regulación de las actividades de importación, producción, adquisición a cualquier título, almacenamiento, comercialización y distribución de la mariguana o sus derivados”. Así, si hacemos un paralelismo con México, la mariguana en Uruguay pasaba a un estatus similar al del petróleo en México (antes de la reforma energética), un producto que sólo podías adquirir en instancias públicas y no abierto al mercado.

Enrique Toussaint

M

arxistas y liberales, son dos hermanos que se la pasan peleándose. Hijos de la misma madre, la modernidad, ambos se desafiaron durante dos siglos completos. Al final, la izquierda se vio impregnada de sus debates y su integración al sistema de partidos (o no) se explica en gran medida por la diferencia de estas dos corrientes ideológicas.

De los liberales y la izquierda surgió la socialdemocracia, sobre todo en Europa, aunque con muy poca presencia en América Latina. Y del otro lado, los partidos comunistas o socialistas mantuvieron su línea de incompatibilidad de la democracia y el capitalismo. Y aunque para ambos la agenda de la pobreza y la desigualdad era clave, las formas de enfrentarla no los hacían coincidir. De estos debates surge el presidente José Mujica.

José Mujica fue un marxista latinoamericano clásico que decidió entrar a la política. Con los mercados aterrados y la élite conservadora uruguaya temiendo que el viejo discurso de una izquierda moderada se transformará en una narrativa más radical con la llegada de un ex guerrillero a la presidencia nacional, José Mujica logró una mayoría con un mensaje de una izquierda moderna y democrática. Nunca se identificó con Hugo Chávez, a pesar de que su pasado lo vinculaba más al comandante que a la centro-izquierda de Tabaré Vázquez o de Michelle Bachelet en Chile. Un mensaje de tranquilidad en un país habituado a una izquierda más de corte europeo que a una vertiente latinoamericana. Un presidente sobrio, modesto, austero y con un programa de izquierda sedujo a un electorado amplio.

Así, una trayectoria de un “convertido” de la guerrilla a la clase política culminaba en la presidencia tras haber sido diputado y ministro estatal.

Desde mediados de 2012, Mujica planteó el tema de la legalización de la mariguana con claridad. Se abría un periodo de debate que culminaría con la votación en 2013. La propuesta generó polémica desde un principio. La visión estatista de Mújica impregnaba la propuesta. Y a diferencia de lo que sucedía en Estados Unidos, donde los estados que comenzaban la legalización de la

Podría tomarse como un plan piloto para toda Una propuesta única LatinoamériCon esta propuesta, se crean farmacias autorizadas por la Presidencia de ca y esperamos que Uruguay y cualquier uruguayo puede comprar para consumo personal o incluesto sea una so para cultivar. Así, se autoriza que toexperiencia dos los uruguayos cultiven en sus casas que podamos o que se formen clubes de consumo con un máximo de 40 personas para consudespués ir mir entre ellos. Con esta reforma, Urutomando guay se convierte en el primer país latinoamericano en legalizar toda la los países Otto Pérez, presidente de Guatemala

SABER MÁS Para 2014 ◗ El Gobierno uruguayo permitirá la plantación de un sólo tipo de mariguana en cuanto entre en vigor la legalización para producir la droga. El Gobierno de José Mujica prepara ya la reglamentación de la nueva Ley, la cual estará lista a más tardar en abril próximo. ◗ La reglamentación detallará los requisitos que tendrán que cumplir empresas privadas para que el Estado les conceda las licencias de producción, así como la manera en que las autoridades fiscalizarán el cumplimiento de la ley.

cadena, que va desde el cultivo hasta el consumo. Y, al mismo tiempo, el primer país que prueba este modelo sustentado en el Estado y en la propiedad pública de la mariguana. Así lo dijo “Pepe” Mujica: “Nadie dice que sea bonito legalizar la mariguana, pero es peor regalarle gente al narcotráfico”. Al final, el precio es un poco más barato que la línea de venta en la que opera el narcotráfico, con el objetivo de incentivar a que los que pagan esa cantidad al crimen organizado, opten por comprar en establecimientos públicos abiertos a todos los mayores de edad.

Para ser más claros, el Estado se pone a competir con el narco.

Mujicarecibióataquesdetodoslados, inclusodesusmismoscorreligionarios.La Iglesia y buena parte de la oposición nunca vieron con buenos ojos lo que llamaron “la aventura de Mujica”. Incluso, para muchos la solución de Estado propuesta por el presidente simplemente reflejaba la obsolescencia de su pensamiento formado hace décadas. Lo veían como un desastre: el Estado invirtiendo en mariguana cuando tenía otras funciones más importantes que realizar. Sin embargo, Mujica defendióhastaelfinalsuideadeoptarporlapropiedad pública y transformar las ganancias de la venta en recursos para combatir elproblemadesaludpúblicaquerepresen-

ta el consumo de mariguana. Y aunque el tema no era popular, aguantó que su aceptación como presidente cayera de poco más de 60 a 42 puntos porcentuales.

Al día de hoy, según información oficial del Gobierno uruguayo, existen en unos 150 mil consumidores regulares de mariguana. Es un problema que afecta a 5% de los 3.3 millones de habitantes de Uruguay. Los estudios demuestran, sobre todo en países donde ha habido legalizaciones tan profundas como Holanda o Portugal (donde están legalizadas todas las drogas), que en los primeros dos o tres años de la legalización existe un rebote de ascenso en el consumo, aunque después la tendencia disminuye y se estabiliza a cifras similares a las semanas previas del cambio de regulación. Es decir, las encuestas sobre consumo en países que legalizan sí demuestran un crecimiento inercial en un comienzo, sin embargo esa tendencia cae en un periodo más largo.

La votación final en el parlamento uruguayo demostró la dificultad para encontrar consensos en esta materia: 16 votos a favor del partido en el Gobierno (el Frente Amplio, la unión de las izquierdas) contra13votosdelaoposición.Inclusoen las encuestas, sólo una minoría de uruguayos apoyaba la propuesta presidencial, mientras que una mayoría, en torno a 60%, se oponían tajantemente a la legalización. Todo esto en un país catalogado comola“SuizadeAmérica”porsusestándaresdevida,suampliaclasemediayuno de los que cuenta con los mejores niveles educativos, de salud y con una red de seguridad social envidiada a nivel latinoamericano.

Aprendizajes para México

En México el problema es más complejo. El fortalecimiento de los cárteles y el poco desarrollo del Estado de derecho, es unamezclaexplosivaquehahechodelcrimen organizado el primer reto para la seguridad nacional desde 2007. México no es simplemente un “mercado de paso” o una “ruta de paso” de la droga proveniente de Sudamérica con destino a las grandes urbes de Estados Unidos o Canadá.

México se ha convertido también en un mercado de consumo interesante para el crimenorganizado:5.7millonesdeconsumidores de mariguana. Y aunque el mercado sigue siendo pequeño si lo comparamos con Estados Unidos o Europa, ha crecido rápidamente en la última década.

Las cifras sobre las ganancias económicas del crimen organizado por la

AFP

ANÁLISIS. ACONTECER INTERNACIONAL

El presidente de Uruguay, José Mujica, ha decidido legalizar toda la cadena de producción, distribución, venta y consumo de mariguana. ¿México debería seguir su ejemplo?

venta y exportación de droga en México suelen ser dispares. Los cálculos rondan entre los cinco mil y los 40 mil millones de dólares, es decir, una variación que va desde los 65 mil millones de pesos hasta los 520 mil millones de pesos. Según Stratfor, uno de los centros de investigación que más han hecho estudios sobre este tema, la legalización en México sólo impactaría entre 15 y 25% de las ganancias de los cárteles (unos mil millones de dólares en los cálculos más conservadores). Sin embargo, el argumento para legalizar no sólo es que evita que los cárteles cuenten con recursos necesarios para corromper desde policías hasta jóvenes sin trabajo, sino que todos los recursos que canaliza el Estado para luchar contra los narcos bien podrían ser utilizados en materia de salud pública y atención a los drogadictos.

En América Latina existe una red de ex presidentes que han pugnado por la legalización. Desde Vicente Fox hasta César Gaviria (Colombia) o el mismo Fernando Henrique Cardoso (Brasil) han señalado que no podemos cerrar los ojos ante el fracaso del prohibicionismo en América Latina. Según Tom Blickman y Martin Jesma, hasta medio millón de muertes en América Latina se le pueden adjudicar a la estrategia prohibicionista impulsada por Washington. Y las pérdidaseconómicas,solamenteenMéxico,de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), provocadasporlainseguridadasciendena115mil millones de pesos (el presupuesto de Jalisco y Colima juntos). Y si lo ampliamos al sexenio de Felipe Calderón, los costos de la estrategia prohibicionista y de combate frontal al tráfico de drogas se llevaron la vida de más de 121 mil personas y de 2008 a la fecha el costo económico ha alcanzado los 15 puntos del Producto Interno Bruto (PIB).

Queda claro que la estrategia prohibicionista fracasó rotundamente durante elsigloXX.Uruguayseconvierteenelprimer país latinoamericano en transformar su política de combate a los drogas de un enfoque de seguridad pública (o hasta nacional) a un problema de salud y de educación. En México, solamente el Distrito Federal (DF) está discutiendo a nivel legislativo la legalización de la mariguana.

Actualmente, el marco jurídico del país permite una dosis mínima de consumo en algunas drogas, sin embargo no ha sido suficiente. O como dijo “Pepe” Mujica habrá que entender que “el problema es el narcotráfico, no la mariguana”.

EL DATO La crítica ◗ El presidente del organismo de la ONU que vigila el cumplimiento de las normas internacionales sobre drogas, Raymond Yans, criticó la ley que legaliza la mariguana en Uruguay y subrayó que no respetar los convenios internacionales de los que se forma parte es propio de “piratas”. ◗ Yans sostuvo que la aplicación de la ley, aprobada por el Senado uruguayo, viola la Convención sobre drogas de 1961, de la que forman parte 186 Estados, incluido Uruguay, y lamentó la falta de diálogo con las autoridades de Montevideo. ◗ “Este es un tipo de visión propia de piratas, que un país decida no retirarse de la Convención y tampoco respetarla”, recalcó Yans, presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE). ◗ Estados Unidos también recordó a Uruguay su “obligación” de cumplir sus compromisos internacionales.

Domingo 15 de diciembre de 2013

EL PERSONAJE

EL INFORMADOR

THAMSANQA JANTJIE

El intérprete

malentendido Norma Gutiérrez

T

hamsanqa Jantjie se plantó en el escenario junto a los hombres más poderosos del planeta sin que nadie, absolutamente nadie, dudara de lo que hacía. Estaba certificado como traductor para personas sordomudas en el funeral de Nelson Mandela.

Medio mundo lo vio, estaba ahí un lado del presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Nadie cuestionó quién permitió el ingreso de ese hombre de traje, corbata, con una acreditación oficial colgada de su pecho y que estuvo a menos de un metro de Obama, y otros mandatarios como Raúl Castro.

Thamsanqa Jantjie tiene 34 años y ya tuvo sus cinco minutos de fama, no sólo por su atrevimiento por interpretar erróneamente el lenguaje de señas de un país doliente y manifestar una serie de movimientos con sus manos que realmente no tienen un significado. Su rostro siempre fue serio y convincente.

El episodio sigue dando más tela de donde cortar, pues la prensa no dudó en investigar en la vida de Thamsanqa Jantjie hasta exhibir que el llamado “impostor”, como es citado en diarios internacionales, carga con un historial médico que presume de esquizofrenia y antecedentes criminales, fue acusado de robo y delitos sexuales.

El primer eslabón es que el hombre dejó al descubierto es la ineficiencia de los filtros de seguridad en la despedida que los máximos mandatarios del mundo expresaron a Nelson Mandela, ex líder sudafricano que murió el pasado 5 de diciembre a los 95 años de edad.

Jantjie no supo ni expresar “gracias” en los discursos que interpretó. La comunidad sordomuda no sólo de Sudáfrica sino del mundo entero, a través de redes sociales —particularmente Twitter— remarcó que el supuesto traductor realizaba señas sin sentido y totalmente incoherentes.

A la brevedad, la Federación de Sordos de Sudáfrica se deslindó de cualquier responsabilidad al asegurar que ese intérprete no era enviado por la institución oficial.

Lo que se dice

De Thamsanqa Jantjie se sabe poco, pero se dice mucho. En entrevista con David McKenzie, de la cadena CNN, contó que estudió en un colegio especializado en lenguaje de señas en Ciudad del Cabo y que es colaborador para la compañía SA Interpreters —empresa supuestamente contratada por el Congreso Nacional Africano (ANC)—, y que anteriormente ya había prestado sus servicios en eventos oficiales, incluso, al interpretar los discursos de Jacob Zuma, presidente de Sudáfrica. La Federación de Sordos del país, insiste en que no conoce a Jantjie.

“Gesticulaba y movía sus manos en todos los sentidos. No tenía ninguna gramática, no utilizaba ninguna estructura, no conocía ninguna regla de la lengua. NAo tradujo nada, ninguna de sus gesticulaciones tenía sentido (...) Los sordos de Sudáfrica no lo conocen y los intérpretes tampoco. No sabemos nada de él, ni siquiera su nombre. Apareció en esta ocasión, no sabemos cómo”, dijo Delphin Hlungwane, intérprete oficial de la Federación de Sordos de Sudáfrica.

Thamsanqa Jantjie asegura que perdió la concentracióndesuactividadalsufrirde“alucinaciones” que dominaron por completo su comportamiento y el movimiento de sus manos, mientras Obama hablaba. Dice haber visto como unos ángeles ingresaban en el estadio Soccer City, recinto que donde fue homenajeado Nelson Mandela, pero que al caer en cuenta de su error, intentó controlar el pánico al entender que había policías armados en el lugar, contó

a la agencia noticiosa The Associated Press.

“No pude hacer nada. Estaba sólo en una situación muy peligrosa. Traté de controlarme y no mostrar al mundo lo que estaba pasando. Lo siento mucho. Es la situación en la que me encontré”, es el argumento que el periódico Star de Johannesburgo publica de Jantjie, quien aseguró al momento de reinterpretar a los jefes de estado, había ingerido adecuadamente sus medicamentos.

¿Cómo llegó?

El origen de la contratación de Thamsanqa Jantjie aún es un misterio, pues las autoridades sudafricanas e instituciones de sordomudos evaden las responsabilidades para explicar el génesis del intérprete que, cuenta en entrevista, permaneció internado en un hospital psiquiátrico por más de un año, y que actualmente recibe atención para controlar su malestar.

No obstante, ante los micrófonos del programa de radio Talk Radio 702, Jantjie se defendió directamente: “Si no interpreté correctamente, ¿por qué no se dieron cuenta en ese tiempo? Debes recordar que estás hablando con un intérprete que trabajado todos estos años. Y si he interpretado mal en todos estos años, ¿por qué es un problema ahora? Es una de las preguntas por las que no he tenido respuesta (...) Creo que he sido un campeón del lenguaje de señas”.

El Gobierno sudafricano anunció que ya se realiza una investigación para aclarar la bochornosa participación de Jantjie, pues a decir de Hendrietta Bogopane-Zulu, subsecretaria del Ministerio de la Mujer, la Infancia y las Personas con Discapacidad de Sudáfrica, la mencionada empresa contratante del intérprete, SA Interpreters, misteriosamente desapareció sus servicios sin dejar rastros de su ejercicio profesional.

El otro

Más allá de la fallida interpretación que realizó Thamsanqa Jantjie —por la cual su empresa le pagaría 850 rands (unos 82 dólares) en honorarios—, el diario argentino La Nación publicó que el sudafricano fue acusado de violación en 1994, robos y asaltos a domicilios en 1995 y 1997, así como de secuestro y asesinato en 2003, cargos que fueron retirados al anteponer su problema mental para no ser juzgado severamente, y así, quedar absuelto.

No obstante, televisora local eNCA argumenta que el intérprete fue condenado a tres años de prisión por los agravantes sexuales, pena que se desconoce si realmente la cumplió.

Aunque no se especifica la procedencia natal de Jantjie, se especula que su lengua madre es el “xhosa”, tan sólo uno de los 100 dialectos que se hablan en Sudáfrica, propio de la tribu de Nelson Mandela.

DESCONTROL La esquizofrenia es una enfermedad mental derivada de una demencia precoz, que se asume inicia a manifestarse en la etapa adolescente, generando alteraciones psíquicas. Aunque es controlable con medicamento, dependiendo del daño cerebral, los episo-

EL INFORMADOR • M. VALENCIA

Se plantó entre los mandatarios más poderosos del mundo, pero nadie sabe realmente quién es ni cómo llegó al funeral de Mandela

PÁGINA 7-B

dios de esquizofrenia producen que el individuo ingrese a momentos sorpresivos de ansiedad y descontrol, hasta producir conductas inconscientes que van desde el balbuce sin sentido hastalaviolenciafísicaensu cuerpo como en personajes cercanas.

PÁGINA 8-B

EL INFORMADOR

Domingo 15 de diciembre de 2013

FATIGA CRÓNICA DAVID IZAZAGA

Ecos de la FIL 2013: dos personajes El taxista lo dejó en la Expo, donde estaba el hombre de turbante que tronaba los huesos EL DATO

EL INFORMADOR • M. VARGAS

La número 28

MULTITUD. A la 27 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara asistieron más 750 mil personas.

Argentina será el invitado de honor de la Feria Internacional del libro en su edición número 28, que se realizará del 29 de noviembre al 7 de diciembre y que tendrá como figura central a Julio Cortázar.

E

l taxista hiperquinético que conduce ha hecho quizá grandes esfuerzos en deducir que vas a la Feria Internacional del Libro. Primero, porque le dijiste que te llevara a Expo Guadalajara y, segundo, porque ha estado escuchando atentamente la conversación que tuviste con tu amigo que allá te espera. Si lo observaras desde afuera —si limpiaras parabrisas o vendieras ramos de rosas o semillas de calabaza— verías cómo parece un hombre montado en uno de esos carritos chocones de las ferias. Te imaginas que es gigante y que si vive en una de esas casitas de Tlajomulco que son como para muñecas, seguramente tocará el techo con su nuca. Vivirá incómodo y por eso se sale a trabajar más de 12 horas continuas. Eso te dice, que no le gusta estar en su casa y que aparte, si no trabaja así, no alcanza a sacar lo que necesita.

Y sin que te lo esperes, viene entonces el comentario sobre la FIL: —Oiga, ¿y qué tal con el invitado de este año?

Que es Israel, ¿verdad? ¡Nombre, el coraje que han de estar haciendo los gringos por tener a Israel aquí tan cerquita, imagínese!

Y su carcajada es intensa y prolongada, se ve que disfruta el chiste —su chiste— y tú piensas que no tienes corazón para venir ahora a aclarar las cosas y sacarlo de su error. Sonríes. Esperas que ahí acabe todo y decida conducir en silencio. Pero eso no sucede casi nunca. Y vuelve con otra: —Yo, la verdad, sí tengo ganas de ir ahora que está Israel de país invitado, porque, mire: si invitan a países como España o Estados Unidos, pues… ¿eso qué?, si se pueden conseguir tantas chucherías de ellos en cualquier plaza. En cambio, de Israel, cuándo… A mí sí me gustaría ir a comprar chucherías de Israel a la FIL. No hay tiempo para más: han llegado a la FIL y tú pagas, te despides y vas al encuentro de lo que ya sabes y conoces que no será de otra manera. Y mientras entras piensas que quizá hay otras FIL mejores en la cabeza de mucha gente que nunca ha ido, pero que sueña con ir.

La FIL de Tarzang Guru Singh Khalsa

Hay una gran expectación en la FIL. Son decenas de personas las que lo siguen, le hacen círculo y lo observan. Pasa horas haciendo lo mismo y aún así la gente no se aburre de observarlo.

El hombre es de estatura media, viste completamente de blanco, su piel es muy morena, rasgo acentuado por la gran barba negra hirsuta. Quizá lo que a muchos les dé pie para creer que es hindú sea el turbante que trae puesto. Y que no habla.

Si alguien quiere preguntarle algo, responde entregando una tarjeta. Y en la tarjeta hay una imagen que parece hindú, oscura y a la vez luminosa. Y sus datos de contacto, teléfono y página de Facebook.

Ahora está en el stand de la Universidad de Guadalajara y las decenas de personas que se acercan no van a ver los libros, van a verle a él en acción. Y lo que hace puede pasar inadvertido si no aguzas la mirada. Parecería un saludo, una especie de abrazo o apapacho milenario que va acompañado de una especie de sacudida y tronada de huesos.

Porque eso es lo que el hombre de mirada adormilada hace: te truena los huesos.

Hay gente que se le acerca sólo con la intención de saludarlo o preguntarle si da consulta en algún lado o qué nacionalidad tiene o qué libros le gusta leer además de los de vegetarianismo y misticismo. Pero cuando alguien se le acerca él ya ha emprendido su tarea y sin que quizá lo hayas percibido, te está tomando de ambas manos y ha dado un paso atrás, para jalárteles y tú sólo sientes que truena la parte donde se conectan tus brazos y el cuello. Apenas vas a reclamar, a decir algo, a externar un dolor que no sentiste porque en segundos llegó el consuelo, cuando el hombre del turbante ya está haciendo algo con tus orejas: como si fuera aquel mago que saca monedas de ahí, lo que él ha hecho ahora no alcanzas a comprenderlo, porque rápido te ha sujetado la cabeza con la autoridad que tuviera tu padre y cual si fuera un melón, sin siquiera pedirte que te pongas flojito, ¡track! y ¡track! y en tu cabeza sonó como si hubieran caminado sobre hojas secas en estos días que parece que hay alfombras de eso en muchas calles.

Es un asalto enfrente de todos, se ha llevado algo de ti: quizá un dolorcito, quizá un malestar mayor. El descanso lo vas sintiendo conforme pasan los minutos. Y entonces comprendes por qué, niños, señores, viejitos, escritores y medio mundo, se acerca a dejarse tronar. Y el hombre del turbante parece de goma, no se cansa. Ni tampoco de entregar tarjetas luego de cada tronada. Fue, sin duda, el personaje que tuvo más admiradores y seguidores durante la FIL, ya fuera en un pasillo, en un stand o hasta en los baños, como si le pagaran a destajo por cada tronada. Pero no cobraba. O su pago es la música de los huesos tronando. Sin duda fue una gran sinfonía. david.izazaga@gmail.com Twitter: @dizazaga