Tapatío 26 de junio de 2016

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

#

4&$$* /

-" %&3."5»-0(" (6"%"-61& 7*--"/6&7" "#03%" 40#3& -04 /6&704 53"5".*&/504 1"3" $0/530-"3 -" 1403*"4*4 1ÈHJOB DJODP

%0$"-*45 $0.

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

1 , ]Ê °]Ê " "Ê ÓÈÊ Ê 1 "Ê ÊÓä£È

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý &- */'03."%03 t 1 '3"/$0

&M BSUF DPOUSB

&- 10%&3 4FSHJP HBSWBM IBCMB EF TV QSPDFTP EF USBCBKP Z EFM SPM EFM BSUJTUB FO VOB TPDJFEBE DPSSPNQJEB Z DPOTVNJTUB

1PS (FSBSEP &TQBS[B

-

B GJHVSB EF 4FSHJP (BSWBM JNQPOF )PNCSF RVF WJT UF EF OFHSP DVCSF TV DBCF[B DPO VO TPNCSFSP EF QJFM BMUP Z EF BOEBS QBVTBEP TF BMPKB FO TV FTUVEJP MVHBS EF MV[ CMBORVFDJOB RVF SFTHVBSEB VOB GJHVSB EFDS¹QJUB NPOVNFOUBM Z MBT GPSNBT FOJHN²UJDBT RVF IB USB[BEP FO MB QM²TUJDB OBDJPOBM 1JOUPS EF PC TFTJPOFT EF QFSTPOBKFT EFDBEFOUFT Z EF VOB QPT UVSB UBO GJSNF DPNP TV USB[P FM BSUF EFCF TFSWJS QB SB MVDIBS DPOUSB FM QPEFS -FKPT RVFEB TV QSJNFSB FYQPTJDJÂO JOEJWJEVBM UJUVMBEB i1BTBKFSPTw RVF FO TF FYIJCJÂ FO MB (BMFS½B +PS HF .BSU½OF[ -B EJTUBODJB OP FT TÂ MP UFNQPSBM TVT PCTFTJPOFT Z TVT UFNBT IBO DBNCJBEP "IPSB QJOUB QBSB NPTUSBS RVF FM BSUF EFCF TFS VO JOTUSVNFOUP EF DBNCJP i:P DSFP RVF FM BSUF T½ QVFEF HFOFSBS VOB QSPQVFTUB RVF IBHB VOB USBOTGPSNBDJÂO N²T DPOUVOEFOUF EF MP RVF UF OFNPT FO SB[ÂO EF RVF MB QPM½UJDB USBEJDJPOBM FTU² TVGSJFOEP VOB HSBO EFCBDMF Z VO HSBO DVFTUJPOB NJFOUP Z RVF OP MF RVFEB PUSB N²T RVF HFOFSBS OVF WBT QSPQVFTUBT QBSB Z DPOGSPOUBS TV TJTUFNB TJ RVJF SFO NBOUFOFSTF B GMPUFw FT MP QSJNFSP RVF EJDF FM QJOUPS BQFOBT TF TJFOUB FO VOP EF MPT TJMMPOFT EFM FT UVEJP &M IPNCSF RVF TF IB FODBSHBEP EF QJOUBS MBT QFSWFSTJPOFT EFM TJTUFNB EF DPOTVNP TF NVFTUSB GSBODP Z TJO UFNPS B EFDJS MP QJFOTB *OTJTUF FO MB SFTQPOTBCJMJEBE RVF UJFOF FM BSUJTUB EF DVBMRVJFS EJTDJQMJOB DPO MB TPDJFEBE 4F BTVNF DP NP VO QVFOUF VO DBOBM EF DPNVOJDBDJÂO FOUSF MP RVF PDVSSF E½B B E½B Z TV NBOFSB EF QMBTNBSMP QBSB RVF BMHVJFO N²T QVFEB BQSPQJBSTF EF TV USBCBKP i&TUBNPT FO DSJTJT 6OB EF MBT IFSSBNJFOUBT EFM BSUJTUB FT MB PCTFSWBDJÂO MB SFGMFYJÂO Z FM DVFTUJPOB NJFOUP EF TV SFBMJEBE B QBSUJS EF BI½ OPT OVUSJNPT QB SB IBDFS QSPDFTPT EF QFOTBNJFOUP Z QPTUFSJPSNFOUF TF WFS²O MPT SFTVMUBEPT FO MB PCSB &TUPT QSPDFTPT EF QFOTBNJFOUP JNQMJDBO VO DVFTUJPOBNJFOUP B QBSUJS EF MB SFBMJEBE BM BSUJTUB TF MF BDIBDB FM U¹SNJOP EF SF CFMEF OP FT RVF TFB SFCFMEF JO TJUV FT RVF FT VO DVFT UJPOBEPS EF TV SFBMJEBE FTU² JODPOGPSNF DPO MBT OPS NBT QPSRVF OP MBT BDFQUB MBT SFGMFYJPOB Z UJFOF RVF DVFTUJPOBSMBT Z DPNQSFOEFSMBT QBSB QPEFS BDFQUBSMBT &O FTF TFOUJEP NF QBSFDF RVF WB JNQM½DJUP FM DVFTUJP

OBNJFOUP EF TV SFBMJEBE FO UPEPT TVT DBNQPT DPNP MB TPDJFEBE MPT NBOFKPT EFM QPEFS MBT DVFTUJPOFT EFM DPOTVNP P BTVOUPT FYJTUFODJBMFT Z DPNP BSUJTUBT OP QPEFNPT RVFEBSOPT BM NBSHFO QPSRVF EF UPEP FTP OPT OVUSJNPTw %F QFOTBNJFOUP SFGMFYJWP Z DPO NVDIB NFTV SB FM QJOUPS NJSB EF GSFOUF Z OP UJUVCFB DPO MBT QB MBCSBT RVF IBO TJEP NBDFSBEBT Z CSPUBO TJO QBVTB QFSP TJO QSJTB 4BCFEPS EFM FTQBDJP RVF PDVQB TV PCSB FO MB QM²TUJDB OBDJPOBM (BSWBM IBCMB EF MP RVF MF QSFPDVQB RVF OP FT TÂMP FM BSUF TJOP FM FOUPSOP FO FM RVF WJWF FO VO QB½T DPOWVMTP Z FO QFSNBOFO UF UFOTJÂO FOUJFOEF TV PGJDJP DPNP DBUBMJ[BEPS i$SFP RVF QBSUF EF MB DSJTJT RVF FTUBNPT WJWJFO EP DPNP TPDJFEBE FT RVF FM BSUJTUB TF IB WVFMUP DPO GPSNJTUB WJWF FO VO FTUBEP EF QMBDJEF[ Z DPO VOB BDUJUVE FTOPCJTUB RVF FT BMBSNBOUF &M BSUJTUB UJFOF RVF TFS VO JOEJWJEVP DPO ²OJNP EF USBOTGPSNBDJÂO Z FO MVHBS EF FTP FTU² CVTDBOEP TBMJS FO MB QPSUBEB EF TPDJBMFT Z SFMBDJPOBSTF DPO MPT HSVQPT EF QPEFS RVF EF NBOFSB JOFWJUBCMF TPO MPT SFTQPOTBCMFT EF FTUB QSPCMFN²UJDB EF WJPMFODJB FDPOÂNJDB QPM½UJ DB Z EF DPSSVQDJÂO $SJTJT GPSKBEB QPS MB GBMUB EF DB QBDJEBE EF MBT ¹MJUFT Z MPT BSUJTUBT CVTDBO SPEFBS TF EF FTUPT QFSTPOBKFT /P TF QVFEF IBDFS VOB DPTB Z MB PUSB UJFOFT RVF BTVNJS VOB QPTUVSB BVORVF UFO HB VO QSFDJP B OJWFM NBUFSJBMw -PT DVBESPT EF 4FSHJP (BSWBM NVFTUSBO BMHP N²T RVF VOB FTU¹UJDB QVMJEB IBZ VOB DPOUSBQPTJ DJÂO EF FTUJMPT QPS VO MBEP QMBTNBO MB EFDBEFO DJB TPDJBM Z QPS PUSP MB QBMFUB EF DPMPSFT RVF VUJ MJ[B FNCFMMFDF FM EFDMJWF RVF OBSSBO TVT DVBESPT &M QJOUPS NFODJPOB RVF FOGSFOUB FTUF EJMFNB HSB DJBT B VOB OFDFTJEBE EF USBCBKBS FO EPT M½OFBT i5SBCBKP DPO MB M½OFB DPODFQUVBM FO FMMB NF OV USP EF MPT QSPDFTPT DPOUFNQPS²OFPT DPO UPEBT TVT DPNQMFKJEBEFT Z DPOUSBEJDDJPOFT Z MB M½OFB QSJO DJQBM FO FTUP FT B QBSUJS EF MB SFGMFYJÂO EF MPT KVF HPT EF QPEFS UBOUP NFEJ²UJDPT DPNP QPM½UJDPT FT UPT QPEFSFT G²DUJDPT RVF QBEFDFNPT UPEPT MPT E½BT QPSRVF NF FT DPNQMJDBEP TFS BKFOP B FTUPT TVDFTPT -B PUSB QBSUF FT MB M½OFB RVF ZP EJTGSVUP RVF FT FM NBOFKP EFM PGJDJP B QBSUJS EFM DPOPDJ NJFOUP EF UPEPT MPT SFDVSTPT DPO MB JEFB EF QP EFS IBDFS MP RVF RVJFSFT IBDFS Z OP MP RVF QVFEFT

IBDFS :P IF USBUBEP EF TPMWFOUBS MBT MJNJUBDJPOFT QBSB QPEFS IBDFS DVBMRVJFS DBQSJDIP P DVBMRVJFS JEFB RVF ZP RVJFSB FO SB[ÂO EF RVF MB JEFB QVFEB UFOFS MB DPOUVOEFODJB RVF OFDFTJUF :P TPZ VO BNBOUF EFM BSUF FO FM TFOUJEP EFM EJTGSVUF EFM QMB DFS FTU¹UJDP Z EFM DPOPDJNJFOUP EF MBT FNPDJPOFT Z TFOTBDJPOFT WJTVBMFTw 4PCSF TV QSPDFTP EF USBCBKP FM DSFBEPS EF MB TF SJF EF 0[ZNBOEJBT DVZPT QFSTPOBKFT IBCJUBO QBJ TBKFT TBUVSBEPT EF DPMPS NFODJPOB RVF USBCBKB iFO QSJODJQJP DPO FM DPODFQUP ZB BIPSB OP NF DPODFO USP UBOUP FO FM OJWFM U¹DOJDP RVF IF USBCBKBEP EV SBOUF NVDIPT BÁPT MBT JEFBT Z UFN²UJDBT MBT WPZ QVMJFOEP 5SBCBKP NVDIP B QBSUJS EF TFSJFT TFSJFT RVF EF BMHVOB NBOFSB TF WBO EJWFSTJGJDBOEP Z MVF HP TF WBO SFFODPOUSBOEP FOUSF FMMBT TPO KVFHPT EF JDPOPHSBG½BT Z T½NCPMPT FO EPOEF IBZ CÈTRVFEBT EF MPT SFDVSTPT U¹DOJDPT 5FOHP VOB TFSJF RVF MMB NP FM A#FTP EF .JEBT RVF TPO FTQBDJPT NVZ FU¹ SFPT EPOEF FTU²O NBOFKBEPT EPT P USFT QFSTPOBKFT RVF UJFOFO NVDIBT GVFS[B Z UJFOFO FMFNFOUPT EF PSP FT VOB SFGFSFODJB EJSFDUB BM DPOTVNPw

$BNCJPT FO MB DPNVOJEBE DVMUVSBM 4FSHJP (BSWBM OP PMWJEB MP TVDFEJEP DPO MB 4F DSFUBS½B EF $VMUVSB Z MBT DS½UJDBT TPCSF MBT BERVJTJ DJPOFT EF PCSB QBSB MB DPMFDDJÂO i1VFCMP EF +BMJTDP EFM *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBÁBTw )BCMB T½ TPCSF RVJFOFT EJSJHFO MBT JOTUJUVDJPOFT DVMUVSBMFT QFSP UBNCJ¹O TPCSF MB DPNVOJEBE DVMUVSBM Z TVT NBOF SBT EF EFTFOWPMWFSTF FO UFNBT QPM¹NJDPT i$SFP RVF OP IB FYJTUJEP VOB DPNVOJEBE DVM UVSBM VOJEB EJTQVFTUB B CVTDBS VO DBNCJP IBO FYJT UJEP EPT P USFT 2VJKPUFT TPMBNFOUF B QBSUJS EF MP RVF QBTÂ DPO MB 4FDSFUBS½B EF $VMUVSB MB TVQVFTUB DPN QSB B TPCSFQSFDJP EF EJWFSTBT PCSBT QM²TUJDBT NJ FTQFSBO[B FT RVF FTUP IBHB VO SFQMBOUFBNJFOUP FO MB DPNVOJEBE QBSB IBDFS VOB WFSEBEFSB USBOTGPS NBDJÂO IBTUB MB GFDIB FO U¹SNJOPT HFOFSBMFT MPT BSUJTUBT Z FM NVOEP B TV BMSFEFEPS FT NVZ GMFN²UJ DB TF NBOFKB DPO VO CBKP QFSGJM FT QBTJWB Z OP RVJF SF DPOGSPOUBDJPOFT FTP IB QSPQJDJBEP RVF UFOHB NPT MPT EJSJHFOUFT RVF UFOFNPT &T OFDFTBSJP DBNCJBS MB BDUJUVE JOFWJUBCMFNFOUF EFCFNPT UFOFS VOB QPTUVSB Z FTUB EFCF TFS BDUJWBw

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

,ย ร >ร ย ย ร iร ย

Gfihl\ gl\[\e {1PS RVยน TVDFEFO UPEBT FTUBT BUSPDJEBEFT DPOUSB MBT NVKFSFT FO FM QMBOFUB -B SFTQVFTUB FT TJNQMF QPSRVF OP TF UPNBO FO TFSJP FT UF MFOUP TJMFODJPTP HFOPDJEJP

4JFNQSF EFCP DPOGFTBS RVF B WFDFT NF TJFOUP JODBQB[ EF BGSPOUBS BMHVOBT OPUJDJBT 1PS FKFNQMP NF IF QBTBEP VOPT DVBOUPT EยฝBT IV ZFOEP EF VO TVDFTP BUSP[ VOB NVKFS RVFNBEB WJWB FO 1BLJTUยฒO QPS OP RVFSFS DBTBSTF /P MFFS MB JOGPSNBDJร O OP FOUFSBSNF EF MPT EF UBMMFT PMWJEBS RVF IB TVDFEJEP &TP FT MP RVF JOUFOUยน $PCBSEF MP Tยน QFSP B WFDFT NF QBSFDF RVF OP QVFEP DPO FM QFTP EFM IPSSPS EFM NVO EP 1FSP DMBSP FM IPSSPS FT UFOB[ SFEVOEBOUF 6OB TFNBOB EFTQVยนT EF FTB OPUJDJB RVF QSPDVSยน FWJUBS MMFHร PUSB Bร O NยฒT TPCSFDPHFEPSB ;FFOBU #JCJ VOB BEPMFTDFOUF EF Bร PT GVF SPDJBEB DPO RVFSPTF OP QPS TV NBESF Z RVFNBEB WJWB FO -BIPSF QPS DBTBSTF TJO FM QFSNJ TP GBNJMJBS : BIยฝ ZB OP QVEF TFHVJS DPSSJFOEP QPS EFMBOUF EF NJT NJF EPT Z NF FNQBQยน EF UPEPT MPT QPSNFOPSFT UBOUP EF FTUF DSJNFO DPNP EFM BOUFSJPS -B DIJDB BTFTJOBEB EยฝBT BOUFT FSB VOB QSPGFTPSB EF Bร PT RVF TF OFHร B DBTBSTF DPO FM IJKP EFM EVFร P EF MB FTDVFMB FO MB RVF USBCBKBCB "Tยฝ RVF MMFHBSPO DJODP IPNCSFT MB UPSUVSBSPO Z MVFHP MB RVFNBSPO WJWB &SB HFOUF JOTUSVJEB Z TVDFEJร FO .VSSFF DFSDB EF MB DBQJUBM OP FO VO SJODร O SFNPUP EFM QBยฝT

4PO MPT MMBNBEPT DSยฝNFOFT EF IPOPS Z TPO NVZ DPNVOFT FO FM TVS EF "TJB 4FHร O MB $PNJTJร O EF %FSFDIPT )VNBOPT EF 1BLJT UยฒO UBO Tร MP FO FTF QBยฝT Z FO NVSJFSPO NVKFSFT QPS NF EJP EF IPSSFOEBT FKFDVDJPOFT EF FTUF UJQP 4JFNQSF CSVUBMFT QPS RVF TPO EJEยฒDUJDBT RVJFSFO JNQMBOUBS FM UFSSPS FO MBT EFNยฒT NVKFSFT Z PCMJHBSMFT BTยฝ B TFS FTDMBWBT -B GPUP RVF BDPNQBร BCB MB OPUJDJB EFM BTFTJOBUP EF ;FFOBU #JCJ FSB FTQFMV[OBOUF VO SFMMBOP EF FTDBMFSB UPUBMNFOUF OFHSP DBMDJOBEP DPO CSJ[OBT EF TVTUBODJBT BDIJDIBSSBEBT QFHBEBT BM TVFMP : EPT DSยฝBT EF VOPT PDIP Bร PT NJ SBOEP FM MVHBS EF MB QJSB DPO PKPT SFEPOEPT Z FTQBOUBEPT VOPT PKPT EFNBTJBEP BEVMUPT QBSB TFS UBO OJร BT "Tยฝ WBO BQSFOEJFOEP BTยฝ TF WBO EPNBOEP IBTUB MMFHBS B TFS MBT FKFDVUPSBT EF TV QSPQJP UPSNFO UP DPNP MB NBESF RVF FDIร FM RVFSPTFOP TPCSF ;FFOBU QFSP WBSJPT IPNCSFT EF MB GBNJMJB TVKFUBCBO B MB DIJDB P DPNP FTBT PUSBT NB ESFT RVF MFT DPSUBO FM DMยฝUPSJT B TVT OJร BT FMMBT UBNCJยนO FTUยฒO SFCB OBEBT QPS TVQVFTUP %F UPEPT FT TBCJEP RVF MPT JOEJWJEVPT WFSEB EFSBNFOUF PQSJNJEPT TPO MPT QSJNFSPT FO EFGFOEFS MPT WBMPSFT RVF MPT FTDMBWJ[BO QPSRVF MFT IBO BSSFCBUBEP JODMVTP MB MJCFSUBE FTFO DJBM EF QFOTBS EJTUJOUP )BZ VOB EJSFDUPSB EF DJOF QBRVJTUBOยฝ 4IBSNFFO 0CBJE RVF HB Oร TV TFHVOEP 0TDBS QPS VO EPDVNFOUBM TPCSF VOB EF MBT WยฝDUJNBT

GXYcf @YXiiX#

ร /1, -ร ร ]fkยช^iX]f 6 , -

>ร ย >ร *>ย ย ย >ร

&OUSF MP RVF WBMF MB QFOB WFS FO MB DJVEBE FTUยฒ MB NBHOยฝGJDB FYQPTJDJร O 3FUSBUP Z WJEB DPUJEJBOB FO "SBOEBT FO MB DBTB *5&40 $MBWJKFSP 4F USBUB EF VOB TFMFDDJร O EF PDIFOUB GPUPHSBGยฝBT FO TV NBZP SยฝB SFUSBUPT UPNBEBT B MP MBSHP EF TFJT EยนDBEBT QPS EPO 1BCMP *CBSSB %FTEF MB ยนQPDB EF MB (VFSSB $SJTUFSB Z IBTUB TV NVFSUF *CBSSB GVF FM DSPOJTUB WJTVBM EF TV QVFCMP Z TV SFHJร O Z BGPSUV OBEBNFOUF TV IJKB RVJFO UBNCJยนO USBCBKร FO FM FT UVEJP GPUPHSยฒGJDP IB NBOUFOJEP Z DVJEBEP FM FOPS NF BSDIJWP EF NยฒT EF TFUFOUB NJM JNยฒHFOFT

0SJHJOBSJP EF MB IBDJFOEB EF (VBEBMVQF FO FM NVOJDJQJP EF "SBOEBT 1BCMP *CBSSB FODPOUSร TV WPDBDJร O Z TV PGJDJP EF NBOFSB GPSUVJUB FO (VB EBMBKBSB EPOEF USBCBKร VO UJFNQP B QSJODJQJPT EF MB EยนDBEB EF "Iยฝ DPOTJHVJร TV QSJNFSB DยฒNBSB Z FNQF[ร B QSBDUJDBS DPNP QBTBUJFNQP MP RVF TF DPO WFSUJSยฝB FO VOB BDUJWJEBE QSPGFTJPOBM QBSB FM SFTUP EF TV WJEB -B NBZPS QBSUF EF MBT PCSBT FO MB NVFTUSB TPO GPUPT EF FTUVEJP BVORVF UBNCJยนO MBT IBZ Z TPO JOUFSFTBOUยฝTJNBT EF QBJTBKFT EF DBMMFT Z MVHBSFT Qร CMJDPT EF GFTUFKPT DยฝWJDPT P SFMJHJPTPT EF JOUFSJPSFT EF WJWJFOEBT SJDBT Z QPCSFT 4F QVFEF WFS FO FMMBT FM QBTP EFM UJFNQP QPS FTB DPNBSDB BMUFร B QFSP UBN CJยนO TV JEFOUJEBE SFDJB F JOWBSJBCMF MB MBCPSJPTJEBE EF TV HFOUF Z TV HVTUP QPS MB WJEB

-B PCSB 1BCMP *CBSSB JNQSFTJPOBOUF QPS TV OJUJEF[ Z TV DPNQPTJDJร O B WFDFT EB NVEP UFTUJNPOJP EF USBHFEJBT DPMFDUJWBT DPNP FO MBT JNQBDUBOUFT GP UPHSBGยฝBT VTBEBT FO MPT TBMWPDPOEVDUPT EVSBOUF MB

(VFSSB $SJTUFSB Z UBNCJยนO EF MBT USBHFEJBT ยฝOUJNBT DPNP FO MPT EFTHBSSBEPSFT SFUSBUPT EF NVFSUPT OJร PT P NBZPSFT Z TVT EFVEPT RVJ[ยฒ QBSB NVDIBT GBNJMJBT FM ร OJDP TPQPSUF WJTVBM EF TV SFDVFSEP

1FSP UBNCJยนO IBZ BTQFDUPT EJWFSUJEPT QPS FKFNQMP PCTFSWBS MBT NPEBT Z MBT JOGMVFODJBT iEF GVF SBw RVF WBO RVFEBOEP QBUFOUFT B MP MBSHP EFM UJFN QP $PNP FT EF FTQFSBS FO VOB [POB DPO WJFKB USBEJ DJร O NJHSBUPSJB ZB FO MB ยนQPDB RVF SFGMFKB "M GJMP EFM BHVB :ยฒร F[ NFODJPOB B iMPT OPSUFร PTw RVF WPMWยฝBO BM QVFCMP FT NVZ DMBSB MB QSFTFODJB EF MP HSJOHP FM WFTUVBSJP EF QBDIVDP MPT DPOKVOUPT NVTJDBMFT OPS UFร PT P EF SPDL -B JEFB EF NPEFSOJEBE FOUSF MPT BSBOEFOTFT TF SFGMFKB EF NVDIBT GPSNBT QPTBOEP DPO MB CJDJDMFUB OVFWB P JODMVTP MB NPUPDJDMFUB DPO FM SBEJP P FM UPDBEJTDPT SFDJยนO USBยฝEPT iEFM PUSP MBEPw DPO FOPSNFT BOUFPKPT EF TPM QBUJMMBT B MB &MWJT 1SFT MFZ P CPUFMMBT EF DPDBDPMB

0USPT FMFNFOUPT DVSJPTPT NVZ QSFTFOUFT FO MBT GPUPT EF FTUVEJP TPO MBT QJTUPMBT MVDJEBT PSHVMMPTB NFOUF QPS IPNCSFT Z NVKFSFT P FM DJHBSSP FO MB NB OP EFM KFGF EF GBNJMJB MPT KVHVFUFT Z MBT NVร FDBT B WF DFT NยฒT HSBOEFT RVF TV EVFร B -B NBZPS QBSUF EF MPT SFUSBUBEPT OP TPOSยฝF -BT GPUPHSBGยฝBT EF CPEBT Z PUSBT DFSFNPOJBT TPO TPMFNOFT EF HFOUF RVF TBCF NBSDBS Z DFMFCSBS DPO EJHOJEBE MPT IJUPT EF MB FYJTUFODJB

&O NFEJP EF MB JOVOEBDJร O EF iTFMGJTw JOBOFT WBMF MB QFOB EFUFOFSTF B NJSBS VO BSUF RVF OP FT FGยฝ NFSP RVF FT CFMMP RVF UBOUP TBCF DPOUBS EF MB WJEB EF VO QVFCMP FOUSBร BCMF

EF FTUF IPSSPS 5SBT FM ยนYJUP FO FM FYUSBOKFSP EF MB QFMยฝDVMB FM QSJNFS NJOJTUSP EF 1BLJTUยฒO QSPNFUJร DPNCBUJS FTUB CBSCBSJEBE QFSP Bร O OP IB IFDIP OBEB : FTB FT MB DMBWF EF MB DVFTUJร O {QPS RVยน TVDFEFO UPEBT FTUBT BUSPDJEBEFT DPOUSB MBT NVKFSFT FO FM QMBOFUB -BT OJร BT Z NVKFSFT TFDVFTUSBEBT SPDJBEBT DPO ยฒDJEP RVFNBEBT WJWBT MBQJEB EBT NVUJMBEBT B[PUBEBT BQVร BMBEBT BQBMFBEBT UPSUVSBEBT WJPMB EBT Z BTFTJOBEBT B MP MBSHP Z BODIP EF FTUF FTQBOUPTP NVOEPy -B SFTQVFTUB FT TJNQMF MFT IBDFO FTP QPSRVF QVFEFO 1PSRVF OP IBZ MF ZFT TVGJDJFOUFT Z TJ MBT IBZ OP TF BQMJDBO DPO DFMP 1PSRVF MPT PSHB OJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT OP TF UPNBO FO TFSJP FTUF MFOUP TJMFODJPTP HF OPDJEJP 1PSRVF MPT (PCJFSOPT NVOEJBMFT FTUยฒO FOTFHVJEB EJTQVFTUPT B OFHPDJBS DPO UFSSPSJTUBT DPNP MPT UBMJCBOFT QPS FKFN QMP BVORVF QBSB FMMP DPOEFOFO B UPEBT MBT NVKFSFT EF MB [POB B VO IPSSJCMF NBSUJSJP &M UFNB EF MB TFHVSJEBE EF MBT NVKFSFT VOB TFHV SJEBE UBO CยฒTJDB DPNP FM EFSFDIP B OP TFS RVFNBEB WJWB QPS OP RVF SFS DBTBSTF OVODB FTUยฒ TPCSF MB NFTB EF MPT OFHPDJBEPSFT OVODB FT QSJPSJUBSJP /VODB IBZ FNCBSHPT DPNFSDJBMFT QPS MB UPSUVSB Z FTDMB WJUVE EF MB NJUBE GFNFOJOB EF MB QPCMBDJร O Tยฝ MPT IVCP TJO FNCBSHP DVBOEP TF USBUBCB EF VOB NJUBE EF OFHSPT QPS FKFNQMP

&TUPZ DBOTBEB FTUPZ FTQBOUBEB &O FM DSFDJNJFOUP EFM JTMBN NยฒT SFUSร HSBEP WFP Dร NP TF DPOTPMJEB MB PQSFTJร O EF MBT NVKFSFT Dร NP BVNFOUB MB DSVFMEBE : FO FM NJFEP EF 0DDJEFOUF B MB SBEJDBMJ[BDJร O UFSSPSJTUB QSFWFP OVFWBT DPODFTJPOFT FO NBUFSJB EF EFSFDIPT IVNB OPT 6OB WF[ NยฒT MB MJCFSUBE EF MBT NVKFSFT TFSยฒ NPOFEB CBSBUB QB SB QBHBS BDVFSEPT /P QPEFNPT QFSNJUJSMP /P QPEFNPT DFSSBS MPT PKPT DPNP ZP JOUFOUยน IBDFS FO NJ EFTDPOTVFMP )BZ RVF SFBDDJPOBS PSHBOJ[BSTF FYJHJS )BDFS BMHP ร &%*$*0/&4 &- 1"ยก4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

iร ย >ย `ย ร ->ร >ร iร

CX Xm\ekliX [\ g\ijlX[`i {$VยฒM FT MB DBQBDJEBE NยฒT JNQPSUBOUF EF VO DJV EBEBOP QBSB QBSUJDJQBS FO FM KVFHP FTFODJBM EF MB EFNPDSBDJB 4JO EVEB TFS DBQB[ EF QFSTVBEJS Z EF TFS QFSTVBEJEP &M DJVEBEBOP BQUP QBSB DPOWJ WJS FT RVJFO UJFOF DPOWJDDJPOFT GVOEBEBT Z GJSNFT FO QVOUPT CยฒTJDPT QFSP FO DBNCJP FT DBQB[ EF GMF YJCJMJEBE FO NVDIPT PUSPT TJFNQSF BUFOEJFOEP B SB[POFT &TUF FT FM QVOUP JNQPSUBOUF DPNQSFO EFS MBT SB[POFT FYQVFTUBT QPS RVJFOFT NJMJUBO FO CBOEPT DPOUSBSJPT BM OVFTUSP Z PGSFDFS MBT OVFT USBT DPOWFOJFOUFNFOUF BSHVNFOUBEBT 4PNFUFS TF B MB SB[ร O OP FT FO NPEP BMHVOP DPTB IVNJMMBO UF TJOP FM SFGSFOEP EF MP NยฒT FMFWBEP EF MB DPOEJDJร O IVNBOB -B EFNPDSBDJB OP EJDF RVF MB NBZPSยฝB UJFOF BVUPNยฒUJDBNFOUF MB SB[ร O TJOP RVF BQVFTUB QPSRVF MB SB[ร O BMDBODF FM BQPZP EF MB NBZPSยฝB 6OB PQJOJร O OP FT SFTQFUBCMF QPSRVF TFB iNยฝBw P iUVZBw OBEB NยฒT JNCยนDJM RVF QSPDMB NBS JHVBMNFOUF iSFTQFUBCMFTw UPEBT MBT PQJOJP OFT OJ NVDIP NFOPT QPSRVF TFB PGJDJBMNFOUF MP RVF EJDF MB J[RVJFSEB P MB EFSFDIB RVF CJFO QVF EFO TFS FO PDBTJPOFT GPSNBT TJNยนUSJDBT EF FRVJ WPDBSTF -B PQJOJร O FTUยฒ TJFNQSF FO MJ[B EFCF TFS QVFTUB B QSVFCB FO UFSSFOP EF OBEJF Z EF UPEPT NPTUSBS TV BSSBJHP WFSยฝEJDP P TV GSBHJMJEBE JMVTP SJB -P EJKP NFKPS RVF OBEJF "OUPOJP .BDIBEP i5ร WFSEBE OP MB 7FSEBE Z WFO DPONJHP B CVT DBSMB -B UVZB HVยฒSEBUFMBw {4PO QSPWFDIPTPT DยฝWJDBNFOUF MPT EFCBUFT QSF FMFDUPSBMFT 1VFEFO TFSMP DMBSP RVF Tยฝ QFSP EFCFO EBSTF BM NFOPT EPT DPOEJDJPOFT VOB QPS QBSUF EF RVJFOFT QBSUJDJQFO FO MB EJTDVTJร O Z PUSB QPS QBSUF EF MPT RVF BTJTUBO BM EFCBUF -PT RVF JO UFSDBNCJFO BSHVNFOUPT EFCFO CBTBSTF FO FM UF

SSFOP DPNร O EF MP RVF TPDJBMNFOUF DPNQBSUJNPT Z BQFUFDFNPT OP FO MB JSSFEVDUJCMF JEJPTJODSBTJB EF MP RVF DBEB VOP TPNPT P DSFFNPT TFS B EJGFSFO DJB EF MPT EFNยฒT /P TF QVFEF EJTDVUJS TPCSF MB JEFOUJEBE EF DBEB DVBM UFNB RVF BEFNยฒT FT BCV SSJEยฝTJNP TJOP TPCSF MP RVF VOPT Z PUSPT QSPQP OFO QBSB UPEPT &M RVF Tร MP QJEF RVF FM DPOUSBSJP TF DPOWJFSUB B TV GF P BNFOB[B DPO MB GSBTF RVF 7PMUBJSF DPOWFSUยฝB FO TBOUP Z TFร B EFM GBOBUJTNP iQJFOTB DPNP ZP P NVFSFw OP FTUยฒ GBDVMUBEP QB SB FM EFCBUF EFNPDSยฒUJDP 1FSP UBNCJยนO MPT PZFO UFT EFCFO BQPSUBS TV QBSUF FT EFDJS TFS DBQBDFT EF EFKBSTF QFSTVBEJS QPS MBT SB[POFT Z UBNCJยนO EF EJTUJOHVJS FOUSF ยนTUBT Z MPT FYBCSVQUPT P FNCFMF DPT "OUF RVJFO OP FTUยฒ EJTQVFTUP B BUFOEFS B SB [POFT FT JOร UJM Z GBUJHPTP SB[POBS 1FSP OJ TFS QFS TVBTJWP OJ TFS QFSTVBEJCMF TPO SBTHPT FTQPOUยฒOFPT EFM TFS IVNBOP TPO EJTQPTJDJPOFT RVF MB FEVDBDJร O EFNPDSยฒUJDB UJFOF RVF EFTQFS UBS Z GPNFOUBS QBSB FM CVFO GVODJPOBNJFOUP EF MB EFMJCFSBDJร O DยฝWJDB %F NPEP RVF MP NยฒT JNQPS UBOUF Bร O TJยนOEPMP OP FT FTUBCMFDFS TJ MPT EFCB UFT Qร CMJDPT WBO B TFS FOUSF EPT DVBUSP P EJF[ DBO EJEBUPT OJ B RVF BVEJFODJB NBZPS P NFOPT WBO B EJSJHJSTF TJOP TJ FTUBNPT UPEPT QSFQBSBEPT DPO WFOJFOUFNFOUF QBSB RVF FTF FKFSDJDJP EF FTDMBSF DJNJFOUP SFGMFYJWP UFOHB WFSEBEFSB FGJDBDJB QPMยฝ UJDB : TPCSF UPEP QSFQBSFNPT B MPT NยฒT Kร WFOFT B MPT DJVEBEBOPT FO BHSB[ RVF NBร BOB UFOESยฒO RVF BTVNJS MB UBSFB EF HPCFSOBS Z HPCFSOBSTF QB SB RVF TF FOPSHVMMF[DBO OP EF TVT EPHNBT TJOP EF TV DPOEJDJร O SB[POBCMF ร &%*$*0/&4 &- 1"ยก4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

&45"4 36*/"4 "/50/*0 0356ยบ0

)ยฅSPFT FO IBSBQPT

ร "

FTDPOEFSTF RVF BIยฝ WJFOF MB CBTVSBw -FP DPO JODSFEVMJ EBE QSPWPDBEB QPS MP QPDP RVF Tยน EF FTF UJQP EF Nร TJ DB RVF FTUF WFUVTUP DIBDIB DIยฒ MP DPNQVTP FO IPOPS B MPT SFDPMFDUPSFT EFM BTFP Qร CMJDP FM DVCBOP +PSHF ;BNPSB .POUBMWP FT EFDJS i;BNPSJUBw 4ยฝ FM BDUPS .VDIPT MP DPOPDJNPT FO BMHVOB QFMยฝDVMB OP NF OPT WJFKB CBJMBEP QPS 5JOUยฒO Z /JOร O 4FWJMMB 4V MF USB RVF FT VOB TFSJF EF SJQJPT QSPQJPT EF VO DIB DIBDIยฒ NF IB EBEP WVFMUBT QPS MB DBCF[B EVSBOUF MPT ร MUJNPT DVBUSP EFDFOJPT "QBSFDF DBEB WF[ RVF FTDVDIP MPT DFODFSSPT EFM DBNJร O EF MB SFDPMFDUB Z TF RVFEB VO SBUP EFTQVยนT EF RVF MPT TFร PSFT CBTV SFSPT SFDPHFO MBT CPMTBT EF EFTQFSEJDJPT Z TF QJFS EFO FO MPOUBOBO[B &T VOB DBODJร O IPSSJQJMBOUF Z QPS UBOUP JOPMWJEBCMF &TUF FT FM NPNFOUP EF DPOGFTBS RVF DPNP B i;BNPSJUBw FTF QFTBEยฝTJNP USBCBKP EF SFDPHFS MB CBTVSB TJFNQSF NF IB QSPWPDBEP VOB BENJSBDJร O SBZBOB FO MB FOWJEJB &M SFTQFUP RVF OVODB UVWF QPS MPT QPMJDยฝBT MPT BHFOUFT RVF QBUSVMMBCBO NJ CBSSJP DVBOEP FSB ZP OJร P OP TFSWยฝBO NยฒT RVF QBSB SFHB ร BS NVDIBDIJUPT MP SFTFSWP QBSB MPT SFDPMFDUPSFT )BDF VOPT Bร PT FOUSFWJTUยน B VOPT QFSUFOFDJFOUFT BM TJTUFNB EF BTFP [BQPQBOP -B OPUB BQBSFDJร FO FTUF NJTNP QFSJร EJDP &SBO VOPT UJQPT GSBODBNFO UF BNBCMFT B MPT RVF DPTUBCB SFDPOPDFS TJO MPT IB CJUVBMFT IBSBQPT DPO MPT RVF MBCPSBO i/J NPEP RVF NF WJTUB EF DPDUFM QBSB SFDPHFS CBTVSBw EFDยฝB FM NยฒT KPWFO 6OP EF FMMPT FSB FY BMVNOP EF MB DBSSF SB EF GJMPTPGยฝB Z UPNBCB TV iJEFOUJEBE TFDSFUBw DPO NVDIP IVNPS i%Jร HFOFT JCB JHVBM EF TVDJP Z HB OBCB NFOPT EJOFSP RVF ZPw &M NยฒT WFUFSBOP RVF DPOEVDยฝB VO DBNJร O FSB UPEP VO QTJDร MPHP i&O FT UB DIBNCB VOP WF B MB HFOUF TJO NBRVJMMBS TJO USB KFDJUPT DPNP FTw -PT DBCBMMFSPT NF SFGJSJFSPO IJT UPSJBT TPCSF MPT EJWFSTPT iUFTPSPTw FODPOUSBEPT FOUSF MPT EFTQFSEJDJPT DBSUFSBT MMFOBT EF CJMMFUFT UFMยนGPOPT DFMVMBSFT FO QFSGFDUP FTUBEP GPUPHSBGยฝBT EF TPOSPKBOUF JOUJNJEBE FUDยนUFSB Z UBNCJยนO TPCSF MBT BUSPDFT DPOEJDJPOFT EF MPT UJSBEFSPT Qร CMJDPT Z QSJWBEPT FO EPOEF EFDFOBT EF QFQFOBEPSFT TF BGB OBO UPEPT MPT EยฝBT QPS BSSFCBUBS EFM BHVKFSP OFHSP EFM CBTVSBM TVT QPCSFT HBOBODJBT QPS GBWPS RVF FM TFร PS RVF NF FTDSJCF BTFHVSBOEP RVF MPT QFQFOB EPSFT TPO UPEPT NJMMPOBSJPT TF BCTUFOHB FTUB WF[

3FDVFSEP BVO B MB DVBESJMMB FODBSHBEB EF MB [P OB FO EPOEF WJWยฝB EVSBOUF MB JOGBODJB RVF FTUBCB

DPOGPSNBEB QPS VO QBS EF HPSEPT EFTDPNVOBMFT Z SFDJPT DPNP UPSSFT EF BTBMUP Z QPS VO UJQP GMBDP Z OFSWVEP DPNP VO DBCBMMP 6O EยฝB VO WFDJOP CBT UBOUF TJOJFTUSP TF QVTP B NPMFTUBS B VOBT NVDIB DIBT FO QMFOB BEPMFTDFODJB RVF KVHBCBO BM Wร MFJCPM FO MB DBMMF %PO $IFNB FM QPMJDยฝB NยฒT DFSDBOP SFT QPOEJร FM UFMยนGPOP EFM Nร EVMP EF WJHJMBODJB DPO TV IBCJUVBM QFSF[B i6Z NFKPS BWยฝTFOMF B MPT QBQยฒTw " SFHBร BEJFOUFT QSPNFUJร EBSTF VOB WVFMUB i0SJ UB WPZw EJKP MP RVF FO CVFO NFYJDBOP QVFEF RVF SFS EFDJS MP NJTNP iPSJUBw RVF iQSPOUPw iUBSEFw P iOVODBw &O DBNCJP MPT CBTVSFSPT RVF BOEBCBO QPS BIยฝ TF MF GVFSPO FODJNB BM BCVTBEPS Z MP DFSDB SPO %PO $IFNB MMFHร B UJFNQP EF RVF MF FOUSFHB SBO BM UJQP ZB BCMBOEBEP MMPSPTP Z BSSFQFOUJEP 3FDVFSEP NยฒT JODJEFOUFT USJVOGBMFT 6O CBTV SFSP SFTDBUร B NJ HBUP EF VO ยฒSCPM MBCPS RVF FO MBT DBSJDBUVSBT FTUBEPVOJEFOTFT MFT FTUยฒ SFTFSWBEB TJFNQSF B MPT CPNCFSPT 0USP WJP VOB DBTB FO MMB NBT FTDVDIร MPT HSJUPT EF VOB TFร PSB BUSBQBEB Z TF TBMUร VOB CBSEB QBSB QPOFSMB B TBMWP 6OP NยฒT FWJUร RVF VO BVUP BUSPQFMMBSB B VO CFCยน FUDยนUFSBy /P TF MF QVFEF QFEJS NยฒT B VO IยนSPF TJO TBMBSJP RVF TPCSFWJWF EF QSPQJOBT Z iUFTPSPTw EFTFDIBEPT : BIPSB NF WPZ RVF ZB FTUยฒ TPOBOEP FM DFODF SSP Z IBZ RVF TBDBS MB CBTVSB BOUFT EF RVF MB DBODJร O EF i;BNPSJUBw PDVQF UPEP FM EJTDP EVSP DFSFCSBM "3$)*70 t &- */'03."%03 " ("3$ยถ"

3&$0-&$503&4 1FSTPOBKFT ร OJDPT FO MB DJVEBE

%PNJOHP EF KVOJP EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

"/«-*4*4

&M #SFYJU

Z MB SFCFMJ¯O DPOUSB FM FTUBCMJTINFOU &M QSPZFDUP EF MB 6OJªO MBOHVJEFDF BOUF MB GBMUB EF EFNPDSBDJB DPOUBDUP DPO FM FVSPQFP DPN°O Z TV JODBQBDJEBE QBSB TFEVDJS B MPT QVFCMPT EF &VSPQB

)

BDF BÁPT FM GJMÂTPGP Z MJOHÊJTUB BSHFOUJOP &SOFTUP -BDMBV QVCMJDÂ iMB SB[ÂO QPQVMJTUBw 6O UFYUP RVF TF IB WVFMUP EF PCMJ HBEB DPOTVMUB EFTEF MB DSJTJT EF Z FM GPSUBMFDJNJFOUP EF MPT QBSUJEPT QPQVMJTUBT B MP MBSHP Z BODIP EF &VSPQB &M BS HVNFOUP EF -BDMBV FT TJNQMF FM QP QVMJTNP FT MB DPOTUSVDDJÂO EF VO OPTP USPT QPM½UJDP FM QVFCMP FO DPOUSB EF VO FMMPT MBT ¹MJUFT 5PEB MÂHJDB QPM½UJDB UPEP EJT DVSTP QPM½UJDP RVF USB[B FTB M½OFB RVF DPOTUSVZF VO iQVFCMPw FT OFDFTBSJBNFOUF VOB BSUJDVMBDJÂO QPQVMJTUB 1PEFNPT FTUBS EF BDVFSEP P EJTDSFQBS EF -BDMBV QFSP MP RVF SFTVMUB JOOFHB CMF FT RVF TV QFOTBNJFOUP HP[B EF UPUBM WJHFODJB %FTEF MPT NPWJ NJFOUPT EF JOEJHOBEPT QBTBOEP QPS FM BTDFOTP EF MB VMUSBEFSFDIB FO NVDIPT QB½TFT EF &VSPQB Z IBTUB MB QPTJCJMJEBE EF RVF 1PEF NPT HPCJFSOF FO &TQBÁB P MB WJDUPSJB EFM .PWJNJFOUP $JODP &TUSF MMBT FO 3PNB FM FTQFKP QPM½UJDP DPOUFNQPS²OFP ZB OP TF GJODB TP CSF MB EJWJTJÂO J[RVJFSEB EFSFDIB P MJCFSBMFT DPOTFSWBEPSFT $BEB WF[ N²T MB OBSSBUJWB QPM½UJDB TF GJODB TPCSF MB EJWJTJÂO EF MPT EF BSSJCB Z MPT EF BCBKP MB ¹MJUF Z FM QVFCMP -B DBTUB Z FM SFTUP &M #SFYJU FT UBNCJ¹O VOB NBOJGFTUBDJÂO QPM½UJDB EF FTUB SFCFMJÂO DPOUSB FM FTUBCMJTINFOU 6OB MFDUVSB TPNFSB EF MPT EBUPT BSSPKBEPT USBT FM SFGFS¹OEVN EFM KVFWFT QBTBEP FO 3FJOP 6OJEP EFKB EF NBOJ GJFTUP RVF NVDIPT CSJU²OJDPT WPUBSPO DPOUSB MB CVSPDSBDJB JOFGJDJFO UF EF #SVTFMBT DPOUSB VOB &VSPQB DPO DBQJUBM FO #FSM½O Z FO DPOUSB EF VO QSPZFDUP USJQVMBEP QPS VOB QFRVFÁB ¹MJUF /J TJRVJFSB UPEP FM QPEFS EF MB i$JUZw -POESFT DPNP DFOUSP GJOBODJFSP HMPCBM QVEP FWJ UBS FM #SFYJU %F BDVFSEP B MPT EBUPT QSFMJNJOBSFT IBTUB EF MPT IBCJUBOUFT EFM EJTUSJUP EPOEF FTU²O MBT JOTUJUVDJPOFT GJOBODJFSBT FO -POESFT WPUBSPO QPS FM iSFNBJOw QPS RVFEBSTF FO MB 6OJÂO &T DJFSUP &TDPDJB *SMBOEB EFM /PSUF F JODMVTP -POESFT WPUBSPO QPS QFS NBOFDFS FO FM QSPZFDUP EF JOUFHSBDJÂO TJO FNCBSHP MB *OHMBUFSSB QSP GVOEB Z (BMFT TF NBOJGFTUBSPO UBKBOUFNFOUF QPS BCBOEPOBS VOB 6OJÂO -B EJWJTJÂO FOUSF MPT CSJU²OJDPT OP FT TÂMP UFSSJUPSJBM FOUSF TVT OBDJPOFT TJOP UBNCJ¹O FOUSF HFOFSBDJPOFT -PT KÂWFOFT FOUSF Z BÁPT BQPZBSPO MB QFSNBOFODJB QPS BNQMJB WFOUBKB &O DPO USBTUF DPO MPT CSJU²OJDPT EF MB UFSDFSB FEBE RVF BQPTUBSPO DMBSBNFO UF QPS MB TBMJEB EFM QSPZFDUP FVSPQFP &TUB SFCFMJÂO DPOUSB MBT ¹MJUFT DPOUSB #SVTFMBT MB $JUZ Z FM QSPZFD UP FVSPQFP TF DPOGJHVSÂ UBNCJ¹O DPNP VOB SFTQVFTUB BM EJTDVSTP EFM NJFEP 4VFOB QBSBEÂKJDP RVF MB 6OJÂO &VSPQFB TÂMP QVFEB BHJUBS FM NJFEP QBSB FWJUBS RVF VO &TUBEP BCBOEPOF FM QSPZFDUP EF JOUFHSBDJÂO 3FDPSEFNPT RVF MB 6OJÂO FM 5SBUBEP EF 3PNB OBDJÂ DPNP VOB SFT QVFTUB B MB HVFSSB Z DPO FM GJSNF BOIFMP EF EFKBS BUS²T MPT TJHMPT EF BWFOUVSBT C¹MJDBT Z BHSFTJPOFT NJMJUBSFT FOUSF MBT QSJODJQBMFT QPUFODJBT FVSPQFBT 'VF VO QSPZFDUP EF QB[ EF VOJÂO Z QSPTQFSJEBE DPNQBSUJEB 4JO FNCBSHP FTBT QBMBCSBT OP TF FOVODJBSPO EVSBOUF MB QPMBSJ[BEB DBNQBÁB #BODPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO QBSUJEPT EF EFSFDIB F J[ RVJFSEB UPEPT SFTQBMEBSPO MB QFSNBOFODJB Z BM GJOBM TVDVNCJFSPO %B WJE $BNFSPO QSJNFS NJOJTUSP CSJU²OJDP RVF OFHPDJÂ DPOEJDJPOFT DPO #SVTFMBT QBSB BQPZBS MB QFSNBOFODJB FO FM SFGFS¹OEVN USB[Â TV OB SSBUJWB TPCSF MB CBTF EF MBT UFSSJCMFT DPOTFDVFODJBT RVF DBFS½BO TPCSF

3FJOP 6OJEP FO DBTP EF WPUBS FO DPO USB EF QFSNBOFDFS FO FM QSPZFDUP FVSPQFP &M JORVJMJOP EFM i w EF %PXOJOH 4USFFU QSFTBHJÂ UPSNFOUBT UFNQFTUBEFT F IJ[P EFM NJFEP TV ÈOJDB PGFSUB BM FMFDUPSBEP -PT NJTNPT BSHVNFOUPT EFM NJF EP GVFSPO SFQFUJEPT VOB Z PUSB WF[ QPS MBT QSJODJQBMFT BVUPSJEBEFT EF #SVTFMBT QPS MPT EVFÁPT EF CBODPT Z IBTUB QPS FM QSFTJEFOUF EF MPT &T UBEPT 6OJEPT :B OP IBZ TFEVDDJÂO MB 6OJÂO TÂMP QVEP EFGFOEFS TV QPT UVSB BHJUBOEP FM NJFEP B VO GVUVSP JODJFSUP : FTP IBCMB NVDIP EF MP RVF FT MB 6OJÂO &VSPQFB BM E½B EF IPZ &M DJVEBEBOP FVSPQFP DPNÈO FM EF MB DBMMF TF TJFOUF BMFKBEP EF MBT EFDJ TJPOFT DVQVMBSFT RVF UPNBO DPUJEJBOBNFOUF MPT CVSÂDSBUBT EF #SVTF MBT -B DSJTJT FDPOÂNJDB MF IJ[P VO USFNFOEP EBÁP BM QSPZFDUP FVSPQFP OP TÂMP QPS FM PSJHFO EF MB DSJTJT MB EFTSFHVMBDJÂO Z MB DPNQMFKJEBE EF MPT JOTUSVNFOUPT GJOBODJFSPT RVF MMFWBSPO BM CPSEF EFM BCJTNP BM NVO EP FOUFSP TJOP QPS MB SFTQVFTUB B MB DSJTJT #SVTFMBT OP QSPUFHJÂ B MPT FVSPQFPT QSPUFHJÂ B MPT CBODPT &M #BODP $FOUSBM &VSPQFP OP QVTP FM GPDP FO MB SFDVQFSBDJÂO EFM CJFOFTUBS EF MBT DPNVOJEBEFT TJOP FO SFT DBUBS B MBT JSSFTQPOTBCMFT FOUJEBEFT GJOBODJFSPT RVF WFO MB CPMTB DPNP VO DBTJOP QBSB FOSJRVFDFSTF FMMPT Z MMFWBSTF iFOUSF MBT QBUBTw B OBDJP OFT FOUFSBT /P FT MB 6OJÂO EF MPT DJVEBEBOPT OP FT MB VOJEBE FO MB EJ WFSTJEBE DPNP SF[B MB GSBTF GVOEBDJPOBM EFM QSPZFDUP EF JOUFHSBDJÂO FT VOB FTUSVDUVSB JOTUJUVDJPOBM UFKJEB Z BSNBEB QBSB TPTUFOFS VO NPEF MP FDPOÂNJDP Z QSPEVDUJWP " #SVTFMBT OP MF JNQPSUÂ RVF MPT FTUBEPT UVWJFSBO RVF SFDPSUBS HBTUPT FO FEVDBDJÂO Z TBMVE BM SFW¹T MFT JNQV TP VO SJUNP EF EFDSFDJNJFOUP EFM E¹GJDJU RVF QBSBMJ[Â FM DPOTVNP Z NBO EÂ BM EFTFNQMFP B NJMMPOFT EF FVSPQFPT #SVTFMBT TF QVTP EFM MBEP EF MP RVF PDBTJPOBSPO MB DSJTJT OP EF TVT W½DUJNBT %F MB NJTNB GPSNB NVDIPT CSJU²OJDPT FOUJFOEFO RVF VOB &VSP QB FO MB RVF NBOEB VOB TPMB NVKFS FO EPOEF MB TFÁPSB "OHFMB .FSLFM EFDJEF QPS FODJNB EF MPT FTUBEPT UBNQPDP FT EFTFBCMF DPNP QSPZFD UP EF GVUVSP 4FHVSBNFOUF MB IJTUPSJB TFS² MB NFKPS KVF[B EF MB IFSFO DJB EF .FSLFM Z TJ IB TBCJEP HFTUJPOBS EF GPSNB BEFDVBEB TV MVHBS QSF QPOEFSBOUF FO MB EFGJOJDJÂO EFM QSPZFDUP EF &VSPQB 4JO FNCBSHP FO TV JOUFOUP EF DPTFS &VSPQB USBT MB DSJTJT .FSLFM IB MMFWBEP BM EFTGJMB EFSP B NVDIPT FTUBEPT (SFDJB QFSNBOFDJÂ FO MB 6OJÂO OP QPS EFDJTJÂO EF TVT DJVEBEBOPT RVF WPUBSPO QPS VO QSPZFDUP EF SFDVQFSBDJÂO RVF MF EBCB MB FTQBMEB B #SVTFMBT TJOP QPSRVF "MFYJT 5TJQSBT UFNJÂ MBT UF SSJCMFT DPOTFDVFODJBT FDPOÂNJDBT RVF TVQPO½B EFKBS &VSPQB %FTEF RVF .FSLFM NBOUJFOF TV IFHFNPO½B TPCSF MBT JOTUJUVDJP OFT DPNVOJUBSJBT FM FTDFQUJDJTNP IB DSFDJEP FYQPOFODJBMNFOUF %F BDVFSEP BM FVSPCBSÂNFUSP EF NBZP EF TÂMP FM EF MPT GSBO DFTFT FM EF MPT JOHMFTFT FM EF MPT JUBMJBOPT Z FM EF MPT FT QBÁPMFT UJFOF VOB iJNBHFO QPTJUJWBw EF MB 6OJÂO 4J BOBMJ[BNPT FTUPT

>À Ê6>À}>ÃÊ Ã>

* , Ê Ê/"+1 :FIVEB 4IBVM UJFOF BÁPT QFSP QBSFDF EF )B WJWJEP Z WJWF DPO UBOUB JOUFOTJEBE RVF EFWPSB MPT BÁPT DPNP MPT NBSBUPOJTUBT MPT LJ MÂNFUSPT /BDJÂ FO +FSVTBM¹O FO VOB GBNJMJB NVZ SFMJHJPTB Z FT VOP EF EJF[ IFSNBOPT $VBOEP MP DPOPD½ IBDF BÁPT UPEBW½B MMFWBCB MB LJQ² &SB VO KPWFO QBUSJPUB RVF EFCJÂ EFTUBDBS FO FM &K¹SDJUP NJFO USBT IBD½B FM TFSWJDJP NJMJUBS QVFT BM DVNQMJS MPT USFT BÁPT PCMJHBUP SJPT FM 5TBIBM MF QSPQVTP TFHVJS VO DVSTP EF DPNBOEPT Z FTUVWP VO BÁP N²T FO GJMBT DPNP TBSHFOUP "M SFUPSOBS B MB WJEB DJWJM JHVBM RVF NVDIPT KÂWFOFT JTSBFM½FT WJBKÂ B MB *OEJB B MBWBSTF MB DBCF[B "MM½ SF GMFYJPOÂ Z QFOTÂ RVF TVT DPNQBUSJPUBT JHOPSBCBO MBT DPTBT GFBT RVF IBD½B FM &K¹SDJUP FO MPT UFSSJUPSJPT PDVQBEPT Z RVF TV PCMJHBDJÂO NP SBM FSB IBD¹STFMP TBCFS

1BSB FMMP :FIVEB Z VO GPUÂHSBGP .JLJ ,SBUTNBO GVOEBSPO FM EF NBS[P EF #SFBLJOH UIF 4JMFODF 3PNQJFOEP FM 4JMFODJP

VOB PSHBOJ[BDJÂO RVF TF EFEJDB B SFDPHFS UFTUJNPOJPT EF FYTPMEB EPT Z TPMEBEPT DVZBT JEFOUJEBEFT NBOUJFOFO FO TFDSFUP &O FYQP TJDJPOFT Z QVCMJDBDJPOFT EFTUJOBEBT B JOGPSNBS BM QÈCMJDP FO *TSBFM Z FO FM FYUSBOKFSP FYIJCFO MB WFSEBE EF MP RVF PDVSSF FO UPEPT MPT UFSSJUPSJPT QBMFTUJOPT RVF GVFSPO PDVQBEPT MVFHP EF MB HVFSSB EF &M QSÂYJNP BÁP TF DVNQMJS² NFEJP TJHMP EF MB PDVQBDJÂO 5FY UPT Z W½EFPT QBTBO BOUFT EF TFS FYQVFTUPT QPS MB DFOTVSB NJMJUBS QVFT :FIVEB Z TV NFEJP DFOUFOBS EF DPMBCPSBEPSFT OP RVJFSFO WJP MBS MB MFZ -PT UFTUJNPOJPT SFDPHJEPT TVQFSBO FM NJMMBS

)BTUB IBDF SFMBUJWBNFOUF QPDP UJFNQP HSBDJBT B MB EFNP DSBDJB RVF SFJOBCB FO FM QB½T QBSB MPT DJVEBEBOPT JTSBFM½FT #SFBLJOH UIF 4JMFODF QPE½B PQFSBS TJO QSPCMFNBT BVORVF GVFSB NVZ DSJUJDBEB QPS MPT TFDUPSFT OBDJPOBMJTUBT Z SFMJHJPTPT 1FSP EFTEF RVF FOUSÂ FO GVODJPOFT FM (PCJFSOP BDUVBM FM N²T SFBDDJPOBSJP Z VMUSB EF MB IJT UPSJB EF *TSBFM TF IB EFTBUBEP VOB DBNQBÁB EVS½TJNB DPOUSB MPT EJ SJHFOUFT EF MB JOTUJUVDJÂO BDVT²OEPMPT EF USBJEPSFT Z QJEJFOEP RVF TFBO QVFTUPT GVFSB EF MB MFZ FO FM 1BSMBNFOUP QPS CPDB EF NJOJTUSPT Z M½EFSFT QPM½UJDPT Z FO MB QSFOTB : BCVOEBO MPT JOTVMUPT Z BNFOB[BT FO MBT SFEFT TPDJBMFT DPOUSB TVT GVOEBEPSFT :FIVEB 4IBVM OP TF TJFO UF JOUJNJEBEP Z OP QJFOTB IBDFS OJOHVOB DPODFTJÂO %JDF TFS VO QB USJPUB Z VO TJPOJTUB Z FTUBS FNQFÁBEP FO MP RVF IBDF OP QPS SB[POFT QPM½UJDBT TJOP NPSBMFT

Cfj aljkfj [\ @jiX\c

)BZ FO MB NJMFOBSJB IJTUPSJB KVE½B VOB USBEJDJÂO RVF OVODB TF JOUFSSVNQJÂ MB EF MPT KVTUPT &TPT IPNCSFT Z NVKFSFT RVF EF UBOUP FO UBOUP TVSHFO FO MPT NPNFOUPT EF USBOTJDJÂO P EF DSJTJT Z IBDFO P½S TV WP[ FOGSFOUBEPT B MB DPSSJFOUF JOEJGFSFOUFT B MB JN QPQVMBSJEBE Z B MPT QFMJHSPT RVF DPSSFO BDUVBOEP EF FTF NPEP QB SB FYQPOFS VOB WFSEBE P EFGFOEFS VOB DBVTB RVF MB NBZPS½B DF HBEB QPS MB QSPQBHBOEB MB QBTJÂO P MB JHOPSBODJB TF OJFHB B BDFQUBS :FIVEB 4IBVM FT VOP EF FMMPT FO OVFTUSPT E½BT : QPS GPS UVOB OP FT FM ÈOJDP

"MM½ FTU² UPEBW½B JNQFSU¹SSJUB MB QFSJPEJTUB "NJSB )BTT RVF TF GVF B WJWJS B (B[B QBSB QBEFDFS FO DBSOF QSPQJB MBT NJTFSJBT EF MPT QBMFTUJOPT Z EPDVNFOUBSMBT E½B B E½B FO TVT DSÂOJDBT EF )BB SFU[ " FMMB MF EFCP IBCFS QBTBEP IBDF VOPT BÁPT FO MB BTGJYJBOUF Z BUFTUBEB SBUPOFSB RVF FT MB 'SBOKB VOB OPDIF JOPMWJEBCMF FO DBTB EF VOB QBSFKB EF QBMFTUJOPT EFEJDBEB B MB BDDJÂO TPDJBM : TV DPMFHB (J EFPO -FWZ JODBOTBCMF FTDSJCJEPS B RVJFO FODVFOUSP MVFHP EF VO CVFO UJFNQP TJFNQSF CBUBMMBOEP QPS MB KVTUJDJB DPO MB QMVNB FO MB NBOP BVORVF DPO FM ²OJNP NFOPT FOIJFTUP RVF BOUBÁP QPSRVF B TV BMSFEFEPS TF FODPHF DBEB E½B N²T FM OÈNFSP EF MPT EFGFOTPSFT EF MB SBDJPOBMJEBE EF MB DPOWJWFODJB Z EF MB QB[ Z DSFDFO TJO USFHVB MPT GB O²UJDPT EF MBT WFSEBEFT ÈOJDBT Z EFM (SBO *TSBFM RVF UFOES½B OBEB NFOPT RVF FM SFTQBMEP EF %JPT

1FSP FO FTUF WJBKF IF DPOPDJEP PUSPT OP NFOPT MJNQJPT Z WB MJFOUFT $PNP )BOOB #BSBH RVF B MBT DJODP EF MB NBESVHBEB FO FM DSVDF EF 2BMBOEJZB MMFOP EF SFKBT D²NBSBT Z TPMEBEPT NF GVF NPT USBOEP MB BHPO½B EF MPT USBCBKBEPSFT QBMFTUJOPT RVF QFTF B UFOFS QFS NJTP Z USBCBKP FO +FSVTBM¹O EFCFO FTQFSBS IPSBT EF IPSBT BOUFT EF QPEFS FOUSBS B HBOBSTF FM TVTUFOUP )BOOB Z VO HSVQP EF NVKFSFT JT SBFM½FT TF BQPTUBO DBEB NBESVHBEB BOUF FTBT BMBNCSBEBT QBSB EF OVODJBS MBT EFNPSBT JOKVTUJGJDBEBT Z QSPUFTUBS QPS MPT BCVTPT RVF TF DPNFUFO i5SBUBNPT EF MMFHBS IBTUB MPT KFGFTw NF EJDF TFÁBMBOEP B MPT TPMEBEPT iQPSRVF ¹TUPT OJ TJRVJFSB OPT FTDVDIBOw &T VOB BODJB OB NFOVEJUB Z MMFOB EF BSSVHBT QFSP FO TVT PKPT DMBSPT CSJMMBO VOB MV[ Z VOB EFDFODJB DFHBEPSBT

: UBNCJ¹O FT VO KVTUP BVORVF OJ TJRVJFSB MP TPTQFDIF FM KP WFO .BY 4DIJOEMFS B RVJFO DPOP[DP FO 4VTJZB VOB BMEFB NJTFSBCMF

EBUPT DPO VOB QFSTQFD UJWB IJTUÂSJDB OPT EB SFNPT DVFOUB RVF MB TBUJTGBDDJÂO DPO #SV TFMBT TF IB WFOJEP EF UFSJPSBOEP DPOTUBOUF NFOUF EFTEF MB DSJTJT EF 6OB 6OJÂO RVF QSJWJMFHJB B MBT ¹MJUFT Z USJQV MBEB GVOEBNFOUBMNFOUF QPS "MFNBOJB DPNJFO[B B EFTFO DBOUBS B TFHNFOUPT NVZ BNQMJPT EF MB QPCMBDJÂO FVSPQFB "TJNJTNP FM OBDJPOBMJTNP FT DMBWF QBSB FOUFOEFS FTUPT QSPDFTPT -PT UFÂSJDPT EF MB 6OJÂO &VSPQFB QBSUJDVMBSNFOUF MPT MMBNBEPT iGVO DJPOBMJTUBTw OVODB WJFSPO VO iDIPRVFw EF JEFOUJEBEFT FOUSF MB JEFO UJEBE OBDJPOBM GSBODFTFT BMFNBOFT IPMBOEFTFT P CSJU²OJDPT Z MB JEFOUJEBE DPNVOJUBSJB FVSPQFPT %F BDVFSEP B FTUBT WPDFT MB JEFO UJEBE OBDJPOBM FTU² BUBEB B MB MFOHVB DVMUVSB USBEJDJPOFT NJFOUSBT RVF MB JEFOUJEBE DPNVOJUBSJB FTUBS² WJODVMBEB B MB DPOWFOJFODJB B MB SBDJPOBMJEBE EFM CFOFGJDJP QSPQJP &T EFDJS NJFOUSBT MB QSJNFSB FT IJTUÂSJDB Z FNPDJPOBM MB TFHVOEB FT QSBHN²UJDB Z SBDJPOBM i.F DPO WJFOF TFS FVSPQFPw QBSB TJOUFUJ[BS FM BSHVNFOUP 4JO FNCBSHP FM OB DJPOBMJTNP TJHVF TJFOEP VOB GVFS[B WJWB VOB JEFOUJEBE FO MB RVF TF SFGVHJBO NVDIPT DJVEBEBOPT BOUF VO NFSDBEP FDPOÂNJDP RVF RVJF SF JNQPOFS EFDJTJPOFT QPM½UJDBT Z MB NJHSBDJÂO FM NJFEP BM PUSP RVF QFTB FOPSNFNFOUF FO FM EFCBUF FVSPQFP " QFTBS EF BMHVOPT FTGVFS [PT EF M½EFSFT NVZ DPODSFUPT FM QSPCMFNB EF MB NJHSBDJÂO FO &VSP QB Z TV DPOKVODJÂO DPO MB DSJTJT FDPOÂNJDB IB EFUPOBEP MB BQBSJDJÂO EF NBOJGFTUBDJPOFT YFOÂGPCBT Z SBDJTUBT -F 1FO 8JMEFST P 'BSBHF DPOTUSVZFO TV EJTDVSTP TPCSF MB CBTF EF MB iEFGFOTB EF MP OBDJPOBMw EF QPOFS MPT JOUFSFTFT EFM QB½T QSJNFSP 6O EJTDVSTP RVF DVMQB BM EJT UJOUP EF MPT NBMFT QSPQJPT Z RVF OP IB TBCJEP TFS DPOUSBSSFTUBEP EFT EF MB 6OJÂO &VSPQFB Z EFTEF MPT HPCJFSOPT NPEFSBEPT &O NVDIPT QB½TFT BNCBT JEFOUJEBEFT MB OBDJPOBM Z MB DPNVOJUBSJB MPHSBSPO DPO WJWJS TJO FNCBSHP FO 3FJOP 6OJEP MB DPFYJTUFODJB IB TJEP JNQPTJCMF -B 6OJÂO &VSPQFB TF EFCF SFEFGJOJS %JDF FM NJOJTUSP EF FYUF SJPSFT EF &TQBÁB +PT¹ .BOVFM (BSD½B .BSHBMMP RVF BOUF FM SFUP RVF TJHOJGJDB MB TBMJEB EF 3FJOP 6OJEP EFM QSPZFDUP FVSPQFP Z MBT OFHPDJBDJPOFT EF EPT BÁPT RVF DPOUFNQMB FM 5SBUBEP EF MB 6OJÂO FO TV BSU½DVMP MP RVF OFDFTJUBO MPT FTUBEPT NJFNCSPT EF MB 6OJÂO FT iN²T &VSPQBw "WBO[BS IBDJB FM NPEFMP GFEFSBM Z DFEFS BÈO N²T DPNQFUFODJBT B #SVTFMBT BDPNQBÁBOEP MB VOJÂO NPOFUBSJB DPO VO (PCJFSOP FDPOÂNJDP QBSBMFMP :P EJS½B RVF MB 6OJÂO OP OFDFTJUB iN²T &VSPQBw TJOP N²T EFNPDSBDJB -B &VSPQB EF MBT ¹MJUFT EF MPT CBODPT Z MB IFHFNPO½B BMFNBOB QPOF FO SJFTHP MB WJBCJMJEBE EFM QSPZFDUP B GVUVSP &M EJWPSDJP DPO FM 3FJOP 6OJEP UFOES² TVT FQJTP EJPT EPMPSPTPT QFSP BM GJOBM DSFP RVF FM TFOUJEP DPNÈO TF JNQPO ES² FO MBT OFHPDJBDJPOFT TFS½B BCTVSEP JOGSJOHJSTF EBÁP DPO FM OJWFM EF DPNQFOFUSBDJÂO EF BNCPT MBEPT EFM $BOBM EF MB .BODIB -B 6OJÂO TF EFCF SFGPSNBS QPOFS FO FM DFOUSP EFM QSPDFTP EF JOUF HSBDJÂO B MPT DJVEBEBOPT Z MVDIBS QPS VO QSPZFDUP N²T KVTUP F JO DMVZFOUF -B 6OJÂO DPNP DVBMRVJFS QSPDFTP QPM½UJDP EJTUB NVDIP EF TFS JSSFWFSTJCMF QPS MP RVF TÂMP MB EFNPDSBDJB QVFEF TBMWBS VO QSPZFDUP EF JOUFHSBDJÂO RVF MF IB EBEP B &VSPQB FM NBZPS QFSJPEP EF QB[ Z QSPTQFSJEBE EF TV IJTUPSJB EF MBT NPOUBÁBT EFM TVS EF )FCSÂO FT NVZ U½NJEP Z UFOHP RVF TBDBS MF DPO TBDBDPSDIPT RVF NF EJHB RV¹ IBDF BRV½ SPEFBEP EF OJÁPT GB N¹MJDPT FO FTUF MVHBS GVFSB EFM NVOEP BM RVF MPT DPMPOPT EF MB WFDJO EBE WJFOFO B DPSUBSMF MPT ²SCPMFT Z B EFTUSVJS TVT DPTFDIBT Z B WFDFT B BQBMFBS B MPT WFDJOPT Z TPCSF DVZBT FTDBTBT WJWJFOEBT QFTB VOB PS EFO EF EFNPMJDJÂO &T VO WPMVOUBSJP RVF TF IB WFOJEP B WJWJS B 4VTJ ZB B TPCSFWJWJS N²T CJFO QPS VOPT NFTFT Z EFEJDB TV UJFNQP B FO TFÁBS B MPT BMEFBOPT FM JOHM¹T w2VJTJFSB RVF TFQBO RVF IBZ PUSP *TSBFMw NF EJDF TFÁBMBOEP B MPT BMEFBOPT

4½ MP IBZ FM EF MPT KVTUPT NVDIPT BVORVF OP TFBO UBOUPT DP NP QBSB HBOBS MBT FMFDDJPOFT -B WFSEBE FT RVF EFTEF IBDF BÁPT MBT QJFSEFO VOB USBT PUSB 1FSP OP TF EFKBO BCBUJS QPS FTBT EFSSPUBT 4PO N¹EJDPT Z BCPHBEPT RVF WBO B USBCBKBS B MBT QPCMBDJPOFT NFEJP BCBO EPOBEBT Z B EFGFOEFS FO MPT USJCVOBMFT B MBT W½DUJNBT EF MPT BCVTPT P QFSJPEJTUBT P BDUJWJTUBT EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT RVF SFHJTUSBO MPT BUSPQFMMPT Z MPT DS½NFOFT Z MPT TBDBO B MB MV[ QÈCMJDB )BZ VOB BTPDJB DJÂO EF GPUÂHSBGPT QPS FKFNQMP DPOGPSNBEB QPS NVDIBDIBT Z NVDIB DIPT NVZ KÂWFOFT RVF FUFSOJ[BO FO JN²HFOFT UPEPT MPT IPSSPSFT EF MB PDVQBDJÂO .F TJHVFO B EPOEF WPZ Z OP MFT JNQPSUB DBNJOBS FOUSF CB TVSBT NBMPMJFOUFT Z BCSBTBSTF EF DBMPS FO FM EFTJFSUP TJ QVFEFO EPDV NFOUBS DPO JN²HFOFT UPEP BRVFMMP RVF FM *TSBFM PGJDJBM PDVMUB Z MB HFO UF CJFO QFOTBOUF OP RVJFSF DPOPDFS 1FSP BVORVF MB QSFOTB PGJDJBM OP QVCMJRVF TVT GPUPT FMMPT MBT FYIJCFO FO QFRVFÁBT HBMFS½BT FO QBOFMFT DBMMFKFSPT FO QVCMJDBDJPOFT TFNJDMBOEFTUJOBT {$V²OUPT TPO .JMFT QFSP OP MP CBTUBOUFT QBSB SFDUJGJDBS FTF NPWJNJFOUP EF PQJOJÂO QÈCMJ DB RVF WB FNQVKBOEP DBEB WF[ N²T B *TSBFM IBDJB MB JOUSBOTJHFODJB DP NP TJ FM TFS MB QSJNFSB QPUFODJB NJMJUBS EFM .FEJP 0SJFOUF Z BM QBSF DFS MB TFYUB EFM NVOEP GVFSB MB NFKPS HBSBOU½B EF TV TFHVSJEBE

&MMPT TBCFO RVF OP FT BT½ RVF QPS FM DPOUSBSJP DPOWFSUJSTF FO VO QB½T DPMPOJBM RVF OP FTDVDIB RVF OP RVJFSF OFHPDJBS OJ IBDFS DPODFTJPOFT RVF TÂMP DSFF FO MB GVFS[B IB IFDIP RVF *TSBFM QJFSEB MB BVSFPMB QSFTUJHJPTB Z IPOPSBCMF RVF UFO½B Z RVF FM OÈNFSP EF TVT BEWFSTBSJPT Z TVT DS½UJDPT FO WF[ EF EJTNJOVJS BVNFOUF DBEB E½B

%PT E½BT BOUFT EF QBSUJS DFOP DPO PUSPT EPT KVTUPT "NPT 0[ Z %BWJE (SPTTNBO 4PO NBHO½GJDPT FTDSJUPSFT WJFKPT BNJHPT Z BN CPT JODBOTBCMFT EFGFOTPSFT EFM EJ²MPHP Z MB QB[ DPO MPT QBMFTUJOPT -PT UJFNQPT RVF FOGSFOUBO TPO EJG½DJMFT QFSP FMMPT OP TF EFKBO BCB UJS #SPNFBO EJTDVUFO DVFOUBO BO¹DEPUBT %JDFO RVF IFDIBT MBT TV NBT Z MBT SFTUBT OJOHVOP QPES½B WJWJS GVFSB EF *TSBFM (JEFPO -FWZ Z :FIVEB 4IBVM RVF FTU²O QSFTFOUFT TF EFDMBSBO EF BDVFSEP 7BZB NFOPT NBM FO UPEPT MPT E½BT RVF MMFWP BRV½ FT MB QSJNFSB WF[ RVF VO HSVQP EF JTSBFM½FT TF QPOF UPUBMNFOUF EF BDVFSEP FO BMHP

+FSVTBM¹O KVOJP EF Ï &%*$*0/&4 &- 1"¡4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

>À ÃÊ À }Õi

9 ,ÊÊ

"-

Â)BDJB FM +BMFYJUÃ -B SFDJFOUF WPUBDJÂO EF MPT DJVEBEBOPT EFM 3FJOP 6OJEP BDFSDB EF TV QFSNBOFODJB P TBMJEB EF MB 6OJÂO &VSPQFB MMBNBEP #SFYJU FO FM RVF PQUBSPO QPS FTUB ÈMUJNB NF IJ [P SFGMFYJPOBS TJ BM FTUBEP EF +BMJTDP MF DPOWFOES½B MB DFMF CSBDJÂO EF VO QMFCJTDJUP QBSB EFUFSNJOBS QPS TVT DJVEBEB OPT EJSJHJEP QPS OVFTUSPT JNQPMVUPT QBESFT DPOTDSJQUPT Z BNBEPT HPCFSOBOUFT 1BSB FTUP EFCFSFNPT BOBMJ[BS OVFTUSP FOUPSOP Z OVFT USB SFMBDJÂO DPO MPT PUSPT .¹YJDPT QBSB TBCFS TJ FO OVFTUSB SFMBDJÂO FT N²T MP RVF OPT EBO P N²T MP RVF MFT EBNPT OJ RVJUP OJ QPOHP SFZ TJNQMFNFOUF OBSSP MPT IFDIPT QPS MP EFN²T DSF½CMF ZB RVF TPNPT 1SJNFS-VHBSEF5SBOTQBSFO DJB QPS MP RVF MBT QPTJCJMJEBEFT EF NFOUJS RVFEBO BCTPMV UBNFOUF EFTDBSUBEBT $IÈQFTF FTUB TPNPT OJ N²T OJ NFOPT RVF FM (JHBOUF" HSPBMJNFOUBSJP EF .¹YJDP DPO NJMFT EF UPOFMBEBT EF CJFOFT BMJNFOUJDJPT RVF TF MPT QFMFBO FO FM FYUSBOKFSP MPT BWJPOFT EF DBSHB TF BHPMQBO FO FM BFSPQVFSUP Z TF WBO DBSHBEPT EF QSP EVDUPT 4JNQMFNFOUF DPNP QSVFCB EF MP RVF TVDFEFS² FT RVF BOUFT FM BHVBDBUF WBM½B WFJOUF QFTPT BIPSB RVF MP FYQPSUBNPT B UPEP NVOEP ZB WBMF DJODVFOUB MBOBT 4F IBO DSFBEP N²T EF USFJOUB Z DJODP NJM FNQMFPT DPOUBO UFT Z TPOBOUFT FTUF BÁP 1BSB RVF VTUFE OP BOEF DPO MB USPN QB FTDBSCBOEP MB IVNFEBE Z DPO MB DPMB FTQBOU²OEPTF MBT NPTDBT VOB DBOUJEBE TJNJMBS EF USBCBKPT TF DSFBSPO FO UPEPT MPT &TUBEPT 6OJEPT QPS MP RVF OP MF FYUSBÁF RVF NVZ QSPOUP UFOHBNPT MMFOP EF CSBDFSPT HSJOHPT 1BSB FMMPT Z QBSB MPT QFS UFOFDJFOUFT B MPT DMVTUFST EFM DPOPDJNJFOUP FM TFNJMMFSP EF MB JOOPWBDJÂO MPT FHSFTBEPT EFM $BNQVT1BSUZ RVF FOUJFOEP ZB WFOEJFSPO MPT CPMFUPT EF JOHSFTP QBSB MPT EPT BÁPT TJHVJFO UFT QVFT ZB MFT UFOFNPT VO MVHBS FO $$% RVF QPS GPSUVOB EFTQV¹T EF DVBUSP BÁPT ZB MVDF VOB BMCFSDB 4F UFNF RVF IBZ UBOUB EFNBOEB EF UFSSFOPT RVF B MB NFKPS TF TVCBTUBO : TJ GVFSB QPS EFMJUPT RVF RVJFSF OVFTUSP EFDMBSBG½MJ DP GJTDBM MPT EFMJUPT FTU²O CBKBOEP BM HSBEP EF RVF FT NVZ QPTJCMF RVF UFOHBNPT RVF JNQPSUBSMPT QPSRVF BRV½ OP QB TB OBEB FO FTUF QVFCMP OP IBZ MBESPOFT QPS MP RVF MBT TB MBT EF KVJDJPT PSBMFT QPES½BO DPOTJEFSBSTF VO MVKP RVF MP WB MFNPT TJ TFÁPS 2VF QPES½BNPT EFDJS EF FM DPNCBUF B MB DPSSVQDJÂO `5JFNCMFO DPSSVQUPT RVF MB JSB EFM FTUBEP FTU² DFSDB Z TV WFO HBO[B TFS² UFSSJCMF +BMJTDP7T$PSSVQDJÂO Z OVODB EF MPT OVODBT IB JEP N²T FO TFSJP BVORVF FT EJG½DJM EF QFOTBS FO DÂ NP TJ OP IBZ EFMJUPT QPSRVF FTUPT IBO CBKBEP DÂNP DPOTFHVJ SFNPT DVMQBCMFT TJO EFMJUPT $PNP OP IBZ EFMJUPT MBT NVKFSFT TF TJFOUFO QSPUFHJEBT .VKFSFT"WBO[BO +VOUPT1PS&MMBT Z FTP QSPWPDB RVF UPEBT MBT NVKFSFT EFM NVOEP RVJFSBO WFOJS B VO TJUJP EPOEF SFJOB MB QB[ Z FM SFTQFUP TJDBM½QUJDPT BCTU¹OHBOTF Z DPNP OP IBZ OF DFTJEBE EF QSPUFHFS B OBEJF QPSRVF DBTJ OP IBZ EFMJUPT {QBSB RVF OFDFTJUBNPT UBOUB CVSPDSBDJB %F FTUB NBOFSB TF BCSF B QSPQVFTUB QBSB FM KBMFYJU {TFQB SBSFNPT EF .¹YJDP B +BMJTDP GPSNBOEP OVFTUSP OVFWP QB½T 6TUFE EJTQPOF !DBSMPTNPSTB

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

a8_ :_`_lX_lX%%% `$V²OUP BQBDIF 4J DPNP EJDFO FT DJFSUP RVF MB SFBMJEBE MB DSFBO DBEB E½B MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO UBNCJ¹O FT DJFSUP FOUPODFT RVF MB DPOEJDJÂO BDUVBM EF MB JOTFHVSJEBE FO .¹YJDP MPT QSPQJPT NFEJPT MB WBO UVSOBOEP EF VO &TUB EP B PUSP B UFOPS EF OP TBCFNPT RV¹ FTUSBUFHJBT JOUFSFTFT P SFUSJCVDJPOFT %F QSPOUP VO &TUBEP FT QVCMJDJUBEP DPNP FM N²T WJPMFO UP EF QSPOUP ZB OP TBCFNPT OBEB N²T QPSRVF MPT FTQBDJPT MPT PDVQB PUSB FOUJEBE IBTUB RVF QPS NFEJPT BMUFSOBUJWPT VOP TF FOUFSB EF RVF FM QSPCMFNB QFSNBOFDF DBTJ JOUPDBEP FO UPEBT QBSUFT UBNCJ¹O FO $IJIVBIVB RVF IBC½B EFKBEP EF TFS JOUF SFTBOUF QBSB MPT USBOTNJTPSFT PGJDJBMFT EF MB iSFBMJEBEw IBT UB MPT TVDFTPT EF FTUB TFNBOB 1PS QSJODJQJP SFDPSEFNPT RVF $IJIVBIVB UJFOF USFT DBQJ UBMFT MB DJVEBE EFM NJTNP OPNCSF DBQJUBM PSJHJOBM EPOEF TF BTJFOUBO MPT QPEFSFT FTUBUBMFT QPS MP SFHVMBS JOWJTJCMFT $JV EBE +V²SF[ EPOEF TF VCJDB FM WFSEBEFSP QPEFS Z $JVEBE $VBVIU¹NPD EFTEF EPOEF TF EJTDVUF FM QPEFS EF +V²SF[ -B TFHVOEB Z FGFDUJWB DBQJUBM FT MB QVFSUB EF JOHSFTP B MPT &TUBEPT 6OJEPT EFM OPSUF $VBVIU¹NPD FT MB QVFSUB EF JOHSF TP B MB TJFSSB FYUFOTB Z QSPGVOEB EFM &TUBEP DPO DPOFYJÂO EJ SFDUB BVORVF TJOVPTB DPO 4JOBMPB -B HVFSSB DPUJEJBOB TF MJCSB FOUSF MPT D²SUFMFT EF +V²SF[ Z 4JOBMPB DBEB DVBM DPO TV QFSGJM DPO TV FTUJMP DPO TVT BCVO EBOUFT SFDVSTPT Z TVT EJTUJOUPT NPEPT EF USBUBS B MB DJVEBEB O½B VOPT Z PUSPT HFOFSPTPT CFOFGBDUPSFT EF QVFCMPT Z SBODIF S½BT DPOTUSVZFO QMB[BT QBWJNFOUBO DBMMFT JOTUBMBO FM BMVNCSBEP QÈCMJDP Z BEFN²T EFGJFOEFO B MB HFOUF EF MBT BV EBDJBT DSJNJOBMFT EFM D²SUFM PQPTJUPS 5PEPT UJFOFO FO TVT NB OPT B MPT DVFSQPT QPMJDJBDPT NVOJDJQBMFT EF TVT SFTQFDUJWBT SFHJPOFT JODMVTP SFHJEVS½BT Z NVDIP N²T *NQPOFO TV MFZ FO MP DJWJM F JODMVTP FO MP SFMJHJPTP QVFT NVDIPT QBTUPSFT FWBO H¹MJDPT TPO B MB WF[ EJTUSJCVJEPSFT EF FOFSWBOUFT RVF PCTFTJ WPT SFQFUJEPSFT EFM iBMFMVZB +FTÈT TBMWBw -BT QBSSPRVJBT OP TF FTDBQBO QVFT MB SFDVSSFODJB BOVBM EF MBT GJFTUBT QBUSPOBMFT EB PDBTJÂO QBSB RVF MBT USPQBT EFMJD UJWBT OP TÂMP TF BTPNFO TJOP IBTUB RVJFSBO EJTQPOFS MB PSHB OJ[BDJÂO NJTNB EFM FWFOUP DPOUSBUBOEP HSVQPT NVTJDBMFT EF FMFWBEP QSFDJP RVF EFTEF MVFHP MPT BMEFBOPT OP TFS½BO DBQB DFT EF QBHBS -PT Q²SSPDPT SVSBMFT FTU²O ZB BDPTUVNCSBEPT B RVF MPT EFUFOHBO SFWJTFO Z BNFOBDFO B EFDJS NJTB UFOJFOEP B MB WJTUB DVBESJMMBT EF IPNCSFT QFSUSFDIBEPT DPO DVFSOPT EF DIJWP QJTUPMBT Z HSBOBEBT BT½ FT MB WJEB FO FTUBT SFHJPOFT EF $IJIVBIVB EPOEF QPS PUSP MBEP FM OÈNFSP EF EFTBQBSFDJEPT TÂMP TBCF BVNFOUBS 1PS BMM² NJTNP Z FO UJFSSB EF CBOEJEPT FM QSPDFTP FMFDUP SBM GVF BU½QJDP MPT FNJTBSJPT EF VOP EF MPT QPEFSPTPT DBSUFMFT UVWJFSPO B CJFO BWJTBS B OVNFSPTPT QVFCMPT RVF EF QFSEFS MPT NVOJDJQJPT FM QBSUJEP FO FM QPEFS MB JCBO B QBTBS CBTUBOUF NBM BWJTP RVF MB HFOUF TBCF OP QPE½B FMVEJS B EJGFSFODJB EF MPT DBO EJEBUPT FO DBNQBÁB MPT EFMJODVFOUFT T½ DVNQMFO &M HPCJFSOP FTUBUBM MP HBOÂ EF DVBMRVJFS NBOFSB FM DBO EJEBUP PQPTJUPS QS²DUJDBNFOUF DPO VOB ÈOJDB Z TPMB QSPNFTB FODBSDFMBS BM HPCFSOBEPS TBMJFOUF BTVOUP RVF MPT DIJIVB IVFOTFT FTQFSBO TF UBSEF VO CVFO UJFNQP FO MPHSBS QVFT EF IBDFSMP B MBT QSJNFSBT {2V¹ IBS² FM SFTUP EFM TFYFOJP

BSNBOEP HPO!VOJWB NY

%PNJOHP EF KVOJP EF

Õ> Ê*> >À

, "Ê Ê1 Ê -* / ", "UNPTG¹SJDBT MPT WFOUVSPTPT RVF OBDFO FM USFDF EF KVOJP MMFHBO DPO MBT BHVBT 4BO "OUPOJP oDBTJ OJOHVOP EF FMMPT MP TBCFo TVFMF QSPWFFSMPT DPO EPOFT JOTPTQFDIBEPT $PO FTUPT DBEB RVF WPMUFBO B WFS QPS EÂOEF WJF OF MB UPSNFOUB MB DPOWPDBO DPO JOFMVDUBCMF DFSUF[B &TU² DPNQSPCBEP RVF QPS EPOEF BOEBO MMVFWF N²T BMHVOPT SBODIFSPT TBCJPT QPS FTP QSPDVSBO TV USBUP &TD¹QUJDPT DJFSUPT BOUPOJPT TF S½FO EFTEFÁPTPT EF FTUBT DSFFODJBT QSJNJUJWBT Z SFGJOBEBT /P TBCFO RVF USBJDJPOBO BT½ BM BTUSP RVF MPT BMVNCSÂ B MBT OVCFT RVF TPM½BO BSSVMMBSMPT 4V DBTUJHP FT VO JOFYQMJDBCMF EJTHVTUP QPS MB MMVWJB RVF MPT BDPNQBÁBS² NJFOUSBT WJ WBO 1FSP FO TV QPTUSFSP BMJFOUP MPT BOUPOJPT DPNQSVFCBO DPO VO GJOBM Z NJTUFSJPTP DPOTPMBNJFOUP RVF USBT EF MB WFOUBOB ÈMUJNB MMVFWF 1F SP QPS NJFOUSBT MPT [FO[POUMFT NBÁBOFSPT DBOUBO MPT FTQMFOEPSFT EF FTUBT NBESVHBEBT DSV[BEBT QPS WJFOUPT EF BHVB RVF MMFHBO EF MB CB SSBODB : TVT IJNOPT IBCS²O EF QSFWBMFDFS TPCSF MPT UPSWPT NVHJEPT EF MB DJVEBE RVF EFTQJFSUB

-B DJNJUBSSB EFM NBFTUSP 1BMBDJPT &T "MFYJT ;PSCB &T NJFNCSP EF VOB SB[B JODPNCVTUJCMF RVF BCBTUFDF EF EJHOJEBE Z CS½P B TFÁBMBEPT QVO UPT EFM QMBOFUB "SSBTUSB USBT EF T½ VOB MFZFOEB EF TFDB Z FTNFSBEB MBCP SJPTJEBE EF DPODJFO[VEP DFMP QPS MP RVF IBDF EF BMFHS½B EJTDSFUB EF SB SBT FYQMPTJPOFT EF TBHSBEB JSB 6OB DBVEB EF NVKFSFT BHSBEFDJEBT B QFTBS EF UPEP MP CFOEJDFO B USBW¹T EF MPT BÁPT 4BCF SFHBMBS QPS TVQVFTUP DP NP FM QS½ODJQF RVF FT 6OP EF TVT N²T TFÁBMBEPT CJ[BSSPT EPOFT FT MB DJ NJUBSSB /P VO TJNQMF NBDIFUF VO BMGBOKF USBCBKBEP DPO SFDJFEVNCSF Z SFGJOBNJFOUP DPNP TPO MBT QSPQJBT IFDIVSBT EFM NBFTUSP $VJEBEP OP FT VOB IFSSBNJFOUB FT VO BSNB 6OB DVSWB QSFDJTB VO GJMP UFNJCMF FM QFTP FYBDUP QBSB CMBOEJSMP FO MB CBUBMMB $PNP UPEP SFHBMP EF DPOTJEFSBDJÂO EJDF NVDIP N²T RVF TV QSFTFODJB G½TJDB &T FM TBCMF RVF BSNB BM GJO DBCB MMFSP FT MB QBSDB DPOTUBODJB EFM SJFTHP EFM NVOEP FT MB CSBW½B SFGBDDJÂO QBSB EFGFOEFS MP N²T RVFSJEP FT FM DVJEBEP Z MB TFTHBEB FYQSFTJÂO EFM EF TFP EF RVF TF EVSF NVDIPT BÁPT ;PSCB 1BMBDJPT FM BSJTUÂDSBUB BCTPMVUP OP EB FYQMJDBDJPOFT 1FSP FO MB IPKB EF MB DJNJUBSSB SF[B VOB MFZFOEB 4PZ VO QPCSF SBODIFSP RVF ZB MPT BÁPT UVNCBO QFSP FO MB QVOUB EF NJ TPN CSFSP OPN²T MBT CBMBT NF [VNCBO )F BMM½ VOB EF MBT DMBWFT TJO EVEB OP JSTF DBMMBEBNFOUF FO MB CPOEBE EF MB OPDIF OVODB CBKBS MBT CBOEFSBT BM [BS MB PTBE½B Z MB HSBDJB OJ QFEJS OJ EBS DVBSUFM "M SFWFSTP EF MB IPKB WVFM WF 3VMGP IBZ VO QBJTBKF EFTPMBEP FONBSDBEP EF WJTUPTPT BMBNBSFT Z USFT DPZPUFT 5BNCJ¹O B "MFYJT MF EB QPS SFHBMBS TPNCSFSPT UJFOF FM JOGBMJCMF UJOP EF TBCFS MB NFEJEB EF FTDPHFS MPT N²T CPOJUPT &O BMHVOB SFDJFOUF FOUSFHB MF EJP BM RVF QBTB DPNP FTDVFUB FYQMJDBDJÂO MB TJHVJFOUF TFOUFO DJB i.JSF BSRVJUFDUP FTUF FT QBSB RVF DVBOEP MMFHVF MB HFOUF EJHB ZB MMFHÂ VO DBCSÂOyw

7JTJUB FTDPMBS 4F USBUB EF FYQMJDBS B MPT OJÁPT DPNP RV¹ DPTB FT MB BSRVJUFDUVSB DPNP QPS RV¹ TV FTDVFMB FT DPNP FT " MB QSFHVOUB JOJDJBM EF DV²OUPT EF FMMPT IBC½BO QFOTBEP FO TFS BSRVJUFDUPT EF HSBOEFT VO OÈNFSP BTPNCSPTP EF QFRVFÁBT NBOPT TF MFWBOUBO .²T DPNQMJDBEP UPEBW½B QJFOTB FM RVF QBTB B MP NFKPS EF ¹TUBT DVBOUBT QBMBCSBT {QF SP EF DV²MFT OP WB B EFQFOEFS FOUPODFT BMHÈO JOGBOUJM GVUVSP &O SFB MJEBE FM FYBNFO FSB EF MP N²T QFMJBHVEP &T TBCJEP RVF FT FM BVEJUPSJP EF MPT OJÁPT FM N²T TPGJTUJDBEP FM N²T JOUFMJHFOUF -VFHP TF IBDFO HFO UF HSBOEF BI 4BJOU &Y Z MP DPOGVOEFO UPEP "T½ RVF MP ÈOJDP QPTJCMF FT OPN²T EFDJS DMBSJUP QPS RV¹ MPT DVBSUPT Z MPT KBSEJOFT FO EPOEF QB TBO TVT E½BT TPO MP RVF TPO &YBDUBNFOUF MP PQVFTUP B MPT SPMMPT QTFV EPJOUFMFDUVBMFT EF MPT BSRVJUFDUPT BM VTP EF MBT BNBOFSBEBT SFTFÁBT EF MBT SFWJTUBT EF NPEB EF MBT FOGBEPTBT SBDJPOBMJ[BDJPOFT EF DBQSJDIPT Z UFEJPT DPOTUSVJEPT #VFOP IVCJFSB TJEP SFDJUBS EJTDSFUBNFOUF OPN²T VO QFRVFÁP QPFNB EFM HSBO +BDRVFT 1S¹WFSU RVF GVF RVJ[² VO QVOUP EF QBSUJEB QBSB IBDFS MPT EJCVKPT EF TV FTDVFMB EF MB FTDVFMB DVZPT UB CBDIJOFT DVZPT MMBOPT NVZ WFSEFT FTQFSBCBO BGVFSB 7B VOB USBEVD DJÂO RVF QPS DJFSUP FTPT OJÁPT OP IVCJFSBO PDVQBEPy

&M DBOHSFKP

%JDF OP DPO MB DBCF[B 1FSP EJDF T½ DPO FM DPSB[ÂO %JDF T½ B MP RVF RVJFSF %JDF OP BM QSPGFTPS &TU² EF QJF 4F MF DVFTUJPOB : DPO UPEPT MPT QSPCMFNBT MP BDPTBO %F SFQFOUF MB SJTB MPDB MP QSFOEF

Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

8* ", "ÊÊ Ê 1 " -P IBHP QPSRVF NF HVTUB FT MB SFTQVFTUB N²T DP NÈO EF VO BEJDUP &T DBTJ MB KVTUJGJDBDJÂO EFM QPS RV¹ OP MB RVJFO EFKBS {2V¹ QPEFS UBO HSBOEF UJFOF FM iHVTUPw FO OVFTUSBT WJEBT 7BNPT B BOBMJ[BS VO QPDP FM QPS RV¹ 3FTVMUB RVF UJFOF RVF WFS DPO MP RVF OPT BUSBF TJNQMFNFOUF FT VO FYUSBÁP W½ODVMP JOJDJBM DPO FM QBMBEBS EFTEF OVFTUSB JOGBODJB "DPTUVN CSBNPT B RVF OVFTUSB BMJNFOUBDJÂO FTU¹ MJHBEB B MP RVF OPT HVTUB Z MP RVF OP MP SFDIB[BNPT &T VOB DVFTUJÂO EF QMBDFS : DBEB BMJNFOUP RVF QSPCBNPT MP SFDPOPDFNPT DPNP BHSBEBCMF P EFTBHSBEBCMF : EF BMM½ QBSUF BMHP TJNJMBS DPO MPT

TFOUJS UBO NBM Z UPTFS UBOUP RVF BDBCBS²O QPS OP WPMWFSMP IBDFS FO TV WJEB BVORVF MP WVFMWBO B JO UFOUBS &O DBNCJP TJ UF HVTUB EFTEF FM QSJODJQJP EF TFHVSP MF DPOUJOVBS²O QPS NVDIPT BÁPT N²T -P NJTNP MFT QBTB B MPT GVOEBEPSFT EF NBSJIVBOB MPT MVEÂQBUBT P MPT BNBOUFT EF MB QPSOPHSBG½B 2VFEB DMBSP FM QBQFM UBO JNQPSUBOUF RVF KVFHB FM HVTUP FO FM NVOEP EF MBT BEJDDJPOFT : EFN²T TFOUJEPT "EFN²T VOB WFT RVF BMHP OPT HVTUB FTU² TJ B FTF BUSBDUJWP MF BHSFHBNPT PUSPT JOHSFEJFO EJG½DJM RVF EFKF EF TFSMP BVORVF FO PDBTJPOFT UFT DPNP FO MPT BQPTUBEPSFT HBOBS EJOFSP TJO TJ TVDFEB $PNP QBTB DPO BMHP RVF EF OJÁPT USBCBKBS Z EJWJSUJ¹OEPTF 0 MPT ESPHBEJDUPT TJO OPT EBCB BTDP Z ZB EF BEVMUPT SFTVMUB IBTUB UJ¹OEPTF EF NBSBWJMMB Z IBTUB DPO BMVDJOBDJP OFT N²HJDBT 0 FO MPT BMDPIÂMJDPT QBTBSTF VO BMHP QSFEJMFDUP 1VFT CJFO QPS FMMP OP FT OBEB FYUSBÁP RVF SBUP JODSF½CMF DPO MPT BNJHPT Z BOFTUFTJBS DVBM MP RVF OPT HVTUB RVF DBVTB QMBDFS G²DJMNFOUF RVJFS QSPCMFNB P TVGSJNJFOUP 1VFT BT½ TF DPN QSFOEF NFKPS FM NVOEP EF MBT BEJDDJPOFT TF DPOWJFSUB FO BEJDUJWP %F BRV½ RVF OP TFB UBO G²DJM IBDFS RVF DPNB 1PS FKFNQMP FM JOJDJP EFM BMDPIPMJTNP FT DPO VOB CFCJEB RVF BHSBEB NVDIP Z MMFHB B TFS VO OJÁP BMHP RVF OP MF HVTUB DPNP B VO BEJDUP RVF UBO FTQFD½GJDP RVF UJFOF RVF WFS DPO VOB FO QBS EFKF EF IBDFS P JOHFSJS MP RVF UBOUP MF BHSFEB )BCS² RVF QSPCBS TJ GVODJPOB MP NJTNP RVF UJDVMBS Z IBTUB DPO MB NBSDB : TJ TF NF[DMBO DPO RV¹ KVHP P SFGSFTDP Z TJ OP ZB OP FT JHVBM TF IBDF DPO MPT OJÁPT RVF TF DIVQBO FM EFEP QP -PT RVF GVNBO QPS QSJNFSB WF[ TF QVFEFO OFSMFT QJDBOUF QBSB RVF EFKF EF TFS QMBDFOUFSP

<c ^ljkf \e cXj X[`ZZ`fe\j

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $ %VEB UFNPS Z UFSSPS FOGSFOUBO QSFWJTJÂO Z QSP UFDDJÂO FO DPOUSB EF DPNQMJDJEBE Z DPSSVQDJÂO FOWPMWFOUFT EF JOFRVJEBE RVF PCTUBDVMJ[B BMDBO [BS DPOGJBO[B FO MBT JOTUJUVDJPOFT $POUFNQMBNPT DPO JOUSBORVJMJEBE QPTUVSBT EF JORVJFUVE Z WJPMFODJB FO FTUBEPT MBUJOPBNFSJDBOPT #SBTJM (VBUFNBMB "SHFOUJOB 7FOF[VFMB Z 1FSÈ EPOEF BÈO QSFWBMFDF FM TFOUJNJFOUP DPOUSB FM FYQSF TJEFOUF 'VKJNPSJ QPS QBUSJNPOJPT HFOFSBEPSFT EF QSJWJMFHJPT BM NBSHFO EF MB IPOFTUJEBE FO &VSPQB &TQBÁB FOGSFOUB MB JOEJHOBDJÂO TPDJBM SFCBTBOEP PS EFOBNJFOUPT HVCFSOBNFOUBMFT FO UBOUP *OHMBUFSSB IB EJTDVUJEP TV QFSNBOFODJB FO MB 6OJÂO &VSPQFB .JFOUSBT FO OVFTUSP QB½T FM MMBNBEP DSJNFO PSHBOJ[BEP JOTUBVSB WJPMFODJB Z FWFOUVBMFT NFO DJPOFT EF QBUSPDJOJP B QBSUJEPT QPM½UJDPT Z DPOTF DVFOUF DPNQMJDJEBE EBOEP QBTP B MB JOEJHOBDJÂO TPDJBM Z MB Q¹SEJEB JSSFQBSBCMF EF WJEBT &M 1PEFS -FHJTMBUJWP IB SFBMJ[BEP FTGVFS[PT B USBW¹T EF NÈMUJQMFT EJTDVTJPOFT BDFSDB EF MB JOT UBVSBDJÂO EF DBNCJPT DPOEVDFOUFT BM DPNQPSUB

: CPSSB UPEP -BT DJGSBT Z MBT QBMBCSBT -BT GFDIBT Z MPT OPNCSFT -BT GSBTFT Z MBT USBNQBT : DPOUSB MBT BNFOB[BT EFM NBFTUSP &OUSF MPT BCVDIFPT EF MPT OJÁPT QSÂEJHPT $PO DSBZPOFT EF UPEPT MPT DPMPSFT 4PCSF FM OFHSP QJ[BSSÂO EF MB EFTEJDIB %JCVKB MB DBSB EF MB EJDIB

.¹YJDP OP CBKP MB MMVWJB 5SFQJEB MB DJVEBE JOZFDUB TV BESFOBMJ OB NBSBWJMMPTB Z UFSSJCMF FO RVJFO MB SFDPSSF -PT TFHVOEPT QJTPT EFM QF SJG¹SJDP TPO MB PCSB EF VOB FTQFDJF EF 1JSBOFTJ EF QFUBUJUP PMJHPGS¹OJDP Z BCTPMVUBNFOUF SVEJNFOUBSJP &M EFTQBDIP OBWFHB B CPSEP EF TV UP SSF #VFO E½B ZP RVJFSP DBNCJBSMP UPEP TF MMBNB BIPSB FM QSPZFDUP : PUSP VOB DBMMF RVF EFWVFMWB BMHP EF MB QFSEJEB HSBOEF[B B VOB DJVEBE EFTBTUSBEB PUSP PUSB DBMMF RVF GJOBMNFOUF IBHB MVHBSFT SFDPSEBCMFT DPO NVDIPT ²SCPMFT RVF SFEJNBO MB GFBMEBE Z FM BOPOJNBUP PUSP VOB DJVEBEFMB QBSB EFDJS RVF OVFTUSPT BÁPT UVWJFSPO BMHVOB EJHOJEBE BM HÈO WVFMP VOP N²T MB NJMMB EPSBEB RVF IBS² PMWJEBS CBMBDFSBT Z USJGVM DBT RVF USBFS² UBM WF[ VO SFTQMBOEPS EF CFMMF[B B MB DJVEBE EF MPT S½PT Z MVFHP FM SFDVFOUP EF MB EJG½DJM SFDVQFSBDJÂO EF VO QBSRVF DPMPSBEP QPS DVZPT JOUFSTUJDJPT DPSSJFSPO FM UJFNQP MPT FYUSBW½PT Z MPT SFHSFTPT Z UPEBW½B N²T VOB MPUFS½B UBQBU½B QPS DVZBT DBSUBT BQBSFDFO MBT JN²HF OFT EF TJFNQSF MPT BUJTCPT EF MP RVF WFOES² BMHVJFO DBOUB MBT DBSUBT FFFM QBUJP MB Q¹SHPMB MB QJMB MPT HSBOBEPT FM NJSBEPS FM DJFMP FOUSF EPT NVSPTyTF WB Z TF DPSSF "M GJOBM EF MB TFTJÂO FM FOTBZP USBCBKPTP QPS EBS DVFOUB EF VOB USBZFDUPSJB EF MB EFSSPUB Z FM USJVOGP FTPT EPT JNQPT UPSFT 1BUSJDJB USBF N²T DBG¹

6O KBSE½O FO $VFSOBWBDB $BTJ BM JS B $VFSOBWBDB MB ÈOJDB SB[ÂO EF FTUBS BMM½ FT VOB DBTB CMBODB RVF NJSB B VOB EF TVT QSPEJHJPTBT CB SSBODBT 4PMBNFOUF BDPSE²OEPTF EF DJFSUPT QBTBKFT EF -PXSZ FT QPTJ CMF TPQPSUBS MB BSSBTBEPSB GFBMEBE MB BCJTNBM WVMHBSJEBE RVF UPNÂ EFT EF IBDF NVDIP DPNP JOFSNF SFI¹O B MB WJFKB $VBVIO²IVBD )F BRV½ VOB QSVFCB QBUFOUF EF VO QSJODJQJP VSCBOP SFWFSTJCMF MB GFBMEBE WVFM WF UPOUBT B MBT DJVEBEFT 1FSP FO GJO MVFHP EF TBMJS EF BUBTDPT EJWFSTPT MMFHB MB FYQFEJDJÂO BM TJUJP EFTFBEP 6OB DBTB FO EPOEF VOB WFJOUFOB EF WJFKPT FTQFSBO .VSPT EF NPTBJDPT IBTUB FM UFDIP CSFWFT [BDBUBMFT QF MVRVFBEPT ²SCPMFT QPEBEPT FO GPSNB EF QBMFUBT UVUTJQPQ FM DPMPS JO DPOGVOEJCMF EF MB EFDSFQJUVE Z MB SVUJOB FM PMPS B DPNJEBT JOTBCPSBT Z B NFMBODPM½B UBNCJ¹O B CSBWVSB Z FOUFSF[B QPS DJFSUP &M DBTP FT RVF TF USBUB EF IBDFS FO VO BNQMJP UFSSFOP BEZBDFOUF VO KBSE½O QBSB MPT WJFKPT QBSB TVT HFOUFT :B FTU² FM KBSE½O EF MPT ÈMUJNPT E½BT FM EF MPT TFOEFSPT RVF ZB OP TF CJGVSDBO FM EF MBT EFTQFEJEBT FM EF MBT QPTUSJNF S½BT FM EF MB WJEB RVF TF FYUJOHVFy 1FSP OP FT QSFDJTP QFOTBSMF NFKPS "MHVJFO EJDF OP TJO DJFSUB SB[ÂO IBZ RVF IBDFS VO KBSE½O Z ZB 1FSP TJ HVFO EBOEP WVFMUB MBT JEFBT SFWPMWJ¹OEPTF MBT FNPDJPOFT MBT JN²HF OFT EF MPT OVODB WJTUPT SFTJEFOUFT EFBNCVMBOEP QPS VO KBSE½O DPONP DJPOBO DVBMRVJFS DFSUF[B &OUPODFT SFDPSSJFOEP DPO MFOUJUVE FM MPUF CBME½P VOB JMVNJOBDJÂO SFTQMBOEFDF MFWF FT QSFDJTP IBDFS BRV½ VO KBS E½O T½ QFSP RVF TFB QBSB TVT QBTBKFSPT FM NFKPS MVHBS QPTJCMF TPCSF MB UJFSSB USBCBKBS DPO IVNJMEBE QBSB DPOWPDBS B UPEB MB WBTUB CFMMF[B EFM WBMMF RVF B MP MFKPT TF FYUJFOEF B UPEB MB FYVMUBDJÂO EFM UFQP[UFDP DVBO EP MF QFHB EF MMFOP FM TPM B MB DFSUF[B EF MPT WPMDBOFT RVF BQBSFDFO Z EF TBQBSFDFO DPNP MB WJEB NJTNB $POWJEBS B MB GSBUFSOJEBE EF MPT ²SCP MFT BM NJTUFSJP BCTPMVUP EFM BHVB RVF DPSSF BM EFTUFMMP EF DJFSUBT GMPSFT RVF OPN²T BQBSFDFO DJFSUPT E½BT $PNP IBDFS VO SFDJOUP BM RVF B MPT WJFKPT MFT E¹ BMCPSPUP SFHSFTBS B DBEB WF[ VO FTQBDJP DBQB[ EF JNQFEJS TV BCBOEPOP QPS QBSUF EF QBSJFOUFT Z BNJHPT BM RVF OJFUPT Z CJTOJFUPT QJEBO WPMWFS DPO JMVTJÂO BM RVF MPT Q²KBSPT WJTJUFO QBSB CFOEJDJÂO EF RVJFO MPT WFB 'JFTUBT UFRVJMBT CBKP FM WPMD²O DPNJEBT RVF TF FYUJFO EFO IBDJB MB OPDIF BCSB[PT NJSBEBT DVZB TBCJEVS½B DPOTUSVZF MB[PT QFSEVSBCMFT TJMFODJPT EF WBMFOU½B DPOTPMBNJFOUP : MB NÈTJDB EFM BJSF FO FM CBNCÈ Z FM GVMHPS EF MBT QBMNFSBT DVZB FTUBUVSB TFB NVZ BMUB DVBO EP MBT EFTQFEJEBT BM GJO FNQJFDFO TFSFOBT 2V¹ EFDJSMFT UFSSB[BT EF FODBOUBNJFOUP Q¹SHPMBT EF TVBWF W¹SUJHP DBNJOPT TPNCSFBEPT B MPT RVF MPT SFOVFWPT EF MBT HBSSBT EF MFÂO WVFMWFO N²T HSBUPT GVFOUFT EF MB DMFNFODJB TVSUJEPSFT EFM KÈCJMP N²T WJWP 6OB JOTDSJQDJÂO MBUJOB RVJ [² BQFOBT FOUSFWJTUB FO VOB QJFESB Z RVF FT MB DMBWF OP TPMBNFOUF EFM KBSE½O EF MPT WJFKPT TJOP EFM VOJWFSTP QSPUFDUPS NJTNP UFNQWT GWHJU KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY

Gi\m`j`ªe p gifk\ZZ`ªe

CVJEB B QFSTPOBT JONJHSBOUFT EF GSFDVFOUF DPN QBSBDJÂO DPO BDPOUFDJNJFOUPT FO SFHJPOFT EF OVFTUSP UFSSJUPSJP FOMVUBOEP IPHBSFT EPOEF RVF EB MB TFNJMMB EF MB WFOHBO[B -FZ Z PSEFO QSPQBMBEPT EVSBOUF FM 4JHMP BO UFQBTBEP BÈO OP BMDBO[B FM DPOWFODJNJFOUP EF TFBEP QBSB FODVFOUSP DPO BQFHP B MPT PSEFOB NJFOUP SFTQPOTBCMF Z EJHOP EF MBT BVUPSJEBEFT NJFOUPT MFHBMFT QSPQVMTPSFT USBORVJMJEBE Z FMFDUBT QPS NBZPS½B FO MBT VSOBT FO FTUF TFOUJEP QSPTQFSJEBE EF BDVFSEP BM S¹HJNFO EF DPOUSB TPCSFTBMF MB DSFBDJÂO EF VOB 'JTDBM½B "OUJDPSSVQ QSFTUBDJPOFT KVTUBT QBSB MB NBZPS QBSUF EF MB QP DJÂO DPO FYUFOTJÂO B PSHBOJTNPT Z FNQSFTBT QSJ CMBDJÂO RVF PCTFSWB DPO EFTFTQFSBDJÂO FM EFTPS WBEBT DPO QPTJCMF FYUFOTJÂO B TJOEJDBUPT DPN EFO RVF QSJWB FO PSHBOJTNPT PGJDJBMFT -PT OVFWPT MJOFBNJFOUPT QSPQVFTUPT FO FM PS QSFOEJEB FO MB MMBNBEB EF QBSB FYJHJS MB SFMBDJÂO EF QSPQJFEBEFT W½ODVMPT Z DVNQMJNJFO EFO KVS½EJDP EFCFO BMDBO[BS MB KVTUJDJB TPDJBM N²T UP DPO MPT PSEFOBNJFOUPT GJTDBMFT BDPSEFT B SFNV BMM² EF MB TPMB EJGVTJÂO B USBW¹T EF MPT NFEJPT USB EJDJPOBMFT EF DPNVOJDBDJÂO NBTJWB Z MBT SFEFT TP OFSBDJPOFT Z QSFTUBDJPOFT "CBUJS QSJWJMFHJPT JOKVTUJGJDBEPT Z DPO FMMP MV DJBMFT RVF BVNFOUBO MB JODPOGPSNJEBE Z FM UFSSPS -BT EJTDVTJPOFT FO MBT D²NBSBT EF %JQVUBEPT DIBS DPOUSB FM WJDJP EF MB DPNQMJDJEBE Z MB DPSSVQ DJÂO DPOWFSUJEBT FO DPTUVNCSF DPNQSFOEF B MPT Z 4FOBEPSFT EFCFO BMDBO[BS MB QS²DUJDB SFBM EF MB DJVEBEBOPT QVFTUP RVF UBOUP WJPMB FM RVF PUPSHB USBOTQBSFODJB TJO EJTDVSTPT EFNBHÂHJDPT EF JOUF DPNP FM RVF SFDJCF DBNCJP EF EJTJNVMP EFTEF VOB S¹T NFSBNFOUF QPM½UJDPT Z QSPUBHÂOJDPT DPNQPS TJNQMF JOGSBDDJÂO IBTUB PQFSBDJPOFT EF NBZÈTDV UBNJFOUP FO MBT GVODJPOFT HVCFSOBNFOUBMFT DPO MB NBHOJUVE DPNP EJDF MB NPSBMFKB QPQVMBS 5BO MB BEFDVBEB FYUFOTJÂO B MBT PSHBOJ[BDJPOFT QSJWB UP JODVNQMF FM RVF DPNFUF MB GBMUB DPNP FM RVF BZV EBT EPOEF SFTJEF MB BDUJWJEBE JNQVMTPSB EFM EFTB SSPMMP QSPNPUPS EF QSPHSFTP JOUFHSBM BDPSEF B MPT EB BM EJTJNVMP /VFTUSB WFDJOEBE DPO MPT &TUBEPT 6OJEPT Z SFDVSTPT OBUVSBMFT Z IVNBOPT %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB $BOBE² QSPEVDF OBUVSBM FNVMBDJÂO IBDJB TVT TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY CPOEBEFT Z QFSKVJDJPT &T SFDJFOUF MB CBSCBSJF BUSJ

%PNJOHP EF KVOJP EF

1

", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

&- */'03."%03

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê8 6 Ê/" "Ê

86 Ê 2 ,"ÊÎxxÎn

1~(*/" # -

$ Ê

&

O=HQ@

Cq ] `a o]hq` t _]he`]` `a Ǘe`]

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

$-"6%*" %"65

53"5".*&/50 &O MB BDUVBMJ EBE FYJTUF VOB PQDJØO FGJDB[ QBSB NBOUFOFS B SBZB FTUB FO GFSNFEBE DSØOJDB

.BOUÏO B MB QTPSJBTJT

CBKP DPOUSPM -B BUFODJØO PQPSUVOB QVFEF FMFWBS MB DBMJEBE EF WJEB EF RVJFOFT QBEFDFO FTUB FOGFSNFEBE MB FTQFDJBMJTUB (VBEBMVQF 7JMMBOVFWB DPNQBSUF MP OVFWP FO USBUBNJFOUPT

(

SBDJBT B MPT BWBODFT FO NFEJDJ OB DBEB WF[ IBZ N²T USBUB NJFOUPT QBSB BUFOEFS FOGFS NFEBEFT EFSNBUPMÂHJDBT VOB EF FMMBT MB QTPSJBTJT MB DVBM HSBDJBT B MBT UFSBQJBT CJPMÂHJ DBT FOGPDBEBT B MB JOIJCJDJÂO EF MB JOUFSMFVDJOB " TF MPHSB VOB NFKPS SFT QVFTUB TFÁBMÂ MB EPDUPSB (VBEBMVQF 7JMMBOVFWB FTQFDJBMJTUB FO EFSNBUPMPH½B i$PO FTF UJQP EF USBUBNJFOUP TF IB WJTUP RVF MPT QBDJFOUFT UJFOFO VOB NFKPS½B JNQPSUBOUF FO EPT B USFT NFTFT IBTUB VOB NFKPS½B EFTEF VO QPS DJFOUPw EJKP FO FOUSFWJTUB 7JMMBOVFWB SFDPSEÂ RVF MB QTPSJBTJT FT VO QB EFDJNJFOUP DSÂOJDP RVF BGFDUB IBTUB BM EF MB QP CMBDJÂO i&O FM *OTUJUVUP %FSNBUPMÂHJDP EF +BMJTDP UFOFNPT VOB CBTF EF EBUPT EF N²T EF TJFUF NJM QB DJFOUFT -B QTPSJBTJT TF NBOJGJFTUB DPO SPODIBT NVZ WJTJCMFT DPOGVOEJ¹OEPTF B WFDFT DPO DBTQB FO MBT TBMJFOUFT EF DPEPT SPEJMMBT BMUFSBDJPOFT FO VÁBT Z EF MBT BSUJDVMBDJPOFT DBVTBOEP EFGPSNJEB EFT EJGJDVMUBE QBSB FM NPWJNJFOUPw -B FTQFDJBMJTUB TVCSBZÂ RVF MBT QFSTPOBT N²T

TVTDFQUJCMFT B DPOUSBFS MB QTPSJBTJT TPO BRVFMMPT DPO IJQFSUFOTJÂO EJBCFUFT EJTMJQJEFNJB PCFTJEBE IJQFSUFOTJÂO T½OESPNF NFUBCÂMJDP P RVJFOFT DPO TVNFO NVDIP BMDPIPM P UBCBDP i&T VOB FOGFSNF EBE RVF UJFOF VOB CBTF JOGMBNBUPSJB QPSRVF EB VO BVNFOUP EF QSPUF½OBT JOGMBNBUPSJBT RVF TF MMBNB DJUPTJOB FYDFTP EF QSPEVDDJÂO P BVNFOUP EF FTUBT QSPUF½OBT TF JOGMBNB MB QJFM P MBT BSUJDVMBDJPOFT UPEPT MPT UFOFNPT QFSP FO QBDJFOUFT ¹TUB DJUPTJOB UJFOF VO FSSPS FO TV BDDJÂO P FO TV GVODJPOBNJFO UP VOB EF MBT JOGMBNBDJPOFT FT QSFDJTBNFOUF VOB EF ¹TUBT FOGFSNFEBEFTw &M USBUBNJFOUP SFTBMUÂ MB EPDUPSB QVFEF TFS JO ZFDUBEP P UPNBEP &O FM DBTP EFM NFEJDBNFOUP FO GPDBEP B MB JOIJCJDJÂO EF MB JOUFSMFVDJOB i&T VOB FOGFSNFEBE DPOUSPMBCMF QVFEF TFS SFHVMBEB QPS FM N¹EJDP MP EJTNJOVZF P TVTQFOEF DVBOEP WF MB NF KPS½B FO BMHVOPT EF MPT DBTPTw

3FDPNFOEBDJPOFT (VBEBMVQF 7JMMBOVFWB DPOUÂ RVF FM UFOFS QTPSJBTJT UJFOF VO BMUP JNQBDUP FO MB DBMJEBE EF WJEB ZB RVF BVNFOUB MPT ½OEJDFT EF EFQSFTJÂO QPS MPT T½OUPNBT Z BTQFDUP RVF EB FOUSF PUSPT

FGFDUPT &T QPS FTP RVF TJ OP TF CVTDB BZVEB QVF EF BWBO[BS i: TJ FM QBDJFOUF QSFTFOUB BSUSJUJT QVFEF IBCFS EBÁPT BSUJDVMBSFT FT BEFDVBEP RVF WFOHBO B SFWJTJÂO BEFN²T EF MB DPNF[ÂO JSSJUB DJÂO TBOHSBEPw &T QPS FTP RVF FT JNQPSUBOUF RVF MBT QFSTPOBT RVF DPNJFODFO DPO DPNF[ÂO Z QFRVFÁBT SPODIBT BDVEBO S²QJEP BM *OTUJUVUP %FSNBUPMÂHJDP EF +BMJT DP i-MFHBS B UPNBS DJUB QSFHVOUBS QPS MB DM½OJDB EF QTJPSBTJT QBSB IBDFS VOB DJUB EJSFDUB TJ FM QBDJFOUF UJFOF SPODIBT DPO FTDBNBT CMBODBT 5FOFNPT DPOT UBOUFNFOUF QSPUPDPMPT EF EJBHOÂTUJDP EF SFHJTUSP Z EF USBUBNJFOUP FM QBEFDJNJFOUP MP DVCSF FM 4FHV SP 1PQVMBS Z BMHVOPT EF MPT NFEJDBNFOUPT Z FY² NFOFT UBNCJ¹O MPT QBDJFOUFT EF MB UFSDFSB FEBE SF DJCFO DPOTVMUB HSBUVJUBw "VORVF FT VOB FOGFSNFEBE RVF OP FT DPOUB HJPTB QVFEF BGFDUBS B UPEBT MBT FEBEFT BVORVF QSJODJQBMNFOUF RVJFOFT QBTBO EF MB DVBSUB E¹DBEB EF WJEB FYQMJDÂ MB FTQFDJBMJTUB i1BSB UPEBT MBT TJ UVBDJPOFT TPDJBMFT FDPOÂNJDBT FO FM *OTUJUVUP QVF EFO TFS BUFOEJEPT FO VOB GPSNB JOUFHSBM BRV½ UFOF NPT BDDFTP B QTJDPMPH½B OVUSJDJÂO SFVNBUPMPH½B FOGFSNFSBT FTQFDJBMJ[BEBTw

ʵÕiÊ`iLiÃÊÃ>LiÀÊà LÀiÊ >Êi viÀ i`>`\ '0504 $035&4¶"

Õ>`> Õ«iÊ6 > ÕiÛ>ÊV «>ÀÌiÊiÃÌ>Ê v À > V Ê j` V>Êà LÀiÊ >Ê«Ã À >Ã Ã°Ê Ê YYYZÊ >ÃÊÌiÀ>« >ÃÊ` À } `>Ã]Ê`i ÌÀ Ê`iÊ >ÃʵÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Ê ÃÊ i` V> i Ì ÃÊL } V Ã]Ê>VÌÖ> Ê` ÀiVÌ> i ÌiÊi ÊÕ >Ê jVÕ >ÊÞÊ Êi ÊÛ>À ÃÊÃ Ì ÃÊ> Ê Ã ÊÌ i « ]Ê >V i ` Ê« à L iʵÕiÊi ÊV ÌÀ Ê`iÊ >Ê «Ã À >à ÃÊÃi>Ê ?ÃÊiëiV v V °Ê/> ÊiÃÊi ÊV>à Ê`i ÊÌÀ> Ì> i Ì Êi v V>` Êi Ê >Ê L V Ê`iÊ >Ê ÌiÀ iÕV >Ê£Ç Ê­ £Ç ®Î]ÊÕ >Ê jVÕ >ÊVÀ Ì V>Ê`i Êà ÃÌi >Ê Õ Ì>À ÊÀi >V >`>ÊV Ê >Ê v > >V Ê`iÊ >Ê « i Êi Ê ÃÊV>à ÃÊ`iÊ«Ã À >à ÃÊi Ê« >V>ÃÊ`iÊ `iÀ> `>Ê>ÊÃiÛiÀ>Êi Ê>`Õ Ì Ã°Ê

YYYZÊ ÊÕ >Ê«iÀà >ÊÃ> >]ÊiÃÌ>ÃÊ jVÕ >ÃÊi V> iÀ> ]ÊÃiÊV>À>VÌiÀ â>Ê« ÀÊ ià iÃÊi Ê >Ê« i ÊV Ê

Liâ> Ê >Ê ÀiëÕiÃÌ>Ê Õ Ì>À >Ê `i Ê VÕiÀ« Ê VÕ> ` ÊÃiÊ«ÀiÃi Ì>ÊÕ >Ê ià ]Êi Û > ` ÊVj Õ >ÃÊ>Ê >ÊÃÕ«iÀv V iÊ«>À>ÊV L>Ì ÀÊÕ >Ê viVV Ê ÞÊÃ> >ÀÊ >Ê iÀ `>°Ê Ê«iÀà >ÃÊV Ê«Ã À >à Ã]Êi Ê Ã ÃÌi >Ê Õ Ì>À ÊÃiÊ>VÌ Û>Ê`iÊÕ >Ê > iÀ>Ê iÝ>}iÀ>`>Ê« ÀÊÕ >ÊÀ>â Ê`iÃV V `>\Ê >ÃÊ«iÀ à >ÃÊV Ê«Ã À >à Ã]Êi Ê«>ÀÌ VÕ >À]Ê i}> Ê>ÊÌi iÀÊÎäÊÛiViÃÊ ?ÃÊ £Ç ʵÕiÊ«iÀà >ÃÊÃ> >Ã°Ê Ê YYYZÊ >Ê«Ã À >à ÃÊiÃÊÕ >Êi viÀ i`>`Ê>ÕÌ v > > Ì À >ÊVÀ V>Ê ÊV Ì>} Ã>]Ê«Ài` > Ìi i ÌiÊVÕÌ? i>]ʵÕiÊ ÞÊi Ê` >ÊiÃÊV ÌÀ >L i°Ê Ê}i

i À iV i Ì ]Ê `iÃV> >V ]Ê V iâ ]Ê Ã> }À>` ]Ê>À` ÀÊÞÊ` À]ʵÕiÊÃÕi i Ê>«>ÀiViÀÊi ÊÃ Ì ÃÊV Ê >Ê« i ÊV>Li Õ`>]ÊV ` Ã]ÊÀ ` >Ã]ÊÞÊià «> `>ÊL> >Ê«À V «> i Ìi°Ê Ê YYZÊ-iÊV> VÕ >ʵÕiÊ>Ê Ûi Ê Õ ` > ÊiÃÌ>Êi viÀ i `>`Ê>viVÌ>Ê>ÊV>à ÊίÊ`iÊ >Ê« L >V ]ÊiÃÊ`iV À]Ê ?ÃÊ`iÊ£ÓxÊ iÃÊ`iÊ«iÀà >Ã°Ê Ê jÝ V ]Ê >Ê-iVÀiÌ>À >Ê`iÊ-> Õ`ÊiÃÌ >ʵÕiÊ> Ài`i` ÀÊ`iÊ Ó°xÊ iÃÊ`iÊ«iÀà >ÃÊ«>`iVi Ê«Ã À >à Ã]Ê`iÊ >ÃÊVÕ> iÃ]Ê i ÃÊ`iÊ{ä¯ÊÀiV LiÊi ÊÌÀ>Ì> i Ì Ê>`iVÕ>` °

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF