Tapatío 26 de octubre de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

A

35 DÍAS

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

#

4&$$* /

del arranque de la FIL le damos la vuelta a los mundos de

Julio Cortázar Comparte una frase significativa del autor en

#CortázarYYo

Qj] deopkne] `a lkhe_ ]o `a ]tan( ^]op]jpa l]na_e`ko ] hko `a dkt*

1 , ]Ê °]Ê

" "Ê ÓÈÊ Ê" /1 , Ê ÊÓä£{

L cej] ) 0

?Q=@ANJK @A HA?PQN= Nk^anp oqjcajeo t oq Ǘeoe j `ah iqj`k* L cej]).

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ ijÊ Õ âÊ> iiJ v À >` À°V ° ÝÊ &- */'03."%03 t 3 40-¶4

. . . ” n i “ á t s e ” o r t e r a t “ n e o s L e s s a lo a t l e u de v

OB EF B U J M P Q P S U ;POB .F VOB WVFMUB B M

B

O B T F P S DBEBT SFHHJDPT ZB TF IBO EBE

E

T F S U T

F T E TU M N P

BSEP 4PM½ O P JD

D T 3 P P

Q M S

P

F 1 T E B %FTQV T S B MPT BVUPDJOFN (VBEBMBKB

50." /05" "DDFTP BM MVHBS º i jÃ»Ê ÕÌ V i >Ê 1L V>V \Ê Û°Ê,> Ê

À >ÊÓ{£x]Ê >Ê -> Ê Õ> Ê`iÊ"V Ì? ]Ê<> « «> °Ê - Ì ÊÜiL\ÊÜÜÜ° i iÃ>ÕÌ V i >°V Ê /i jv \Ê­ä£ ÎήʣÎÇ£ Î{£È°Ê

ÃÌ Ê`i ÊL iÌ \Ê *iÀà >ÃÊ>Ê« iÊ Êi ÊL V iÌ>]Ê{äÊ«ià ÃÊ *>Ài >Êi Ê>ÕÌ ]ÊÓääÊ«i Ã Ã°Ê > >Êi Ê>ÕÌ \ÊÓxäÊ«i à ð

MFHBS B VO BVUPDJOFNB NFEJB IPSB BOUFT EF RVF MB GVODJÂO DP NJFODF QFSNJUF OP TÂMP FODPOUSBS VO CVFO TJUJP EPOEF FTUB DJPOBS FM DPDIF TJOP BEFN²T EJTGSVUBS EFM ²SFB EF EFTDBOTP P DPNP FO FM DBTP EF .BUJMEF Z $¹TBS DBTBEPT IBDF BÁPT UPNBS VOB EF MBT NFKPSFT NFTBT EFM ²SFB AMPVOHF Z IBDFS VTP EFM TFSWJDJP EF NFTFSPT QBSB BQSPWFDIBS MBT WFOUBKBT RVF CSJO EB FM TFSWJDJP NÈMUJQMF EF i.FMJ¹Tw "VUPDJOFNB RVF UPNB TV OPNCSF EFM D¹MFCSF SFBMJ[BEPS GSBOD¹T RVF FYQFSJNFOUÂ DPO FGFDUPT WJTVBMFT IBDF N²T EF VO TJHMP FM QSJNFS FTUBCMFDJ NJFOUP EF TV UJQP FO (VBEBMBKBSB RVF BCSF TVT QVFSUBT FO DB TJ USFT E¹DBEBT "QFOBT GVF JOBVHVSBEP FM QBTBEP KVFWFT Z BIPSB EPT E½ BT DPO DFSDB EF EPT UFSDJPT EF TV DBQBDJEBE PDVQBEPT QBSF DFO QSPCBS RVF FGFDUJWBNFOUF DPNP EFTUBDB $BSMPT 4²ODIF[ VOP EF MPT TFJT JOWFSTJPOJTUBT RVF TF IBO FNCBSDBEP FO FT UB FNQSFTB iMP SFUSP FTU² EF NPEB Z MB OPTUBMHJB FT BMHP RVF B UPEPT OPT BUSBQBw BT½ EFTEF MB HPMPTJOB DPOWFODJPOBM IBT UB QJ[[B MPODIFT UBNBMFT Z QBTUFMFT EJWFSTPT P VO CVFO DBG¹ EF HSBOP DFSWF[B P WJOP UJOUP QVFEFO BERVJSJSTF FO UBOUP TF QSPZFDUB MB DJOUB %F DBSB B MB QBOUBMMB $¹TBS Z .BUJMEF EFTDBOTBO BOUF TVT CPDBEJMMPT Z NJSBO DÂNP BMHVOPT OJÁPT EFTDJFOEFO EF MBT DB NJPOFUBT RVF BSSJCBO BM MVHBS WFO DÂNP SFDPSSFO FM FTQBDJP AMPVOHF IBCJMJUBEP DPO TJMMBT EF NBEFSB SFDMJOBEBT Z DBTJ B OJWFM EF QJTP TF EJSJHFO BM ²SFB EF TOBDLT P TJNQMFNFOUF WJ TJUBO MPT CBÁPT EJTFÁBEPT QBSB TFNFKBS VOB UPNB EF HBTPMJ OB EF BOUBÁP QBSB MB QBSFKB N²T BMM² EF DV²M QFM½DVMB TF FYIJ CB FTUB OPDIF MB JEFB FT QBTBS VO SBUP DPNP BMHVOB WF[ MP IJDJFSPO IBDF BÁPT oHP[BS EFM DJOF BM BJSF MJCSFo Z TBCFS RVF BMHVOBT DPTBT iSFHSFTBOw DPO FM UJFNQP QBSB CJFO 1PDP P OBEB MFT JNQPSUB RVF FM JOWFOUPS EFM DPODFQUP VO UBM 3JDIBSE . )PMMJOHTIFBE DPOTUSVZFSB FM QSJNFS BV UPDJOFNB FO FO /VFWB +FSTFZ &TUBEPT 6OJEPT Z RVF EF NBOFSB TJNJMBS BM DPODFQUP EF i.FMJ¹Tw TV MFNB EF IBDF BÁPT SF[BSB iUPEB MB GBNJMJB FT CJFOWFOJEB TJO JNQPSUBS MP SVJ EPTPT RVF TFBO TVT OJÁPTw BRV½ BM OPSUF EF MB ;POB .FUSPQP MJUBOB FM DPODFQUP TF BNQM½B QBSB EBS DBCJEB B MBT CJDJDMFUBT Z MBT NBTDPUBT MP NJTNP RVF BMJNFOUPT RVF DPNCJOBO FM TBCPS DPO MP TBMVEBCMF %FTQV¹T EF UBOUP UJFNQP MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT OP SF DVFSEBO P OP IBO FTDVDIBEP MP JNQPSUBOUF RVF N²T BMM² EF MP FDPOÂNJDP SFTVMUBSPO MPT BVUPDJOFNBT FO FTUF QB½T P FT UB DJVEBE EFTEF TVT JOJDJPT Z FTQMFOEPS B QBSUJS EF MB E¹DBEB EF MPT DJODVFOUB TF JEFBSPO DPNP TJUJPT BDDFTJCMFT QBSB MBT

GBNJMJBT RVF B CBKP DPTUP QPE½BO WFS QFM½DVMBT UBOUP OBDJPOB MFT DPNP FYUSBOKFSBT $PO UPEP MP NJTNP RVF FO FM WFDJOP QB½T EFM OPSUF FO .¹ YJDP IVCP VOB CVFOB DBOUJEBE EF BVUPDJOFNBT SFQBSUJEPT QPS UPEP FM UFSSJUPSJP QFSP TV EFDBEFODJB EFTQV¹T EF TF EJP QPS OVNFSPTBT DBVTBT FOUSF FMMBT FM JODSFNFOUP EF QSF DJP P SFOUB FO CJFOFT SB½DFT MB BQBSJDJÂO Z EFTBSSPMMP EF OVF WBT UFDOPMPH½BT P FM FTUBEP EF VOB JOEVTUSJB G½MNJDB OBDJPOBM P FYUSBOKFSB RVF OBEB PGSFD½B QBSB MB EJWFSTJÂO BVU¹OUJDB NFOUF GBNJMJBS

. T DPNQMJDBEP EF MP RVF QBSFDF

)PZ E½B i.FMJ¹Tw "VUPDJOFNB SFUPNB FM DPODFQUP Z MP BEFDÈB B MPT UJFNQPT RVF DPSSFO VO HSVQP EF KÂWFOFT FNQSF TBSJPT OP TÂMP IBO WJTUP FTUF iOJDIP EF PQPSUVOJEBEw TJOP RVF EFDJEJEPT IBO JOWFSUJEP iQPDP N²T EF TFJT NFTFTw FO IBCJMJ UBS VO UFSSFOP EF DJODP NJM NFUSPT DVBESBEPT RVF SFRVJSJÂ VOB OJWFMBDJÂO JNQPSUBOUF DBNJPOFT EF WPMUFP Z NPUPDPOGPS NBEPSBT QBSB MPHSBS MB WJTJCJMJEBE DPNQMFUB Z BEFDVBEB B MP RVF TF TVNB VO TJTUFNB EF ESFOBKF USFT DJTUFSOBT Z TVT GPTBT DPSSFTQPOEJFOUFT 6O JOEJDBEPS EFM ¹YJUP EF MB OBDJFOUF JOJDJBUJWB FT RVF B VO E½B EF TV JOBVHVSBDJÂO TV Q²HJOB XFC iTF DBZÂw QPS FM FMF WBEP OÈNFSP EF WJTJUBT JOEJDB 4²ODIF[ iMP RVF DSFP EJDF RVF B MB HFOUF MF HVTUB MB JEFB OPT FOGPDBNPT FO QSPNPWFS B USB W¹T EF SFEFT TPDJBMFT QFSP FM NFSDBEP UBQBU½P UBNCJ¹O GVODJP OB EF CPDB FO CPDB QPS MP RVF MP QSJODJQBM FT PGSFDFS VO CVFO TFSWJDJP QSFDJPT BDDFTJCMFT FO MB DPNJEB Z DPNPEJEBE BM BJSF MJCSFw #BKP MB CBOEFSB DPSQPSBUJWB EF iUV DPDIF FT UV QSPQJB TB MBw TF QFSTJHVF DPNCJOBS FM NFKPS TPOJEP DPO MB N²T ÂQUJNB DBMJEBE EF QSPZFDDJÂO BT½ FM TPOJEP TF QSPWFF B USBW¹T EF VO TJTUFNB EF USBOTNJTJÂO QPS '. RVF BQSPWFDIB MB UFDOPMPH½B BDUVBM EF MPT BVUPNÂWJMFT BEFN²T TF DVFOUB DPO VOB FOPSNF QBOUBMMB Z DPOWFOJPT DPO MBT NFKPSFT EJTUSJCVJEPSBT MP RVF MFT QFSNJUF EJDF 4²ODIF[ iQBTBS DBTJ DVBMRVJFS QFM½DVMB JO DMVTP FTUSFOPT P DJOUBT EF BOUBÁP QFSP FM QSPQÂTJUP FTFODJBM FT RVF MB HFOUF WJWB MB FYQFSJFODJB QPS FTP UBNCJ¹O UFOFNPT VO JOUFSNFEJP QBSB RVF NVDIPT UFOHBO BDDFTP B DPTBT RVF OP WJWJFSPO BOUFTw

EF BIPSB FYJTUF VO DPOPDJEP DFOUSP DPNFSDJBM FTUF SFOBDJ NJFOUP GVF VO QSPZFDUP RVF TF EFTBSSPMMÂ iDPNP CPMB EF OJF WFw Z SFGJFSF FM KPWFO FNQSFTBSJP iTF DVFOUB ZB DPO CVFO OÈ NFSP EF QBUSPDJOJPT QPSRVF QBSB PUSBT FNQSFTBT FTUP FT VOB CVFOB PQPSUVOJEBEw $VSJPTP TJO FNCBSHP GVF RVF BM USBNJUBS MB MJDFODJB DP SSFTQPOEJFOUF BOUF MBT BVUPSJEBEFT NVOJDJQBMFT TF EFTDVCSJÂ RVF MB ÈMUJNB RVF TF IBC½B FYQFEJEP QBSB VO OFHPDJP DPO FT UBT DBSBDUFS½TUJDBT GVF FO EF FTUF NPEP i.FMJ¹Tw FO DJFS UB GPSNB B iSFBDUJWBEPw VO HJSP DPNFSDJBM DVZPT ÈMUJNPT SF HJTUSPT EBUBO EF IBDF USFT E¹DBEBT Z QPS UBOUP OFDFTJUBO BDUVBMJ[BSTF Z DPSSFTQPOEFS B VOB ¹QPDB RVF SFDMBNB OVFWPT TFSWJDJPT " QFTBS EF FMMP MBT DPOWFODJPOBMJEBEFT TF IBO SFTQFUB EP TF DVFOUB DPO VO DVFSQP EF TFHVSJEBE Z MPH½TUJDB RVF QFS NJUF FM BDDFTP PSEFOBEP VO TFHVSP EF SFTQPOTBCJMJEBE DJWJM RVF DVCSF DVBMRVJFS FWFOUVBMJEBE BM JOUFSJPS EFM BVUPDJOFNB TFSWJDJPT DPNQMFUPT B MPT RVF TF BÁBEF VO ²SFB AMPVOHF QB SB RVJFO MMFHB B QJF P FO CJDJDMFUB P QSFGJFSF FTUBS DFSDB EF MB QBOUBMMB TVFMP EF HSBWJMMB DPMPSJEB ²SFB WFSEF RVF TF QSF W¹ DSFDFS² Z VO OPWFEPTP QBSRVF QBSB NBTDPUBT RVF FTQF SB TV iFTUSFOPw FTUF GJO EF TFNBOB QPSRVF FO EPT E½BT OP TF IB QSFTFOUBEP OBEJF DPO BOJNBMFT

"QFSUVSB Z PQUJNJTNP

-B DPNPEJEBE FT QFSDFQUJCMF CBTUBS½B NFODJPOBS RVF MPT CPMFUPT QVFEFO BERVJSJSTF B USBW¹T EF MB SFE P NFEJBOUF VO UF M¹GPOP DFMVMBS VO DVFSQP EF NFTFSPT BUJFOEF MBT OFDFTJEB EFT EFM FTQBDJP QBSB DPDIFT DPNP MBT EF RVJFOFT EJTGSVUBO EF MB QFM½DVMB FO MB [POB AMPVOHF FM TFHVOEP E½B FO FM RVF TF QSPZFDUÂ FM DM²TJDP JOGBOUJM i4ISFLw FM BVUPDJOFNB TF WJP SFQMFUP EF OJÁPT RVF FO TV NBZPS QBSUF MMFHBSPO FO DBNJP OFUBT BDPNQBÁBEPT EF TVT GBNJMJBSFT "CJFSUPT B QSPQVFTUBT EF EJGFSFOUF UJQP i.FMJ¹Tw "VUPDJ OFNB OP TÂMP SFUPNB Z BDUVBMJ[B VO DPODFQUP EFM QBTBEP TJOP RVF BEFN²T TF QSFQBSB QBSB FM GVUVSP DPNP VO FTQBDJP QBSB MB EJWFSTJEBE EF PQPSUVOJEBEFT BT½ DPO MB NJSB QVFTUB FO QSP NPDJPOFT UFN²UJDBT FTQFSFO FO VOPT E½BT MP RVF TF WJFOF QB SB )BMMPXFFO Z FM %½B EF .VFSUPT Z DPMBCPSBDJPOFT DPO GFT UJWBMFT EF EJWFSTB ½OEPMF DPNP FM QSPQJP 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF FO (VBEBMBKBSB '*$( FM QBOPSBNB OP QJOUB NBM QBSB FTUF HSVQP EF KÂWFOFT FNQSFOEFEPSFT RVF IBO $PNPEJEBE QBSB UPEB MB GBNJMJB %FTEF MB EFTBQBSJDJÂO EFM ÈMUJNP BVUPDJOFNB EF MB DJV BQPTUBEP QPS PGSFDFS DBMJEBE Z OPWFEBE QPS NFEJP EF VO QSP EBE RVF TF VCJDÂ B VO DPTUBEP EFM )PUFM .BMJCV ²SFB EPO ZFDUP RVF iSFWJWFw VOB USBEJDJÂO FO MB DJVEBE

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

>À ÃÊ À }Õi

9 ,ÊÊ

"-

6OB TJUVBDJªO NVZ USJTUF %F BMHVOB NBOFSB MB MMFWBEB EF MB 7JSHFO EFUPOB FO OVFTUSP FOUPSOP MB ÈMUJNB QBSUF EFM BÁP QBSB DPODMVJS DPO WBSJPT GFTUFKPT RVF OPT BOVODJBO MBT GJFTUBT EF GJO EF BÁP TJ CJFO OP QPEFNPT JHOPSBS RVF MBT GJFTUBT TPO SFDJCJEBT EFQFOEJFOEP EFM FO UPSOP RVF FO FTUPT UJFNQPT FT N²T CJFO VO UJFN QP EF QFTBS MPT RVF FOUJFOEFO EF FTUPT IFDIPT NVDIPT EF MPT MMBNBEPT QFSJPEJTUBT EF PQJOJÂO USB UBO EF FYQMJD²STFMPT QFSP QPS N²T RVF USBUBO EF IBDFSMP NF QBSFDF RVF QSFWBMFDF FO FM ²OJNP EF RVJFOFT NJMJUBNPT FO FM HMPSJPTP JOGFMJ[BKF VO TFO UJNJFOUP EF QSPGVOEB USJTUF[B EF OP UFOFS OJOHV OB DFSUF[B Z EF VO BMUP HSBEP QMFOBNFOUF KVTUJGJ DBEP B NJ KVJDJP EF VOB HSBO EFTFTQFSBO[B )BDF UJFNQP RVF WFOHP TVGSJFOEP FM EPMPS RVF IFDIPT DPNP MPT RVF FTUBNPT QBEFDJFOEP QSPWPDBSPO RVF JOUFOUBSB FTDSJCJS QSPWPDBEP QPS FM IFDIP EF RVF OP QVFEP FOUFOEFS MB CSVUB MJEBE VO MJCSP RVF TF MMBN i;POB EF EFTBTUSFw FO FM RVF BM OP FOUFOEFSMPT IBHP VO IPNFOBKF EPMPSPTP VO SFDVFOUP EF EPMPSFT EF NVDIPT BÁPT QVFT TF MMFH FM E½B EF QSFTFOUBS FTUB QVCMJ DBDJÂO MB RVF UFOES² MVHBS FM QSÂYJNP KVFWFT B MBT IPSBT FO VO BVEJUPSJP RVF FTU² FO MBT JOTUBMBDJPOFT EFM 'POEP EF $VMUVSB &DPOÂNJDB FO MB BOUJHVB -B 'BZFUUF IPZ BWFOJEB $IBQVMUF QFD MP RVF MFT DPNVOJDP QPS TJ BMHÈO TPMJUBSJP MFD UPS TF JOUFSFTB FO BTJTUJS BI½ OPT WFNPT TJO EF KBS EF SFDPOPDFS RVF BTJTUJS B QSFTFOUBDJPOFT EF MJCSPT EFCF EF TFS DPOTJ EFSBEP DPNP VOB PCSB EF *ÀiÛ> iViÊi Êi Ê NJTFSJDPSEJB 1PS N²T RVF FTDVDIP ? Ê`iÊµÕ i iÃÊ Z MFP RVF NVDIPT BVUPSFT Ì> ÃÊi Êi Ê RVJFSFO EBS BM QSPCMFNB MP RVF FMMPT EFOPNJOBO } À Ã Ê vi â> iÊÕ Ê DPNP iTPMVDJPOFT QPM½UJ Ãi Ì i Ì Ê`iÊ DBTw ZP OP BMDBO[P B DPNQSFOEFS DÂNP FTUF «À vÕ `>ÊÌÀ ÃÌiâ>ÊÞÊ NJ¹SDPMFT FO RVF FTDSJCP }À> Ê`iÃiëiÀ> â> FTUP QVFEF NFKPSBS MB TJ UVBDJÂO TJ VO HPCFSOBEPS P GVODJPOBSJP SFOVODJB P MP DPSSFO {DPO FMMP BQBSFDFS²O MPT EFTBQBSFDJ EPT { MBT W½DUJNBT Z TVT GBNJMJBT SFDVQFSBS²O MB QB[ EF TV FYJTUFODJB $PNP VOB SFQBSBDJÂO OP UPUBMNFOUF SFTUBVSBEPSB QPSRVF FM TVGSJNJFO UP TVGSJEP OP QVFEF PMWJEBSTF ZP DSFP RVF OP FM EBÁP FTU² IFDIP QFSP EF GPSNB FMFNFOUBM MB BVUPSJEBE MP N½OJNP RVF QVFEF IBDFS RVF EF CF IBDFS FT EFUFOFS B MPT DVMQBCMFT Z RVF TFBO KV[HBEPT FT MP NFOPT RVF QVFEFO IBDFS 4F EBO NVDIBT TPMVDJPOFT RVF OP T¹ CJFO RV¹ FGFDUPT UFOES½BO MBT NBSDIBT TF TVDFEFO FO RVF MB KVTUB JOEJHOBDJÂO QSFWBMFDF EFTHSBDJBEB NFOUF ZP OP WFP RVF IBZB FGFDUPT SFBMFT TJ TF EBO NVDIPT FGFDUPT MBUFSBMFT PUSBT QFSTPOBT DJVEB EBOPT DPNVOFT DPNP MP TPNPT UPEPT TVHJFSFO BDDJPOFT QBSB SFTUBVSBS FM UFKJEP TPDJBM NVDIBT EF FTUBT TPMVDJPOFT QPES²O BDUVBS DPNP DPOEJ DJPOBOUFT FO MP GVUVSP UFNBT RVF FO DPOKVOUP QVFEFO GVODJPOBS RVF FO T½ OP TPO NBMPT BT½ QB SB DPNQFOTBS NVDIBT BVUPSJEBEFT DPNP BNPS UJHVBEPSFT SFQBSUFO EFTQFOTBT CFDBT P EBO PUSPT BMJDJFOUFT DVSTPT FEVDBUJWPT QFSP FOUFO EBNPT RVF MB TPMVDJÂO FT OP QVFEF TFS PUSB RVF FODVFOUSFO B MPT EFTBQBSFDJEPT Z DBQUVSFO Z KV[ HVFO B MPT DVMQBCMFT 1PS NJ QBSUF MP ÈOJDP RVF TF NF PDVSSF TV HFSJS TBCJFOEP RVF FTUPZ IBCMBOEP FO FM EFTJFS UP Z RVF NJ PQJOJÂO OP FT GSVUP N²T RVF EF VO SF GMFKP EF NJ QSPQJB JNQPUFODJB FT RVF TFS½B VO BWBODF RVF DVBOEP NFOPT MBT BVUPSJEBEFT EJHBO MB WFSEBE OP FT NVDIP QFSP EF BMHP TFSWJS½B

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

/, 6 -/ 30#&35 46/(&/*4

La Tierra no se mueve y sí es el

centro

del universo 1PS (VJMMFSNP %FMMBNBSZ

&

M TFÁPS 4VOHFOJT FT VO DBUÂMJDP OPSUF BNFSJDBOP FHSFTBEP EF MB 6OJWFSTJ EBE (FPSHF 8BTIJOHUPO 8FTUNJOTUFS EFM TFNJOBSJP EF 5FPMPH½B &T VO BQPMPHJTUB MB BQPMPH¹UJDB FT MB DJFODJB RVF FYQPOF MBT QSVFCBT Z GVOEBNFOUPT EF MB WFSEBE EF MB SFMJHJÂO DBUÂMJDB GVO EBEPS Z QSFTJEFOUF EF $BUIPMJD "QPMPHFUJDT *OUFSOB UJPOBM 1VCMJTIJOH Z QSPEVDUPS FKFDVUJWP EF MB QFM½DV MB EPDVNFOUBM i1SJODJQMFw FO EPOEF FYQPOF TV QPTUVSB HFPDFOUSJTUB &T BVUPS EFM MJCSP i(BMJMFP FTUB CB FRVJWPDBEP MB *HMFTJB FTUBCB FO MP DPSSFDUPw &O VO BNCJFOUF EF DPSEJBMJEBE FM BVUPS TF EJTQV TP B DPOUFTUBS BMHVOBT QSFHVOUBT TPCSF FM UFNB

{$VµM FT MB SB[ÎO EF TV FYQPTJDJÎO 2VF MPT TFSFT IVNBOPT TPNPT FTQFDJBMFT Z TJHOJGJDBOUFT BT½ DPNP FM QMBOFUB FO FM RVF WJ WJNPT 4J MB 5JFSSB FYJTUF OP GVF DSFBEB BM B[BS /P FT DPOTFDVFODJB EF GVFS[BT RVF TF TVTDJUB SPO QPS DBTVBMJEBE -PT RVF OP RVJFSFO DSFFS FO %JPT OP QPOFO B MB 5JFSSB FO FM DFOUSP DP NP T½ MP IBDFNPT MPT RVF T½ DSFFNPT

{1PS RVÀ TV QSPQVFTUB FT VO FODVFO USP QPTJUJWP FOUSF MB DJFODJB Z MB GF &M UFNB EF (BMJMFP FO TVT UJFNQPT SFQSF TFOUBCB FM QFOTBNJFOUP EF MB DPNVOJEBE DJFOU½ GJDB %FTEF BRVFMMPT UJFNQPT IB IBCJEP VO DPO GMJDUP FOUSF MB *HMFTJB Z MB DJFODJB &OUPODFT MB *HMFTJB MP DPOGSPOUÂ QPS OP TPTUFOFS RVF MB 5JF SSB FSB FM DFOUSP EFM VOJWFSTP -B *HMFTJB IB USBUB EP EF DPNQPOFS FTF EFCBUF EJDJFOEP RVF OP IBZ VO DPOGMJDUP FOUSF MB GF Z MB SB[ÂO 1FSP OP IB IBCJ EP VOB QPTUVSB RVF SFTVFMWB FTF EFCBUF Z OPTPUSPT MB FODPOUSBNPT )PZ MB DJFODJB BÁPT EFTQV¹T OPT QFSNJUF EFNPTUSBS RVF FGFDUJWBNFOUF MB 5JFSSB FT FM DFOUSP EFM VOJWFSTP &M UFNB EF (BMJMFP TJHVF FTUBO EP QSFTFOUF Z FT VO BTVOUP BDUVBM 3FDJFOUFNFOUF FM FY 1BQB #FOFEJDUP 97* NFODJPOÂ RVF GVF VO FSSPS EF MB *HMFTJB IBCFS DPOEFOBEP B (BMJMFP QFSP SFTVMUB RVF OP TF FRVJWPDÂ ¹M T½ FTUBCB FO VO FSSPS IPZ UFOF NPT MBT QSVFCBT EF RVF MB 5JFSSB T½ FT FM DFO USP EFM 6OJWFSTP DPNP MP SFWFMBO MBT 4BHSBEBT &TDSJUVSBT 5F OFNPT RVF TFS IV NJMEFT MPT EFCB UFT TJHVFO FO QJF TJ OP FT QPS VO UFNB FT QPS FM

PUSP DPNP IPZ FO E½B FT QPS MB IPNPTFYVBMJEBE P FM BCPSUP 4J MB JOGPSNBDJÂO RVF IPZ UFOFNPT FT SFMFWBO UF FO SFMBDJÂO B MP RVF BDPOUFDJÂ FO FM QBTBEP FT JN QPSUBOUF NPTUSBS MBT FWJEFODJBT DJFOU½GJDBT DPO MBT RVF IPZ DPOUBNPT /P RVFSFNPT GPS[BS B OBEJF B RVF BDFQUF MB WFSEBE MFT QSPQPSDJPOBNPT MB JOGPSNBDJÂO QBSB RVF DBEB RVJFO EFDJEB 7BNPT IBCMBOEP EF MBT FWJEFODJBT RVF IPZ QPTFFNPT QBSB FM CJFO EF MB IVNB OJEBE

%F NBOFSB TJNQMF {DÎNP EFNVFTUSBO RVF MB 5JFSSB FT FM DFOUSP EFM VOJWFSTP

&M BQPMPHJTUB QSFTFOUB BOUF MPT ÂOP DSFZFOUFTÃ TV WJTJªO BDFSDB EF MB *HMFTJB Z TV MVDIB DPO MB DJFODJB

&TP FT QSFDJTBNFOUF MP RVF IBDFNPT FO MB QF M½DVMB i 5IF QSJODJQMFw BMM½ NPTUSBNPT RVF FYJTUF VO FKF EFM NBM TF MMBNB BT½ QPSRVF WB FO DPOUSB EFM QSJO DJQJP EF $PQ¹SOJDP RVF QBSB NVDIPT FT FM GVOEBNFO UP 1FSP SFTVMUB RVF IBZ VOB SBEJBDJÂO RVF UJFOF VOB EJSFDDJÂO FTQFD½GJDB TF FODVFOUSB BMSFEFEPS EF OPTP USPT Z MMFHB BM DFOUSP EF MB UJFSSB RVF SPEFB FM &DVBEPS -P RVF JNQMJDB RVF MB W½B M²DUFB UBNCJ¹O TF FODVFOUSB BMJOFBEB DPO FTB NJTNB SBEJBDJÂO &TUB FWJEFODJB OP TF QVFEF QBTBS QPS BMUP IBO USBUBEP EF EFNPTUSBS RVF FTUF IBMMB[HP FT VO FSSPS 1FSP ZB TF IB DPNQSPCBEP FO WBSJBT PDBTJPOFT RVF FTUB SBEJDBDJÂO DÂTNJDB FTU² BMJOFBEB DPO UPEP FM VOJWFSTP : QPS FMMP MB 5JFSSB TF FODVFOUSB BM DFOUSP EF FTUB SBEJBDJÂO -B WFSEBE OP FTUPZ TPÁBOEP DPO FTUB JOGPSNBDJÂO RVF EFNVFTUSB RVF FYJTUFO FTGFSBT DPOD¹OUSJDBT RVF IBDFO QPTJCMF RVF UPEP DPOWFSKB DPO MB UJFSSB -PT OPT DSFZFOUFT OP RVJFSFO WFS FTUB FWJEFODJB Z OP MB UPNBO FO DVFOUB QPS FTP NF JOUFSFTB QSPNPWFS MB JEFB RVF RVF MB 5JF SSB FTU² FO VO MVHBS FTQFDJBM

{4PNPT MPT ÞOJDPT TFSFT FO FM VOJWFSTP &T VO BTVOUP VO QPDP JSSFMFWBOUF /P FT OFDF TBSJP JS FO CVTDB EF WJEB FO PUSPT MVHBSFT OPTPUSPT TP NPT FTQFDJBMFT FO VOB 5JFSSB FTQFDJBM 1FSP MPT OP DSF ZFOUFT T½ WBO FO CVTDB EF WJEB N²T BMM² BVORVF OP MB IBO FODPOUSBEP QVFT FTP JNQMJDBS½B RVF OJ TFSFNPT MPT ÈOJDPT OJ FTQFDJBMFT 1PS FTP OVFTUSB QFM½DVMB DP NJFO[B EJDJFOEP i4J OP TPNPT MPT ÈOJDPT {EÂOEF FT U²O MPT EFN²T w

{2VF NPUJWBDJPOFT MP MMFWBO B FTUB NJTJÎO 4PZ BQPMPHJTUB FTDSJUPS EF MJCSPT VOB EF NJT NPUJWBDJPOFT QSPWJFOF EF VO NFOTBKF RVF WJ FO VO NV SP FO &TDPDJB FO FM RVF TF MF JOEJDBCB BM 1BQB #FOFEJD UP 97* RVF TJ MB *HMFTJB IBC½B DPNFUJEP VO FSSPS FO EFTDBMJGJDBS B $PQ¹SOJDP Z B (BMJMFP IPZ OP MP IBHB BM JNQFEJS RVF MBT NVKFSFT QVFEBO FKFSDFS FM TBDFSEPDJP 1PS FTP FT NVZ SFMFWBOUF EFNPTUSBS RVF MB *HMFTJB FO UPODFT OP TF FRVJWPDÂ DPNP IPZ UBNQPDP MP IBDF 1VFT MPT OP DSFZFOUFT UPNBO FTF FSSPS DPNP VOB CB TF QBSB TPTUFOFS RVF MB *HMFTJB TFHVJS² DPNFUJFOEP FSSPSFT EF FTF NJTNP UJQP FO NVDIBT PUSBT ²SFBT &T UF NFOTBKF FT QBSB UPEP FM NVOEP 2VJFSP RVF MB *HMF TJB IBCMF EFM DPTNPT Z FOTFÁF B OVFTUSPT IJKPT TPCSF FTUPT UFNBT Z OP $BSM 4BHBO Z PUSPT OP DSFZFOUFT

&- */'03."%03 t + -»1&;

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

- -

Los errores de -

, +1 Ê/"1-- /] analista político 4F DVNQMF VO NFT EF MB EFTBQBSJDJªO EF MPT FTUVEJBOUFT OPSNBMJTUBT EF "ZPU[JOBQB Z FM (PCJFSOP 'FEFSBM IB TJEP JODBQB[ EF DPOUBS VOB IJTUPSJB DSF¤CMF EF MP RVF TVDFEJª BRV M E¤B

Peña Nieto en Ayotzinapa

BT QSFHVOUBT EF MPT SFQPS UFSPT 0 MP IJTUSJÂOJDP RVF SFTVMUB #BSBDL 0CBNB BO UF MBT D²NBSBT QFSP MP QP DP FGJDB[ RVF SFTVMUB FO MBT OFHPDJBDJPOFT QPM½UJDBT &T EFDJS OP UPEP QSFTJEFOUF DBCF FO FM NJTNP NPMEF QFSP IBZ VO SBTHP QSFTJ EFODJBM RVF EJG½DJMNFOUF FT PCWJBCMF FM NBOEBUBSJP EFCF EBS MBT NBMBT OPUJDJBT OP UPEBT QFSP T½ MBT N²T JNQPSUBOUFT -B DSFEJCJMJEBE EF VO NBOEBUBSJP OP TÂMP TF DPOTUSVZF FO MPT SFTVMUBEPT TJOP UBNCJ¹O FO MPT GSBDBTPT 6O QSFTJEFOUF RVF TÂMP FT DBQB[ EF EBS CVFOBT OPUJDJBT EF TPOSF½S B MBT D²NBSBT Z EF DPSUBS MJTUP OFT EJG½DJMNFOUF FODPOUSBS² SFTQVFTUB EF MB TPDJFEBE -PT DJVEBEBOPT RVJFSFO B QSF TJEFOUFT RVF TFBO DBQBDFT EF EFDJS DVBO EP MBT DPTBT OP WBO CJFO DVBOEP TF IB GSB DBTBEP P DVBOEP TF IBO DPNFUJEP FSSPSFT 6OB FODVFTUB RVF QVCMJDÂ FM 1FX 3FTFBSDI FO &TUBEPT 6OJEPT EFNPTUSÂ RVF PDIP EF DBEB OPSUFBNFSJDBOPT RVJFSFO RVF TV QSFTJEFOUF MFT USBOTNJUB EF WJWB WP[ DVBO EP MB FDPOPN½B OP WB CJFO P DVBOEP OP TF IBO MPHSBEP MPT SFTVMUBEPT EF DJFSUB QPM½UJ DB QÈCMJDB &O FM DBTP "ZPU[JOBQB FM 1SFTJEFOUF TJHVJÂ TV FTUSBUFHJB TFYFOBM OP EBS MBT NB MBT OPUJDJBT &O NBUFSJB EF TFHVSJEBE GVF MB 1SPDVSBEVS½B (FOFSBM EF MB 3FQÈCMJDB Z VO QPDP MB 4FDSFUBS½B EF (PCFSOBDJÂO MB RVF BQBSFDJÂ DPNP MB FOUJEBE FODBSHBEB EF SFOEJS DVFOUBT "M JHVBM RVF FO NBUFSJB FDPOÂNJDB FO EPOEF MBT NBMBT OPUJDJBT ZB OJ TJRVJFSB MBT EB -VJT 7JEFHBSBZ TJOP FM TVCTFDSFUBSJP 'FSOBOEP "QPSUFMB FO TFHV SJEBE MB FTUSBUFHJB QBSB OP DPOUBNJOBS MB JNBHFO EF 1FÁB /JFUP IB TJEP CMJOEBSMP GSFOUF B MPT NPNFOUPT DS½UJDPT &TUF CMJO EBKF QSPWPDB MFKBO½B Z IBTUB VO DJFSUP BJSF EF JODPNQSFOTJÂO &T EFDJS FM 1SFTJEFOUF OP EFCF TBMJS B EBS MB DBSB EF UPEP oMB MFUB O½B TFS½B JOUFSNJOBCMF QFSP T½ EFCF TFS MB DBSB N²T WJTJCMF FO DSJTJT RVF BGFDUBO MB DSF EJCJMJEBE EF TV NBOEBUP DPNP FT FM DBTP EF "ZPU[JOBQB

3FDPSEFNPT MB JOPQFSBODJB EF (FPS HF 8 #VTI DVBOEP FM IVSBD²O ,BUSJOB JN QBDUÂ MBT DPTUBT EF /VFWP 0SMFBOT #VTI MMFHÂ UBSEF BM QVOUP EF MB USBHFEJB Z OP QP DPT NFEJPT MP SFUSBUBSPO BUFOEJFOEP B SF VOJPOFT EF TFHVOEP OJWFM JHOPSBOEP MP RVF TVDFE½B FO FM (PMGP EF .¹YJDP -B MFKB O½B TVFMF DPTUBSMFT NVDIP B MPT QSFTJEFO UFT JODMVTP N²T RVF MB JOFGJDBDJB 7JDFOUF 'PY DFSDBOP QFSP JOFGJDB[ TBMJÂ EF -PT 1J OPT DPO VOB BQSPCBDJÂO EF N²T EF

&'&

CFSOBS FT UBNCJ¹O JOGPSNBS $POUSPMBS MPT GMVKPT EF JOGPSNBDJÂO Z DPOTUSVJS VOB OBSSBUJWB DSF½CMF TPCSF MPT BDPOUFDJ NJFOUPT TPO FMFNFOUPT DMBWF EF HPCFS OBS -B 1SFTJEFODJB TJFNQSF MMFHÂ UBSEF B MPT IFDIPT %FTEF FM EF TFQUJFNCSF ZB VO NFT FM QSPDVSBEPS HFOFSBM EF MB 3FQÈCMJDB +FTÈT .VSJMMP ,BSBN IB DPO WPDBEP SVFEBT EF QSFOTBT QBSB JOGPSNBS QPDP EFTEF FM IBMMB[HP EF MBT GPTBT IBT UB FM BWBODF EF MBT JOWFTUJHBDJPOFT &O DBEB VOB EF MBT DPNQBSFDFODJBT QÈCMJ DBT FM QSPDVSBEPS IB EFKBEP N²T EVEBT RVF SFTQVFTUBT -PT DBOBMFT EF JOGPSNB DJÂO ²HJMFT QBSFDFO OP FTUBS FO MB 1SFTJ EFODJB FO PSHBOJTNPT JOUFSOBDJPOBMFT NFEJPT HMPCBMFT P FO JOEJWJEVPT DPNP FM QBESF 4PMBMJOEF $BEB NPWJNJFOUP EFM (PCJFSOP 'FEFSBM IB HFOFSBEP N²T EV EBT {%F RVJ¹OFT TPO MPT DVFSQPT FODPO USBEPT FO MBT PUSBT GPTBT {$ÂNP QVEP PQFSBS FM DSJNFO PSHBOJ[BEP Z MB QPMJD½B JOGJMUSBEB DPO UBOUB JNQVOJEBE EVSBOUF UBOUPT BÁPT FO *HVBMB {1PS RV¹ OP TF QVFEFO FODPOUSBS MPT DVFSQPT Z EÂOEF FTU² FM BMDBMEF QSÂGVHP EF *HVBMB -B WP[ EF MB 1SFTJEFODJB TF FODVFO *OGPSNBDJ°O FTQPS EJDB Z DPOGVTB -B DSPOPMPH½B EF BDPOUFDJNJFOUPT USB QFSEJEB FO VO NBS EF JOGPSNBDJÂO FO "ZPU[JOBQB NVFTUSB FTB PUSB DBSB HP RVF TF QVCMJDB FO NFEJPT OBDJPOBMFT F

JOUFSOBDJPOBMFT *OUFODJPOBM P OP QFSP -PT 1JOPT IBO EFDJEJEP KVHBS EF BDUPS EF SFQBSUP -PT NFEJPT SFQMJDBO QVOUPT DP NVOFT QPS QBSUF EF MBT BVUPSJEBEFT GF EFSBMFT P EFM QSPQJP 1SFTJEFOUF iMMFHB SFNPT IBTUB FM GJOBM EF MB JOWFTUJHBDJÂOw iFM DSJNFO OP RVFEBS² JNQVOFw P iMPT HP CFSOBEPSFT Z MPT BMDBMEFT EFCFO SFTQF UBS MPT EFSFDIPT IVNBOPTw /P IBZ SVN CP OJ EJTDVSTP TPMBNFOUF FTUSJCJMMPT SFQFUJEPT DPO DJFSUB GSFDVFODJB

6O NFOTBKF EF JOFGJDBDJB

-B 1SFTJEFODJB OP IB TJEP DBQB[ EF SFTQPOEFS B MPT PSHBOJTNPT JOUFSOBDJP OBMFT RVF TF BNPOUPOBO QBSB QFEJS SFT QVFTUBT &O E½BT MBT JOTUBODJBT HMPCB MFT P SFHJPOBMFT RVF TF IBO QSPOVODJBEP TF DVFOUBO QPS QVÁPT MB 0SHBOJ[BDJÂO EF &TUBEPT "NFSJDBOPT 0&" MB $PNJ TJÂO *OUFSBNFSJDBOB EF %FSFDIPT )V NBOPT $*%) MB 0SHBOJ[BDJÂO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT 0&" MB 6OJÂO &VSP QFB 6& Z N²T "OUF MPT TFÁBMBNJFOUPT FM (PCJFSOP NFYJDBOP IB MVDJEP EFTBS NBEP DPOGVOEJEP Z TJO SFTQVFTUB &O FM NJTNP TFOUJEP MB JOFGJDBDJB OP FT TÂMP EJTDVSTJWB TJOP UBNCJ¹O PQFSB FO DPOUSB EF TV QSJODJQBM BDUJWP QPM½UJDP MB

IBCJMJEBE OFHPDJBEPSB 1FÁB /JFUP OP TFS² FM iDBQJU²O EFM NJDSÂGPOPw RVF PUSPT QSFTJEFOUFT IBO TJEP QFSP MP RVF T½ UJF OF FT NVDIB DBQBDJEBE QBSB UFKFS FO MP DPSUP BDVFSEPT QPM½UJDPT 4JO FNCBSHP EFTEF RVF FTUBMMÂ MB DSJTJT FM EF TFQ UJFNCSF FM QSJNFS NBOEBUBSJP OP GVF DB QB[ EF MPHSBS VO BDVFSEP QPM½UJDP DPO FM 13% QBSB IBDFS VO QSPOVODJBNJFOUP GJS NF RVF EFSJWBSB FO MB TBMJEB EF OHFM "HVJSSF EF MB (VCFSOBUVSB EF (VFSSFSP 1PS FM DPOUSBSJP BOUF MB JOTJTUFODJB EFM 1"/ EF EFTBQBSFDFS MPT QPEFSFT Z MB N²T RVF BCJFSUB DPNQMJDJEBE EFM 13% DPO FM HPCFSOBEPS FM 13* EF 1FÁB /JFUP OBWF HÂ TJO BDDJPOFT DPOUVOEFOUFT -B TBMJEB EFM HPCFSOBEPS PDVSSJÂ IBTUB DBTJ VO NFT EFTQV¹T EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT : DPNP UFSDFS FMFNFOUP EF JOFGJDB DJB FM QPDP BWBODF FO MBT JOWFTUJHBDJP OFT Z MB JODBQBDJEBE EF EBS SFTQVFTUBT TPCSF MPT TVDFTPT -B ÈMUJNB DPNQBSF DFODJB EF .VSJMMP ,BSBN FT VO IJUP FO FT UF TFOUJEP &M QSPDVSBEPS TF QSFTFOUÂ BO UF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO DPO NVZ QPDB JOGPSNBDJÂO Z SFQJUJFOEP MP RVF TF DPOPD½B IBTUB FM NJ¹SDPMFT QBTBEP /P IVCP GFDIBT OJ M½OFBT EF JOWFTUJHBDJÂO TPMBNFOUF MB SFDBQJUVMBDJÂO EF MPT FMF

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

"-Ê " ", -Ê Ê/ *" {$V²OUP DVFTUB NBOUFOFS MB QB[ FO VO NVOJDJQJP FO VO FTUBEP FO VO QB½T &TUB FT VOB QSFHVOUB RVF NVZ QSP CBCMFNFOUF NVDIPT DBOEJEBUPT TF FTU¹O QMBOUFBOEP OP FO U¹SNJOPT EF QSPHSBNBT TPDJBMFT TJOP EF DVPUBT DPO DSFUBT JNQVFTUBT QPS BRVFMMPT RVF UJFOFO FM QPEFS SFBM EF BMUFSBS FM PSEFO P DPOTFSWBSMP )BDF BMHVOPT BÁPT MB QSFHVOUB FSB {$V²OUP DVFT UB VOB QMB[B &T EFDJS DV²OUP TF EFCF QBHBS B RVJFO UFO HB FM QPEFS EF EBS QFSNJTPT QBSB PQFSBS VO OFHPDJP JM½ DJUP FO VO EFUFSNJOBEP MVHBS 4F TVQPOF RVF N²T EF BMHÈO GVODJPOBSJP QÈCMJDP FOUSÂ FO FTUF UJQP EF OFHPDJPT EFTEF UJFNQPT SFNPUPT IBTUB RVF FM QPEFS BERVJSJEP QPS MB EFMJODVFODJB TF WPMWJÂ UBO EFUFSNJOBOUF RVF BM GJOBM

RVJFOFT DPCSBCBO BDBCBSPO QBHBOEP -B EJWFSTJGJDBDJÂO IB TJEP VOB DMBWF FTFODJBM QBSB FM ¹YJUP EF DVBMRVJFS FNQSFTB Z MB FNQSFTB EFMJODVFO DJBM TF IB TBCJEP EJWFSTJGJDBS FO MPT ÈMUJNPT WFJOUF BÁPT B UBM QVOUP RVF QVFEF TFS WJTUB DPNP VOB QSFTUBEPSB EF TFSWJDJPT NÈMUJQMFT Z OP OFDFTBSJBNFOUF DPNP VO NPOUÂO EF USBGJDBOUFT WVMHBSFT RVF OP TBMFO EF TV NJT NP Z SFQFUJUJWP PGJDJP -P BMBSNBOUF TFS½B RVF BÈO RVJF OFT TF EFEJDBO B MB QPM½UJDB EFTEF DVBMRVJFS QBSUJEP BDV EJFSBO B MPT TFSWJDJPT EF FTUPT OVFWPT HJSPT QBSB CPJDPUFBS HPCJFSOPT FTUBCMFDJEPT USJVOGBS FO MPT DPNJ DJPT BNFESFOUBS B MB QPCMBDJÂO BSSVJOBS QPTJDJPOFT QBSUJEJTUBT DBODFMBS DBDJDB[HPT JOWFUFSBEPT P SFTQBM

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

6 - $ Ê9Ê

- $ -BT DJSDVOTUBODJBT OPT DPMPDBO FO VO DMJNB EF JORVJFUVE FO FM RVF QSFWB MFDF MB EJGFSFODJB HFOFSBDJPOBM DSFDJFOUF OÈNFSP EF BODJBOPT SF[BHBEPT QPS MB UFDOPMPH½B Z KÂWFOFT EFTPSJFOUBEPT TJNVMU²OFBNFOUF JONFSTPT FO FM QSPDFTP EF MB NJTNB UFDOPMPH½B FO DPOTUBOUF EFTBSSPMMP -B JODPNQSFOTJÂO FT FWJEFOUF Z FO NVDIPT DBTPT MBDFSBOUF -PT BEVMUPT NBZPSFT SFTJHOBEPT B VO EFTFNQFÁP TFDVOEBSJP Z QPS MP NJTNP DPOTJEFSB EPT DPNP FTUPSCP DPO VO HBTUP QPDP P OBEB SFOUBCMF TJ OP FT JSSFDVQFSBCMF -B SFTJHOBDJÂO FT DPOTVFMP Z EJTDVMQB QBSB MPHSBS SFDVQFSBDJÂO Z FTGVFS[P KVTUJGJDBEPS EF TV FYJTUFODJB i:B FTUPZ WJFKP QBSB BQSFOEFSw FT VOB GSBTF DP NÈO Z FYDMVZFOUF BM FNQMFP EFM WBMPS RVF UJFOF TV FYQFSJFODJB &M JOUFOUP QPS SPNQFS FTF D½SDVMP WJDJPTP FT VO SFUP QBSB KÂWFOFT BEVM UPT Z BODJBOPT -B GVFS[B EF WPMVOUBE FTU² FO DBEB QFSTPOB QBSB DPNQSFO EFS MB PQPSUVOJEBE EF BDDFTP RVF UJFOF FM QFOTBNJFOUP DPO MB DBQBDJEBE QSPQJB BQMJDBCMF B MB UFDOPMPH½B &TUBNPT WJWJFOEP VO US²OTJUP EPOEF FM UJFNQP FT EFUFSNJOBOUF Z OBEJF UJFOF EFSFDIP B QFSEFSMP QPS NVDIP P QP DP RVF TV WJEB MF BTJHOF -B GVFS[B G½TJDB IB QBTBEP B TFHVOEP U¹SNJOP Z FO NVDIPT DBTPT TVT UJUVJEB QPS FM DPOUSPM EF NBRVJOBSJB DPO EFTQMB[BNJFOUP EFM JOEJWJEVP BM MBEP EF VOB DBEFOB EF QSPEVDDJÂO B DBNCJP EF TVQFSWJTJÂO Z EFUFDDJÂO EFM GVODJPOBNJFOUP DPSSFDUP Z EF NBZPS QSFDJTJÂO &TUP FYJHF FTUVEJP Z FTQFDJBMJ[BDJÂO DPNQSFOEJEB QPS UPEBT MBT HFOFSBDJPOFT -B QSVEFODJB JOEVDUPSB EF UPMFSBODJB EFUFSNJOB FM DPNQPSUBNJFOUP

E°d\ifj ifafj EBS QSPHSBNBT FO DVSTP 1PS MP RVF JOGPSNBO MPT NFEJPT TBCFNPT RVF FGFD UJWBNFOUF IB IBCJEP BDUPSFT QPM½UJDPT RVF BOUFT Z EFT QV¹T EF MBT DBNQBÁBT TF IBO BTPDJBEP DPO MB EFMJODVFO DJB Z RVF B GVFS[B EF IBDFSMP VOB Z PUSB WF[ VO QPDP P VO NVDIP QPS UPEBT QBSUFT IBO BDBCBEP QPS TPNFUFSTF FMMPT Z TVT TVDFTPSFT B TVT JOJDJBMFT TPDJPT "IPSB FT MB EFMJODVFODJB MB RVF JNQPOF MBT DVPUBT BM N²T QVSP FTUJ MP NJDIPBDBOP UBNBVMJQFDP P MP RVF TF KVOUF Z BRVFMMPT GVODJPOBSJPT OVFWPT RVF MMFHBO EFDJEJEPT B SPNQFS FT UB TVNJTJÂO BDBCBO BTFTJOBEPT TJO RVF IBZB QPEFS QÈ CMJDP BMHVOP RVF MP JNQJEB P MVFHP MP BDMBSF Z DBTUJHVF -B BCVOEBOUF Z DPOTUBOUF JOGPSNBDJÂO TPCSF UPEP

Jl\¨fj [\ alm\ekl[ f j\e\Zkl[ DPNQSFOTJWP DPO MB SFDPNQFOTB EF USBTMBEBS FM DPOPDJNJFOUP BERVJSJEP FO FM BVMB P MB QS²DUJDB DPOUFNQPS²OFB B MPT BEVMUPT NBZPSFT EF DVBSFO UB BÁPT JOTFSUPT FO NÈMUJQMFT DBTPT FO FM HSVQP EFM EFTFDIP TPDJBM " TV WF[ EF MPT BEVMUPT NBZPSFT TF SFRVJFSF MB IVNJMEBE EF BQSFOEFS QBSB JO DPSQPSBS FTF DPOPDJNJFOUP DPO FM CBHBKF EF TV FYQFSJFODJB -B SFDPNQFO TB TFS² QSPOUB Z FGJDB[ DPOUSJCVZFOUF BM BQSFDJP NVUVP )PZ OP FYJTUF FM TFS QSPQJFUBSJP BCTPMVUP EF MB TBCJEVS½B $JFODJB Z UFDOPMPH½B BQPSUBO DBNCJPT JOTPTQFDIBEPT FO EJO²NJDB UBM RVF DPOWJFS UF FO PCTPMFUP MP ÈUJM Z QSPQJP EFM E½B BOUFSJPS " FTUP OP IBZ RVJFO FTDBQF Z DPO SBQJEF[ EFCFNPT QPOFSOPT BM DPSSJFOUF BOUFT EF DBFS FO PCTPMFT DFODJB 4J BOUFT MPT DBNCJPT HFOFSBDJPOBMFT TF DPOUBCBO QPS EJGFSFODJB EF WFJOUJDJODP BÁPT BIPSB BQFOBT TPO EF DJODP 6O OJÁP QBSFDF QPTFFS MB HSB DJB EF DBTJ IBCFS OBDJEP DPO VO BEJUBNFOUP DFSFCSBM RVF MP IBCJMJUB FO FM FNQMFP EFTEF BSUFGBDUPT DJCFSO¹UJDPT IBTUB VO UFM¹GPOP DFMVMBS EF DBSBD UFS½TUJDBT EJGFSFOUFT Z EF NBZPS DBQBDJEBE FO TVT BQMJDBDJPOFT EF MP RVF GVFSPO IBDF BQFOBT EPT E¹DBEBT 3FTVMUB JNQSFTDJOEJCMF DPOKVOUBS WPMVOUBEFT DPO CPOEBE DBSJÁP Z DPNQSFOTJÂO EF MB OFDFTJEBE EF NF[DMBS MPT OVFWPT DPOPDJNJFOUPT DPO MB FYQFSJFODJB &M SFTVMUBEP TFS² BTPNCSPTP Z NVZ TBUJTGBDUPSJP %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

NFOUPT ZB DPOTJHOBEPT QPS MBT BVUPSJEB EFT GFEFSBMFT 6O NFOTBKF EF VO (PCJFS OP FODFSSBEP FO VO MBCFSJOUP EF EVEBT i-B SFBMJEBE NVFSEFw TFÁBMÂ BMHVOB WF[ i5IF &DPOPNJTUw BOUF MPT NBHSPT SF TVMUBEPT FO NBUFSJB FDPOÂNJDB EF .¹YJ DP 'SBTF RVF BQMJDB QFSGFDUBNFOUF B MB TJUVBDJÂO RVF WJWF MB 1SFTJEFODJB BDUVBM NFOUF 1FÁB /JFUP DPMPDÂ B MB JOTFHVSJ EBE DPNP VO UFNB TFDVOEBSJP EF TV TF YFOJP QPS MP NFOPT FO MB DPNVOJDBDJÂO Z BIPSB MB SFBMJEBE TF MF IB QMBOUBEP EF GSFOUF &M 1SFTJEFOUF TF FOGSFOUB B VO IF DIP RVF SFTVMUB JDÂOJDP QBSB TV TFYFOJP /P IBZ EVEB IBCS² VO BOUFT Z VO EFT QV¹T EF MPT TVDFTPT EF *HVBMB 1FÁB /JF UP QPOF TV DSFEJCJMJEBE FO KVFHP FO MBT JOWFTUJHBDJPOFT Z FM IBMMB[HP EF MPT DVM QBCMFT -B DBMMF Z MPT NFEJPT JOUFSOBDJP OBMFT IBO TJEP VOB PMMB EF QSFTJÂO JNQP TJCMF EF DPMPDBS EFCBKP EFM UBQFUF "T½ FM DBNCJP EF SVNCP FO FM NBOFKP EF FTUB DSJTJT EFCF EF WFOJS EF MPT IFDIPT QFSP UBNCJ¹O EF VO EJTDVSTP EJTUJOUP RVF DP MPRVF BM 1SFTJEFOUF FO MB QSJNFSB M½OFB EF CBUBMMB Z OP EFUS²T EFM CBUBMMÂO &GJDB DJB Z DFSDBO½B TPO EPT QSJODJQJPT DMBWFT EF HPCFSOBS OPUBCMFT BVTFODJBT QSFTJ EFODJBMFT FO MB DSJTJT EF "ZPU[JOBQB

MP RVF FTU² TVDFEJFOEP FO FM QB½T IB DSFBEP VOB QFSDFQ DJÂO TPDJBM ZB OP EF TPTQFDIB TJOP EF BCJFSUB EFTDPOGJBO [B FO MBT BVUPSJEBEFT VO TFOUJNJFOUP EF T²MWFTF RVJFO QVFEB Z DPNP QVFEB QPSRVF FO FTUB OBDJÂO ZB OP IBZ OBEB B RV¹ BUFOFSTF WFDJOPT USBOTFÈOUFT BNJHPT DP OPDJEPT Z IBTUB QBSJFOUFT QVFEFO FTUBS JOWPMVDSBEPT DPO NBZPS SB[ÂO BRVFMMPT RVF N²T QPTJCJMJEBEFT UJFOFO EF TBDBSMF QSPWFDIP B MB DSJTJT HFOFSBM EF TFHVSJEBE RVF WJWF .¹YJDP -BT JOUFSSPHBOUFT TF NVMUJQMJDBO Z UBNCJ¹O TF GPDB MJ[BO {RV¹ FTU² QBTBOEP FO MBT SFHJPOFT DPTUFSBT EF +B MJTDP FO MB SFHJÂO WBMMFT P FO MB EF MB TJFSSB EF "NVMB {$V²OUBT QFSTPOBT N²T DJVEBEBOPT P GVODJPOBSJPT QÈ CMJDPT EFCFO TFS BTFTJOBEPT QBSB RVF MB VOJWFSTJEBE QÈ CMJDB TF QBSBMJDF Z QSPNVFWB QSPUFTUBT OP TÂMP QPS MPT KÂWFOFT OPSNBMJTUBT EF (VFSSFSP P FM FTUVEJBOUF EF -B HPT TJOP QPS MB DPOEJDJÂO HFOFSBM RVF TF WJWF FO .¹YJ DP -B TPDJFEBE NFYJDBOB BIPSB FYJHF OP MB EFTBQBSJ DJÂO EF QPEFSFT TJOP TV JONFEJBUB BQBSJDJÂO QPSRVF ZB TPO NVDIPT BÁPT EF WJWJS FO VO DBPT DSFDJFOUF BNBOEP HPO!VOJWB NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

Ê /1, -ÊÊ 6 , -

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

-/ -Ê,1 - /" "Ê",/1!" &- */'03."%03

LeX kldYX \e DXZ\[fe`X 1FTF B RVF MB WJEB Z MBT IB[BÁBT EF "MFKBOESP .BHOP FTU²O NVZ EPDVNFOUBEBT QPS MB IJTUPSJB Z MB JDPOPHSBG½B OVODB TF IB TB CJEP CJFO B CJFO EÂOEF RVFEÂ FOUFSSBEP FM FNQFSBEPS 4V SFJ OBEP EVSÂ TÂMP EPDF BÁPT QVFT NVSJÂ B MPT FO #BCJMPOJB FO B$ &M DBEBWFS EF "MFKBOESP GVF PCKFUP EF EJTQVUB FOUSF TVT HFOFSBMFT RVJFOFT TF SFQBSUJFSPO FM JNQFSJP DPORVJTUBEP 4F BGJSNB RVF FM DVFSQP GVF MMFWBEP B "MFKBOES½B EF &HJQUP DJVEBE RVF ¹M IBC½B GVOEBEP EF TV UVNCB IBCMBO &TUSBCÂO Z 4VFUPOJP QFSP IBCS½B TJEP EFTUSVJEB FO FM UFSDFS P DVBSUP TJHMP EF MB FSB DSJTUJBOB CJFO QPS MBT DBU²TUSPGFT OBUVSBMFT P CJFO QPS MBT HVF SSBT RVF BTPMBSPO NVDIBT WFDFT MB DJVEBE &O FM NVTFP BSRVFPMÂHJDP EF &TUBNCVM IBZ VOPT TBSDÂGB HPT FTQFDUBDVMBSFT B VOP EF MPT DVBMFT IBMMBEP B GJOBMFT EFM TJ HMP 9*9 FO MB OFDSÂQPMJT EF 4JEÂO FO -½CBOP TF MF MMBNB TBS DÂGBHP EF "MFKBOESP 1FSP TJ CJFO FO MPT SFMJFWFT EFM NPOVNFOUP GJHVSBO FTDFOBT EF CBUBMMBT EFM DPORVJTUBEPS NBDFEPOJP MPT FYQFSUPT BTFHVSBO RVF QSPWJFOF EF MB UVNCB EF BMHVOP EF TVT HFOFSBMFT /P MFKPT EF 4BMÂOJDB FO .BDFEPOJB FO FM FNQMB[BNJFOUP EF EF &HBT MB BOUJHVB DBQJUBM MPT BSRVFÂMPHPT HSJFHPT EFTDV CSJFSPO FO MB OFDSÂQPMJT SFBM EF MPT BSH¹BEBT MB UVNCB EF 'J MJQP ** FM QBESF EF "MFKBOESP .BHOP GVF FO DPOUSBEB JOUBDUB 4VT DPOUFOJEPT

iÃ`iÊ>} ÃÌ ]Ê ÃÊ FTQFDUBDVMBSFT QVFEFO WFSTF G²DJMNFOUF FO JOUFSOFU ` viÀi ÌiÃÊV>« ÌÕ ÃÊ 1FSP FO MBT TFNBOBT SFDJFOUFT FO "OG½QPMJT UBNCJ¹O FO MB QPSDJÂO PSJFOUBM `iÊ ÃÊ EF .BDFEPOJB B DJFO LJMÂNFUSPT EF 4BMÂ `iÃVÕLÀ i Ì ÃÊ OJDB TF FTU² FYQMPSBOEP VO FEJGJDJP GV `i ÌÀ Ê`iÊ >ÊÌÕ L>Ê OFSBSJP DVZP QFS½NFUSP UJFOF DBTJ NFUSPT EF DJSDVOGFSFODJB Z DVZB FYJTUFO > ÊÃ ` Ê >Ê Ûi >Ê`iÊ DJB TF DPOPD½B EFTEF IBDF NVDIP UJFNQP `>Êi Ê ÀiV > QFSP OP IBC½B TJEP FTUVEJBEP %FTEF BHPTUP MPT EJGFSFOUFT DBQ½UVMPT EF MPT EFTDVCSJNJFOUPT EFOUSP EF MB UVNCB IBO TJEP MB OPWFMB EF NPEB FO (SFDJB 0SJHJOBMNFOUF TPCSF FM UÈ NVMP FTUBCB MB HSBO FTUBUVB EF VO MFÂO RVF GVF EFTQMB[BEB EFT EF IBDF TJHMPT 0USBT FTDVMUVSBT EF HSBO DBMJEBE VO QBS EF FT GJOHFT PUSP EF DBSJ²UJEFT UPEBT EF N²SNPM EF 5BTPT

SFTHVBSEBO MPT JOHSFTPT B MBT TVDFTJWBT D²NBSBT QFSP FM IB MMB[HP IBTUB BIPSB N²T EFTMVNCSBOUF FT VO QJTP EF NPTBJDP EF USFT NFUSPT QPS DVBUSP RVF SFTQSFTFOUB B 1FST¹GPOF TJFOEP SBQ UBEB QPS )BEFT FO VO DBSSP EF EPT DBCBMMP RVF )FSNFT HV½B BM JOGSBNVOEP 5PEBW½B GBMUB FYQMPSBS VOB UFSDFSB TBMB RVJ[² N²T &M NPOVNFOUP EBUB EF MB FSB EF "MFKBOESP FOUSF Z B$ {QFSP RVJ¹O IBCS² TJEP FOUFSSBEP BI½ 4JO EVEB VO QFSTP OBKF JNQPSUBOU½TJNP QFSP MBT FTQFDVMBDJPOFT TF IBO NVMUJQMJ DBEP FO FTUPT NFTFT 2VJ[² IBZB TJEP VO NJFNCSP EF MB EJOBT U½B EF MPT BSH¹BEBT UBO BDDJEFOUBEB DPNP MB EF MPT BUSJEBT

QPES½B USBUBSTF EF 0MJNQJB EF &QJSP MB NBESF EF "MFKBOESP P EF TV FTQPTB 3PYBOB BTFTJOBEB FO "OG½QPMJT FO B$ KVOUP B TV IJKP "MFKBOESP QPS ÂSEFOFT EFM SFZ $BTBOESP 0 QVEJFSB TFS VOP EF MPT GJFMFT HFOFSBMFT EFM DPORVJTUBEPS $PO TVFSUF QPES½B TBCFSTF FO MPT QSÂYJNPT E½BT QBSB RVJ¹O TF DPOTUSVZÂ FTB UVN CB IBDF VOPT BÁPT IUUQ XXX EBJMZNBJM DP VL TDJFODFUFDI BSUJDMF TQIJOY T NJTTJOH IFBE EFFQ BMFYBOEFS HSFBU FSB UPNC GFNBMF GBDF BEET XFJHIU BSDIBFPMPHJTUT IPQFT IPME BODJFOU SVMFS T NPUIFS IUNM

Õ iÀ Ê i > >ÀÞ

8* ", "Ê Ê 1 "

<eZfekiXic\ j\ek`[f X cX m`[X -B WFSEBE FT VO HSBO IBMMB[HP FM EF 7½DUPS 'SBOLM BM QPOFS FO DMBSP RVF FT NVZ EJGFSFOUF WJWJS MB WJEB DPO UPEP Z TVT QSPCMF NBT DVBOEP MFT FODVFOUSBT FM TFOUJEP RVF DVBOEP OP 4F SFGJFSF BM IFDIP EF RVF TJFNQSF WBMF MB QFOB MVDIBS QPS BMHP RVF RVJFSFT FO WF[ EF UJSBSUF BM TVFMP Z MMPSBS QPSRVF FM NVOEP FTU² FO UV DPOUSB Z UPEP TBMF NBM 4PCSFWJWJS BOUF MBT HSBOEFT EJGJDVMUBEFT FT NVDIP N²T QSPCBCMF FO VOB QFSTPOB RVF MF EFTDV CSF FM TFOUJEP Z FM WBMPS QBSB MVDIBS Z TF - i «ÀiÊÛ> iÊ >Ê HVJS BEFMBOUF QBTF MP RVF QBTF &O WF[ EF DBFS FO FM QFTJNJTNP FM EFSSPUJTNP Ê«i >Ê ÕV >ÀÊ« ÀÊ> } Ê MB BOHVTUJB Z GJOBMNFOUF UJSBS MB UPBMMB -P JOUFSFTBOUF EF FTUF EFTDVCSJ µÕiÊµÕ iÀiÃ]Ê NJFOUP FT RVF BEFN²T EF QPEFSMP QSBD Êi ÊÛiâÊ`iÊÌ À>ÀÌiÊ UJDBS FO MB WJEB EJBSJB Z IBDFS WJHFOUF MB Ê> ÊÃÕi ÊÞÊ À>ÀÊ SFBMJEBE EF RVF MB BDUJUVE BOUF MPT QSP « ÀµÕiÊi Ê Õ ` Ê CMFNBT DVFOUB NVDIP QBSB TBMJS EF FMMPT 5BNCJ¹O TF QVFEF FOTFÁBS Z USBTNJUJS B iÃÌ?Êi ÊÌÕÊV ÌÀ> MPT IJKPT 1PS FTP BMHVJFO RVF MF WF FM TFOUJEP IBTUB MBT QFPSFT DPTBT RVF MF TVDFEFO FT NVDIP N²T QSPCBCMF RVF MBT TVQFSF &O DBNCJP FM RVF TÂMP BUJOB FO RVFKBSTF Z TV GSJS TJO TFOUJEP BMHVOP EF TFHVSP TF RVFEBS² BUSBQBEP Z NVZ QSPOUP TVDVNCJS² : UPEP FTUP MP BTJNJ MBO EF VOB V PUSB NBOFSB MPT IJKPT &TU² DMBSP RVF NVDIPT BEJDUPT WJWFO Õ> ` ÊÌ i iÊÃi Ì ` Ê DPO VOB EFQSFTJÂO EF GPOEP OP EJTGSV ÕV >ÀÊ> Ê ?Ý ]Ê UBO EF MB WJEB Z FM GVUVSP JODJFSUP OP UJF OF OJOHÈO TFOUJEP BT½ RVF FM QSFTFOUF ÕV >ÃÊV Ã>ÃÊ UPSUVPTP Z EJG½DJM IBZ RVF BUFOVBSMP DPO « à L iÃÊÃiÊ BMHÈO BOFTU¹TJDP RVF DBMNF FM EPMPS EF V Û iÀÌi Êi Ê WJWJS : EFTHSBDJBEBNFOUF MP FODVFOUSBO ÊÕ Ê iëiÀ>` Ê DPO SFMBUJWB GBDJMJEBE Z TF BGFSSBO B MPT DBMNBOUFT QBSB BM NFOPT TFHVJS BEFMBO >}À UF DPO VOB DJFSUB BEBQUBCJMJEBE 1FSP OP SFTVFMWFO FM QSPCMFNB EF GPOEP -B WJEB OP UJFOF NVDIP TFOUJEP QBSB FMMPT : BVORVF MF UFNBO B MB NVFSUF QB SFDF RVF IBO PQUBEP QPS BCSB[BSMB MFOUBNFOUF FO WF[ EF BDB SJDJBS MP IFSNPTP EF MB WJEB : UPEP QVFEF DBNCJBS DVBOEP TF MF FODVFOUSB TFOUJEP B MP RVF TVGSFO DVBOEP FM EFTBG½P QPS TVQFSBS MBT USBHFEJBT UJFOF VO TFOUJEP QFSTPOBM Z NPUJWBEPS "T½ RVF WBMF MB QFOB N²T RVF DFOUSBSOPT FO FM QSPCMFNB FT EBSMF TFOUJEP B TBMJS EF FM $VBOEP UJFOF TFOUJEP MVDIBS BM N²YJNP NVDIBT DPTBT JN QPTJCMFT TF DPOWJFSUFO FO VO JOFTQFSBEP NJMBHSP

Viejos policías 2VJ[ %PO $IFNB OP GVF FM NFKPS FO TV USBCBKP FO MPT UFNQSBOPT PDIFOUB QFSP EFKª WBSJBT IJTUPSJBT BM QBSUJS

%

PO $IFNB FM QSJNFS QPMJD½B BM RVF DPOPD½ QPS OPNCSF FO MB WJEB OP FSB QSFDJTBNFOUF VO 4IFSMPDL )PMNFT OJ VO 3PCPDPQ QFSP TF MBT BSSFHMÂ QBSB TBMJS WJWP EF VOB ¹QPDB EF JODJEFOUFT WJPMFOUPT MPT QSJNFSPT FO VO CBSSJP WFDJOP EF $IBQBMJUB FO MB RVF WBSJPT EF TVT DPNQBÁFSPT DBZFSPO FO BTBMUPT GVFHPT DSV[BEPT Z IBTUB FNCPTDBEPT FO VO NÂEVMP EF WJHJMBODJB RVF BÈO FYJTUF QPS MB DBMMF EF 4BO 'SBODJTDP %PO $IFNB UFO½B VOB TFSJF EF SVUJOBT RVF FO BRVFM FOUPODFT B NJT DJODP BÁPT NF QBSFD½BO OPSNBMFT Z RVF BIP SB OP DPODJCP TJOP DPNP QSPEVDUP EF VOB ¹QPDB NVZ D²OEJEB Z ZB PM WJEBEB 1PS FKFNQMP DFSDB EF MB /BWJEBE Z FO W½TQFSBT EFM E½B EF MB MMFWBEB EF MB WJSHFO B ;BQPQBO FM WJFKP QBTBCB EF QVFSUB FO QVFSUB QBSB TPMJDJUBS EJOFSP FOUSF MPT WFDJOPT /P FSB QBSB ¹M EFD½B TJOP QB SB MPT KVHVFUFT EF TVT OJFUPT P QBSB BQPZBS B VO QBSJFOUF RVF WFO½B EF RVJ¹O TBCF EÂOEF B MB #BT½MJDB TJO EJOFSP OJ QBSB UPSUJMMBT "MHVOB WF[ DPTB JODMVTP N²T SBSB QBTÂ %PO $IFNB WFOEJFOEP QFSGVNFT RVF VOB IJKB TVZB USB½B EF &TUBEPT 6OJEPT 7BSJPT MP BDV TBCBO SFDVFSEP EF BMHVOBT DPOWFSTBDJPOFT TPTUFOJEBT DPO NJ NB ESF B USBW¹T EF MB SFKB EF DVFOUFSP EF IPMHB[²O Z IBTUB EF CPSSBDIJ UP :P KBN²T MP WJ CFCJEP OJ GVFSB EF TVT DBCBMFT IBTUB EPOEF T¹ QFSP UBNQPDP FT RVF MVDJFSB QSFDJTBNFOUF FM VOJGPSNF UFO½B VOB EF FTBT QBO[BT DPOTUSVJEBT B GVFS[B EF DFSWF[B Z CPUBOBT RVF OP IBC½B DB NJTB RVF NFUJFSB FO DJOUVSB OJ RVF TF MF DPOPDJFSBO BSSBORVFT IF SPJDPT FO EFGFOTB EF MB DPNVOJEBE 6OB NBÁBOB VO WFDJOP EF EPT QVFSUBT BCBKP EFTQFSUÂ DPO JEFBT CBTUBOUF OFCVMPTBT Z TJOHVMBSFT TPCSF MB SFBMJEBE Z UVWP B CJFO TBMJS B DPSSFS B MB DBMMF FO DVFSPT 1VFT CJFO %PO $IFNB DPSSJÂ USBT ¹M TF TPGPDÂ B MPT QPDPT NFUSPT SPEÂ QPS MPT TVFMPT Z UVWJFSPO RVF TFS MPT SFDPMFDUPSFT EF CBTVSB NJMBHSPTBNFOUF QSFTFOUFT RVJFOFT MF NF UJFSBO [BODBEJMMB Z EFUVWJFSBO BM PSBUF RVF SF½B Z TF DPNQMBD½B FO QP

Õ> Ê*> >À

, "ÊÊ

Ê1 Ê -* / ", "UNPTG¹SJDBT -VOB EF PDUVCSF 6O DPNQMFKP KVFHP HSBWJUBDJPOBM MB IBDF GMP UBS JNQBTJCMF DPOUSB FM VOJWFSTP FO GVHB : UPEP MP TBCF $PNP MB TPCFSBOB RVF FT EFDSFUB NBSFBT Z GMPSBDJPOFT FYUSBW½PT Z BUJTCPT EF JOFTQFSBEB MVDJ EF[ %JTQPOF TPCSF ²OJNPT Z DMBSJEBEFT MPT RVF WB EJTQFOTBOEP DPOGPSNF B TV JOBQFMBCMF WPMVOUBE : TJ IBZ OVCFT B MBT RVF MB NJTNB MVOB EPNJOB BM HP FO TV Q²MJEB WPMVOUBE NJOFSBM BT½ MP IB EFUFSNJOBEP "IPSB FKFSDF TV JN QFSJP TPCSF FM KBSE½O RVF TÂMP BQBSFOUFNFOUF EVFSNF 3VFEB MB MVOB FO TV DBSBNCPMB DJSDVMBS Z BM SBUP TF SFDPSUB DPOUSB MB UPSSF EFM SFMPK EFM &YQJBUP SJP -B TPNCSB EF MB WFOUBOB GJHVSB VO FYUSBÁP UBCMFSP TPCSF FM TVFMP -BT CMBODBT TJFNQSF HBOBO

4F MMBNBCB .BOVFM (PO[²MF[ &SB QPS EFDFOJPT FM DBQPSBM EF VOB IB DJFOEB EFM TVS KBMJTDJFOTF 3FDJP DIBQBSSP Z MFWFNFOUF DPSQVMFOUP EF QJFS OBT BSRVFBEBT JNQFDBCMFNFOUF WFTUJEP TV QSFTFODJB TF BHJHBOUBCB HSBDJBT B VOB QFSTPOBMJEBE JNCBUJCMF RVF DPO VOB NJSBEB P VO HFTUP BQBDJHVBCB B HFOUFT Z DBCBMMPT 1SJFUP BNBCMF DPO MPT OJÁPT NVZ EFSFDIP VOB MVNCSF FO TVT QFRVFÁPT PKPT SFWFMBCB QPS RV¹ FSB SFTQFUBEP QPS MB QFPOBEB QPS FM QVFCMP FOUFSP QPS RV¹ FSB Z DPO NVDIP FM NFKPS KJOFUF EF MB SFHJÂO %JDF MB MFZFOEB RVF FOUSBEB TV PDUBWB E¹DBEB EF WJEB WPMW½B B HBOBS MPT KVFHPT RVF BÈO TF BDPTUVNCSBO FO BMHVOBT QBSUFT Z RVF TPO EFTDFOEJFOUFT EJSFDUPT EF MPT RVF MPT SPNBOPT DFMFCSBCBO FO TVT DJSDPT $POTJTU½BO FO VO KJOFUF BM HB MPQF UFOEJEP RVF UFO½B RVF TBMUBS VO PCTU²DVMP TPCSF FM RVF DPMHBCB BMUB VOB BSHPMMB &M PCKFUJWP FSB FOTBSUBS VOB BHVKB B USBW¹T EF FMMB $VBMRVJFSB RVF TBCF MP RVF FT NPOUBS B DBCBMMP TF EB DVFOUB EF MP BSEVP EFM MBODF &M DBQP SBM FSB DFSUFSP TPCSJP FO TV FKFSDJDJP B MPNPT EF VO BMB[²O UPTUBEP BM RVF NV DIP RVFS½B Z DVZP OPNCSF BZ TF IB QFSEJEP FO MB CSVNB EF MPT BÁPT : TJFN QSF HBOBCB

1FSP FM SFDVFSEP RVF N²T IPOEP RVFEB FT FM EF .BOVFM DVBOEP QBS EFBCB MB UBSEF Z TF BGBOBCB FO VO UFKBC²O VNCS½P .PM½B BMM½ MB BMGBMGB RVF MVF HP EBS½B B MPT DBCBMMPT 6OB N²RVJOB BOUJHVB Z NBSBWJMMPTB TFSW½B QBSB MB NPMJFOEB NJFOUSBT QSPEVD½B VO SPOSPOFP JOPMWJEBCMF #JFO IVCJFSB QPEJEP EFKBS FTBT MBCPSFT FO NBOPT EF BMHVOP EF TVT USBCBKBEPSFT QBSFD½B FODPO USBS VO QMBDFS TFODJMMP Z FTFODJBM FO WFS DÂNP TF MMFOBCB FM DIJRVJIVJUF FO FM PMPS EF MB ZFSCB SFDJ¹O DPSUBEB -PT OJÁPT MMFHBCBO B FTB IPSB QSFDJTB IB D½BO QSFHVOUBT DPSSFUFBCBO %FTEF VO BMUJMMP KVHBCBO MBSHBNFOUF B CSJODBS TPCSF MPT NPOUPOFT EF BMGBMGB -VFHP .BOVFM TF IBD½B BDPNQBÁBS QPS MPT OPWFMFT KJOFUFT B FOUSFHBS B DBEB DBCBMMP TV SBDJÂO " DBEB IV¹TQFE EF MBT DBCBMMFSJ[BT DPSSFTQPOE½B VO DBSJÁPTP TBMVEP QPS TV OPNCSF VOBT QBMNB EBT BGFDUVPTBT &M QFRVFÁP DPSUFKP EF OJÁPT TFHV½B B BRVFM IPNCSF TJO TB CFS RVF TV GSBODJTDBOB MFDDJÂO BQBDJCMF EVSBS½B UPEB MB WJEB &O FM DFOUSP EFM DPSSBM MB QJMB SFEPOEB SFGMFKBCB FM DFSSP EFM $PNBM Z MBT ÈMUJNBT MVDFT EFM E½B

&O VOB SFWJTUB ZB BNBSJMMB EF DBMFOEBSJPT QFSEJEB FO BMHVOB MJCSFS½B QPMWPSJFOUB BQBSFDF MB DJUB -B SFNJOJTDFODJB EF TV MFDUVSB SFNJUF RVJ[²T BM )PNCSF EFM #VIP DJFSUBNFOUF B MB WJFKB DBMMF EF MB 1BSSPRVJB 6OP EF MPT HSBOEFT QPFUBT RVF IBO EBEP FTUBT UJFSSBT &OSJRVF (PO[²MF[ .BSU½OF[ IB

OFS FO GVHB B MBT BNBT EF DBTB Z BCVFMBT RVF CBSS½BO MB CBORVFUB B TV QBTP BHJUBOEP MP RVF VOB WFDJOB IJTU¹SJDB MMBNBCB iTVT WFSHÊFO [BTw i0SB T½ RVF TF WJP NBMw MF SFQSPDIÂ PUSB WFDJOB DVBOEP DFSÈ MFP EFM FTGVFS[P %PO $IFNB BMDBO[Â B MB QFRVFÁB NVMUJUVE SFVOJEB Z MF FOUSFHBSPO BM FODVFSBEP DVCJFSUP QPS VOB T²CBOB Z NBOJBUBEP &M QPMJD½B GSVODJÂ FM DFÁP Z TF FYDVTÂ i&T RVF UFOHP NBMP FM Q²ODSFBT EFTEF IBDF BÁPTw /P SFDVFSEP GSBODBNFOUF RVF OBEJF MP BDVTBSB EF NPTUSBSTF BNFOB[BOUF P BVUPSJUBSJP 6OB UBSEF TBM½ DPO NJT IFSNBOPT B MB UJFO EB Z BMM½ MP WJNPT FODBSBNBEP FO MB WFOUBOB EF TV NÂEVMP EF TFHV SJEBE JOUFOUBOEP BMDBO[BS MBT MMBWFT PMWJEBEBT DPO VO HBODIJUP B USB W¹T EF MB DFMPT½B NJFOUSBT TVT DPNQBÁFSPT EPT KÂWFOFT EF CJHPUJUP NPOUBEPT FO CJDJDMFUBT MP NJSBCBO EFNVEBEPT DPO MBT NBOPT MMF OBT EF CPMTJUBT EF DIJDIBSSPOFT Z DBTDPT EF SFGSFTDP i4BMJFSPO B MB UJFOEB UPEPT Z FM BJSF MFT DFSSÂ MB QVFSUBw TF RVFKBCB VOB WJFKJUB BM PUSP MBEP EF MB DBMMF i: FTPT TPO MPT RVF OPT DVJEBOyw -B IJTUPSJB BM NFOPT MB QBSUF RVF DPOP[DP UFSNJOÂ QPDP EFT QV¹T VOPT CBOEJEPT FTP TF EJKP MMFHBSPO BM NÂEVMP VOB OPDIF Z EJT QBSBSPO DPOUSB UPEP MP RVF TF NPWJFSB %PO $IFNB ZB TF IBC½B NBS DIBEP B EPSNJS 4VT DPNQBÁFSPT NVSJFSPO BI½ &M QPMJD½B EF CBSSJP IJ[P VO ÈMUJNP SFDPSSJEP E½BT N²T UBSEF QBSB BOVODJBSOPT RVF SF OVODJBCB Z TF JCB B TV QVFCMP EF RVJ¹O TBCF EÂOEF RVF BRVFMMP ZB OP FSB MB WJEB RVF ¹M DPOPDJÂ %PMJEP TPNCS½P QJEJÂ EJOFSP EF QVFS UB FO QVFSUB Z TF GVF )PZ RVF FQJTPEJPT SFQVMTJWPT DPNP FM TFDVFTUSP BSNBEP EF FT UVEJBOUFT FO *HVBMB (VFSSFSP Z FM BTFTJOBUP EF VO FTUVEJBOUF EF MB 6EF( BM RVF TF WJP QPS ÈMUJNB WF[ EFUFOJEP QPS QPMJD½BT EF (VBOB KVBUP TPO DPTB EF UPEPT MPT E½BT SFDVFSEP MB GSBTF DPO RVF %PO $IF NB TBMJÂ EFM TFSWJDJP Z EF OVFTUSBT WJEBT i1SFGJFSP RVF TF S½BO EF N½ B RVF NF UFOHBO NJFEPw 4BCJP FM WJFKP CMB EF MB DJVEBE EPOEF OBDJÂ i(VBEBMBKBSB FSB FO BRVFMMPT BÁPT VOB DJVEBE MJNQJB TFODJMMB Z DMBSB DPO VO QSPWJODJBOJTNP EFM NFKPS UPOP Z DPO VO BN CJFOUF EF DVMUVSB EJHOP EF TV IJTUPSJB Z EF TV BCPMFOHP &M DMJNB TVBWF FM DJF MP EF DPMPS BÁJM MB CFMMF[B EF TVT NVKFSFT FM FODBOUP EF TVT TFSFOBUBT MB QSP GVTJÂO EF TVT GMPSFT Z FM PMPS EF MB UJFSSB CBÁBEB QPS MB MMVWJB DPNQMFUBCBO FM DVBESP EF MB WJEB UBQBU½B w &TUF FTCP[P OPTU²MHJDP IBCMB EFM MVHBS FO EPOEF FM BVUPS OBDJEP FO QBTÂ TVT QSJNFSPT WFJOUJDVBUSP BÁPT : DPO QPDPT USB[PT FOUSFHB TV SFDVFSEP EF MB (VBEBMBKBSB EF GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 6O UFTUJNPOJP RVF BZVEB B FOUFOEFS RVJ[²T B SFDVQFSBS FM BMNB FM ²OJNB Z FM FTUJMP EF VOB DJVEBE RVF BIPSB ZBDF CBKP DBQBT Z DBQBT EF BEPDFOBNJFOUP WVMHBSJEBE PMWJEP "DUP EF GF Z RVF QVFEF SFHSFTBS 0USP SFUSBUP ¹TUF GFDIB EP FO .¹YJDP FO (PO[²MF[ .BSU½OF[ TF BDFSDBCB BM NFEJP TJHMP EF WJ EB -B EFEJDBUPSJB QBSB VO KPWFO QPFUB Z USBEVDUPS UBQBU½P EF MB NJUBE EF TVT BÁPT FMPHJBCB TV JOUFMJHFODJB DFMFCSBCB TV BNJTUBE &M BVUPS EF -B BQBDJ CMF MPDVSB oZ DBOEJEBUP BM QSFNJP /PCFM FO MVDF NVZ EFSFDIP Z QFJOB EP TF BUBW½B DPO VO MFWJUÂO Z MVDF RVFWFEPT TPCSF VOB SFDJB OBSJ[ -B MVDJEF[ EF TV NJSBEB FYQMJDB NVDIBT DPTBT

4ÂMP USFT DPTBT UFO½B QBSB TV WJBKF FM 3PNFSP MPT PKPT BCJFSUPT B MB MFKBO½B BUFOUP FM P½EP Z FM QBTP MJHFSP

&M NBFTUSP Z FM FTUVEJBOUF -B DBTB FSB EFTEF IBD½B NVDIP DPOPDJEB : TJO FNCBSHP TJFNQSF QSPEVD½B VO BTPNCSP BOUJHVP F JOTUBOU²OFBNFOUF OVFWP /P TF QPE½B FOUSBS TJO TFOUJS VO FTDBMPGS½P EF QMBDFS VO BHVJKÂO EF FYUSBÁB OPTUBMHJB VO HP[P DPOUJOVBEP &M BSRVJUFDUP SFDJC½B BM NVDIBDIP FO TV TJMMÂO EF TJFNQSF MBT M²NQBSBT FODFOEJEBT BVORVF UPEBW½B MB DMBSJEBE FOUSBSB QPS MB HSBO WFOUBOB EF WJESJPT FTNFSJMBEPT 5PEP BMSFEFEPS EF ¹M FSB EFMJCFSBEP IBTUB FM EFMJSJP Z TJO FNCBSHP VOB BNBCMF OBUVSBMJEBE FNBOB CB EFM WBTUP FTQBDJP 4F TBC½B RVF UPEP FTP FSB VOB EJTDSFUB SBEJBDJÂO EF RVJFO FOUPODFT TF MFWBOUBCB EVFÁP EF VOB FYRVJTJUB FEVDBDJÂO B MB MMFHB EB EFM JOWJUBEP B RVJFO BCSB[BCB DPO FM WJFKP BGFDUP EF TVDFTJWBT HFOFSBDJP OFT &M FTUVEJBOUF MMFHBCB DBSHBEP EF SB[POFT ²WJEP EF BCSFWBS FO MB TBCJ EVS½B EFM NBFTUSP FO TV FTUJMP QBTNPTP VO QMBOP FTDPMBS EFTMJ[BEP TVCSFQUJDJBNFOUF FO MB NPDIJMB MMFWBCB TJO NBZPS FTQFSBO[B FM EFTFP EF IBDFS TV U½NJEB QSFTFOUBDJÂO BOUF MPT PKPT EFM HFOJP

%JTQVFTUP B P½S HSBOEFT DPTBT EF MB CPDB EF MB BCTPMVUB MFZFOEB BSRVJ UFDUÂOJDB EFM TJHMP 99 NFYJDBOP FM KPWFO FSB HSBEVBMNFOUF DPOEVDJEP B PUSPT UFSSFOPT Z FM U¹ EF DJUSPOFMB oDPTUVNCSF EPN¹TUJDB MMFOBCB FM DVBSUP DPO TV PMPS 4JO TPMVDJÂO EF DPOUJOVJEBE TJO TBCFS DÂNP USBT RVF FM BSRVJ UFDUP EFTWJBSB MB QM²UJDB TPCSF TV QSPQJB PCSB EFTQV¹T EF IBCMBS FO TV MVHBS TPCSF MBT LBTICBT Z MPT QSPEJHJPT EF (SFDJB FM FTUVEJBOUF FTUBCB ZB NPTUSBO EP DPO FOKVOEJB FM QSPZFDUP TFDSFUP $POTJTU½B FO FM BSSFHMP oBMHP ES²TUJDP EF VOB WJFKB WFDJOEBE UBQBU½B &M NBFTUSP MP DPOTJEFSBCB DPO DVJEBEP IBD½B MBDÂOJDPT DPNFOUBSJPT QPOEFSÂ MPT Q²SWVMPT EJCVKPT Z BM GJOBM EJKP VO FMPHJP TPSQSFOEFOUF Z FOJHN²UJDP &M NVDIBDIP UPEBW½B BUVSEJEP DSV[Â EF TBMJEB FM [BHV²O TJO DSFFS IBCFS NFSFDJEP FTF FYUSBÁP QSJWJMFHJP FTB CPOEBE EFM NBFTUSP RVF TVQP TVUJMNFOUF TVCWFSUJS FM TFOUJEP EFM FODVFOUSP QBSB FOUSF HBS VOB MFDDJÂO JOTVQFSBCMF EF FMFHBODJB EF HFOUJM FOTFÁBO[B JNCPSSBCMF 4F MMBNBCB DMBSP -VJT #BSSBH²O

KQBMPNBS!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" #

&- */'03."%03

O=HQ@

Cq ] `a o]hq` t _]he`]` `a Ǘe`] -Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° ÝÊ -Õ«iÀÛ Ã À\Ê iÊ Õ â

$)&26&04 -"4 3&7*4*0/&4 )"/ "6.&/5"%0 -" */'03."$*»/ 5".#*²/ %&#& $3&$&3 "1 4)*;60 ,".#":"4)*

$POUJOÞB FM iFGFDUP +PMJFw FO FM DÈODFS EF NBNB

(6¶" "VORVF B MB BDUSJ[ MF IB SFTVMUBEP CJFO TV JOUFS WFODJØO BMHVOBT NVKFSFT RVF IBO TFHVJEP TV FKFN QMP OP IBO DPSSJEP DPO MB NJTNB TVFSUF

-B EFDJTJØO EF MB BDUSJ[ JODSFNFOUB MBT QFUJDJPOFT EF NBTUFDUPNÓBT CJMBUFSBMFT JOOFDFTBSJBT

&

M BOVODJP EF MB EPCMF NBT HP EF TV WJEB IBTUB FM Z VO FO FM DB UFDUPN½B QSFWFOUJWB EF "O TP EFM PWBSJP %F IFDIP TV NBESF Z TV U½B IBO HFMJOB +PMJF TJHVF BÁP Z NF NVFSUP QPS D²ODFS EF PWBSJP Z QFDIP SFTQFD EJP EFTQV¹T NVZ QSFTFOUF UJWBNFOUF &T BOUF FTUF QFSGJM HFO¹UJDP DVBOEP MPT FT FO MBT DPOTVMUBT EF PODPMP H½B -B EFDJTJÂO EF MB BSDIJ QFDJBMJTUBT PGSFDFO MB QPTJCJMJEBE EF TPNFUFS DPOPDJEB BDUSJ[ EF EJGVOEJS TF B VOB NBTUFDUPN½B QSFWFOUJWB BVORVF OP RVF IBC½B EFDJEJEP FYUJSQBSTF MPT TFOPT IB FT FTUB MB ÈOJDB PQDJÂO )BZ RVJFO FMJHF MB RVJ UFOJEP FGFDUPT QPTJUJWPT DPNP VOB NBZPS NJPQSFWFODJÂO UPNBS VOB NFEJDBDJÂO UB DPODJFODJB TPCSF MB FOGFSNFEBE Z EF MPT CF NPYJGFOP QPS FKFNQMP QBSB SFEVDJS FM SJFTHP OFGJDJPT EFM DPOTFKP HFO¹UJDP 1FSP UBNCJ¹O 0 QPS VO TFHVJNJFOUP FYIBVTUJWP BMUFSOBOEP IB JODSFNFOUBEP FM OÈNFSP EF QBDJFOUFT NBNPHSBG½BT Z SFTPOBODJBT DBEB BÁP QBSB DPO D²ODFS EF NBNB RVF TPMJDJUBO USBUB EFUFDUBS QSFDP[NFOUF FM D²ODFS TJ BTPNB Z NJFOUPT BHSFTJWPT JOOFDFTBSJPT DPNP BN DPNCBUJSMP FO TVT FTUBEJPT JOJDJBMFT DVBOEP QVUBS UPUBMNFOUF FM QFDIP P JODMVTP FYUFO FT N²T TFODJMMP -B UFSDFSB BMUFSOBUJWB BOUF FM D²ODFS GB EFS FTUB PQDJÂO B MB PUSB NBNB MB RVF OP FTU² BGFDUBEB QPS FM UVNPS NJFOUSBT MPT QSP NJMJBS BEFN²T EF MB RVJNJPQSPGJMBYJT Z MPT GFTJPOBMFT TF FTGVFS[BO FO FYQMJDBS RVF FT DPOUSPMFT FT QPS MB RVF TF EFDJEJÂ +PMJF FM RVJ UB PQDJÂO MB EPCMF NBTUFDUPN½B FT VOB BM SÂGBOP &MMB OP PQUÂ QPS VOB NBTUFDUPN½B SB UFSOBUJWB UFSBQ¹VUJDB FYUSFNB Z EJDBM MB FYUJSQBDJÂO UPUBM EFM QFDIP TJOP FYDFQDJPOBM MJNJUBEB B UVNPSFT EF PSJHFO VOB BEFOPNBTUFDUPN½B CJMBUFSBM VOB JOUFS GBNJMJBS DPNP FM EF MB JOU¹SQSFUF FTUBEPVOJ WFODJÂO RVF WBD½B QS²DUJDBNFOUF UPEB MB EFOTF QPDP IBCJUVBMFT FOUSF FM Z FM HM²OEVMB NBNBSJB Z RVF QSFTFSWB OP TÂMP MB EF MPT DBTPT i4F IB EFTCPSEBEP FM BTVOUPw QJFM TJOP UBNCJ¹O FM QF[ÂO Z MB BSFPMB QPS MP SFMBUB "OB -MVDI KFGB EF PODPMPH½B EFM IPT RVF KVOUP DPO VOB QSÂUFTJT FM FGFDUP FTU¹UJDP FT NVZ TVQFSJPS DPNQB QJUBM $M½OJDP EF 7BMFO DJB Z VOB EF MBT HSBO .ÏEJDPT EFCFO FYQMJDBS SBEP DPO MB FMJNJOBDJÂO Z SFDPOTUSVDDJÂO EFM QF EFT FTQFDJBMJTUBT FO &TQBÁB EF D²ODFS EF EFUBMMFT EFM DBTP +PMJF QBSB DIP &TUPT DBTPT TF TVF NBNB &T MB DPOTF DPOWFODFS B TVT QBDJFOUFT MFO JEFOUJGJDBS DVBOEP FM DVFODJB OP EFTFBEB RVF MB SBEJDBM JOUFSWFODJØO N¹EJDP FMBCPSB FM IJTUP EFM FGFDUP +PMJF SJBM DM½OJDP Z GBNJMJBS EF -B TFOTBDJÂO EF OP FT OFDFTBSJB MBT OVFWBT QBDJFOUFT RVF MB EPCMF NBTUFDUP N½B FT MB NFKPS TPMVDJÂO TF IB FYUFOEJEP UBO $JSDVOTUBODJBT DPNP TJ FYJTUFO BOUFDFEFOUFT UP RVF -MVDI EFEJDB CVFOB QBSUF EF TVT DPO EJSFDUPT IFSNBOB NBESF U½B TJ FM D²ODFS FT TVMUBT B FYQMJDBS MBT QBSUJDVMBSJEBEFT EFM DBTP CJMBUFSBM P TJ IBZ UVNPSFT EF NBNB FO WBSPOFT +PMJF Z B DPOWFODFS B TVT QBDJFOUFT EF RVF FT EF MB GBNJMJB TPO NPUJWP TVGJDJFOUF DPNP QBSB UB JOUFSWFODJÂO UBO SBEJDBM OP FT OFDFTBSJB SFDPNFOEBS BM QBDJFOUF BDVEJS B MBT VOJEBEFT i&O FTUB TFNBOB NF IB TVDFEJEP ZB DPO EPT EF DPOTFKP HFO¹UJDP UPEPT MPT TFSWJDJPT BVUP OÂNJDPT EF TBMVE UJFOFO VOJEBEFT EF SFGFSFO NVKFSFT KÂWFOFTw SFMBUB i)FNPT MMFHBEP B VO QVOUP FO RVF VO DJB QBSB CVTDBS FM PSJHFO EF MB FOGFSNFEBE Z QPSDFOUBKF BMUP EF NVKFSFT RVJFSF RVJUBSTF MB QPEFS BMFSUBS BM SFTUP EF GBNJMJBSFT $VBOEP OP FYJTUF VO SJFTHP UBO EFGJOJEP PUSB NBNB DVBOEP OP IBZ OJOHVOB JOEJDB DJÂO QBSB IBDFSMPw BÁBEF i-P OPUBNPT TPCSF DPNP FM EF "OHFMJOB +PMJF TV NBESF P TV U½B

UPEP FO QBDJFOUFT KÂWFOFT MBT N²T TFOTJCJMJ MP RVF TVDFEF FO MB BQMBTUBOUF NBZPS½B EF MPT [BEBT QPS MB BDUSJ[ Z NFOPT FO NBZPSFTw EJBHOÂTUJDPT OP IBZ OFDFTJEBE EF UPNBS BQVOUB "HVTU½ #BSOBEBT SFTQPOTBCMF EF PO NFEJEBT UBO DPOUVOEFOUFT Z USBVN²UJDBT 4JO DPMPH½B EFM IPTQJUBM EF MB 4BOUB $SFV J 4BOU 1BV FNCBSHP FM FGFDUP EF BSSBTUSF NPUJWBEP QPS MB EF #BSDFMPOB i&T HFOUF RVF FTU² EJTQVFTUB B BDUSJ[ FT EJG½DJM EF GSFOBS i5FOFNPT RVF DPN NJOJNJ[BS FM SJFTHP BM N²YJNP Z QBTBS QPS FMMP CBUJS FM FGFDUP JDÂOJDP EF +PMJFw SFMBUB .JHVFM MB EPCMF PQFSBDJÂO BVORVF OP IBHB GBMUB .BSU½O QSFTJEFOUF EFM (SVQP &TQBÁPM EF *O WFTUJHBDJÂO FO $²ODFS EF .BNB (FJDBN iMB

HFOUF WJFOF DPO MB JEFB EF RVF TJ VOB QFSTPOB 6O IFDIP DPO QPDB JOGPSNBDJ°O -B NBZPS½B EF FTUBT QBDJFOUFT B MBT RVF UBO GBNPTB UBO SJDB Z UBO QPEFSPTB IB PQUBEP TF EFUFDUB VO UVNPS OP TBCF RVF "OHFMJOB +P QPS FTUP FT MP NFKPS RVF TF QVFEF IBDFSw i/PTPUSPT MFT EBNPT MB FYQMJDBDJÂO EF MJF OP UFO½B D²ODFS TJOP VOB BMU½TJNB QSPCBCJ MJEBE EF QBEFDFSMP 6O SFEVDJEP OÈNFSP EF RVF TV D²ODFS OP FT EF PSJHFO GBNJMJBS MFT EF UVNPSFT TPO EF PSJHFO GBNJMJBS &O FTUPT DB DJNPT RVF TV DBTP OP FT FM EF "OHFMJOB +PMJF TPT TF IFSFEB VOB NVUBDJÂO HFO¹UJDB RVF QFSP BVORVF JOTJTUBT FO PDBTJPOFT MB QBDJFO QSFEJTQPOF B EFTBSSPMMBS FM UVNPS " MB BDUSJ[ UF ZB WJFOF DPO MB JEFB EF RVF MP NFKPS FT RVJ TF MF EFUFDUÂ VOB BMUFSBDJÂO FO FM HFO #3$" UBSTF MBT EPT NBNBT B QFTBS EF RVF OP IBZ RVF DPNP FMMB NJTNP JOEJDÂ EJTQBSBCB FM JOEJDBDJÂO DM½OJDBw BÁBEF "OB -MVDI iMP WFP SJFTHP EF EFTBSSPMMBS D²ODFS EF QFDIP B MP MBS DPOTUBOUFNFOUF FO MBT DPOTVMUBTw &M 1B½T

*iÀà ÃÌi Ê ÃÊVÕiÃÌ > i Ì ÃÊÊ Ã LÀiÊ >Ê«iÀÌ i V > &'& ÃÊV iÀÌ ÊµÕiÊÕ >Ê Õ iÀʵÕiÊ >ÊÌi ` ÊÕ Ê V? ViÀÊi ÊÕ Ê«iV ]Ê>Õ µÕiÊ Ê >Þ>Ê i Ài`>` Ê i Ê }i Ê iÊ ­i Ê , £®Ê Ê i Ê , Ó]ʵÕiÊÌ> L j Ê VÀi i Ì>Êi ÊÀ ià } Ê`iÊV? ViÀÊ`iÊ > >ÊÞÊ Û>À ]ÊÌ i iÊÕ >Ê «À L>L `>`Ê> } Ê ?ÃÊ> Ì>ʵÕiÊ >Ê i` >Ê `iÊ >Ê« L >V Ê`iÊ`iÃ>ÀÀ >ÀÊÕ ÊÌÕ ÀÊ i Êi Ê ÌÀ Ê«iV °Ê >Ê ÕV ]ÊiëiV > ÃÌ>Ê `iÊV? ViÀÊ`iÊ > >]Êà ÌÖ>ÊiÃÌ>ÊÌ>Ã>Êi ÊÕ Ê £x¯Ê ÊÓä¯Ê ?ð9ÊÌ> L j ÊiÃÊÛiÀ`>`Ê µÕiÊ ÊiÃÊv?V ÊV Û Û ÀÊV Êi ÊÃÕvÀ i Ì ÊµÕiÊi Ê«Õi`iÊ}i iÀ>À]Ê >ÊÌi à ʫ ÀÊ ÃÊV ÌÀ iÃÊ`i Ê«iV ÊÃ> ÊÞÊ >Ê ViÀÌ `Õ LÀiÊ« ÀÊ ÃÊÀiÃÕ Ì>` Ã°Ê *iÀ ]Êi ÊÌ ` ÊV>à ]Êà }ÕiÊÃ Ê >LiÀÊ iÛ `i V >ÃÊ`iʵÕiÊ >Ê` L iÊ ÌiÀÛi V Ê Ãi>ÊÕ >Ê i ÀÊÀiëÕiÃÌ>ÊV ÌÀ>Êi ÊÌÕ À]Ê Ãi}Ö Ê ÃÊ V } ðÊ1 ÊiÃÌÕ` Ê«ÕL V> ` Êi Ê >ÊÀiÛ ÃÌ>Ê ÕÀ > Ê vÊÌ iÊ iÀ V> Ê i` V> Ê Ãà V >Ì Ê­ ®Ê-ÕÀ}iÀÞÊi Ê >Àâ Ê« > Ìi>L>ʵÕiÊ >Ê >Þ ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ >ÃÊ Õ iÀiÃÊà iÌ `>ÃÊ>Ê >Ê` L iÊiÝÌ À«> V Ê­Çä¯®Ê Ê Ê iVià Ì>L>°Ê >Ê «V ÊV ÃiÀÛ>` À>Ê >ÊÀiV L ` Ê Õ Ê ÕiÛ Ê>Û> Êi ÊÕ Ê>ÀÌ VÕ Ê`iÊ«À V « ÃÊ`iÊÃi«Ì i LÀi]ÊÌ> L j Êi Ê °Ê

iëÕjÃÊ`iÊ> > â>ÀÊ >ÃÊ ÃÌ À >ÃÊV V>ÃÊ `iÊ ?ÃÊ`iÊ£n Ê Ê«>V i ÌiÃÊ`iÊV? ViÀÊ `iÊ > >Ê`iÊ > v À >Ê>Ê >ÃʵÕiÊÃiÊà }Õ Ê `ÕÀ> ÌiÊà iÌiÊ> Ã]Ê ÃÊ ÛiÃÌ }>` ÀiÃÊ`i Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊ*ÀiÛi V Ê`i Ê ? ViÀÊ`iÊ > v À >ÊV V ÕÞiÀ ʵÕiÊ >ÃÊÌ>Ã>ÃÊ`iÊ À Ì> `>`Êà Êà >ÀiÃÊi ÌÀiÊµÕ i iÃÊÃiÊà iÌi Ê>ÊV ÀÕ} >ÊV ÃiÀÛ>` À>ÊÞÊ >ÃʵÕiÊ iÃV }i Ê >Ê` L iÊ >ÃÌiVÌ >°Ê V Õ 13&7&/$*»/ &O USBT MB SFWFMBDJØO EF +PMJF NVDIBT NVKFSFT DPNFO[BSPO à \ʺ Ê >ÞÊ}>À> Ì >û° B FTUBS BM QFOEJFOUF EF TV TBMVE

"ÌÀ ÃÊ Ö iÀ ÃʵÕiÊVÕi Ì> iÀ > ` Ê >ÀÌ iâÊ,i}Õi À>]ÊV ÀÕ > ÊiëiV > ÃÌ>Êi Ê«>Ì } >Ê > >À >Ê`iÊ >ÊV V>Ê`iÊ >Û>ÀÀ>]ÊÃ Ê i L>À} ]Ê `iÃÌ>V>Ê V Ê i Ê >Þ ÀÊ «>VÌ Ê`i ÊiviVÌ Ê iÊÊi Ê VÀi i Ì Ê`i Ê ÌiÀjÃÊ« ÀÊi Ê« à L iÊ À }i Ê}i jÌ V Ê`i ÊÌÕ À°Ê ÊÃÕÊVi ÌÀ ]Ê Ãi > >Ê iÃÌiÊ i LÀ Ê `iÊ >Ê - V i`>`Ê Ã«> >Ê `iÊ " V } >Ê +Õ ÀÖÀ} V>]Êi Ê Ö iÀ Ê`iÊV ÃÕ Ì>ÃÊ }i jÌ V>Ã]Ê > Ê «>Ã>` Ê `iÊ ÓÓÊ i Ê Óä£ÎÊ>Ê{ Ê>Ê Ê >À} Ê`iÊiÃÌiÊ> °Ê >ÀÌ Ê> Õ`iÊ>ÊiÃÌÕ` ÃÊi Ê Ã

Ì>` ÃÊ1 ` ÃʵÕiÊ>`Û iÀÌi Ê`iÊÕ Ê VÀi i Ì Ê `iÊ ` L iÃÊ >ÃÌiVÌ >Ã]Ê Õ >Ê V ÀVÕ ÃÌ> V >Ê Ã LÀiÊ >Ê µÕiÊ >Ê > >` Ê >Ê>Ìi V Ê >Ê« `iÀ Ã>Ê - V i`>`Ê iÀ V> >Ê `iÊ " V } >Ê V>Ê­ - "Ê« ÀÊÃÕÃÊ Ã } >ÃÊi Ê } jîÊÞʵÕiÊiÃÊ> ÌiÀ ÀÊ >Ê >Ê`iV à Ê`iÊ >Ê ÌjÀ«ÀiÌiÊiÃÌ> ` Õ `i Ãi°ÊÊ Ê iviÊ`iÊ V } >Ê`i Ê Ã« Ì> Ê Ài} À Ê >À> Ê`iÊ >`À `ÊÛ VÕ >ÊiÃÌ>Êà ÌÕ>V Ê>Ê >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Êi i Ìi i ÌiÊ«À Û>`>Ê`iÊ >ÊÃ> `>`Ê

iÃÌ>` Õ `i Ãi\ʺ* ÀÊ` ÃÊ ÌiÀÛi V iÃÊÃiÊV LÀ>Ê ?ÃʵÕiÊ« ÀÊÕ >»°Ê Ê Ã«> >Ê Ê >ÞÊÀi} ÃÌÀ ÃÊ`i Ê Ö iÀ Ê`iÊ >ÃÌiVÌ >ÃʵÕiÊÃiÊ«À>V Ì V> Êpº>µÕ Ê Ê >ÞÊiÃÌ>` ÃÌ V>û]Ê ` V>pÊ«iÀ Êi Ê V } Ê`i Ê Ài } À Ê >À> Ê `iÃÌ>V>Ê µÕiÊ i Ê >Ê i` V >Ê«ÖL V>Ê ÊÃiÊ«À>VÌ V>Êià Ì>Ê ÌiÀÛi V ÊVÕ> ` Ê ÊiÃÊ«ÀiV Ã>]ʺiÃÌ?ÊÌ ` Êi Ê«À ViÃ Ê ÕÞÊ«À Ì V â>` »°Ê >Ê Ìi V Êà i «ÀiÊiÃÊ >« V>ÀÊÕ >ÊV ÀÕ} >Ê Ê ?ÃÊ Ì>`>Ê « à L i°

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

130.0$*»/ --&(" " (6"%"-"+"3" -" '%"

/05*.&9

1SÈDUJDBT DPOUSB MB EFSNBUJUJT BUØQJDB -B FOGFSNFEBE TF QSFTFOUB FO EF MB QPCMBDJØO NVOEJBM Z BGFDUB NBZPSJUBSJBNFOUF B MPT OJ×PT

-

MFHÂ B +BMJTDP MB 'VOEBDJÂO QBSB MB %FSNBUJUJT "UÂQJDB " $ '%"

DPO FM BWBM EFM *OTUJUVUP %FSNBUPMÂ HJDP EF +BMJTDP %S +PT¹ #BSCB 3V CJP Z CSJOEBS² BQPZP QBSB MB JOWFT UJHBDJÂO JOGPSNBDJÂO Z FEVDBDJÂO TPCSF FTUF USBTUPSOP DVU²OFP B QB DJFOUFT N¹EJDPT FEVDBEPSFT Z QÈCMJDP FO HFOFSBM "MFKBOESP (BSD½B 7BSHBT KFGF EFM TFSWJDJP EF %FSNBUPMPH½B 1FEJ²USJDB EFM *OTUJUVUP %FSNBUPMÂHJDP EF +BMJTDP FYQMJDÂ RVF FTUB PSHBOJ[BDJÂO TF DSFÂ DPO MB JOUFODJÂO EF GJOBODJBS USBCBKPT EF JOWFTUJHBDJÂO P EF FTUVEJPT DM½OJDPT TPCSF MB FOGFSNFEBE BT½ DPNP QBSB TPQPSUBS BDDJPOFT DJFOU½GJDBT QFEBHÂHJDBT Z NF EJ²UJDBT RVF SFGVFSDFO FM DPOPDJNJFOUP MPT USBUB NJFOUPT Z MBT NFEJEBT HFOFSBMFT FO QSP EF VOB NFKPS DBMJEBE EF WJEB EF MPT QBDJFOUFT Z TVT GBNJMJBSFT : FT RVF MB EFSNBUJUJT BUÂQJDB MB QSFTFOUB IBT UB EF MB QPCMBDJÂO NVOEJBM Z EBEP RVF FT VOB FOGFSNFEBE GVOEBNFOUBMNFOUF QFEJ²USJDB IBTUB FM EF RVJFO MB QBEFDF TPO OJÁPT QPS MP RVF TF DPO TJEFSB RVF QVFEF BGFDUBS FOUSF FM Z FM EF MB QPCMBDJÂO JOGBOUJM EFM QMBOFUB 4V JODJEFODJB TF IB DBTJ USJQMJDBEP FO QB½TFT JO EVTUSJBMJ[BEPT FO MPT ÈMUJNPT BÁPT "VORVF OP IBZ VOB FYQMJDBDJÂO DMBSB QBSB FTUF GFOÂNFOP TF IB TVHFSJEP VOB TFSJF EF GBDUPSFT RVF QVFEFO FTUBS SFMBDJPOBEPT DPO FM BVNFOUP EF TV QSFTFODJB FTUJ MP EF WJEB PDDJEFOUBM BVNFOUP EF MB FEBE NBUFSOB DPOUBNJOBDJÂO BNCJFOUBM UBCBRVJTNP EVSBOUF FM FNCBSB[P EJTNJOVDJÂO EFM QFSJPEP EF MBDUBODJB

BQMJDBDJÂO EF DSFNBT Z QSPEVDUPT QFSGVNBEPT RVF VOP P BNCPT QBESFT IBZBO EFTBSSPMMBEP FM QSPCMF NB FOUSF PUSPT -B EFSNBUJUJT BUÂQJDB FT VOB FOGFSNFEBE JOGMB NBUPSJB NVMUJGBDUPSJBM RVF WB BDPNQBÁBEB EF SFTF RVFEBE Z SBTDBEP GSFDVFOUF -B QJFM EFM OJÁP BUÂQJ DP DBSFDF EF M½QJEPT QPS MP RVF FM CFCFS M½RVJEPT OP FT ÈUJM QBSB IJESBUBS MB QJFM TJFOEP MBT DSFNBT FNP MJFOUFT F IJESBUBOUFT CBKP QSFTDSJQDJÂO RVF SFTUBCMF DFO MB CBSSFSB OPSNBM DVU²OFB 1PS FMMP UBOUP FM DB MPS DPNP FM GS½P MP BGFDUBO FO ¹QPDB EF WFSBOP FM TVEPS GBWPSFDF MB DPNF[ÂO NJFOUSBT RVF FO FM JO WJFSOP TF SFTFDB Z UBNCJ¹O DBVTB QSVSJUP &M BTFP EJBSJP FO DBTB FT GVOEBNFOUBM EBEP RVF FM QPMWP FYDFTJWP QVFEF HFOFSBS MB DPNF[ÂO OP FT SFDPNFOEBCMF FM VTP EF KBCÂO FO MB QJFM JOGMB NBEB OJ MB BQMJDBDJÂO EF DSFNBT DPO DPMPSBOUFT QFSGVNFT P FTFODJBT EF NPEB &M TVEPS QPS FKFNQMP FT MB QSJODJQBM DBVTB EF DPNF[ÂO FO FM OJÁP BUÂQJDP TJFOEP MPT QMJFHVFT MPT N²T BGFDUBEPT 4F SFDPNJFOEB RVF TF BQMJRVF BHVB GS½B FO MBT [POBT EF QSVSJUP BT½ DPNP VOB DSFNB IJ ESBUBOUF QBSB RVF TJHB KVHBOEP %FCFO CBÁBSTF EFTQV¹T EFM FKFSDJDJP QBSB SFUJSBS FM TVEPS EF UPEP FM DVFSQP -B DPNF[ÂO BGFDUB MB DBMJEBE EF WJEB JODSF NFOUB MBT MFTJPOFT EF QJFM FYJTUF NBZPS JSSJUBCJMJ EBE EJTNJOVZF FM EFTDBOTP BQBSFDF VO CBKP SFO EJNJFOUP FTDPMBS TVCF FM HBTUP FDPOÂNJDP Z MB UFOTJÂO GBNJMJBS QPS MP RVF FT GVOEBNFOUBM DPOP DFS FM PSJHFO EF FTUB FOGFSNFEBE

&O EFSNBUPMPHÓB QFEJÈUSJDB MB EFSNBUJUJT BUØQJDB TF VCJDB EFOUSP EF MPT QSJNFSPT MVHBSFT EF DPOTVMUB QPS FOGFSNFEBEFT EF MB QJFM BEFNÈT FT NBZPS FO QBÓTFT EFTBSSPMMBEPT

RVF FO QBÓTFT FO WÓBT EF EFTBSSPMMP

FT EFDJS UJFOF NBZPS QSFTFODJB FO ÈSFBT VSCBOBT RVF SVSBMFT

- LÀiÊi Ê À}> à >Ê Õ `>V Ê« ÀÊ >Ê iÀ >Ì Ì ÃÊ Ì « V>Ê iÃÊÕ >ÊvÕ `>V Ê`iÊi «ÀiÃ>Ê`iÊ ÃÊ > L À>Ì À ÃÊ * iÀÀiÊ >LÀi]Ê V Ê Ãi`iÊ i Ê À> V >]Ê`i` V>`>ÊV « iÌ> i ÌiÊ> ÊiV Vi >°Ê/À>L> >Ê«>À>Ê«À « ÀV >ÀÊ>Ê ÃÊ «>V i ÌiÃ]Ê>Ê ÃÊ«>`ÀiÃÊ`iÊ ÃÊV Ê>Ì « >Ê>à ÊV Ê>Ê ÃÊ«À vià > iÃÊ`iÊ >ÊÃ> Õ`]Ê v À >V Êà LÀiÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iÊ >Ê`iÀ >Ì Ì ÃÊ>Ì « V>]ÊÃÕÃÊÌÀ>Ì> i Ì Ã]Ê

ÃÕÊÀi«iÀVÕà Êi Ê >ÊÛ `>Ê`iÊ ÃÊ«>V i ÌiÃÊÞÊ`iÊÃÕÊv> >]ÊÞÊà LÀiÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ > iÀ>ÃÊ`iÊ> Û >ÀÊ >ÊV>À}>ʵÕiÊÃÕ« iÊ iÃÌ>Êi viÀ i`>`°ÊÊ ÃÌ>Ê Õ `>V Ê>VÌÖ>Ê>Ê Ûi Ê ÌiÀ >V > Ê«ÕiÃÊ >Ê>« Þ>` Ê >ÊVÀi>V Ê`iÊ ÃVÕi >ÃÊ`iÊ >Ê Ì « >ÊV ÊiÃÌ>ÊiÝ«iÀ i V >Ê`> ` Ê}À> `iÃÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊi Ê >`À `]Ê ? ]Ê À>V Û >]Ê `>à ]Ê, >]Ê Õi

ÃÊ ÀiÃÊÞÊ*À>}>°Ê Ê jÝ V ]Ê >Ê Õ `> V Ê«>À>Ê >Ê iÀ >Ì Ì ÃÊ Ì « V>ÊÞ>ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ Ê«À iÀÊVi ÌÀ ]Êi ÊVÕ> Ê>LÀ ÊÃÕÃÊ «ÕiÀÌ>ÃÊi Ê>LÀ ÊÓä£Ó]Êi Êi Ê«ÀiÃÌ } Ã Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê >V > Ê`iÊ*i` >ÌÀ >Êi Ê >ÊV Õ `>`Ê`iÊ jÝ V ÊÞʵÕiÊ >Ê«iÀ Ì ` ʵÕiÊ ?ÃÊ`iÊxääÊ«>V i ÌiÃÊV Ê iÀ >Ì Ì ÃÊ Ì « V>ÊÞÊÃÕÃÊv> >ÀiÃÊ«>ÀÌ V «i Êi ÊiÃ Ì ÃÊÌ> iÀiÃÊ`iÊi`ÕV>V ÊÌiÀ>«jÕÌ V>°

13&$"6$*0/&4 &M DPOPDJNJFOUP FT VOB GPSNB FO RVF TF QVFEF DPNCBUJS FTUF QBEFDJNJFO UP FO OVFTUSPT IJKPT QBSB RVF UFOHBO VOB NFKPS DBMJEBE EF WJEB

1 ÊV «À à ÊV Ê >Ê v À >V >Ê Õ `>V ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ >Ê iÃ>Ê ` ÀiVÌ Û>ÊV v À >`>Ê« ÀÊ j` V ÃÊ `iÀ >Ì } ÃÊ«i` >ÌÀ>Ã]Ê`iÀ >Ì } Ã]ÊÕ >Êi viÀ iÀ>ÊÞÊÕ Ê«Ã V } °Ê ,i> â>À?ÊÌ> iÀiÃÊ}À>ÌÕ Ì ÃÊ«>À>Ê«> `ÀiÃ]Ê«>V i ÌiÃÊÞÊv> >ÀiÃÆÊ ÃÊVÕ> iÃÊiÃÌ? Ê« > i>` ÃÊ iÛ>ÀÃiÊ>ÊV>L Ê V>`>ÊÌÀiÃÊ iÃiÃÊÞÊ` Û ` ` ÃÊi ÊÌi >ÃÊ V \Ê º iÀ >Ì Ì ÃÊ Ì « V>Ê ·+ÕjÊiÃ¶Ê >ÛiÃÊ«>À>ÊÃÕÊ > i »]Ê º/jV V>ÃÊ `iÊ « V>V Ê `iÊ

i Ìiû]ʺ ÃÌ Õ >V Ê/i «À> >»]Ê º ÌiÀ >Ì Û>ÃÊ>ÊÊÀ>ÃV>` ]Ê > i Ê`i Ê iÃÌÀjûÊÞÊ« ÀÊÖ Ì ]ʺ >Ê«> >LÀ>Ê`i Ê «>V i ÌiÊÞÊÃÕÃÊv> >Àiû°Ê À >ÃÊ`iÊÀi} ÃÌÀ Ê«>À>Ê«>ÀÌ V «>ÀÊ`iÊ > iÀ>Ê}À>ÌÕ Ì>Êi Ê >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊ`iÊ >Ê Õ `>V \Ê > > ` Ê> Ê Ìi jv ÊÎnÈ£ xÈÈxÊi ÌÀiÊän\£xÊÞÊ £Î\£xÊ À>Ã]Ê`iÊ Õ iÃÊ>ÊÛ iÀ iÃ]Ê Ê Ài} ÃÌÀ? ` ÃiÊ> ÊÜiL\ÊÜÜÜ°vÕ `> V `iÀ >Ì Ì Ã >Ì « V>°V ° Ý