Tapatío 17 de abril de 2016 by EL INFORMADOR

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

4&$$* /

464 ".*(04 :" /0 40/ -0 .*4.0 4*/ ²- ("#0 " %04 "º04 %& 46 "64&/$*" 1ÈHJOB EPT

&'&

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

1 , ]Ê °]Ê " "Ê £ÇÊ Ê "6 , Ê ÊÓä£È

$035&4¶"

/ 1BMNBSÏT EF 8BMEP WÊ*Ài Êi Êi Ê VÕÀÃ Ê ìÊ >ÀÌi iÃÊÞÊ*À «> }> `>Ê À?v V>ÊºÓÈÊìÊ Õ »]ÊìÊ >Ê >L> >°Ê WÊ i V Ê Ã«iV > Êi Êi Ê V VÕÀÃ Ê«>À>Ê >ÊÀi> â>V Êì Ê Õ i Ì Ê >Ê- Ê Û>À]Ê >Ê >L> >°Ê WÊ*À iÀÊ*Ài ÊìÊ* ÌÕÀ>]Ê > L>Àj ]Ê ÕL>Ê £ n£®°Ê WÊ*À iÀÊ*Ài Êi Êi Ê -> ÊìÊ LÕ Ê* Ã> `>Êi Ê£ Ó°Ê WÊ i V Ê À v V>Êi Ê >Ê Ê i > Ê ÃjÊ i i ÌiÊ"À âV ]ÊìÊ Õ> `> > >À>Êi Ê£ Î°Ê WÊ*À iÀÊ*Ài i V Ê À v V>Êi Êi Ê -> ÊìÊ"VÌÕLÀi]ÊìÊ £ {ÊÞÊ£ xÊi Ê Õ> `> > >À>°

BDJÂ FO -B )BCBOB $VCB QF SP IB IFDIP EF .¹YJDP TV TFHVOEB QBUSJB 4F USBUB EF 8BMEP 4BBWF ESB FM QJOUPS RVF BEPQUÂ MBT DBMMFT EF (VBEBMBKBSB DPNP IPHBS Z TF IB DPOTBHSBEP DPNP VOP EF MPT DSFB UJWPT RVF UJFOF B MB QFSGFDDJÂO DP NP NBOUSB Z BM IJQFSSFBMJTNP DP NP FTUBOEBSUF "VORVF MPT QJODFMFT TPO TV DBSUB DBSBDUFS½TUJDB 4BBWFESB TF EFTFOWVFMWF DPO GBDJMJEBE F JN QBDUP FO EJTUJOUBT EJTDJQMJOBT RVF WBO EFTEF MB FTDFOPHSBG½B IBTUB FM WFTUVBSJP UFBUSBM 1FSP TV USBZFDUP SJB UBNCJ¹O TF IB TBMQJDBEP CSFWF NFOUF FO MB QPM¹NJDB BVORVF FT UP KBN²T MP IB EFUFOJEP Z FM QJOUPS BDBQBSB MPT SFGMFDUPSFT Z MPT QJTPT EF FYIJCJDJÂO QPS TV DPN QSPNJTP DPO FM BSUF DPO MB HFOJBMJEBE RVF MF WJF OF QPS OBUVSBMF[B Z MB NBFTUS½B DPO MB RVF TVT NB OPT DSFBO CFMMF[B EFTEF DFSP /P QPS OBEB FTUSFMMBT JOUFSOBDJPOBMFT IBO UP NBEP MBT IBCJMJEBEFT BSU½TUJDBT EF 8BMEP 4BBWF ESB DPNP SFGFSFODJB QBSB DPODSFUBS WJTVBMNFOUF TV NFOTBKF F JEFOUJEBE DPNP .BO² &T QPS FMMP RVF SFDJFOUFNFOUF FM DVCBOP TF TVNÂ BM DPODJFS UP EF EFTQFEJEB EF 7JDFOUF 'FSO²OEF[ FM MMBNB EP i$IBSSP EF )VFOUJU²Ow RVJFO CVTDÂ BM QJOUPS QBSB RVF ¹M GVFSB FM SFTQPOTBCMF EF FMBCPSBS FM NVSBM DPO FM RVF FM JOU¹SQSFUF EF i-B MFZ EFM NPO UFw TF EFTQJEJÂ EF MPT FTDFOBSJPT 4JO FTDVFMBT QSFWJBT FO TV EFCVU EFOUSP EF MB QM²TUJDB 8BMEP 4BBWFESB DPNFO[Â BWBO[BS FOUSF MB DPNVOJEBE BSU½TUJDB EF NBOFSB BVUPEJEBDUB IBTUB RVF FO TF VOJÂ B MBT BVMBT EFM *OTUJUV UP 4VQFSJPS EF "SUF EF -B )BCBOB TJO QFOTBS RVF QPTUFSJPSNFOUF TF BEFOUSBS½B B MB EPDFODJB JN QBSUJFOEP DMBTFT EF EJCVKP Z QJOUVSB FO MB UJFSSB RVF MP WJP OBDFS $POGPSNF TV DVSS½DVMP FO MB QM²TUJDB BWBO[B CB 8BMEP 4BBWFESB DPNFO[Â B NBOJGFTUBS PUSBT DVBMJEBEFT DPNP FM EJTFÁP EF WFTUVBSJP Z FTDFOP HSBG½B QBSB "NBVSZ 1¹SF[ 1FESP $BNFKP &EFTJP "MFKBOESP Z MB /VFWB 5SPWB $VCBOB BEFN²T EF SFWFMBS TV WFOB DJO¹GJMB BM BDFQUBS MB EJSFDDJÂO BS U½TUJDB FO FM GJMNF i)FMMP )FNJOHXBZw EF 'FSOBO EP 1¹SF[ -B WJEB DPNP JOTQJSBDJ°O 1BSB 8BMEP 4BBWFESB VOB EF TVT QSJODJQBMFT NVTBT EF DSFBUJWJEBE FT MB WJEB NJTNB EF MB DVBM UJFOF VO DPODFQUP NVZ DMBSP EF DÂNP EJTGSVUBSMB Z FYQSJNJSMB BM N²YJNP QPS MP RVF BWFOUVSBSTF BM NVOEP EF MBT BSUFT WJTVBMFT OP GVF VOB EVEB RVF UBMBESBSB FO TV DBCF[B QPS BÁPT QVFT FM DVCBOP IB BTFHVSBEP FO EJWFSTBT FOUSFWJTUBT RVF FTB JO RVJFUVE BSU½TUJDB TJFNQSF FTUVWP QSFTFOUF EFTEF MB JOGBODJB

8"-%0

4""7&%3"

i-B DBSSFSB EF TFS QJOUPS P EF USBCBKBS FO FM BSUF WJTVBM MP USBJHP EFTEF OJÁP DVFOUBO RVF NF MB QBTBCB UPEP FM UJFNQP EJCVKBOEP RVF QSFGFS½B RVFEBSNF B EJCVKBS FO DBTB RVF FTUBS FO MB DBMMF .J BCVFMJUB EFD½B RVF DPO FTP TF OBDF Z DSFP RVF UFO½B SB[ÂO IBZ RVJFOFT TF WBO IBDJFOEP DPO FM UJFNQP QFSP NF QBSFDF RVF NF PDVSSJÂ MP DPOUSB SJP 4BM½ DPO FTB NBOFSB P FTB FYQSFTJWJEBEw #BKP FTUB JEFPMPH½B 8BMEP 4BBWFESB IB IVJ EP EF MB FUJRVFUBT Z FTUFSFPUJQPT OP PCTUBOUF TV QBTJÂO QPS MB SFBMJEBE TF NBOJGJFTUB UBKBOUF F JOB NPWJCMF FO TV MBCPS QM²TUJDB BQPTUBOEP QPS FM IJ QFSSFBMJTNP DPNP VOP EF TVT QSJODJQBMFT FTUJMPT FOUSF EJTUJOUPT GPSNBUPT Z U¹DOJDBT RVF WBO EFTEF MPT NVSBMFT MBT BDVBSFMBT Z FM ÂMFP UBM DPNP DPO GFTÂ B MB 3FE EF 5FMFWJTJÂO Z 7JEFP EF MBT *OTUJUV DJPOFT EF &EVDBDJÂO 4VQFSJPS .¹YJDP i/P NF HVTUBO MBT EFGJOJDJPOFT 4PZ EFM DSJUFSJP RVF DB TBSTF EFNBTJBEP DPO VO FTUFSFPUJQP DPO VO FTUJ MP UF QSPWPDB FO HSBO NFEJEB MB NVFSUF EF MB DSFB UJWJEBE &T NVDIP N²T JNQPSUBOUF FM NPNFOUP RV¹ FT MP RVF EFTFBT IBDFS IPZ 1FSP SFJUFSBSUF Z SFQFUJSUF Z SFQFUJSUF OP NF HVTUB QPS FTP NF HVT UB IBDFSNF VOB BVUPEFGJOJDJÂOw

&- ".0 %& 6/ &41&+0 26& 3&53"5" -" 3&"-*%"%

|6OB QPSUBEB ÂSFBMÍ

$VCBOP EF OBDJNJFOUP Z UBQBU¤P QPS BEPQDJªO FM BSUJTUB TJHVF NBSDBOEP VOB IVFMMB QSPGVOEB FO FM NVOEP EF MB FTU UJDB IJQFSSFBMJTUB

-VFHP EF BOVODJBSTF FM DPNQSPNJTP NBUSJ NPOJBM FOUSF FM FOUPODFT QS½ODJQF 'FMJQF EF #PS CÂO BDUVBM SFZ EF &TQBÁB 'FMJQF 7* Z MB QFSJPEJT UB -FUJ[JB 0SUJ[ 3PDBTPMBOP BIPSB SFJOB EF &TQBÁB EJWFSTPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO EJF SPO B DPOPDFS RVF MB FY SFQPSUFSB EVSBOUF TV FT UBODJB FO .¹YJDP FO MB E¹DBEB EF MPT OPWFOUB QPTÂ QBSB 8BMEP 4BBWFESB QBSB TFS MB JNBHFO BS U½TUJDB EF MB BHSVQBDJÂO UBQBU½B .BO² QBSB TV ²M CVN i4VFÁPT M½RVJEPTw QVCMJDBEP FO 5SBT MB OPUJDJB 8BMEP 4BBWFESB BDMBSÂ RVF -FUJ[JB KBN²T IBC½B QPTBEP EFTOVEB QBSB FM BSUF EFM EJTDP QVFT UBO TÂMP IBC½B UPNBEP DPNP JOT QJSBDJÂO MB CFMMF[B EF MB BIPSB SFJOB FTQBÁPMB QB SB SFUSBUBS MB GFNJOJEBE RVF DPOUFO½BO MBT DBODJP OFT EF .BO² TJO JNBHJOBS RVF FTB QFSJPEJTUB DPO MB RVF IBC½B GPSKBEP VOB BNJTUBE QPTUFSJPSNFO UF TF DPOWFSUJS½B FO VOB EF MBT QFSTPOBT N²T JN QPSUBOUFT EF MB KFSBSRV½B JC¹SJDB

&- %"50 -P NÈT SFDJFOUF ÌÀiÊ ÃÊÌÀ>L> ÃÊ>VÌÕ> iÃÊì Ê« Ì ÀÊìÃÌ>V>Êi Ê ÕÀ> Ê ìÃÌ >` Ê> ÊiÃVi >À Êº1 Ê>âÌiV>Êi Êi Ê âÌiV>»]Êi Êi Ê µÕiÊi ÊV> Ì>ÕÌ ÀÊ6 Vi ÌiÊ iÀ ? ìâÊÃiÊìÃ« ` Ê>ÞiÀÊìÊ ÃÊ VÀ v ÃÊÌi i ` Ê>Ê >Ê LÀ>ÊìÊ->>Ûi`À>ÊV ÊÌiÃ Ì } ÊÞÊi Êi ÊµÕiÊi Ê>ÀÌ ÃÌ>ÊVÕL> ÊÀiÌÀ>Ì ÊV ÊÕ >Ê i Ã>Ê ?}Õ >ÊÀi> ÊµÕi]Êi ÌÀiÊÃÕÃÊ> >Ã]ÊÃiÊ>V «> >Ê« ÀÊÕ >ÊiÃ Ì> « `>ÊìÊV>L> ÃÊ>Ê Ê >À} ÊìÊxäÊ iÌÀ ÃÊìÊ >À} ÊÞÊ >«À Ý >`> i ÌiÊ£ÇÊ iÌÀ ÃÊìÊ> ÌÕÀ>°

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

,ย ร >ร ย ย ร iร ย

%PNJOHP EF BCSJM EF

?XYc\dfj [\c jl`Z`[`f

&M QBTBEP EF NBS[P TF DVNQMJFSPO Bร PT EFM TVJDJEJP EF 7JSHJOJB 8PPMG -B FTDSJUPSB CSJUยฒOJDB TF QVTP FM BCSJHP MMFOร MPT CPMTJMMPT EF QJF ESBT Z TF NFUJร FO MBT GSยฝBT BHVBT EFM SยฝP 0VTF QSร YJNP B TV DBTB )B DF GBMUB FTUBS TVGSJFOEP NVDIP QBSB FTDPHFS VOB NVFSUF UBO EFUFSNJ OBEB UBO UFSSJCMF $PNP CJFO FYQMJDBO FO MB QยฒHJOB EF 3FE"JQJT MB "TPDJBDJร O EF *OWFTUJHBDJร O 1SFWFODJร O F *OUFSWFODJร O EFM 4VJDJEJP XXX SFEBJQJT PSH FM TVJDJEB OP RVJFSF NBUBSTF MP RVF OP QVFEF FT TFHVJS TPQPSUBOEP VOB SFBMJEBE RVF MF UPSUVSB 1FSTPOBMNFOUF DSFP RVF IBZ DBTPT FO MPT RVF FM TVJDJEJP FT VOB PQDJร O EF MB WJEB OP EF MB NVFSUF QPS FKFNQMP BOUF VOB FOGFSNFEBE UFSNJOBM $SFP RVF VOP UJF OF UPEP FM EFSFDIP B EFDJEJS TFOTBUB Z EJHOBNFOUF TV TBMJEB EFM NVO EP QFSP NF QBSFDF RVF FTUP TVDFEF FO DPOUBEBT PDBTJPOFT Z RVF FO HF OFSBM RVJFO TF NBUB OP MP IBDF FO VO NPNFOUP EF MVDJEF[ TJOP EF EFTFTQFSBEB PGVTDBDJร O &O NFEJP EF VO UPSCFMMJOP EF BOHVTUJB RVF UBM WF[ IVCJFSB QPEJEP TPMVDJPOBSTF i/VODB TF EFCFSยฝB DMBTJGJDBS VO TVJ DJEJP FO UยนSNJOPT EF DPCBSEยฝB P EF WBMFOUยฝB y %FDJS QPS PUSP MBEP RVF MB QFSTPOB RVF IB GBMMFDJEP FSB FHPยฝTUB FT RVJ[ยฒ VOB HSBO JOKVTUJ DJB TFSยฝB JOWBMJEBS TV WJEB QPS FTF GJOBM UBO USยฒHJDP /P TPMFNPT DVMQBS EF FHPยฝTNP B RVJFO NVSJร QPS DยฒODFS P QPS PUSB FOGFSNFEBE V PUSBT DJSDVOTUBODJBTw EJDFO FO 3FE"JQJT &M TVJDJEJP QVFT TFSยฝB VOB TVFSUF EF FOGFSNFEBE Z BEFNยฒT EFWBT UBEPSB &T MB QSJNFSB DBVTB EF NVFSUF OP OBUVSBM FO &TQBร B DPO

GBMMFDJNJFOUPT QPS FTUF NPUJWP FO MB DJGSB NยฒT BMUB EFTEF RVF FN QF[BSPO B DPOUBCJMJ[BSTF IBDF Bร PT %F IFDIP MPT TVJDJEBT EVQMJDBO B MBT WยฝDUJNBT EF USยฒGJDP Z BEFNยฒT IBO BVNFOUBEP VO EFTEF FM DP NJFO[P EF MB DSJTJT DPTB RVF OP DSFP RVF TFB BMHP DBTVBM $BEB EยฝB TF RVJUBO MB WJEB QFSTPOBT MB NBZPSยฝB FOUSF MPT Z MPT Bร PT Z FT QP TJCMF RVF FTUBT DJGSBT FTUยนO QPS EFCBKP EF MB SFBMJEBE QPSRVF B WFDFT TF DBNVGMBO DPNP BDDJEFOUFT P DPNP TJNQMFT iQBSBEBT DBSEJPSSFTQJSBUP SJBTw VO FVGFNJTNP BM QBSFDFS CBTUBOUF DPNร O FO MPT DFSUJGJDBEPT EF EFGVODJร O : FT RVF FM TVJDJEJP FT VO UBCร VO BHVKFSP OFHSP EFM RVF OP TF IBCMB VO FTUJHNB RVF TF PDVMUB MP DVBM FT VO HSBWF FSSPS TFHร O 0MHB 3BNPT Z $BSMPT 4PUP NJFNCSPT EF VO HSVQP MMBNBEP 4VQFSWJWJFOUFT EF 4VJDJEJP RVF GPSNB QBSUF EF 3FE"JQJT -B ร OJDB IJKB EF $BSMPT Z 0MHB "SJBEOB VOB DIJDB CSJMMBOUF JOUFMJHFOUF Z TFOTJCMF TF TVJDJEร FO FOFSP EF SFDJยนO DVNQMJEPT MPT Bร PT i%FTEF FOUPODFT OPT IFNPT WPM DBEP FO USBUBS EF FWJUBS RVF MF WVFMWB B QBTBS B OBEJF NยฒTw &O 3FE"JQJT Tร MP IBZ NFEJP DFOUFOBS EF TPDJPT Z OP DVFOUBO DPO OJOHร O BQPZP FDPOร NJDP QFSP QFTF B FMMP TF FTGVFS[BO QPS QPOFS QBMB CSBT BM DPMPTBM BQMBTUBOUF TJMFODJP RVF EFKB EFUSยฒT EF Tยฝ VOB NVFSUF EF FTUF UJQP i)BZ BMHVOBT QFSTPOBT RVF WJFOFO B MBT SFVOJPOFT RVF QFS EJFSPO B VO TFS RVFSJEP IBDF RVJ[ยฒ Bร PT Z RVF FTUยฒO IBCMBOEP QPS QSJ NFSB WF[ EF FMMPw EJDF $BSMPT &M WFSEBEFSP EPMPS ZB TF TBCF FT JOEFDJ CMF FT VO UVNVMUP EF QBMBCSBT BIPHBEBT QFSP BEFNยฒT FM TVJDJEJP MP

FNQFPSB UPEP BM BSSPKBS TPCSF MPT EFVEPT FM QยนUSFP QFTP EFM TJMFODJP TP DJBM i&O FM JOTUJUVUP EF NJ IJKB IBCยฝB IBCJEP TFJT TVJDJEJPT FO TFJT Bร PT Z USFT JOUFOUPT GBMMJEPT NยฒT Z TJO FNCBSHP OVODB NBOEBSPO B VO JOTQFD UPS OJ MP IBCMBSPO DPO MPT BMVNOPT $PO MB NVFSUF EF "SJBEOB IJDJFSPO VO NJOVUP EF TJMFODJP Z ZB FTUยฒ Z FTP FT VOB CBSCBSJEBE QPSRVF FOUPO DFT MPT DIJDPT TF JNBHJOBO DVBMRVJFS DPTBy 2VF FT SPNยฒOUJDP P IFSPJDP P RVF BTยฝ EFKBO EF NPMFTUBS Z TV GBNJMJB TF TFOUJSยฒ NยฒT MJCSFy )BZ RVF FOTFร BSMFT MB SFBMJEBE FM TVGSJNJFOUP RVF QSPWPDBOw &YJTUFO TยฝOUPNBT RVF QVFEFO QPOFSUF TPCSF MB QJTUB EF UFOEFODJBT TVJDJEBT RVF MB QFSTPOB FNQJFDF B SFHBMBS MBT DPTBT RVF NยฒT RVJFSF QPS FKFNQMP RVF EFKF OPUBT NVZ BGFDUVPTBT RVF QBSFDFO EFTQFEJEBT RVF OP EVFSNB OBEB P RVF QPS FM DPOUSBSJP TF QBTF FM EยฝB FO MB DBNBy &O FTF NPNFOUP QVFEF CVTDBSTF USBUBNJFOUP iQFSP FT VO QSPCMFNB DPNQMFKP QPSRVF FO MB DBSSFSB EF 1TJDPMPHยฝB BQFOBT TF FTUVEJB FM TVJDJEJP TBMFO TJO TBCFS OBEB EF FMMPw &O 3FE"JQJT IBZ QTJDร MPHPT FTQFDJBMJ[BEPT F JOUFO UBO DPO TVT QPDPT SFDVSTPT BZVEBS UPEP MP RVF QVFEFO 1PSRVF TJO EV EB BM BZVEBS B MPT EFNยฒT TF BMJWJB UBNCJยนO MB QFOB QSPQJB "VO BTยฝ MB FO UFSF[B RVF NVFTUSBO FTUPT HVFSSFSPT EF MB TVQFSWJWFODJB RVF TPO 0MHB Z $BSMPT SFTVMUB BENJSBCMF i/PTPUSPT QPEFNPT IBDFS UPEP MP RVF FTUBNPT IBDJFOEP Z QVEJNPT IBCMBS EF FMMP EFTEF FM QSJNFS EยฝB HSBDJBT B MB DBSUB RVF OPT EFKร "SJBEOB 5FOยฝBNPT VOB SFMBDJร O FTQMยนOEJEB DPO OVFTUSB IJ KB Z FMMB OPT EFKร VOB DBSUB FYQMJDยฒOEPOPT UPEP Z EJDJยนOEPOPT MP RVF UF OยฝBNPT RVF IBDFS 6OB DBSUB NBSBWJMMPTB RVF B Nยฝ NF TBMWร MB WJEBw EJ DF $BSMPT DPO TFODJMMB Z FTUSFNFDFEPSB TFSFOJEBE -BT QBMBCSBT EF "SJBEOB EFTIBDJFOEP TJMFODJPT JMVNJOBOEP BCJTNPT EFKBOEP VOB FTUF MB EF MV[ TPCSF TV BVTFODJB ร 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"ยก4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

,$ .*(6&- 507"3

&- ย -5*.0

#&40 %&

("#0

")03" 4*/ ยฒ- )PZ TF DVNQMFO EPT Bร PT TJO (BCSJFM (BSDร B .ร SRVF[ TV BVTFODJB TF TJFOUF DPNP VO SFMร NQBHP EF GSร P FOUSF TVT BNJHPT

1PS +VBO $SV[ &M 1BยฝT

VBO (PTTBร O i&O TVT MJCSPT IBZ WJEB Z SF DVFSEPTw i{4BCFT RVยน FYUSBร P EF (BCP 2VF FSB VO GBDUPS EF VOJGJDBDJร O EF MPT BNJHPT WJF KPT 6OP OP TBCF FTP DVBOEP MPT BNJHPT FTUยฒO WJWPT &TUBCB BRVยฝ MP WFยฝBT Z DVBO EP OP FTUBCB UBNCJยนO MP WFยฝBT FO MPT BNJHPT RVF TFHVยฝBO FO $BSUBHFOB QFSP DVBOEP ยนM WFOยฝB FT UP QBSFDยฝB VOB DBKB EF Nร TJDB ยนM OPT QPOยฝB B IB CMBS : NVFSUP (BCP FT DPNP TJ OPT IVCJยนSBNPT NVFSUP UPEPT :P OP IF WVFMUP B WFS B MPT WJFKPT BNJHPT OJ TJRVJFSB UFOHP MB QVMTJร O EF EFDJS AWPZ B MMBNBS B FTUF P BM PUSP TF GVFSPO UPEPT QPSRVF TF GVF (BCP FT DPNP TJ OPT IVCJยนSBNPT JEP UP EPT DPO (BCP FTP FT MP RVF NยฒT FYUSBร P MP RVF NยฒT NF MMFHByw i{: Dร NP FSB :P MMFWP MVDIBOEP DPO MB HFOUF DPOUSB VOB JNBHFO EF (BCP RVF ZP Tยน RVF FYJTUF RVF ยนM CVTDร TJO QSPQPOยนSTFMP &T MB EFM BSSPHBOUF : EFTEF RVF MP DPOPDยฝ DVBOEP ZP UFOยฝB Bร PT BRVยฝ FO $BSUBHFOB Tยน RVF FTP OP FT QFUVMBODJB OJ TPCFSCJB Tยน RVF FT UJNJEF[ BOUF MPT FYUSBร PT (B CP TF SFUSBยฝB Z MB HFOUF MP UPNBCB DPNP RVF TF EJT UBODJBCB 1FSP DVBOEP FTUBCB TPMP DPO MPT BNJHPT FOUPODFT FSB VO CSPNJTUB {4BCFT RVยน MF FODBOUB CB 3FDPSEBS WJFKBT IJTUPSJBT A{TBCFT BRVFMMB EF DVBOEP FO JCB $FQFEB ;BNVEJP QPS MBT DBMMFT EF #BSSBORVJMMB Z BQBSFDJร VOB NVKFS VOB QVUJDB EF MB DBMMFy y `&SB GFMJ[ -F HVTUBCB UPNBS FM QF MP B MPT BNJHPT QPOFSMFT BQPEPT -F HVTUBCB SFDPS EBS FTP FT MP RVF MF HVTUBCB 4F FODPOUSBCB DPOUJ HP Z UF TBMVEBCB DPNP TJ OP UF IVCJFSB WJTUP FO TJHMPT A`7FO BDยฒ {$ร NP FSB BRVFM DVFOUP EF DVBO EP Uร Z ZP ยฝCBNPT QPS FM DFOUSP EF $BSUBHFOBy &TF IPNCSF FSB VOB FWPDBDJร O QFSNBOFOUFw i:P MP DPOPDยฝ FO MB QVFSUB EF VO UFBUSP &SB FM QSJNFS GFTUJWBM EF DJOF EF $BSUBHFOB ย M FTUBCB DPO 3JQTUFJO -VDIB 7JMMB MPT NFYJDBOPT 1POยฝBO MB QF MยฝDVMB RVF IJ[P DPO 3JQTUFJO A5JFNQP EF NPSJS : FO MB QBOUBMMB EJDF +VBO 4BZBHP FM OPNCSF EF NJ QVFCMP 4BO #FSOBSEP EFM 7JFOUP `%J VO SFTQJOHP "M TBMJS EFM UFBUSP IBCยฝB VO TFร PS DPO MB QJFSOB QVFT UB DPOUSB MB QBSFE &SB (BSDยฝB .ยฒSRVF[ -F QSFHVO

+BJNF ( .ร SRVF[ i/P IBDร B SFBMJTNP Nร HJDP TJOP DPTBT Nร HJDBTw i" Nยฝ B WFDFT NF EB VO QPDP EF QV EPS UFOFS RVF DPOUBS EF (BCJUPy 1F SP DBEB EยฝB WPZ TBCJFOEP NยฒT EF ยนM OP Tร MP QPS Nยฝ TJOP QPS MP RVF NF EJ DFO 5ร EJDFT RVF /FMTPO /PDIFT TV BNJHP EF "SBDBUBDB EFDยฝB RVF (BCP TF MF BQBSFDยฝB QPS MBT OPDIFT B KVHBS BM BKFESF[ 4J (BCJUP OP KVHBCB BM BKF ESF[ 1FSP TJ ยนM FTUVWJFSB BRVยฝ NF EJ SยฝB A7FO BDยฒ +BJNF {Z Uร QPS RVยน EJ DFT RVF ZP OP KVFHP BM BKFESF[ ย M TF JOWFOUBCB NVDIP QFSP NVDIP FTUB CB BRVยฝ FO $BSUBHFOB P FO MB DBTB EF "SBDBUBDB EPOEF OBDJร MP RVF QBTB

FT RVF B MB HFOUF MF EJP QPS EFDJS RVF FSB SFBMJTNP NยฒHJDP `(BCP OP FDIB CB OVODB VOB NFOUJSB UPEP MP RVF DVFOUB FT WFSEBE OPTPUSPT MP WJNPT 6O EยฝB NF DJUร FO #BSSBORVJMMB Z ZP NF GVJ QFSEJFOEP QPS FTPT DBNJOPT IBTUB RVF MMFHVยน B VO DSVDF Z MF QSF HVOUยน B VO IPNCSF TJ JCB QPS FM DBNJ OP DPSSFDUP `&M IPNCSF FSB (BCJUP $PO ยนM QBTBCBO DPTBT NยฒHJDBT QFSP OP FSB SFBMJTNP NยฒHJDP `QBTBCB -P RVF QBTB FT RVF ยนM QFSTPOJGJDB FTP EF RVF MB SFBMJEBE TVQFSB MB GJDDJร O Nยน SJUP EFM $BSJCFw

Uยน QPS RVยน IBCยฝB QVFTUP FM OPNCSF EF NJ QVFCMP &MFNFOUBM NF EJKP AQPSRVF FT CPOJUP .FEJP TJ HMP NยฒT UBSEF FTUยฒCBNPT BMNPS[BOEP BRVยฝ ZB ยนM FSB VO NJUP ยฝOUJNP EF SFZFT Z NJOJTUSPTy &OUPO DFT MF WPMWยฝ B QSFHVOUBS QPS RVยน IBCยฝB QVFTUP FO A5JFNQP EF NPSJS FM OPNCSF EF NJ QVFCMP 4BMUร EF MB TJMMB Z NF EJKP A`0USB WF[ MB NJTNB QSFHVOUB EF BRVFM EยฝB FO MB QVFSUB EFM UFBUSP `: EF OVFWP NF SFQSPEVKP BRVFMMB IJTUPSJB EF NFEJP TJHMP BUSยฒT -B WFSEBEFSB HSBDJB EF (BCP FT RVF TF BDPSEBCB EF FTF Z UBNCJยนO EF UPEPT MPT FQJTPEJPT EF TV JO GBODJB QBSB QPEFSMPT SFDPOTUSVJS Z QBSB RVF GVFSBO BMJNFOUP EF TV UFSOVSBw i1PS FTP DSFP RVF FM HFOJP EF (BCP FT FM NF KPS IPNFOBKF RVF MB DPODJFODJB IVNBOB IB IFDIP BM SFDVFSEP B MB FWPDBDJร O : OP CBTUB DPO SFDPS EBS MP SFDPSEBCB QPS FM HVTUP EF SFDPSEBSMP BCTP MVUBNFOUF UPEP Z QBSB MPT EFUBMMFT OPT VTBCB B MPT BNJHPTy 1PS FTP EFTEF MB QSJNFSB QยฒHJOB EFM QSJ NFS MJCSP B MB ร MUJNB EFM ร MUJNP MJCSP MP RVF IBZ FT VOB WJEB MB WJEB EF (BSDยฝB .ยฒSRVF[ TV QVFCMP TVT DBTBT TVT BNJHPT TVT QBSJFOUFT MB HFOUF RVF DP

i-P RVF QBTB FT RVF OPTPUSPT OP TB CFNPT DPOWFSUJS UPEP FTP FO MJUFSBUV SB : ยนM BHBSSร MPT DVFOUPT EF MB NB ESF EF MB BCVFMB FTUB DVMUVSB `$JFO Bร PT EF TPMFEBE FT WFSEBE ย M NF EJ KP VO EยฝB A+BJNF UPEP MP RVF ZP DVFO UP FT WFSEBE w i{2Vยน Dร NP FT MB WJEB BRVยฝ TJO (BCJUP /P MP QVFEP FYQMJDBS Z OP MP QVFEP FYQMJDBS QPSRVF FT VO TFO UJNJFOUP RVF Bร O OP IF TVQFSBEP &TUPZ WJTJUBOEP B VO QSJNP RVF FT QTJRVJBUSB .F EJDF NJ QSJNP A-B ร OJDB NBOFSB EF RVF Uร TVQFSFT FT

OPDJร MB HFOUF RVF FTUJNร FT EFDJS SFDVFSEPT -P ร OJDP RVF (BSDยฝB .ยฒSRVF[ OFDFTJUBCB QBSB TFS VO HFOJP FSB SFDPSEBSMP Z DPOUBSMP CJFO " FTP MF BZV Eร FM MFOHVBKF EFM $BSJCF /P CBTUBCB DPO SFDPS EBS DMBSP GBMUBCB FTB Nร TJDB Z GBMUBCB RVJFO MF BZVEBSB B SFDPSEBS 1PS FTP CVTDBCB JODBOTBCMF NFOUF B MPT BNJHPT &SB FM MFOHVBKF EF EPOEF PDV SSJFSPO MBT DPTBT 1PS FTP TVFOB (BCP B $BSJCF 3F EFTDVCSJร FM TFOUJNJFOUP FM WBMPS EF FTUB Nร TJDB &M $BSJCF FT FM IPNCSF VOJWFSTBM RVF TPร BCB "SJT Uร UFMFT &M IPNCSF EF UPEPT MPT IPNCSFT FTUยฒ FO FM $BSJCF /FDFTJUBCB B BMHVJFO RVF FDIBSB FM DVFOUP Z OBEJF MP DPOUร NFKPS RVF (BSDยฝB .ยฒSRVF[ -B MJ UFSBUVSB EF (BCP FO FM GPOEP OP FT TJOP MB IJTUPSJB NFKPS DPOUBEB EFM $BSJCFw i: DMBSP FTUBCB MP RVF MF EJP FM QFSJPEJTNP #VT Dร MB GVFOUF TJFNQSF FM PSJHFO Z FTP MF TJSWJร QBSB MB GJDDJร O Z QBSB MB SFBMJEBE -F EJP MB FYBDUJUVEy QFSP MF TJSWJร UBNCJยนO FO MB GJDDJร O QBSB DPOWFODFS B MB HFOUF EF RVF MP RVF EFDยฝB FSB SFBMJEBE BVORVF JOWFO UBSB MBT DJGSBTy 2VF FM MFDUPS MF DSFB FTB BNCJDJร O Z FTB NBOFSB EF MPHSBS MB DSFFODJB EFM MFDUPS TF MB EJP

UB TJUVBDJร O FT MMPSBOEP )B[ FM FKFS DJDJP MMPSB 4J MP SFUJFOFT FTP UF IB DF EBร P 1FSP FT VO QSPCMFNB RVF OP NF QBTB Tร MP B Nยฝ 1FSP FT RVF TJ ZP MMPSP TF OPUB NยฒT QPSRVF TPZ FM IFSNBOJUP NFOPS EF (BCP 1VFT FTP FT FT VO EPMPS RVF OP BDBCB QFSP FT VO EPMPS DPOUSBEJDUPSJP QPSRVF NF TJFOUP PSHVMMPTP EF RVF FTF IFSNBOP EF VOP IBZB MPHSBEP MP RVF ยนM PCTFTJWBNFOUF CVTDร :P QVFEP EVSBS EยฝBT IBCMBOEP EF (B CJUP (BCJUP FSB MB Nร TJDB Z OP QP EFNPT WJWJS TJO Nร TJDBw

FM QFSJPEJTNP &M QFSJPEJTNP Z FM MFOHVBKF EF MB HFO UF 1PS FTP DVBOEP MB HFOUF MF QSFHVOUBCB EF Eร OEF WJFOF TV FTUJMP ยนM EFDยฝB A%F NJ BCVFMB "I Z MB Nร TJ DB RVF MF WJOP EFM PSJHFO HVBKJSP EF TVT BOUFQBTBEPT -B CSVKFSยฝB MB NBHJB MBT MFZFOEBT JOEยฝHFOBT MBT USB EJDJPOFTy +VBO -VJT $FCSJยฒO QVCMJDร IBDF Bร PT VO MJCSP FO FM RVF FTUBNPT (BCP Z ZP ยนM UFOยฝB Bร PT Z UPEP FM ยนYJUP Z ZP FSB VO QSJODJQJBOUF EF FO A&M &T QFDUBEPS y "Iยฝ FT EPOEF ยนM EJKP BRVFMMP RVF MVFHP RVFEร DBOPOJ[BEP A$JFO Bร PT EF TPMFEBE FT VO WBMMF OBUP EF QยฒHJOBTy : DVBOEP TBMJร A&M BNPS FO MPT UJFNQPT EFM Dร MFSB BRVFM NFNPSJร O NF EJKP A{5F BDVFSEBT EF MP RVF UF EJKF IBDF Bร PT `1VFT FTUB OP WFMB FT VO CPMFSP w i{-B ร MUJNB QSFHVOUB /P TF MB IJDF 7JOP B $BS UBHFOB ZB FTUBCB FOGFSNP 1SFHVOUร QPS Nยฝ Z NF BDFSRVยน USBUร EF IBCMBSNF Z ZP NF BHBDIยน FSB FO VO BMNVFS[Py .F NJSร OP EJKP OBEB NF BHBSSร MB NB OP Z NF MB CFTร :P Tยน RVF RVJTP EFDJSNF RVF DPNP IBCยฝB UBOUB CVMMB OP QPEยฝBNPT IBDFSOPT DVFOUPT Z FTP GVF MP ร MUJNP VO CFTP FO MB NBOP " MPT TFJT NF TFT TF NVSJร FM BNJHP NยฒT FOUSBร BCMF RVF IF UFOJEPw

%PNJOHP EF BCSJM EF

>À Ê6>À}>ÃÊ Ã>

* , Ê Ê/"+1

CX _fiX ^i`j -BT FMFDDJPOFT QFSVBOBT EFM EPNJOHP QBTBEP EFKBO QBSB MB TFHVO EB WVFMUB RVF UFOES² MVHBS FO KVOJP B EPT DBOEJEBUPT ,FJLP 'V KJNPSJ Z 1FESP 1BCMP ,VD[ZOTLJ RVF SFQSFTFOUBO EPT PQDJPOFT NFSJEJBOBNFOUF DMBSBT -B QSJNFSB IJKB EFM EJDUBEPS RVF DVNQMF BÁPT EF D²SDFM QPS MPT DS½NFOFT Z SPCPT RVF DPNFUJÂ EVSBOUF MPT EJF[ BÁPT FO RVF HPCFSOÂ FM 1FSÈ DPOTUJUVJS½B VOB MFHJUJNB DJÂO EF BRVFMMB EJDUBEVSB DPSSVQUB Z TBOHVJOBSJB Z VO SFUPSOP BM QPQVMJTNP B MB EJWJTJÂO FODPOBEB Z B MB WJPMFODJB TPDJBM EF MPT RVF FM QB½T IBC½B DPNFO[BEP B TBMJS EFTEF RVF SFDVQFSÂ MB EFNPDSB DJB FO FM BÁP -B TFHVOEB VO SFGPS[BNJFOUP EF MB M½OFB EF NPDS²UJDB Z EFM QSPHSFTP JOTUJUVDJPOBM Z FDPOÂNJDP RVF IB DPO WFSUJEP BM 1FSÈ FO MPT ÈMUJNPT RVJODF BÁPT FO VOP EF MPT QB½TFT N²T BUSBDUJWPT QBSB MB JOWFSTJÂO FYUSBOKFSB Z RVF QSPHSFTB N²T S²QJEP FO "N¹SJDB -BUJOB &O FTUBT DPOEJDJPOFT MB WJDUPSJB EF 1FESP 1BCMP ,VD [ZOTLJ EFCFS½B FTUBS BTFHVSBEB TJ QSJNBSBO MB TFOTBUF[ Z FM CVFO KVJDJP 1FSP OP TJFNQSF FT BT½ Z FO "N¹SJDB -BUJOB TPCSF UPEP MP RVF TVFMF QSFWBMFDFS FO DJFSUPT QFS½PEPT FMFDUPSBMFT TPO MB TJOSB [ÂO Z MB QBTJÂO EFNBHÂHJDB DPNP TBCFO NVZ CJFO MPT BNJHPT WF OF[PMBOPT RVF IBTUB FO DJODP PDBTJPOFT WPUBSPO QPS FM iTPDJBMJT NP EFM TJHMP 99*w Z BIPSB OP UJFOFO DÂNP MJCSBSTF EF FTB TFNJEJDUBEVSB RVF MPT IB BSSVJOBEP FDPOÂNJDBNFOUF Z MPT IBDF WJWJS FO MB BTGJYJB Z FM NJFEP &M GVKJNPSJTNP DVFOUB DPO HSBOEFT NFEJPT FDPOÂNJDPT TÂMP VOPT NJMMPOFT EF EÂMBSFT IB SFDVQFSBEP FM 1FSÈ EF MPT TFJT NJM NJ MMPOFT RVF TF SPCBSPO FO BRVFMMPT BÁPT Z TV QSPQBHBOEB IB FNQB QFMBEP MJUFSBMNFOUF FM QB½T BM NJTNP UJFNQP RVF MPT NFEJPT RVF DPO USPMB IBO JEP DJNFOUBOEP MB GJDDJÂO TFHÈO MB DVBM FM FODBSDFMBEP FY EJDUBEPS EFSSPUÂ B 4FOEFSP -VNJOPTP FOWJÂ B TV M½EFS "CJNBFM (V[ N²O B MB D²SDFM Z TBDÂ BM QB½T EF MB EFWPSBEPSB JOGMBDJÂO RVF MP FTUB CB EFTIBDJFOEP 1VSP NJUP &O WFSEBE MB EJDUBEVSB DPNCBUJÂ FM UFSSPS DPO FM UFSSPS BTFTJOBOEP UPSUVSBOEP Z MMFOBOEP MBT D²SDFMFT EF JOP DFOUFT Z MB EFTFOGSFOBEB DPSSVQDJÂO DPO MB RVF TF FOSJRVFDJFSPO MPT EJSJHFOUFT GVKJNPSJTUBT EFTQSFTUJHJÂ BM QB½T Z MP FODPOÂ IBTUB QPOFS MP BM CPSEF EFM BCJTNP 1PS FTP TF GVHÂ 'VKJNPSJ EFM 1FSÈ Z DBTP ÈOJ DP FO MB IJTUPSJB FOWJÂ EFTEF FM FYUSBOKFSP TV SFOVODJB B MB 1SFTJ EFODJB QPS GBY {" FTP RVJTJFSBO WPMWFS MPT QFSVBOPT RVF IBO EBEP B ,FJLP 'VKJ NPSJ FO FTUB QSJNFSB WVFMUB FMFDUPSBM DFSDB EFM EF MPT WPUPT Z VOB NBZPS½B QBSMBNFOUBSJB 1PSRVF BVORVF IBZB QSPNFUJEP BRVFMMB RVF OP WPMWFS² B IBCFS VO i EF BCSJMw E½B EFM BVUPHPMQF DPO FM RVF 'V KJNPSJ BDBCÂ DPO MB EFNPDSBDJB RVF MF IBC½B QFSNJUJEP MMFHBS BM QP EFS FT PCWJP RVF TJ FMMB FT MB QSÂYJNB QSFTJEFOUB UBSEF P UFNQSB OP TF BCSJS²O MBT D²SDFMFT Z MPT MBESPOFT Z BTFTJOPT GVKJNPSJTUBT FNQF[BOEP QPS TV QBESF QBTBS²O EF MPT DBMBCP[PT B EFUFOUBS OVFWB NFOUF FM QPEFS 1POF MPT QFMPT EF QVOUB JNBHJOBS MB WJPMFODJB TPDJBM RVF UPEP BRVFMMP QSPEVDJS½B DPO MB DPOTJHVJFOUF QBS²MJTJT FDPOÂNJ DB MB SFUSBDDJÂO EF MBT JOWFSTJPOFT Z MB HBOHSFOB QPQVMJTUB SFTVDJUBO EP BRVFMMPT EFNPOJPT EF MB JOGMBDJÂO Z FM QBSP EF MPT RVF OPT IFNPT JEP MJCSBOEP FTUPT ÈMUJNPT USFT MVTUSPT 1PS FTP FT JNQPSUBOUF RVF IBZB VOB HSBO NPWJMJ[BDJÂO QP QVMBS EF UPEBT MBT GVFS[BT EFNPDS²UJDBT EFM FTQFDUSP QPM½UJDP TJO FYDMVTJÂO BMHVOB QBSB EFSSPUBS BM GVKJNPSJTNP Z MMFWBS B MB 1SFTJ EFODJB B 1FESP 1BCMP ,VD[ZOTLJ : TPCSF UPEP RVF MBT EFDFOBT EF NJMFT EF QFSVBOPT RVF TF BCTUVWJFSPO EF WPUBS P WJDJBSPO TV WPUP FO FTUB QSJNFSB WVFMUB SFDPCSFO MB DPOGJBO[B Z DSFBO RVF IBZ FT QFSBO[B 11, FT VOB QFSTPOB EF JNQFDBCMFT DSFEFODJBMFT QPM½UJ DBT RVF TÂMP IB TFSWJEP B HPCJFSOPT MFH½UJNPT Z FO UPEPT MPT DB TPT DPO DPNQFUFODJB Z IPOSBEF[ 4V IJTUPSJB UJFOF BMHP EF OPWFMFTDB 'VF VOB EJDUBEVSB MB EFM HFOFSBM 7FMBTDP MB RVF MP PCMJ HÂ B FYJMJBSTF DVBOEP FSB VO KPWFO GVODJPOBSJP EFM #BODP $FOUSBM EF 3FTFSWB QFSNJUJ¹OEPMF EF FTUF NPEP IBDFS VOB NFUFÂSJDB DB SSFSB FO FM NVOEP JOUFSOBDJPOBM EF MBT GJOBO[BT EPOEF MMFHÂ B TFS 1SFTJEFOUF EFM 'JSTU #PTUPO 2VF QFTF B IBCFS BMDBO[BEP UBO BMUB QPTJDJÂO BQFOBT WPMWJÂ MB EFNPDSBDJB B TV QB½T SFUPSOBSB B USB CBKBS BM 1FSÈ EFNVFTUSB NVZ B MBT DMBSBT TV WPDBDJÂO EF TFSWJDJP 1PDPT EJSJHFOUFT QPM½UJDPT DPOPDFO NFKPS RVF ¹M MB QSPCMFN²UJDB QFSVBOB B MB RVF IB FTUVEJBEP DPO EFWPDJÂO Z QPDPT UJFOFO JEFBT N²T QS²DUJDBT Z GVODJPOBMFT QBSB FOGSFOUBS TVT HSBOEFT DBSFODJBT Z OFDFTJEBEFT %F PUSP MBEP OP IBZ EJSJHFOUF QPM½UJDP QFSVBOP RVF UFOHB N²T QSFTUJHJP Z TFB N²T DPOPDJEP RVF ¹M FO FM ²NCJUP JOUFS OBDJPOBM 1PS FTP EFTEF RVF EFDJEJÂ MBO[BSTF B MB BSEVB FNQSFTB FMFDUP SBM MP IB SPEFBEP VOB FOUVTJBTUB DBSBWBOB EF KÂWFOFT FNQFÁBEPT FO IBDFS EFM 1FSÈ VO QB½T NPEFSOP Z QSÂTQFSP VOB WFSEBEFSB EFNPDSBDJB DPO PQPSUVOJEBEFT QBSB UPEPT RVF TVTUJUVZFOEP DPO TV FOUVTJBTNP MB GBMUB EF FTUSVDUVSBT QBSUJEBSJBT Z SFDVSTPT IBO DPOTFHVJEP QBSB ¹M FTUF TFHVOEP QVFTUP FO MB QSJNFSB WVFMUB RVF EFCFS½B QFSNJUJSMF HBOBS MBT FMFDDJPOFT EF KVOJP TBMWBOEP BM 1FSÈ EF MB DBU²TUSPGF RVF TFS½B FM SFUPS OP BM QPEFS EFM GVKJNPSJTNP &M BEBOJTNP IB TJEP VOB EF MBT HSBOEFT EFTHSBDJBT EF "N¹SJDB -BUJOB $BEB HPCJFSOP RVFS½B FNQF[BS EFTEF DFSP IB DJFOEP UBCMB SBTB EF UPEP MP DPOTFHVJEP QPS TV QSFEFDFTPS &TUB GBMUB EF DPOUJOVJEBE OPT IB IFDIP WJWJS FO MP JOFTUBCMF Z MP QSFDB SJP QPSRVF MPT FTGVFS[PT TF GSVTUSBCBO DVBOEP BDBCBCBO EF FN QF[BS &TUB NBMEJUB DPTUVNCSF EFM BEBOJTNP TF SPNQJÂ QPS GPSUV OB QBSB FM 1FSÈ FO MPT ÈMUJNPT UJFNQPT 1PSRVF EFTEF MB DB½EB EF MB EJDUBEVSB FO FM BÁP FM QB½T IB UFOJEP DVBUSP HPCJFSOPT EF NPDS²UJDPT VOP EF FMMPT EF USBOTJDJÂO EF M½OFBT QPM½UJDBT EJGF SFOUFT RVF QFTF B FMMP DPJODJEJFSPO FO SFTQFUBS MB MFHBMJEBE EF NPDS²UJDB Z VOB QPM½UJDB FDPOÂNJDB EF NFSDBEP Z EF BMJFOUP B MB JOWFSTJÂO RVF IB USB½EP FOPSNFT CFOFGJDJPT -B FYUSFNB QPCSF[B TF IB SFEVDJEP EF NBOFSB ESBN²UJDB IBO DSFDJEP MBT DMBTFT NF EJBT B VO SJUNP NVZ JOUFOTP MB JOWFSTJÂO FYUSBOKFSB TF IB NBOUF OJEP B OJWFMFT FMFWBEPT Z DPO UPEBT MBT MJNJUBDJPOFT RVF JNQPOF FM TVCEFTBSSPMMP FM 1FSÈ IB JEP QSPHSFTBOEP HSBDJBT B MB MJCFSUBE Z B FTPT BNQMJPT DPOTFOTPT RVF QPS QSJNFSB WF[ IBO DBSBDUFSJ [BEP MB WJEB QPM½UJDB QFSVBOB FO MPT ÈMUJNPT RVJODF BÁPT 1FSP VOB WF[ N²T UPEP BRVFMMP TF FODVFOUSB BNFOB[BEP FO FTUF QSPDFTP FMFDUPSBM Z DPSSFNPT FM UFSSJCMF SJFTHP EF WPMWFS B MBT BOEBEBT RVF FT MP RVF PDVSSJS½B TJ VOB NBZPS½B FMFDUPSBM QSFTB EFM EFTWBS½P QP QVMJTUB MMFWB B ,FJLP 'VKJNPSJ BM QPEFS "GPSUVOBEBNFOUF MB IJTUPSJB OP FTU² FTDSJUB FMMB OP TJHVF EFSSPUFSPT GBU½EJDPT -B IJTUPSJB MB FTDSJCJNPT EJBSJBNFOUF MPT IPNCSFT Z MBT NVKFSFT NFEJBOUF OVFTUSBT BDDJPOFT Z EFDJTJPOFT Z QPEFNPT JNQSJNJSMF MB EJSFDDJÂO Z FM SJUNP RVF NFKPSFT OPT QB SF[DBO -PT QFSVBOPT OPT IFNPT FRVJWPDBEP NVDIBT WFDFT FO OVFTUSB IJTUPSJB Z QPS FTP FTF QB½T RVF GVF KVTUP Z HSBOEF BMHVOB WF[ TF IB JEP FNQPCSFDJFOEP Z WJPMFOUBOEP DPNP QPDPT FO "N¹ SJDB -BUJOB )BDF RVJODF BÁPT BRVFMMP DPNFO[Â B DBNCJBS EF VOB NBOFSB OPUBCMF 4VSHJFSPO VOPT DPOTFOTPT NVZ BNQMJPT SFTQFD UP B MB FDPOPN½B Z MB QPM½UJDB RVF EJFSPO BM QB½T VOB FTUBCJMJEBE QSJ NFSP Z MVFHP VO FNQVKF QSPHSFTJTUB NVZ OPUBCMFT BM FYUSFNP EF RVF QPS QSJNFSB WF[ ZP IF FTDVDIBEP FO MPT ÈMUJNPT BÁPT FO FM FYUSBOKFSP TÂMP FMPHJPT Z QBSBCJFOFT TPCSF FM BDPOUFDFS QFSVBOP 4ÂMP EF OPTPUSPT EFQFOEF RVF FTUB IPSB HSJT FO MB RVF FTUBNPT TVNJEPT OP TFB FM BOVODJP EF VOB OPDIF TJOJFTUSB Z BOBDSÂOJDB TJOP VO BOUJDJQP EFM BNBOFDFS DPO TV UJCJF[B Z TV MV[ DMBSB "CSJM EF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4- Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

&- "35& 1~(*/" #

&- */'03."%03

%& 1"4&"3

OP IBZ OBEB N T BCFSSBOUF RVF DPOPDFS MB DJVEBE EFTEF MB WFOUBOB EF VO BVUPC°T IBZ RVF DBNJOBS BOEBS FO MBT DBMMFT DPOPDFS TV EJNFOTJªO &- */'03."%03 t . 7"3("4

1PS +PSHF 1¹SF[

M FTDSJUPS -VJHJ "NBSB WJTJUÂ MB DJVEBE QBSB QSFTFOUBS VOB DIBSMB EFOUSP EFM $FOUSP QBSB MB $VMUVSB "SRVJUFDUÂOJDB Z 6SCBOB $PO FM U½UVMP EF i-B EFSJWB P MB QPM½UJDB EF MPT QJFTw FM UBNCJ¹O FEJUPS JOWJUÂ B SFGMFYJPOBS TPCSF FM PGJDJP EF QB TFBOUF VO QBTP N²T BMM² EFM DBNJOBOUF IBCJUVBM -B JOWJ UBDJÂO DMBSP FT JHVBMNFOUF QBSB SFDPSSFS MBT DBMMFT EF PUSB NBOFSB OP TÂMP TPCSF MBT DVBUSP SVFEBT EF VO BVUPNÂWJM " QSPQÂTJUP EF TV QSPQVFT UB DIBSMÂ TPCSF MB GJHVSB EF MPT QBTFBOUFT MB NPWJMJEBE Z DBNJOBS FO PUSBT DJVEBEFT EJTUJOUBT B MB QSPQJB -6*(* "."3" i)BZ VOB DVMUVSB HSBOEF VO QPDP DPOUSBSJB B MB MP DPNPDJÂO C½QFEB BVORVF OP TF EJHB BT½ FO HFOFSBM MB FTUSVDUVSB Z MB MÂ HJDB EF MBT DJVEBEFT UJFOF RVF WFS DPO MB WFMPDJEBE DPO FM GMVKP EFM DBQJ UBM 4F IB SFMFHBEP BM DVFSQP FO UPEP TFOUJEP DPNP QFBUÂO UBNCJ¹O DPNP QBTFBOUF /P T¹ BRV½ FO (VBEBMBKBSB DÂNP TFB QFSP FO MB $JVEBE EF .¹ YJDP MB CBORVFUB EFTBQBSFDF EF SFQFOUF TF WB BOHPTUBOEP EF QSPOUP FT VO IJMP EF DFNFOUP Z EFTBQBSFDF &T VOB EFDMBSBDJÂO NBUFSJBM EFM EFT QSFDJP BM BOEBOUF )FNPT MMFHBEP BM QVOUP FYUSBÁ½TJNP FO FM RVF OP TF OFDFTJUB TBMJS B NBSDIBS QBSB NBOJGFTUBSTF FM DBNJOBS NJTNP QBSFDF VO BDUP EF SFTJTUFODJB FO VOB DVMUVSB UBO BVUPNPUSJ[w &TP QBTB FO [POBT OP OFDFTBSJBNFOUF NBSHJOBMFT FO (VBEB MBKBSB QBTB FO DPMPOJBT EPOEF OP IBZ QFBUPOFT FO MBT RVF UPEPT TF NVFWFO FO DBSSP {2VÀ IBZ EF MB QPÀUJDB EF DBNJOBS MB QBMBCSB NJT NB JNQMJDB PUSBT DPTBT &T VOP EF MPT GBDUPSFT RVF N²T NF JNQPSUBO IBZ EJTUJODJÂO FO USF QFBUÂO Z QBTFBOUF 5PEPT TPNPT QFBUPOFT EF BMHÈO NPEP JODMVTP FM BVUPNPWJMJTUB IBZ VO QVOUP FO FM RVF UJFOF RVF DBNJOBS EFM DPDIF B TV DBTB 1FBUÂO FO FM TFOUJEP EF RVF TF EFTQMB[B DPO TVT QJFT QPS MB VSCF &M TFOUJEP N²T SBEJDBM EF DBNJOBS TFS½B FM EFM QBTFBOUF VUJMJ[BS MB DBMMF FM FTQBDJP QÈCMJDP OP TÂMP DPNP VO MVHBS EF US²OTJUP TJOP DPNP VO MVHBS EF EFTDVCSJNJFOUP EF BQSPQJBDJÂO EF HPDF FTU¹UJDP 0CWJP UJFOF VO MBEP QPM½UJDP FO FM TFOUJEP EF SFDVQFSBS Z EBSMF TFO UJEP B MPT MVHBSFT QPS EPOEF UF NVFWFT $VBOEP VOP TBMF EF WJBKF B VOB DJVEBE EFTDPOPDJEB NVDIBT WFDFT CBTUB TBMJS B DBNJOBS QBSB RVF IBZB VOB FYQFSJFODJB JOUFSFTBOUF 1BSFDFS½B RVF ZB OBEB JOUFSFTBOUF QVFEF TBMJS BM QBTP FO OVFTUSB QSPQJB DJVEBE P FO FM CBSSJP -B JEFB EFM QBTFP EF JS B MB EFSJWB EFM QBTFP B DPOUSBDPSSJFOUF EF MPT JNQFSBUJWPT QS²DUJDPT DB NJOBS QPS JS BM USBCBKP P JS B MB UJFOEB DBNJOBS QPSRVF T½ IBDF RVF FM QSP QJP FOUPSOP WVFMWB B DPCSBS QFTP JEFOUJEBE GVFS[B RVF TFB BUSBDUJWP :B OP TÂMP FT JOUFSFTBOUF DBNJOBS QPSRVF T½ FO 1BS½T TJOP FO FM CBSSJP NJT NP WPMWFS B TPSQSFOEFSOPT EFTDPODFSUBSOPT EFM MVHBS FO FM RVF OPT NP WFNPT &T VOB SFJWJOEJDBDJÂO EF MB WJEB EJBSJB MB WJEB DPUJEJBOB OP FT TÂ MP VO FTQBDJP HSJT QPS FM RVF DJSDVMBNPT QBSB JS B MBT PDVQBDJPOFT &T UBNCJ¹O VO MVHBS QBSB FM EJTGSVUF QBSB MB FYQMPSBDJÂO $BNJOBS EB MB PQPSUVOJEBE EF SPEFBS EF UPNBS SVUBT BMUFSOBT RVF OP FT QPTJCMF FO FM USBOTQPSUF QÞCMJDP P FO DPDIF 4JO EVEB -P RVF QJFOTP FT RVF TJ TÂMP UFOFNPT MB QPTJCJMJEBE FO FTF TFOUJEP FTU¹UJDP BM WJBKBS JNQMJDB RVF FTP FT VOB FYDFQDJÂO RVF FT PDBTJPOBM -P JNQPSUBOUF FT JODPSQPSBS FTB FYQFSJFODJB B MB WJEB EJBSJB B MP DPUJEJBOP 4J OP FT VO MVKP {%F RV¹ NBOFSB QPEFNPT IBDFSMP #VT DBOEP OVFWBT SVUBT DBNJOBS B PUSB WFMPDJEBE "MHP RVF NF HVTUB IBDFS FTy CVFOP ZP QBEF[DP MPT US²NJUFT CVSPDS²UJDPT NF NPMFTUBO EF NB OFSB BUSP[ Z VOB DPTB RVF IBHP QBSB SFDPODJMJBSNF DPO MPT MVHBSFT JS B WJTJUBS VOB PGJDJOB CVSPDS²UJDB QFSP TJO UFOFS RVF IBDFS OJOHÈO US²NJUF TÂMP QBSB WFS RV¹ IBZ DÂNP GVODJPOB 6OP FTU² BI½ QPS VO PCKFUJWP {RV¹ QBTB TJ OP IBZ PCKFUJWP Z MP WJTJUBNPT DPNP VO MVHBS -B SFMBDJÂO DPO MPT MVHBSFT TF USBOTGPSNB $VBOEP FM QBTFBOUF OP RVJFSF MMFHBS B OJOHÈO MB EP UPEP FM FOUPSOP TF NPEJGJDB &T DPNP MB JEFB EFM EFTUJOP EF ¢UBDB EPOEF JNQPSUB NµT FM USB ZFDUP RVF MB NFUB NJTNB &TP QFSP B OJWFM EPN¹TUJDP VSCBOP &YJTUF FM HBMJDJTNP iGM¶OFVSw {MP UPNBSÅBT DPNP VO TJOÎOJNP )BZ NVDIBT WBSJFEBEFT EF DBNJOBUB -B EFM GM³OFVS FSB NVZ QBS UJDVMBS RVF SFTQPOE½B B MBT DPOEJDJPOFT IJTUÂSJDBT Z FTQBDJBMFT EF 1BS½T FO MB ¹QPDB DPO MPT QBTBKFT )BC½B MVHBSFT B MB NJUBE FOUSF MB JOUFNQFSJF Z MB DBTB MVHBSFT UFDIBEPT 5PEP FTP QFSNJUJÂ MB GJHVSB EFM GM³OFVS Z BM HP EF FTP WBMF MB QFOB SFTDBUBS 5BM WF[ FO OVFTUSBT DJVEBEFT VOP OP QVF EF TFS VO GM³OFVS FO FM TFOUJEP FTUSJDUP MB DBMMF FTU² MMFOB EF SJFTHPT 5F QVFEF BUSPQFMMBS VO DPDIF UF QVFEFO BTBMUBS 1FSP DJFSUB JEFB EFM GM³OFVS TJHVF WJHFOUF -B JEFB EF #BVEFMBJSF TBMJS Z GVOEJSTF DPO MB NVMUJUVE UF O½B VO QPDP FM PCKFUJWP EF RVF VO BSUJTUB RVF FTU² EFTDPOFDUBEP EFM GMVKP DPUJEJBOP SPNQB DPO FTP 1BSUF EF TFS FTDSJUPS FT TFS DBNJOBOUF FTUBS FO

>À >Ê*> >À

Ê /1, -ÊÊ 6 , &M EF GFCSFSP QBTBEP FM QPM½UJDP JOUFMFDUVBM Z FNQSFTBSJP GSBOD¹T 1IJMJQQF EF 7JMMJFST SFDJCJÂ MB MMBNBEB EF VO BNJHP RVF MF BWJTBCB RVF VO BOJMMP RVF QFSUFOFDJÂ B +VBOB EF "SDP JCB B TBMJS B TVCBTUB FO -PO ESFT EPT E½BT N²T UBSEF &M IJKP EF 1IJMJQQF /JDPMBT B USBW¹T EF MB GVO EBDJÂO 1VZ EV 'PV MPHSÂ FO NFOPT EF IPSBT SFVOJS EPOBUJWPT QPS USFTDJFOUPT NJM FVSPT QBSB DPNQSBS MB QJF[B RVF FM EF NBS[P SFHSFTÂ B 'SBODJB EFTQV¹T EF NFEJP NJMFOJP FO *OHMBUFSSB " QSJODJQJPT EFM TJHMP 97 +VBOB EF "SDP %PNS¹NZ 3VBO VOB DBNQFTJOB EF BÁPT BGJSNB IBCFS SFDJCJEP EFM $JFMP MB NJTJÂO EF MJCFSBS B 'SBODJB EF MB PDVQBDJÂO JOHMFTB -PHSB DPOWFODFS B $BSMPT 7** DBQJUBOFB TVT USPQBT DPOUSB FM FK¹SDJUP JO HM¹T SPNQF FM TJUJP EF 0SMFBOT Z DPOEVDF BM SFZ B TV DPSPOBDJÂO FO 3FJNT +VBOB EF "SDP DPOTJHVJÂ DBNCJBS B GBWPS EF 'SBODJB FM DVS TP EF MB HVFSSB EF $JFO "ÁPT $BQUVSBEB QPS MPT CPSHPÁPOFT FO $PNQJ¼HOF GVF WFOEJEB B MPT JOHMFTFT QPS EJF[ NJM MJCSBT USBT VO QSPDFTP QPS IFSFK½B MMFOP EF JSSF HVMBSJEBEFT QSFTJEJEP QPS FM PCJTQP 1JFSSF $BVDIPO TF MF DPOEFOÂ B TFS RVFNBEB WJWB FO &O FM 1BQB $BMJYUP *** PSEFOB SFWJTBS MB DBVTB Z +VBOB EF "SDP FT SFIBCJMJUBEB (SBDJBT B RVF TF DPOTFSWBO MBT BDUBT EF BNCPT QSPDFTPT FT VOP EF MPT QFSTPOBKFT NFKPS DPOPDJEPT EF MB &EBE .FEJB 4JHMPT EFTQV¹T MMFHBS½B B MPT BMUBSFT #FBUJGJDBEB FO Z DBOPOJ[BEB FO FTU² UBNCJ¹O FOUSF MPT QBUSPOPT EF 'SBO DJB TF MF DFMFCSB FM EF NBZP BOJWFSTBSJP EF TV NBSUJSJP

*/7*5"$*»/ $BNJOBS WB NÈT BMMÈ EF VO FKFSDJDJP GÓTJDP BCSF OVFWPT NVOEPT

4PCSF FM BVUPS /BDJÂ FO FO MB $JVEBE EF .¹YJDP FT FEJUPS Z GVOEB EPS EF MB FEJUPSJBM 5VNCPOB &O 4FYUP 1JTP QVCMJDÂ i/V O DBw MJCSP RVF SFDJCJÂ FM 1SFNJP *OUFSOBDJPOBM .B OVFM "DVÁB FO -FOHVB &TQB ÁPMB &O MB DBQJUBM EF +BMJTDP

IB QVCMJDBEP FO MBT FEJUPSJB MFT *NQSPOUB Z "SMFRV½O DPO RVJFOFT QSFTFOUÂ i&M QFBUÂO JONÂWJM VOB DPMFDDJÂO EF FOTBZPTw &O *NQSPOUB QV CMJDÂ MB TFSJF BGPSJTNPT i6OB DBKB BEFOUSP EF VOB DBKB BEFOUSP EF VOB DBKBw

NFEJP FTDVDIBS RV¹ TF EJDF QFSDJCJS FM DVSTP FM BKFUSFP %FTUBDBS½B RVF MB GJHVSB EFM GM³OFVS GVF JNQPSUBOUF QFSP FTU² MB GJHVSB EFM QBTFBOUF BU½QJDP JO HM¹T MB EFSJWB TJUVBDJPOJTUB )BZ NVDIBT WBSJFEBEFT EF DBNJOBOUF FM EFTB G½P FT EFTBSSPMMBS VOB BDPSEF B MBT DPOEJDJPOFT EF UV QSPQJP FTQBDJP Z NP NFOUP {EF RV¹ NBOFSB WBNPT B DBNJOBS IPZ FO (VBEBMBKBSB &T BMHP RVF IBZ RVF EFTDVCSJS IBZ RVF JOWFOUBS EF RV¹ GPSNB DBNJOBSFNPT &O UV DBTP RVF WJFOFT EF MB $JVEBE EF .ÀYJDP {DÎNP DBNJOBT (VBEBMBKBSB 6 PUSBT DJVEBEFT RVF OP TFBO UV MVHBS EF PSJHFO -P EJG½DJM FT RVF DVBOEP VOP OP FTU² FO TV QSPQJB DJVEBE JOFWJUBCMF NFOUF DBNJOBNPT DPNP UVSJTUBT &T EJG½DJM TF SFRVJFSF CBTUBOUF UJFNQP QB SB EFKBS FTB NJSBEB UVS½TUJDB (VBEBMBKBSB NF HVTUB FO QBSUF QPSRVF TJFOUP RVF FT NVZ DBNJOBCMF 5BM WF[ FT VOB QFSDFQDJÂO EF BMHVJFO RVF WJFOF EF GVFSB $VBOEP FTUPZ BRV½ DBNJOP NVDIP NF HVTUB &TUBNPT FO VO NPNFO UP CBTUBOUF DBMVSPTP UBNCJ¹O "ÈO DVBOEP VOP TF RVJUF FM QBQFM EFM UVSJTUB FO VOB DJVEBE EFTDPOPDJ EB FT JNQPSUBOUF TBCFS RVF OP TF DPOPDF VOB DJVEBE IBTUB RVF VOP MB BUSB WJFTB DPO MPT QJFT /P IBZ NBZPS BCFSSBDJÂO RVF FM BVUPCÈT UVS½TUJDP RVF UF NVFTUSB MBT DPTBT #BTUBS½B WFS MB QPTUBM RVF UF NBOEFO VOB GPUP EJHJUBM EFM MVHBS &T DBTJ MP NJTNP RVF WFSMP QPS MB WFOUBOB EFM DBNJÂO )BZ RVF SFDP SSFSMP IBZ RVF QFSEFSTF G½TJDBNFOUF QPS MB DJVEBE QBSB TFOUJS TV WBSJFEBE TV EJNFOTJÂO $PSSFNPT FM SJFTHP EFM BVUPNPWJMJTUB RVF MB DJVEBE TF DPO WJFSUF FO VOB GBDIBEB OP WFT OBEB EF MP RVF IBZ EFUS²T TF WB FO FM DPDIF BJTMBEP /P EFCF TFS FM NPEFMP RVF SJHF FM PSEFO FO MBT DBMMFT &T VOB EF MBT DBVTBT EF MB DPOUJOHFODJB BNCJFOUBM 4½ FTUBNPT GVNJHBEPT

<c Xe`ccf [\ AlXeX [\ 8iZf @ %FM BOJMMP TF IBCMB CBTUBOUF FO MPT EPDVNFOUPT EFM KVJDJP -B NJTNB +VBOB MP EFTDSJCF GVF SFHBMP EF TV GBNJMJB OP TBCF TJ FT EF PSP P EF MBUÂO TJ GVFSB EF PSP QSFDJTB iOP FT EF PSP GJOPw Z MMF WB MBT JOTDSJQDJPOFT i*IT .BSw +FTÈT .BS½B Z USFT DSVDFT /JFHB IBCFSMP VTBEP QBSB FGFDUVBS QSFUFOEJEBT DVSBDJPOFT FMFNFOUP EF MB BDVTBDJÂO DPOUSB FMMB QPS IFDIJDFS½B Z QJEF RVF MF TFB EFWVFMUP 1FSP $BVDIPO TF RVFEB DPO ¹M Z TF EJDF RVF FM DBSEFOBM #FBVGPSU UBNCJ¹O QSFTFOUF FO FM KVJDJP Z MB FKFDVDJÂO Z U½P EFM SFZ &OSJRVF 7* MP MMFWB B *OHMBUFSSB &M QSFDJP EF TBMJEB EFM BOJMMP GVF EF FVSPT Z TF BEKVEJDÂ QPS N²T EF %F JONFEJBUP TF EFTBUBSPO FO MPT NFEJPT GSBO DFTFT UPEB DMBTF EF DPNFOUBSJPT FTQFDVMBDJPOFT Z DPOUSPWFSTJBT MPT FTQFDJBMJTUBT FO PCKFUPT NFEJFWBMFT MP FTUVEJBO MPT IJTUPSJBEPSFT EJT DVUFO TV BVUFOUJDJEBE DPODMVZFO RVF FT NVZ WFSPT½NJM RVF TFB FM BOJ MMP EFTDSJUP FO FM KVJDJP MB NBZPS½B EFM QÈCMJDP BQMBVEF RVF TF IBZB SFDVQFSBEP QJOUBOEP VO WJPM½O B MPT JOHMFTFT MP DVBM TJFNQSF FT SF HPDJKBOUF MPT EF TJFNQSF TF RVFKBO EF UPEP EF MPT T½NCPMPT QBUSJPT EFM DVMUP B MPT I¹SPFT Z QFPS TJ TPO TBOUPT Z NPOUBO TV DBNQBÁJUB EF RVF FM BOJMMP OJ TJRVJFSB FT BVU¹OUJDP )BTUB RVF FM HPCJFSOP EF 4V .BKFTUBE #SJU²OJDB MPT DPOUSBEJDF QPSRVF BIPSB SFTVMUB RVF CVTDB JNQFEJS RVF MPT GSBODFTFT TF RVFEFO DPO MB QJF[B $POUJOÈB IUUQ XXX QVZEVGPV DPN FT

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

* ,-" «-7"30 "#*5*"

$3&"%03 %&

. 4*$" : -&$503&4 1PS *MTF .BSU½OF[

&M N°TJDP QMBUJDB FM DªNP TF IB DPOWFSUJEP FO HFTUPS DVMUVSBM Z MPT QMBOFT RVF UJFOF QBSB WPMWFS B IBDFS MP RVF N T MF BQBTJPOB

V TVFÁP TJFNQSF IB TJEP DSFBS NÈ TJDB QFSP MWBSP "CJUJB UVWP RVF QPTUFSHBSMP EVSBOUF N²T EF VOB E¹DBEB &O FTF UJFNQP TF DPOWJSUJÂ FO HFTUPS DVMUVSBM TJO EBSTF DVFO UB JNQVMTBEP QPS MB OFDFTJEBE EF RVF FO TV QB½T OP IVCJFSB MB FEVDBDJÂO BSU½TUJDB RVF SFRVFS½B TV UBMFOUP FTP RVF FM DBOUBVUPS OP FODPOUSÂ MP DSFÂ QBSB PUSPT B USBW¹T EF MPT FTQB DJPT 6OJWFSTJEBE -JCSF EF .ÈTJDB .PSFMMJ $FO USP EF &TDSJUVSB $SFBUJWB Z MB 'VOEBDJÂO QBSB FM &TUVEJP EF MBT $JFODJBT Z MBT "SUFT FO EPOEF MPT KÂWFOFT QVFEFO FODPOUSBS PQPSUVOJEBEFT N²T DMBSBT Z QSFDJTBT QBSB FKFSDFS TV QBTJÂO i4PZ VO BSUFTBOP EF DBODJPOFT MBT IBHP EFTEF NVZ DIBWP UVWF MB GPSUVOB EF EFEJDBSNF B MB NÈTJDB N²T EF MB NJUBE EF NJ WJEB QSPGFTJP OBM TPZ EF (VBEBMBKBSB &O NF GVJ B WJWJS B MB $JVEBE EF .¹YJDP 5FSNJO¹ CVTDBOEP VO DPO USBUP DPO 8BSOFS .VTJD FO FM TBDBOEP VO EJT DP DPO FMMPT FO FM RVF TF MMBNÂ A5SBEÈDFNF FM DVBM QVFEFO AZPVUVCFBS w QMBUJDB FM UBQBU½P 1FSP B QBSUJS EF FTF CVFO NPNFOUP UVWP QSPCMFNBT DPOUSBDUVBMFT DPO MB DPNQBÁ½B Z UV WP RVF QBVTBS TV QSPDFTP DPNP DBOUBVUPS EFO USP EF MB JOEVTUSJB i'VF DVBOEP UPN¹ MB EFDJTJÂO EF OP TPMUBS Z EFEJDBSNF B BMHP RVF FTUVWJFSB DFS DB EF MB DBODJÂO NJFOUSBT NJ UFNB DPO MBT DPN QBÁ½BT TF BSSFHMBCB OP DSF½ RVF GVFSBO B QBTBS UBOUPT BÁPT DPOWFSU½ UPEB FTB QBVTB FO VOB SF DPOWFSTJÂO EF MP RVF FTUBCB ZP CVTDBOEPw 1FTF B TV BMFKBNJFOUP EF MP RVF UBOUP RVF S½B MB BNJTUBE FOUSF MWBSP "CJUJB Z +PTFMP 3BO HFM EJP DPNP SFTVMUBEP VOB FEJUPSB NVTJDBM JO EFQFOEJFOUF MP RVF NBOUVWP BM BSUJTUB DFSDB EF MP RVF N²T BNBCB "EFN²T RVF TJHVJÂ DPO TV QSFQBSBDJÂO QSJNFSP FO UFNBT DPNP MB QSPQJF EBE JOUFMFDUVBM Z EFTQV¹T DVSTBOEP MB DBSSFSB FO -FOHVB Z -JUFSBUVSBT )JTQ²OJDBT FO MB 6/". i4JFNQSF IF FTUBEP DFSDB EF MB QBMBCSB DP NP BSUFTBOP EF MFDUPSFT DPNP VO MFDUPS BQBTJP

: K>MHF:K EHL LHGB=HL

OBEP FTDSJCP DVFOUP DPTBT RVF OP IF QVCMJDB EP 4JO EBSNF DVFOUB NF GVJ DPOWJSUJFOEP FO VO HFTUPS DVMUVSBM &O BCS½ MBT QVFSUBT EF #PO T²J DPO VO FTDSJUPSJP Z VOB DPNQVUBEPSB DP NFOD¹ B USBCBKBS DPO DPMFHBT B QSPNPWFS DBO DJPOFT B FOUFOEFS B MB JOEVTUSJB DPO TVT NFDBOJTNPT N²T PTDVSPT WJNPT DPNFO[BS VOB DSJTJT RVF BQFOBT IPZ DPNFO[Â B TBMJS DSFP RVF BI½ NF GPSK¹ GVF NJ HSBO FTDVFMBw SFNFNPSB TFOUBEP FO VOB EF MBT CBODBT EF .PSFMMJ &O FM +PSHF 7FSHBSB JOWJUB B MWBSP "CJUJB B EJSJHJS 4VBWF 3FDPSET QPS MP RVF SFHSFTÂ B MB 1FSMB UBQBU½B USBT PODF BÁPT EF BVTFODJB i.F EJ DVFOUB RVF (VBEB MBKBSB FSB PUSB (VBEBMBKB SB DPNFO[BCB MB FGFS WFTDFODJB DVMUVSBM RVF B N½ OP NF IBC½B UPDBEP $PODFQUVBMJ[BNPT MP RVF BIPSB FT MB 'FSJB *O UFSOBDJPOBM EF MB .ÈTJ DB FO TV QSJNFSB FUBQB KVOUP B MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB Z DPO QFSTPOBMJEBEFT DPNP 5FSFTB 3PES½HVF[ &O SJRVF #MBOD +PTFMP 3BOHFMw 0USB WF[ DPO +PTF MP MMFHÂ MB SFGMFYJÂO EF DSFBS MB FTDVFMB FO MB RVF MFT IVCJFSB HVTUBEP FTUV EJBS FO EPOEF TF IBCMBSB TPCSF HVTUP NVTJDBM FTQFD U²DVMPT HFTUJÂO FM TVFÁP TF DSJTUBMJ[Â FO DPO MB 6OJ WFSTJEBE -JCSF EF .ÈTJDB i$PNFO[BNPT DPO PODF BMVN OPT BIPSB FTUBNPT QBTBOEP MPT FT BMHP N²T RVF VOB FTDVFMB

Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

-BT MVEPQBU½BT TPO VOB USFNFOEB BEJDDJÂO QPSRVF DPOKVHBO WB SJBT FYQFSJFODJBT RVF TPO NVZ BUSBDUJWBT -B N²T JNQPSUBOUF FT MB FNPDJÂO EFM KVFHP NJTNP BVOBEB B MB TFOTBDJÂO EF HBOBS DP NP TJ TF USBUBSB EF VOB BMFHSF JMVTJÂO QPS PCUFOFS EJOFSP TJO OF DFTJEBE EF USBCBKBS )BZ UBOUBT QFSTPOBT RVF FODVFOUSBO TVNBNFOUF FNPDJPOBO UF BQPTUBS QPS UPEP JHVBM QPS VOB TJNQMF EFDJTJÂO RVF QPS VOB QBSUJEB EF HPMG P IBTUB QPS EFGJOJS RVJ¹O UJFOF MB SB[ÂO FO BMHÈO UFNB &M DIJTUF FT QPOFS FTF JOHSFEJFOUF FNPDJPOBM RVF TÂMP FM HB

OBS P QFSEFS TVFMF EBS &M QSPCMFNB EF MPT BQPTUBEPSFT DPNQVMTJWPT FT RVF MFT FO DBOUB HBOBS QFSP MFT DVFTUB USBCBKP TBCFS QFSEFS 1PSRVF TPO CVF OPT QBSB DPCSBS QFSP NVZ NBMPT QBSB QBHBS &OUPODFT TBMUBO EF MB EJWFSTJÂO EFM KVFHP Z MB BQVFTUB BM ESBNB EFM EFVEPS : DMBSP FOUPODFT DPNJFO[B FM DVFOUP EF BOEBSTF FTDPOEJFOEP QBSB OP UPQBSTF DPO MBT QFSTPOBT P OFHPDJPT B MPT RVF MFT EFCFO Z QF PS BVO BDVNVMBS EFVEBT RVF BDBCBO QPS TFS JNQBHBCMFT &O MB NFOUF EFM BQPTUBEPS FTU² MB PCTFTJÂO QPS HBOBS Z FTB FOPSNF WFOUBOB RVF BCSF DBEB WF[ RVF BQVFTUB TÂMP EFKB VOB QF

-/ -Ê,1 - /" "Ê",/1!"

&M QSPCMFNB EF NBSDIBSTF OB NVEBO[B EF EPNJDJMJP QVF EF TFS USBVN²UJDB TJ DPNJFO[B QPS FKFNQMP DVBOEP OVFTUSBT QFSUFOFODJBT TF FODVFOUSBO EFTQBSSBNBEBT EF DVBMRVJFS NPEP FO MB CBORVFUB QPSRVF IFNPT TJEP EFTBMPKBEPT MPT WFDJOPT OPT NJSBO EFTEF BUS²T EF TVT DPSUJOBKFT DPO BMHVOB TPSOB MPT BDUVBSJPT JNQMBDBCMFT TJHVFO FDIBOEP TJ MMBT Z SPQB B MB NPOUBÁB EF PCKFUPT BQJMBEPT FO MB DBMMF BMHÈO OJÁP MMPSB FTUSFQJUPTBNFOUF B MB EJTUBODJB BVORVF OP UFOHBNPT IJKPT VO IPSSPS FO GJO EJHOP EF VOB QFM½DVMB EFM OFPSSFBMJTNP JUBMJBOP 1FSP UBNCJ¹O QVFEF TFS VOB OPUJDJB FT UVQFOEB 4JO JS N²T MFKPT DVBOEP BMHÈO WFDJOP NVZ OPDJWP VOP EF FTPT BTOPT RVF DPOTJEFSBO RVF OP IBZ QSPCMFNB TJ QPOFO MB NÈTJDB B UPEP WPMVNFO B MBT USFT EF MB NBÁBOB Z FO KVFWFT P MF QFHBO EF BSSBODPOFT B TV BVUP EVSBOUF DJODP IP SBT DBEB E½B QPSRVF QBSB FTP FM EFTUJOP MPT IJ[P UPEPT VOPT DBNQFPOFT EFDJEF MBSHBSTF B PUSB QBSUF Z MB WJEB SFDVQFSB VO QPDP EF TFSFOJEBE Z TFOUJEP .J FYQFSJFODJB FO FM SBNP FT NVZ EJMBUBEB )BTUB FM NPNFOUP NF IF NVEBEP EJF[ WFDFT FO MB WJEB Z FTUPZ UPDBOEP NBEFSB QBSB RVF OP IB ZB NVDIBT N²T PDBTJPOFT 5BNCJ¹O IF BZVEB EP B DPOTVNBS MBT NVEBO[BT EF BMHVOPT BNJHPT &M SFTVMUBEP N²T DPOUVOEFOUF EF FTBT FYQFSJFO DJBT FT VOB MBTUJNBEVSB MVNCBS RVF TF QSPEVKP FM E½B FO RVF QPS BDDJEFOUF B VO QBS EF JOHFOVPT OPT EFKBSPO DBFS FODJNB MB MBWBEPSB RVF IBC½B NPT iWPMBEPw DPO VOPT NFDBUFT B USBW¹T EF MB B[PUFB EF VO QBUJP QPSRVF OP DBC½B QPS MB QVFS UB Z VO BOFDEPUBSJP QSPQJP EF VOB OPWFMB EF IP SSPS )BZ FO NJ FYQFEJFOUF UPEB DMBTF EF JODPO WFOJFOUFT SFMBDJPOBEPT DPO MBT NVEBO[BT DBNJPOFT EF USBOTQPSUF RVF OP DBCFO FO MB DBMMF FO MB RVF EFCFO FOUSBS P FO FM FTUBDJPOBNJFOUP

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

Cfj hl\ Xgl\jkXe p ef gX^Xe

8* ", "ÊÊ Ê 1 "

Después de haber convertido su espíritu creativo en hobby, Álvaro Abitia volvió a su carrera como compositor con el mismo ímpetu con el que empezó. Incluso hace pocas semanas llenó el Teatro Torres Bodet, algo que lo llena de alegría. “Parece que algo está pasando y no tengo más que agradecer y disfrutar. El año pasado grabamos un disco que produjo Frankie Ma-

EF MPT EFQBSUBNFOUPT NJOÈTDVMPT B EPOEF MMFWBO TV DBSHB DBTFSPT RVF BWJTBO RVF OP IBZ DPOUSB UP EF FOFSH½B FM¹DUSJDB WJHFOUF FO FM NPNFOUP QSFDJTP FO RVF FOUSFHBO MBT MMBWFT B MPT JORVJMJ OPT FTUBOUFS½BT EF NBEFSB DBSDPNJEB RVF TF EF SSVNCBO CBKP FM QFTP EF MPT PCKFUPT RVF TF DPMP DBO TPCSF FMMBT DBSHBEPSFT RVF TF PMWJEBO EF MMFWBSTF MJCSPT Z QMBOUBT ZB FNCBMBEPT iQPSRVF FTP QBSB RV¹ TJSWFwy USPQF[POFT BT½ $BEB DVBM UFOES² TV QSPQJB IJTUPSJB EF IPSSPS )BZ NVEBO[BT DMBSP RVF SFWFMBO VOB TÈCJ UB P USBCBKBEB QSPTQFSJEBE MB EF FTB HFOUF RVF TF DBNCJB B VO FTQBDJP NBZPS B VOB WJWJFOEB OVFWB Z SFMVDJFOUF Z B MB RVF TF MF RVFEB BCJFSUB MB CPDB EF QSPOUP BOUF TV QSPQJB CVFOB GPSUVOB SFQSFTFOUBEB QPS FM KBSEJODJUP MPT NVFCMFT SF DJ¹O USB½EPT EF MB UJFOEB MPT GMBNBOUFT BDBCBEPT EF NBEFSB QJFESB WJESJP Z NFUBM 1PS MP DPOUSB SJP NF UFNP RVF FT NVDIP N²T DPNÈO RVF MB HFOUF TF DBNCJF QBSB FNQFPSBS FTQBDJPT RVF TF SFEVDFO Z PTDVSFDFO Z EJTUBODJBT IBDJB MPT DFO USPT EF USBCBKP Z MBT FTDVFMBT RVF BVNFOUBO FO BSBT EF VO BMRVJMFS N²T CBSBUPy &O FTB DBUFHP S½B FOUSBO BEFN²T MP NJTNP MB NVEBO[B USJTUF F JOFWJUBCMF EF VOB EJWPSDJBEB P EJWPSDJBEP RVF MBT EF RVJFOFT TPO FNCBSHBEPT Z EFTBIVDJBEPT 0USBT NVEBO[BT TPO EJHBNPT RVF N²T IPSJ [POUBMFT FO MBT RVF OP OFDFTBSJBNFOUF TF QJFS EF P HBOB TJOP RVF TF FTDBQB IBDJB BEFMBOUF Z TF DBNCJB EF WJEB MBT EF MPT KÂWFOFT RVF TF FNBO DJQBO Z TF NBSDIBO EF MB DBTB GBNJMJBS F JODMV TP TF USBTMBEBO EF DJVEBE P QB½T QPS NPUJWPT MB CPSBMFT P FTDPMBSFT TF FODVFOUSBO FO FTPT UFSSFOPT UBNCJ¹O MBT EF FTBT QBSFKBT RVF IBZB IBCJEP P OP EF QPS NFEJP NBUSJNPOJP Z GFTU½O EFDJEFO JSTF B WJWJS KVOUBT &TBT UJFOFO TJFNQSF VOB OPUB EF FTQFSBO[B DMBSP "VORVF OBEB MPT TBMWBS² QPS TVQVFTUP EFM GBTUJEJP JONFOTP EF NVEBSTF /J EF MB QPTJCMF MFTJÂO MVNCBS

res de Troker y lo lanzamos en Spotify”. Confiesa que ver la reacción que tiene su material en las redes sociales, es algo nuevo para él, que lo obliga a estar a la altura de esa exigencia. “Quieren que vuelva a tocar, yo pensé que ya se habían olvidado de mí. Esto está empezando este año. Voy a sacar una sesión en vivo del disco que acabo de grabar, ‘Improbable’”.

EF NÈTJDB FT VO FTQBDJP QBSB MB DSFBDJÂO DPMFD UJWB OPT TFOUJNPT DPNQSPNFUJEPT DPO MB DJV EBE TJO EBSNF DVFOUB FTUBNPT GPSKBOEP VO HSV QP EF FTQFDJBMJTUBT FO MB FEVDBDJÂO DSFBUJWB 5BNCJ¹O BT½ FT DPNP TVSHF MB 'VOEBDJÂO QBSB FM &TUVEJP EF MBT $JFODJBT Z MBT "SUFTw %VSBOUF VO UJFNQP TF QSPCÂ FO MB GVO DJÂO QÈCMJDB DPNP EJSFDUPS HFOFSBM EF %FTB SSPMMP "SU½TUJDP Z $VMUVSBM EF MB BDUVBM BENJ OJTUSBDJÂO EF MB 4FDSFUBS½B EF $VMUVSB QVFTUP BM RVF GVF JOWJUBEP QPS .ZSJBN 7B DIF[ i&TUPZ NVZ BHSBEFDJEP DPO MB EPDUP SB FT VOB FYQFSJFODJB RVF QVTP B QSVFCB UPEP MP RVF ZP IBC½B BQSFOEJEP DSFD½ NV DIP UBNCJ¹O NF EJ DVFOUB RVF IBZ FTQB DJPT RVF OP TPO QBSB N½ NF TJFOUP N²T DÂNPEP USBCBKBOEP EFTEF BGVFSBw -VFHP EF VO CSFWF QBTP QPS $JVEBE $SFBUJWB %JHJUBM VO QSPZFDUP RVF MWBSP DBMJGJDB EF GBMMJEP Z EFM RVF EJDF RVF QSF GJFSF OP BDPSEBSTF DSFB .PSFMMJ $FOUSP EF &TDSJUVSB $SFBUJWB "DFSDB EF MB BVUPHFTUJÂO BMHP RVF FT U² PDVSSJFOEP FO BSUJTUBT UBQBU½PT EF UPEPT MPT ²NCJUPT DPOTJEFSB RVF iMBT OVFWBT HFOF SBDJPOFT MMBNBEBT NJMMFOJBMT UJFOFO VOB HSBO WFOUBKB TV QBSBEJHNB EF ¹YJUP FT PQVFTUP P EJ GFSFOUF {RV¹ OPT UPDB B MB HFOFSBDJÂO QVFOUF BCSJS FTQBDJPT QBSB RVF TVDFEBO MBT PQPSUVOJ EBEFT QBSB RVF MBT DPTBT DBNCJFO EFTEF EPO EF UJFOFO RVF DBNCJBSw

RVFÁB BQFSUVSB B MB QPTJCJMJEBE EF QFSEFS QPS MP RVF JOTJTUF UBO UP RVF MB TVFSUF QSPOUP FTUBS² EF TV MBEP RVF TJHVF Z TJHVF QFS EJFOEP DPO UBM EF JOWPDBS RVF FO VOB EF FTBT TF WB B SFDVQFSBS : QVFT B WFDFT QVFEF MMFHBS B QBTBS QFSP FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT OP TVDFEF BT½ : EFTEF MVFHP BDBCB QPS HBTUBS UBOUP EJOFSP RVF BEFN²T EF BDBCBSTF DPO MPT SFDVSTPT EJTQPOJCMFT TF MF IBDF NVZ G²DJM JODVSTJPOBS FO FM DS¹EJUP Z IBTUB MPT CJFOFT RVF QPTFF "T½ RVF FM NVOEP EF MPT BQPTUBEPSFT FTU² MMFOP EF WJMFT QFS EFEPSFT RVF TV JMVTJÂO GVF N²T GVFSUF RVF MB MÂHJDB EF MB SFBMJ EBE &M RVF BQVFTUB EFCF EF FTUBS TJFNQSF EJTQVFTUP B QBHBS Z BTV NJS DPO DBS²DUFS MBT EFSSPUBT Z OP WBOBHMPSJBSTF DPO MPT USJVOGPT 1FSP NVDIPT BQPTUBEPSFT OP TPO BT½ FM BQPTUBS TF IBDF VO WJDJP BEJDUJWP RVF GPSNB QBSUF EF MBT EFCJMJEBEFT EF TV QFSTPOBMJEBE Z OP EF TVT GPSUBMF[BT "T½ RVF FT NVZ TFODJMMP BQVFTUBT Z QJFSEFT B QBHBS -P NBMP FT RVF TF KVOUBO EPT BEJDDJPOFT "QVFTUBO Z OP QBHBO

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

<c el\mf :fifeX

7FOHB B DPOPDFS FM OVFWP NFSDBEP $PSPOB OP NP VO MB[P EF DPOTBOHVJOJEBE DPO TV QBTBEP %PNJOBO MPT MPDBMFT EF DPNJEB QFSP UBN FT QSFDJTBNFOUF FM (FPSHFT 1PNQJEPV EF 1BS½T QFSP FO DJFSUP NPEP MP FWPDB QPS TV DBQBDJEBE CJ¹O IBZ QVFTUPT EF MP[B WFSEVSBT GSVUB DBSOJ EF DPOUSBTUBS UBO DPOUVOEFOUFNFOUF DPO FM FTUJ DFS½BT DSFNFS½BT GMPSFT DFTUFS½B SPQB Z QPS TV MP BSRVJUFDUÂOJDP EPNJOBOUF FO TV FOUPSOP MP QVFTUP TBOUFS½B &O FTUPT ÈMUJNPT OP TPMBNFOUF IBZ DPNFSDJBOUFT WFOEJFOEP QSPEVDUPT N²HJ DVBM FT VO IFDIP TJO NFUFSOPT B DBMJGJDBSMP 3FTVSHJFOEP EF TVT DFOJ[BT DPNP MP IB IF DPT TJOP UBNCJ¹O DIBNBOFT RVF RVJUBO TBMBDJP DIP ZB FO PUSBT PDBTJPOFT FM NFSDBEP UJFOF USFT OFT BZVEBO B DPOTFHVJS USBCBKP B DPORVJTUBS QJTPT Z QPS MP NFOPT EPT TÂUBOPT QBSB FTUBDJPOB BNPSFT P QFOBMJ[BSMPT KVOUP DPO ZFSCFS½BT EF EJ WFSTB ½OEPMF NJFOUP TJ CJFO IBZ VO UFSDFSP RVF &T JNQPSUBOUF Z BÈO VSHFOUF RVF EJDFO FT MB DJTUFSOB EFM NFSDBEP P WFOHB VTUFE QSPOUP TJ RVJFSF DPOPDFS VOB QJTDJOB CBKP UFDIP "M FTUBDJP VO NFSDBEP UPEBW½B DPO MPT QJTPT MJN OBNJFOUP TF QVFEF JOHSFTBS EFT ÊµÕiÊ ÊÃ>Li ÃÊiÃÊ QJPT QVFT VTVBSJPT Z MPDBUBSJPT ZB IB EF FM UÈOFM EF MB BWFOJEB )JEBMHP ` ìÊvÕiÊ>Ê«>À>ÀÊ >Ê DFO TV FTGVFS[P QPS SFDVQFSBS FM UJFN B NFOPT RVF MF PDVSSB MP NJTNP RVF BM QSPZFDUBEP JOHSFTP B 1MB[B L> >ÕÃÌÀ>`>ÊìÊV> ÌiÀ>Ê QP QFSEJEP Z EBSMF B TVT QJTPT MB NJTNB Q²UJOB RVF PTUFOUB FM NFSDBEP EF 4BO EFM 4PM EFTEF FM UÈOFM EF MB BWFOJ ìÊ >Ê« >âÕi >Ê> ÌiÀ ÀÊ +VBO EF %JPT Z RVF QBSFDF TFS DPNP MB EB -ÂQF[ .BUFPT RVF OP IB FO DBSBDUFS½TUJDB EF FTPT BNCJFOUFT USBEP FO GVODJPOFT QBSB FWJUBS Õ Ì ÊV Ê >ÃÊVj iLÀiÃÊ 5BNCJ¹O QPSRVF FM UJFNQP UJFOF TV RVF FM QSPQJP UÈOFM TF DPOHFTUJP « ÀÌ>`>ÃÊÞÊÃÕÃÊ QSFDJP Z BOUFT EF MP RVF VOP JNBHJOB OF FO VOB FWFOUVBM DPMB EF BVUPT >ViÌ iÃ MB QPTUBM EFM E½B EF MB JOBVHVSBDJÂO QB FTQFSBOEP JOHSFTBS TB B NFKPS WJEB QPS FTB UFOEFODJB 5JFOF FM NFSDBEP BMHP QBSF OVFTUSB B OP EBS NBOUFOJNJFOUP B MBT DJEP B VO QBUJP JOUFSJPS FOUSF SP N²OUJDP BQFMP B MPT QBUJPT UBQBU½PT P NFSB JOTQJ DPTBT -B IJTUPSJB EF MB DPOTUSVDDJÂO EF FTUF NFS SBDJÂO EF MBT NPEFSOBT QMB[BT DPNFSDJBMFT -B EJTUSJCVDJÂO EF MPT MPDBMFT FT BMHP SBEJBM Z MB CBM DBEP FT BTVOUP BQBSUF QVFT NVFTUSB EF MBEP B MB DPOFS½B EF MPT QJTPT TVQFSJPSFT PGSFDF CVFOBT EP MB JEJPTJODSBTJB EF MBT PCSBT QÈCMJDBT FO DPT UPT FTUJMPT NBUFSJBMFT SFTQPOTBCJMJEBEFT WJTUBT EFM $FOUSP )JTUÂSJDP &T UBNCJ¹O FM QSJNFS NFSDBEP QPQVMBS EF BDDJPOFT Z PNJTJPOFT UJFNQPT EF FOUSFHB GBMMBT (VBEBMBKBSB DPO FTDBMFSBT FM¹DUSJDBT RVF BSSBO EF D²MDVMPT SFNFEJPT QBSB MBT GBMMBT QSJTBT JN DBO P EFTFNCPDBO FO VOB OVFWB QMB[VFMB FEJGJ QSPWJTBDJPOFT QSPUFTUBT BSSFHMPT Z EF QSPOUP DBEB TPCSF FM UÈOFM WFIJDVMBS EPOEF DPNP FT VO DPOBUP EF JODFOEJP DBTJ BQBHBEP B TPQMJEPT KVTUP IB WVFMUP B QPTBS MB FTUBUVB EFM i"NP 5P DPO MB FNPDJÂO EF MBT FTDBMFSBT EF FNFSHFODJB SSFTw -P RVF OP TBCFNPT FT EPOEF GVF B QBSBS MB CMPRVFBEBT Z OVMB DBQBDJUBDJÂO TPCSF RV¹ IBDFS CBMBVTUSBEB EF DBOUFSB EF MB QMB[VFMB BOUFSJPS FO DBTPT TFNFKBOUFT /VMB SFWJTJÂO UBNCJ¹O KVOUP DPO MBT D¹MFCSFT QPSUBEBT Z TVT NBDFUPOFT BDFSDB EF MBT DPOEJDJPOFT EF PQFSBDJÂO EF MPT MP DVZP WBMPS FT QPS MP NFOPT FM EF MB BOUJHÊFEBE DBMFT TPCSF UPEP DVBOEP NBOFKBO JOGMBNBCMFT BSNBOEP HPO!VOJWB NY FMFNFOUPT RVF FM BOUFSJPS NFSDBEP DPOTFSWÂ DP

%PNJOHP EF BCSJM EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

- À µÕiÊ/ ÕÃÃ> Ì] analista político &M GVFHP DSV[BEP FOUSF MPT FYQFSUPT EF MB $PNJTJªO *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT Z FM (PCJFSOP NFYJDBOP OPT BMFKB EF DPOPDFS MB WFSEBE EF MP RVF TVDFEJª FO *HVBMB MB OPDIF EFM EF TFQUJFNCSF EF

-B WFSEBE Z

&- '"/(0

O TV ÈMUJNP MJCSP QVCMJDBEP FO CBKP FM OPNCSF iOÈNFSP DFSPw 6NCFSUP &DP OPT BMFSUB EF MB QFMJHSP TB UFOUBDJÂO EF RVF FM EFCBUF QPM½UJDP TF DPOWJFSUB FO MP RVF ¹M MMBNB iMB N²RVJOB EFM GBOHPw "T½ MP FYQMJDB FM GJMÂTPGP Z FYQFSUP FO 4FNJÂUJDB FO VOB FOUSFWJTUB B -B 4FYUB EF &TQBÁB iMB N²RVJOB EFM GBOHP FT VOB GPSNB EF EFTMFHJUJNBDJÂO EFM BEWFSTBSJP NPTUSBOEP BTQFDUPT TFDSFUPT EF TV WJEBw -B N²RVJOB EFM GBOHP FT FO T½ NJTNP VO EJTUSBDUPS FT VO DBNCJP EF KVFHP TJ VUJMJ[BNPT FM M¹YJDP GVUCPM½TUJDP &M EJTDVSTP RVF EFTMFHJUJNB BM BEWFSTBSJP CVTDB EFDPOTUSVJS B VO QFSTPOBKF DSF½CMF QBSB MB PQJOJÂO QÈCMJDB )JTUÂSJDBNFOUF MB N²RVJOB EFM GBOHP PQFSB EFTEF MBT BHFODJBT KVEJDJBMFT MPT NJOJTUFSJPT QÈCMJDPT Z MBT QSPDVSBEVS½BT 0 MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO "T½ FO MB BDUVBMJEBE CBTUB DPO EJWVMHBS VOB DPOWFSTBDJÂO QSJWBEB RVF NVDIBT WFDFT OP JODMVZF EFMJUP BMHVOP QBSB EFTUSP[BS MB DSFEJCJMJEBE EFM BEWFSTBSJP /P QPS OBEB .JDIBFM *H OBUJFGG FO TV PCSB iGVFHPT Z DFOJ[BTw SFDPOPDF RVF MB QPM½UJDB TF IB DPO WFSUJEP FO FM BSUF EF EFTQFEB[BS FM QSFTUJHJP EFM SJWBM .²T RVF FO FM GPS UBMFDJNJFOUP EF MB DSFEJCJMJEBE QSPQJB MB N²RVJOB EFM GBOHP FODVFOUSB TV TFOUJEP FO FM EFTNBOUFMBNJFOUP EF MB MFHJUJNJEBE QÈCMJDB EF BMHVJFO RVF TF QFSDJCF DPNP BNFOB[B -B N²RVJOB EFM GBOHP TF SFHPEFB DPO MB FYBMUBDJÂO EF MBT QBTJPOFT EF MB DJVEBEBO½B 4F PMWJEB EFM WFSEBEFSP EFCBUF Z FYIJCF B MPT QFSTP OBKFT QÈCMJDPT iEF DVFSQP FOUFSPw 1BCMP *HMFTJBT FO &TQBÁB QPS FKFN QMP &M DBOEJEBUP B MB 1SFTJEFODJB EFM (PCJFSOP QPS 1PEFNPT SFQSFTFO UB VOB BNFOB[B QBSB BMHVOPT JOUFSFTFT Z MB SFTQVFTUB EF TVT BEWFSTBSJPT IB TJEP MMFOBS EF MPEP TV QBTBEP RVF JODMVZF SFMBDJPOFT QFSTPOBMFT TJN QBU½BT QPM½UJDBT FYUFSOBT Z IBTUB TVT HVTUPT NVTJDBMFT $POWFSUJS B VO KP WFO QSPGFTPS VOJWFSTJUBSJP DPO VOB OBSSBUJWB EF DBNCJP BUSBDUJWB FO VO QFMJHSPTP NBSYJTUB DIBWJTUB RVF DPOWFSUJS² B MB &TQBÁB EFM 4JHMP 99* FO MB 7FOF[VFMB CPMJWBSJBOB -B N²RVJOB EFM GBOP FO QMFOB PQFSBDJÂO 6O EJTQBSBUF QFSP RVF B GVFS[B EF SFQFUJDJÂO TF DPOWJFSUF FO VOB OBSSBUJWB RVF BHJUB FM NJFEP FOUSF BMHVOPT TFDUPSFT EF MB TPDJFEBE JC¹SJDB "MHP TJ NJMBS PDVSSJÂ DPO FM DBOEJEBUP B MB (VCFSOBUVSB EF +BMJTDP "SUVSP ;B NPSB FO P DPO FM QSPQJP "OES¹T .BOVFM -ÂQF[ 0CSBEPS FO MPT NJT NPT DPNJDJPT -B N²RVJOB EFM GBOHP CVTDB FOMPEBS B UPEPT FT DPNP VO WFOUJMBEPS RVF EJTQBSB QPESFEVNCSF B EJFTUSB Z TJOJFTUSB &M PCKFUJWP DPO GFTBEP FT FM DPOGPSNJTNP EF MB MFHFOEBSJB GSBTF iUPEPT TPO JHVBMFTw &M GBOHP DVCSF BIPSB MBT JOWFTUJHBDJPOFT TPCSF MB USBHFEJB EFM Z EF TFQUJFNCSF FO *HVBMB -B QVHOB QPS MB iWFSTJÂO PGJDJBMw P MB iWFS EBE IJTUÂSJDBw OP FOGSFOUB EPT QPTJDJPOFT JOGPSNBEBT Z TFOTBUBT TPCSF MP TVDFEJEP FO FTB US²HJDB OPDIF &M UBDUJDJTNP QPM½UJDP Z WFODFS BM BE WFSTBSJP TF IBO WVFMUP MPT ÈOJDPT PCKFUJWPT *ODMVTP EJS½B RVF FYJTUF VOB SFOVODJB FYQM½DJUB Z SPUVOEB EFM (PCJFSOP 'FEFSBM B DPOWFODFS B MPT NF YJDBOPT TPCSF MB WFSBDJEBE EF MB WFSTJÂO RVF IB EFGFOEJEP MB 1SPDVSBEV S½B (FOFSBM EF MB 3FQÈCMJDB EFTEF MPT E½BT EF +FTÈT .VSJMMP ,BSBN %F BDVFSEP B MB FODVFTUBEPSB 1BSBNFUS½B EF MPT NFYJDBOPT OP DSFFO MB WFSTJÂO EFM (PCJFSOP 'FEFSBM QPSDFOUBKF RVF IB FTDBMBEP QVOUPT EFTEF OPWJFNCSF EF &T EFDJS MB UFOEFODJB EF MB PQJOJÂO QÈCMJDB B QBSUJS EF UPEB MB JOGPSNBDJÂO WFSUJEB QPS MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO FT B BMFKBSTF EF MB QPTUVSB RVF IB TPTUFOJEP FM (PCJFSOP EF &OSJRVF 1F ÁB /JFUP &M JOUFOUP EF DJFSSF MB PCTFTJÂO EF -PT 1JOPT QPS QPOFS QVOUP GJOBM BM QSPCMFNB TÂMP IB QSPWPDBEP RVF MB OBSSBUJWB PGJDJBM DVFOUF DPO NVZ QPDPT SFTQBMEPT "M JHVBM RVF PUSPT FQJTPEJPT USJTUFNFOUF D¹MFCSFT EF MB IJTUPSJB OBDJPOBM FM BTFTJOBUP EF $PMPTJP P MB NVFSUF EF EPT TFDSF UBSJPT EF (PCFSOBDJÂO FO FM TFYFOJP EF 'FMJQF $BMEFSÂO MB WFSTJÂO PGJ DJBM HP[B EF VO SFTQBMEP NJOPSJUBSJP FOUSF MPT NFYJDBOPT &M (SVQP *OUFSEJTDJQMJOBSJP EF &YQFSUPT *OEFQFOEJFOUFT (*&* EF MB $PNJTJÂO *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )VNBOPT $*%) BUFSSJ[Â FO .¹YJDP QBSB DPBEZVWBS FO MBT JOWFTUJHBDJPOFT 4V FODPNJFOEB OVODB GVF FODPOUSBS MB WFSEBE TJOP TFÁBMBS MBT JODPOTJTUFODJBT FO MBT QFTRVJ TBT EF MB 1(3 /P TPO GJTDBMFT TPO BVEJUPSFT "OUF MB GBMUB EF DSFEJCJMJ EBE EF MBT JOTUBODJBT EF QSPDVSBDJÂO EF KVTUJDJB FO FM QB½T FM (*&* TF DPO WJFSUF FO VO DPOUSBQFTP BOUF MB UFOUBDJÂO EFM (PCJFSOP 'FEFSBM EF DFSSBS FM DBTP EF CVFOBT B QSJNFSBT 4F FRVJWPDBO RVJFOFT QJFOTBO RVF FM (*&* EFCF QMBOUFBS VOB iWFSEBE BMUFSOBUJWBw /P FT TV SB[ÂO EF TFS 4V QSF TFODJB FO .¹YJDP TF MJNJUB RVF OP FT QPDB DPTB B EFDJSOPT B MPT NF YJDBOPT TJ OVFTUSP (PCJFSOP UJFOF MPT FMFNFOUPT OFDFTBSJPT DPNP QBSB TPTUFOFS QÈCMJDB F IJTUÂSJDBNFOUF VOB WFSEBE TPCSF MPT IFDIPT EF *HVB MB &M (*&* FT DJFHP B MPT SFTVMUBEPT ZB RVF QPOF MV[ TPCSF MPT QSPDFTPT Z TV QSFTVOUB JOGBMJCJMJEBE &M QVOUP EF JOGMFYJÂO FO MB SFMBDJÂO FOUSF MPT FYQFSUPT Z MB 1(3 GVF

FO TFQUJFNCSF EF +VTUP DVBOEP OPT BQSPYJN²CBNPT BM QSJNFS BÁP EF MB USBHFEJB FM (*&* EFDJEJÂ iEFTUSP[BSw MB WFSEBE IJTUÂSJDB EFM (PCJFS OP 'FEFSBM $PO VOB DS½UJDB QVOUVBM B MPT FMFNFOUPT QSPDFTBMFT Z MPT WJ DJPT EF MB JOWFTUJHBDJÂO MPT FYQFSUPT JOEFQFOEJFOUFT QVTJFSPO B -PT 1J OPT DPOUSB MBT DVFSEBT &T DJFSUP MB WFSTJÂO PGJDJBM EF MB 1(3 OP IBC½B DPOWFODJEP B VOB NBZPS½B EF NFYJDBOPT TJO FNCBSHP MPT BSHVNFOUPT EFM (*&* TJHOJGJDBSPO VO CBMEB[P EF BHVB IFMBEB QBSB FM 1SFTJEFOUF 1F ÁB /JFUP "M NJTNP UJFNQP TJ CJFO MPT FYQFSUPT JOEFQFOEJFOUFT QBUJOB SPO BM OFHBS DVBMRVJFS QPTJCJMJEBE EF RVF IVCJFSB IBCJEP GVFHP FO FM CB TVSFSP EF $PDVMB PQJOJÂO RVF IBO NBUJ[BEP BM USBOTDVSSJS MPT NFTFT Z VO IBMMB[HP GVOEBNFOUBM EFM UFSDFS QFSJUBKF MB BVEJUPS½B EFM FRVJQP EF MB $*%) EFTOVEÂ NVDIPT EF MPT WJDJPT RVF IBDFO EF OVFTUSP TJTUFNB EF QSPDVSBDJÂO EF KVTUJDJB VOP EF MPT N²T FOEFCMFT EFM NVOEP &M EPDVNFOUP QSFTFOUBEP OP TÂMP QVTP FO EVEB MB WFSEBE IJTUÂSJDB UBNCJ¹O DPMPDÂ TPCSF MB QBMFTUSB QÈCMJDB PUSBT M½OFBT EF JOWFTUJHBDJÂO RVF IBC½BO TJEP NFOPTQSFDJBEBT P GSBODBNFOUF JHOPSBEBT MB QBS UJDJQBDJÂO BDUJWB P QBTJWB EFM &K¹SDJUP FO BRVFMMB US²HJDB OPDIF Z MB SPUVOEJEBE DPO MB RVF .VSJMMP ,BSBN BTFHVSÂ RVF MPT IBC½BO TJEP JODJOFSBEPT FO FM #BTVSFSP EF $PDVMB 1F SJPEJTUBT DPNP )¹DUPS EF .BVMFÂO RVF IBO TFHVJEP EF DFSDB FM DBTP TFÁBMBO RVF TJ CJFO FM #BTVSFSP FT VO MV HBS DMBWF OP IBCS½B RVF EFTDBSUBS RVF BMSFEFEPS IB ZBO FYJTUJEP PUSPT FTQBDJPT EF JODJOFSBDJÂO EF MBT NJTNBT QSPQPSDJPOFT -B JOEJGFSFODJB BOUF M½OFBT EF JOWFTUJHBDJÂO RVF QPES½BO JOWPMVDSBS B N²T BDUPSFT FO MPT IFDIPT EF *HVBMB DBVTB NBZPS TPSQSFTB DVBO EP MB QSPQJB $PNJTJÂO /BDJPOBM EF %FSFDIPT )VNB OPT FO SVFEB EF QSFOTB FM KVFWFT QBTBEP TPTUVWP RVF VO UFTUJHP DMBWF FO MB JOWFTUJHBDJÂO TFÁBMB RVF FO MB EFTBQBSJDJÂO EF MPT KÂWFOFT OPSNBMJTUBT EF "ZPU[J OBQB FM Z EF TFQUJFNCSF EF UBNCJ¹O QBSUJ DJQBSPO BM NFOPT EPT BHFOUFT EF MB 1PMJD½B 'FEFSBM 1' Z FMFNFOUPT QPMJDJBDPT EFM NVOJDJQJP EF )VJU[VDP .V SJMMP ,BSBN OFHÂ SFJUFSBEBNFOUF DVBMRVJFS UJQP EF JOWP MVDSBNJFOUP EF MBT FTGFSBT GFEFSBMFT FO MB USBHFEJB EF *HVB MB " QBSUJS EFM DVFTUJPOBNJFOUP B MB WFSTJÂO PGJDJBM MB SF MBDJÂO TF SPNQJÂ &M (PCJFSOP 'FEFSBM DPNFO[Â B WFS B MPT FYQFSUPT JOEFQFOEJFOUFT DPNP BEWFSTBSJPT Z OP DPNP BMJB EPT QBSB EJMVJS UPEB FTB JODSFEVMJEBE RVF TF JOTUBMÂ FO MB PQJ OJÂO QÈCMJDB )BZ RVF EFDJSMP MPT FYQFSUPT EFTNPOUBSPO VOB WFSTJÂO RVF UFO½B MB BNCJDJÂO EF DPOWFSUJSTF FO JSSFGVUBCMF 'BMUBSPO NBUJDFT Z iNBOP J[RVJFSEBw FTP FT JOOFHBCMF QFSP MPT FYQFSUPT OP TF TBMJFSPO EF MB SVUB RVF UFO½BO DPOUFNQMB EB QBSB DPBEZVWBS DPO MB DSFEJCJMJEBE EF MB JOWFTUJHBDJÂO : USBT FTP MB DPPQFSBDJÂO GVF VOB RVJNFSB -B 1(3 Z MB 4&(0# OP TF NPWJFSPO OJ VO ²QJDF EJKFSPO RVF TFHVJS½BO DPO MB JOWFT UJHBDJÂO QFSP RVF FM DBTP FTUBCB SFTVFMUP "M JHVBM RVF DPO PUSPT PSHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT HVCFSOBNFOUBMFT P OP HVCFSOBNFOUBMFT -PT 1JOPT TF WJFSPO B MB EFGFOTJWB EFT DBMJGJDBOEP FM USBCBKP EF TVT DPOUSBQBSUFT Z TJO WPMVOUBE EF EFTDVCSJS VOB WFSEBE DPOTFOTVBEB RVF BM (PCJFSOP MF EP UBS½B EF MFHUJNEBE QBSB EBSMF MB WVFMUB B MB Q²HJOB B VOP EF MPT FQJTPEJPT RVF N²T MBTUJNBSPO MB JNBHFO EF .¹YJ DP FO FM NVOEP : BM GJOBM MB QSJNFSB EBNOJGJDBEB GVF MB WFSEBE -B QBSUJDJQBDJÂO EFM (*&* EF MPT QFSJUPT BSHFOUJOPT Z IBTUB EFM MBCPSBUPSJP EF *OOTCSVDL FO "VTUSJB UF O½B DPNP PCKFUJWP RVF QPS QSJNFSB WF[ FO FTUF QB ½T TF SFBMJ[BSB VOB JOWFTUJHBDJÂO BVUÂOPNB F JN QBSDJBM VO QSPDFTP RVF DPOWFODJFSB B MPT NFYJDBOPT Z RVF OPT QFSNJUJFSB DPOPDFS MB BVU¹O

Õ> Ê*> >À

, "Ê Ê1 Ê -* / ", "UNPTG¹SJDBT &OUSFTPMFT FM E½B USBOTDVSSF BM JODJFS UP SJUNP EF JOTÂMJUBT QPS FM UJFNQP OVCFT BCPSSFHB EBT RVF EJMBUBO TVT NBOUPT TPCSF FM DJFMP EF MPT DBMP SFT -BT JOTÂMJUBT JN²HFOFT EFM NFEJPE½By 6OB DIVQBSSPTB TF FYUSBW½B CJCMJPUFDB BEFOUSP Z BMFUFB GSFO¹UJDB DPOUSB MB WFOUBOB RVF EB BM HSBOBEP .¹ UPEP DPOPDJEP T½NJM DPNQSPCBEP TF PDVQB RVF FM Q² KBSP FYUSBPSEJOBSJP HBTUF TVT GVFS[BT FO MBT UFOUBUJ WBT EF VOB FTDBQBUPSJB RVF TJFNQSF TF MF SFÈTB 6OB WF[ BHPUBEB Z RVJFUB FM BWF TF BDVSSVDB FO VO SJODÂO &T MB IPSB EF MB DBQUVSB MB RVF TVDFEF DPO BMHÈO TP CSFTBMUP DPO QFRVFÁBT QMVNBT RVF FO FM GPSDFKFP EFM Q²OJDP DBFO QSFDJPTBT -VFHP FT VO N½OJNP DVFSQP FM NJTNP DPSB[ÂO EFM KBSE½O EFM NVOEP FM RVF FM RVF QBTB TPTUJFOF FOUSF MBT NBOPT DPO VO MBUJEP RVF NJT UFSJPTBNFOUF FT QPS FTF JOTUBOUF FM NJTNP FOUSF FM BQVSBEP DBQUPS Z MB CSFWF QSJTJPOFSB 6OPT QBTPT FM BJSF BCJFSUP FM WVFMP TJFNQSF TJO EFDJS BEJÂT %ZMBO TJFNQSF FO FTBT WFDFT DBOUB +VTU MJLF B XPNBOy &M UJOUFSP RVF FTDSJCF DPO BJSF .VDIPT BÁPT QSJ NFSP FOUSF MPT ÈUJMFT EF VO WJFKP JOHFOJFSP RVF DPO ¹M IBD½B USB[PT RVF TFS½BO MB DJVEBE MBT DBTBT MBT JOT DSJQDJPOFT QBSB DPONFNPSBS MPT E½BT TFÁBMBEPT : DPNP BMBSJGF DPOUSJCVZÂy 7FOES½BO MVFHP MPT UJFN QPT EF PUSB FTDVFMB RVF UPEBW½B DPOTFSWÂ EF TVT NB ZPSFT MB VTBO[B Z MB PCMJHBDJÂO EF MB UJOUB MB QMVNJ MMB FM FYBDUP DPNQ²T FM EJG½DJM HSBGP -VFHP WJOP FM EFDFOJP MBSHP EF MB PTDVSJEBE Z FM SFQPTP FO VO DBKÂO QFSEJEP : MB FYUSBÁF[B EFM TJOHVMBS JOTUSVNFOUP EJ TFÁBEP QPS DJFSUP FO MB NJTN½TJNB #BVIBVT EF %FT TBV FO MPT BÁPT WFJOUF QBSB MB GJSNB 1FMJLBO 5JFOF VOB JOHFOJPTB GPSNB EF QBUP MP RVF IBDF RVF TV TV QFSGJDJF JOGFSJPS TJFNQSF UFOHB VO EJTQPOJCMF Z QS²D UJDP DIBSRVJUP EF UJOUB &T FM PCKFUP QFSGFDUP DSJTUBMJ OP FOWBTF VO UBQÂO BEFDVBEP EF OFHSB CBRVFMJUB FT UPEP :BDF BIPSB TPCSF MB NFTB CJFO WBD½P oQPS MP QSPOUP 1FSP FODJFSSB B UPEB MB QPTJCJMJEBE B UPEBT MBT M½OFBT Z UPEBT MBT MFUSBT RVF NBSDBS²O FM DBNJOP RVF EJS²O TJ %JPT SFQBSUF TVFSUF MBT TJOHMBEVSBT EF VO WFMFSP DBTJ TJFNQSF BUFOUP B MPT WJFOUPT Z MBT NB SFKBEBT 2VFEB MB TPTQFDIB EF RVF TJHJMPTP Z DPOT

UBOUF FM UJOUFSP IBZB EFTEF TV EJMBUBEB QFOVNCSB EJDUBEP DPO TVT USB[PT EF BJSF UPEP MP RVF IBTUB BRV½ IB TJEP Z RVF CJFO TFQB CBKP MB DMBSB MV[ EFM TFQUFO USJÂO RVF BIPSB MP BMVNCSB EJDUBS MBT B[BSPTBT USB WFT½BT RVF IBCS²O EF TFHVJS 1SPZFDUP QBSB VO QBUJP TFDSFUP 0 UBM WF[ VO SF DJOUP RVF TPMBNFOUF RVFEBS½B FO FM NPEFTUP DBNQP EF MB EJTDSFDJÂO (VBSEBS² FM DPOTVFMP EF RVF FO TV ²NCJUP OPN²T MPT BNJHPT MPT HSBUPT MPT OJÁPT MPT Q²KBSPT Z MBT IPSNJHBT MBCPSJPTBT BMHVOB DJHBSSB UFOES²O QSFTFODJB %PT NVSPT EF NBNQPTUFS½B EPT EF GPMMBKFT VO DVFODP EF BHVB Z FM USPODP EF VO MB NFOUBEP ²SCPM TFDP RVF UPEBW½B UJFOF MB QJFEBE EF TPTUFOFS MB FOSFEBEFSB "MHVOBT QBMNBT B MP NFKPS VO EVSB[OP EPT CBODBT SPKBT EFTQMBOUBEBT TPCSF VOB QMBUBGPSNB EF QFSÂO 6O QSFDJTP QBÁP EF DJFMP MF FT EFTUJOBEP MB DBOUJEBE FYBDUB EF BJSF FM USBNP DPSSFTQPOEJFOUF EF MB MMVWJB FM FYBDUP GVSPS EF MPT SF M²NQBHPT MB WJTJUB GJFM EF MB MVOB EF E½B /P UFOES² MVHBS TF FTQFSB FTUF QBUJP N½OJNP FO MB TJFNQSF QPT QVFTUB MBNFOUBDJÂO QPS MB BSRVJUFDUVSB KBN²T MFWBO UBEB 6OB DBODJÂO FO DVZBT FOEFDIBT OP PDVQBS² OJOHVOB FTUSPGB BM MBEP EF UPSSFT Z DBTFS½PT EF DB TBT QBSB MBT NVDIBDIBT BMHVOB WF[ FO GMPS EF FTDVF MBT Z DBQJMMBT Z DPOWFOUPT FO EPOEF FM GFSWPS Z MB HSB DJB IVCJFSBO FODPOUSBEP VO WBTP 1BUJP EF MBT FYUSBÁF[BT VOBT M²QJEBT SPUBT JOTDSJUBT FO VO NVSP TFS² MP RVF RVFEF EF MBT EFSSPUBT EF MP RVF OVODB GVF EF MPT GVSPSFT Z MPT EFMJSJPT RVF FM M²QJ[ HSBCÂ TP CSF MPT QBQFMFT RVF TF MMFWÂ FM WJFOUP 3FQPTJUPSJP EF MPT EFTWBS½PT MVHBS EFM DPOTVFMP BNQBSP EF MPT RVF QFSEJFOEP HBOBO {P FT BM SFW¹T &T B MB WF[ VO HFTUP NVZ HSBWF FT FM KVFHP FT BM NJTNP UJFNQP FM MBUJEP EF VO JOTUJOUP NJMFOBSJP TFHSFHBS WPMWFS TBDSP VO FTQBDJP RVF BT½ EFEJDBS² TVT EVSBDJPOFT B DBOUBS MB HMPSJB EFM NVOEP &M QBUJP FTQFSB SFWPMPUFB DPNP VO Q²KBSP RVF EVEB FO UPDBS UJFSSB IJODB TVT USB[PT FO MB GSFOUF Z MMFHB TJFNQSF &M PGJDJP EFM RVF FONBSDBCB FSB SFOEJS IPNFOB KF Z PGSFDFS DPNFEJEBT PQPSUVOJEBEFT QBSB FM BTPN

UJDB WFSEBE IJTUÂSJDB -B QVHOB QPM½UJDB FM SFWBODIJTNP Z FM GBOHP TF MMF WÂ FOUSF MBT QBUBT B MB WFSEBE B MB SFOEJDJÂO EF DVFOUBT Z B MB IJTUPSJB -PT FYQFSUPT JOEFQFOEJFOUFT TBMES²O EFM QB½T FM QSÂYJNP EF BCSJM Z FM (PCJFSOP 'FEFSBM QPES² CBKBSMF FM WPMVNFO B VOB WP[ DS½UJDB RVF OP TÂ MP DVFTUJPOÂ MPT IBMMB[HPT EF MB 1(3 FO FTUF DBTP FO QBSUJDVMBS TJOP RVF EFTOVEÂ MB JOFGJDJFODJB PCTPMFTDFODJB F JODBQBDJEBE EFM NJOJTUFSJP QÈ CMJDP NFYJDBOP QBSB DPOTUSVJS VOB JOWFTUJHBDJÂO TVTUFOUBEB Z DSF½CMF -B EFTBQBSJDJÂO EF MPT OPSNBMJTUBT FT UBO TJNCÂMJDB F JDÂOJDB QPSRVF FYIJCF UPEPT FTPT QSPCMFNBT FTUSVDUVSBMFT RVF IBDFO EF .¹YJDP FM SFJ OP EF MB JNQVOJEBE %FD½BO MPT BSHFOUJOPT USBT MB EJDUBEVSB NJMJUBS EF MPT TFUFOUBT RVF iOP IBZ QSFTFOUF WJWP DPO QBTBEP NVFSUPw 4JO VOB WFSEBE DSF½CMF Z TVTUFOUBEB OJ MPT QBESFT OJ MB TPDJFEBE NFYJDBOB QPES² EBS MF WVFMUB B VOB EF MBT Q²HJOBT N²T EPMPSPTBT EF MB IJTUPSJB EFM QB½T

CSP $VSJPTB DPTUVNCSF QPS QSPMJKB Z IVNJMEF &O DPOUSBS VO DVBMRVJFS QFEB[P EF QBQFM FO VO EJCVKP TFODJMMP FO VO TVOUVPTP HSBCBEP FO DJFSUBT GPUPHSB G½BT RVF GJKBSPO VO SBUP DPO MPT BNJHPT VOB DBWJMB DJÂO TPMJUBSJB RVF TF WPMWJÂ JNBHFO &TDPHFS DPO UP EB EFMJCFSBDJÂO BMHVOPT SFUSBUPT QPS DJFSUP IBSUBT FTDFOBT EF DB[B JOHMFTB OP DPOGVOEJSTF GMP SFT BDVBSFMBT CBSDPT Z VOJGPSNFT VO QFEB[P EF UF MB RVF UBQJ[Â VO NVFCMF QPS TJHMPT Z IBTUB TV GJOBM EF SSPUB MPT CPMPT EF DBEB OJÁP N²RVJOBT MPDPNPUPSBT MBT FTUBNQBT EF VOBT BHFOEBT GSBODF TBT "MNBOBD EFT 5SPJT 4FMMJFST RVF GVFSPO DPNQB ÁFSBT EF E¹DBEBT SFDPSUFT TJO DVFOUP -P RVF RVFEB FT FM PKP DFSUFSP FM HVJÁP BM FTQFDUBEPS JOUSJHBEP FM DFOUFMMFP EFM IVNPS EF MB CFMMF[B : FM ½OUJNP SFDP OPDJNJFOUP EF VO DBNJOP BOEBEP .BSDPT EF UPEPT UBNBÁPT RVF TF BMUFSOBO BMFHSFNFOUF DPO WJFKBT QJO UVSBT WFOFSBCMFT EFTFOGBEP EF RVJFO EFTEFÁB DVBM RVJFS QSVSJUP Z IBDF VO BOJNBEP DPOWJWJP FOUSF VO SFDPSUF TBMJEP EF VOB PMWJEBCMF SFWJTUB VO DSPNP VOB GPUPHSBG½B Z VO QSFTUJHJPTP PMFP BOUJHVP &KFSDJDJP HP [PTP TBSEÂOJDP Z DFSUFSP EF RVJFO FT QMFOBNFOUF EVFÁP EF TV HVTUP Z EF TV HBOB -FDDJÂO QFSEVSBCMF TFÁBMFT DPOUSB FM PMWJEP %FTEF MB WFOUBOB B SBT EF DBMMF FM EFTGJMF JN QSFTDJOEJCMF B WFDFT SJFTHPTP Z RV¹ EF MB WJEB %½B Z OPDIF FM MBUJEP EF MB DJVEBE RVF OP EVFSNF "M UB MB NBESVHBEB GVHB[ FM TVFÁP MB DBMMF RVJFUB 5P EPT EVFSNFO ZP WFMP TF MMBNBCB BRVFM MJCSP EFM BÁP SBEP (JMCFSU $FTCSPO 1BTBO MBT IPSBT FTU² QPS EFTQVOUBS FM E½B 4F FTUBDJPOB KVOUP B MB CBORVFUB VO QFRVFÁP DPDIF N²T P NFOPT BCPMMBEP 5SBCBKPTB NFOUF EFTFNCBSDBEPT EF DBSSFUFSBT JHOPUBT QPS MBT RVF DSV[BSPO MB OPDIF EFTDJFOEFO USFT NVZ KÂWFOFT NVDIBDIPT 1SPDFEFO B TBDBS EF MB DBKVFMB NPDIJMBT F JNQMFNFOUPT B BQSFTUBSTF QBSB MB DBNJOBUB {B EÂOEF BIPSB 1FSP GBMUB MB DFSFNPOJB EF MPT BEJPTFT -B NVDIBDIB FT HÊFSB Z FTQJHBEB TV FOBNPSBEP TJO EVEB MB BCSB[B DPO FM QFOEJFOUF EF MP RVF B DB EB JOTUBOUF TF QVFEF QFSEFS &M PUSP TF BHVBSEB QB DJFOUF RVJ[² EFTEFÁBEP MFBM 1PS GJO MB NVDIBDIB FDIB B BOEBS TF FTDBQB DPNP EF VO TVFÁP &M BOHVT UJBEP IBDF VOB TFÁB BM PUSP MVFHP TF BMFKB FO TFOUJEP DPOUSBSJP 2VFEB FM EFTQFDIBEP 4BDB VO DJHBSSP Z UPEBW½B FTQFSB VO SBUP QBSB QSFOEFSMP 5PNB FM BJSF NJEF MB Q¹SEJEB WPMUFB BM DJFMP RVF DMBSFB 4VCF B TV DPDIF TF WB 1BSUBHF EV QFUJU NBUJO BI $MBVEFM -BT UPSSFT FTU²O FO SFBMJEBE DPMHBEBT EFM DJFMP

QPS TVT DSVDFT 5BSEÂ UJFNQP FO RVFEBS DMBSB MB OP DJÂO FT BIPSB FWJEFOUF /BWFT EF NJMBHSFS½B IVNJM EFT P TVOUVPTBT UPSSFT BMU½TJNBT MFWBOUBEBT B WFDFT QPS NBOPT JOHFOVBT 4JFNQSF FTU²O FO QJF B QFTBS EF VTVSBT Z NFUFPSPT QBSB BGJSNBS MB RVFCSBEJ[B GF EF MPT IPNCSFT 5BOUB SFTJTUFODJB IBDF DBWJMBS QPSRVF MB SVJOB TJFNQSF BDFDIB B UPEP MP RVF MBT NPSUBMFT NB OPT FSJHFO &O UPEPT FTUPT BÁPT OPN²T VOB UPSSF TF IB WJTUP NPSEFS FM QPMWP -B RVF FM NBFTUSP 1PSGJSJP 7J MMBMQBOEP DPOTUSVZÂ TPCSF MB G²CSJDB EF -B .FSDFE QB SFDF TFS RVF QPS MPT BÁPT USFJOUB .FEJP TJHMP EFTQV¹T VO UFNCMPS EF FMMB EJP EPMPSPTB DVFOUB &O UBSEFT QBS UJDVMBSNFOUF DMBSBT TF QVFEF UPEBW½B FOUFOEFS TV TJ MVFUB EFTBQBSFDJEB 6O TFÁPS IBZ RVF TF IB EFEJDBEP EF QPS WJEB B GBCSJDBS DSVDFT EF OFÂO QBSB MBT JHMFTJBT )B EFKBEP TV FTUFMB EF MVDFT EF EJTUJOUP DPMPS TPCSF MB DJVEBE TPCSF MPT QVFCMPT Z MPT DBNQPT 0GJDJP NVZ SFTQFUBCMF BNJHP EFM W¹SUJHP Z EF MPT FMFDUSPOFT Z EF MPT HBTFT RVF TF FODJFOEFO TJFNQSF DVBOEP QBSEFB MB UBSEF /FÂO RVF SPEFB SFTQFUVPTP Z GFTUJWP BOUJ HVBT DSVDFT OVFWBT GBDUVSBT OFÂO QBSB JMVNJOBS CB SSJPT Z EJTUBODJBT TFÁBMFT EF WJEB FO VO DBEB WF[ N²T NPSUJGJDBEP QBOPSBNB 1FSP EFD½BNPT OP TF DBFO MBT UPSSFT FO SFBMJEBE QPS VO JOFYQMJDBCMF GFOÂNFOP &T UBCMFDFO FOUSF FMMBT Z FM VOJWFSTP FM DJFMP VOB NVZ EFM HBEB F JOEFTUSVDUJCMF M½OFB JOWJTJCMF QBSB NVDIPT DPO MB RVF TV FRVJMJCSJP FTU² TFHVSP 6OB M½OFB EF GF Z EF GFSWPS EF MMBOP FTGVFS[P EF MPT BMBSJGFT Z EF MPT BMCB ÁJMFT EF MB HFOFSPTJEBE EF MB GFMJHSFT½B RVF DPTUFÂ FM QSPEJHJP 6OB M½OFB RVF QPS BMHVOB SB[ÂO GVF DPSUB EB FO MB UPSSF EF EPO 1PSGJSJP 7JMMBMQBOEP 1FSP OP MF IBDF NVDIBT IBO TJEP B MP MBSHP EF MPT UJFNQPT MBT UP SSFT RVF TF IJODBSPO EFSSPUBEBT TPCSF FM TVFMP "MM½ FTU²O BVORVF WFSMBT TFB EJG½DJM $PSPOBEBT QPS TVT DSVDFT EF OFÂO KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

*.1016-"3 &/ 46 1301*0 &%*'*$*0

"1 t 464"/ 8"-4)

&M BTQJSBOUF SFQVCMJDBOP DPOTUSVZF VO IPUFM DFSDB EF MB $BTB #MBODB -B NBZPSยคB EF MPT USBCBKBEPSFT TPO JONJHSBOUFT JODยชNPEPT DPO TV SFUยชSJDB YFOยชGPCB 1PS +PBO 'BVT &M 1BยฝT

O 8BTIJOHUPO OP TF WF QVCMJDJEBE FMFDUPSBM QFSP %POBME 5SVNQ DPNP DPO UBOUBT PUSBT DPTBT FO FTUB DBNQB ร B FT VOB FYDFQDJร O 6O HSBO DBSUFM SF[B i5SVNQw DPO FM BOUFUยฝUVMP i"QFS UVSB FO w FO MB GBDIBEB EFM IPUFM RVF FM DBOEJ EBUP SFQVCMJDBOP FTUยฒ DPOTUSVZFOEP FO VO MVHBS QSJWJMFHJBEP EF MB DBQJUBM EF &TUBEPT 6OJEPT MB BWF OJEB RVF DPOFDUB FM $BQJUPMJP DPO MB $BTB #MBODB &M IPUFM NVZ DFSDB EF MB SFTJEFODJB QSFTJEFO DJBM FT FM FNCMFNB EFM QPEFSยฝP Z MBT BNCJDJPOFT EFM BTQJSBOUF SFQVCMJDBOP 1FSP FO TV QSPQJP FEJGJDJP FT JNQPQVMBS -B NBZPSยฝB EF MPT USBCBKBEPSFT TPO JONJHSBOUFT MBUJOPBNFSJDBOPT JODร NPEPT DPO MB YFOPGPCJB EFM NBHOBUF i$SFP RVF FTUยฒO FO DPOUSB QPSRVF WFO RVF FT VOB QFSTPOB SBDJTUBw EJDF 'SBODJTDP +JNยนOF[ VO HVBUFNBMUFDP EF Bร PT +JNยนOF[ RVF MMFWB Bร PT FO &TUBEPT 6OJEPT JOTUBMB WFOUBOBT FO MB BO UJHVB TFEF EF DPSSFPT RVF FM HSVQP 5SVNQ FTUยฒ DPO WJSUJFOEP FO VO IPUFM EF MVKP DPO IBCJUBDJPOFT 5JFOF MB DJVEBEBOยฝB FTUBEPVOJEFOTF QFSP MMFHร JMF HBMNFOUF EFTEF .ยนYJDP DSV[BOEP FM SยฝP (SBOEF 5SVNQ FT FM GBWPSJUP FO MB DBSSFSB QBSB MB OP NJOBDJร O SFQVCMJDBOB B MBT FMFDDJPOFT QSFTJEFODJB MFT EF OPWJFNCSF &M FNQSFTBSJP OFPZPSRVJOP QSP NFUF EFQPSUBS B MPT JONJHSBOUFT JMFHBMFT Z DPOTUSVJS VO NVSP GSPOUFSJ[P DPO MB JOUFODJร O EF RVF MP QB HVF .ยนYJDP QBSB GSFOBS MBT MMFHBEBT 4VT DPNFOUBSJPT DPOUSB MPT JONJHSBOUFT MMFWB SPO FO KVMJP BM DIFG FTQBร PM +PTยน "OESยนT B DBODFMBS

MB BQFSUVSB EF VO SFTUBVSBOUF FO FM IPUFM EF 8BTIJOH UPO "OESยนT Z 5SVNQ NBOUJFOFO VOB CBUBMMB KVEJDJBM QPS FM SFTUBVSBOUF RVF BIPSB PDVQBSยฒ VOB DBEFOB EF BTBEPSFT &M PCSFSP +JNยนOF[ OP DSFF BM BTQJSBOUF SFQVCMJ DBOP i/VODB WB B QPEFS FDIBS B UPEPT MPT MBUJOPT EF &TUBEPT 6OJEPT BVORVF MP EJHB &T TPMP QBSB HBOBS WPUPTw BTFHVSB FM IPNCSF RVF USBCBKB QBSB VOB FN QSFTB TVCDPOUSBUBEB QPS MB DPOTUSVDUPSB EFM QSPZFD UP i/P NF HVTUB DPNP DBOEJEBUP ย M DSFF RVF QPS TV EJOFSP QVFEF DPNQSBS MP RVF TFB 1FSP MB EFNPDSBDJB OP GVODJPOB BTยฝ 5JFOF RVF UPNBS EFDJTJPOFT DPO FM $POHSFTPw BHSFHB EVSBOUF VOB QBVTB EF MB PCSB 1FTF B TVT DSยฝUJDBT B 5SVNQ +JNยนOF[ RVF RVJFSF WPUBS FO OPWJFNCSF TF EFDMBSB NยฒT DFSDBOP BM 1BSUJ EP 3FQVCMJDBOP RVF BM %FNร DSBUB QPSRVF DSFF RVF GP NFOUB NยฒT MB DSFBDJร O EF FNQMFP %FTDPOGยฝB EF MBT QSPNFTBT EF BZVEBS B MPT JONJHSBOUFT RVF IBDF FM QBS UJEP EFM QSFTJEFOUF #BSBDL 0CBNB i"IPSB RVF FTUยฒ FO FM QPEFS FT DVBOEP NยฒT MBUJOPT TF IBO NBOEBEP B $FO USPBNยนSJDBw TFร BMB FO SFGFSFODJB B MB QPMยฝUJDB EF EF QPSUBDJPOFT EF 0CBNB 6OBT USFT DVBSUBT QBSUFT EF MPT NยฒT EF NJM USBCB KBEPSFT EF MB PCSB TPO MBUJOPT TFHร O DVFOUBO WBSJPT FNQMFBEPT %VEBO RVF FOUSF FMMPT IBZB JOEPDVNFO UBEPT &OUSF MPT MBUJOPT EJDF +JNยนOF[ IBCMBO B WFDFT EF 5SVNQ $PO MPT USBCBKBEPSFT BOHMPTBKPOFT BQFOBT IBZ SFMBDJร O QFSP BTFHVSB RVF FMMPT UBNCJยนO SFDFMBO EFM DBOEJEBUP i"MHVOPT BNFSJDBOPT EJDFO RVF 5SVNQ FTUยฒ FOGFSNPw 0USPT MP BQPZBO i4PZ VO TFHVJEPS EF 5SVNQw EJ DF VO PCSFSP CMBODP EF Bร PT RVF EFDMJOB EBS TV OPNCSF $PJODJEF FO RVF B MB NBZPSยฝB EF USBCBKBEP

SFT OP MFT HVTUB FM DBOEJEBUP 0USPT FNQMFBEPT MBUJ OPT RVF QJEFO BOPOJNBUP MP DPSSPCPSBO 5SVNQ RVF CBVUJ[B DPO TV BQFMMJEP UPEBT TVT DPOTUSVDDJPOFT VTB TV GVUVSP IPUFM FO MB DBQJUBM FTUB EPVOJEFOTF DPNP BSNB FMFDUPSBM -P QPOF DPNP FKFNQMP EF TV CVFO IBDFS FNQSFTBSJBM MB BQFSUVSB FT Uยฒ QSFWJTUB QBSB TFQUJFNCSF ย EPT Bร PT BOUFT EFM QMB [P BDPSEBEP DPO MBT BVUPSJEBEFTย Z FTHSJNF RVF HSB DJBT B TV TPMWFODJB FDPOร NJDB HBOร FO FM DPODVSTP QBSB MB SFNPEFMBDJร O DVZP DPTUF FT EF NJMMPOFT EF Eร MBSFT 5SVNQ HBSBOUJ[B RVF TFSยฒ iVOP EF MPT NFKPSFT IPUFMFT EFM NVOEPw

1FTP TJNCยฐMJDP : MVFHP FTUยฒ FM QFTP TJNCร MJDP -PT DBSUFMFT EF ย VOB SFGFSFODJB PCMJHBEB FO MB JDPOPHSBGยฝB EF UPEPT MPT DBOEJEBUPTย Z MB VCJDBDJร O EFM IPUFM TPO SFGFSFODJBT JOEJSFDUBT B MBT FMFDDJPOFT &M GVUV SP QSFTJEFOUF P QSFTJEFOUB EF &TUBEPT 6OJEPT QB TBSยฒ QPS EFMBOUF EFM )PUFM *OUFSOBDJPOBM 5SVNQ FO

>ร ย ย ร ร ย ร ร jร ร 6?รขยตร iรข

6 - $ ร ร 9ร - $ *ONFEJBUF[ HPCJFSOB FM ยฒOJNP Z DPOEVDF B MB JN QSVEFODJB FO VO FTUBEP EF JODPNQSFOTJร O F JODPN QFUFODJB QBSB FOGSFOUBS BDPOUFDJNJFOUPT FDPMร HJ DPT QBSB MPT RVF OP IVCP QSFWJTJร O FO $JVEBE EF .ยนYJDP -BT NFEJEBT BEPQUBEBT QPS MB BVUPSJEBE EF MB $BQJUBM Z [POBT BMFEBร BT IBO TJEP JOTVGJDJFOUFT Z B DBNCJP NPUJWBEPSBT EF JODPOGPSNJEBE EF MB QP CMBDJร O ZB JOUSBORVJMB QPS NBOJGFTUBDJPOFT WBO EBMJTNP Z EFTBDBUP &M HSBEP FYUSFNP NFSFDF MB NFODJร O EF QPUFODJBM BQMJDBDJร O EF NFEJEBT FYUSF NBT VSHFOUFT BOUJDJQBEBNFOUF QSFWJTUBT DPNP JO TVGJDJFOUFT QFSP DPOEVDFOUFT B SFNFEJBS DPO JO NFEJBUF[ FM EBร P JSSFQBSBCMF B MB TBMVE 5BM FTDFOBSJP QSFOEF MV[ QSFWFOUJWB BM ย SFB .F USPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB DPO QPCMBDJร O VO UBOUP JO EJGFSFOUF Z OP FYFOUB BM SJFTHP QBSB DJGSB BQSPYJNBEB B DJODP NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT -B JNQSFWJTJร O ZB TB UVSB MPT FTQBDJPT Qร CMJDPT Z FM FNQMFP EF USBOTQPSUB DJร O QBSUJDVMBS PQFSB DPO OFHMJHFODJB KVTUJGJDBEB QPS MB EFGJDJFODJB EFM USBOTQPSUF Qร CMJDP DPO JODBQBDJEBE TVTUJUVUJWB FGJDJFOUF Z NVDIP NFOPT DPOWJODFOUF EF TFSWJDJP 4JFOEP FTUP Tร MP VO BTQFDUP EF MBT Nร MUJQMFT JORVJFUVEFT RVF HSBWJUBO FO FM ยฒOJNP EF MB QPCMBDJร O BNFOB[BOEP MB JOUSBORVJMJEBE EF (VBEBMBKBSB FTQBS DJEB B MPT NVOJDJQJPT BMFEBร PT Z FM SFTUP EFM &TUBEP &M DPOWFODJNJFOUP EFCF QBSUJS EF MBT BVUPSJEBEFT BOVMBOEP DPNQMJDJEBEFT DPSSVQDJร O F JMFHBMJEBE BN QMJBNFOUF FYQVFTUBT DPNP GVOEBNFOUP EF DBOPOKยฝBT Z GBWPSFT B DPTUB EF MB USBORVJMJEBE MB TBMVE Z MB QB[ &TUP FT BDDJร O BOUFSJPS B MB SFBDDJร O DPO FM FTUยฝNVMP EF MPHSBS DPOGJBO[B Tร MP DPOWFSUJCMF FO WPUP QBSB FMFD DJPOFT FO FM Bร P

>ร ย ย ร ร ย ร ย }ร i

9 ,ร ร

"%FDยฝB #MBJTF 1BTDBM RVF UPEBT MBT EFTHSBDJBT EFM IPN CSF TF EFCFO B RVF OP TF TBCF FTUBS FO TV DBTB OVFT USPT BNBEPT HPCFSOBOUFT FO TVT USFT OJWFMFT EF HP CJFSOP BTยฝ OVFTUSP BNBEP QSFTJEFOUF BOEB QBTFBOEP FM QBMNJUP Z EยฒOEPMF BHVB BM BWJร O OVFWP QPS "MFNB OJB Z %JOBNBSDB FM NยฒYJNP NBOEBUBSJP FTUBUBM BO EB DPO UPEP MP QFMJHSPTB RVF FT QPS UJFSSB TBOUB Z FM BMDBMEF NFUSPQPMJUBOP B HSJOHPMBOEยฝB Z B MB UJFSSB EF (VJOOFTT %FTEF MVFHP RVF MB BVTFODJB EF MPT NBO EBUBSJPT EBSยฒO BM JOGFMJ[BKF VO EFTDBOTP ZB RVF TJO TVT CSJMMBOUFT EJSFDUJWBT MB SB[B TJO EVEB MPHSB VO EFT DBOTP EFM BHPCJP EF FTUBSMPT FTDVDIBOEP UPNBOEP FO DVFOUB RVF FO OJOHร O QBยฝT EFM NVOEP FYJTUF VOB QV CMJDJEBE UBO BHPCJBOUF DPNP FM FM OVFTUSP (SBDJBT QPS FM EFTDBOTP RVF MJOEPT TPO FO DPODFEFSMP %FTDPOP[DP RVF UBOUP IBCMBO Z FOUJFOEFO MFO HVBT OVFTUSP BENJSBEP QSFTJEFOUF NJ FTUJNBEP TF ร PS HPCFSOBEPS Z FM JODPNCVTUJCMF NFHBBMDBMEF SFT QFDUP BM "MFNยฒO %BOยนT )FCSFP *OHMยนT Z (BยนMJDP Z NF QBSFDF NยฒT CJFO SBSP UBOUP WJBKF B FYUSBOKยฝB Z NF QSFHVOUP TJ OP MFT EBSยฒ NJFEP RVF OPT JOWBEBO UBOUPT FYUSBOKFSPT EFTFPTPT EF JOWFSUJS BRVยฝ WVFMUPT MPDPT QPS USBFS USJHVJMMPOFT EF Eร MBSFT QBSB QPOFS TVT GยฒCSJ DBT Z DPNP DPOTFDVFODJB EF UBOUBT JOWFSTJPOFT TF IBO DSFBEP TFHร O BOVODJBO NJMMPOFT EF FNQMFPT RVF IB SยฒO RVF NVZ QSPOUP MPT HSJOHPT FTUยนO EF NPKBEPT USB CBKBOEP BRVยฝ Z FOUPODFT BVORVF 5SVNQ TF FOPKF MB %&" NFYJDBOB MPT FTUBSยฒ FYQVMTBOEP Z MBT SFNFTBT EF BRVยฝ QBSB BMMยฒ BQSPWFDIBOEP RVF BRVยฝ FM Eร MBS OP

FM SFDPSSJEP USBEJDJPOBM RVF IBSยฒ USBT MB JOWFTUJEV SB FO FOFSP EF QPS MB BWFOJEB 1FOTJMWBOJB EFT EF FM $BQJUPMJP IBTUB MB $BTB #MBODB -B SFTJEFODJB QSFTJEFODJBM FTUยฒ B USFT DVBESBT EFM FEJGJDJP &M PCSFSP +JNยนOF[ BENJUF RVF MF FT FYUSBร P USBCBKBS FO FM IPUFM EF 5SVNQ DVBOEP FTUยฒ FO EFTB DVFSEP DPO TVT QSPQVFTUBT QFSP BSHVNFOUB RVF OP UJFOF FMFDDJร O i&T Tร MP QBSUF EFM USBCBKP &T VOB GPSNB EF HBOBS EJOFSP &M KFGF OPT NBOEร BRVยฝw DPNQBSUF i&M TJNQMF IFDIP EF RVF VOP FTUยน BRVยฝ USBCBKBOEP OP RVJFSF EFDJS RVF TFB EFM QBSUJEP EF ยนM P FTUยน EF BDVFSEP DPO UPEP MP RVF ยนM EJDF P IBDFw +JNยนOF[ FTUยฒ B QVOUP EF UFSNJOBS TV QBVTB EFM EFTBZVOP $IBSMB BOJNBEBNFOUF DPO WBSJPT DPN QBร FSPT B MBT QVFSUBT EFM GVUVSP IPUFM 5PEPT TPO JONJHSBOUFT Z DSJUJDBO B 5SVNQ 1FSP VOP TF TJODF SB 6O EยฝB RVF 5SVNQ WJTJUร MB PCSB UPEPT JODMVJ EPT MPT MBUJOPT MP SFDJCJFSPO DPO MPT CSB[PT BCJFS UPT i5PEPT TF UPNBSPO GPUPT BVORVF OP MP SFDPOP[DBOw EJDF

8ZZ`ยชe Xek\j [\ i\XZZ`ยชe &T PQPSUVOB MB NFODJร O EFM QSร YJNP FWFOUP FMFD UPSBM QPSRVF DPJODJEFO MFHยฝUJNBT BNCJDJPOFT EF MPT QBSUJEPT Z QPUFODJBMFT DBOEJEBUPT JODMVJEPT MPT MMBNB EPT JOEFQFOEJFOUFT FNFSHFOUFT DPNP PQDJร O Z QP UFODJBM QSPQVFTUB EF DPNQFUFODJB TVTUJUVUJWB EF RVJF OFT UJFOFO DBSSFSB CVSPDSยฒUJDB DPO TVT SFTQFDUJWPT MPHSPT PNJTJPOFT Z FSSPSFT -B QSPGVOEB SFGMFYJร O FT JNQSFTDJOEJCMF FO BVUP SJEBEFT Z QPCMBDJร O BOUF BDPOUFDJNJFOUPT FTDFOJGJDB EPT FO MB $JVEBE EF .ยนYJDP FOUSF MPT RVF TF NFODJP OBO QSPQVFTUBT FYUSFNBT DPNP FM &TUBEP EF &YDFQDJร O DPO TV DPNQPOFOUF EF TVQSFTJร O EF HBSBO UยฝBT Z FM DPOTFDVFOUF EFTBTPTJFHP EF VO JODJFSUP QPS WFOJS DPNP UBNCJยนO MP TPO MBT BNFOB[BT FDPMร HJDBT Z MBT QSFTJPOFT FDPOร NJDBT UPEP MP BOUFSJPS BM VSHFO UF TFOUJEP EF SFTQPOTBCJMJEBE DJVEBEBOB -B EFMJODVFODJB EFTFNQFร B QBQFM EFUFSNJOBO UF JOUFSQSFUBEP DPO OFHMJHFODJB QPS QBSUF EF MB BVUP SJEBE FO TV QSยฒDUJDB DPO JNQPTJDJPOFT DBSFOUFT EF DPO WFODJNJFOUP FO MB QPCMBDJร O ย TUB JOEJGFSFOUF B TV SFTQPOTBCJMJEBE QBSB EFOVODJBS DPNQMJDJEBE RVF Eยน FTQBDJP B QSยฒDUJDBT DSJNJOBMFT FO TV NBZPS QSPQPS DJร O TPCSF MB KVWFOUVE Z DPSSVQDJร O FO FM NยฒT BMUP TFO UJEP EFM DPODFQUP 1MBOFBDJร O Z QSPNPDJร O EFM HPCJFSOP BM NBSHFO EF DPMPSFT QBSUJEJTUBT Z PQPSUVOJTUBT FT JNQSFTDJOEJ CMF QBSB FMVEJS MB DPOGVTJร O BDUVBM EF BQPMPHยฝB F JOEJ GFSFODJB B QSPCMFNBT EFM NFEJP BNCJFOUF Z EFMJODVFO DJB BNFOB[BOEP QSPQร TJUPT EF WJWFODJB TBOB FO MB FTFODJB DJVEBEBOB %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

ร 1FSP DยชNP TF GJKBร TF EFWBMร B MB HBTPMJOB Z MB MV[ B OVFTUSPT UMBUPBOJT OP MFT TVCF : RVF EFDJS EF MB TFHVSJEBE IBO CBKBEP UBO UP QFSP UBOUP MPT EFMJUPT RVF WFNPT B UFOFS OFDFTJEBE EF JNQPSUBS EFMJODVFOUFT Z WยฝDUJNBT FYUSBOKFSPT QPS RVF TFHร O MBT EFDMBSBDJPOFT B MPT NFEJPT FTUBNPT FO VOB KBVKB UBM RVF BIPSB B 4VJ[B IBZ RVJFO MB MMBNB FM .ยนYJDP EF &VSPQB -P EF MPT JEJPNBT NF IJ[P SFDPSEBS VOB IJTUPSJB EPT FTQBร PMFT QMBUJDBCBO RVF VOP WJBKBSยฝB B OVFTUSP QBยฝT Z MF SFDPNFOEBCB OP USBFS KBNร O QPSRVF TF MP SP CBO FO MB BEVBOB P DVBOEP NFOPT UJFOF RVF QBHBS MF HBMJ[BDJร O EJSFDUB Z MF FODBSHร VO MPSP RVF BTยฝ MMB NBO BMMยฒ B MPT QFSJDPT BM WJBKFSP TF MF PMWJEP Z KVTUP BM FTUBS MMFHBOEP B .BESJE EF WVFMUB TF BDPSEร EFM BOJ NBM 5FNQSBOP BM EยฝB TJHVJFOUF TF GVF BM SBTUSP RVF FT VO CBSBUJMMP EPOEF OP FODPOUSร MPSPT QFSP DPNQSร VO Cร IP MP QJOUร EF WFSEF Z TF MP SFHBMร B TV BNJHP %VSBOUF MPT TJHVJFOUFT EยฝBT USBUร EF FWBEJS B TV BNJHP QBSB FWJUBS SFDMBNBDJPOFT QFSP DPNP B MBT EPT TFNBOBT TF MP FODPOUSร Z OP QVEP FWJUBSMP Z TF QSFQB Sร QBSB MB SFDMBNBDJร O QFSP QBSB TV TPSQSFTB TV BNJ HP FTUBCB GFMJ[ DPO FM BOJNBM ` 2VF UยฝP NยฒT MJTUP NF IBCยนJT USBยฝEP &TUPZ FODBO UBEP DPO FTF MPSP &M RVF TF MP IBCยฝB SFHBMBEP RVJTP QFSGFDDJPOBS MB CVSMB Z MF QSFHVOUร { Z ZB IBCMB FM MPSP " MP RVF FM QSPQJFUBSJP PSHVMMPTP DPOUFTUร CVF OP IBCMBS IBCMBS OP QFSP DPNP TF GJKB &TQFSP OP MFT QBTF