Tapatío 1 de mayo de 2016 by EL INFORMADOR

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

4&$$* /

&41&$*"-

Ah jkǗaheop] lanq]jk Naj]pk ?eojanko d]_a qj] n]`ekcn]b ] `a oq l]`na _kj oq i o na_eajpa he^nk 1ÈHJOB EPT

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

1 , ]Ê °]Ê " "Ê £Ê Ê 9"Ê ÊÓä£È

/* 04 &/ 1*&

%& -6$)" 1PS +PSHF 1¹SF[

" 1BSMBNFOUP JOGBOUJM

ÕÀ> ÌiÊ >Ê ÃiÃ Ê ì Êº*>À > i Ì Ê v> Ì »]Ê ÃÊ ÃÊ Ãi > >À Ê >Ê >Ìi V ÊµÕiÊìLi ÊÀiV L ÀÊ µÕ i iÃÊÃÕvÀi ÊìÊLÕ Þ }]Ê «iÀ Ê Ì> L j Ê µÕ i iÃÊ Ê i iÀVi °Ê >Ê` «ÕÌ>`>Ê >À >Ê ì Ê ,ivÕ} Ê ,Õ âÊ Ài Ê V i Ì ÊµÕiÊº ÕV >ÃÊÛi ViÃÊ ÃÊ«Ài VÕ«> ÃÊ« ÀÊ i Ê ÊµÕiÊÃÕvÀiÊi Ê>V Ã °Ê *iÀ Êi ÊµÕiÊ >ViÊi Ê>V Ã Ê iÃÊÕ >ÊÛ VÌ >ÊÌ> L j »°Ê >À >Ê ì Ê ,ivÕ} Ê ,Õ âÊ Ài ÊiÃÊvÕ `>` À>Ê ÞÊ«ÀiÃ ì Ì>Ê À>À >ÊìÊ >Ê Ã V >V Ê > ÃV i ÃiÊ ìÊ *>`ÀiÃÊ ìÊ > >Ê i Ê

ÌÀ>Ê`iÊ >Ê6 i V >ÊÞÊi Ê V Ã Ê ÃV >À°Ê

QFOBT UJFOF BÁPT EF FEBE QFSP MB OJÁB /BUBMJB -J[FUI -Â QF[ -ÂQF[ ZB IB DBQUVSBEP MBT NJSBEBT EF NVDIB HFOUF 4V FMPDVFODJB Z DMBSJEBE BM IBCMBS SFTBMUBO FO DVBOUP UPNB MB QB MBCSB EFTEF TV FOUPSOP DPNP OJÁB JOE½HFOB DPNQBSUF TVT JEFBT DPODJTBT DS½UJDBT Z RVF FYJHFO VOB NFKPS TPDJFEBE QB SB IBCJUBS 0SHVMMPTB EF TVT SB½DFT Z QSFPDVQBEB QPS MB OJ ÁF[ /BUBMJB TF QPQVMBSJ[Â QPS VO WJEFP WJSBM RVF SFHJTUSÂ VO CSFWF EJTDVSTP RVF EJP B TVT BÁPT EFOUSP EF MB FO USFHB EF QSFNJPT EFM DPODVSTP .VMUJDVMUVSBMJTNP FO FM &TUBEP EF /VFWP -FÂO FOUJEBE FO MB RVF IBCJUB 4JO TBCFSMP FO VO DPNJFO[P TV WJEFP EJP MB WVFM UB B MBT SFEFT TPDJBMFT &OUPODFT FTUVEJBOUF EF QSJ NBSJB /BUBMJB SFDJCJÂ PGSFDJNJFOUPT QBSB BQPZBS TVT FTUVEJPT F JOWJUBDJPOFT QBSB EBS DPOGFSFODJBT "IPSB DVSTB MB TFDVOEBSJB Z QSFUFOEF FODBVTBS TV GPSNBDJÂO QSPGFTJPOBM FO MBT MFZFT &TUB KPWFO WPDFSB EF MPT EFSFDIPT EF MPT JOE½HFOBT Z EF MPT OJÁPT MMFHÂ BM $POHSFTP EF +BMJTDP QB SB MB BDUJWJEBE i)BT FTDVDIBEP B VO OJÁPw JNQVMTBEB QPS MB EJQVUBEB .BS½B EFM 3FGVHJP 3VJ[ .PSFOP FO EPOEF EJP VOB DIBSMB Z QBSUJDJQÂ FO TFTJPOFT HSVQBMFT DPO OJÁPT EF +BMJTDP 1FSP QBSB DPOPDFS NFKPS TVT QSPQVFTUBT Z QVOUPT EF WJTUB QMB UJDBNPT DPO FMMB TPCSF MPT EJWFSTPT UFNBT RVF MF JOUFSFTBO {1PS RVÀ UF HVTUBSÅB FTUVEJBS EFSFDIP 5PEBW½B OP MP UFOHP NVZ CJFO QFOTBEP QFSP T½ NF HVT UBS½B TFS MJDFODJBEB FO EFSFDIP &T QBSB EFGFOEFS QBSB IBDFS WBMFS MPT EFSFDIPT 7FP RVF DBTJ OP TF SFTQFUBO RVF OP TF DVN QMFO .F HVTUBS½B IBDFS RVF TF SFTQFUFO {2VÀ UJQP EF EJTDSJNJOBDJÎO UF QSFPDVQB NµT 5PEBT TPO NVZ HSBWFT QFSP MP RVF N²T NF QSFPDVQB FT RVF EJTDSJNJOFO QPS TFS JOE½HFOBT 4J B BMHVJFO MP EJTDSJNJ OBO QPSRVF FT EF PSJHFO JOE½HFOB ZB OP RVFSS² TFHVJS WJTUJ¹O EPTF DPNP TF WJTUF OJ IBCMBS TV MFOHVB &TP IBDF RVF TF QJFS EB MB DVMUVSB EF .¹YJDP 5VT QBESFT QSPWJFOFO EF DVMUVSBT JOEÅHFOBT EJGFSFO UFT {DVµMFT JEJPNBT IBCMBT .J NBN² FT EF VOB DPNVOJEBE FO 7FSBDSV[ EPOEF TF IBCMB FM O²IVBUM FMMB MP TBCF .J QBQ² WJFOF EF 1BQBOUMB TF IB CMB FM UPUPOBDP QFSP B ¹M OP TF MP FOTFÁBSPO $VBOEP OBD½ QSJ NFSP NF FOTFÁBSPO FTQBÁPM DVBOEP GVJ DSFDJFOEP NF FNQF [Â B JOUFSFTBS FM O²IVBUM Z BIPSJUB NJ NBN² NF MP FOTFÁB 7JWFT FO /VFWP -FÎO {RVÀ UBO EJGFSFOUF FT MB TJUVB DJÎO BIÅ FO DPNQBSBDJÎO DPO MP RVF WJWJTUF FO 7FSBDSV[ &O OVFTUSP QVFCMP EJTDSJNJOBCBO NVDIP )BZ VO HSB WF QSPCMFNB MPT JOE½HFOBT RVF TF EFEJDBO B MBT WFOUBT FO FM DFOUSP EF 0SJ[BCB TPO NBMUSBUBEPT MPT HPMQFBO EJDFO RVF OP RVJFSFO RVF BOEFO QBTFBOEP QPS FM DFOUSP QPSRVF IBDFNPT RVF TF WFB GFB MB QMB[B QSJODJQBM &O /VFWP -FÂO TF USBUB NVZ EJGFSFOUF IBZ PQPSUVOJEBEFT EF USBCBKP TF SFTQFUBO TVT EFSF DIPT &O 7FSBDSV[ FTU²CBNPT FO VOB [POB SVSBM FO /VFWP -F ÂO WJWJNPT FO MB DJVEBE {2VÀ PQJOBT EFM BDPTP FO MBT FTDVFMBT "IPSB FO MBT FTDVFMBT FTU² NVZ HSBWF FTUF QSPCMFNB Z QPDPT TF QSFPDVQBO QPS SFTPMWFSMP )BZ RVF FODPOUSBS VOB TP MVDJÂO 2VF MPT EJQVUBEPT RVJFOFT BQSVFCBO MPT EFSFDIPT Z MF ZFT MBT IBHBO DPOGPSNF B OVFTUSBT OFDFTJEBEFT B OVFTUSP TFOUJS -BT QSPQVFTUBT RVF FYQVTJNPT TPO MP RVF OPT IBDF GBM UB P MP RVF HBSBOUJDF OVFTUSP CJFOFTUBS B MPT OJÁPT {2VÀ UF HVTUB NµT EF MB FTDVFMB &O NJ FTDVFMB IBZ EJTFÁP HS²GJDP EBO[B FTDPMUB SPCÂUJ DB UBNCJ¹O FOTFÁBO GSBOD¹T 4PO DMVCFT EPOEF OPT FOTFÁBO VOB BDUJWJEBE FYUSBFTDPMBS 4BMJFOEP EF MB TFDVOEBSJB NF WPZ B FTUVEJBS B VOB FTDVFMB EF JOHM¹T EPOEF NF CFDBSPO 5BNCJ¹O QVFEP FTUVEJBS BI½ QPS TJ RVJFSP TFS NBFTUSB EF JOHM¹T &O NJ UJFNQP MJCSF MFP P KVFHP DPO NJT IFSNBOPT {2VÀ DPOTFKP MF EBT B UVT IFSNBOPT Z B PUSPT OJÍPT 2VF MFT HVTUF FTUVEJBS FT QPS OVFTUSP GVUVSP FT MB CBTF EF OVFTUSB WJEB 5BNCJ¹O RVF BMDFO MB WP[ RVF OP TF RVFEFO DBMMBEPT TJ TPO W½DUJNBT EF CVMMZJOH QBSB RVF QPEBNPT FODPO USBS VOB TPMVDJÂO BM QSPCMFNB {$ÎNP UF TJFOUFT QPS MB GBNB RVF UJFOFT BIPSB MVFHP EFM WJEFP EF UV EJTDVSTP 1SJNFSP OP TBC½B RVF NJ WJEFP TF IBC½B IFDIP WJSBM 6O NFT EFTQV¹T FNQF[BSPO B MMFHBS NVDIBT QFSTPOBT EF SBEJP EF QFSJÂEJDPT EF UFMFWJTJÂO .F RVFS½BO FOUSFWJTUBS QFSP ZP OP TBC½B QPS RV¹ )BTUB RVF NJ EJSFDUPSB NF EJKP RVF NJ WJEFP FO FM RVF EFD½B FM EJTDVSTP TF IJ[P WJSBM 2VFS½BO RVF EJFSB QM²UJ DBT B MPT DPMFHJPT B MBT QSJNBSJBT 'VF VO DBNCJP FO MB WJEB FO MB DVFTUJÂO EF RVF DVBOEP NF WFO NF SFDPOPDFO P NF JOWJUBO EF PUSBT DJVEBEFT {5F HVTUB TFS WPDFSB EF MBT DBVTBT RVF DVJEBT 4½ ZP FO FTQFDJBM BM[P MB WP[ QPS MPT OJÁPT RVF SFHVMBS NFOUF DBTJ OP TPNPT FTDVDIBEPT 1PS FTP NF HVTUÂ FTUF FWFO UP i)BT FTDVDIBEP B VO OJÁPw 5BNCJ¹O QPS MPT JOE½HFOBT RVF DBTJ OP MPT UPNBO FO DVFOUB TPO NVZ EJTDSJNJOBEPT 1PS FTP BDFQU¹ IBCMBS GSFOUF B MB HFOUF QBSB IBDFS WFS FM QSPCMFNB Z QBSB DBNCJBS MB TJUVBDJÂO

3&7&35*3 -" 4*56"$*»/ -B GSJBMEBE EF MPT OÞNFSPT 1 VivÊ ` V>ÊµÕiÊi ÌÀiÊxx¯ÊÞÊÈÓ¯ÊìÊ ÃÊ ÃÊ>v À > Ê >LiÀÊÃÕvÀ ` Ê> }Õ >Êv À >ÊìÊ > ÌÀ>Ì Ê v> Ì °Ê ÊVÕ> Ì Ê>Êì Õ V >Ã]Êi Ê Êi ÊÓä£xÊÀiV L ÊÎ Ê Êx£ÈÊì Õ V >Ã]ÊV>Ã Ê£äÊ Ê ?ÃÊµÕiÊi Ê> Ê> ÌiÀ ÀÊ V ÕÞiÊ>L> ` ]Ê>}ÀiÃ iÃÊÞÊiÝ« Ì>V ®°Ê Ê> ÊV Ê ?ÃÊ ì Õ V >ÃÊvÕiÊÓään]ÊV ÊV>Ã ÊÈäÊ °Ê Ê > ÃV Ê ]Ê Óä£ä®Êì ÊÌ Ì> ÊìÊ >Ê« L >V Ê >ÞÊ£¯ÊìÊ ` }i >Ã]Ê Õ >ÃÊÇäÊ Ê«iÀÃ >Ã°Ê Ê ` >Ê ?ÃÊ >L >` ÊiÃÊi Ê Õ V ]ÊV Ê£nÊ Ê{ä Ê >L > ÌiÃ]ÊÞÊi Ê ? Õ>Ì ÊV Ê££]Èxä°

/BUBMJB -J[FUI -ªQF[ BM[B MB WP[ QPS FM EFSFDIP EF MPT OJ¨PT Z MPT JOE¤HFOBT

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

3&/"50 $*4/&304 &4$3*503

/, 6 -/

&3/&450 "3*"4

"650'*$$* / &/ -" '*(63" %&- 1"%3&

'JOBMJTUB MJUFSBSJP i-B EJTUBODJB RVF OPT TFQBSBw GVF GJOBMJTUB EF MB #JFOBM EF /P WFMB .BSJP 7BSHBT -MPTB KVOUP DPO i"EJÂT B MPT QBESFTw EFM NFYJDBOP )¹DUPS "HVJMBS $B N½O i4J UF WJFSBT DPO NJT PKPTw EF $BSMPT 'SBO[ GVF FMFHJEB QPS FM KVSBEP DPNP MB OPWFMB HBOBEPSB IBDF VOPT E½BT i-B EJTUBODJB RVF OPT TFQBSBw FTU² QPS QVCMJDBSTF UBNCJ¹O FO JEJPNB GSBOD¹T

1PS +PSHF 1¹SF[

M FTDSJUPS QFSVBOP 3FOBUP $JTOFSPT QVCMJ DÂ FO MB OPWFMB i-B EJTUBODJB RVF OPT TFQBSBw MJCSP RVF MMFHB B .¹YJDP FTUF &O FMMB FM BVUPS FYQPOF MB WJEB EF TV QBESF -VJT 'FEFSJDP $JTOFSPT BQP EBEP iFM (BVDIPw RVJFO FKFSDJÂ FO EPT QFSJPEPT DPNP UJUVMBS EF MPT NJOJTUFSJPT EF HVFSSB Z EFM JOUFSJPS FO FM 1FSÈ $POTJEFSBEB QPS TV QSPQJP BVUPS DPNP iBVUPGJD DJÂOw DIBSMBNPT DPO $JTOFSPT TPCSF FTUB OVFWB OPWF MB RVF MMFHB B MPT MFDUPSFT NFYJDBOPT i-B EJTUBODJB RVF OPT TFQBSBw QFSP FT UBN CJÀO FM UJFNQP {DÎNP GVF MB HFTUBDJÎO EF FTUB OPWF MB EFTEF MB NVFSUF EF UV QBESF FO 5PEP FNQJF[B TJNCÂMJDBNFOUF DPO MB NVFSUF EFM A(BVDIP NJ QBESF &SB VO IPNCSF UBO EBEP B OPS NBS MB WJEB EF TVT IJKPT RVF DVBOEP NVFSF TV EFTB QBSJDJÂO OPT EFKÂ FO CMBODP /P TBC½BNPT DÂNP SFBD DJPOBS OJ RV¹ IBDFS :P TBC½B P TFOU½B RVF BRVFMMP TF JCB B DPOWFSUJS FO VO UFNB MJUFSBSJP 1FSP OP TBC½B DV²O EP MP JCB B FTDSJCJS /J TJRVJFSB TBC½B RV¹ RVFS½B DPO UBS QFSP TBC½B RVF TV NVFSUF IBC½B QFOFUSBEP FO N½ EF VOB NBOFSB FTDBOEBMPTB Z RVF BMHÈO E½B FTP NF PCMJHBS½B B FTDSJCJS VO MJCSP {$ÎNP FNQF[BTUF B FTDSJCJSMP 4JFNQSF UVWF QSFHVOUBT TPCSF NJ QBESF QFSP OVODB NF QFSNJU½ IBDFS NVDIBT JOEBHBDJPOFT IBTUB RVF FO VOB TFTJÂO QTJDPBOBM½UJDB UFSNJO¹ E²OEPNF DVFOUB EF RVF OP TBC½B OBEB EF VO FQJTPEJP RVF QBSB N½ FSB DFOUSBM Z RVF ZP BTVN½B DPNP DJFSUP FM NBUSJ NPOJP EF NJT QBESFT 2VF FO SFBMJEBE OP TF SFBMJ[Â QFSP T½ TF GSBHVÂ TF UFBUSBMJ[Â /P TF DPODSFUÂ MFHBM NFOUF QPSRVF MB QSJNFSB FTQPTB OP MF EJP FM EJWPSDJP &TP MP TVQF SFDJ¹O DPO MBT JOWFTUJHBDJPOFT QPTUFSJPSFT "I½ T½ NF QVTF B FTDSJCJS FTP RVF ZP TFOU½B EFTEF IB DF BÁPT FSB VOB JORVJFUVE HBUJMMÂ MB JOWFTUJHBDJÂO Z MB FTDSJUVSB 1BSB QPEFS NBUFSJBMJ[BS UPEB FTB IJTUPSJB MP RVF IJDF GVF SFDPOTUSVJS B NJ QBESF DPO UFTUJNPOJPT EF HFOUF RVF MP DPOPDJÂ RVF MP RVJTP HFOUF RVF GVF DS½UJDB EF TV BDUVBDJÂO QÈCMJDB )JDF VOB SFDPOTUSVD DJÂO EF VO BSDIJWP QFSJPE½TUJDP 5FO½B FO NJ DBTB VO CBÈM DPO EPDF BSDIJWBEPSFT EF OPUBT RVF VO U½P N½P IBC½B SFDPQJMBEP 1BSB N½ TJFNQSF IBC½BO TJEP BSDIJ WPT RVF FTUBCBO FO FM TÂUBOP RVF TÂMP IBD½BO CVMUP 1FSP EF QSPOUP TF DPOWJSUJFSPO FO VO NBUFSJBM JNQSFT DJOEJCMF 5BNCJ¹O IJDF BMHVOPT WJBKFT QBSB USBUBS EF QPOFSNF FO FM MVHBS EF NJ QBESF FO BMHVOPT BÁPT M OBDJÂ FO MB "SHFOUJOB QBSB N½ GVF JNQPSUBOUF USBTMB EBSNF B #VFOPT "JSFT Z USBUBS EF SFTQJSBS FM BNCJFO UF RVF NJ QBESF WJWJÂ EVSBOUF BÁPT EF TV WJEB 5P EP FTUP RVF TVFOB NVZ ½OUJNP UJFOF VOB EJNFOTJÂO NVZ VOJWFSTBM UBNCJ¹O JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF RVF NJ QBESF IBZB TJEP VO QFSTPOBKF QÈCMJDP Z RVF TFB VOB IJTUPSJB RVF TVDFEJÂ FO FM 1FSÈ DSFP RVF B MPT MFDUPSFT MP RVF N²T MPT QVFEF JOUFSQFMBS FT FM IFDIP EF RVF UP EPT UFOFNPT VO QBESF Z UPEPT UFOFNPT QSFHVOUBT TP CSF FMMPT 4PO TVKFUPT DVZBT WFSTJPOFT OVODB QPOFNPT B EJTDVTJÂO TJFNQSF DSFFNPT MP RVF OPT DVFOUBO EF FMMPT -B OPWFMB QSFUFOEF DVFTUJPOBS FTB UFPS½B OP UP EP MP RVF MPT QBESFT EJDFO FT WFSEBE TJFNQSF IBZ WB D½PT BHVKFSPT OFHSPT QPS MMFOBS %FOUSP EF MB USBEJDJÎO EF MJUFSBUVSB TPCSF FM QBESF UV OPWFMB SFTBMUB QPS EPT DPTBT UV QBESF Z FM QBQFM RVF UVWP FO FM NPNFOUP QPMÅUJDP EFM QBÅT GVO DJPOB DPNP VO UFTUJNPOJP 4½ VOB EF MBT QSJNFSBT DPTBT RVF NF TPSQSFO EJFSPO DVBOEP FM MJCSP FNQF[Â B MFFSTF FO FM 1FSÈ FT RVF IVCP EJTUJOUPT UJQPT EF MFDUPSFT FM MFDUPS FODBSJ ÁBEP DPO MB GJHVSB EFM IJKP RVF CVTDB BM QBESF QFSP UBNCJ¹O FM MFDUPS QPM½UJDP RVF TVCSBZBCB MBT QBSUFT EFM

%& 3"¶; 3FOBUP $JTOFSPT BCPSEB MB WJEB EF TV QBESF NFKPS DPOPDJEP DPNP iFM (BV DIPw QBSB QPOFSTF FO TV QJFM EFOUSP EF MB OPWFMB i-B EJTUBODJB RVF OPT TFQBSBw

MJCSP RVF TPO VOB DSÂOJDB QPM½UJDB EF MPT BÁPT TFUFOUB PDIFOUB Z OPWFOUB BÁPT NVZ DPOWVMTPT FO MPT RVF MB QSFTFODJB EFM UFSSPSJTNP QVTP DPOUSB MBT DVFSEBT BM &TUBEP 5BNCJ¹O IBZ VO MFDUPS RVF MP RVF BQSFDJB EFM MJCSP FT FM IPNCSF EFTNJUJGJDBEP MB QBSUF EF MB FOGFS NFEBE Z MB NVFSUF EF BI½ TVSHFO SFGMFYJPOFT TPCSF MB WJEB Z MB NVFSUF DV²O EJE²DUJDB FT MB NVFSUF Z FM EP MPS B EJGFSFODJB EF MB GFMJDJEBE 6O MFDUPS TF RVFEB DPO FTPT BÁPT SFDBQJUVMBEPT RVF OP FTU²O UBO MFKPT FO U¹SNJOPT EF QFSTQFDUJWB IJT UÂSJDB 1FSP UPEBW½B FM 1FSÈ UJFOF VOB TPDJFEBE GSBH NFOUBEB Z RVF B SB½[ EF MB WJPMFODJB QPM½UJDB BÈO OP TF IB QVFTUP EF BDVFSEP FO NVDIBT DPTBT IBZ HFOUF RVF MF EFOPNJOB HVFSSB JOUFSOB B BRVFMMP RVF PDVSSJÂ QBSB PUSPT GVF WJPMFODJB UFSSPSJTUB &M SFDVFSEP FTU² NVZ GSFTDP &M MJCSP UJFOF FTF GMBODP IJTUÂSJDP RVF UFS NJOÂ TJFOEP OFDFTBSJP NFODJPOBS QPSRVF NJ QBESF GVF QSPUBHPOJTUB EF FTPT BÁPT &TPT TPO MPT USFT MJCSPT RVF MPT MFDUPSFT IBO EFTDVCJFSUP FM KPWFO N²T JOTFHV SP SFUSBUBEP FO MBT DBSUBT EF TV QBESF RVF OP TBCF CJFO DV²M FT TV WFSEBEFSB QBUSJB QPS DSFDFS FO "SHFOUJOB DPO MB NJTJÂO GBNJMJBS EF SFHSFTBS BM 1FSÈ RVF TF FOB NPSB EFTUFNQMBEBNFOUF RVF UJFOF VOB GSVTUSBDJÂO TFOUJNFOUBM RVF NBSDB QBSB TJFNCSF TV SFMBDJÂO DPO MBT NVKFSFT FM NJMJUBS QPM¹NJDP RVF IBDF TVZB MB WP[ EF MBT GVFS[BT BSNBEBT RVF EB EFDMBSBDJPOFT USFNFO EJTUBT PQJOB B WJWB WP[ RVF IBZ RVF NBUBS B MPT UFSSP SJTUBT RVF MPT EFSFDIPT IVNBOPT OP JNQPSUBO FO MB HVFSSB %FKB WFS RVF BQSFOEJÂ EF MPT NJMJUBSFT BSHFO

, Ã>Ê ÌiÀ

.BSJP $POEF TJFNQSF NF DBZÂ GBUBM TPCSF UPEP FO TV NPNFOUP EF N²YJNB HMPSJB $PO TV DBCFMMP VOUBEP Z FTF QFSGJM EFTQÂUJDP EF FNQFSBEPS SPNBOP B QVOUP EF PSEFOBS DSVDJGJDBS B VOPT DVBO UPT EFTHSBDJBEPT NF QBSFD½B FM QFSGFDUP FKFNQMP EF UPEP MP RVF ZP PEJBCB MB BNCJDJÂO QFSTPOBM TJO M½NJUFT MB FHPMBUS½B MB GFSP DJEBE TPDJBM Z FDPOÂNJDB "IPSB WFP RVF NF RVFE¹ DPSUB FO NJT SFDFMPT 4JO FNCBSHP DVBOEP TBMJÂ EF MB D²SDFM USBT IBCFSTF QBTBEP MBSHPT BÁPT FO FM UBMFHP QBSFD½B PUSP 4V NVKFS BDBCBCB EF NPSJS FO B DBVTB EF VO D²ODFS Z B $POEF TF MF WF½B EFMHBE½ TJNP FOWFKFDJEP Z NBDJMFOUP 1PS FOUPODFT EJP BMHVOBT FOUSFWJT UBT RVF EFCP SFDPOPDFS RVF NF DPONPWJFSPO 4F FYQSFTBCB NVZ CJFO UPOUP OVODB IB TJEP Z IBC½B BMHP FO ¹M EFM IPNCSF RVF IB DBNJOBEP IBTUB MPT DPOGJOFT EF T½ NJTNP &SB VOB QFSTPOB RVF QBSFD½B WFSB[ TFODJMMB RVJ[² TBCJB $MBSP RVF BSSBTUSBCB EFUS²T EF ¹M MB TPNCSB JORVJFUBOUF EF MPT NJMMPOFT EFTBQBSFDJEPT EF #B OFTUP QFSP JODMVTP TFOU½BT DJFSUB UFOUBDJÂO EF DSFFSMF 3FDPSEF NPT RVF $POEF TJFNQSF TF EFDMBSÂ JOPDFOUF 1PDPT BÁPT N²T UBSEF NF DPOUBSPO RVF FTF UPOP IVNJMEF TF MF IBC½B FWBQPSBEP S²QJEBNFOUF Z RVF IBC½B WVFMUP B TVCJSTF B MB DVBESJHB JNQFSJBM 1FSP BVO BT½ ZP OP FTUBCB QSFQBSBEB QBSB FT

UJOPT DPO MPT RVF FTUVEJÂ 1FSP UBNCJ¹O FTF PUSP IPN CSF NFOPT BSSPQBEP EF FTF UPOP NJMJUBS FM IPNCSF EF MBT EPT FTQPTBT EF MBT BNBOUFT RVF UJFOF DPOGMJDUPT DPO TVT IJKPT Z RVF TÂMP FO MPT BÁPT EF FOGFSNFEBE QB SFDF N²T DFSDBOP 1BTBSPO WFJOUF BÍPT EFTEF MB NVFSUF IBT UB MB QVCMJDBDJÎO EF MB OPWFMB 3FDVFSEP FM DP NJFO[P EF VO QPFNB EF 4BCJOFT i%ÀKBNF SFQP TBSw {DVµM GVF MB QBSUF NµT DPNQMJDBEB QBSB FTDSJCJS {$VµOUP EVSBTUF IBDJÀOEPMP %FTEF RVF NVSJÂ TVQF RVF EFC½B FTDSJCJS FM MJCSP 'VFSPO PDIP P OVFWF BÁPT EF JOWFTUJHBDJÂO JODMVZFOEP MB FTDSJUVSB 3FDVFSEP IBCFS MF½EP FM QPFNB EF 4BCJOFT QPSRVF EVSBOUF FTPT BÁPT NF PCTFTJPO¹ DPO FM UFNB DPO MB JEFB EF BQSFOEFS B FTDSJCJS TPCSF FM QBESF RVF OP SFTVMUÂ G²DJM 2VF S½B RVF TF TJOUJFSB MB WP[ EF VO FTDSJUPS OP MB WP[ NFMPESBN²UJDB NJUBE IPNFOBKF NJUBE DPOGSPO UBDJÂO /P RVFS½B RVF FM IJKP FTDSJCJFSB FM MJCSP RVFS½B RVF MP FTDSJCJFSB FM FTDSJUPS 'VF JNQPSUBO UF MFFS B 3VMGP MFFS Z TVCSBZBS VOB Z PUSB WF[ A1B USJNPOJP 1IJMJQ 3PUI A-B JOWFODJÂO EF MB TPMF EBE 1BVM "VTUFS A&YQFSJFODJB .BSUJO "NJT UBOUPT PUSPT MJCSPT FO MPT RVF FM QBESF FT FYBNJ OBEP 1PS FTP NF GVF NFOPT EPMPSPTP FTDSJCJS 4½ IVCP NPNFOUPT RVF NF HFOFSBSPO NVDIP GBTUJ EJP +VOUP DPO MPT SFDVFSEPT WJFOFO MPT TFOUJNJFO UPT OP GVF TFODJMMP /P GVF VO QSPDFTP USBVN²UJ

<c i\dfi[`d`\ekf ef \jk [\ df[X UP 1BSB MB GFOPNFOBM QSFTVOUB DBSBEVSB EF TV SFDJFOUF FTD²O EBMP 1BSB FOUFSBSNF BIPSB EF RVF MP BDVTBO EF JS SFQBUSJBOEP QPDP B QPDP EFTEF NJMMPOFT EF FVSPT RVF TF TVQPOF RVF CJSMÂ EF #BOFTUP %F NBOFSB RVF NJFOUSBT IBD½B BRVFMMBT FOUSF WJTUBT DPO FM BMNB SBKBEB UBO TJODFSBT FO BQBSJFODJB TFHV½B QSF TVOUBNFOUF USBKJOBOEP DPDIJOBEBT CBKP DVFSEB : MP QFPS FT RVF BVORVF $POEF GVFSB DVMQBCMF EF UPEP MP RVF MF JNQVUBO BVO BT½ QJFOTP RVF DVBOEP IBD½B FTPT BMFHBUPT EF IP OFTUJEBE IBDF BÁPT BM NFOPT VOB QBSUF EF ¹M TF MP DSF½B &TUF GF OÂNFOP BMVDJOBUPSJP EF BVUPFOHBÁP FT MP RVF N²T NF FTQBOUB Z NF UFNP RVF FT BMHP NVZ DPNÈO -P IF WJTUP VOB Z PUSB WF[ FO CBOEJEPT FO NBMWBEPT JODMVTP FO BTFTJOPT i`4PZ JODBQB[ EF NB UBS B VOB NPTDB w NF EJKP FO MB D²SDFM DPO HFTUP EF HFOVJOB FT UVQFGBDDJÂO $BSMPT (BSD½B +VMJ² VOP EF MPT FKFDVUPSFT NBUFSJB MFT EF MB NBUBO[B EF "UPDIB FO MB RVF NVSJFSPO DJODP QFSTPOBT /BEJF RVJFSF WFSTF B T½ NJTNP DPNP VO NJTFSBCMF 1PS FTP DVBO UP N²T N½TFSPT TPO FO MB SFBMJEBE N²T NJFOUFO N²T TF GBMTFBO )BZ VOB TFSJF EF UFMFWJTJÂO )PVTF PG $BSET RVF IBCMB EF UP EP FTUP EF NBOFSB NBHO½GJDB $VFOUB MB IJTUPSJB EF 'SBOL 6OEFS XPPE VO BNPSBM QPM½UJDP EFNÂDSBUB RVF MMFHB B DPOWFSUJSTF FO QSFTJEFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT -B TFSJF FT 4IBLFTQFBSF QVSP FO

DP GVF VO QSPDFTP EF BQSFOEJ[BKF EF IVNBOJ[BS B NJ QBESF B USBW¹T EF MPT IBMMB[HPT 5PEP FM QSP DFTP GVF EJG½DJM QFSP TJFNQSF FOSJRVFDFEPS &O MB MFDUVSB TF OPUB RVF OP FT VO IPNFOBKF TF MFF VOB WP[ NVZ TPCSJB OP DFOUSBEB FO FWBMVBS TJOP FO QSFTFOUBS BM i(BVDIPw 6OB EF MBT DPTBT RVF QFSTJTU½ GVF FO DPOWFODFS NF FO RVF OP FTDSJC½B TPCSF NJ QBESF TPCSF FM IPN CSF DPO FM RVF WJW½ Z FM RVF FOUFSSBNPT TJOP VOB DPOT USVDDJÂO MJUFSBSJB IFDIB QPS TVQVFTUP QPS FTF IPNCSF SFBM QFSP UBNCJ¹O EF MBT PUSBT WFSTJPOFT EFM A(BVDIP RVF NF JCBO MMFHBOEP QPS TVT IFSNBOPT BNJHPT QPS MB GBNJMJB EF TV QSJNFSB OPWJB QPS MBT JNQSFTJPOFT RVF GVFSPO BQBSFDJFOEP NJFOUSBT FTDSJC½B .F HVTUB EFDJS TJFNQSF RVF IBZ DPTBT RVF TÂMP BQBSFDFO NFEJBOUF MB FTDSJUVSB DPTBT RVF VOP OP TBC½B RVF TBC½B QFSP RVF FTU²O EFOUSP &TP UBNCJ¹O PDVSSJÂ EF FTP UBNCJ¹O FT U² BSSPQBEP FM A(BVDIP $JTOFSPT FT NJ QBESF QFSP OP TÂMP FT NJ QBESF FM RVF FTU² SFUSBUBEP {*OGMVZÎ UV PUSB WPDBDJÎO NµT QFSJPEÅTUJDB /P RVFS½B BVORVF DMBSP TPO NVDIBT MBT Q²HJ OBT DPO FM SFHJTUSP EF MB DSÂOJDB QFSJPE½TUJDB 4PCSF UP EP FO FTB QBSUF EF DÂNP MMFHP B MB JOWFTUJHBDJÂO Z FM DJFSSF EF DÂNP TV NVFSUF BMUFSB NJ NVOEP TPO NFSB NFOUF MJUFSBSJBT OP DPOUBNJOBEBT EF JOGPSNBDJÂO TJ OP EF SFGMFYJPOFT F JEFBT JEFBT OP TFOUJNFOUBMFT TJ OP SBDJPOBMFT

SFBMJEBE FT .BDCFUI DPO 6OEFSXPPE Z TV Q¹SGJEB FTQPTB SFQSF TFOUBOEP BM CBSÂO EF $BXEPS Z B -BEZ .BDCFUI -B BNCJDJÂO EF MB QBSFKB FT DPNP MB MBWB BCSBTB Z EFSSJUF DVBOUP UPDB Z OP QBSB OVO DB EF BWBO[BS DBJHB RVJFO DBJHB %F IFDIP FO TV BG²O EF BMDBO[BS MB $BTB #MBODB 6OEFSXPPE IB MMFHBEP QPS EPT WFDFT BM BTFTJOB UP 1FSP VOB WF[ JOTUBMBEP FO FM %FTQBDIP 0WBM FM UJQP JOWFOUB DPN QBTJWPT QMBOFT TPDJBMFT EF FNQMFP FO QSJNFS MVHBS QBSB NBOUFOFS TF FO FM QPEFS QFSP UBNCJ¹O QBSB QBTBS B MB IJTUPSJB DPO VOB MV[ GBWPSBCMF 1FTF B UPEP TV DJOJTNP Z TV QSBHNBUJTNP TF HVTUB NV DIP B T½ NJTNP "IPSB RVF MP QJFOTP NF UFNP RVF 4IBLFTQFBSF FSB EFNBTJBEP PQUJNJTUB FO TV WJTJÂO EFM TFS IVNBOP .BDCFUI FTU² QFSTFHVJEP QPS MPT GBOUBTNBT FOTBOHSFOUBEPT EF TVT NVFSUPT -BEZ .BDCFUI BDBCB QPS TVJDJEBSTFy 5JFOFO SFNPSEJNJFOUPT -PT DSJNJOBMFT EF IPZ FO DBNCJP EJTGSVUBO TJO DPNQMFKPT EF TV NBM EBE Z TF SFHPEFBO QM²DJEBNFOUF FO TVT WJEBT OFHSBT -B BVTFODJB EF DVMQB FTP FT MP N²T BUFSSBEPS MP N²T QBUPMÂ HJDP &TP FT MP RVF IBDF RVF )PVTF PG $BSET TFB FTQFMV[OBOUF &M SFNPSEJNJFOUP OP FTU² EF NPEB EFTEF MVFHP Z QPS FTP QBTB MP RVF QBTB EFTEF MPT QBQFMFT EF 1BOBN² IBTUB UPEBT MBT EFN²T USP QFM½BT EF MPT GBDJOFSPTPT /BEJF TF TJFOUF OJ VOB QJ[DB NBM OBEJF TF IBDF SFTQPOTBCMF EF TVT QSPQJPT EFTNBOFT OBEJF TF BWFSHÊFO [B -B ÈOJDB OPSNB RVF QBSFDF TFHVJS FO QJF FO FTUB TPDJFEBE FT MB EF BDBQBSBS MP N²T QPTJCMF FO FM NFOPS UJFNQP : UPUBM {QBSB RV¹ {1BSB TFS MPT N²T SJDPT EFM DFNFOUFSJP &M QPEFS Z FM EJOF SP FT QPEFS FT VOB ESPHB Z MB WJEB IVNBOB FT VO EFMJSJP Ï 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

%PNJOHP EF NBZP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

>ร ย ย ร 6>ร }>ร ร ย ย ร >

* , ร ร /"+1 &M FTDSJUPS DIJMFOP $BSMPT 'SBO[ BDBCB EF HBOBS FO -JNB FM 1SFNJP #JFOBM EF /PWFMB RVF MMFWB NJ OPNCSF DPO VOB GJDDJร O IJTUร SJDB ย 4J UF WJFSBT DPO NJT PKPTย FO MB RVF BQBSFDFO $IBSMFT %BSXJO FM QJO UPS +PIBOO .PSJU[ 3VHFOEBT FM #BSร O EF )VNCPMEU Z VOB CFMMB EB NB EF PKPT WFSEFT Z QBTJPOFT JOEร NJUBT MMBNBEB $BSNFO RVF BM QB SFDFS FTUยฒ JOTQJSBEB UBNCJยนO FO VOB QFSTPOB RVF FYJTUJร 4F USBUB EF VOB IJTUPSJB EF BNPS Z EF BWFOUVSBT FO MB RVF FM QBJTBKF KVFHB VO QB QFM QSJODJQBM Z UBNCJยนO MB QJOUVSB QVFT 3VHFOEBT FM QSPUBHPOJTUB WJWF QBSB QJOUBS BNBS Z WJBKBS USFT DPTBT RVF DPOGPSNBO VOB NJTNB WPDBDJร O FO TV FYJTUFODJB -B FOUSBร B EF FTUB IJTUPSJB FT SPNยฒOUJDB QPS MB FGFSWFTDFOUF TV DFTJร O EF FQJTPEJPT Z MB USVDVMFODJB EF BMHVOPT EF FMMPT ย IBTUB VO UFSSFNPUP RVF TBDVEF MBT FOUSBร BT EFM "DPODBHVBย QFSP TV DPOT USVDDJร O FT NVZ NPEFSOB QPS MPT TBMUPT UFNQPSBMFT FOUSF FM QBTBEP Z FM GVUVSP DPO RVF USBOTDVSSF Z FM BVEB[ QVOUP EF WJTUB FO RVF FTUยฒ OBSSBEB ย MB TFHVOEB QFSTPOB EFM TJOHVMBSย MP RVF JOUSPEVDF VOB BNCJHร FEBE FO VOB IJTUPSJB QVFT FM MFDUPS OVODB TBCF B DJFODJB DJFS UB TJ FT VO NPOร MPHP FO FM RVF FM QFSTPOBKF QSJODJQBM TF DVFOUB B Tยฝ NJTNP P TJ VO OBSSBEPS PNOJTDJFOUF Z BQPEยฝDUJDP WB PSEFOBOEP B USB WยนT EF JNQFSBUJWPT MBT PDVSSFODJBT EF MB IJTUPSJB &TUB JOFTUBCMF QFST QFDUJWB OJNCB FM SFMBUP EF VOB EFMJDBEB BUNร TGFSB BMHP BTยฝ DPNP MBT WFMBEVSBT RVF MF TJSWFO B 3VHFOEBT QBSB TVUJMJ[BS FTBT QJOUVSBT DPO RVF IB JEP EPDVNFOUBOEP TVT JOUFSNJOBCMFT WBHBCVOEFPT QPS FM DPOUJOFOUF BNFSJDBOP Z DPO MBT RVF EFTEF RVF MMFHร B 7BMQBSBยฝTP Z DPOPDJร B $BSNFO RVJFSF EFKBS DPOTUBODJB EF TV BNPS -PT QFSTPOBKFT TPO SJDPT FO DPMPS Z GBDUVSB EFTEF FM NBSJEP EF $BSNFO FM WJFKP DPSPOFM (VUJยนSSF[ IยนSPF EF MBT MVDIBT QPS MB JOEFQFO EFODJB B MB RVF MB CBUBMMB EF "ZBDVDIP EFKร DPKP Z EFTDBEFSBEP IBTUB FM KPWFO Z HFOJBM OBUVSBMJTUB %BSXJO RVF IB MMFHBEP WJSHFO B MPT Bร PT TVGSF DSJTJT EF FTQBOUP RVF MP IBDFO WPNJUBS FM BMNB Z RVF FTUยฒ GFMJ[ FO $IJMF QPSRVF BMMยฝ $BSNFO MP BEJFTUSB FO MBT MJEFT BNPSPTBT Z QPSRVF IB EFTDVCJFSUP FM "VTUSPNFHBCBMBOVT QTJUUBDVT ย WVMHBSNFOUF MMBNBEP QJ DPSPDPย VO QFSDFCF RVF UJFOF FM QFOF NยฒT MBSHP EFM NVOEP "VORVF TV QBTP QPS MB IJTUPSJB FT NยฒT GVHB[ F JOEJSFDUP FM JMVTUSF #BSร O EF )VN CPMEU FNQFร BEP FO DPOWFSUJS B 3VHFOEBT FO VO NFSP JMVTUSBEPS CPUยฒ

<c Xdfi# cX g`ekliX p \c mfcZย e OJDP EFKB VOB IVFMMB JOPMWJEBCMF QPS TV QSPQFOTJร O BM QBSFDFS JODPOUSP MBCMF EF BDBSJDJBS MBT OBMHBT EF MPT BEPMFTDFOUFT RVF TF QPOFO B TV BM DBODF $BSNFO FT VOB NVKFS UFNQFTUVPTB Z MJCยนSSJNB BEFMBOUBEB B TV UJFNQP RVF OP UFNF FOGSFOUBSTF B UPEPT MPT QSFKVJDJPT EF TV NFEJP ย JODPOUBCMFTย QBSB WJWJS FM BNPS QBTJร O QFSP MB QFSTPOBMJEBE NยฒT EFT DPMMBOUF FT MB EFM QSPQJP 3VHFOEBT RVF RVJFSF BQSPQJBSTF EFM NVOEP USBTMBEยฒOEPMP B TVT MJFO[PT Z RVF IB SFDPSSJEP MBT WBTUBT UJFSSBT BNFSJ DBOBT EFKBOEP JODPOUBCMFT EJCVKPT EF TVT NVKFSFT Z DPTUVNCSFT QJOUP SFTDBT EF TV ยฒTQFSB HFPHSBGยฝB Z BIPSB RVJFSF QJOUBS B TV BNBOUF EF VOB NBOFSB RVF OP Tร MP SFUSBUF TV DVFSQP EF PEBMJTDB MB GJFSF[B DPO RVF TF FOUSFHB BM QMBDFS TJOP UBNCJยนO TVT GBOUBTNBT Z TFDSFUPT NยฒT ยฝOUJNPT "MHP EF MB QBTJร O DPMPSJTUB RVF BOJNB MB WJEB EFM QSPUBHPOJTUB EF 4J UF WJFSBT DPO NJT PKPT TF IB DPOUBHJBEP B MB FTDSJUVSB EF MB OPWFMB RVF FT QMยฒTUJDB Z TVUJM TPCSF UPEP DVBOEP SFDSFB DPO HSBO QSPGVTJร O EF JNยฒHFOFT Z BQBTJPOBEB NJOVDJB MB HFPHSBGยฝB EF MB IJTUPSJB FM BCJHB SSBEP QVFSUP EF 7BMQBSBยฝTP Z TVT WFOEFEPSFT EF NBSJTDPT MBT HSBOEFT FYUFOTJPOFT EFTยนSUJDBT EF MB DPTUB Z MPT TPCFSCJPT DPOUSBGVFSUFT BOEJ OPT EPOEF MPT EPT QSJODJQBMFT QFSTPOBKFT NBTDVMJOPT TF WFO BUSBQB EPT FO FM JOUFSJPS EF VOB DVFWB RVF FT VOB UVNCB QSFIJTQยฒOJDB QPS VO UFSSFNPUP FO FM RVF FTUยฒO B QVOUP EF QFSEFS MB WJEB 5PEP FTUF FQJTP EJP FT BQPDBMยฝQUJDP Z FTUยฒ FTQMยนOEJEBNFOUF SFMBUBEP DPO VOB QSPTB RVF QBSFDF FMMB NJTNB TVGSJS MPT TBDVEPOFT Z EFTHBSSPT EF MB NPOUBร B DPO NPWJEB QPS MPT EFTQSFOEJNJFOUPT HFPMร HJDPT "VORVF UBM WF[ FM WJBKF QTJDPEยนMJDP RVF WJWF FTF QBS FO FM TFOP EF MB DBWFSOB FO SB[ร O EF VO DPDJNJFOUP EF ZFSCBT BMVDJOBUPSJBT UFOHB VO TFTHP VO UBOUP TVSSFBMJT UB Z FTUยน B QVOUP EF SP[BS MP JOWFSPTยฝNJM 1FSP QBTBEP FTUF FQJTPEJP MB OPWFMB SFUPNB TV SJUNP GFCSJM Z BWFOUVSFSP Z IBZ FO TVT QยฒHJOBT VO DPOUBHJPTP FOUVTJBTNP QPS DPO UBS Z WJWJS FO MPT MยฝNJUFT QPS NPTUSBS MBT TPSQSFOEFOUFT Z GPSNJEB CMFT EFSJWBT RVF QVFEF UPNBS MB FYJTUFODJB Z MB BVEBDJB Z MB BMFHSยฝB DPO RVF MB QBSFKB EF BNBOUFT ย $BSNFO Z 3VHFOEBTย TF BNPMEBO B FTUBT TJUVBDJPOFT DBNCJBOUFT Z TPO DBQBDFT EF FYQMPSBS MPT FYUSF NPT NยฒT WFSUJHJOPTPT EFM BNPS &OUSFMB[BEPT DPO FTUPT FQJTPEJPT RVF DPOTUJUVZFO FM QSFTFOUF EF MB OPWFMB IBZ PUSPT RVF PDVSSFO FO *OHMBUFSSB ย FO 4VSSFZย WFJOUF

Bร PT EFTQVยนT EPOEF %BSXJO Z 3VHFOEBT TF FODVFOUSBO QBSB DPOGSPO UBS TVT SFDVFSEPT EF BRVFMMPT MFKBOPT QBSBKFT Z EF MB NVKFS RVF BNB SPO %BSXJO OP TF DPOWJSUJร FO FM TBDFSEPUF RVF BTQJSBCB B TFS EF NV DIBDIP TV HFOJP DJFOUยฝGJDP IB TJEP SFDPOPDJEP Z UJFOF VOB FYJTUFODJB USBORVJMB DPO TV FTQPTB Z TVT IJKPT Z TV FOUSFHB UFOB[ B MB JOWFTUJHB DJร O CPUยฒOJDB 1FSP FT VO IPNCSF GยฝTJDBNFOUF EFTUSVJEP QPS MBT FOGFS NFEBEFT Z FM USBCBKP JOUFMFDUVBM QSFTB TJFNQSF EF MPT UFSSPSFT RVF DPO WJSUJFSPO TV BEPMFTDFODJB FO VOB QFTBEJMMB Z FO TV NFNPSJB BMFUFB TJFNQSF DPO OPTUBMHJB UFSSJCMF BRVFMMB SFNPUB BWFOUVSB FO MB RVF VOB DIJMFOB MF FOTFร ร FM BNPS 3VHFOEBT IB QBEFDJEP ZB USFT JOGBSUPT QBSB FOUPODFT Z TBCF RVF TV WJEB QFOEF EF VO IJMP 4PO NVZ DPONPWFEPSBT FTUBT FTDFOBT FO MBT RVF MPT EPT WJFKPT BNJHPT WFODJEPT QPS MPT Bร PT Z SPEFBEPT QPS FM DJWJMJ[BEP KBSEยฝO JOHMยนT EPOEF DPOWFSTBO FWPDBO BRVF MMB CSBWยฝB KVWFOUVE FO BRVFM GJO EFM NVOEP TJO EPNFTUJDBS EPOEF MB WJ EB OP FSB SVUJOB Z QB[ TJOP EFTBGยฝP Z QFMJHSP WJPMFODJB Z HPDF Z EPOEF MB NVFSUF FTUBCB TJFNQSF SPOEBOEP MB WJEB &M MJCSP TF MFF DPO GBDJMJEBE Z DPO QMBDFS Z UBNCJยนO DPO DJFSUB NFMBODPMยฝB QPSRVF OPT SFDVFSEB VOB ยนQPDB FO MB RVF JNQSFHOBEB QPS FM SPNBOUJDJTNP "NยนSJDB -BUJOB QBSFDยฝB TFS FMMB NJTNB VOB EF FTBT OPWFMBT EF HSBOEFT QBTJPOFT Z BSSJFTHBEBT BWFOUVSBT RVF UBOUP TFEVDยฝBO B MPT MFDUPSFT FVSPQFPT ยฒWJEPT EF QBJTBKFT FYร UJDPT Z EF EFT UJOPT GVFSB EF MP DPNร O $PNP 3VHFOEBT DPNP %BSXJO NVDIPT FV SPQFPT MMFHBSPO IBTUB FTUBT DPTUBT SFNPUBT B FTUVEJBS MB OBUVSBMF[B B USBOTNVUBSMB FO BSUF B WJWJS MB BWFOUVSB EF MB DPORVJTUB Z EF MB HVF SSB P B FYQMPSBS MBT SVJOBT EF FTPT BOUJRVยฝTJNPT JNQFSJPT TFQVMUBEPT QPS MBT TFMWBT P MPT WFTUJHJPT EF DJVEBEFT DPOTUSVJEBT FO MP BMUP EF DPSEJMMFSBT JNQPTJCMFT "NยนSJDB -BUJOB GVF MB EFQPTJUBSJB EF NVDIPT TVFร PT Z NJUPT FVSPQFPT Z QBSBEร KJDBNFOUF MPT MBUJOPBNFSJDBOPT MPT IFSFEBNPT BM FYUSFNP EF MMFHBS B WFSOPT Z SFDPOPDFSOPT FO FTBT JNยฒHFOFT RVF MB GBOUBTยฝB SPNยฒOUJDB GBCSJDร TPCSF OPTPUSPT &O UPEPT MPT DBNQPT QFSP TPCSF UPEP FO FM DVMUVSBM Z FM QPMยฝUJDP "NยนSJDB -B UJOB TJSWJร FO NVDIPT NPNFOUPT EF TV IJTUPSJB QBSB BMJNFOUBS FM TVFร P FVSPQFP SPNยฒOUJDP EF FYPUJTNP Z BWFOUVSB Z MMFHร B TFS OBEB NยฒT Z OBEB NFOPT QBSB MB WJTJร O FVSPQFB RVF VOB GBOUBTยฝB MJUFSBSJB 4JO IBCยนSTFMP QSPQVFTUP $BSMPT 'SBO[ IB SFDSFBEP FO FTUB OPWFMB DPO FGJDBDJB Z TVUJMF[B FTB USBOTQPTJDJร O BM NJUP Z MB MFZFOEB EF MB SFB MJEBE MBUJOPBNFSJDBOB EF EPT FVSPQFPT ย VOP JOHMยนT Z PUSP BMFNยฒOย B MPT RVF FTUBT UJFSSBT IJDJFSPO WJWJS MBT GVFSUFT FNPDJPOFT RVF CVT DBCBO Z B DPOTPMJEBS TV UBMFOUP BSUยฝTUJDP Z TV HFOJP 4BOUJBHP EF $IJMF BCSJM EF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"ยก4 4- ร .BSJP 7BSHBT -MPTB

&TUย O MFKPT EF TVT GBNJMJBT Z NVDIBT WFDFT QJFSEFO MB OPDJยชO EFM UJFNQP TPO FNQMFBEPT EF QMBUBGPSNBT QFUSPMFSBT Z DPO TV USBCBKP CVTDBO TBDBS B GMPUF VO TFDUPS FO DSJTJT

6/ %ย " 1"3" 1"35*34& &- "-." 1PS ย EHBS ย WJMB &'&

BT JNQPOFOUFT FTUSVDUVSBT EF MBT QMBUBGPS NBT QFUSPMFSBT NFYJDBOBT Z FM SVHJS EF TVT QPEFSPTBT NยฒRVJOBT TPCSFTBMFO FO MB JO NFOTJEBE EFM NBS Z SPNQFO FM TJMFO DJP EFM (PMGP EF .ยนYJDP EPOEF NJM USBCBKBEPSFT MVDIBO QPS VO TFDUPS FO DSJTJT BMFKB EPT EF TVT GBNJMJBT &O VOB WJTJUB B MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB FTUBUBM 1F USร MFPT .FYJDBOPT 1FNFY FO MB [POB FM FKยนSDJUP EF IPNCSFT Z NVKFSFT FOWJBEP BM MVHBS BQFOBT TF EJTUJO HVF FO FM BNBTJKP EF GJFSSPT SFUPSDJEPT RVF QFOFUSBO FO MBT BHVBT Z FYUSBFO EFM GPOEP NBSJOP FM PSP OFHSP RVF OP EFKB EF GMVJS %FOUSP EF MBT QMBUBGPSNBT MBT IPKBT DPO HBSBCB UPT EF IJKPT EFKBEPT FO UJFSSB P MBT DBSUBT EF BNPSFT MFKBOPT DVFMHBO FO MBT QBSFEFT EF MBT EFQFOEFODJBT EF FTPT HVFSSFSPT EFM QFUSร MFP i4F TJFOUF NVZ GFP EFKBSMBT BCBOEPOBSMBT QFSP FMMBT TBCFO RVF FT QPS VO CJFO QPS FM CJFO EF MB GBNJ MJBw FYQMJDB DPO VO OVEP FO MB HBSHBOUB +BWJFS 5PSSFT VO FNQMFBEP RVF UJFOF EPT IJKBT %FTEF MBT QMBZBT EF $JVEBE EFM $BSNFO MPDB MJEBE DPTUFSB EFM &TUBEP EF $BNQFDIF MBT QMBUB GPSNBT QFUSPMFSBT TF EJWJTBO EJNJOVUBT QFSP DVBO EP VOP TF BDFSDB B FMMBT FO IFMJDร QUFSP TPO JNQPOFOUFT QPS TV UBNBร P Z Oร NFSP "MCFSHBO B NJMFT EF QFSTPOBT RVF BM EFKBS B TVT GBNJMJBT BEPQ UBO B TVT DPNQBร FSPT QBSB DSFBS VO TFHVOEP IP HBS RVF TF WVFMWF JORVFCSBOUBCMF -B QTJDร MPHB JOEVTUSJBM $BSMB *Wร O 4PSJBOP 3PM EBO VOB EF MBT TFJT NVKFSFT FO BMUB NBS FYQMJDB RVF NVDIPT EF FMMPT iUSBFO SFDVFSEPT EJCVKPT EF TV GB NJMJBw QBSB OP EFKBS iBJTMBEBw FTB QBSUF EF TV WJEB &O FTUB QPSDJร O HFOFSPTB EFM (PMGP EF .ยนYJDP B VOB EJTUBODJB EF VOPT LJMร NFUSPT EF MB DPTUB FM FOKBNCSF EF QP[PT QMBUBGPSNBT DFOUSPT EF QSPEVD DJร O Z EJTUSJCVDJร O QFUSPMยฝGFSB QBSFDF JOUFSNJOBCMF EFTEF FM BJSF 4PO DPNP DยนMVMBT EJTQFSTBT QFSP VOJ EBT B MB WF[ QPS NJM QP[PT Z BDUJWPT QBSDFMBT QFUSPMFSPT -B QBSDFMB ,V .BMPPC ;BBQ FT MB QVOUB EF MBO[B EF MB 4POEB EF $BNQFDIF MB QSJODJQBM SFHJร O QSPEVD UPSB EF IJESPDBSCVSP EFM QBยฝT DPO VOB BQPSUBDJร O EFM EFM UPUBM OBDJPOBM %FM FTQFKP EF BHVB FNFSHFO MBT WJWJFOEBT EF MPT USBCBKBEPSFT DPNP HSBOEFT IPUF MFT DPOTUSVJEPT TPCSF FMFWBEPT QJMBSFT RVF MPT SFT HVBSEBO EFM PMFBKF -PT EPSNJUPSJPT TPO QFRVFร PT QFSP Dร NPEPT DPO DVBUSP MJUFSBT Z VO CBร P DPO SFHBEFSB -B JNBHFO FWPDB B MPT DBNBSPUFT EF MPT HSBOEFT CBSDPT EF QBTB KFSPT BVORVF BRVยฝ OP IBZ CBMBODFP -B TPNCSB EFM FTUSยนT MBCPSBM TJFNQSF FTUยฒ QSF TFOUF QFSP 1FNFY DPOUSBSSFTUB FTPT GFOร NFOPT DPO UPEB DMBTF EF EJTUSBDDJPOFT FYDFQUP BMDPIPM Z DJHBSSJ

-/ -ร ,1 -

$B[B Z QFTDB

M QBESF EF VO BNJHP UFOยฝB MB DBCF[B EJTFDBEB EF VO WFOBEP FO TV TBMJUB EF TV DBTB /P DSFP RVF IBZB FYJTUJ EP VO PCKFUP UBO GFP F JORVJFUBOUF FO MPT EPNJDJMJPT EFM SFTUP EF NJT DPN QBร FSPT EF MB FTDVFMB &M QPCSF BOJ NBM IBCยฝB TJEP TPSQSFOEJEP B RVFNBSSPQB EVSBOUF VOB DBDFSยฝB &M UJSP MF IBCยฝB EFGPSNBEP QBSUF EF MB DBCF[B 4V HFTUP QFTF B MPT FTGVFS[PT EFM FNCBMTB NBEPS FSB DPNP FM RVF IB EF IBCFS QVFTUP MB NB ESF EF #BNCJ DVBOEP MB BDSJCJMMBSPO &M QBESF EF NJ BNJHP IVFMHB EFDJS FSB VO DB[BEPS MBNFOUBCMF 4VT FYQFEJDJPOFT TF WPMWJFSPO GBNPTBT QPSRVF TV

+6"/ $"3-04 3&:&4 ("3$ยถ"

.05*7"$*ยป/ "M MMFHBS B MB QMB UBGPSNB EF ,V .BMPPC ;BBQ MPT USBCBKBEPSFT BEPQUBO B TV OVFWB GBNJMJB TVT DPNQBร FSPT

0ร EPT TPSEPT BM SFDPSUF &M GVUCPMJUP P FM CJMMBS BZVEBO B TPCSFMMFWBS FM SยนHJNFO EF EยฝBT FO BMUB NBS QPS FO UJFSSB 6O HJNOBTJP DPO TBV OB MJCFSB UBNCJยนO UFOTJPOFT EF FTBT iRVF EBO DVBOEP OP IBZ NVKFS DFSDBw EJDF VOP EF MPT PCSFSPT TPMUBOEP VOB TPOSJTB -B NBZPSยฝB EF FN QMFBEPT IBDF PยฝEPT TPSEPT EF MPT BOVODJPT EF SFDPSUFT EF QFSTPOBM FO 1FNFY RVF MMF HBO EFTEF MB DBQJUBM EFM QBยฝT /P FO WBOP MB DBยฝEB EF

MPT QSFDJPT JOUFSOBDJPOBMFT EFM QFUSร MFP DBVTร QยนSEJEBT EF NJM NJMMPOFT EF Eร MBSFT B MB FNQSFTB FO DBTJ FM EPCMF RVF FO MP RVF MMFWร BM (PCJFSOP B GJKBS VO QMBO EF BKVTUF QBSB MB QF USPMFSB EF VOPT DJODP NJM NJMMPOFT EF Eร MBSFT "KFOPT UBNCJยนO B FTF EF CBUF DVBM NBOPT IVNBOBT MBT NยฒRVJOBT FYUSBDUPSBT EF MBT QMBUBGPSNBT NBSJOBT TJHVFO TVDDJPOBOEP EFM GPOEP EFM NBS

/" "ร ",/1!" IJKP FSB MP TVGJDJFOUFNFOUF JOHFOVP QBSB DPOUBSOPT DPTBT DPNP iNJ QBQยฒ Z TVT BNJHPT TF GVFSPO EPT OPDIFT B MB TJFSSB Z WPMWJFSPO OPNยฒT DPO VOBT MB HBSUJKBT Z VOB DVMFCSBw P QFPS iNJ QBQยฒ WB B FTUBS RVJODF EยฝBT JODBQBDJUBEP QPSRVF NJ QBESJOP MF EJP FO MB QBUB BM JOUFOUBS QFHBSMF B VOB HSVMMBw &M WFOB EP EFTGJHVSBEP FSB FM NBZPS USPGFP EF TV FYJTUFO DJB %FTEF FTBT MFKBOBT ยนQPDBT IF UFOJEP VOB NBMB PQJOJร O EF MB DBDFSยฝB "M DPOUSBSJP EF MP RVF SFWFMB FTF FKFNQMP EF JOFQUJUVE NJT BNJHPT QFTDBEPSFT TVFMFO UFOFS CVFOB GPSUVOB $BEB WF[ RVF WBO B VOB QSFTB VO MBHP P FM NBS DPMBQTBO TVT SFEFT TPDJBMFT DPO MBT JNยฒHFOFT EF TVT WJDUPSJBT 4POSยฝFO B MB DยฒNBSB DPO MBT NBOPT PDVQBEBT QPS QFTDBEPT EFM UBNB ร P EF VO CBUF EF CFJTCPM $MBSP RVF TVT USJVOGPT FTUยฒO DJNFOUBEPT FO UPEP VO BOFDEPUBSJP EF GSB

NJMFT EF CBSSJMFT EF DSVEP Z EF NFUSPT Dร CJDPT EF HBT &M SVJEP FT FOTPSEFDF EPS QPS MB JOZFDDJร O EF OJUSร HFOP B MPT QP[PT QFSP UBN CJยนO QPS FM CPNCFP EFM QSPEVDUP EFM TVCTVFMP B MPT DFOUSPT QSPEVDUPSFT P B MPT CBSDPT DBSHVFSPT RVF TJHVFO USBOTQPSUBOEP FM PSP NFYJ DBOP B PUSPT SJODPOFT EFM NVOEP JODMVTP IPZ FO QMFOP F JOTUJUVDJPOBMJ[BEP %ยฝB EFM 5SBCBKP MB MBCPS OP QBSB

DBTPT DPNP iMB WF[ RVF "CFMBSEP TF SPNQJร MB CP DB FO VO SJTDP QPSRVF FM QF[ KBMร EFNBTJBEPw iMB WF[ RVF TF OPT DPNFO[ร B IVOEJS MB FNCBSDBDJร O FO $IBQBMB Z IVCP RVF OBEBS B MB JTMB EF MPT "MB DSBOFTw iMB WF[ RVF B 1BDP TF MF FOSFEร VO BO[VF MP FO FM MBCJP TVQFSJPSw FUDยนUFSB &TP Tยฝ BM WFS TVT NBOPT MMFOBT EF DBMMPT DJDBUSJDFT Z SBTHVร PT VOP MMFHB B EFTBSSPMMBS DJFSUP SFTQFUP QPS TVT EFTNB ร BOBEBT Z TVT BGBOFT &O FM GPOEP NF UFNP RVF TPZ JODBQB[ EF DPN QBSUJS FM FOUVTJBTNP EF RVJFOFT TF EFEJDBO B DP CSBS QSFTBT BOJNBMFT /P OP TPZ WFHFUBSJBOP OJ DPOTJEFSP RVF TFSยฝB NFKPS RVF MB IVNBOJEBE DP NFO[BSB B JNJUBS B MPT SFCBร PT EF DBCSBT 4FODJ MMBNFOUF NF UFNP QFSUFOF[DP B FTB GBDDJร O IJQร DSJUB RVF QSFGJFSF WFS MB DBSOF ZB QSPDFTBEB Z EF QSFGFSFODJB DPDJOBEB FO TV QMBUP Z OP QFOTBS EF NBTJBEP FO TV QSPDFEFODJB 4VQPOHP RVF FTP OP NF IBDF VOB CVFOB QFSTPOB QFSP BM NFOPT OP QB TP MBT WFSHร FO[BT EF RVJFO TF TJFOUF FM SFZ EFM 4B GBSJ Z MVFHP OP FT DBQB[ EF BUJOBSMF B VOBT QPCSFT

MMPT EPT QSPEVDUPT QSPIJCJEPT Z RVF QVFEFO DPTUBS B MPT USBCBKBEPSFT TV FNQMFP Z IBTUB TV NVFSUF TJ DBV TBO VO BDDJEFOUF " MB IPSB EF EFTBZVOBS MBT NBO[BOBT QFSBT VWBT Z HVBZBCBT TBMUBO B MB WJTUB FO FM BNQMJP DPNFEPS RVF PGSFDF QMBUPT UยฝQJDPT EF EJTUJOUBT SFHJPOFT NFYJDBOBT P IVFWPT SFWVFMUPT DPO KBNร O DIPSJ[P P UPDJOP i&T NVZ BSNPOJPTP Z IBZ NVDIP USBCBKP BRVยฝ QFSP UBNCJยนO NVDIP FTUSยนT Z BOTJFEBEw SFMBUB $BSMB PUSB NVKFS RVF IBCJUB FO MB QMBUBGPSNB KVOUP DPO TVT DPNQBร FSPT NBTDVMJOPT RVF MBT BSSPQBO DPO VO DBSJร P QBUFSOBM -BT IBCJUBDJPOFT TPO NJYUBT Z EFCFO EPSNJS Z DPOWJWJS BM MBEP EF PCSFSPT RVF IBDFO MPT USBCBKPT NยฒT QFTBEPT B VOB UFNQFSBUVSB EF NยฒT EF HSBEPT DFO UยฝHSBEPT $BSMB EF Bร PT Z RVF UJFOF B TV NBSJEP Z EPT IJKPT FO UJFSSB OP MFT UFNF i&M SJFTHP FTUยฒ FO MPT NBUFSJBMFT MB NBZPSยฝB EF IPNCSFT TPO NVZ SFTQFUVP TPTw Z iOPT DVJEBOw SFMBUB DPOHVJUBT DVBOEP TF QPOF B FDIBS UJSPT BM BJSF -B ร OJDB WF[ RVF QFSTFHVยฝ VO BOJNBM OP GVF DPO GJOFT DJOFHยนUJDPT TJOP QBSB FWJUBS RVF KVTUP BMHVJFO EFDJEJFSB FDIยฒSTFMP 4F MMBNBCB :BHP Z FSB NJ HBUP 5FOยฝB MB QยนTJNB DPTUVNCSF EF TBMUBS B MB B[PUFB CBKBSTF BM QBUJP EF VOB EF MBT DBTBT EF BUSยฒT Z SPCBSTF MB DPNJEB EF VO QFSSP UBO WJFKP RVF OP BUJOBCB OJ B MBESBSMF -PT EVFร PT EFM QF SSP DPNFO[BSPO QPS FDIBSMF QFESBEBT BM :BHP QF SP B MB UFSDFSB WF[ BNFOB[BSPO DPO QFHBSMF VO CBMB[P TJ SFJODJEยฝB 1PS FTP NF BQVSยน B FTDBMBS MB B[PUFB Z QFSTFHVJSMP VOB UBSEF FO RVF QPS EJT USBDDJร O EF BMHVJFO TF RVFEร BCJFSUB MB QVFSUB RVF MF QFSNJUยฝB TVCJS MBT FTDBMFSBT Z TBMUBSTF -P HSยน EBSMF BMDBODF KVTUP DVBOEP FM WFDJOP MP UFOยฝB B UJSP : SFDVFSEP CJFO RVF FM UJQP OP CBKร MB NJSB EF TV FTDPQFUB EF DB[B IBTUB RVF OPT GVJNPT /P NF NPSยฝ EFM TVTUP QPS NJMBHSP %FTEF FOUPODFT DBEB WF[ RVF WFP B VO QPCSF CJDIP EJTFDBEP NF UFNP RVF WFP FM SFUSBUP EF VO UFNPS NVZ DPN QSFOTJCMF FM EF WPMWFSTF USPGFP

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

- &O KVOJP TF QPOFO FO KVFHP HVCFSOBUVSBT BZVOUBNJFOUPT Z EJQVUBEPT MPDBMFT TJO FNCBSHP UPEPT MPT QBSUJEPT MMFHBO B MB DJUB FMFDUPSBM FO NFEJP EF VOB DSJTJT JOOFHBCMF BDF TFJT Bร PT MBT BMJBO[BT 1"/ 13% DFSUJGJDBCBO TV FGJ DBDJB &O FODMBWFT BVUPSJUBSJPT EPNJOBEPT B HPMQF EF EFDSFUP .BSJP .BSยฝO Z 6MJTFT 3VJ[ QFSEยฝBO TV TJMMB EF WJSSFZFT BCTPMVUPT -B USBOTJDJร O B MB EFNPDSBDJB TF EF CF DPNQMFUBS FO MPT FTUBEPT %FTBGJBS FM DPOUSPM UFSSJ UPSJBM EFM 13* OPT BDFSDBCB VO QPDP NยฒT B MB EFNPDSB DJB BOIFMBEB -BT MJCFSUBEFT HBSBOUยฝBT Z DPNCBUF B MB DPSSVQDJร O FO MBT FTGFSBT GFEFSBMFT OP TF USBEVDF FO FKFSDJDJPT TJNJMBSFT FO MBT FOUJEBEFT GFEFSBUJWBT 4BDBOEP B MPT .BSยฝO MPT 3VJ[ Z USBZFOEP MB BMUFSOBODJB B 0BYBDB 1VFCMB 4JOBMPB )JEBMHP TF iDPNQMFUBSยฒ MB USBOTJDJร Ow 5PEP FTUP EFDยฝBO MPT BMJBODJTUBT UPEP FTUP KVTUJGJDBCB VOJS BM BHVB Z BM BDFJUF FO VOB DBOEJEBUVSB DPNร O 'VF VOB OBSSBUJWB QPEFSPTB FM 13* TJHVF TJFOEP FM DVMQBCMF EF OVFTUSP FYUSBWยฝP BVUPSJUBSJP 6O EJTDVSTP RVF DPO TJHVJร BSSFCBUBSMF USFT FTUBEPT BM USJDPMPS Z QFSNJUJS RVF EFSFDIB F J[RVJFS EB FODBCF[BSBO HPCJFSOPT EF DPOGMVFODJB 6O TFYFOJP EFTQVยนT MP QPEF SPTP EFM NFOTBKF TF USBOTGPSNร FO MB BNBSHVSB EF MB DPOUJOVJEBE /P FTUBCB BIยฝ MB SFTQVFTUB BIPSB FM TFร BMBEP OP FT Tร MP FM 13* &M QSPCMFNB OP TF SFEVDF BM QBSUJEB[P IJTUร SJDP "IPSB FM WJMJQFOEJBEP FT FM TJTUFNB NJTNP -PT QBSUJEPT EF PQPTJDJร O ZB OP QBSFDFO TFS MB TPMVDJร O TJOP QBS UF EFM QSPCMFNB -B BMJBO[B 1"/ 13% FO OPNCSF EF MB EFNPDSBDJB BHP Uร TVT BDUJWPT Z TV DSยนEJUP DPO MPT DJVEBEBOPT -BT QVMTJPOFT BVUPSJUBSJBT EFM QBTBEP NBSDBSPO UBNCJยนO B FTPT HPCJFSOPT RVF MMFHBCBO BHJUBOEP MB CBOEFSB EFM DBNCJP 3BGBFM .PSF OP 7BMMF FO 1VFCMB HPCFSOBOEP B HPMQF EF DFOTVSB DSJNJOBMJ[BDJร O Z QSPQBHBOEB HVCFSOBNFOUBM *NQVMTร MB GBNPTB i-FZ #BMBw RVF QFS NJUF RVF MB QPMJDยฝB VUJMJDF NยนUPEPT EF SFQSFTJร O DPOUSB MB PQPTJDJร O NBOJGFTUBOUFT Z EJTJEFOUFT 4V HBTUP FO QSPNPDJร O QFSTPOBM SP[B MB GSJ WPMJEBE NJMMPOFT EF QFTPT QBSB iFNCFMMFDFSw TV 2VJOUP *OGPSNF EF (PCJFSOP .ยฒT EF NJMMPOFT EF QFTPT JOWFSUJEPT FO QSPNPDJร O QFSTPOBM EVSBOUF TV NBOEBUP VOB DJGSB RVF TVQFSB MB FSPHBEB QPS FM (PCJFSOP EF .BSJP .BSยฝO Z RVF UJFOF DPNP NFUB DPMPDBS FM OPNCSF EF .PSFOP 7BMMF DPNP VO QSFTJEFODJBCMF /P FT DBTVBMJEBE RVF FO MB ร MUJ NB FMFDDJร O B +BMJTDP MMFHBCB EFTEF 1VFCMB UPEP MP OFDFTBSJP QBSB BQP ZBS DBNQBร BT FMFDUPSBMFT EFTEF QVCMJDJEBE IBTUB EJOFSP {ย TF FT FM DBNCJP QSPNFUJEP "MHP TJNJMBS QPEFNPT WFS DPO MPT HPCJFSOPT EF (BCJOP $Vยน Z EF .B SJP -ร QF[ 7BMEF[ %PT FY QSJJTUBT RVF MPHSBSPO FODBCF[BS FM QSJNFS HP CJFSOP EF BMUFSOBODJB FO TVT FTUBEPT &M FOUSFHVJTNP EFM QSJNFSP B MB $P PSEJOBEPSB /BDJPOBM EF 5SBCBKBEPSFT EF MB &EVDBDJร O $/5& EVSBOUF NยฒT EF MB NJUBE EF TV NBOEBUP FT VO TJHOP JOFRVยฝWPDP EF MB QFSWJWFO DJB EFM DMJFOUFMJTNP Z FM DPSQPSBUJWJTNP DPNP GPSNBT iMFHยฝUJNBTw EF DPOT USVJS BDVFSEPT JODMVTP DPO MB DPBMJDJร O HPCFSOBOUF iEF DBNCJPw FO 0B YBDB &M HPCFSOBEPS DPNP MP IJ[P TV BOUFDFTPS QSJJTUB MFT FOUSFHร MB FEVDBDJร O Z MB Oร NJOB EFM *OTUJUVUP EF &EVDBDJร O 1ร CMJDB EF 0BYBDB {0 Dร NP FYQMJDBS TV NBOTJร O EF VO DPTUP BQSPYJNBEP EF TJFUF NJMMPOFT EF Eร MBSFT Z RVF TPO JOKVTUJGJDBCMFT BUFOEJFOEP B TV TVFMEP NFOTVBM FO MPT ร MUJNPT Bร PT -PT iHPCJFSOPT EFM DBNCJPw TF DPOTUJUVZFSPO B QBSUJS EF NFSP DยฒMDVMP FMFDUPSBM Z FM QSBHNBUJTNP EFWPSร TV DSFEJCJMJEBE FO QPDP UJFNQP &M DVFOUP EF MB EFNPDSBDJB TF MP USBHร FM UJFNQP &M DSPOPT FMFDUPSBM NBSDB VOB MVDIB QBSFDJEB FO 7FSBDSV[ &M CFMMP FTUBEP EFM (PMGP EF .ยนYJDP FOGSFOUB VOB EF MBT DPZVOUVSBT NยฒT DSยฝUJDBT EF MBT ร MUJNBT EยนDBEBT -PT EBUPT EFM QFSJPEP EF +BWJFS %VBSUF TPO VO FT QFKP EFM BVUPSJUBSJTNP DPO FM RVF HPCJFSOB %VSBOUF TV HFTUJร O QFSJP EJTUBT IBO TJEP BTFTJOBEPT FO FM &TUBEP Tร MP EVSBOUF EPT NJM IPNJDJEJPT EPMPTPT PDVSSJFSPO FO MB &OUJEBE NยฒT RVF FO (VFSSFSP EFT EF RVF DPNFO[ร TV HFTUJร O FM QSPNFEJP EF BTFTJOBUPT FO 7FSBDSV[ FT EF QPS NFT VOP EF MPT QSPNFEJPT NยฒT BMUPT FO UPEP FM QBยฝT 4JO PMWJEBS MPT DJODP Kร WFOFT UPSUVSBEPT Z BTFTJOBEPT QPS QPMJDยฝBT FTUBUBMFT FO 5JF SSB #MBODB &O NBUFSJB EF QPCSF[B FM 7FSBDSV[ EF %VBSUF FT VO FTUBEP GBMMJEP &O FM QFSJPEP EF BDVFSEP B $POFWBM NFEJP NJMMร O EF WFSBDSV[BOPT DBZFSPO FO QPCSF[B "DUVBMNFOUF NJMMPOFT TPO QP CSFT MP RVF SFQSFTFOUB FM EFM UPUBM EF MPT IBCJUBOUFT EF 7FSBDSV[ -B NJTNB EFSJWB MB JEFOUJGJDBNPT FO FM QPEFS BERVJTJUJWP EF MPT WFSBDSV[B OPT Z FO TVT JOHSFTPT -B BENJOJTUSBDJร O EF +BWJFS %VBSUF FT VO EFTBT USF QPMยฝUJDP TPDJBM Z IVNBOJUBSJP 4JO FNCBSHP MB iNBESF EF UPEBT MBT FMFDDJPOFTw FO FTUF Bร P MB EF 7FSBDSV[ RVF SFร OF VO QBESร O FMFDUPSBM EF NJMMPOFT EF WPUBOUFT ย FM UFSDFSP NยฒT HSBOEF FO FM QBยฝTย QBSFDF NยฒT VOB QFMFB FOUSF GBNJMJBSFT RVF SFBMNFOUF FOUSF QSPZFDUPT QPMยฝUJDPT EJGFSFODJBEPT -B CBUBMMB RVFEB FOUSF i:VOFTw QPS VO MBEP .JHVFM DBOEJEBUP EF MB BMJBO[B 1"/ 13% Z QPS FM PUSP )ยนDUPS BCBOEFSBEP EFM 13* %FKBOEP EF MBEP RVF TFBO QSJ NPT DPTB EF MB RVF OJOHVOP EF MPT EPT UJFOF MB DVMQB FM IFDIP EF RVF VOB GBNJMJB TF EJTQVUF FM QPEFS Tร MP SFGVFS[B VOB UFOEFODJB JOOFHBCMF MB QSJNBDยฝB RVF UJFOFO MPT DBDJRVFT FO MB QPMยฝUJDB MPDBM &M (PCJFSOP EF %VBSUF FT VO EFTBTUSF QFSP EF MB PQPTJDJร O OP QBSFDF IBCFS VO QSPZFD UP HFOVJOP EF DBNCJP TJOP QSBHNBUJTNP FMFDUPSBM TJO NBUJDFT -B Cร T RVFEB EF MB TJMMB Z OBEB NยฒT -B FMFDDJร O EF ZB OP DPMPDB B MB iEFNPDSBDJBw DPNP FM DPODFQ UP FO EJTQVUB -BT FODVFTUBT FTCP[BO VOB UFOEFODJB DBEB WF[ NBZPS B EJ MVJS MBT EJGFSFODJBT FOUSF MPT QSJODJQBMFT BDUPSFT EFM TJTUFNB 1"/ Z 13%

)

ย ร ย ยตร iร /ย ร ร ร >ย ย ร ] analista polรญtico

&- '*/ %& 6/"

/"33"5*7" B USBWยนT EF MB HFTUJร O EF HPCJFSOPT DPO QPDPT DBNCJPT DPO SFMBDJร O BM USJDPMPS TF EFWPSBSPO TV CPOP EFNPDSยฒUJDP IJT Uร SJDP -BT BMJBO[BT UFOESยฒO QPDB FGFD UJWJEBE FO MBT VSOBT Tร MP FO 7FSBDSV[ UJFOF QPTJCJMJEBEFT EF WJDUPSJB BVORVF MBT FODVFTUBT ZB SFHJTUSBO FNQBUF UยนD OJDP &M 1"/ QVFEF SFUF OFS 1VFCMB QFSP TJO BMJBO[B &M 13% QP ESยฝB RVFEBSTF DPO 5MBYDBMB QFSP UBNCJยนO TJO DPBMJ DJร O &M SFTUP EF MPT FTUBEPT TF FO DVFOUSBO FO MB ร SCJUB EF MB BMJBO[B EFM 13* Z EFM 7FSEF BVORVF 1VFCMB Z 7F SBDSV[ TPO FM EFM QB ESร O RVF TF QPOF FO KVFHP FM QSJ NFS EPNJOHP EF KVOJP NJMMPOFT EF FMFDUPSFT EF MPT NJ MMPOFT RVF FTUยฒO MMBNBEPT B FMFHJS HPCFSOBEPS 6OB WJDUPSJB FO 7F SBDSV[ TFSยฝB VOB BTQJSJOB QBSB CMBORVJB[VMFT Z BNBSJMMPT VOB BTQJSJOB RVF OP MPT EFKBSยฝB WFS MB QSPGVOEB DSJTJT FO MB RVF TF FO DVFOUSBO BNCPT JOTUJUVUPT QPMยฝUJ DPT 4F RVFEBSPO TJO OBSSBUJWB TJO DPOUSBTUF TJO EJGFSFODJBT .PSFOB BQBSFDF FO FM FTDFOB SJP DPNP VO BDUPS QSPUBHร OJDP &M USJVOGP EF .PSFOB FO MBT EFMFHBDJP OFT EF MB $JVEBE EF .ยนYJDP FO DBUBQVMUร BM QBSUJEP B KVHBS VO SPM JN QPSUBOUF FO MB QPMยฝUJDB OBDJPOBM .PSF OB OP FTUยฒ FO DPOEJDJPOFT EF HBOBS OJO HVOB FMFDDJร O B HPCFSOBEPS 4JO FNCBSHP MBT FODVFTUBT NVFTUSBO RVF FO FTUBEPT DP NP ;BDBUFDBT 0BYBDB 7FSBDSV[ .PSF OB QPESยฝB DPMPDBSTF QPS FODJNB EF MPT QVOUPT QPSDFOUVBMFT -B JNQPSUBODJB EF FTUB DPZVOUVSB FO QBSUJDVMBS QBSB "OESยนT .BOVFM -ร QF[ 0CSBEPS FT MB DPOTPMJEB DJร O EF MBT FTUSVDUVSBT RVF ZB UJFOF FO MPT FTUBEPT EF DBSB B 4JO FNCBSHP UBNCJยนO TFSยฒ VOB NVFTUSB EF MP EยนCJM RVF FT FM UBCBTRVFร P FO NVDIยฝTJNPT SJODPOFT EF OVFTUSP QBยฝT "HVBTDBMJFOUFT 4JOBMPB %VSBOHP $IJIVBIVB Z 5BNBVMJ QBT TPO FKFNQMPT EF FTUBEPT FO EPOEF .PSFOB OJ TJRVJFSB BMDBO[BSยฒ MPT EPT EยฝHJUPT &M FUFSOP EFTFRVJMJCSJP UFSSJUPSJBM EF MPT WPUPT EFM i1FKFw -PT DPNJDJPT EFM QSJNFS EPNJOHP EF KVOJP UFOESยฒO VOB JOOFHBCMF JOUFSQSFUBDJร O FO DMBWF JOUFSOB FO MPT QBSUJEPT QPMยฝUJDPT &O QSJNFS MVHBS FO FM 1"/ 3BGBFM .PSFOP 7BMMF TF FOGSFOUB B MB QSVFCB EF GVFHP QBSB WFS TJ QVFEF TBDBS CPMFUP DPNP BTQJSBOUF QBSB 4J OP SFUJFOF 1VFCMB TV QSPZFDUP FTUยฒ NVFSUP "TJNJTNP MPT SFTVMUBEPT TFSยฒO MB DBMJGJDBDJร O EF MB HFTUJร O EF 3JDBSEP "OBZB BM GSFOUF EFM CMBORVJB[VM &O 7FSBDSV[ TF KVF HB NVDIP Z FO PUSPT FTUBEPT DPNP "HVBTDBMJFOUFT QBSUJDVMBSNFOUF FO MB DBQJUBM 4JO PMWJEBS UBNQPDP RVF DPNP BMFHSF QSPNPUPS EF MBT BMJBO [BT DPO FM 13% TFSยฒ KV[HBEP EF BDVFSEP B TVT SFTVMUBEPT : .BSHBSJUB ;BWBMB PCTFSWB MPT UPSPT EFTEF MB CBSSFSB -PT FRVJMJCSJPT EF QPEFS BM JO UFSJPS TF EFGJOFO DPO NJSBT B &O FM 13* FM MJEFSB[HP EF .BOMJP 'BCJP #FMUSPOFT Z TV QBQFM FO MB TVDFTJร O UBNCJยนO TF QPOFO TPCSF MB NFTB 7FSBDSV[ FT TV HSBO SFUP Z BM NFOPT SFUFOFS PDIP EF MBT HVCFSOBUVSBT 6O NBM SFTVMUBEP FO EPOEF FM 13* QJFSEB 7FSBDSV[ 1VFCMB 2VJOUBOB 3PP "HVBTDBMJFOUFT Z $IJIVB IVB QPOESยฝB FM QSPUBHPOJTNP EF #FMUSPOFT FO TFSJBT EVEBT : QPS ร MUJ NP FO FM 13% MB CBUBMMB JOUFSOB FO FM $PNJUยน &KFDVUJWP /BDJPOBM UJFOF NVDIP RVF WFS DPO MB WJHFODJB EFM EPNJOJP EF MPT i$IVDIPTw Z MPT PQP TJUPSFT JOUFSOPT RVF TF IBO VOJEP FO MPT ร MUJNPT NFTFT QBSB QMBOUBSMF

ร >ย ร *>ย ย ย >ร

, "ร ร 1 ร -* / ", "UNPTGยนSJDBT "CSJM TF EFTQJEF DPO VOB UBSEF TFSFOB Z MVNJOPTB "CSJร BCSJM Z BIPSB DJFSSB EFKBOEP VOB FT UFMB EF EยฝBT EF Kร CJMP Z EF QFOB EF WJTJPOFT JOFTQFSB EBT EF SJUVBMFT RVF TF SFOVFWBO FO FM NPMJOP EF MPT Bร PT /Jร PT DPSSJFOEP NBร BOB BSSJCB KB[NJOFT WF MBOEP TV WJHJMJB DBTBT RVF TF WBO FODFOEJFOEP DPO MB USBCBKPTB DIJTQB EFM GFSWPS BNJHPT RVF DFMFCSBO BNJ HPT RVF FODBSBO VO EVFMP RVF EVSBSยฒ EF QPS WJEB 1JF ESB SPEBOUF EF VO DPMPS B[VM DPCBMUP JOยนEJUP QSFDJTP CSJMMBOEP EFNFOUF CBKP FM HSBO WFOUBOBM 6O TPVOEUSBDL JOEFMFCMF QBSB VOB IJTUPSJB EF EFMJSJP #PXJF DBOUB "TIFT UP BTIFT NJFOUSBT MB TPNCSB EF *NBO EF OBSBOKB WFTUJEB DSV[B JOWJTJCMF FM [BHVยฒO FO QFOVNCSB 8BUFST Z (JMNPVS Z MB CBOEB EFTQVยนT FO UPOBO TV FMFHยฝB EFTFTQFSBEB QPS FM NBFTUSP QFSEJEP 6O GVMHPS SFQFOUJOP VO EFTUFMMP JODSFยฝCMF QPS GVHB[ NBSDB QBSB TJFNQSF FM EยฝB 3VFEB MB QJFESBy "JSF EF 1BSJT .BSDFM %VDIBNQ &T ZB VO IFDIP DJFOUยฝGJDP DPNQSPCBEP Dร NP MBT NPMยนDVMBT EF BHVB SFBDDJPOBO EF NBOFSB ร OJDB BM DPOUBDUP EF MB HFOUF RVF MBT IB UPDBEP /P TFSยฝB RVJ[ยฒ EFTDBCFMMB EP JOGFSJS FOUPODFT RVF FM BJSF JOOVNFSBCMF HVBSEB EF NJTUFSJPTBT NBOFSBT Bร O JHOPUBT MB IVFMMB EF MPT UJFNQPT RVF QBTBSPO RVF BIPSB TPO 4F QPESยฝB BTยฝ NFEJBOUF BSEVPT Z DPODJFO[VEPT BOยฒMJTJT MFFS FO MB ยฝOUJNB DPNQPTJDJร O EF DJFSUBT SFHJPOFT EFM BJSF B MB DJSDVOTUBODJB DPNQMFUB QPS MB RVF BUSBWFTร )VFMMBT EF MBT QJFESBT RVF DPO TV QFSTJTUFOUF BDUJWJEBE FM BJ SF NBOUVWP FO QJF RVF FM BJSF WFODJร 3BTUSPT JOEF MFCMFT EF MB BUNร TGFSB RVF BMFOUร CBUBMMBT NJTFSJBT HMPSJBT Z NBOTBT SVUJOBT DPUJEJBOBT 7FTUJHJPT EF MBT BMNBT RVF BMFOUBSPO BZFS P IBDF TJHMPT Z RVF SFWFMB SยฝBO BIPSB UPEP FM TFDSFUP EF FYJTUFODJBT CPSSBEBT MVFHP QPS FM UJFNQP DPNP CPSSร FM DBCBMMP EF "UJMB UPEB ZFSCB RVF BMHVOB WF[ QJTร &T BTยฝ RVF TF QVFEF

DPOTJEFSBS MB GBNPTB QJF[B EF %VDIBNQ RVF HVBS EB TFMMBEB FO TV SFDJQJFOUF EF WJESJP VOB NยฝOJNB QPSDJร O EFM BJSF RVF 1BSยฝT SFTQJSร QSFDJTBNFOUF FM Bร P EF &TUยฒ BMMยฝ FOUPODFT UPEB VOB DJVEBE UP EPT MPT EPMPSFT Z MPT FDPT EF MB HVFSSB BQFOBT FYUJO UB UPEP VO NVOEP UPEB VOB DBTB EF MB 3VF %BNSยน NPOU EFM DFSDBOP .POUNBSUSF FO EPOEF QPDP EFTQVยนT WFSยฝB MB MV[ MB NJTNB QPTJCJMJEBE EF FTUBT Mยฝ OFBT RVF DPSSFO EF FTUF QVร BEP EF WJEBT OBDJEBT CB KP TPMFT EJTUJOUPT -B FTQFDVMBDJร O FT JOGJOJUB UPEP DPNQMFUB B UPEP #JFO QVFEF TFS RVF TJO FTF SFDJQJFO UF RVF BIPSB TF FNQPMWB FO VO NVTFP OVODB VO NV DIBDIP EFM PUSP MBEP EFM NBS IVCJFSB WBHBNFOUF JNBHJOBEP MB NJTNB PQFSBDJร O IVCJFSB USBUBEP EF BUSBQBS FM SFMFOUF EF VOBT DBCBMHBUBT EF WยนSUJHP EF VOBT NVDIBDIBT EF WยนSUJHP Z MFUBMFT GJMPT BJSF EF 4BOUB $SV[ KVMJP EF : BTยฝ TJHVF .POร MPHP EFM DPOWVMTP i/BEB FT BQBSFOUF FO FT UF UFNQMF USBORVJMP /JOHร O BTQBWJFOUP OJ FM NFOPS HFTUP SFWFMBSยฒO MBT EFWBTUBEPSBT FSVQDJPOFT JOUFSOBT RVF BIPSB QSPWPDB FTUB WJTJร O FYBDUB 1BTFO MPT DBUB DMJTNPT SFDPSSBO TV GBUBM SVUB QPS FM BMNB MPT IVSBDB OFT TPQMFO MPT WFOEBWBMFT BCSBTFO MPT JODFOEJPT BQFOBT VO QBSQBEFP QVEJFSB USBTMVDJS MB DPOUJOVB DPO WVMTJร O EF FTUB WJEB FO GVHB -PT EPT FYUSFNPT RVF BS EFO Z ZP BRVยฝ WJFOEP QBTBS MPT EยฝBT /BEJF TBCSยฒ OVO DB EF MBT NBSFKBEBT RVF VOPT SFOHMPOFT MFWBOUBSPO EF MBT GJFCSFT BMUยฝTJNBT RVF FM QBTP EF VOBT TBOEBMJBT MJWJBOBT EF VOB DJOUVSB EF WยนSUJHP EF VO SFTQMBOEPS SPKJ[P QSPWPDBSPO &M DPOWVMTP FM QBTBKFSP EFM CBSDP FCSJP Z FO MMBNBT FM RVF DBCBMHร MBT FTUFQBT EF "CJTJ OJB FM QPTFยฝEP QPS FM NVOEP BMHP TJO FNCBSHP RVF EBSยฒ EF UPEP FTUF GVFHP EF UPEB FTUB GMBNB 6OB NVFT DB JOWJTJCMF FO MB QJFM EF BMHVOB NBร BOB VO UFNCMPS JNQFSDFQUJCMF FO EPT NVSPT RVF DBTJ TF UPDBO VOPT

VOB GยนSSFB PQPTJDJร O B MB FTUSBUFHJB BMJBODJTUB EF "HVTUยฝO #BTBWF -PT i$IVDIPTw UJFOFO QPDP RVF HBOBS Z NVDIP RVF QFSEFS 7FSBDSV[ Z 5MBY DBMB TPO TVT CBUBMMBT FO ;BDBUFDBT PUSPSB VO CBTUJร O EFM 4PM "[UFDB MBT FODVFTUBT DPMPDBO B MB BMJBO[B FO VO MFKBOP UFSDFS MVHBS " MPT PQPTJUPSFT BM 13* TF MFT BHPUร FM EJTDVSTP FGJDB[ FO BMHร O NP NFOUP EF RVF FM QSPCMFNB EFM BVUPSJUBSJTNP TVCOBDJPOBM FTUBCB ยฝOUJNB NFOUF WJODVMBEP B MB HFTUJร O EFM USJDPMPS 1"/ Z 13% DPNP DPBMJHBEPT MMFHBO JHVBM P NยฒT MBTUJNBEPT RVF FM USJDPMPS FO NBUFSJB EF DPSSVQDJร O : RVยน EFDJNPT EFM SFTUP EF QBSUJEPT EFTEF .$ IBTUB .PSFOB OP HP[BO EF OJOHร O DSยนEJUP FO QBSUJDVMBS QBSB FNQVKBS VOB BHFOEB RVF DPNCBUB MB DPSSVQDJร O MPT QSJWJMFHJPT Z MB JNQVOJEBE 5SBT MPT HPCJFSOPT EF $Vยน .BMPWB Z .PSFOP 7BMMF OPT EJNPT DVFOUB RVF FM QSPCMFNB EF MB DPSSVQ DJร O Z FM BVUPSJUBSJTNP FTUBUBM OP FT QSPQJFEBE EF VO QBSUJEP QPMยฝUJDP TJ OP VO BTVOUP EF DBSยฒDUFS TJTUยนNJDP &O IBZ NVDIP FO EJTQVUB QB SB FM DPOUSPM UFSSJUPSJBM EF MPT QBSUJEPT QPMยฝUJDPT 4JO FNCBSHP QPDBT BTQJSBDJPOFT EF DBNCJP -PT BQFMMJEPT TPO MPT EF TJFNQSF MPT .POSFBM MPT :VOFT P MPT .VSBU &T FM GJO EF MB OBSSBUJWB EF DBNCJP EFTEF MPT FTUB EPT FM USJVOGP EFM QSBHNBUJTNP QVSP Z EVSP

SFOHMPOFT QFSEJEPT FO VO QBQFM EFTCBSBUBEP VO FDP JOBVEJCMF EF MBT SJTBT Z MBT QBMBCSBT EJDIBT BM BNPS EF EPT WFMBT VOB DJFSUB OPDIF EF .ยนYJDP $POWVMTJPOFT DJSDVOWPMVDJPOFT FGFDUPT EF MB WJEB Z TVT QSPEJHJPT EF MB WJEB Z TVT IPSSPSFT 5PEP MP RVF GVF QSFDJTP QB SB FTUBS WJWP w 'ยนMJY EF "[ร B FTDSJCF -B IFSPJDJEBE UBNCJยนO DPOTJTUF FO NBOUFOFS MBT GPSNBT &TUยฒ EF NPEB TFS BNQMJBNFOUF JOGPSNBM 4PMFN OJEBEFT SJUPT Z DFSFNPOJBT TF OVCMBO USBT MB FTUร MJEB OPDJร O EF RVF MP EF IPZ FT FTUBS B HVTUP iSFMBKBEPTw 6O CBSBUP iIFEPOJTNPw QSPEVDF MP NJTNP MJUFSBUVSB BCJTNBM Nร TJDB BCJTBM QJOUVSB QยนTJNB BSRVJUFDUVSB MBNFOUBCMF JOEVNFOUBSJBT BMBSNBOUFT NBOFSBT HSP TFSBT QFOTBNJFOUPT JOBOFT 5PEP FTUP DPNP SF[BCB FM FTMPHBO EF VOB UJFOEB IBDF UJFNQP EFTBQBSFDJEB iBCBSBUB MB WJEB w : FTUF FTQFDUBEPS UJFOF QBSB Tยฝ RVF MB WJEB IBZ RVF WFOEFSMB NVZ DBSBy TJ FT RVF TF WFO EF .VZ MFKPT EFM QBSEP UBMBOUF EF MPT UJFNQPT FTUยฒ MB EJHOJEBE Z FM FTUSFNFDJNJFOUP EF MBT BOUJHVBT DFSF NPOJBT FM JOFGBCMF NJTUFSJP EF MBT TPMFNOJEBEFT RVF GPSNBCBO BM BMNB MPT QFRVFร PT P HSBOEFT SJUPT RVF WVFMWFO B VO EยฝB EJGFSFOUF B UPEPT MPT EFNยฒT MP RVF DPOWJFSUF B VO TJNQMF Z TPTP EJTDVSSJS EF MBT KPSOBEBT FO VOB FYJTUFODJB NยฒT JOUFOTB NยฒT BMUB "MHVOPT TF BDPSEBSยฒO EF MBT QBMBCSBT JOJDJBMFT EFM BOVBM Z IBDF NVDIP BCPMJEP SJUP EFM *OTUJUVUP EF $JFODJBT 4PMFN OF QSPDMBNBDJร O EF QSFNJPT Z EJHOJEBEFTy ZB TF PZF MB NJTNB ร Pร FSยฝB EF EJBSJP i1FSP FTP ZB OP TF VTB OJ WJFOF BM DBTPw 2VF WBZBO Z TF JOGPSNFO FO MB 4PSCP OB FO MB "DBEFNJB 'SBODFTB FO 0YGPSE Z FO $BN CSJEHF FO UBOUPT MVHBSFT -PT EFTDFOEJFOUFT EF VOB GBNJMJB EF MB 4BMMF EFDยฝB QPS DJFSUP VO TFร PS RVF ZB OP FTUยฒ IBO HVBSEBEP EVSBOUF TJHMPT MB EJWJTB RVF EB TFOUJEP B TVT BGBOFT .BJOUJFOy .BOUFOFS EFTEF MB CVFOB FEVDBDJร O IBTUB MPT JEFBMFT NยฒT B[BSPTPT EFT EF MB BTDยนUJDB DPTUVNCSF EF DPSSFS SJFTHPT EFTEF MB BTQJSBDJร O BM SJHPS JOUFMFDUVBM Z BM IVNPS Z MB FRVJWP DBDJร O IBTUB MB OFDFEBE EF DPOTJHOBS FTUPT SFOHMP OFT EFTCBMBHBEPT %JKP TFHVSBNFOUF 7BMยนSZ FO MB JO GJOJUBNFOUF EFDBOUBEB GPSNB EF MB HVJSOBMEB RVF BEPSOB MB GSFOUF EF VOB OJOGB EF NยฒSNPM SFQPTB MB HSBOEF[B EF MBT DJWJMJ[BDJPOFT

6OB DBODJร O EF TF BQSFTUB B DVNQMJS NFEJP TJHMP &T EF .PPEZ #MVFT FT FM SFGMFKP EF UJFNQPT NยฒT HFOFSPTPT NยฒT BODIPT &T MB IFSFODJB EF VOB HFOF SBDJร O RVF TF BTPNBCB B MPT UVSCVMFOUPT SFNPMJOPT EFM GVUVSP &T MB NBSDB EF OBDJNJFOUP EF VOB TFOTJCJMJEBE EF MB BTQJSBDJร O OPCMF Z WBMFSPTB EF DBNCJBS FM NVO EP "IPSB IB MMPWJEP EVSBOUF DJODVFOUB WFSBOPT QFSP MBT HPUBT OP MPHSBSยฒO BQBHBS MB GMBNB 4PZ OPNยฒT FM DBOUBOUF FO VOB CBOEB EF SPDL 7BHP TPMBNFOUF TPCSF MB DBSB EF FTUB UJFSSB Z FODVFOUSP B UBOUB HFOUF RVF USBUB EF TFS MJCSF Z NJFOUSBT WJBKP PJHP UBOUBT QBMBCSBT MBT CBSSFSBT EFM MFOHVBKF ZBDFO SPUBT IFNPT FODPOUSBEP MB DMBWF Z TJ RVJFSFT RVF FM WJFOUP DBNCJF RVF TPQMF TPCSF UJ Z FSFT FM ร OJDP FO TBCFSMP OP NF MP EJHBT TPZ OPNยฒT FM DBOUBOUF EF VOB CBOEB EF SPDL .JMFT EF JNยฒHFOFT QVFEFO EJCVKBSTF DPO VOB QBMBCSB QFSP RVJยนO FT FM BSUJTUB UFOFNPT RVF BDPSEBSMP VO NJMMBS EF NJMMBT QVFEFO MMFWBS B UBOUBT QBSUFT 4PMBNFOUF TBCFS RVJยนO DPOEVDF RVยน BZVEB TFSยฝB BTยฝ RVF TJ RVJFSFT RVF FTUF NVOEP UVZP HJSF DPNP RVJFSFT Z QVFEFT TBCFS FYBDUBNFOUF RVยน IBDFS QPS GBWPS EJNF OPNยฒT TPZ VO DBOUBOUF FO VOB CBOEB EF SPDL : Dร NP FOUFOEFSFNPT MBT SFWVFMUBT EF MB HFOUF QPS MB HFOUF RVF TF EFTUSVZF B Tยฝ NJTNB Z DVBOEP WFT B BMHVJFO BUFSSPSJ[BEP Z RVF FTUยฒ BUFSSPSJ[BEP QPS MB HFOUF RVF FTUยฒ BSSBTBOEP FM QMBOFUB -B Nร TJDB FT FM WJBKFSP RVF SFDPSSF FM NVOEP MMFHBOEP B UBOUB HFOUF DSV[BOEP MPT NBSFT OPNยฒT TPZ FM DBOUBOUF EF VOB CBOEB EF SPDL OPNยฒT TPNPT MPT DBOUBOUFT EF VOB CBOEB EF SPDL OPNยฒT TPZ FM DBOUBOUF EF VOB CBOEB EF SPDL KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF NBZP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

* ,-" %«/"& ,»54*3"4 '05»(3"'"

>À >Ê*> >À

Ü-B DBMMF FT EF RVJFO MB DBNJOBÝ &MMB FODVFOUSB FM OHVMP QPDP DPN°O EF MB DJVEBE B USBW T EF TVT GPUPT DPO SB¤DFT HSJFHBT QPOF DBS DUFS Z FTQJSJUVBMJEBE FO FTBT UPNBT 1PS .BSJP $BTUJMMP

$035&4¶" t %«/"& ,»54*3"4

²OBF ,ÂUTJSBT 3BMJT )FSO²OEF[ FT VOB DIJDB FO UFOEJEB EF TVT SB½DFT UBO VSCBOB DPNP TV QBS EF UFOJT Z EVFÁB BCTPMVUB EF MBT DBMMFT RVF SFUSBUB DPO FM MFOUF EF VOB /JLPO % MPT ²OHVMPT RVF IPZ FO E½B QPDPT TF EFUJFOFO B BQSFDJBS 1BSB FMMB MP RVF JNQPSUB FT FM WJBKF OP BEÂOEF MMFHVFT Z QPS FTP TV GJMPTPG½B JOEJDB RVF iMB DBMMF FT EF RVJFO MB DBNJOBw DPO VO QVOUP EF PSJ HFO QFSP TJO VO EFTUJOP EFGJOJEP : FT BT½ RVF MB WJEB MF IB CSJO EBEP VO WJBKF DPO CPMFUP EF JEB FO FM NVOEP EF MB GPUPHSBG½B 1FSP BOUFT EF TFS GPUÂHSBGB %²OBF EF BÁPT RVJTP TFS FTDSJUPSB IBTUB RVF MMFHÂ BMHVJFO Z MF EJKP RVF TVT JN²HF OFT FSBO NVZ QP¹UJDBT &O FTF QVOUP MB ²WJEB DPOTVNJEPSB EF MJCSPT EJKP iZB OP WPZ B FTDSJCJS WPZ B IBDFS GPUPTw 4JO FN CBSHP MB USBOTJDJÂO EF MB QPFT½B B MB GPUP TF EJP KVTUP FO FM NP NFOUP FO FM RVF FMMB FTUVEJBCB DJOF FO MB 6OJWFSTJEBE EF (VB EBMBKBSB UBNCJ¹O GVF VO NPNFOUP EVSP QBSB TV GBNJMJB DVBOEP TV QBESF -VJT 1MBUÂO FTUBCB FOGFSNP EF D²ODFS EF Q²ODSFBT i.F EJ EF CBKB QPSRVF OP FTUBCB B HVTUP FO MB FTDVF MB EF DJOF Z DPO NJ QBESF FOGFSNP RVJFO NVSJÂ B MPT USFT NF TFT EFM EJBHOÂTUJDP UFO½B RVF IBDFSNF DBSHP EFM OFHPDJP GB NJMJBS &TUBCB EFSSVNCBEB : EFTQV¹T EF RVF ¹M NVSJÂ FOUS¹ PUSB WF[ BM $""7 6OJWFSTJEBE EF .FEJPT "VEJPWJTVBMFT FO DJOF GVF IBTUB RVF FO VOB SFVOJÂO GBNJMJBS FNQFD¹ B IBDFS GP UPT Z B UPEPT MFT HVTUBCBO NJT JN²HFOFT QPS MP RVF NF BGFSS¹ Z EFDJE½ EFEJDBSNF EF MMFOP B MB GPUPHSBG½Bw i" QBSUJS EF RVF NJ QBESF NVFSF FNQFD¹ B WJBKBS NVDIP TPCSF UPEP B MB $JVEBE EF .¹YJDP IJDF VO QPDP EF UVSJTNP Z PUSP QPDP EF USBCBKP 'VF GVFSUF FM QSPDFTP B NJT BÁPT Z QFOT¹ RVF TJ OP NF NPW½B MB WJEB TF NF JCB B JS UFO½B RVF QJ TBS FM BDFMFSBEPS 'VF IBTUB FM TFHVOEP TFNFTUSF EF MB VOJWFS TJEBE RVF FNQFD¹ B HBOBS EJOFSP DPO MB GPUP SFWFMBOEP P WFO EJFOEP MBT GPUPT i`IBC½B RVF SFDVQFSBS MB JOWFSTJÂO EF MB D²NBSB w i.F HVTUB JOWFTUJHBS NVDIP MPT TJHOJGJDBEPTy Z ZP DSFP RVF MB JNBHFO UF FODVFOUSB B UJ 1PS FKFNQMP ZP TJFNQSF NF RVJTF UBUVBS VO MFÂO `Z RVF NF FODVFOUSP KVTUP DPO MB JNBHFO RVF RVFS½B 6O MFÂO DPO MB DPOTUFMBDJÂO EFOUSP EF ¹Mw DPNFO UB %²OBF BM EBSMF GPSNB BM TJHOJGJDBEP RVF UJFOF VOB JNBHFO QBSB FMMB : {RV¹ FT MP RVF TVDFEF DVBOEP FTUB NFYJDBOB EF SBTHPT NFEJUFSS²OFPT SFDPSSF MBT DBMMFT EF MB WJFKB &VSPQB i$VBOEP GVJ B 5VSRV½B MB HFOUF NF EFUFO½B Z NF QSFHVOUBCB RVF EF EÂO EF FSB :P MFT EFD½B EF .¹YJDP /P EBCBO DS¹EJUP -FT EFD½B AHSJFHB .F EFKBCBO FO QB[w 0USB DBSBDUFS½TUJDB RVF MMFWB DPO PSHVMMP Z RVF FT GVFOUF EF JOTQJSBDJÂO FO TV WJEB Z GPUPHSBG½BT FT FM UBUVBKF EF MB .BOP EF '²UJNB i&T QSPUFDDJÂO JODMVTP FO 5VSRV½B MB HFOUF NF EFD½B RVF FT QBSB MBT QFSTPOBT GVFSUFT *O EFQFOEJFOUFNFOUF EFM TFOUJEP SFMJHJPTP UJFOF VO TJHOJGJDBEP FTQFDJBM QBSB N½w &O TV WJEB IB WJBKBEP EPT WFDFT B (SFDJB VO FODVFOUSP RVF FO TV TFHVOEP WJBKF TJHOJGJDÂ QPOFS MB TFNJMMB Z FDIBS SB½DFT QBSB WPMWFS EFGJOJUJWBNFOUF BMHÈO E½B i'VFSPO E½BT FOUSF (SFDJB Z 5VSRV½B FM BÁP QBTBEP FO FTB ÈMUJNB WJTJUB $POPD½ B QBSUF EF NJ GBNJMJB JHVBM EF MPDB RVF ZP QFSP FOUFOE½ RVF FMMPT UJFOFO FTB DPTNPWJTJÂO EFM HSJFHP DM²TJDP CVTDBCBO GPS UBMFDFS FM DVFSQP MB NFOUF Z FM FTQ½SJUVw

5JFNQP QBSB GPUPHSBGJBS i&TUPZ CVTDBOEP VO UJFNQP QBSB N½ -B GPUPHSBG½B NF EB FTPw FYQSFTB FTUB BSUJTUB FNFSHFOUF EF MB MFOUF i5JFOFT RVF IBDFS MBT DPTBT RVF B UJ UF HVTUBO IBDFS FODV¹OUSBUF B UJ NJT NP QPSRVF MVFHP UFOES²T UJFNQP EF DPNQBSUJS DPO UV QBSFKB P UVT IJKPTw FYQSFTB DPNP VOB GPSNB OBUVSBM EF WJWJS DPO TV OB SSBUJWB VSCBOB i&O HFOFSBM MB GPUPHSBG½B NF TJHVF DVSBOEP MBT IFSJEBT RVF NF IB IFDIP MB WJEB " USBW¹T EF FMMB BQSFOE½ RVF FO MB WJ EB IBZ MV[ Z TPNCSB Z RVF OVODB QVFEFT JS B MPT FYUSFNPT QPS RVF OP BQSFDJBT MB JNBHFO Z TFNFKBO[B EF MP RVF RVJFSFT TFS -B GPUP FT NJ HV½B Z DPOUFNQMBDJÂOw &M QSPDFTP EF DSFBDJÂO QBSB %²OBF WJFOF EF VOB DBUBSTJT TFHÈO SFMBUB i-B DSFBDJÂO FT VO BDUP JODPOTDJFOUF 1PSRVF

>QI>KB>G<B: Como fotógrafa y artista emergente, Dánae cuenta con experiencia en fotografía teatral; corresponsal en el proceso electoral en Jalisco en 2012, para el IFE. Docente de distintos talleres de fotografía, así como fotógrafa para diferentes espectáculos de la entonces Secretaría de Vinculación y Difusión Cultural de la UdeG en 2014. También ha fungido como camarógrafa y directora de fotografía de La Covacha

Gabinete de Comunicación S.A. de C.V. Así como coordinadora del taller de fotografía urbana en la Librería del FCE. En cuanto a exposiciones ha participado en la muestra colectiva del 50 Aniversario del Teatro Experimental. En 2015 expuso en Atenas, sobre la migración mundial, con una serie de 20 cuadros, en la Embajada de México en Grecia. La puedes encontrar en: www.facebook.com/KaliGraphia

DVBOEP UF IBDFT DPOTDJFOUF EF MP RVF IBDFT UF TPSQSFOEFT DPO FM SFTVMUBEP DPNP NJT GPUPT EF DBMMF :P OP NF IBC½B EBEP DVFOUB EF RVF FSB GPUÂHSBGB EF DBMMF IBTUB RVF BMHVJFO N²T WJP MP RVF ZP OP Z FO FTF NPNFOUP IJDF DMJDL DPO NVDIBT DPTBT RVF ZP IBD½B FO NJ WJEBw i$VBOEP BMHVJFO NF EJDF ARVJFSP UPNBS GPUPT DPNP UÈ TÂ MP MFT EJHP RVF MB GPUP UF JOWJUB B TFS N²T DPOUFNQMBUJWP B FY QSFTBS UV TFOUJS Z MP RVF WBT QFOTBOEP $BEB VOP UFOFNPT VOB DPOGJHVSBDJÂO EJTUJOUB FO OVFTUSP PKPw

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *" -PT PCSFSPT MPT QBUSJPUBT MBT NBESFT MPT NBFT USPT ZMPT FTUVEJBOUFT TPO MPT UFNBT RVF BHPCJBO MBT FTQBMEBT EFM NFT EF NBZP 4PO MPT UFNBT EFM .¹YJDP EF IBDF TFTFOUB BÁPT &M IFSP½TNP HFOF SPTP Z BCOFHBEP EF MBT NBESFT RVF IBDFO Z DS½BO OJÁPT MB FOUSFHB BMUSVJTUB EF MPT NBFTUSPT RVF MPT FEVDBO QBSB RVF DPO FM UJFNQP TFBO PCSFSPT QB USJPUBT Z IBTUB FTUVEJBOUFT Z EF FTUB GPSNB MB OB DJÂO NFYJDBOB TJHB BEFMBOUF QPS MPT TFOEFSPT EFM QSPHSFTP Z MB BVUPOPN½B 1PS MP NJTNP MBT NBTBT PCSFSBT EFTGJMBCBO MMF WBOEP BM GSFOUF B TVT WBMJFOUFT M½EFSFT TJOEJDBMFT GSFOUF B MBT BVUPSJEBEFT QPM½UJDBT RVF MPT WF½BO QB TBS MMFWBOEP QBODBSUBT Z FNCMFNBT TJO TBCFS EÂO EF TF VCJDBCBO FO FTB GJFTUB MPT HSBOEFT FNQSFTB SJPT EFM QB½T OJ NVDIP NFOPT IBTUB RV¹ QVOUP FTB DFMFCSBDJÂO MBVEBUPSJB TF SFGMFKBCB FO FM TBMBSJP &M EF NBZP BOJWFSTBSJP EF VOB CBUBMMB WJDUP SJPTB RVF OP JNQJEJÂ MB *OWBTJÂO 'SBODFTB IBC½B RVF SFDPSEBS FM BSSPKP EF MPT JOEJPT [BDBQPBYUMBT B QFTBS EFM DVBM TJHVFO N²T P NFOPT JHVBM RVF FOUPO DFT NJFOUSBT RVF 'SBODJB TF GVF FM EF BCSJM EF QBSB WPMWFS USJVOGBOUF EVSBOUF UPEP FM QPSGJSJBUP -B WFOFSBDJÂO EF MB NBUFSOJEBE JCB WJFOUP FO QPQB IBTUB RVF DPNFO[BSPO MBT DBNQBÁBT EFM DPO USPM EF MB OBUBMJEBE QPSRVF MB GBNJMJB QFRVFÁB WJ W½B NFKPS EFTQV¹T BMHVOPT NBMPTPT FNQF[BSPO B JOTJOVBS RVF MB NBESF FSB DVMQBCMF EFM NBDIJTNP PUSPT EJKFSPO RVF MB NBUFSOJEBE GSVTUSBCB FM EFSF DIP EF UPEB NVKFS B TFS QSPGFTJPOJTUB Z FNQSFTBSJB M½EFS QPM½UJDP Z IBTUB QSFTJEFOUF EF NBOFSB RVF NF KPS FSB OP TFS NBESF TJOP NVKFS MJCFSBEB Z EFTJOIJ CJEB 2VF FM FNCBSB[P BGFB MB HS²DJM GJHVSB IB TJEP

D\j [\ dXpf VO BKVTUF BEJDJPOBM BM UFNB RVF OP JNQJEF MB BDUVBM HVFSSB EF H¹OFSP BM FTUJMP FMJUJTUB Z NFMPESBN²UJDP EF iMBT "QBSJDJPw &M .¹YJDP QPTSFWPMVDJPOBSJP JOWFOUÂ FM E½B EFM NBFTUSP QVFT TJFOEP MB FEVDBDJÂO QBOBDFB EFM QSP HSFTP Z MB TVQFSBDJÂO FOGPDÂ TVT IBMBHPT FO FTUB QSPGFTJÂO NJSBOEP TPCSF UPEP BM NBFTUSP SVSBM RVF BCBOEPOBOEP MBT DPNPEJEBEFT VSCBOBT TF WB B MPT MVHBSFT N²T BQBSUBEPT EF MB DJWJMJ[BDJÂO QBSB MMFWBS MB MV[ EFM FOUFOEJNJFOUP B MBT NBTBT BOBMGBCFUBT "MHP QBTÂ FO FM FOUSFUBOUP DVBOEP UBOUBT &TDVFMBT /PSNBMFT TF WPMWJFSPO WFSEBEFSBNFOUF SFWPMVDJP OBSJBT Z N²T RVF NBFTUSPT EF MB NBZPS DBMJEBE GPS KBSPO BDUJWJTUBT TPDJBMFT FNBODJQBEPT EF MB PSUP HSBG½B EF MB QFEBHPH½B EF MB BDUVBMJ[BDJÂO EF MB SFTQPOTBCJMJEBE EF UPEP NFOPT EFM TBMBSJP Z MB DB QBDJEBE EF IFSFEBS MB QMB[B : OP PCTUBOUF FTUBT OVFTUSBT QFDVMJBSJEBEFT FM FTGVFS[P DPUJEJBOP Z NBM QBHBEP EF MPT PCSFSPT Z FNQMFBEPT EF FTUF QB½T TJHVF TJFOEP TVTUBODJBM QB SB FM QB½T FM USBCBKP NÈMUJQMF EF MBT NVKFSFT RVF BTVNFO MB NBUFSOJEBE TJHVF TJFOEP JOTVTUJUVJCMF Z BMUBNFOUF WBMJPTP MB FOUSFHB EF NJMFT Z NJMFT EF HF OVJOPT QSPGFTPSFT B TV WPDBDJÂO FEVDBEPSB OP QVF EF TFS TPTMBZBEP QPS FWFOUVBMJEBEFT NBGJPTBT Z QFTF B MB HMPCBMJ[BDJÂO MPT NFYJDBOPT EFCFNPT USBOTJUBS EFM QBUSJPUFSJTNP TFOUJNFOUBM Z GPMLMÂSJ DP B VO DPNQSPNJTP EF OBDJÂO RVF OPT IBHB TFS JO UFSMPDVUPSFT FO FM DPODJFSUP EF FTUB HMPCBMJ[BDJÂO Z OP NFSPT FKFDVUPSFT EF MBT DPOTJHOBT EF PUSPT QB½ TFT RVF TJ IBO TBCJEP TFSMP BSNBOEP HPO!VOJWB NY

Ê /1, -ÊÊ 6 , -

<c Xe`ccf [\ AlXeX [\ 8iZf @@@ -BT QFSJQFDJBT SFDJFOUFT BMSFEFEPS EFM BOJMMP EF +VBOB EF "SDP oRVF BIPSB SF TVMUB RVF BM HPCJFSOP JOHM¹T MF QBSFDF NVZ NBM RVF TF IBZBO MMFWBEP MPT GSBO DFTFTo EFWVFMWFO BM TJHMP 99* VO USP[P EF MB IJTUPSJB EFM 97 DPOEFOTBEP FO VO PCKFUP QFRVFÁP Z IVNJMEF DPNP MBT DPTBT RVF #PSHFT EFTDSJCF iDJFHBT Z FYUSBÁBNFOUF TJHJMPTBTw QFSP RVF iEVSBS²O N²T BMM² EF OVFTUSP PMWJEPw &O UPEP FM BTVOUP IBZ N²T EF VO DBTP EF TVFS UF DPJODJEFODJB P TFSFOEJQJB &M NPUPS EF MB DPNQSB EFM BOJMMP 1IJMJQQF EF 7JMMJFST IBC½B FTDSJUP IBDF VO QBS EF BÁPT VO MJCSP *iÀ ÊiÃ Ê ÊµÕ iÀiÊìV ÀÊ TPCSF +VBOB EF "SDP -F 3PNBO EF +FBOOF E "SD "MCJO .JDIFM -F JOGPSNÂ EF MB TVCBTUB TV µÕiÊ>Ê Ê >À} ÊìÊ ÃÊ BNJHP +BDRVFT 5S¹NPMFU EF 7JMMFST VO FNJOFOUF MF Ã } ÃÊ >` iÊÃÕ« iÀ>Ê USBEP Z FTDSJUPS RVF B QSJODJQJPT EF FTUF BÁP QVCMJ DÂ VO FTUVEJP FTQFD½GJDBNFOUF TPCSF FM KVJDJP Z MB µÕjÊiÀ>Ê Ê` ìÊ DPOEFOB EF +VBOB EF "SDP +FBOOF E "SD -F QSPD¼T iÃÌ>L>]Ê« ÀµÕiÊÃÕÃÊ EF 3PVFO -FT #FMMFT -FUUSFT &M BVUPS BCPSEB MBT BDUBT PSJHJOBMFT DPO PKPT EF BCPHBEP Z HV½B BM MFD « ÃiÃ ÀiÃÊÃ i «ÀiÊ Ê UPS EF BTPNCSP FO BTPNCSP BOUF DÂNP VOB KPWFO ÌÕÛ iÀ Ê ÕÞÊV >À EF NFOPT EF WFJOUF BÁPT TF EFGJFOEF DPO JOUFMJHFO DJB BHVEB Z IBTUB DPO TFOUJEP EFM IVNPS EF VO USJ CVOBM OP EF KVFDFT TJOP EF FOFNJHPT N²T EF DVB SFOUB FNJOFODJBT RVF FODBSOBCBO FM QPEFS EF MB 6OJWFSTJEBE EF 1BS½T EF MB *HMFTJB Z EFM SFZ EF *OHMBUFSSB "OUF MPT RVF IBC½BO USBJDJPOBEP BM SFZ MFH½UJNP EF 'SBODJB VOB GJHVSB TPMJUBSJB Z MVNJOPTB -PT EPDVNFOUPT PSJHJOBMFT FO MBU½O Z FO GSBOD¹T UBOUP EFM KVJDJP EF DPO EFOB DPNP EFM EF SFIBCJMJUBDJÂO MPT QVCMJDÂ QPS QSJNFSB WF[ FO DJODP UPNPT FOUSF Z FM FSVEJUP +VMFT 2VJDIFSBU 1SPD¼T EF DPO EBNOBUJPO FU EF S¹IBCJMJUBUJPO EF +FBOOF E "SD + 3FOPVBSE "OUFT EF FTB GFDIB TÂMP DPOPD½BO MB EFTDSJQDJÂO EFM BOJMMP RVJFOFT IVCJFSBO UFOJEP BDDF TP B MPT BSDIJWPT EF 1BS½T 1FSP FTP OP RVJFSF EFDJS RVF B MP MBSHP EF MPT TJHMPT OBEJF TVQJFSB RV¹ FSB OJ EÂOEF FTUBCB QPSRVF TVT QPTFTPSFT TJFNQSF MP UV WJFSPO NVZ DMBSP &M QSFTJEFOUF EFM USJCVOBM RVF KV[HÂ B +VBOB GVF FM PCJTQP $BVDIPO SFDUPS EF MB VOJWFSTJEBE QFSP FM KFSBSDB EF NBZPS SBOHP FOUSF Ê£ £{Ê ÊÛi ` Êi Ê MPT QSFTFOUFT GVF FM DBSEFOBM #FBVGPSU U½P EFM SFZ EF *OHMBUFSSB &M IJTUPSJBEPS $ZSJM #VOU > ]ÊµÕiÊiÃÌÕÛ Ê QSVFCB RVF FM BOJMMP QBTÂ EF QBESFT B ÃÕViÃ Û> i ÌiÊi Ê` ÃÊ IJKPT FO MBT GBNJMJBT #FBVGPSU Z $BWFOEJTI IBTUB MMF HBS B QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 B NBOPT EF 0UUPMJOF V iVV iÃÊ«À Û>`>ÃÊ $BWFOEJTI #FOUJODL N²T DPOPDJEB DPNP -BEZ V Ê` VÕ i Ì> Ê ÃÊ 0UUPMJOF .PSSFM GJHVSB QSPNJOFOUF EFM D½SDVMP EF #MPPNTCVSZ DPO 7JSHJOB 8PPMG FU BM RVJFO MP SF V>Ì? } ÃÊìÊÛi Ì>Ã®Ê HBMÂ B TV BNJHP FM QJOUPS HBM¹T "VHVTUVT +PIO -B DPSSFTQPOEFODJB FOUSF #VOU Z +PIO DPOGJSNB FTPT >ÃÌ>Ê£ {Ç EBUPT &O +PIO WFOEJÂ FM BOJMMP RVF FTUVWP TV DFTJWBNFOUF FO EPT DPMFDDJPOFT QSJWBEBT DPNP EPDVNFOUBO MPT DBU²MPHPT EF WFOUBT IBTUB &TF BÁP FM N¹EJDP +BNFT )BTTPO DFSDBOP BM HFOFSBM %F (BVMMF EVSBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB Z HSBO DP OPDFEPS EFM BSUF SFOBDFOUJTUB MP DPNQSÂ FO 4PUIFCZ T FO MJCSBT FTUFSMJ OBT 4V IJKP 3PCFSU )BTTPO MP QVTP B MB WFOUB FO GFCSFSP EF FTUF BÁP B USBW¹T EF 5JNF-JOF "VDUJPOT IUUQT XXX HPPHMF FT TFBSDI R BOOFBV EF KFBOOF E BSD C JX CJI UCN JTDI UCP V TPVSDF VOJW TB 9 WFE BI 6,&XKO ; SC."I6ST:.,)5 O#J62T"2*(X IUUQ BSDIJWF PSH TUSFBN QSPDTEFDPOEBN KPBOVPGU QBHF O NPEF VQ

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

&- 10%&3 Ü.*--&//*"-Ý

>À ÃÊ À }Õi

9 ,ÊÊ

-B HFOFSBDJªO EFM NJMFOJP TVQFSB ZB B MPT ÂCBCZ CPPNFSTÃ FO &6 TV JNQBDUP DVMUVSBM Z FDPOªNJDP SFQFSDVUJS FO MBT QSªYJNBT E DBEBT 30#&35 $)63$)*--

1PS $ISJTUJOB ' 1FSFEB &M 1B½T

. T PQUJNJTUBT TPCSF MBT JOTUJUVDJPOFT

4FHÈO TPOEFPT SFDJFOUFT EF 1FX MPT NJMMFOOJBMT TF DPOTJEFSBO N²T QPTJUJWPT RVF MPT FTUBEPVOJEFOTFT N²T NBZPSFT FM JNQBDUP RVF UJFOF FO MB TPDJFEBE MPT TJOEJDBUPT FM TFDUPS FOFSH¹UJDP MBT VOJ WFSTJEBEFT P MBT HSBOEFT FNQSFTBT EF UFDOPMPH½B &TUB WJ TJÂO MPT TFQBSB EFM SFTUP EF HFOFSBDJPOFT RVF QPS MP HFOFSBM NVFTUSBO VOB PQJOJÂO N²T OFHBUJWB DVBOUP NBZPS TFB TV FEBE &OUSF Z MB PQJOJÂO QPTJUJWB EF MPT NJMMFOOJBMT TPCSF MPT NFEJPT EF JOGPSNBDJÂO FO HFOFSBM IB EFDB½EP EF IBTUB FM NBZPS EFTDFOTP NPTUSBEP QPS MPT DVBUSP HSVQPT EF QPCMBDJÂO -P NJTNP PDVSSJÂ DPO MBT PSHBOJ[B DJPOFT SFMJHJPTBT 4J VO EF MPT NJMMFOOJBMT DPOTJEFSBCBO FO RVF UFO½BO VO JNQBDUP QPTJUJWP FO MB TPDJFEBE FO MB BDUVBMJEBE TPMP FM DPJODJEF DPO FTUB PQJOJÂO

B HFOFSBDJÂO EFM NJMFOJP EF &TUBEPT 6OJEPT ZB FT MB N²T OVNFSPTB EF UPEBT TFHÈO MPT ÈMUJNPT EBUPT SFWF MBEPT QPS MB 0GJDJOB EFM $FOTP -PT KÂWFOFT FOUSF Z BÁPT DPOPDJEPT UBNCJ¹O DPNP NJMMFOOJBMT TVQF SBO ZB MPT NJMMPOFT EF QFSTPOBT Z TV DSFDJNJFOUP TF EFCF FO QBSUF B MPT OBDJNJFOUPT EF EFTDFOEJFOUFT EF JONJHSBOUFT FTQF DJBMNFOUF EF "N¹SJDB -BUJOB -PT NJMMFOOJBMT BDBCBO EF TVQFSBS BT½ B MPT CBCZ CPPNFST DP NP TF EFOPNJOÂ B MPT OBDJEPT EFTQV¹T EF MB 4FHVOEB (VFSSB .VO EJBM -PT FTUBEPVOJEFOTFT RVF IPZ UJFOFO FOUSF Z BÁPT QP E½BO QSFTVNJS IBTUB BIPSB EF QFSUFOFDFS B MB HFOFSBDJÂO N²T HSBOEF EF MB IJTUPSJB EFM QB½T -PT NJMMFOOJBMT RVF BDBCBO EF SP CBSMFT FM QVFTUP TFHVJS²O DSFDJFOEP IBTUB BMDBO[BS TV QJDP N²T BM UP FO DPO NJMMPOFT EF QFSTPOBT TFHÈO FM BO²MJTJT EF MBT FTUBE½TUJDBT EFM $FOTP SFBMJ[BEP QPS FM 1FX 3FTFBSDI $FOUFS 4V DPOTPMJEBDJÂO DPNP MB HFOFSBDJÂO N²T OVNFSPTB EFM QB½T DPOMMFWB JNQPSUBOUFT DPOTFDVFODJBT FDPOÂNJDBT TPDJBMFT DVMUV SBMFT Z QPM½UJDBT QBSB VO QB½T FO DPOUJOVB USBOTGPSNBDJÂO -PT BEVMUPT N²T KÂWFOFT EF &TUBEPT 6OJEPT TPO N²T QSPHSFTJTUBT UJF OFO JEFBT EJTUJOUBT TPCSF MB GBNJMJB TPO N²T TFOTJCMFT B MBT EFTJ HVBMEBEFT Z UJFOFO VOB WJTJÂO EF MBT JOTUJUVDJPOFT EJTUJOUB EF MB EF PUSBT HFOFSBDJPOFT

.FOPT IJKPT Z N T UBSEF

-PT NJMMFOOJBMT TF DBTBO NFOPT Z N²T UBSEF UJFOFO NFOPT IJKPT Z UBNCJ¹O B VOB FEBE NBZPS 4J FO MPT BÁPT TFTFOUB MPT CBCZ CPPNFST DPO USB½BO NBUSJNPOJP DPNP NFEJB B MPT BÁPT QBSB MPT IPNCSFT Z QB SB MBT NVKFSFT MB HFOFSBDJÂO EFM NJMFOJP TF DBTB B MPT Z BÁPT SFT QFDUJWBNFOUF &O DPNQBSBDJÂO DPO MB (FOFSBDJÂO 9 BÁPT MPT NJMMFOOJBMT TF DBTBO NFOPT VO GSFOUF B VO Z TVQFSBO B MBT BO UFSJPSFT FO MB QSPQPSDJÂO EF MPT RVF OVODB TF IBO DBTBEP GSFOUF B Z MPT RVF DPIBCJUBO DPO TV QBSFKB GSFOUF B &TUF DBNCJP UBNCJ¹O IB BGFDUBEP B MB OBUBMJEBE &M QPSDFOUBKF EF NVKFSFT FOUSF Z BÁPT RVF UJFOFO IJKPT EFTDFOEJÂ EFTEF VO FO IBTUB FM FO TFHÈO EBUPT EF 1FX &O FM DBTP EF MB (FOF SBDJÂO 9 VO EF FTUBEPVOJEFOTFT EF FTB FEBE IBC½B UFOJEP ZB VO IJ -B HFOFSBDJ°O N T QSPHSFTJTUB %VSBOUF MBT EPT ÈMUJNBT E¹DBEBT WBSJPT FTUVEJPT IBO EFNPTUSBEP KP NJFOUSBT RVF FO FM DBTP EF MPT NJMMFOOJBMT OP MMFHB BM RVF MBT EJGFSFODJBT QPM½UJDBT FOUSF MPT FTUBEPVOJEFOTFT TPO DBEB WF[ N²T BNQMJBT 1FX TJO FNCBSHP BTFHVSB FTB EJWJTJÂO OP TF BKVTUB TÂMP B MBT 4FOTJCMFT B MB EJTQBSJEBE TBMBSJBM EJTUJOUBT QPTUVSBT FOUSF QBSUJEPT QPM½UJDPT Z BVNFOUB TFHÈO MB HFOFSB -B HFOFSBDJÂO DPO NBZPS OJWFM FEVDBUJWP EF MB IJTUPSJB EF &TUBEPT DJÂO Z FM OJWFM FEVDBUJWP EF MPT DJVEBEBOPT 6OJEPT ZB IB FOUSBEP EF MMFOP FO FM TFDUPS MBCPSBM QFSP TJHVF NPTUSBO -BT QPTUVSBT QPM½UJDBT EF MPT NJMMFOOJBMT MPT TFQBSBO BNQMJBNFOUF EP QSFPDVQBDJÂO FTQFDJBMNFOUF FO FM DBTP EF MBT NVKFSFT TPCSF MB EJT EFM SFTUP EF HFOFSBDJPOFT VO TF EFDMBSB QSPHSFTJTUB P NVZ QSPHSF QBSJEBE TBMBSJBM &O HFOFSBM TFHÈO VOB FODVFTUB EFM $FOUSP 1FX EF TJTUB Z TÂMP BGJSNB TFS DPOTFSWBEPS P NVZ DPOTFSWBEPS &TUF ÈMUJNP MBT NVKFSFT DPOTJEFSBO RVF UJFOFO N²T PCTU²DVMPT QBSB QSPHSF HSVQP BTDJFOEF B VO FOUSF MPT CBCZ CPPNFST Z VO FOUSF MPT NB TBS QSPGFTJPOBMNFOUF RVF MPT IPNCSFT DPCSBO N²T QPS FM NJTNP USB ZPSFT EF BÁPT CBKP Z RVF UPEBW½B RVFEBO DBNCJPT QPS IBDFS QBSB BMDBO[BS MB QMFOB -PT EBUPT EF MB PSHBOJ[BDJÂO BQVOUBO B RVF N²T EF MB NJUBE EF MPT JHVBMEBE &O &TUBEPT 6OJEPT MBT NVKFSFT DPCSBO FO QSPNFEJP D¹O FTUBEPVOJEFOTFT DPO FEVDBDJÂO VOJWFSTJUBSJB TVQFSJPS VO TF EF UJNPT QPS DBEB EÂMBS RVF HBOB VO IPNCSF -B EJTUBODJB FOUSF BNCPT TF DMBSB NVZ QSPHSFTJTUB P QSPHSFTJTUB NJFOUSBT RVF NFOPT EF VO DVBSUP IB SFDPSUBEP FO MBT ÈMUJNBT E¹DBEBT QFSP MB JHVBMEBE TBMBSJBM OP IB MMF VO EJDF TFS DPOTFSWBEPS P NVZ DPOTFSWBEPS HBEP BÈO

Â%F HSVQPT FTQFDJBMFTÃ (SBO FYQFDUBDJÂO DBVTÂ FM JOGPSNF EFM (SVQP EF FYQFSUPT RVF UPNBOEP FO DVFOUB FM CBKP RVF EJHP CBKP CBK½TJNP OJWFM EF DSF EJCJMJEBE RVF UJFOF OVFTUSP BNBEP HPCJFSOP WJOJFSPO B SFTQBM EBS MB QPNQPTBNFOUF MMBNBEB WFSEBE IJTUÂSJDB Z MB DPTB TF QV TP QFPS QPSRVF QVTJFSPO EFM BTDP B MBT BVUPSJEBEFT EF QSPDVSBDJÂO EF KVTUJDJB "IPSB RVF UBNQPDP EJKFSPO OBEB EFM UFNB TBMWP MP RVF ZB TBCJB UPEP FM QB½T QPSRVF UPEPT BCTPMV UBNFOUF UPEPT MPT DJVEBEBOPT EF FTUF QB½T FTUBNPT BCTPMVUB NFOUF TFHVSPT EF RVF MB UPSUVSB FT VOB DPTUVNCSF BVORVF SF QSPCBCMF RVF FT EF VTP IBCJUVBM Z QFSNBOFOUF EF OVFTUSBT BVUPSJEBEFT WBNPT FTP MP TBCFO IBTUB MPT NJOJTUSPT EF MB $PS UF DVZB DFHVFSB QSPEVDJEB FO FM PMJNQP EPOEF WJWFO QPS FM FY DFTP EF QPEFS Z EF EJOFSP Z TJ ZB MP TBCFO FMMPT RVJFSF EFDJS RVF UPEP NVOEP MP TBCF TJ FTP GVF MP RVF EFTDVCSJFSPO B DBN CJP EF MPT EPT NJMMPODFKPT EF WFSEFT RVF TF MMFWBSPO QPS VO BÁP EF USBCBKP IBZ RVF EFDJSMP FT NVZ DBSP Z TJ CJFO FT DJFSUP RVF OP NF IB UPDBEP HBOBS FTB TVNB FO FTUB WJEB QFSP FM TVTDSJUP Z PUSPT DJFOUP EJF[ NJMMPOFT EF OBDJPOBMFT TF MPT IVCJFSB EJDIP DBTJ IBTUB EF HSBUJT %FTEF MVFHP RVF OP TF RVJFSFO JS OJ TVT QSPNPUPSFT RVJFSFO RVF TF WBZBO IPNCSF UFOFS VOB DIBNCJUB Ê ÃÊµÕiÊ Ê«Õi` Ê FO RVF UF QBHVFO EPT NJMMPOFT EF EÂ MBSFT BOVBMFT P TFNFTUSBMFT OP MP T¹ VÕ «>ÀÊ Õ V>]Ê>Õ µÕiÊ Ê RVF UBNQPDP T¹ TJ JODMVZF HBTUPT B V V `>ÊV Êi ÃÊÃ Êi Ê DBNCJP EF QPEFS JOTVMUBS TJ VTUFE RVJFSF DPO UPEB WFSBDJEBE BM RVF UF }ÀÕ« ÊìÊ«>`ÀiÃÊìÊ ÃÊ DPOUSBUB OP FTU² NBM Z EBS DPNP OP ìÃ>«>ÀiV ` Ã]Ê> ÊÃ Ê Ê WFEBEFT MP RVF ZB UPEP NVOEP TBCF "IPSB RVF MB SFDPOUSBNBZPSJB «Õi` Ê ÊµÕ iÀ ÊVÀ Ì V>À EF FTUF QB½T OP DSFF QS²DUJDBNFOUF OBEB EF MPT BOVODJPT EFM HPCJFSOP BVORVF ZP DPOTJEFSF RVF TJ VTUFE RVJFSF DPNP FYDFQDJÂO B MB SFHMB BMHVOB OPUJDJB WFSEBEFSB EB S²O QFSP FT SBSP FTP RVF RVFEF DMBSP QPS FTP OJOHÈO QB½T OJ EF ¹TUF OJ EF PUSPT QMBOFUBT DFSDBOPT UJFOF MB BCSVNBEPSB DBO UJEBE EF DPNFSDJBMFT RVF OPTPUSPT QBEFDFNPT 4J FM HPCJFSOP UVWJFSB VO N½OJNP EF DSFEJCJMJEBE OP IBCS½B UBM EFTQMJFHVF EF BOVODJPT -P RVF TVDFEF FT RVF VOB DPTB FT RVF OP MF DSFBNPT BM HP CJFSOP Z PUSB DPTB FT RVF FM HSVQP EF FYQFSUPT UFOHB BMHVOB DSF EJCJMJEBE DVBOEP MP RVF EJKFSPO GVFSPO QVSBT PCWJFEBEFT UBM WF[ MFT GBMUÂ EFDJS RVF IBZ QPM½UJDPT RVF TF SPCBO JNQVOFNFO UF MPT GPOEPT DPNVOFT " NJ FM IFDIP EF RVF WFOHBO EF MB 0/6 P EF MB $*%) NF EB FYBDUBNFOUF JHVBM OP DPOTUJUVZFO QFS TF VOB HBSBOU½B EF OBEB TF USBUB FO HFOFSBM EF QPM½UJDPT EF PUSB CBOEB Z FM IFDIP EF RVF NVDIPT QFSJPEJTUBT NVZ DFSDBOPT BM QPEFS MPT SFDPNJFOEFO UBNQPDP " MPT RVF OP QVFEP DVMQBS OVODB BVORVF OP DPJODJEB DPO FMMPT TPO FM HSVQP EF QBESFT EF MPT EFTBQBSFDJEPT BI½ TJ OP QVF EP OJ RVJFSP DSJUJDBS FO TV MVHBS ZP FTUBS½B DPNP MPDP Z NF BGF SSBS½B B DVBMRVJFS FTQFSBO[B QPS BCTVSEB RVF QBSF[DB Z FMMPT TPO FO QSJNFS UFSNJOP MPT RVF UJFOFO QMFOP EFSFDIP B RVF MBT BVUPSJEBEFT FO UPEPT TVT OJWFMFT MFT JOGPSNFO DPO WFSBDJEBE

Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

8* ", "ÊÊ Ê 1 " 4J CJFO FTUB BDUJUVE FT VOB EFDJTJÂO NVZ SFTQFUBCMF Z OP QSPQFOTB B DPOWFSUJSTF FO VOB BEJDDJÂO T½ QPEF NPT MJHBSMB B MPT RVF UJFOFO FM NBM I²CJUP EF TFS iDP EPTw &TUB QBMBCSB EF iDPEPTw MB VTBNPT FO FM MFO HVBKF DPNÈO QBSB JOEJDBS B VOB QFSTPOB UBDBÁB RVF FTU² QPDP EJTQVFTUP B HBTUBS TV EJOFSP Z FO GJO TF MFT QVFEF SFMBDJPOBS DPO MPT BWBSPT 4PO QFSTPOBT RVF T½ UJFOFO EJOFSP QFSP RVF DPO UBM EF OP HBTUBSMP WJWFO FO VOB BVTUFSJEBE RVF QVF EF SBZBS FO MB NJTFSJB 0 CJFO OP BTJTUJS B FWFOUPT DPNJEBT WJBKFT Z DVBOUP MP PCMJHVF B UFOFS RVF HBTUBS TV EJOFSP DVBO EP FO FM GPOEP OP TF MP QVFEF OJ QFSNJUJS -PT iDPEPTw QVFEFO SBZBS FO VO FHP½TNP UBM RVF QSPDVSBO BMFKBSTF EF UPEP DVBOUP MPT FNQVKF B UF OFS RVF HBTUBS : QPS FTP G²DJMNFOUF TF IBDFO BOUJTP DJBMFT IVSBÁPT Z FO PDBTJPOFT IBTUB WJWJEPSFT QVFT TF MFT IBDF N²T SFDPOGPSUBOUF RVF MPT JOWJUFO Z MFT QB HVFO MBT DPTBT B RVF FMMPT UFOFS RVF IBDFSMP RVF EFT EF MVFHP QSFGJFSFO OP IBDFSMP 4PO QBSFDJEPT BM )BSQBHPO VO QFSTPOBKF EF

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

6 - $ ÊÊ 9Ê - $ $PODVSSF MB NFNPSJB EF IFDIPT QBTBEPT MFKBOPT Z SF DJFOUFT SFTQFDUP BM %½B EFM 5SBCBKP DPNP GVF DBMJGJDB EP QPS MBT BVUPSJEBEFT FO VO BDUP EF SFDPOPDJNJFOUP B RVJFOFT FOUSFHBSPO TV FTGVFS[P FO SFTQBMEP B MB KVT UJDJB MBCPSBM FO $BOBOFB &TUBEP EF 4POPSB &O (VBEBMBKBSB MB $JVEBE EF .¹YJDP NPUJWBCB FM %FTGJMF EFM 1SJNFSP EF .BZP "RV½ MBT BHSVQBDJP OFT PCSFSBT 'FEFSBDJÂO EF 5SBCBKBEPSBT EF +BMJTDP '5+ Z $30$ VOJEBT FO FM BDUP DPO MB TJOHVMBS DPODV SSFODJB EFM (PCFSOBEPS FODBCF[BOEP DBEB VOB BM MB EP EF MPT M½EFSFT SFTQFDUJWBNFOUF DPO FM PCKFUJWP EF FWJUBS EJTUJODJÂO P QSFGFSFODJB )FMJPEPSP )FSO²OEF[ -P[B Z 'SBODJTDP 4JMWB 3PNFSP -PT SFTUPT NPSUBMFT EF BNCPT UJFOFO BMPKBNJFOUP FO MB 3PUPOEB EF MPT +B MJTDJFOTFT &TDMBSFDJEPT BVORVF DPO EJTDVTJPOFT JOB DBCBEBT QPS TVT SFTQFDUJWPT N¹SJUPT &M EF .BZP FO TPMFNOF DFSFNPOJB FONBSDB MB +VSB EF #BOEFSB QPS MPT KÂWFOFT JOHSFTBEPT B MB NB ZPS½B EF FEBE DPONFNPSBOEP MB HFTUB IFSPJDB EF MB RVF GVFSPO FTDFOBSJPT MPT 'VFSUFT EF -PSFUP Z (VBEB MVQF FO 1VFCMB Z MPT DBEFUFT FO FM )FSPJDP $BTUJMMP EF $IBQVMUFQFD FO EFGFOTB EF MPT JEFBMFT QBUSJPT EVSBO UF MB HVFSSB DVZB DVMNJOBDJÂO GVF MB TFHSFHBDJÂO EF VOB QBSUF /PSUF EFM QB½T EF FTUB EJP EJGVTJÂO MB QFM½ DVMB i&M /JEP EF MBT HVJMBTw EVSBOUF MB MMBNBEB QP DB EF 0SP EFM $JOF .FYJDBOP BMPKBEB P RVJ[² QFSEJEB FO MB $JOFUFDB /BDJPOBM %½B EFM .BFTUSP JOTUJUVJEP FM DPNP SFDPOPDJ NJFOUP B MB GVODJÂO NBHJTUFSJBM UBNCJ¹O NPUJWÂ BUFO DJÂO EFM 4¹QUJNP "SUF PUPSHBOEP FTQBDJPT DPO QSP EVDDJPOFT FOBMUFDFEPSBT EFM .BFTUSP &M 1SPGF VOB

Cfj hl\ ef hl`\i\e gi\jkXi MB PCSB EF .PMJFSF i- "WBSFw RVF MMFHB B RVFSFS N²T B TV CBÈM EF NPOFEBT RVF B DVBMRVJFS PUSB DPTB FO FM NVOEP JODMVZFOEP B TV GBNJMJB 1PS MP RVF QSFGJFSF FT DPOEFS TV CBÈM Z DVJEBS RVF OBEJF TF MP RVJUF -PT RVF OP QSFTUBO FT RVF TJFOUFO RVF TV EJ OFSP BM RVF BQSFDJBO NVDIP OP EFCF EF FTUBS OVODB FO SJFTHP EF QFSEFSMP 1VFEFO MMFHBS B TFS QSFTUBNJT UBT QPSRVF WBO B HBOBS DPO FMMP QFSP OVODB FYQPOFS TF B RVF OP TF MPT QBHVFO -P RVF MFT NPMFTUB NVDIP &OUSF UBDBÁPT Z BWBSPT FT NVZ DPNÈO RVF TF IBHBO UPOUPT B MB IPSB EF IBDFS QBHPT 4F FTQFSBO IBTUB FM ÈMUJNP QBSB RVF TÂMP MB PCMJHBDJÂO NPSBM Z MB DPCSBO[B PCMJHBEB MPT IBHB TBDBS TV EJOFSP QBSB QB HBS 4PO QFSTPOBT RVF TJ CJFO OP TPO BEJDUBT T½ NVFTUSBO VOB NBZPS QSFPDVQBDJÂO FHP½TUB QPS TV EJ OFSP RVF QPS MP RVF QVFEFO IBDFS DPO ¹M 1PS MP RVF MMFHBO B OP EJTGSVUBSMP Z QFPS BÈO B DVJEBS Z B WJHJMBS B RVF TVT GBNJMJBSFT UBNQPDP HBTUFO "T½ RVF MPT iDPEPTw OJ TPÁBS RVF UF QSFTUFO TJ OP TPO DBQBDFT EF OJ HBTUBS QPS CVFOBT PCSBT Z MPT HVT UPT OPSNBMFT EF MB WJEB

<ogi\j`fe\j [\c hl`ekf d\j EF FMMBT JOUFSQSFUBEB QPS .BSJP .PSFOP $BOUJOGMBT Z PUSB DPO MB BDUVBDJÂO EF .BS½B '¹MJY BNCPT FO MB DVN CSF EF QPQVMBSJEBE 3FTVMUB OFDJP BUSBFS MPT DBNCJPT PDVSSJEPT FO FM .BHJTUFSJP BDUVBM JOTFSUPT FO MB UFD OPMPH½B FYJHFOUF EF BDUVBMJ[BDJÂO EFM MMBNBEP BM DVN QMJNJFOUP EF SFTQPOTBCJMJEBE Z BQFHP B OVFWBT EJTDJ QMJOBT -BT DPONFNPSBDJPOFT FYQVFTUBT BOUFT TPO BQP MPH¹UJDBT BTQJSBDJPOFT NPUJWBEPSBT EF DPNQPSUB NJFOUP D½WJDP TVTUFOUBEP FO FM SFGFSFOUF IJTUÂSJDP QB SB MB JOUSPTQFDDJÂO EFGJOJUPSJB EF KVJDJP QFSTPOBM Z BDUJUVE BQMJDBCMF B MB DJSDVOTUBODJB EF MB RVF TPNPT IFSFEFSPT Z BDUPSFT FO DPOWJWFODJB JOTQJSBEPSB EF NBZPS DPNQSFOTJÂO F JOUFMJHFOUF BQMJDBDJÂO 4PNPT SFDFQUPSFT EF EVEBT UFNPSFT Z FWFOUVB MFT EBÁPT B TV WF[ DPOEJDJPOFT QSPQJDJBUPSJBT EF FT GVFS[P QBSB MB DPOTFSWBDJÂO Z DSFDJNJFOUP EF MPT BDUJ WPT DPNP USBCBKBEPSFT FEVDBEPSFT DPO FKFNQMP FO MB GBNJMJB F JNQVMTPSFT EF SFTQPOTBCJMJEBE FO FM BVMB TJO FTDBUJNBS FTQBDJPT B MPT DPNQSPNJTPT RVF DPOMMFWB DBEB VOP FO DPSSFTQPOEJFOUF QSPQPSDJÂO Z DVNQMJ NJFOUP -B UFDOPMPH½B CSJOEB PQPSUVOJEBEFT EF FYJHFOUF TFMFDDJÂO QBSB EPUBSOPT EF DBQBDJEBE FO MB KVTUB NF EJEB EF OJÁPT KÂWFOFT Z BEVMUPT E²OEPOPT MB NFSFDJ EB SFTQVFTUB B MB EFDJTJÂO FKFDVUBEB DPO EFUFSNJOB DJÂO DPOEVDFOUF B MB QSPTQFSJEBE QBSUJDVMBS FO QSPQPSDJÂO B MB TPMJEBSJEBE FO BNCJFOUF EF QB[ KVTUJ DJB Z MJCFSUBE PCTFSWBEBT DPNP WJTJPOBSJB NJTJÂO %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY