Tapatío 22 de marzo de 2015

'6/%"%03&4 +FTยทT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

I]nc]nep] V]ว ]h]( oq ว eoeย j t ]olen]_ekjao ]jpa ah l]j t hko _eq`]`]jko*

ยป@ย j`a aopย h] he^anp]` `a aslnaoeย j aj ah iย se_k ]_pq]h;

Lย cej] oaeo

Lย cej] pnao

"ยบ0 9$7** 50.0 $$$-97* /ร .&30

#

4&$$*ย /

?Q=@ANJK @A HA?PQN= 1 , ]ร ยฐ]ร " "ร ร ร ร ร ,<"ร ร ร รคยฃx

-ร ยซiร ร ย ร ย ร \ร ย >ร ,ย `ร ย }ร iรขร >ย >ยฐร ย `ร ย }ร iรขJย ย vย ร ย >`ย ร ยฐVย ย ยฐย ร ร ร ร ย ย ijร ร ย ย รขร >ย ย iiJย ย vย ร ย >`ย ร ยฐVย ย ยฐย ร &- */'03."%03 t " ("3$ยถ"

El arte

de vender la historia

&- */'03."%03 t " ("3$ยถ"

"ยบ&+" 1"4*ยป/ "EPMGP 8FCFS DPNFO[ร B WFS MBT DPTBT EFTEF PUSB ร QUJDB TV CVFO HVTUP QPS MPT PCKFUPT iEFTUBSUBMBEPTw MF WJFOF EF TV JOGBODJB

"EPMGP 8FCFS TF IB DPOWFSUJEP FO VO SFDPMFDUPS VO SFTDBUJTUB EF UFTPSPT FNQPMWBEPT P EFTFDIBEPT Z VO DPOTFKFSP QBSB WBMPSBS BOUJHยฒFEBEFT 1PS /PSNB (VUJยนSSF[

2

VF MF EJHBO RVF FT VO QFQFOBEPS EF CBTVSB OP FT BMHP RVF PGFOEB B "EPMGP 8FCFS 1BSB ยนM FT VO PSHVMMP Z VO IBMBHP TBCFS RVF UJFOF VO UBMFOUP QFDVMJBS QBSB FWJUBS RVF NVDIBT DPTBT TFBO BSSPKBEBT BM PMWJEP Z DBSDPNJEBT QPS FM UJFNQP "EPMGP BEFNยฒT EF TFS QJOUPS EF PGJDJP FT VO SFDPMFD UPS EF BOUJHร FEBEFT Z PCKFUPT RVF QVFEFO TFS DPOTJEFSB EPT CBTVSB &O TV JOGBODJB BQSFOEJร B WFS MP WJFKP DPO PUSPT PKPT Z BIPSB FT VOB GPSNB EF WJEB FO MB RVF UBN CJยนO FODVFOUSB VO TVTUFOUP FDPOร NJDP &OUSBS B MB DBTB EF "EPMGP FT DPNP JOHSF TBS B VOB DยฒQTVMB EFM UJFNQP FO EPOEF MBT ยนQP DBT WJSSFJOBMFT Z OPWFOUFSBT DPOWJWFO MJCSFNFOUF FOUSF TJMMPOFT SPQFSPT NBSDPT FTQFKPT Z KVHVFUFT RVF UBN QPDP TF PMWJEBO EF MP NPEFSOP Z MP WJOUBHF 4F EFDMBSB VO PCTFTJPOBEP QPS DPNQSBS DPTBT WJFKBT 4JSWBO P OP "EPMGP UJFOF MB DBQBDJEBE EF IBDFS EF MP JOTFS WJCMF P QBTBEP EF NPEB VO BSUยฝDVMP EF MVKP RVF QVFEF TFS WFOEJEP FO FM NFSDBEP DPO VO SB[POBCMF QSFDJP RVF TF BDPNQBร B QPS WBSJPT DFSPT B MB EFSFDIB i.F HVTUB UPEP MP RVF UFOHB VOB IJTUPSJB OP JNQPSUB EF RVJยนO IBZB TJEPw $PO FTUB JEFB FT DPNP FDIร B BOEBS i&M (BSDยนTw VOB QยฒHJOB EF 'BDFCPPL FO PGSFDยฝB BSUยฝDVMPT iSFT DBUBEPTw EF USPDBEFSPT UJBOHVJT Z CB[BSFT Z RVF EFTQVยนT FSBO SFTUBVSBEPT QPS TV DPMFHB 'BCJP 'SBODJB VO BSHFOUJ OP FTQFDJBMJ[BEP FO IBDFS USBOTGPSNBDJPOFT B NVFCMFT QB SB CSJOEBSMFT VOB TFHVOEB PQPSUVOJEBE EF WJEB Z VTP

&O BM ย SCPM HFOFBMยฐHJDP

9ย ร ย iร `iย ย ร iย >ย ย ร >ร ร ยซย ร ร ย >ร ร jยซย V>ร ร ร ร ยซย ร ร ย >ร ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร

`ย ย vย ร 7iLiร ] recolector de antigรผedades

"EPMGP OP Tร MP DPNQSB QPS DPNQSBS 4JFNQSF CVTDB FM WFSEBEFSP WBMPS RVF IBDF EF FTF PCKFUP WJFKP VO UFTPSP ร OJ DP P FTDBTP FO TV UJQP MB IJTUPSJB Z FM PSJHFO "RVยฝ FT EPOEF UBNCJยนO FOUSB TV PUSB GBDFUB MB EF BTFTPSBS Z TVHFSJS QSF DJPT B WFOEFEPSFT ย Z UBNCJยนO DPNQSBEPSFTย BM TFS DPOT UBOUFNFOUF CVTDBEP QPS QFSTPOBT EFTFPTBT EF EFTIBDFSTF EF MFHBEPT GBNJMJBSFT RVF WFO DPNP FTUPSCP P CBTVSB i1BSB Nยฝ FT JNQPSUBOUF FM IFDIP EF RVF MBT QFSTPOBT EFKFO DPTBT EFUSยฒT :P OP WPZ FTQFDยฝGJDBNFOUF B MB CBTVSB QFSP QBSB VOB QFSTPOB QVFEF TFS CBTVSB VOB WBKJMMB EF MPT Bร PT DJODVFOUB QFSP FTP ZB FT JSSFQFUJCMF ZB OP IBCSยฒ NยฒT 2VJ[ยฒ QBSB FM EVFร P ZB OP UJFOF WBMPS QFSP QBSB Nยฝ Tยฝw "EWJFSUF RVF ยนM OP FT VO DPMFDDJPOJTUB BVORVF IBZB RVJFO MP DPOTJEFSF BTยฝ "TFHVSB RVF MPT DPMFDDJPOJTUBT UJF OFO MB NJTJร O EF KVOUBS DBEB VOB EF MBT DPTBT ย MMยฒNFTF MMB WFSPT WBTPT KVHVFUFT SPQB P DVBMRVJFS PUSP BSUยฝDVMPย EF VO UFNB FO FTQFDยฝGJDP "EPMGP TPMBNFOUF TF EFKB DBVUJWBS QPS MB IJTUPSJB Z CFMMF[B RVF UJFOF DBEB PCKFUP {: RVยน UJFOF EF HFOJBM RVF "EPMGP SFDPMFDUF Z DPNQSF DPTBT WJFKBT -P BTPNCSPTP FT RVF UBNCJยนO TF IB IFDIP VO FYQFSUP FO JEFOUJGJDBS NFOUJSBT Z GBMTFEBEFT FO TBCFS DPO VOB TPMB NJSBEB TJ FTF BSUยฝDVMP RVF PGFSUBO DPNP BOUJHร F EBE SFBMNFOUF QFSUFOFDJร B MB QSFIJTUPSJB P B UBM SFZ P GPS Nร QBSUF EF VOB HVFSSB DPNP BMHVOPT WFOEFEPSFT FOHB ร BO B MPT OPWBUPT SFDPMFDUPSFT i-B HFOUF QJFOTB RVF UJFOF UFTPSPT Z OP MPT UJFOF TPO DPTBT OPSNBMFT .F EB SJTB FO FM USPDBEFSP QPSRVF QBSFDF RVF UPEP FM DSJTUBM EF $IFDPTMPWBRVJB WJOP B QBSBS B (VB EBMBKBSB TPO NFOUJSBT 5BNCJยนO DSFFO RVF UJFOFO BOUJHร F EBEFT QFSP OP TPO DPTBT NยฒT NPEFSOBT Z MBT RVJFSFO WFO EFS FO NJMFT EF QFTPTw "EPMGP TBCF EF ยนQPDBT Z DPSSJFOUFT BSUยฝTUJDBT Z QMBUJ DBS DPO ยนM TF BTFNFKB B VOB DMBTF EF IJTUPSJB EJTFร P Z EF DPSBDJร O &O DVFTUJร O EF TFHVOEPT FYQMJDB RVF UBM CBร M WB MF IBTUB USFT NJM QFTPT QPSRVF FT EFM Bร P Z UBOUPT Z

ยบI>K=รงG>GEHL& GH L:;>G EH JN> A:<>G Una tina de porcelana estaba destinada a la basura.

Adolfo Weber corriรณ en auxilio de ese artรญculo que serรญa cambiado por uno mรกs moderno, con materiales menos lujosos y sin historia. Le llamaron para que llevara esa tina que tambiรฉn tenรญa sus llaves originales y este recolector pronuncia alarmado: โ Me sorprende, porque esas cosas sรญ son muy caras. A veces no tienen (los dueรฑos) nociรณn de lo que pueden hacer con eso, de lo que vale y significa. He ido a casas de gente muy rica, de los aรฑos 50, y se quieren deshacer de todo, hasta de una loza con decoraciรณn en oro de 22 quilatesโ .

De caer en manos equivocadas, esos artรญculos despojados de la modernidad pueden alcanzar precios ridรญculamente costosos o cifras que no representan la historia, legado y sentencia. Ahรญ es donde entra la estafa y desconocimiento del precio que tiene la historia. โ En los anticuarios el precio que se da es con la idea de โ segรบn el sapo es la pedradaโ . En los baza-

res nunca tienen precio porque hay que negociar.

Hay quien compra para restaurar, se comenzรณ a comprar lo descompuesto. Aunque al sillรณn le falten las dos patas, te lo ofrecen en 600 pesos y claro que se vende y hay quien lo compra, pero lo restauran y ya cuesta hasta 10 mil pesosโ .

Para que la gente no sea engaรฑada y sepa vender, Adolfo piensa en crear una aplicaciรณn mรณvil para avisar en dรณnde, quรฉ artรญculos y a quรฉ precio se pueden encontrar determinados objetos que valen la pena rescatar. Mientras tanto, tambiรฉn alista la inauguraciรณn de su hostal โ Jacinta mi amorโ , un centro de huรฉspedes en donde sus tesoros formarรกn parte de la decoraciรณn y personalidad โ del lugar que estarรก lleno de cosas con historiaโ .

UJFOF DBKPOFT FO TV JOUFSJPS Z MPT UFSNJOBEPT TPO PSJHJOBMFT Z VO TJOGยฝO EF EBUPT RVF IBTUB HFOFSBO FM EFTFP EF DPNQSBS MF FTF BSUยฝDVMP FO FTF QSFDJTP NPNFOUP i)F BQSFOEJEP RVF QBSB WFOEFS BMHP CJFO P NFKPS EF CF UFOFS VOB IJTUPSJB UJFOFT RVF WFOEFS MB IJTUPSJB EFM PC KFUP QFSP UBNQPDP IBZ RVF JOWFOUBSw

(VBEBMBKBSB WJFKB "EPMGP DPJODJEF FO RVF MB DJVEBE TF IB WJTUP TVNFSHJ EB QPS VOB GJFCSF EF QPOFS EF NPEB MP WJFKP QFSP OP FO BSUยฝDVMPT RVF SFBMNFOUF UFOHBO NยฒT EF P IBTUB Bร PT EF IJTUPSJB TJOP RVF FM FTUJMP iWJOUBHFw Z iSFUSPw NP WJMJ[BO B OVFWPT SFDPMFDUPSFT P SFTUBVSBEPSFT RVF WFO FO FTUB UFOEFODJB VOB PQPSUVOJEBE QBSB HFOFSBS EJOFSP TJO TBCFS RVF BM JOUFSWFOJS VOB QJF[B SFBMNFOUF WJFKB MF IBSยฒO QFSEFS TV WBMPS PSJHJOBM TJ OP TF IBDF BEFDVBEBNFOUF "EPMGP UBNQPDP DSJUJDB QPS DSJUJDBS 4V FYQFSJFODJB DPNP SFDPMFDUPS TF IB GPSKBEP EFTEF RVF UJFOF Bร PT EF FEBE DVBOEP BERVJSJร TV QSJNFS NVFCMF VO CVSร JOEJWJ EVBM EF FTUJMP BSU EFDP RVF FODPOUSร FO MBT WFOUBT EF HB SBHF EF -PT ย OHFMFT "Iยฝ DBZร FO DVFOUB RVF FO &TUBEPT 6OJEPT FTUB EJOยฒNJ DB EF WFOEFS DPNQSBS MP WJFKP SFBMNFOUF UJFOF VO NFSDBEP Z DPNQSBEPSFT FTQFDJBMJ[BEPT 1FSP BM MMFHBS B WJWJS B (VB EBMBKBSB FO "EPMGP EFTDVCSJร RVF MB DJVEBE FTUBCB JOVOEBEB EF BOUJHร FEBEFT QPDP WBMPSBEBT Z NBM WFOEJEBT

&- */'03."%03 t " ("3$ยถ"

i(VBEBMBKBSB NF GBTDJOร QPSRVF BRVยฝ UPEP FSB BOUJ HVP Z MB HFOUF TVFMUB MBT DPTBT NVZ GยฒDJMw EJDF BM SFDPSEBS TVT SFDPSSJEPT EPNJOJDBMFT QPS FM GBNPTP i#BSBUJMMPw VCJ DBEP FO FM 0SJFOUF EF MB NFUSร QPMJ Z Bร BEF iFSB DPNP JS B %JTOFZMBOEJB Z MP TJHVF TJFOEP FT MP NยฒYJNPw &O TV NFOUF TJFNQSF FTUยฒ QSFTFOUF MB QBMBCSB iQBO UFยฝTNPw RVF TJHOJGJDB EBSMF WJEB B MPT PCKFUPT Z BSHVNFO UB i/P FT RVF ZP MFT RVJFSB EBS WJEB QFSP QBSB Nยฝ DVFO UBO VOB IJTUPSJB Z FTP FT DPNP TJ UVWJFSBO VOB WJEB QSPQJBw "Tยฝ FT DPNP IB SFTDBUBEP MJCSPT RVF EBUBO EF NVFCMFT EF CBร MFT EF Z NยฒRVJOBT EF DP TFS EF QPS FKFNQMP "VORVF TV CB[BS EJHJUBM i&M (BSDยนTw FTUยฒ FO QBVTB BO UF FM EFTBSSPMMP EF PUSPT QSPZFDUPT DVBOEP MPT PKPT EF "EPMGP TF BDUJWBO DPNP SBEBSFT QBSB FODPOUSBS Z SFVUJMJ [BS PCKFUPT TVFMF EBSMFT VO UPRVF QPQ QBSB RVF BEFNยฒT EF SFDPCSBS TVT GVODJPOFT MPT BSUยฝDVMPT MV[DBO JNQFDB CMFT DPNP QBSUF EF MB EFDPSBDJร O EFM FOUPSOP "Tยฝ DPNP UBNCJยนO TF IB EBEP B MB UBSFB EF BTFTPSBS FO DSFBDJร O Z SFOPWBDJร O EF DPODFQUPT NFEJBOUF FM VTP Z USBOTGPSNBDJร O EF NVFCMFT 1PS FKFNQMP IBDFS RVF FM SP QFSP RVF FSB EFM UBUBSBCVFMP TF DPOWJFSUB FO VO MJCSFSP DFOUSP EF FOUSFUFOJNJFOUP Z IBTUB GPSNF QBSUF EF MB DPDJ OB TJ FT RVF MBT QSPQPSDJPOFT Z MB SFTJTUFODJB EF MBT NBEF SBT MP QFSNJUFO i5PEP FTP TF QVFEF MPHSBS DPO DPTBT CJFO DIJEBT DPO IJTUPSJB CBSBUP DPNP EF SFWJTUBw

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

>À Ê6>À}>ÃÊ Ã>

* , Ê Ê/"+1

CX g`\[X[ [\ cfj dliZ` cX^fj {4BC½B VTUFE RVF MPT NVSDJ¹MBHPT RVF TBMFO B DB[BS FO MB OPDIF DSFFO MPT BSSPHBOUFT JOWFTUJHBEPSFT NJDSPCJPMÂHJDPT EFM *OTUJ FO FTDFOB JNQFDBCMF Z MP RVF PDVSSF FO FM FTDFOBSJP JORVJFUBO SFHSFTBO B MB HSVUB DPO MB CPDB MMFOB EF VO TBOHSJFOUP BMJNFO UVUP ,SPIM Z QPS MP UBOUP FM EFCBUF OP UFSNJOBS² OVODB Z TF UF 5BM WF[ QPS FTUP ÈMUJNP /P FTUBNPT BDPTUVNCSBEPT B RVF UP QBSB EBS EF DPNFS B TVT DPOH¹OFSFT JODBQBDFT EF WBMFSTF QPS HVJS² EFTBTPTFHBOEP B MB FTQFDJF IVNBOB QPS TJFNQSF KBN²T MBT PCSBT EF UFBUSP P MBT OPWFMBT OPT JOGMJKBO MB SFTQPOTBCJ "MHVOBT EF MBT DS½UJDBT RVF IB NFSFDJEP 5IF )BSE 1SPCMFN MJEBE EF UFOFS MB ÈMUJNB QBMBCSB EF EFDJEJS DV²M FT MB DPODMV T½ NJTNPT "IPSB CJFO QSFHÈOUFTF VTUFE EFTQV¹T EF FOUFSBS TF EF FTUF IFDIP PCKFUJWP TJ TFNFKBOUF DPOEVDUB EF FTPT SPFEP TF QSFHVOUBO TJ OP SFTVMUB UFNFSBSJP MMFWBS B FTDFOB VOB QSP TJÂO EF BRVFMMP RVF BDBCBNPT EF MFFS P EF WFS SFQSFTFOUBEP Z SFT WPMBOUFT TJMFOUFT Z DJFHPT QPES½B MMBNBSTF iDPODJFODJBw P CMFN²UJDB UBO BCTUSBDUB Z BMFKBEB EF MPT DPOGMJDUPT DPUJEJBOPT TPCSF UPEP FO FM DBTP EF 5IF )BSE 1SPCMFN FOGSFOUBSOPT B MB iQJFEBEw Z TFS QPS MP UBOUP BMHP FRVJWBMFOUF B MP RVF IBDF FO RVF TVFMFO EJWFSUJS JOUSJHBS P DPONPWFS B MPT FTQFDUBEPSFT USFNFOEB EJTZVOUJWB EF EFDJEJS TJ MPT WBMPSFT MB HFOFSPTJEBE %FTEF MVFHP RVF UJFOFO SB[ÂO -B MB CPOEBE FM BNPS MB BNJTUBE RVF IBZ FO OPTPUSPT P MB NBM -BT WJÁBT EF MB JSB EF +PIO 4UFJOCFDL PCSB OP FT OBEB G²DJM FYJHF VO HSBO EBE FM FHP½TNP MB NF[RVJOEBE MP SFODPSPTP Z QFSWFSTP RVF FTF QFSTPOBKF BQPEBEP i3PTF PG 4IB FTGVFS[P EF DPODFOUSBDJÂO QBSB OP UBNCJ¹O OPT IBCJUB SFTVMUBO EF VOB GBU½EJDB PQFSBDJÂO RV½NJ SPOw RVF BNBNBOUB DPO MB MFDIF EF TV Ê}À> Ê jÀ Ì Ê`iÊ >Ê LÀ>Ê`iÊ-Ì ««>À`ÊiÃÊ FYUSBWJBSTF FOUSF MPT SB[POBNJFO DP OFVSPMÂHJDB EF OVFTUSP DFSFCSP P TJ EFUS²T EF UPEP FMMP IBZ IJKP RVF OBDJ NVFSUP B VO BODJBOP BHPOJ[BOUF &TF FT FM EJMFNB RVF TF ÃÌÀ>À ÃʵÕiÊ Ê >ÞÊÕ >ÊÀiëÕiÃÌ>ÊÀ>V > ÊÊ UPT SFGFSFODJBT DJFOU½GJDBT P EFMJSBO MP RVF MPT FYJTUFODJBMJTUBT MMBNBCBO VOB FMFDDJÂO VO BDUVBS EF UFT TPGJTNBT RVF BUBWJBEPT DPO VOB MJCFSBEP EFDJEJEP QPS VOB DPODJFODJB OP DPOEJDJPOBEB CJPM QMBOUFB Z OPT QMBOUFB B MPT FTQFDUBEP ÞÊ L iÌ Û>Ê«>À>Ê/ iÊ >À`Ê*À L i \ʵÕi]Ê QSFUFODJPTB SFUÂSJDB BDBE¹NJDB HJDBNFOUF RVF FT MJCSF Z QPS MP NJTNP OPT IBDF SFTQPOTBCMF SFT 5IF )BSE 1SPCMFN MB TJNQ²UJ MMVFWFO TPCSF MB WBMFSPTB )JMBSZ {1F EF BRVFMMP RVF IBDFNPT P EFKBNPT EF IBDFS DB F JOUFMJHFOUF )JMBSZ FM QFSTPOBKF VÕ> µÕ iÀ>ʵÕiÊÃi>Ê >Êà ÕV Ê« ÀÊ >ʵÕiÊ SP OP IB TJEP TJFNQSF JHVBM EF FTDV -B OPDIF FTUB GS½B FO -POESFT EFTQV¹T EFM UFBUSP QFSP OP QSJODJQBM EF MB ÈMUJNB QJF[B EF 5PN «Ìi Ã]Êi >ÊÃiÀ?Êà i «Ài]Ê ÊÕ >Êv À Õ >Ê SSJEJ[P Z FYJHFOUF FM UFBUSP EF MMVFWF Z FT BHSBEBCMF DBNJOBS B PSJMMBT EFM 5²NFTJT WJFOEP MBT 4UPQQBSE RVF BDBCB EF QSFTFOUBSTF 4UPQQBSE %FTEF RVF ZP WJ FO MPT MVDFT Z MB HFOUF BOJNBEB EF MBT UFSSB[BT Z MB NVMUJUVE EF KÂWF FO FM /BUJPOBM 5IFBUSF EF -POESFT } V>Ê ÀÀivÕÌ>L i]Êà ÊÕ Ê>VÌ Ê`iÊvi BÁPT TFTFOUB MPOEJOFOTFT TV NBSBWJ OFT RVF TBMFO EF MB $JOFNBUFDB EF VO GFTUJWBM EF QFM½DVMBT FT 4UPQQBSE QSPCBCMFNFOUF FM N²T MMPTB 3PTFODSBOU[ BOE (VJMEFOTUFSO DBOEJOBWBT {4PNPT DVBOEP BDUVBNPT EF VOB NBOFSB OPCMF Z PSJHJOBM Z BSSJFTHBEP EF MPT ESBNB UVSHPT NPEFSOPT TFB FM ÈOJDP BVUPS DPOUFNQPS²OFP DBQB[ EF "SF %FBE IBTUB MB ÈMUJNB 3PDL O 3PMM TJFNQSF IF BENJSBEP FO EFTJOUFSFTBEB JE¹OUJDPT B MPT SFQFMFOUFT NVSDJ¹MBHPT B RVJF MMFWBS B VO FTDFOBSJP VOB IJTUPSJB DFOUSBEB FO VOB UFN²UJDB RVF ¹M TV EFTQSFDJP QPS MB GBDJMJEBE Z QPS MBT NPEBT Z MB JOTPMFODJB OFT FM JOTUJOUP EF TVQFSWJWFODJB EF MB FTQFDJF JODJUB B MMFWBS TBO DPNCJOB MB OFVSPCJPMPH½B MB RV½NJDB MB QTJDPMPH½B Z MB UFPMP DPO RVF IB FTDSJUP TJFNQSF MBT IJTUPSJBT RVF B ¹M MF JNQPSUBCBO HSF FO MB CPDB B TVT DPOH¹OFSFT JOW²MJEPT {0 IBZ FO MB i3PTF H½B Z NBOUFOFS B MPT FTQFDUBEPSFT VOB IPSB Z USFT DVBSUPT JO BMHVOBT UBO EFMJSBOUFT DPNP MBT EF MPT GJMÂTPGPT BDSÂCBUBT EF PG 4IBSPOw JOWFOUBEB QPS +PIO 4UFJOCFDL RVF EB EF NBNBS EF NÂWJMFT FO TVT CVUBDBT FTUVQFGBDUPT Z IFDIJ[BEPT NJFOUSBT +VNQFST P FM BODJBOP BSUFSJPFTDMFSÂUJDP EF 5SBWFTUJFT RVF FO TVT QFDIPT BM BODJBOP IBNCSJFOUP BMHP N²T RVF VO QSPDFTP TJO DPNQSFOEFS OVODB DBCBMNFOUF EFM UPEP MP RVF PDVSSF TJ USF MBT MFHBÁBT EF TV NFNPSJB USBUB EF SFDPSEBS TJ FO BRVFMMB RV½NJDP CJPMÂHJDP RVF IBS½B EF FMMB VOB BVUÂNBUB VO SPCPU RVF HVFO MBT QFSJQFDJBT JOUFMFDUVBMFT Z NPSBMFT RVF WJWF MB JOEÂDJM ;VSJDI EPOEF GVF FNQMFBEP EFM DPOTVMBEP CSJU²OJDP MMFH BMHV NJNB MB DBSJEBE &T BMHP RVF OP TF QVFEF BWFSJHVBS FT BMHP )JMBSZ B MB WF[ RVF QSFQBSB TV UFTJT EPDUPSBM FO FM *OTUJUVUP OB WF[ B DPEFBSTF DPO MPT USFT JMVTUSFT FYJMJBEPT RVF DPJODJEJF RVF UFOFNPT RVF EFDJEJSMP Z BDUVBS FO DPOTFDVFODJB 1PSRVF MP RVF FTU² FO KVFHP FO FM GPOEP EF BRVFM EVSP QSPCMFNB OP FT TJ ,SPIM SPEFBEB EF DJFOU½GJDPT EFTDSF½EPT RVF DPNP TV UVUPS SPO DPO ¹M FO BRVFMMB DJVEBE +PZDF -FOJO Z 5SJTUBO 5[BSB 4QJLF TF CVSMBO EF TV GF Z TVT PSBDJPOFT EF BOUFT EF BDPTUBSTF 4V HSBO N¹SJUP FT IBCFS DPOTFHVJEP RVF FTF UFBUSP EF BTVO %JPT FYJTUF P OP FYJTUF TJOP TJ TPNPT MJCSFT P OP 4J MPT NJ Z DSFFO HSPTTP NPEP RVF MB MMBNBEB DPODJFODJB IVNBOB OP UPT DPNQMFKPT Z EJG½DJMFT RVF IB TJEP TJFNQSF FM TVZP `VO UFB MMPOFT EF OFVSPOBT RVF QPS MP WJTUP WJCSBO FO OVFTUSP DFSFCSP DPOTUJUVZF VOB EJNFOTJÂO FTQJSJUVBM JOEFQFOEJFOUF EFM DVFSQP USP EF JEFBT FO FTUPT UJFNQPT EF GSFO¹UJDB GSJWPMJEBE MMFHBSB EFDJEFO OVFTUSPT BGFDUPT Z EFGFDUPT OVFTUSBT WJSUVEFT Z WJDJPT OP MP TPNPT BQBSFOUBNPT VOB MJCFS TJOP FT OBEB N²T RVF Z OBEB NFOPT RVF VO QSPEVDUP SFTVM TJFNQSF B DPORVJTUBS VO WBTUP QÈCMJDP UBE RVF OP UFOFNPT QVFT OVFTUSB UBOUF EF MPT DSVDFT EFTDSVDFT DPOGPSNBDJPOFT Z IBTUB DPOGV TPCPSO²OEPMP HSBDJBT B FTF IVNPS TV DPOEVDUB FTU² EJSJHJEB GBU½EJDBNFO TJPOFT EF MPT CJMMPOFT BQSPYJNBEPT EF OFVSPOBT RVF DPO ZP DFOUSPFVSPQFP B MB WF[ RVF CSJU²OJ ÊiÃÌ> ÃÊ>V ÃÌÕ LÀ>` ÃÊ>ʵÕiÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊ UF QPS BRVFMMPT NJDSPTDÂQJDPT PSHB UJFOF FM DFSFCSP IVNBOP DP VOB IFSFODJB EF TVT BTDFOEJFOUFT OJTNPT RVF QVMVMBO QPS OVFTUSP -B PCSB OP QSFUFOEF FEVDBSOPT BM SFTQFDUP QSPQPOJ¹OEP DIFDPT FO FM RVF IBZ JSPO½B TBSDBT `iÊÌi>ÌÀ Êp Ê >ÃÊ Ûi >ÃpÊ ÃÊ v > Ê >Ê DVFSQP /P OPT DPOWJFOF RVF BT½ TFB TF VOB TPMVDJÂO iNBUFSJBMJTUBw P iJEFBMJTUBw B MB JOEBHBDJÂO RVF NP HSBOEJMPDVFODJB EFMJSJP Z TJFN Àië Ã>L `>`Ê`iÊÌi iÀÊ >ÊÖ Ì >Ê«> >LÀ>]Ê`iÊ BVORVF MP GVFSB -B MJCFSUBE BVORVF EFTWFMB MBT OPDIFT EF )JMBSZ TJOP TJNQMFNFOUF MVFHP EF QSF QSF VOB UFSOVSB DPNQBTJWB QBSB UPEBT QBSF[DB RVF MB NJNBNPT UFSNJOB TFOUBSOPT MBT SB[POFT Z QSVFCBT RVF FTHSJNFO MPT QBSUJEBSJPT MBT FYUSBWBHBODJBT Z FYDFTPT EF MPT C½ `iV ` ÀÊVÕ? ÊiÃÊ >ÊV V Õà Ê`iÊ>µÕi ʵÕiÊ QPS FNBODJQBSTF B T½ NJTNB EF UPEB EF BNCBT UFTJT EFKBSOPT FO MB FODSVDJKBEB EF EFDJEJS QPS OVFT QFEPT IVNBOPT &O 5IF )BSE 1SPCMFN >V>L> ÃÊ`iÊ iiÀÊ Ê`iÊÛiÀÊÀi«ÀiÃi Ì>` GPSNB EF DPOEVDUJTNP Z BVORVF EJ USB DVFOUB TJ PQUBNPT DPNP )JMBSZ QPS DSFFS RVF MP IVNBOP FM IVNPS FTU² NVDIP NFOPT QSFTFOUF DIP BT½ SFTVMUF VOB DBDPGPO½B QSBD OP TF BHPUB FO MP G½TJDP TJOP DPOTUB UBNCJ¹O EF VOB EJNFOTJÂO RVF FO PUSBT QJF[BT TVZBT Z UBM WF[ QPS UJD²OEPMB OPT IBDF MJCSFT {-B MBSHB RVF OP MP FT BMNB FTQ½SJUV DPODJFODJB P DPNP RVJFSB MMBN²S FTP MB PCSB WFODF NFOPT G²DJMNFOUF MBT TFMF P N²T CJFO QPS BMHVOB EF MBT TVUJMFT Z FOSFWFTBEBT GÂS SFTJTUFODJBT EF VO QÈCMJDP BDPTUVNCSBEP B JS BM UFBUSP TÂMP B QB IJTUPSJB EF MB IVNBOJEBE OP FT BDBTP VOB UFTUBSVEB MVDIB QPS NVMBT EF MPT TBCJPT P TPGJTUBT RVF TPTUJFOFO MP PQVFTUP FT EF TBS VO SBUP EF FTQBSDJNJFOUP Z EJWFSTJÂO OP B FNCSPMMBSTF FM DF FTDBQBS B FTPT DPOEJDJPOBNJFOUPT G½TJDPT OBUVSBMFT FO RVF DJS RVF TÂMP TPNPT MP RVF UFOFNPT FO FM DVFSQP &M HSBO N¹SJUP SFCSP QSFHVOU²OEPTF TJ FTUP RVF WJWF BRV½ FT MB ÈOJDB WJEB Z ¹M Z IBO RVFEBEP BUSBQBEPT MPT BOJNBMFT Z EF MPT RVF MPT TFSFT IV EF MB PCSB EF 4UPQQBSE FT NPTUSBSOPT RVF OP IBZ VOB SFTQVFT MPT TVZPT TPO VO NFSP QSPEVDUP EF MBT DBTVBMJEBEFT BTUSBMFT P NBOPT IFNPT JEP MJCFS²OEPOPT MVFHP EF JOOVNFSBCMFT BWFOUV UB SBDJPOBM Z PCKFUJWB QBSB 5IF )BSE 1SPCMFN RVF DVBMRVJFSB MPT IJKPT EF VO EJTFÁP USBTDFOEFOUF EFM DBQSJDIP P MB TBCJEVS½B SBT DB½EBT Z MFWBOUBEBT $PNP UPEBT MBT CVFOBT PCSBT EF UFB RVF TFB MB TPMVDJÂO QPS MB RVF PQUFNPT FMMB TFS² TJFNQSF OP JOJOUFMJHJCMF EF VOB EJWJOJEBE BSCJUSBSJB MP RVF JOEJDBS½B RVF IBZ USP 5IF )BSE 1SPCMFN EF 5PN 4UPQQBSE FNQJF[B EF WFSEBE VOB GÂSNVMB MÂHJDB JSSFGVUBCMF TJOP VO BDUP EF GF $PNP TJ %JPT PUSB WJEB N²T FMVTJWB Z QFSNBOFOUF Z NVDIP N²T EJG½DJM EF JNB TÂMP EFTQV¹T RVF UFSNJOB FM FTQFDU²DVMP

FYJTUF P OP FYJTUF TJ IBZ PUSB WJEB BEFN²T EF ¹TUB Z TJ QSFWBMF HJOBS RVF FTUB RVF TF MF WB FTDBQBOEP DBEB E½B EF MBT NBOPT

DF VOB SFMJHJÂO WFSEBEFSB FOUSF MBT RVF FYJTUFO P UPEBT TPO GBM {1PS RV¹ VOP TBMF EF FTUB ÈMUJNB PCSB EF 4UPQQBSE JODÂNP TBT /BEB EF FTP TF QPES² QSPCBS OVODB DJFOU½GJDBNFOUF DPNP EP Z IBTUB BOHVTUJBEP -PT BDUPSFT TPO NBHO½GJDPT MB QVFTUB -POESFT NBS[P EF

-/ -Ê,1 - /" "Ê",/1!"

Por amor al ruido MHVOB WF[ IF JOUFOUBEP FM FKFSDJDJP NFOUBM EF JNBHJOBS FM UJQP EF DPTBT RVF QJFOTB BMHVJFO VOB QFSTPOB DVBMRVJFSB RVF DPOEVDF VO BVUP NÂWJM Z BQSPWFDIB TV NBSDIB QBSB CBKBS MBT WFOUBOJMMBT Z TVCJSMF B UPQF B MB SBEJP {$SFF BDBTP RVF DBEB VOP EF MPT TFSFT WJ WPT DFSDBOPT BOT½B FTDVDIBS MB TVCMJNF DBODJÂO RVF BM FNJTPS MF QPOF MB DBSOF EF HBMMJOB {2VJFSF EBSOPT DVFOUB EF VOB BMFHS½B SFQFOUJOB Z DPOUBHJP TB {&T EJSFDUBNFOUF JNC¹DJM /VFTUSB DJVEBE DPNP MB JONFOTB NBZPS½B EF MBT MPDBMJEBEFT NFYJDBOBT DBSFDF EF VOB MFHJTMB DJÂO QS²DUJDB TPCSF FM SVJEP &T EFDJS BVORVF FYJT UF VOB /PSNB 0GJDJBM .FYJDBOB FNJUJEB QPS MB 4F NBSOBU OP IBZ BVUPSJEBE B FTDBMB NVOJDJQBM RVF DMBVTVSF P BM NFOPT JOUFSWFOHB FO VO MPDBM P DBTB QBSUJDVMBS RVF MB WJPMF 4FS WFDJOP EF VO CBS QPS FKFNQMP SFQSFTFOUB TPQPSUBS FOUSF Z EFDJ CFMFT QPS MBT OPDIFT DVBOEP MB /0. FTUBCMFDF RVF B QBSUJS EF MBT IPSBT FM OJWFM N²YJNP BDFQUBCMF TFB EF MB SFDPNFOEBDJÂO EF MB 0SHB OJ[BDJÂO .VOEJBM EF MB 4BMVE FT JODMVTP NFOPS EF BQFOBT EFDJCFMFT 1BSB EBSOPT VOB JEFB EF MP RVF FTUBT DJGSBT SFQSFTFOUBO CBTUF EFDJS RVF EFDJCFMFT TPO TPMBNFOUF NFOPT RVF MPT RVF TF FTDVDIBO FO MBT DFSDBO½BT EF VO BWJÂO RVF EFTQF HB NJFOUSBT RVF DPSSFTQPOEFO B MPT EF VOB UF MFWJTJÂO DPO WPMVNFO NFEJP JHOPSP TJ FM MFDUPS EPSNJS² DPO FM UFMFWJTPS FODFOEJEP Z MF QBSFDFS² TBOUP Z CVFOP IBDFSMP EF FTF NPEP QFSP FTUF SF EBDUPS UJFOEF B BQBHBSMP BOUFT EF DPODJMJBS FM TVF ÁP "IPSB NJTNP NJFOUSBT FTDSJCP Z BVORVF FM PDBTP IBDF SBUP RVF QBTÂ FTDVDIP VO SPUPNBSUJ MMP VOB QPEBEPSB Z MB JNQFOJUFOUF SBEJP EF VO WF DJOP RVF QJFOTB RVF CFSSFBS DPEP B DPEP DPO .JKB SFT NJFOUSBT MBWB TV BVUPNÂWJM B NBOHVFSB[PT FT VO EFSFDIP IVNBOP C²TJDP 7BZB TPNPT VOB TP

"

DJFEBE EF BEJDUPT BM SVJEP Z MP QSPEVDJNPT TJO OJO HVOB DMBTF EF WFSHÊFO[B )F FTUBEP JONJTDVJEP FO BMHVOPT EFCBUFT JO GPSNBMFT TPCSF FM SVJEP VSCBOP "VORVF QBSF[DB JOBVEJUP FM FTUSVFOEP QÈCMJDP UJFOF EFGFOTPSFT HFOUF QPS FKFNQMP RVF DPOTJEFSB RVF FT QFSGFDUB NFOUF BDFQUBCMF RVF MPT IBCJUBOUFT EF VOB DBTB UFOHBO RVF FTDVDIBS B GVFS[BT MP RVF MFT QMBDF B MPT EF PUSB BT½ TFBO MBT USFT EF MB NBÁBOB QPSRVF UPEP SFDMBNP FO FTF TFOUJEP FT iSFBDDJPOBSJPw &T UPT FOUVTJBTUBT NF IBO SFDPNFOEBEP DPNCBUJS NJ BMFSHJB BM FYDFTP TÂOJDP DPO UBQPOFT EF P½EPT BO TJPM½UJDPT P DPMH²OEPNF EF VO ²SCPM OP TF MPT UP NP B NBM QPSRVF ZP MFT EFTFP RVF FM ÈMUJNP TPOJEP RVF FTDVDIFO TFB FM EF VO GFSSPDBSSJM JOFTQFSBEP

1FSP N²T BMM² EF FTUPT FTQFSP TBSDBTNPT MP DFO USBM FT RVF BVORVF MB FWJEFODJB DJFOU½GJDB BMFSUB EF MPT EBÁPT G½TJDPT Z QTJDPMÂHJDPT RVF FM SVJEP QSPWP DB FO RVJFO MP QSPEVDF Z MP QBEFDF TPNPT JODBQB DFT EF UPNBSOPT FM BTVOUP FO TFSJP &TUBNPT BDPT UVNCSBEPT B QFOTBS RVF RVJFO TF RVFKB FT VO RVJTRVJMMPTP VO SFQSFTPS VO OFVSÂUJDP : DPO FTF NJTNP UJQP EF SB[POBNJFOUPT GJOHJNPT RVF OP FT UBNPT WJWJFOEP FO VO CBTVSFSP EF BJSF UJFSSB Z BHVB DPOUBNJOBEPT FO VO MPEB[BM EF BCVTPT Z EF MJUPT FO VO QBOUBOP EF IPNJDJEJPT FUD¹UFSB &T VO WJFKP KVFHP DPOPDJEP DPNP FM EFM i5½P -PMPw BRVFM RVF TF IBD½B UPOUP TPMP )BDF QPDP MF½B VOB DPMVNOB FO MB RVF BMHVJFO TF RVFKBCB EF WFS QPS UPEBT QBSUFT NVMUJUVEFT EF QFSTPOBT FTQFDJBMNFOUF KÂWFOFT DPO MPT P½EPT UB QBEPT QPS BVE½GPOPT :P MFT BQMBVEP : MP IBHP QPS RVF RVJ[² QBSBEÂKJDBNFOUF MB NÈTJDB RVF TVFMP FTDVDIBS FT NVZ SVJEPTB 1FSP KBN²T TF NF IB PDV SSJEP RVF BMHVJFO DPNP NJ WFDJOB VOB TFÁPSB NVZ BNBCMF DPO OJFUPT EF NJ FEBE RVJFSB FTDVDIBS B 1BOUFSB B MBT EF MB OPDIF NJFOUSBT QSVFCP NJ OVFWB NPUPTJFSSB KVOUP B MB QBSFE RVF OPT TFQBSB

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

- À µÕiÊ/ ÕÃÃ> Ì] analista político &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

Una libertad B EFNPDSBDJB FT JNQFOTBCMF TJO MJ CSF FYQSFTJÂO %FNPDSBDJB FT BRVF MMB RVF PUPSHB MBT NJTNBT HBSBOU½BT DPOTUJUVDJPOBMFT Z QPM½UJDBT BM EJTFO TP RVF BM DPOTFOTP 1PS FMMP BMHVOB WF[ EJKP FM UFSDFS QSFTJEFOUF EF MPT &TUBEPT 6OJEPT 5IPNBT +FGGFSTPO i1SFGJFSP QF SJÂEJDPT TJO (PCJFSOP RVF (PCJFSOP TJO QFSJÂEJ DPTw -B MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO MB QPTJCJMJEBE EF EJ TFOUJS QÈCMJDBNFOUF FT VOB HBSBOU½B UBO JNQPSUBOUF RVF TV BVTFODJB FT TJNQMFNFOUF MB OF HBDJÂO EF MB EFNPDSBDJB &M EFCBUF TPCSF MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO FO .¹ YJDP IB WVFMUP B MBT QPSUBEBT EF MPT QFSJÂEJDPT :B TFB QPS MB TBMJEB EF QFSJPEJTUBT DS½UJDPT EF FTQBDJPT EF BMUB BVEJFODJB P QPS MB WJPMFODJB RVF BGFDUB FM USB CBKP EF EFDFOBT EF SFQPSUFSPT B OJWFM OBDJPOBM QF SP WJWJNPT VO NPNFOUP EPOEF QBSFDF RVF MB MJCFS UBE EF FYQSFTJÂO TF FODVFOUSB WVMOFSBCMF QPS EJTUJOUPT GSFOUFT 4JO FNCBSHP DSFP RVF MB QSFHVO UB RVF OPT EFCFNPT IBDFS FO FM DPOUFYUP EFM EFTQJ EP EF $BSNFO "SJTUFHVJ EF .74 FT {&O .¹YJDP FYJTUF MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO {&O .¹YJDP TF QVFEF EJTFOUJS QÈCMJDBNFOUF {&O .¹YJDP TF QVFEF NB OJGFTUBS TJO UFNPS B QFSTFDVDJÂO IPTUJHBNJFOUP QPMJDJBM P QPM½UJDP 5PEBT FTUBT QSFHVOUBT SFRVJFSFO BCSB[BS MPT NBUJDFT /P GBMUB RVJFOFT DPOTJEFSBO RVF FO .¹YJ DP FTUBNPT BOUF VOB QMFOB SFTUBVSBDJÂO BVUPSJUB SJB FO EPOEF MBT MJCFSUBEFT HBOBEBT FO MBT ÈMUJNBT E¹DBEBT TF IBO JEP FWBQPSBOEP DPO FM SFUPSOP EFM 1BSUJEP 3FWPMVDJPOBSJP *OTUJUVDJPOBM 13* B -PT 1JOPT 5BNQPDP GBMUBO BRVFMMPT RVF DSFFO RVF MB SFHMB FO .¹YJDP FT MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO Z RVF MPT DBTPT EF DFOTVSB TPO FYDFQDJPOFT RVF TF DVFO UBO DPO MPT EFEPT EF VOB NBOP &OUSF FTUPT EPT BS HVNFOUPT EJS½B RVF IBZ VO UFSDFSP RVF CJFO QPES½B TFSWJS WJWJNPT FO VO QB½T EPOEF FYJTUFO FTQBDJPT EF MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO HBOBEPT EVSBOUF E¹DBEBT EF QSFTJÂO DJVEBEBOB QFSP RVF FT JOOFHBCMF RVF IBZ EJTUJOUPT GSFOUFT RVF BNFOB[BO Z WVMOFSBO DP UJEJBOBNFOUF FTUPT FTQBDJPT HBOBEPT QBSB EJTFOUJS QÈCMJDBNFOUF &YJTUFO OJWFMFT EF MJCFSUBE EF FY QSFTJÂO TF QVFEF EJTFOUJS EFTEF NVDIPT FTQBDJPT Z IBZ QPTJCJMJEBE EF UPNBS MBT DBMMFT QBSB NBOJGFTUBSTF QPS MPT FSSPSFT EFM (PCJFSOP QFSP FYJTUFO EJTUJOUPT FMFNFOUPT FTUSVDUVSBMFT RVF QSPWPDBO RVF FTUF EFSFDIP C²TJDP QBSB MB EFNPDSBDJB TF FO DVFOUSF FO SJFTHP

-

$PODFOUSBDJ°O EFM NFSDBEP &M NFSDBEP EF NFEJPT JOGPSNBUJWPT FO .¹YJDP TJHVF FTUBOEP FO QP DBT NBOPT -B NBZPS½B EF MPT NFYJDBOPT TF JOGPSNB QPS VOB P EPT GVFOUFT RVF TPO FO MB QS²DUJDB MBT QSFEPNJ OBOUFT : BVORVF MB SFGPSNB FO NBUFSJB EF UFMFDP NVOJDBDJPOFT QSPNFUF MB JODMVTJÂO EF OVFWPT BDUP SFT FO FM NFSDBEP MB USBOTGPSNBDJÂO EFM NFSDBEP EVSBS² QPS MP NFOPT VOB E¹DBEB %F BDVFSEP BM $FOUSP EF *OWFTUJHBDJÂO Z %PDFODJB &DPOÂNJDB FO VO FTUVEJP SFBMJ[BEP QBSB FM *OTUJUVUP 'FEFSBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT *'5 EF MBT DPODFTJPOFT EF UFMFWJTJÂO BCJFSUB MBT DPODFOUSBO FM EVPQPMJP 5FMFWJTB Z 5W "[UFDB EF MB BVEJFODJB TJ UPNBNPT IPSBSJPT DPNQMFUPT EF JOJDJP B DJFSSF EF USBOTNJTJÂO &O QVCMJDJEBE IBZ VO TFTHP QBSFDJEP BQBSFDF FO MBT EPT DBEFOBT BOUFT DJUBEBT -B DPODFOUSBDJÂO EF NFSDBEP TF IB EJDIP IBT UB FM DBOTBODJP FT FM HPMQF N²T FTUSVDUVSBM B MB MJCFS UBE EF FYQSFTJÂO -B DPNQFUFODJB HFOFSB N²T PQDJP OFT Z QPS MP UBOUP JODFOUJWPT B RVF FYJTUB VOB EJWFSTJEBE EF NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO RVF CVTDBO VO OJDIP EF NFSDBEP EFUFSNJOBEP &O MBT EFNPDSB DJBT BWBO[BEBT IBZ NFEJPT QBSB UPEP UJQP EF HVTUP MPT PGJDJBMJTUBT RVF EFGJFOEFO BM (PCJFSOP QPS FODJ NB EF UPEP MPT DS½UJDPT BD¹SSJNPT RVF OP MF EBO VOB CVFOB B MBT BVUPSJEBEFT MPT EF J[RVJFSEB MPT EF EF SFDIB MPT DPOTFSWBEPSFT P MPT MJCFSBMFT *HVBM RVF MB EFNPDSBDJB MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO DVN QMFO NFKPS TV MBCPS FO VO FOUPSOP EF QMVSBMJEBE DPNQFUFODJB Z DPOUSBQFTPT .JFOUSBT FM NFSDBEP TF SFQBSUB FOUSF VOPT QPDPT EJG½DJMNFOUF BMDBO [BSFNPT MPT OJWFMFT EF MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO RVF RVFSFNPT 3FDPSEBOEP B -PSE "DUPO i&M QP EFS DPSSPNQF Z FM QPEFS BCTPMVUP DPSSPNQF BCTPMVUBNFOUFw

-B QSFTJ°O QPMªUJDB BM QFSJPEJTNP 4J UPNBNPT MPT EBUPT EF FMBCP SBEPT QPS MB 'JTDBM½B &TQFDJBM QBSB MB "UFO DJÂO EF %FMJUPT DPNFUJEPT DPOUSB MB -JCFS UBE EF &YQSFTJÂO EF MBT EFOVODJBEBT QPS QFSJPEJTUBT EVSBOUF FM BÁP QBTBEP UVWJF SPO RVF WFS DPO BNFOB[BT P DPO BCVTPT EF BVUPSJ EBE : BVORVF FO BMHVOPT FTUBEPT EFM QB½T FTUF JO DSFNFOUP EF EFOVODJBT TF FYQMJDB B QBSUJS EF MBT QSFTJPOFT RVF FKFSDFO MPT OBSDPUSBGJDBOUFT Z FM DSJ NFO PSHBOJ[BEP OP QPEFNPT OFHBS RVF FO NV DIPT FTUBEPT MBT EFOVODJBT TF PSJHJOBO QPS QSFTJP OFT RVF TF EBO EFTEF MPT HPCJFSOPT Z MB DMBTF QPM½UJDB &O UPEPT MPT QB½TFT FYJTUF EJDIB UFOTJÂO MPT QFSJPEJTUBT RVF RVJFSFO SFWFMBS TVT IJTUPSJBT Z MPT QPM½UJDPT RVF RVJFSFO FWJUBSMBT &TB UFOTJÂO FT GVOEBNFOUBM QBSB MB EFNPDSBDJB 4JO FNCBSHP {RV¹ IBDF RVF FO PUSPT QB½TFT MPT QFSJPEJTUBT SFTJTUBO MB QSFTJÂO EF MPT QPM½UJDPT Z FO QB½TFT DPNP .¹YJDP MPT SFQPSUFSPT DBJHBO B MB QSJ NFSB EF DBNCJP $JUP VO Q²SSBGP EF -FP ;VDLFS NBOO BOBMJTUB QPM½UJDP RVF CJFO QVFEF BDMBSBS FT UB EJGFSFODJB i.JFOUSBT RVF FO FM WFDJOP EFM /PSUF MMFOBSPO EF QSFNJPT Z GBNB B MPT QFSJPEJTUBT Z FEJ UPSFT RVF EFTOVEBSPO BM QPEFS BRV½ FO .¹YJDP FTPT QFSTPOBKFT FTU²O IPZ FO MB DBMMF CVTDBOEP DIBN

vulnerable &O . YJDP FTUF EFSFDIP TF FODVFOUSB BNFOB[BEP Z FT WVMOFSBCMF BOUF DPOEJDJPOFT EFM NFSDBEP MB BDUVBDJªO EFM &TUBEP Z MB WJPMFODJB EF MBT CBOEBT EFM DSJNFO PSHBOJ[BEP CB 2V¹ WFSHÊFO[Byw ;VDLFSNBOO DPNQBSBCB FM USBUP RVF TF MFT EJP B MPT QFSJPEJTUBT EFM 8BTIJOH UPO 1PTU RVF SFWFMBSPO FM FTD²OEBMP EFM 8BUFSHBUF Z FM USBUP RVF SFDJCFO MPT SFQPSUFSPT %BOJFM -J[²SSB HB F *SWJOH )VFSUB RVF EFTUBQBSPO FM QPTJCMF DPO GMJDUP EF JOUFS¹T RVF TF FODVFOUSB EFUS²T EF MB MMB NBEB i$BTB #MBODBw .JFOUSBT B MPT QFSJPEJTUBT RVF EFTUBQBSPO MB DMPBDB RVF DVMNJOÂ DPO MB DB½EB EF /JYPO MPT MMFOBSPO EF IBMBHPT Z IBTUB HBOBSPO FM 1SFNJP 1VMJU[FS FO .¹YJDP -J[²SSBHB Z )VFSUB FT U²O EFTFNQMFBEPT &TUB DPNQBSBDJÂO JMVTUSB DMBSB NFOUF MB EJGFSFODJB FOUSF FM BSSBJHP EFNPDS²UJDP EF VO QB½T Z EFM PUSP "HVBOUBS MB FNCFTUJEB EF MB DMBTF QPM½UJDB P EFM OBSDPUS²GJ DP FT VOB GVODJÂO FO EPOEF HPCJFSOPT Z NFEJPT EF DP

NVOJDBDJÂO TPO DPSSFTQPOTBCMFT 6O QFSJPEJTUB TPMP EJG½DJMNFOUF QPES² IBDFSMF GSFOUF BM FNCBUF EF QPEFSPTPT JOUFSFTFT 4J QPS FM DPOUSBSJP FM NFEJP TBDB DBSB QPS FM SFQPSUFSP MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO QPES½B UFOFS PUSBT DPOEJDJPOFT QBSB HFSNJOBS

&M EJOFSP Z MB QSPQBHBOEB 6OB N²YJNB EF OVFTUSB DVMUVSB QPM½UJDB FT MB ZB MFHFOEBSJB i/P QBHP QBSB RVF NF QFHVFOw EF +PT¹ -ÂQF[ 1PSUJMMP -B GSBTF FONBSDBEB FO VO DPO GMJDUP DPO MB SFWJTUB 1SPDFTP FWJEFODJBCB DPO UPUBM DMBSJEBE RV¹ DPOEJDJPOFT FYJTUFO EFUS²T EF MPT NJMMPOBSJPT SFDVS TPT RVF WBO B QVCMJDJEBE PGJ DJBM : BVORVF QPES½BNPT EFDJS RVF OJ TJRVJFSB FO EF NPDSBDJBT BWBO

[BEBT FM EJOFSP HVCFSOBNFOUBM WB B QBSBS B MBT BS DBT EF MPT NFEJPT N²T DS½UJDPT EFM (PCJFSOP TJ QP EFNPT BGJSNBS RVF IBZ VOB SFQBSUJDJÂO N²T QBSF KB EF MB QVCMJDJEBE PGJDJBM %F B FM EJOFSP RVF EFTUJOB FM (P CJFSOP 'FEFSBM B QVCMJDJEBE PGJDJBM DSFDJÂ EF GPSNB QBVMBUJOB F JOJOUFSSVNQJEB 4FHÈO MB 0SHBOJ[BDJÂO /P (VCFSOBNFOUBM 'VOEBS FO VO BO²MJTJT TPCSF FM HBTUP EFM (PCJFSOP 'FEFSBM FO MB NBUFSJB EVSBOUF FM TFYFOJP EF 'FMJQF $BMEFSÂO TF HBTUBSPO NJM NJ MMPOFT EF QFTPT FO QVCMJDJEBE PGJDJBM &TUB DJGSB FRVJWBMF BM QSFTVQVFTUP FOUFSP EF FTUBEPT DPNP $PBIVJMB QPS FKFNQMP %F FTUB DJGSB GVF QBSB MB UFMFWJTJÂO BCJFSUB QBSB MB SBEJP QBSB MB UF MFWJTJÂO EF QBHB Z QBSB MPT QFSJÂEJDPT " FTUBT DJGSBT IBZ RVF BÁBEJS MPT N²T EF DJODP NJM NJMMP OFT RVF TF HBTUBSPO FO QVCMJDJEBE PGJDJBM FO MBT FO UJEBEFT GFEFSBUJWBT EVSBOUF TFHÈO MPT D²MDV MPT EF 'VOEBS Z "SU½DVMP 1FSP {FTUP OP QBTB FO UPEPT MPT QB½TFT 4½ QF SP B EJTUJOUPT OJWFMFT 7BNPT QPOJFOEP USFT FKFN QMPT &TQBÁB 'SBODJB Z "SHFOUJOB &O MPT USFT DB TPT MPT HPCJFSOPT DFOUSBMFT HBTUBO NFOPT FO QVCMJDJEBE RVF FO .¹YJDP " QFTBS EF RVF EPT EF FMMPT DVFOUBO DPO VO 1SP EVDUP *OUFSOP #SVUP 1*# NVDIP NB ZPS RVF FM NFYJDBOP {/P FT EBÁJOP QBSB MB EFNPDSBDJB Z QBSB MB MJCFSUBE EF FYQSF TJÂO RVF MPT HPCJFSOPT TFBO MPT iNFDFOBTw EF BMHVOPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO {/P TF EFCF S½BO USBOTQBSFOUBS MPT DSJUFSJPT RVF TF UPNBO FO DVFOUB QBSB BTJHOBS MPT SFDVSTPT EF MB QV CMJDJEBE PGJDJBM Z DPNVOJDBDJÂO TP DJBM 'VF VOB QSPQVFTUB EF 1FÁB /JFUP RVF QPS DJFSUP RVFEÂ FO FM iCBÈM EF MPT SFDVFSEPTw

7JPMFODJB F JNQVOJEBE $PNP EFD½BNPT BNFOB[BT B QFSJPEJTUBT FYJTUFO FO UPEP FM NVOEP 1SFTJPOFT FDPOÂNJDBT B MPT SFQPSUFSPT FO &TUBEPT 6OJEPT P DMBVTV SB EF NFEJPT DS½UJDPT FO 7FOF[VFMB *ODMV TP BDUPT UFSSPSJTUBT B EJBSJPT DPNP FM $IBSMJF )FCEP FO 'SBODJB 5FOUBDJP OFT EF WVMOFSBS MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO OP IBO EFTBQBSFDJEP Z UBM WF[ OVODB EFTBQBSFDFS²O 4JO FNCBSHP MB EJGFSFODJB FOUSF VOPT Z PUSPT FT RVF FYJTUFO QB½TFT FO MPT RVF TF EFGJFOEF MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO OP TÂMP EFTEF MB SFUÂSJDB TJOP EFTEF MB QS²DUJDB EJBSJB MPT EFMJUPT DPO USB MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO OP RVF EBO FO MB JNQVOJEBE &O .¹YJDP FT NVZ EJG½DJM TPTUFOFS RVF FM &TUB EP UJFOF DPNP N²YJNB QSJPSJEBE FTDMBSFDFS MPT EFMJUPT RVF BGFDUBO B MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO 4FHÈO MB QSPQJB 'JTDBM½B FODBSHB EB EF DPNCBUJS EFMJUPT DPOUSB MB MJCFSUBE EF FY QSFTJÂO FOUSF Z TÂMP BUSBKP EF BDVFSEP B TVT GBDVMUBEFT DBTPT EF EFMJUPT WJODVMBEPT B MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO PDIP QPS BCVTP EF BVUPSJEBE Z TFJT QPS BNFOB [B .FOPT EF MB E¹DJNB QBSUF EF MPT DBTPT SFQPSUBEPT QPS MB NJTNB 'JTDBM½B %F B TF IBO UPNBEP EFTEF MPT HP CJFSOPT EF MPT FTUBEPT Z GFEFSBMFT NFEJEBT DBVUFMBSFT QBSB QSPUFHFS B QF SJPEJTUBT MB NBZPS½B TPO iDPOUBDUPT EF SFBDDJÂO QPMJDJBMw iNBOVBM EF QSFWFODJÂO EF EFMJUPT DPOUSB MB MJCFS UBE EF FYQSFTJÂOw Z iSPOEJOFT FO EPNJDJMJPw &M SF[BHP FO DBTPT FT BNQM½TJNP Z IBZ NVZ QPDBT QFSTPOBT QBHBOEP QPS EFMJUPT DPOUSB MB MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO MP RVF QSPWPDB RVF BHSF EJS B VO QFSJPEJTUB SFTVMUF TVNBNFOUF iCBSBUPw -B JNQVOJEBE SFJOB -B MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO SFQSFTFOUB VOB MVDIB DPUJEJBOB %F QFSJPEJTUBT DPNQSPNF UJEPT RVF TBMFO UPEPT MPT E½BT IBDFS TV DIBNCB FO BNCJFOUFT IPTUJMFT NBOJGFTUBOUFT RVF QSP UFTUBO QBD½GJDBNFOUF Z RVF NVDIBT WFDFT TF MB UJFOFO RVF WFS DPO FYDFTPT QPMJDJBMFT EJSFDUP SFT EF NFEJPT DPNQSPNFUJEPT DPO MB WFSEBE RVF TF WFO TVQFEJUBEPT B MB OFDFTJEBE EF CVTDBS QV CMJDJEBE PGJDJBM DPO UPEP MP RVF FMMP JNQMJDB SF QPSUFSPT RVF EFCFO FOGSFOUBSTF B SJFTHPT JOOF HBCMFT BM USBUBS EF EPDVNFOUBS MP RVF TVDFEF DPO FM DSJNFO PSHBOJ[BEP Z FM OBSDPUS²GJDP GVO DJPOBSJPT IPOFTUPT RVF FOUJFOEFO FM QBQFM EF MB USBOTQBSFODJB Z MB QSPDVSBO DPNP QBSUF EF TV TFSWJDJP QÈCMJDP -B MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO TF TPT UJFOF DPO MB MBCPS JODBOTBCMF EF FTUPT I¹SPFT BOÂOJNPT RVF NVDIBT WFDFT OP UJFOFO MBNFO UBCMFNFOUF FM BMUBWP[ RVF UJFOFO QFSJPEJTUBT EF MB UBMMB EF $BSNFO "SJTUFHVJ

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

>À ÃÊ À }Õi

Õ> Ê*> >À

9 ,Ê

"-

, "Ê Ê1 Ê -* / ",

DlZ_X m`[X gXiX ZfekXi 3FDJFOUFNFOUF BOVODJBSPO IBCFS EFTDVCJFSUP FM QPTUSFS TJUJP FO RVF TF FODVFOUSBO MPT SFTUPT EF EPO .JHVFM EF $FSWBOUFT Z 4BBWFESB o EPO .JHVFM EFM 6OJWFSTP FO FM UFNQMP EF MBT NB ESFT 5SJOJUBSJBT EFTDBM[BT FO MB BOUJHVB DBMMF EF $BOUBSSBOBT EF MB BOUJHVB 7JMMB Z $PSUF EPOEF TVT SFTUPT FTQFSBO MB SFTV SSFDDJÂO EF MB DBSOF WFTUJEPT FO FM I²CJUP EF MB TFS²GJDB PSEFO QBSUJDVMBSNFOUF OP TPZ NVZ BGFDUP B MPT DVMUPT GVOFSBSJPT QF SP FOUJFOEP FO RVF QBSB NVDIPT QVFEB SFTVMUBS JNQPSUBOUF FM UFOFS VO TJUJP QBSB QFSFHSJOBS IBDJB BMHÈO TJUJP QFSP NF IJ [P DPOTJEFSBS BMHVOPT BTQFDUPT EF MB WJEB EFM BVUPS EF OVFT USP TFÁPS EPO 2VJKPUF EF MB .BODIB RVJFO FTUBCMFDJ i RVF FM RVF MFF NVDIP Z BOEB NVDIP Z TBCF NVDIPw Z ¹M MP IJ[P BM IB CFS WJWJEP FO QMFOJUVE VOB WJEB QMFOBNFOUF BDDJEFOUBEB OP MB EFM ¹YJUP RVF WJWJFSB -PQF EF 7FHB TJOP MB EF MB DBTJ OFDFTB SJB FYJTUFODJB EF BWFOUVSBT JOJDJBEBT FO MB "MDBM² EFM $BSEF OBM 'SBODJTDP +JN¹OF[ EF $JTOFSPT Z NPUJWBEB QPS MB FEVDB DJÂO SFDJCJEB EF MB FOUPODFT SFDJ¹O GVOEBEB $PNQBÁ½B EF +FTÈT RVF QFSGFDUBNFOUF TBCFNPT JNQSJNF DBS²DUFS 1SPCBCMFNFOUF QBSUJDJQ FO VO EVFMP DPO "OUPOJP EF 4F HVSB Z GVF DPOEFOBEP Z NVZ QPTJCMFNFOUF TBMJ EF &TQBÁB BQB SFDJFOEPFO EJDJFNCSF EF FO MPT EPNJOJPT FTQBÁPMFT FO *UB MJB CBKP MBT ÂSEFOFT EF %JFHP EF 6SCJOB MVDIB FO MB CBUBMMB DPOUSB MPT 5VSDPT Z DPO MB 4BOUB "MJBO[B CBKP MPT NBOEPT EF +VBO EF "VTUSJB QBSUJDJQB FO MB CBUBMMB EF -FQBOUP Õ V >À Ê >LiÀÊ EPOEF FT IFSJEP Z MF JOVUJMJ[ FM CSB [P J[RVJFSEP QPS MP RVF GVF EFTJH `iÃVÕL iÀÌ Êi Ê« ÃÌÀiÀÊ OBEP DPNP i FM NBODP EF -FQBOUPw Ã Ì Êi ʵÕiÊÃiÊ 1BSUJDJQ KVOUP DPO TV IFSNBOP 3P ESJHP FO MB CBUBMMB EF $PSGÈ CBKP MBT i VÕi ÌÀ> Ê ÃÊÀiÃÌ ÃÊÊ ÂSEFOFT EFM IFSNBOP EF 'FMJQF ** `iÊ` Ê }Õi Ê`iÊ BT½ DPNP FO 4JDJMJB Z /²QPMFT &O ¹TUB ÈMUJNB QBSFDF UVWP VO iÀÛ> ÌiÃÊÞÊ->>Ûi`À> IJKP MMBNBEP 1SPNPOUPSJP EF VOB NVKFS B MB RVF ¹M TF SFGJSJ FO BMHÈO QPFNB DPNP 4JMFOB &O 3P NB GSFDVFOUB MB DBTB EFM DBSEFOBM "RVBWJWB B RVJFO EFEJDBS½B i MB (BMBUFBw DBF DPO TV IFSNBOP QSFTP FO NBOPT EF $PSTBSJPT #FSCFSJTDPT BM NBOEP EF VO BMCBOFT SFOFHBEP MMBNBEP "SOBVUF .BNJ RVJFO JOGMVFODJBEP QPS DBSUBT EF QSJODJQBMFT MF TBMWBO MB WJEB EF $FSWBOUFT QFSP QSPWPDBO RVF TF GJKF QBSB MJCFSBSMP VO SFT DBUF N²T BMUP EFM IBCJUVBM 3PESJHP TV IFSNBOP GVF MJCFSBEP FO Z FM QFSNBOFDJ DBVUJWP USBT TFS UPSUVSBEP Z WBSJPT JOUFOUPT EF FTDBQF IBTUB BHPTUP EF FO RVF SFHSFTB B &TQBÁB &O FM BSDIJWP EF *OEJB FTU² SFHJTUSBEB VOB TPMJDJUVE QBSB WFOJS B SFTJEJS B OVFTUSB DJVEBE MP RVF OP SFCBTB MB JOUFODJÂO Z QPS FTB ¹QPDB UJFOF VOB IJKB DPO VOB KPWFO DBTBEB B MB RVF MMBNBO *TBC¹M DBTB DPO $BUBMJOB EF 4BMB[BS PSJHJOBSJB EF &T RVJWJBT FO MB .BODIB B RVJFO EPCMBCB MB FEBE &O QMFOB QSPEVDDJÂO MJUFSBSJB Z DPO VO HSVQP GBNJMJBS DB TJ JUJOFSBOUF 1BEFDF NVDIBT QFOVSJBT FDPOÂNJDBT D²SDFM Z IBTUB FYDPNVOJÂO QPS FYDFTPT FO TV DFMP EF SFDBVEBEPS EF USJCVUPT &O BQBSFDF FO .BESJE FM 2VJKPUF )F RVFSJEP IBDFS FTUB BQSFUBE½TJNB CJPHSBG½B oZ DS¹BNF RVF MP FT UBO TÂMP IF RVFSJEP DPNQBSUJS DPO VTUFEFT VOB WJ EB EF VOB JOUFOTJEBE UBM RVF FYQMJDB BRVFMMP EF RVF FM RVF BO EB NVDIP WF NVDIP Z UJFOF NVDIP RVF EFDJS

-MVWJBT MBSHBT GBUJHBO MB DJVEBE RVF TF WVFMWF EFTWB½EB CBKP MBT JOTJT E½B BM IBNCSF EF MBT QBMPNBT Z EF Q²KBSPT EJWFSTPT -P JOTÂMJUP FT RVF UFOUFT QJODFMBEBT EFM BHVB RVF EF SFQFOUF CBKB FO UVSCJMMPOFT BMFCSFT MB NVKFS RVF IBD½B EF BNBCMF 7JSHJMJP DPO JNQFOTBEB BHJMJEBE BUSBQB UBEPT 5PEP TF WVFMWF QMBUFBEP Z VOB HBNB EF HSJTFT EFTQMJFHB MB TB CB VOB P EPT BWFT Z MBT HVBSEBCB FO VOB CPMTB EFCJEBNFOUF QSFQBSBEB CJB TVUJMF[B EF VOB BDVBSFMB WFOJEB EFM WJFKP +BQÂO -B HFOUF TF BGBOB "OUF FM B[PSP EF TVT Q²SWVMPT FEVDBOEPT BT½ SFHSFTBCBO BM FEJGJDJP EPO FO TFHVJS VO SJUNP RVF RVFSS½B JOEJGFSFOUF BM JNQFOTBEP UFNQPSBM EF WJW½BO : BMM½ MB TFÁPSB MPT HVJBCB DPNP ÈMUJNB FTUBDJÂO EFM WJBKF B 1FSP FO DV²OUPT DBTPT TF USBUBS½B TPMBNFOUF EF RVFEBSTF EFUS²T EF MB B[PUFB 4BDBCB FOUPODFT MPT Q²KBSPT EF MB CPMTB Z DPO HSBO DPODFO VOB WFOUBOB NJSBS MB MMVWJB Z FTQFSBS TJO NBZPS USBDJÂO MPT MJCFSBCB $VFOUB VOP EF MPT OJÁPT EF QFSKVJDJP B RVF MMFHVF B TV GJO VOB QBVTB RVF FOUPODFT DÂNP EF BMHVOB MVNJOPTB NBOFSB BT½ QVFEF TFS N²T RVF CJFOWFOJEB &M HSBOBEP PQUÂ BQSFOEJFSPO UBNCJ¹O EFM HP[P EFM WVFMP ÃÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊÞÊ >Ê i À >Ê`iÊ ÃÊÊ QPS EFTIBDFSTF EF VO GSBHNFOUP EF VOB EF TVT

N²T WFOFSBCMFT SBNBT ZBDF BIPSB TPCSF MB UJF 1PTUBM DPO NBSDP B[VM %FTEF IBDF BÁPT BMM½ ÃÊÌ ` Ê ÊiÃVÀÕÌ>L> ]ÊÌ ` Ê Ê SSB FM USP[P EF OPCMF NBEFSB RVF TJSWJÂ UBOUPT DVFMHB EF VO NVSP WFOJEB EF BMHVOB USJTUF MJRVJ }Õ>À`>L> °Ê*iÀ Ê i ÌÀ>ÃÊiÃÌ ÃÊ«>Ãi ÃÊ BÁPT QBSB BMJNFOUBS FO TV EFMJDBEB BMRVJNJB EBDJÂO EF VOB DBTB FO SVJOBT &OUSF QFSJÂEJDPT MPT CSPUFT EF VO WFSEF JODPNQBSBCMF MB MVNCSF ÃÕVi` > ]Ê >ÊÃi À>Êq«ÀiÛ >ÊV «À>ÊÊ WJFKPT Z DSPNPT EFTMF½EPT BQBSFDJÂ FTQMFOEFO EF NJMBHSFS½B EF MBT HSBOBEBT UF MB QPTUBM .VFTUSB MB CBI½B EF 7FSBDSV[ Z TVT i Êi Ê iÀV>` Ê À >Ê`iÊÕ Ê« V Ê`iÊÊ BHVBT B[VMFT FODPOUSBSPO VO BGPSUVOBEP JE¹OUJ

&M PMPS EFM HVBNÈDIJM DPNQBSFDF PUSB WF[ > âʵÕiLÀ>` Ê>Ìi ` >Ê> Ê > LÀiÊ`iÊÊ DP DPMPS FO VO NBSDP EF GPSUVOB QPS NVDIP UJFN 5FNQSBOP SFDPSEBUPSJP EF MPT UJFNQPT RVF WJF QP WBD½P i(VBSEB BMHP WFJOUF BÁPT EFD½B VO TF >ÃÊ«> >Ã]ÊÞÊ`iÊ«? >À ÃÊ` ÛiÀà à OFO EFM BÁP RVF DPOUJOÈB TV SPUBDJÂO *OTUBOU² ÁPS RVF ZB OP FTU² Z WFS²T RVF BDBCBS² QPS OFP USBTMBEP B MPT QPUSFSPT EF MB JOGBODJB B MPT BM TFSWJSUFyw -PT SFDVFSEPT TF DSV[BO Z FOUSFUF U½TJNPT NFEJPE½BT TPCFSBOPT RVF MF EBCBO B VO KFO BMHP TF IBCM EF MB DFMFCSBEB QPTUBM FO FTUPT GSBHNFOUP EF MB UJFSSB VOB FYUSBÁB SFTPOBODJB DÂTNJDB VOB EJNFOTJÂO SFOHMPOFT ZB IBDF VO CVFO USFDIP &M DBTP FT RVF BM DFOUSP EF MB JNB RVF IBCS½B EF QFSNBOFDFS FO MP IPOEP EF MB NFNPSJB DPNP VOB EF MBT HFO TJHVF TJO [BSQBS VO CBSDP BJSPTP MMFWB USFT N²TUJMFT QFSP TF PCTFS N²T WFSEBEFSBT FTFODJBT EFM NVOEP ¡OUJNB NBSBWJMMB GFSP[ Z EVMD½TJ WB RVF UBNCJ¹O FSB QSPQVMTBEP QPS VO JOHFOJP EF WBQPS "M GPOEP EFT NP SFDBEP EFM UFNQSBOP BNBOFDFS EF UPEP MP RVF BIPSB TF WJWF EF FM GBSP TF TBCF RVF BMHÈO WJH½B UBNCJ¹O MP DPOTJEFSB TV WJTUB GJKB FO

¹M EFTEF IBDF BIPSB N²T EF VO TJHMP 1VFT SFDJFOUFT EFTDVCSJNJFOUPT 1PS B[BIBSFT EFM EFTUJOP +VTU B TJNQMF UXJTU PG GBUF DBOUB %ZMBO WJFOFO B EFNPTUSBS RVF MB OBWF JONÂWJM FT OBEB NFOPT RVF MB BGBNB 6O OBSBOKP BTPMFBEP FO DVBMRVJFS DBMMF EFTQSFOEF TV N²T BDFOESBEB EB DPSCFUB FTDVFMB (FOFSBM *HOBDJP ;BSBHP[B PSHVMMP F JOTJHOJB EF MB DMBWF RVF USBTQBTB FM BJSF UJCJP 6OB WFOUBOB MB TJMVFUB EF VOB NVDIB GMPUB NFYJDBOB 'VF GBCSJDBEB FO -F )BWSF FO Z UFO½B N²T EF DIB RVF TF QJFSEF FO FM DMBSPTDVSP EFM QBUJP FM GVHB[ SFMVNCSF EF VOB NFUSPT EF FTMPSB QPS DBTJ EJF[ EF NBOHB #BKP FM NBOEP EFM EFTQV¹T NJSBEB MB JOTUBOU²OFB DFOUFMMB RVF EJDF RVF FTB FT MB DBMMF RVF BMM½ FT DPOUSBBMNJSBOUF OHFM 0SUJ[ .POBTUFSJP *SJ[BSSJ OBWFHB QPS QSJNFSB FM EPNJDJMJP EF MB EJDIB Z EFM GVUVSP SBEJBOUF Z EFTQJBEBEP RVF KBN²T WF[ SVNCP BM QVFSUP EF 7FSBDSV[ MMFWBOEP B .¹YJDP QSPWFOJFOUFT EF TFS² 'MPSFT EF B[BIBS FOUPODFT TPCSF FM IVNJMEF BMG¹J[BS EJTDSFUP BDB MB 0GJDJOB *OUFSOBDJPOBM EF 1FTPT Z .FEJEBT EF 1BS½T MPT QSPUPUJQPT UBNJFOUP EPMPSPTP BM GJOBM BHSBEFDJEP BM EFTUJOP Z TVT B[BSFT 6OB NFYJDBOPT EFM NFUSP Z FM LJMPHSBNP GBCSJDBEPT B QBSUJS EF VOB SBSB GMPS EF B[BIBS QBSB FM B[BS Z MB NVDIBDIB EF MB BMFBDJÂO EF QMBUJOP F JSJEJP "T½ FNFSHFO EFM NBS WFOUBOB TF QJFSEF QBSB TJFNQSF RVJ[²T JOEJGF QBSB TFSWJS EF NFEJEB DPNÈO QBSB DPOTBHSBS Z SFOUF FO MPT DPSSFEPSFT EF TV DBTB OVODB WVFM GJKBS FM OÈNFSP Z MB QSPQPSDJÂO RVF BIPSB SJHFO UB B WFS OVODB DPOPDJEB 2VF TF QJFSEF FO MB NF MB WJEB OBDJPOBM EPT PCKFUPT FOJHN²UJDPT SBDJP ÊÈÊ`iÊ >Àâ Ê`iÊ£ ÓÈ]ÊÕ >ÊÛiâÊÊ NPSJB RVF BRV½ RVFEB #PC %ZMBO TJHVF OBMFT JNQFOTBCMFT QPS NJMFOJPT MB NPEFSOJEBE VÕ « `>ÃÊÌ `>ÃÊÃÕÃÊL À`>`>Ã]ÊÊ DBOUBOEP &MMB MP NJS Z ¹M TJOUJ VO GPHPOB[P TFHÈO TF DSF½B %FTQV¹T MB DPSCFUB FTDVFMB WJB RVF SFDPSSJ TVT IVFTPT GVF FOUPODFT DVBOEP TF KBS½B EF OVFWP BM WJFKP NVOEP BM QVFSUP EF 1BMPT Ài ` `>ÃÊÌ `>ÃÊÃÕÃÊL>Ì> >Ã]Ê >Ê TVQP TPMP Z EFTF IBCFS TJEP TBCJP Z FTUBS BUFO QBSB QBSUJDJQBS FO MBT DFMFCSBDJPOFT EFM *7 DFO V ÀLiÌ>Ê<>À>} â>ÊvÕiÊ Õ ` `>Ê>Ê UP B VO TJNQMF HJSP EFM EFTUJOP UFOBSJP EFM WJBKF EF $SJTUÂCBM $PMÂO

/P QBSBO BI½ MBT MFZFOEBT -B DPSCFUB [BSQB V> >â Ã]ÊÊ $PTBT P½EBT 4F MMBNBCB "VSPSB Z TPMUBCB FM EF BCSJM EF EF 5BNQJDP QBSB IBDFS MB QSJ V ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ ÀiÃÊ`iÊ À`i > â>]ÊÊ NFSB DJSDVOOBWFHBDJÂO DPO CBOEFSB NFYJDBOB Q²KBSPT )BDF BÁPT MPT RVF BKVTUBO QBSB WPMWFS i Ê >ÃÊ>}Õ>ÃÊÛiÀ>VÀÕâ> >Ã B VOB JOGBODJB UBQBU½B -PT OJÁPT WJW½BO MFKPT EFM CBKP FM NBOEP EF 0SUJ[ .POBTUFSJP EF MB IJTUPSJB DFOUSP Z DVBOEP TF RVFEBCBO BM DVJEBEP EF MB TF EFM QB½T 6OB WVFMUB B MB 5JFSSB RVF UFSNJOBS² ÁPSB FMMB EJTDVSS½B JOPQJOBEBT FYDVSTJPOFT QB EFTQV¹T EF JODPOUBCMFT BWFOUVSBT DVBOEP FM CV SB DPOPDFS TJHOPT Z TFÁBMFT EF MB DJVEBE BOUJHVB -PT SFDPSSJEPT GPS RVF GPOEFB FO 7FSBDSV[ FM EF KVMJP EF 2VJ[²T GVFSB FOUPODFT NBO BIPSB MB JNBHFO DBOÂOJDB F JNCPSSBCMF EF VOB (VBEBMBKBSB RVF DVBOEP MB JNBHFO EF MB QPTUBM RVFEÂ FTUBNQBEB 5PEBW½B FO FM QBSB TJFNQSF RVFEÂ HSBCBEB FO MBT NFOUFT JOGBOUJMFT Z N²T FO TV DP OBW½P GPSNÂ QBSUF EF MB FTDPMUB RVF EFTEF 6SVHVBZ USBKP B TV UJFSSB SB[ÂO %FTFNCBSDBCB EFM DBNJÂO MB DPNJUJWB FO FM SVNCP FTDPHJEP Z OBUBM MPT SFTUPT EFM KBMJTDJFOTF "NBEP /FSWP &M EF NBS[P EF DPNFO[BCB FM HFOUJM SFDVFOUP EF MBT DBSUBT N²T QSFTUJHJPTBT EF MB MPUF VOB WF[ DVNQMJEBT UPEBT TVT CPSEBEBT SFOEJEBT UPEBT TVT CBUBMMBT MB S½B HVBEBMBKBSFOTF &TUB FT $BUFESBM Z TVT UPSSFT BNBSJMMBT Z B[VMFT MMF DPSCFUB ;BSBHP[B GVF IVOEJEB B DBÁPOB[PT DPO UPEPT MPT IPOPSFT EF WBO B[VMFKPT EF 4BZVMB FTUB QMB[B FT FM %PT EF $PQBT oDPNP FO MB CB PSEFOBO[B FO MBT BHVBT WFSBDSV[BOBT 2VFEB BRV½ TV FTUBNQB TPCSF SBKB FTQBÁPMB BRVFM FT FM 5FBUSP %FHPMMBEP Z FTBT TPO MBT OVFWF NVTBT VO NVSP BM QJF EFM RVF VO UBUBSBOJFUP BIPSB MB SFDPOPDF Z SFWJWF FO BRV½ FT FM .FSDBEP Z B VO MBEP MMFHBNPT BM )PTQJDJP Z TFHV½B VOB QF UPODFT MB IJTUPSJB 4JO FNCBSHP VOB MFW½TJNB WJCSBDJÂO FO FM QBQFM MPT DVMJBS FYQMJDBDJÂO EF MPT KVFHPT ÂQUJDPT EF 0SP[DP y E½BT EF UPSNFOUB QBSFDF BOVODJBS RVF FM CBSDP MFHFOEBSJP FNQSFOEF -PT PKPT OVFWPT Z MB NFNPSJB EF MPT OJÁPT UPEP MP FTDSVUBCBO UP S² VOB OVFWB TJOHMBEVSB DSV[BS² FM KBSE½O TF FMFWBS² TPCSF MB DJVEBE EP MP HVBSEBCBO 1FSP NJFOUSBT FTUPT QBTFPT TVDFE½BO MB TFÁPSB oQSF JOEJGFSFOUF TF QFSEFS² FO FM DJFMP FODBQPUBEP KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY WJB DPNQSB FO FM .FSDBEP $PSPOB EF VO QPDP EF NB½[ RVFCSBEP BUFO

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

8* ", "Ê Ê 1 "

:iªe`ZX Y`Z`Zc\k\iX

CX i\XZZ`ªe [\ cfj gXg j Xek\ cXj X[`ZZ`fe\j

$PNP DPO VO KVFHP EF TFSQJFOUFT Z FTDBMFSBT EF MB OPDIF B MB NBÁBOB BNBSFDJÂ QJOUBEP FM QBWJNFOUP EF NVDIBT DBMMFT EF (VBEBMBKBSB FO QBSUJDVMBS EFM $FOUSP )JTUÂSJDP " MB WF[ MB HFOUF DPO DBSB EF FYUSBÁF[B WF½B DPNP TF BDPOEJDJPOB CBO QPS BRV½ Z QPS BMM² VOPT FYUSBÁPT NVFCMFT RVF MVFHP SF TVMUBSPO TFS FTUBDJPOBNJFOUPT EF CJDJDMFUBT QFSP RVF OP MP FSBO BVORVF MB EFTJOGPSNBEB QPCMBDJÂO BT½ MPT WF½B "M GJOBM EFM TVTQFOTP TF TVQP RVF TF USBUBCB EF VO QSP ZFDUP DBTJ FNCMFN²UJDP DPOWFSUJS QPS FM QVSP QPEFS EF MB JNBHJOBDJÂO Z FM FTDSJUPSJP VOB DJVEBE EF BVUPT FO VOB DJV EBE EF CJDJDMFUBT & JNJUBOEP BM IBEB CPOEBEPTB EF MB $F OJDJFOUB TVSHJFSPO MPT DBSSJMFT FYDMVTJWPT QBSB MB DPOEVD DJÂO EF CJDJT B WFDFT QPS MB J[RVJFSEB B WFDFT QPS MB EFSFDIB Z FO VOB NJTNB DBMMF QPSRVF ZB MPT UP[VEPT BVUP NPWJMJTUBT TF IBC½BO QFSTVBEJEP EF SFTQFUBS BM [JH[B HVFBOUF Z PCFEJFOUF DJDMJTUB : FO MBT FTRVJOBT TF QJOUBSPO UBQFUFT WFSEFT DPO UBNBÁB CJDJDMFUB JOEJDBOEP RVF FTB ²SFB FSB QBSB FM VTP FYDMVTJWP EF UBM USBOTQPSUF RVF EFCF S½B BI½ NJTNP BDVNVMBSTF DPNP FO QJTUB EF DBSSFSBT FT QFSBOEP FM QJTUPMFUB[P EF BSSBORVF " FTUBT BMUVSBT UPEP FM USBCBKP EF QJOUBEP QSPGFTJPOBM EF DBMJEBE Z EVSBEFSP TF IB CPSSBEP EFNPTUSBOEP RVF MB QJOUVSB SVQFTUSF RVF BÈO QFSWJWF FSB NFKPS RVF MB VUJMJ[B EB FO OVFTUSB QSPHSFTJTUB VSCF /BEJF TFHVSBNFOUF MP IB MB NFOUBEP QPSRVF MB NBZPS½B EF MB HFOUF OJ TVQP EF RV¹ TF USBUBCB DPNFO[BOEP QPS MPT QSPQJPT DJDMJTUBT RVF TJHVJFSPO DPOEVDJFOEP TVT WFI½DVMPT QPS EPOEF MP IBC½BO IFDIP TJFN QSF B EFTQFDIP EF MPT EFTUFÁJEPT DBSSJMFT /P EFKB EF TFS UFOUBEPS TFHVJS MBT SVUBT QJOUBEBT DBEB VOB EF FMMBT FODJFSSB TV QFDVMJBS BWFOUVSB TJ FT FOUSF MB CBO RVFUB Z MB M½OFB EF FTUBDJPOBNJFOUP EF BVUPT QPES² QSPCBS TF MB SFTJTUFODJB EF QPSUF[VFMBT Z CJDJDMFUBT FO TPSQSFTJWB DP MJTJÂO TJ FT FOUSF MB M½OFB EF BVUPT FTUBDJPOBEPT Z FM BSSPZP MB QSVFCB TFS² FOUSF CJDJT Z DBNJPOFSPT BIPSB RVF TJ EF QSPO UP FM DBSSJM PSEFOB RVF UF DSVDFT KVTUP EF VO MBEP BM PUSP FM SFUP TF WVFMWF FYUSFNP 1FSP FM DJWJTNP EFCF SFTQFUBSTF TJ BT½ MP NBSDB FM DBSSJM BT½ IB EF IBDFSTF 1PS MP QSPOUP MPT QFBUPOFT EFCFO FTUBS BM BMCB QVFT EF EPOEF NFOPT MP FTQFSFO MFT QVFEF TBMJS VO DBSSJM CJDJDMFUFSP DPO SBVEP DJDMJTUB NVZ VGBOP EF MB TVQSFNB DPORVJTUB EF TVT EFSFDIPT $V½EFTF UBNCJ¹O FM TVGSJEP VTVBSJP EFM USBOTQPS UF QÈCMJDP QVFT BM TVCJS P CBKBS EF MBT GMBNBOUFT VOJEBEFT EFCFS² PCTFSWBS TJ OP MF BDFDIB VOP EF FTUPT DBSSJMFT FYDMV TJWPT P TJ QPS DVJEBSTF EF MPT BVUPT WB B UPQBSTF EFSFDIJUP DPO MBT PSPOEBT CJDJT :B BOEBO MPT TFÁPSFT KVTUJDJB DPO FM BQVSP EF SFQJOUBS TV UFMBSBÁB QBSB RVF OBEJF PMWJEF FM EFTQSPQÂTJUP EFM QSP ZFDUP TJ CJFO TFS½B NFKPS IBDFS BIPSB MP RVF BOUFT PNJUJF SPO JOGPSNBS GPSNBS Z BQPZBS TV DBNQBÁB FEVDBUJWB BN QMJB Z QSPMPOHBEB DPO FM BVYJMJP EF WPMVOUBSJPT RVF FO MB QS²DUJDB VSCBOB EJSFDUB BZVEFO B MB QPCMBDJÂO B DPOPDFS VTBS BEFDVBEBNFOUF Z SFTQFUBS UBMFT W½BT TFHVSBNFOUF OP UPEBT QPSRVF NVDIBT SFTVMUBSPO TFS TVJDJEBT

BSNBOEP HPO!VOJWB NY

.VDIPT KÂWFOFT MF UJFOFO QBWPS B MB SFBDDJÂO RVF QVFEBO UFOFS TVT QBQ²T DVBOEP TF FOUFSFO EF TVT BEJDDJPOFT :B MPT DPOPDFO BT½ RVF FTQFSBO MP QFPS 6OP EF MPT HSBOEFT QSPCMFNBT EF MB IJHJFOF NFOUBM FT RVF BÈO OP FTUBNPT BDUVBOEP QSFWFOUJWBNFOUF : QBSB FMMP UFOFNPT RVF DP NFO[BS DPO MB DPOGJBO[B 1PS FTP NVDIPT KÂWFOFT FTDPOEFO Z NJFOUFO TPCSF TVT BDUJWJEBEFT "QSFOEFO NVZ QSPOUP B WJWJS VOB WJEB EPCMF 6OB DBSB FT MB RVF MF NVFT USBO B MB GBNJMJB Z PUSB MB RVF UJFOFO GSFOUF B MPT BNJHPT Z MB WJEB EJBSJB $MBSP RVF BERVJFSFO VOB HSBO EFTUSF[B QBSB NFOUJS Z EJTGSB[BS UP EP DVBOUP MPT QVFEB QPOFS FO SJFTHP EF TFS EFTDVCJFSUPT )F DPOPDJEP DBTPT EF RVF BM TFS BUSBQBEP QPS TVT QBQ²T GVNBOEP NBSJHVBOB OP JNQPSUB TJ FT UBO TÂMP EF MBT QSJNFSBT WFDFT RVF MP IBDF EF JONFEJBUP MPT NBOEBO B VOB DM½OJDB EF SFDVQFSBDJÂO DPO UPEP FM FOP KP EFTJMVTJÂO Z NBMFTUBS RVF TF QVFEB NBOJGFTUBS &M QSPCMFNB FT RVF BEFN²T EF MB BEJDDJÂO BIPSB UFOFNPT RVF FOGSFOUBS FM HSBWF QSPCMFNB EF MB EFTDPOGJBO[B Z MB SVQUVSB EF MB SFMBDJÂO DPO MPT QBESFT

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

6 - $ Ê9Ê

- $

4J ZB EF QPS TJ MBT DPTBT OP BOEBCBO CJFO FM TJNQMF IFDIP EF DBTUJ HBS WJPMFOUBS Z BHSFEJS BM JOGSBDUPS FT N²T RVF TVGJDJFOUF QBSB RVF MBT DPTBT UJFOEBO B FNQFPSBS :B IFNPT TFÁBMBEP RVF MB GBNJMJB FT VOB HSBO NFEJDJOB Z RVF FO FM FOGPRVF TJTU¹NJDP FM BEJDUP OP FT N²T RVF VO SFGMFKP EF RVF BMHP FTU² NBM FO UPEB MB GBNJMJB 4J OP TF DPSSJHF FM UPEP TVT QBS UFT OP TF DVSBO "OUF MPT FSSPSFT MPT EFGFDUPT MBT GBMMBT MBT BEJDDJPOFT MPT CB KPT SFOEJNJFOUPT FTDPMBSFT Z UPEBT MBT DPOEVDUBT OFHBUJWBT RVF QVFEFO UFOFS MPT KÂWFOFT -P QSJNFSP RVF IBZ RVF IBDFS FT FTDV DIBS Z DPNQSFOEFS {1PS RV¹ MP IBDFO &T FYQMPSBS MP RVF FTU² PDB TJPOBOEP RVF TF DPNQPSUFO BT½ &TUP JNQMJDB RVF OP TF SFBDDJPOF FO GPSNB OFHBUJWB OJ FYQMPTJWB OJ OBEB RVF BGFDUF FM OÈDMFP EF MB SFMBDJÂO RVF TJFNQSF EFCF EF TFS MB DPOGJBO[B -B DBQBDJEBE EF EJBMPHBS Z BQPZBSTF NVUVBNFOUF "OUFT EF SFBDDJPOBS IBZ RVF QFOTBS NVZ CJFO MBT DPTBT &M FOPKP Z MBT BHSFTJPOFT TPO NVZ NBMPT DPOTFKFSPT

<c g\ie`Z`fjf gifkX^fe`jdf

-PT BDPOUFDJNJFOUPT QSPWPDBEPT P DBTVBMFT EFKBO VOB FTUFMB EF QSPUB QSPQJBT EF QFSTPOBT JOWPMVDSBEBT FO FM QBOPSBNB TPDJBM RVF DBSFO HPOJTNP QSPWPDBEPS EF EVEB P DSFEJCJMJEBE QBSB FM FTUBCMFDJNJFOUP EF UFT EF SFDBUP QSPWPDBO FYQSFTJPOFT QSPWPDBEPSBT EF FTD²OEBMPT Z IBTUB WBOEBMJTNP DPO EBÁPT Z Q¹SEJEB EF WJEBT VO KVJDJP DFSUFSP SFDVSSFOUF B MPT BOUFDFEFOUFT Z TVT BVUPSFT &TU² QSPCBEB MB BVTFODJB EF RVJFO QVFEB BSSPKBS TV TFOUFODJB IB %POBME 5SVNQ WJOP B (VBEBMBKBSB IBDF BÁPT RVF TF DVNQMJS²O NBÁBOB &M NPUJWP TV QBSUJDJQBDJÂO DPNP DPOGFSFODJBOUF FO FM NFNP DJB PUSP TJO DPNQSFOEFS MB GBMUB QSPQJB &O 'SBODJB TF QFSQFUSÂ TPOB SBCMF $JDMP .*--&//*6. BOUF MB DPODVSSFODJB JOUFHSBEB QPS N²T EF EP DSJNFO TPCSF QFSTPOBT USBCBKBEPSFT EF VOB FNQSFTB FEJUPSJBM IB FNQSFTBSJPT EFTUBDBEPT B OJWFM OBDJPOBM JOUFSFTBEPT FO DPOPDFS DF EPT NFTFT "SHFOUJOB WJWF FO MB WPS²HJOF FM FTD²OEBMP Z FO MPT &TUBEPT 6OJEPT TF QSPEVDF FM DSJNFO TPCSF EPT QFSTP QVOUPT EF WJTUB SFTQFDUP BM 5SBUBEP EF -JCSF $PNFSDJP FO OBT EF BTDFOEFODJB NFYJDBOB -BNFOUBCMFNFOUF BRV½ USF .¹YJDP &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBE² DPO FM DPSSFTQPO DPOUBNPT BDPOUFDJNJFOUPT US²HJDPT JOTPMVUPT QFSP OJO EJFOUF BQSPWFDIBNJFOUP

> `Ê/ÀÕ «ÊÛ Ê>Ê HÈO DBTP FYJNF EF SFTQPOTBCJMJEBE B RVJFO MPT VTBO DP &M QSPHSBNB NFOTVBM DPO EPT BÁPT EF EVSBDJÂO DPO UBS½B DPO QFSTPOBT EF TJOHVMBS BQSFDJP +BWJFS 1¹SF[ EF Õ>`> > >À>Ê >ViÊÓÓÊ NP FYDVTB QBSB TV QSPUBHPOJTNP -B SFMBDJÂO EF BDPOUFDJNJFOUPT FT JOBDBCBCMF Z TV $V¹MMBS )FOSZ ,JTTJOHFS (FPSHF 8 #VTDI FOUSF PUSBT > ÃʵÕiÊÃiÊVÕ « À? Ê NFODJÂO BHSFEF MB USBORVJMJEBE QSPWPDB MB NVMUJQMJDB QFSTPOBMJEBEFT DPNP TF MF IJ[P TBCFS B 5SVNQ RVJFO DPO NBSDBEB BMUBOFS½B BOVODJ RVF TV QSFTFODJB OP PCFEFD½B > > >°Ê Ê Ì Û \ÊÃÕÊ DJÂO Z SFEVDF FM FOUFOEJNJFOUP USBW¹T EFM EJ²MPHP -B JN BM QBHP EF NJM EÂMBSFT RVF DPCS TJOP B MB DPJODJEFOUF «>ÀÌ V «>V ÊV Ê QSVEFODJB BOVMB MB UPMFSBODJB EF VO FKFSDJDJP DPOTUSVD UJWP EF KVJDJP TFSFOP QBSB FM FKFSDJDJP EF KVTUJDJB -BT MB EFDJTJÂO KVS½EJDB RVF MF BQPSUBCB B TVT FNQSFTBT VOB VUJ V viÀi V > ÌiÊi Êi Ê BDDJPOFT QSPUBHÂOJDBT IBO BMDBO[BEP FM M½NJUF QBSB BM MJEBE NJMMPOBSJB DBO[BS BUFODJÂO Z NFOPT DSFEJCJMJEBE &M OJWFM QSPUBHÂOJDP GVF FWJEFOUF Z SFDJFOUFNFOUF

V Ê 1 -MFHÂ FM UJFNQP EF CVTDBS OVFWPT DBVDFT B MB FTUJ NÈMUJQMFT PDBTJPOFT QPTUFSJPSFT BIPSB GVF SFGSFOEBEB B NBDJÂO BUFODJÂO Z QPQVMBSJEBE QPS NFEJPT FTDBOEBMP OVFTUSP QB½T FO TVT MBTUJNPTBT EFDMBSBDJPOFT BQFMBOEP B TPT Z DBSFOUFT EF QMBOUFBNJFOUPT TÂMJEPT Z QSPQVFTUBT MPT FTD²OEBMPT JOGPSUVOBEPT QSPQBMBEPT TPCSF .¹YJDP GBDUJCMFT QBSB MB TPMVDJÂO EF OFDFTJEBEFT Z QSPCMFNBT &M FTUJMP EF DPO VO FKFNQMP TFHVJEP QPS QFSTPOBT WJODVMBEBT B MB QPM½UJDB 7FSEBE P NFOUJSB UJFOFO SFTQFDUJWB EPTJT EF BDVFSEP DPO FM DSJ 5SVNQ FTU² HBTUBEP JHVBM RVF PUSPT QSPDVSBEPSFT EF GÂSNVMBT FTDBO UFSJP RVF TF NJSFO QFSP MB GBMUB EF SFDBUP FT JOBENJTJCMF FO QFSTPOBT EBMPTBT QSPWPDBEPSBT EF FTQBDJPT GJOBMNFOUF GVHBDFT Z QFSFDFEFSPT RVF CBKP MPT SFGMFDUPSFT EFCFO DPNQPSUBSTF DPO BTFSUJWJEBE -BT BD FO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB UJUVEFT EFM TFÁPS 5SVNQ BEPMFDFO EF MB DVBMJEBE RVF MFT PUPSHVF DSF TJDQN!JOGPSNEPS DPN NY EJCJMJEBE Z SFTQFUP 1PS MP NJTNP DPOEVDFO B PCTFSWBS MBT BDUJUVEFT

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

Pilotos 6

1~(*/" #

5SBT TV QBSUJDJQBDJªO FO FM UPSOFP Â1BQFS XJOHTÃ FO FM $6$&* .BVSJDJP (PO[ MF[ QPES¤B MMFHBS B "VTUSJB QBSB QBSUJDJQBS FO MB HSBO GJOBM EF VO DBNQFPOBUP GVFSB EF TFSJF

1PS /PSNB (VUJ¹SSF[

de papel

&- */'03."%03 t / (65*²33&;

53*6/'"%03 &M KPWFO EF B×PT QBSUJDJQØ FO MB DBUFHPSÓB EF BDSPCBDJB Z TF MMFWØ MBT QBMNBT EF MPT KVFDFT

>À >Ê*> >À

Cfj hl\ Zl`[Xe

Ê /1, -ÊÊ 6 , cX d\dfi`X

" QSJODJQJPT EFM BDUVBM DVSTP BDBE¹NJDP Z EFTQV¹T EF BÁPT FO FM NJTNP MVHBS GSFOUF B MB QMB[B EF MB 4PSCPOB EF 1BS½T VOB EF MBT (SBOEFT &TDVFMBT EF MB 3FQÈCMJDB GSBODFTB TF NVEÂ B TVT JOTUBMBDJP OFT OVFWBT BM PUSP MBEP EFM 4FOB FO MB DBMMF EF 3J DIFMJFV KVOUP B MB BOUJHVB TFEF EF MB #JCMJPUFDB /B DJPOBM 4F USBUB EF M DPMF /BUJPOBMF EFT $IBSUFT EPOEF TF GPSNBO MPT BSDIJWJTUBT Z CJCMJPUFDBSJPT FO DVZBT NBOPT FTU² MB DVTUPEJB EF MPT BDFSWPT EPDV NFOUBMFT RVF TPO MB NFNPSJB DPMFDUJWB FO FTUF DB TP iDIBSUFw RVJFSF EFDJS EPDVNFOUP FO HFOFSBM

&TUB FTDVFMB EF HSBO QSFTUJHJP RVF KVOUP DPO MB /PSNBM 4VQFSJPS MB 1PMJU¹DOJDB P MB /BDJPOBM EF "ENJOJTUSBDJÂO FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT FTUBCMF DJNJFOUPT EF FEVDBDJÂO TVQFSJPS TF GVOEÂ FO FO UJFNQPT EF -VJT 97*** Z CBKP MPT DSJUFSJPT EF FY DFMFODJB EF MB FEVDBDJÂO OBQPMFÂOJDB %FTQV¹T EF EPT BÁPT EF GPSNBDJÂO QSFWJB FO MB JOTUJUVDJÂO DFO UFOBSFT EF DBOEJEBUPT QBSUJDJQBO FO FM DPODVSTP QB SB HBOBS VOB EF MBT DFSDB EF WFJOUF QMB[BT QBSB DPO UJOVBS FO MB &TDVFMB -PT RVF TPO BENJUJEPT TF DPOTJEFSBO ZB GVODJPOBSJPT FO BDUJWP Z SFDJCFO VO FNPMVNFOUP B DBNCJP EFCFS²O DPOTBHSBS QBSUF EF TV DBSSFSB BM TFSWJDJP EFM &TUBEP -B &TDVFMB UJF OF EPT M½OFBT EF GPSNBDJÂO MB DM²TJDB DFOUSBEB FO MB IJTUPSJB Z PUSB RVF PGSFDF NBUFSJBT N²T EJWFSTJ GJDBEBT %FTQV¹T EF DVBUSP BÁPT EF FTUVEJPT Z USBT QSFTFOUBS VOB UFTJT TF PCUJFOF FM U½UVMP EF BSDIJWJT UB QBMFÂHSBGP 1PS MP HFOFSBM MPT FHSFTBEPT USBCB KBO FO MB DPOTFSWBDJÂO EFM QBUSJNPOJP FO MPT EJT UJOUPT BSDIJWPT Z SFQPTJUPSJPT WJTVBMFT FO MBT CJCMJPUFDBT MPT NVTFPT P DPNP EPDFOUFT F JOWFTUJ HBEPSFT EF IVNBOJEBEFT Z DJFODJBT TPDJBMFT -B E¹DBEB EF DVBOEP TF GVOEÂ MB &TDVF MB FSB VO DPOUFYUP GBWPSBCMF QBSB FTPT FNQFÁPT 1PS VOB QBSUF FM JOUFS¹T SFOPWBEP QPS MB &EBE .F

EJB NPW½B B GPSNBS FTQFDJBMJTUBT DBQBDFT EF JN QVMTBS MB IJTUPSJPHSBG½B GSBODFTB TPCSF MB CBTF EFM FTUVEJP EJSFDUP EF BSDIJWPT Z NBOVTDSJUPT NV DIPT EF FMMPT DPOGJTDBEPT EVSBOUF MB 3FWPMVDJÂO 5BNCJ¹O TF IBD½B TFOUJS MB OFDFTJEBE EF DPOTFS WBS FM USBCBKP FSVEJUP RVF BOUFT NBOUFO½BO MPT NP OBTUFSJPT Z RVF TF IBMMBCB FO QFMJHSP EF EFTBQB SFDFS QPS GBMUB EF FTQFDJBMJTUBT &O MB BDUVBMJEBE MB GPSNBDJÂO FO M DPMF EFT $IBSUFT JODMVZF UPEPT MPT BWBODFT FO NBUFSJB EF EJ HJUBMJ[BDJÂO F JOGPSN²UJDB BT½ DPNP MBT U¹DOJDBT Z MBT DJFODJBT RVF JOUFSWJFOFO FO MBT UBSFBT JOEJTQFO TBCMFT QBSB FYQMPSBS QSPUFHFS JOWFOUBSJBS Z EBS EJ GVTJÂO B MPT SFQPTJUPSJPT EF UPEP UJQP &O OJOHVOB PUSB JOTUJUVDJÂO EFEJDBEB B MBT IVNBOJEBEFT Z MBT DJFODJBT TPDJBMFT TF DPNCJOBO B FTF HSBEP NBUFSJBT DPNP MB IJTUPSJB MB GJMPMPH½B FM EFSFDIP P MB BSRVJ UFDUVSB DPO MB DPOTFSWBDJÂO EF MPT BSDIJWPT MPT MJ CSPT MPT NPOVNFOUPT Z MBT PCSBT EF BSUF -B &TDVF MB UJFOF BTJNJTNP VOB JNQPSUBOUF TFDDJÂO FEJUPSJBM RVF QVCMJDB EJTUJOUBT DPMFDDJPOFT Z WBSJBT SFWJTUBT 5BNCJ¹O QVFEF DPOTVMUBSTF FO M½OFB VOB DPMFDDJÂO EF QVCMJDBDJPOFT FMFDUSÂOJDBT RVF DPOTJTUFO TPCSF UPEP FO SFQFSUPSJPT Z CBTFT EF EBUPT BT½ DPNP UFY UPT RVF QVFEFO TFS BOBMJ[BEPT DPO NBZPS QSFDJTJÂO RVF FO TV WFSTJÂO JNQSFTB 1FTF B MB DSJTJT OP IBZ EFTFNQMFP FOUSF MPT FHSFTBEPT EF FTB JOTUJUVDJÂO

OB TJNQMF IPKB EF QBQFM FT FM CPMFUP HBOBEPSB EF /VFTUSB #FMMF[B +BMJTDP Z %BWJE QBSB RVF .BVSJDJP (PO[²MF[ MPHSF 3PDIB BDBE¹NJDP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMB MMFHBS B )BOHBS FO 4BM[CVSHP KBSB BUJOBCBO B EFTUJOBS QVOUBKFT FO SB[ÂO EF MPT "VTUSJB &M KPWFO EF BÁPT EF FEBE BWJPODJUPT RVF TPCSFWPMBCBO MB EVFMB EFM HJNOBTJP OP EVEÂ FO RVF VO JNQSPWJTBEP

BWJÂO EF QBQFM MF WBMES½B VOB DBMJGJDBDJÂO QFSGFDUB &M TFDSFUP EF MB JNQSPWJTBDJ°O QBSB HBOBSTF FTB JOFTQFSBEB FTQFSBO[B EF BMJTUBS .BVSJDJP (PO[²MF[ IJ[P MP RVF QVEP DPO MP NBMFUBT Z NPOUBSTF FO VO BWJÂO EF WFSEBE RVF UFO½B B MB NBOP 4JO JOUJNJEBSTF QPS MBT QSP &O QJTUB EF BUFSSJ[BKF TF DPOWJSUJ FM HJNOBTJP QVFTUBT EF TVT SJWBMFT FM FTUVEJBOUF UPN MB JOJ EFM $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP EF $JFODJBT &YBDUBT F *O DJBUJWB EF QSFQBSBS TV TIPX UPUBMNFOUF EJTQVFTUP HFOJFS½BT $6$&* EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMB B HBOBS MB DBUFHPS½B EF NFKPS BDSPCBDJB TJO JN KBSB 6EF( MVFHP EF RVF TVT FTUVEJBOUFT QVTJFSPO QPSUBS RVF MBT PUSBT EPT ²SFBT EF KVFHP EJTUBODJB B QSVFCB TV DSFBUJWJEBE Z BFSPEJO²NJDB QBSB DSFBS N²T MBSHB Z EVSBDJÂO N²T MBSHB FO FM BJSF UBNCJ¹O BWJPODJUPT DBQBDFT EF NBOUFOFSTF FO FM BJSF Z BM GVFSBO SFÁJEBT DPO HSBO DBMJEBE DBO[BS EJTUBODJBT JOJNBHJOBCMFT &OGVOEBEP FO MB QMBZFSB EFQPSUJWB SFQSFTFO -B QSVFCB MMFH EF MB NBOP EF i1BQFS XJOHTw UBUJWB EF MB DBTB EF FTUVEJPT -FPOFT /FHSPT .BV DPNQFUFODJB JNQVMTBEB QPS 3FE #VMM RVF B OJWFM SJDJP BDPOEJDJPO VO TFODJMMP DBTDP EF CJDJDMFUB BM JOUFSOBDJPOBM CVTDB B MPT NFKPSFT DSFBEPSFT EF DVBM MF BÁBEJ VO QBS EF MBUBT EJTUJOUJWBT EFM QBUSP BWJPODJUPT EF QBQFM QBSB DFMFCSBS MB DPNQFUFODJB DJOBEPS PGJDJBM BEFN²T EF QSFQBSBS VO QBS EF NVOEJBM FM QSÂYJNP EF NBZP FO MB RVF USFT NF BWJPODJUPT FYUSB QBSB IBDFS N²T JNQBDUBOUFT MBT QJ YJDBOPT ZB EJFSPO CBUBMMB FO 0NBS (PO[² SVFUBT RVF EJP FO MB EVFMB NJFOUSBT TV FNQBQFMB MF[ (FSBSEP 4²ODIF[ Z .BOPMP 5JSBEP EP BFSPQMBOP TF FMFWBCB QPS FM SFDJOUP .BVSJDJP BVORVF OP QFSUFOFDF BM $6$&* &M KPWFO QBT GSFOUF B MPT KVFDFT TPOSJFOUF Z BM TFS FTUVEJBOUF EF NFSDBEPUFD BOJNBEP QPS MB UBOEB EF BQMBVTPT OJB EFM $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP EF RVF BVHVSBCBO VO BDUP RVF SPNQJF $JFODJBT &DPOÂNJDP "ENJOJTUSB >ÕÀ V ÊÃiÊiV Ê>ÊV ÀÀiÀÊ SB DPO MB UFOTJÂO EF MPT DPNQFUJEP UJWBT $6$&" EFCF FTQFSBS QB «>À>Ê>Ûi Ì>ÀÊÕ >Ê ÕÛ >Ê`iÊ SFT 5SBT MJCFSBS MB BSUFTBOBM BFSPOB SB DPOPDFS MPT SFTVMUBEPT OBDJPOB WF .BVSJDJP TF FDI B DPSSFS QBSB MFT PCUFOJEPT QBSBMFMBNFOUF DPO V À ` ÃÊ«>«i Ì ÃʵÕiÊ iÊ BWFOUBS TJNVMU²OFBNFOUF VOB MMVWJB MB DPNQFUFODJB ZB SFBMJ[BEB FO >` À >À > ÊÕ ÊLÀiÛiÊL> iÊ EF DPMPSJEPT QBQFMJUPT RVF MF BEPSOB 1VFCMB Z FM EF NBS[P FO .PO S½BO VO CSFWF CBJMF GJOBM UFSSFZ FM UBQBU½P OP QJFSEF MB FTQF v > °Ê Ê ÕL Ê`Õ`>]ÊÌi `À >Ê /P IVCP EVEB .BVSJDJP UFOES½B SBO[B EF BDSFEJUBSTF FM QBTF B MB RVF TFS VOP EF MPT NFYJDBOPT SFQSF µÕiÊÃiÀÊÕ Ê`iÊ ÃÊ HSBO GJOBM USBT PCUFOFS VOB EF MBT TFOUBOUFT FO MB SFDUB GJOBM EF i1BQFS NBZPSFT DBMJGJDBDJPOFT RVF TF iÝ V> ÃÊi Ê >ÊÀiVÌ>Êv > Ê 8JOHTw FO "VTUSJB -PT KVFDFT JONF QVFEFO CSJOEBS QPS QBSUF EFM KVSB `iʺ*>«iÀÊ7 }ûÊi Ê ÕÃÌÀ > EJBUBNFOUF MFWBOUBSPO USFT EJFDFT EP QVOUPT DFSSBEPT &M QVOUBKF NBZPS SBSB WF[ WJTUP TF i&T MB QSJNFSB WF[ RVF QBSUJDJ IJ[P QSFTFOUF FO (VBEBMBKBSB QP FO VO DPODVSTP BT½ .F FOUFS¹ FO MB FTDVFMB Z FO "EFN²T EF .BVSJDJP 3BÈM .POUJFM BSSBT USF MPT BNJHPT TF GVF QBTBOEP MB WP[ Z EFDJE½ QBSUJ FO MB DBUFHPS½B EF iEJTUBODJB N²T MBSHBw BM MP DJQBS 4ÂMP FTUVWF FO BDSPCBDJB QPSRVF TÂMP OPT HSBS NFUSPT FO UBOUP RVF +VBO +PT¹ /JF EFKBO FO VOB DBUFHPS½Bw FYQSFT FM KPWFO NJFOUSBT WFT EFTUBD FO MB UFSOB EF iEVSBDJÂO N²T MBSHB QPTBCB WJDUPSJPTP FO DPNQBÁ½B EF MB DPNVOJEBE FO FM BJSFw DPO TFHVOEPT VOJWFSTJUBSJB

&M SFDJOUP VOJWFSTJUBSJP RVF DPOWPDÂ B N²T EF /P DVBMRVJFS BWJ°O VO DFOUFOBS EF DPNQFUJEPSFT EFTQFSUÂ FM JOUFS¹T OP -B DPNQFUFODJB EF i1BQFS 8JOHTw MMFHÂ B .¹ TÂMP EF MPT QBSUJDJQBOUFT RVF BQMJDBSPO EPCMFDFT YJDP EFTEF IBDF DVBUSP BÁPT Z BVORVF FO MBT DMBTJ QFSGFDUPT B MBT IPKBT EF QBQFM UBNCJ¹O MPT FTQFDUB GJDBDJPOFT QSFWJBT BM NVOEJBM TPMBNFOUF TF DBMJGJ EPSFT TF TVNBSPO BM SFUP EF MB BFSPEJO²NJDB JOUFO DBO USFT DBUFHPS½BT EJTUBODJB N²T MBSHB WVFMP N²T UBEP JNJUBS B MPT FTUVEJBOUFT EF JOHFOJFS½B G½TJDB Z MBSHP Z BDSPCBDJB ZB FO FM FODVFOUSP GJOBM B OJWFM RV½NJDB RVF FTQFSBCBO UVSOP QBSB IBDFS HBMB EF NVOEJBM RVF DPOWPDB B QBSUJDJQBOUFT EF N²T EF TVT IBCJMJEBEFT BGJMBS MB NJSBEB BM BJSF F JNQVMTBS QB½TFT UBNCJ¹O UJFOFO MB QPTJCJMJEBE EF BDSF NBOVBMNFOUF BM QFRVFÁP BWJÂO QBSB RVF UPNBSB EJUBSTF VO S¹DPSE (VJOOFTT GVFS[B Z FMFWBDJÂO &M QSJNFS FODVFOUSP TF SFBMJ[Â FO MPHSBO &OUSF SJTBT Z KPMHPSJP KVWFOJM MPT USFT KVFDFT EP SFVOJS B N²T NJM QBSUJDJQBOUFT EF QB½TFT SFTQPOTBCMFT EF FWBMVBS MB PSJHJOBMJEBE EF MPT DPN UFOJFOEP MB SFHVMBDJÂO EF MB "TPDJBDJÂO EF "WJPOFT QFUJEPSFT "MFY i.VUBOUFw 7²[RVF[ "MFTTB #SBWP EF 1BQFM ""1 Z EFM 3¹DPSE .VOEJBM (VJOOFTT

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

/, 6 -/ , , / ร < 6 ]ร 8ร *, , ร ร ร 8 " &- */'03."%03 t " ("3$ยถ"

" '65630 .BSHBSJUB ;BWBMB BEWJFSUF RVF USBT MBT FMFDDJPOFT WFOESร O OVFWPT DBNJ OPT QBSB FM 1BSUJEP "DDJร O /BDJPOBM

โ Cuando no hay claridad lo que se desdibuja . es la ideologรญaโ 1PS ;BJSB 3BNยฝSF[ BJSB 3BNยฝSF[

BMBT EFDJTJPOFT EF MPT HPCFS OBOUFT MPT BMUPT ยฝOEJDFT EF JOTF HVSJEBE Z DPSSVQDJร O BTยฝ DPNP MB QFSDFQDJร O DJVEBEBOB EF RVF MPT USFT OJWFMFT EF HPCJFSOP IBO UPNBEP NBMBT EFDJTJPOFT RVF OP MPT CFOFGJDJBO TPO Tร MP BMHVOPT EF MPT GBDUP SFT RVF JOGMVZFO QBSB RVF MPT DJVEBEBOPT EFTDPO GยฝFO EF MPT QBSUJEPT QPMยฝUJDPT DPOTJEFSร MB FY QSJ NFSB EBNB EF .ยนYJDP .BSHBSJUB ;BWBMB -B QBOJTUB DPOTJEFSร RVF FM QBSUJEP FO FM RVF NJMJUB UJFOF FMFNFOUPT QBSB DPOWFODFS B MPT DJV EBEBOPT EF SFHSFTBSMF TV DPOGJBO[B B "DDJร O /B DJPOBM QFSP BOUFT FM QBSUJEP EFCF FMFHJS B MPT NF KPSFT BTQJSBOUFT QBSB MB QPMยฝUJDB FM QBSUJEP TF IB FTNFSBEP FO FMFHJS B MBT NFKPSFT PQDJPOFT FM TJ HVJFOUF QBTP ย DPOTJEFSร ย FT RVF FYJTUB VO BDFS DBNJFOUP DPO MPT FMFDUPSFT .BSHBSJUB ;BWBMB SFDPOPDJร RVF FO FM 1"/ TF IBO UPNBEP NBMBT EFDJTJPOFT QFSP FM UJFNQP QBSB BOBMJ[BSMBT TFSยฒ EFTQVยนT EFM EF KVOJP &O FOUSFWJTUB DPO &- */'03."%03 MB BM CJB[VM BEWJSUJร RVF Tยฝ MF HVTUBSยฝB TFS QSFTJEFOUB EFM 1"/ Z OP EFTDBSUร RVF FO VO GVUVSP CVTRVF TFS MB SFQSFTFOUBOUF EF TV QBSUJEP FO VOB DBOEJ EBUVSB B MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQร CMJDB i&O FM 1"/ BIยฝ FTUยฒ NJ JOUFSยนT 5BNCJยนO TPZ EF MBT RVF EJHP RVF OP OPT EFCFNPT EFTDBSUBS EF OBEB Z MBT NVKFSFT NFOPT QFSP NJ JOUFSยนT FT FM 1"/ QPSRVF DSFP RVF GPSUBMFDJFOEP BM 1"/ MF IBDFNPT VO CJFO B .ยนYJDP Z TJ MP TPMUBNPT OP MF IBDFNPT VO CJFO BM 1"/ Z NFOPT B .ยนYJDPw

ย {$ร NP WFT BM QBSUJEP B OJWFM OBDJPOBM DV ยตM FT UV WJTJร O EF MP RVF QBTB DPO FM 1"/ Z EF DB SB B MB FMFDDJร O RVF WJFOF ย &M 1"/ TF IB QMBOUFBEP MB JEFB EF MB JNQPS UBODJB EF USBCBKBS FO MBT DBOEJEBUVSBT %FTEF FM QSJODJQJP EJKF RVF BQPZBSยฝB B MBT Z MPT DBOEJEBUPT FT VO BTVOUP RVF EFCFNPT DPOTJEFSBS DPNP VO JO UFSยนT TVQFSJPS B MP RVF WBZB B QBTBS DPO FMMPT FO UยนS NJOPT EF DBNQBร BT EFTQVยนT SFWJTBNPT BM QBSUJEP DSFP RVF FT VOB UBSFB RVF UFOFNPT RVF IBDFS FO HFOFSBM &TUPZ DPOUFOUB DPO MPT DBOEJEBUPT Z DPO MBT DBOEJEBUBT 1VEP IBCFS QSPDFTPT RVF IBZBO HVTUBEP NยฒT P NFOPT QFSP TPO DPTBT RVF EFCFSยฒO SFWJTBSTF P SFDPOTUSVJSTF UFOESFNPT VOB CVFOB PQPSUVOJEBE EF SFWJTBS FM QSPDFTP

ย {7FT B VO 1"/ BOร NJDBNFOUF BQBDIVSSBEP ย 7FP B VO 1"/ EFDJEJEP &O BMHVOPT MVHBSFT MP WFP EJTUSBยฝEP QFSP FO HFOFSBM WFP B VO 1"/ EF DJEJEP 7FP B DBOEJEBUPT Z DBOEJEBUBT EFDJEJEPT -PT DBOEJEBUPT IBO QBMQBEP FM SFUP RVF UJFOF FM 1"/ EF BDFSDBSTF B MPT DJVEBEBOPT

ย {4F EJTUBODJร FM 1"/ EF MPT DJVEBEBOPT ย $PNP UPEPT MPT QBSUJEPT QPMยฝUJDPT &M SFUP EF MPT QBSUJEPT QPS MB SB[ร O RVF TFB ย QPS IBCFS FTUBEP QPS OP IBCFS FTUBEP QPS MP RVF TF RVJFSBย IBZ VO EJTUBODJBNJFOUP Z IBZ EBUPT RVF MP NVFT USBO -PT OJWFMFT EF DPOGJBO[B IBDJB MPT QBSUJEPT TPO NVZ CBKPT MPT DBOEJEBUPT FOUSBSยฒO FO VOB FMFDDJร O FO RVF MB EFTDPOGJBO[B B MPT QPMยฝUJDPT FT NBZPS Z EF FTP FTUยฒO DPOTDJFOUFT MPT DBOEJEBUPT Z MBT DBOEJEBUBT EFM 1"/ FTP MF WB BZVEBS BM QBS UJEP QPSRVF BM GJOBM FO VOB FMFDDJร O FM SPTUSP Z MB WP[ EF "/ TFSยฒO MPT DBOEJEBUPT

ย {" RVร BUSJCVZFT FM EJTUBODJBNJFOUP Z GBMUB EF DSFEJCJMJEBE EF MPT DJVEBEBOPT B MPT QBSUJEPT ย 2VF BMHP TF SPNQJร 1PS VO MBEP EFTEF FM (P CJFSOP QPS MB JOFGJDBDJB QPS MB GBMUB EF QFSJDJB QPS FM UFNB EF DPSSVQDJร O "ZPU[JOBQB FO PUSB EF MBT NVDIBT BSUJTUBT -PT QBSUJEPT EFCFO SFWJTBS RVJยน OFT TPO TVT DBOEJEBUPT )BZ UBSFBT RVF OP MFT DP SSFTQPOEFO B MPT DJVEBEBOPT -PT QBSUJEPT EFCFO BDFSDBSTF DPO MPT DJVEBEB OPT TPNPT FOUFT EF JOUFSยนT EF Qร CMJDP QPSRVF MPT QBSUJEPT NBOFKBO SFDVSTPT Qร CMJDPT Z FM DJVEBEB OP UJFOF EFSFDIP B QFEJS Z FYJHJS DVFOUBT QFSP IBZ VOB QBSUF RVF OP QVFEFO IBDFS DPNP SFWJTBS VO DBOEJEBUP P MPT QFSGJMFT 4J VO QBSUJEP FMJHF VO DBO

-B QBOJTUB SFDPOPDF RVF MPT QBSUJEPT TF EJTUBODJBSPO EF MPT DJVEBEBOPT Z MBNFOUB RVF OJWFMFT EF DPOGJBO[B EF MPT QPMยคUJDPT TPO CBKPT EJEBUP SFTQPOEF QPS FTF DBOEJEBUP B WFDFT ย FM QBSUJEPย TF QVFEF FRVJWPDBS QFSP IBZ FRVJWPDB DJPOFT RVF TF QVEJFSPO FWJUBS &O FTF TFOUJEP MPT QBSUJEPT QPMยฝUJDPT EFTQVยนT EF "ZPU[JOBQB EFCFO BTVNJS TV SFTQPOTBCJMJEBE B MB IPSB EF FMFHJS DBOEJEBUPT &TP IB HFOFSBEP EFT DPOGJBO[B TJ TF FMJHFO CVFOPT DBOEJEBUPT QVFEFT HFOFSBS DFSDBOยฝB 0USB DVBOEP OP IBZ DMBSJEBE FO MBT QSPQVFT UBT FT EJGยฝDJM QBSB VO DJVEBEBOP EJTUJOHVJS BM NF KPS DBOEJEBUP &TF FT VO FTGVFS[P RVF UFOESยฒO RVF IBDFS MPT DBOEJEBUPT EFM 1"/ RVF TPO MPT RVF NF QSFPDVQBO RVF UJFOFO RVF TFS DMBSPT FO FMMP Z IBZ DPTBT RVF OP BZVEBO OP BZVEB TJ OP OPT DPNQBSUBNPT DMBSBNFOUF FO TFS DPOUSBQFTP FO FM $POHSFTP OP BZVEB TJ OPT DPNQPSUBNPT EF PQPTJDJร O DVBOEP TPNPT EF PQPTJDJร O Z EF HP CJFSOP DVBOEP TPNPT EF HPCJFSOP Z FTP OP IB BZVEBEP B MB DPOGJBO[B

ย {*EFPMร HJDBNFOUF TF IBO EFTEJCVKBEP MBT PGFSUBT EF MPT QBSUJEPT ย $VBOEP OP IBZ DMBSJEBE MP RVF TF EFTEJCVKB FT MB JEFPMPHยฝB DVBOEP OP TBCFO RVยน QJFOTBO P QB SFDF RVF FT MP NJTNP Z FM QSBHNBUJTNP EF VO QBS UJEP OP QVFEF PMWJEBS FTP

ย {&O MB JEFB EF MP RVF JNQPSUB FT FM DBOEJEB UP MPT QBSUJEPT EBO QSJPSJEBE BM QFSGJM ย "M GJOBM FTB DPODMVTJร O TF SFWJFSUF QPSRVF EF SFQFOUF UJFOFT EPT NBSDBT DPO VO NJTNP QSPZFDUP "Iยฝ UFOFNPT BM 13* Z FM 7FSEF FTP UBNQPDP BZVEB Z MP RVF FT JNQPSUBOUF FT MB NBSDB Z IBZ RVF FYJHJS RVF TFB JNQPSUBOUF

ย {&M 1"/ QFSEJร TV QFSGJM QBSB FM QBSUJEP ZB OP FT QSJPSJEBE FM DJVEBEBOP ย %FQFOEF EF MPT DBOEJEBUPT QFSP IBZ DPO GJBO[B QPSRVF DPOP[DP B HSBO QBSUF EF MPT DBOEJ EBUPT EFM 1"/ Z OP UFOHP EVEB RVF TPO FMMPT MPT NยฒT DMBSPT FO TVT JEFBT

ย {&M 1"/ FTUยต EJWJEJEP ย /P MP WFP EJWJEJEP 7FP EJGFSFODJBT QFSP OP WFP RVF TFBO UBO TJHOJGJDBUJWBT QBSB RVF BGFDUFO VOB FMFDDJร O EF BRVยฝ BM EF KVOJP UPEPT FTUBNPT DPO MPT DBOEJEBUPT Z MBT DBOEJEBUBT Z TPO CVFOPT -BT EJGFSFODJBT EF MPT QBSUJEPT TPO OPSNBMFT

ย 1FSP FTBT EJGFSFODJBT UF EFKBSPO GVFSB EF MB DBOEJEBUVSB ย &T VO FTUJMP %VEP RVF TF IBZB QPOEFSBEP MB EJGFSFODJB NยฒT CJFO FM FTUJMP

ย {"M 1"/ OP MF BGFDUBO MPT JOUFSFTFT EF HSVQP ย 5FOFNPT RVF USBCBKBS Z UFOFNPT VOB CVFOB PQPSUVOJEBE DPNP QBSUJEP QBSB SFTPMWFS FTPT UF NBT EFTQVยนT EF MBT FMFDDJPOFT /P Tยน MPT PUSPT QBS UJEPT QFSP OPTPUSPT Tยฝ UFOFNPT SFOPWBDJPOFT EF EJ SJHFODJB Z TPO DPTBT RVF TF UJFOFO RVF EJTDVUJS

ย &YJTUFO QBOJTUBT FO +BMJTDP RVF CVTDBSPO DPCJKP FO PUSPT QBSUJEPT DPNP FO .PWJNJFOUP

$JVEBEBOP .$ {RVร PQJOBT EF FTUF GFOร NFOP ย 4ยน RVF .$ Z PUSPT QBSUJEPT CVTDBSPO B DBO EJEBUPT EFM 1"/ OPT QBTB B DBEB SBUP %FCFNPT SF WJTBS RVยน IBDFO QBSB RVF FTP QBTF QFSP VOB SFBMJ EBE FT RVF UFOFNPT QFSTPOBT CVFOBT Z WBO QPS FMMPT Z IBZ UFOUBDJPOFT &O FTPT NPNFOUPT OP FT UPNBS FTUF UJQP EF EFDJTJPOFT QPSRVF TVFOB NยฒT B VOB SFWBODIB RVF B VO TFSWJDJP

ย {$BCF DSFBS PUSP QBSUJEP ย 4PZ QBOJTUB Z MP TFSยน TJFNQSF

ย " OJWFM OBDJPOBM {FM 1"/ WB B MB CBKB FO QSF GFSFODJBT FMFDUPSBMFT {1PESร B DPMPDBSTF DPNP TF HVOEB GVFS[B FO FM $POHSFTP ย 0KBMยฒ TFB MB QSJNFSB &M 1"/ OP FTUยฒ B MB CBKB $POGยฝP NVDIP FO OVFTUSPT DBOEJEBUPT RVF TF BDFSRVFO B MPT DJVEBEBOPT Z RVF MPT DJV EBEBOPT BMDBODFO B JS NยฒT BMMยฒ EF MB TVQFSGJDJB MJEBE EF RVJยนOFT TPO P Dร NP FTUยฒ MB GBNB EF EF UFSNJOBEP QFSTPOBKF Z DPOGยฝP RVF FO FM 1"/ SFWJTBSยฒO B RVJยนOFT TF QSPQPOFO EPOEF FTUยฒ MB EJGFSFODJB RVยน SFTQBMEBO RVJยนOFT MPT SFTQBM EBO UFOFNPT NVDIBT NยฒT GPSUBMF[B RVF PUSPT QBSUJEPT FO MPT QFSGJMFT -P QVFEFO UPNBS FO TVT NBOPT Z TBDBS BEF MBOUF QPSRVF IBZ VOB TFSJF EF JODFOUJWPT RVF SF TVMUBSPO QFSWFSTPT RVF EFCFO NPEJGJDBSTF Z DBNCJBSTF USBOTGPSNBSTF FO BMHVOBT PDBTJPOFT IBZ NยฒT RVF VO BGFDUBEP %FCFNPT EJTDVUJSMP QFSP FTUBNPT B UJFNQP

ย {&TUยตO B UJFNQP EF DBSB BM ย %FM Z EF MP RVF TJHVF DPNP QBSUJEP /P Tร MP B MB GFDIB EF FMFDDJร O TJOP B MB QFSNBOFODJB FO TV FTFODJB RVF FM QBSUJEP TF TPTUFOHB TJFNQSF BTยฝ -B UFSFB FTUยฒ FO MB SFDPOTUSVDDJร O EFM 1"/ Z OP FO PUSP MVHBS OP UFOHP MB NFOPS EVEB

ย {"MHVOPT UF WFO DPNP QSFTJEFOUB EFM 1"/ Z QPTJCMF DBOEJEBUB B MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQร CMJDB ย )F EJDIP RVF NF HVTUBSยฝB TFS DBOEJEBUB B MB QSFTJEFODJB EFM 1"/ Z QSFTJEFOUB EFM 1"/ BIยฝ FTUยฒ NJ JOUFSยนT 5BNCJยนO TPZ EF MBT RVF EJHP RVF OP OPT EFCFNPT EFTDBSUBS EF OBEB Z MBT NVKFSFT NFOPT QFSP NJ JOUFSยนT FT FM 1"/ QPSRVF DSFP RVF GPSUBMFDJยนOEPMP MF IBDFNPT VO CJFO B .ยนYJDP Z TJ MP TPMUBNPT OP MF IBDFNPT VO CJFO BM 1"/ Z NF OPT B .ยนYJDP

ย "OBMJTUBT DPOTJEFSBO RVF EFCFSยตO QBTBS BM NFOPT VO QBS EF FMFDDJPOFT BOUFT EF RVF FM 1"/ SFUPNF FM DPOUSPM FO DBSHPT EF FMFDDJร O QPQVMBS ย &TP QPESยฝB TFS MP OPSNBM FO MB 5FPSยฝB 1PMยฝ UJDB (FOFSBM QFSP IBZ DPTBT RVF IBO BDFMFSBEP Z FTP PCMJHB B RVF OVFTUSB USBOTGPSNBDJร O TFB NยฒT SยฒQJEB Z RVF MBT QPTJCJMJEBEFT TFBO NยฒT DFSDBOBT %FOUSP EF MBT DPTBT RVF IBO BDFMFSBEP FT RVF FT UF QBยฝT DBNCJร NVDIP EF VOPT NFTFT QBSB BDยฒ Z TJ MPHSBNPT FOUFOEFS RVF BMHP QBTB FO FM QBยฝT Z RVF OPT PCMJHB B IBDFS VOB QPMยฝUJDB OVFWB B IB DFS NBZPS ยนOGBTJT FO MB ยนUJDB EF MB QPMยฝUJDB FO UยนS NJOPT EF USBOTQBSFODJB EF IPOFTUJEBE 4J IBDF

NPT MP RVF EFDJNPT EF USFT EF USFT USBOTQBSFOUBS BVORVF OP MP PCMJHVF MB -FZ -B SFOEJDJร O EF DVFOUBT FT VO UFNB RVF IB JNQVMTBEP FM 1"/ BVO DVBOEP OP WFOยฝB FO MB -FZ FT BMHP RVF OPT IBO QFEJEP MPT Kร WFOFT TJ SFTQPO EFNPT B FMMP QPEFNPT BDFMFSBS UPEP

ย {1FSP OP UPEPT MPT QBOJTUBT KVFHBO FO FTB DBODIB ย .F RVFEB DMBSP QFSP BMHVOBT EFCFNPT IB DFSMFT WFS MB DPOWFOJFODJB TJ EF WFSBT RVJFSFO HBOBS

ย {)BZ QBOJTUBT RVF MF IBDFO EBร P BM QBSUJEP ย &O UPEBT MBT PSHBOJ[BDJPOFT FYJTUFO FTF UJ QP EF DPTBT QFSP MP JNQPSUBOUF FT MB DJSDVOTUBO DJB EFDJS RVJยนOFT TPO MPT NยฒT $SFP RVF FOUSF MPT RVF OPT IFNPT EBEP DVFOUB Z MPT RVF Tยน RVF UJF OFO EJTQPTJDJร O QBSB EBSTF DVFOUB P TF EB DVFO UB TPNPT NVDIPT NยฒT

ย {-B BQBSJDJร O EF DBOEJEBUPT JOEFQFO EJFOUFT CFOFGJDJB P QFSKVEJDB BM 1"/ ย -B GJHVSB EF DBOEJEBUPT JOEFQFOEJFOUFT FT VOB GJHVSB EF MJCFSUBE RVF CFOFGJDJB B MB EFNPDSB DJB Z QPS FTP FM 1"/ EFCF FOUFOEFS RVF FTP OPT CFOFGJDJB FT VO BTVOUP EF MJCFSUBEFT %FCFNPT IBDFS VO FTGVFS[P QBSB RVF OVFTUSBT EFDJTJPOFT WBZBO FODBNJOBEBT B JOUFSFTFT TVQFSJPSFT

ย 'VJTUF QSJNFSB EBNB Z BIPSB VOB EF MBT GJ HVSBT DSJUJDBEBT FO .ร YJDP FT FM EF MB QSJNFSB EBNB {)BZ RVF SFWJTBS MB GJHVSB Z BDPUBS MBT BD DJPOFT EF MB QSJNFSB EBNB FO FTUF QBร T ย &T VO UFNB EF MJCFSUBEFT Z EFDJTJPOFT QFS TPOBMFT Z MP JNQPSUBOUF FT MP RVF IBDF VO 1SFTJEFO UF EF MB 3FQร CMJDB TJ UF RVJFSFT RVJUBS EF QSPCMF NBT IBZ RVF UFOFS VOB NVKFS QSFTJEFOUF -P RVF FTUยฒ EF GPOEP FT FM QSFTJEFOUF IPNCSF P NVKFS 2Vยน FTUJMP MB NBOFSB EF TFS -B USBOTQBSFO DJB FM DPOGMJDUP EF JOUFSFTFT FTP FT MP RVF FT EF GPOEP NยฒT BMMยฒ EF MBT BDUJUVEFT

ย {)BZ RVF OPSNBS MB BDUJWJEBE EF MB QSJNF SB EBNB ย /P IBZ RVF OPSNBSMP IBZ VOB TFOTBDJร O EF RVF UPEP UFOFNPT RVF FTDSJCJSMP FO MFZFT QF SP OP FT VO UFNB EF MFZFT FT VO UFNB EF MBT QFS TPOBT Z EF MBT FYJHFODJBT DJVEBEBOBT 5JFOF RVF WFS DPO MB QFSTPOBMJEBE Z DPO MBT FYJHFODJBT FT VO UFNB EF MJCFSUBE Z EF EFDJTJร O QFSTPOBM QFSP MP GVOEBNFOUBM FO VO QBยฝT FT FM QSFTJEFOUF -B DMB WF EF MB WJEB FT TFS VOP NJTNP "Tยฝ BTFHVSBNPT NBZPS GFMJDJEBE

ย {)BZ .BSHBSJUB QBSB SBUP ย $MBSP RVF Tยฝ $SFDยฝ FO MB QPMยฝUJDB QBSB Nยฝ FT VOB BDUJWJEBE IVNBOB RVF TJSWF QBSB DPOTUSVJS FM CJFO DPNร O FT FM DBNJOP FGJDB[ EF TFSWJDJP BM QB ยฝT IBZ RVF USBCBKBS QPS BIยฝ -B QPMยฝUJDB FT EF TFS WJDJP Z MF QJEP B MPT Kร WFOFT Z B MBT NVKFSFT RVF WF BO FO MB QPMยฝUJDB VO MVHBS QBSB DPOTUSVJS FM QBยฝT RVF TVFร BO $VBOEP MPT NFKPSFT DJVEBEBOPT TVFMUBO MB QPMยฝUJDB WJFOFO USBHFEJBT OBDJPOBMFT