Deportes Ediciรณn 430 Jueves, 14 de septiembre de 2017 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474
#HuracรกnIrma
ยกTu pueblo se levanta!
P. 2 โ ข 3
#HuracรกnIrma
Deportistas solidarios tras el paso del huracรกn Irma
P. 14 โ ข 15
Suplemento Especial
El cannabis y el dolor neuropรกtico
P.9
Opiniรณn en Caliente
El efecto de las cenizas de carbรณn en las vรญas respiratorias
P.5
(67$026 $%,(572 DQWHV 0(*$ $872 3$576 9HQWD D &RVWR GH 3LH]DV (XURSHDV
$YH *DXWLHU %HQLWH] % ย ย :Ydd]l ;`]]jd]Y\af_ @ah `gh Qg_Y BYrr ;jgkk >al <YfrY eg\]jfY L`] K[`ggd g^ <j]Yek
HaflmjY 9[lmY[aยถf
:YZq _qe
6ROR PHUFDQFLD H[LVWHQWH HQ WLHQGD
P. 7
LYdd]j]k NYjaY\gk \] eYfmYda\Y\]k q Ymlg]klaeY
/0/&,((&+,*(
NYdd] LgdaeY % ;gehd]bg <]hgjlang$ ;Y_mYk H&J&
)(&(( p [dYk]
El Nuevo Periódico Jueves, 14 de septiembre de 2017 www.elperiodicopr.com
PORTADA
EN
2
Portada síguenos en:
¡Tu pueblo se levanta! Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com
San Lorenzo [#SanLorenzoUnido]: A su vez, el alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, se reunió con todos los directores Municipales para establecer el Plan de Acción previo al paso de Irma. Después del paso del huracán categoría 5 por el noreste de la Isla, el alcalde entregó aproximadamente 1,500 vales de alimentos a los ciudadanos que fueron afectados ante este evento.
Caguas [#CuidadSegura]: Ante el paso del Huracán Irma por la Isla, William Miranda Torres, Alcalde del Municipio de Caguas, exhortó responsablemente a los ciudadanos a movilizarse a uno de los tres refugios que estuvieron disponibles durante el evento atmosférico en áreas susceptibles a inundaciones. Luego del huracán, el alcalde se reunió con su equipo ejecutivo y juntos analizaron la estrategia a seguir para la recuperación de la Cuidad Criolla.
Guaynabo: Mientras, previo al paso del Huracán Irma, el alcalde Ángel A. Pérez Otero tuvo una reunión con el Centro de Operaciones de Emergencias de ese municipio en la que planificaron estratégicamente las respuestas de las dependencias municipales ante la vigilancia de huracán para Puerto Rico e Islas Vírgenes. Tras el paso de Irma, el alcalde visitó varias comunidades entre las que se encontraba una familia que había perdido el techo de su casa.
Juncos: Alfredo “Papo” Alejandro, Alcalde de Juncos realizó una reunión en el Centro de Operaciones de Emergencia para el planteamiento de un Plan de Emergencia Municipal previo al paso del Huracán Irma. Luego del paso de Irma por la Isla, “Papo” tuvo una reunión el pasado 7 de septiembre con representantes de la Comisionada Residente en Washington, Jennifer González con el propósito de reportar daños e informar la situación actual del municipio.
Gurabo [#GuraboEnAcción]: Por su parte la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana exhorto a su gente a que tomaran las medidas de seguridad necesarias ante el paso del huracán Irma, mientras realizaba recorridos y visitas por las comunidades de este municipio, incluyendo la Escuela Margarita Rivera de Janer que fue refugio durante el evento atmosférico. Luego del huracán, la alcaldesa aseguro que la administración municipal ha estado trabajando arduamente para cubrir las necesidades de su pueblo.
#HuracánIrma Director :Ángel Hoyos Meléndez l director@elperiodicopr.com l Directora Asociada: Yari Rivas l yari.rivas@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones: Anthony Hoyos Meléndez l anthony.hoyos@elperiodicopr.com Contenido: redaccion@elperiodicopr.com Contabilidad l contabilidad@elperiodicopr.com Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp l ventas@elperiodicopr.com Circulación: circulacion@elperiodicopr.com Diseño Gráfico: Rafael Velázquez Delgado l digitales@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: Ivonne Lucero, María Carrazco, José M. Vázquez, Manuel Rivera FUNDADO EN 2009
Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: INOVA PR 34, Valle Tolima, West Industrial Park, Oficina 215, Caguas, P.R.
TEL. 787-744-7474 787-744-7475 / 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM
La persona que envíe una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL NUEVO PERIODICO para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.
PORTADA
EN
El Nuevo Periódico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
Las Piedras [#LasPiedrasSeLevanta]: “¡Todo está listo en Las Piedras!”, así se expresó el Alcalde de Las Piedras, Miguel López y las Agencias Gubernamentales de la Región al llevar a cabo una reunión para coordinar los últimos detalles ante la cercanía del Huracán Irma. Luego del paso de Irma, el alcalde visitó las brigadas de la Autoridad de Energía Eléctrica para discutir los trabajos que estaban llevando a cabo en el municipio. El alcalde también realizó visitas junto a la Cruz Roja Americana por algunas viviendas de este municipio.
3
Aibonito: Además, William Alicea, alcalde de Aibonito designó a la Escuela Federico Degetau II como el refugio de este pueblo ante el paso del Huracán Irma. A su vez, el municipio ofreció transportación gratuita desde los hogares vulnerables a desastre, hasta los refugios.
Cidra [#CidraSomosTodos]: el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo activó el Centro de Operaciones de Emergencias previo al paso de Irma por la Isla. El municipio empleó una nueva tecnología que tiene como fin documentar los daños causados por el paso del huracán Irma.
Humacao: Por su parte, el Municipio de Humacao y su Alcalde Marcelo Trujillo, recibió la visita de personal de la Oficina de la Comisionada Residente Jennifer González, quienes felicitaron al equipo de trabajo del municipio por la labor realizada durante la emergencia del Huracán Irma. Este municipio reportó, a través de Facebook, 40 personas refugiadas en distintos centros de este municipio durante el huracán.
Aguas Buenas: Con el propósito de prevenir incidentes lamentables, el alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez exhortó a la comunidad de Estancias del Plata a trasladarse a un refugio provisto por el municipio, pues esta era zona inundable ante el paso del Huracán Irma. Una vez Irma se retiró de la Isla, García Pérez y su gente visitaron varias áreas afectadas para documentar los daños en infraestructura.
Cayey [#CayeyCiudadVerde]: Por su parte, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, hizo un llamado a que todo ciudadano colabore desde su espacio. A su vez, se solidarizó con las Islas del Caribe por lo sucedido. ¡Juntos nos levantamos!
#PuertoRicoSeLevanta
PORTADA
El Nuevo Periódico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
EN
4
Los artistas durante el #HuracánIrma Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com
Antes, durante y después del paso del Huracán Irma por Puerto Rico, fueron varias las figuras públicas puertorriqueñas que expresaron su preocupación y su solidaridad en las redes sociales ante este evento atmosférico. • Previo al huracán, el cantante de música urbana, Ozuna, publicó en su cuenta de Instagram una foto de radar en el que se veía a Irma acercándose a Puerto Rico y a las islas hermanas. El joven reguetonero exhortó a Puerto Rico y a República Dominicana a dejar el orgullo a un lado y unirse como hermanos para ayudar a quienes lo necesitara.
• A través de su cuenta de Facebook, Daddy Yankee hizo un llamado al Caribe y a Florida para estar preparados ante el paso del Huracán Irma y compartió una aplicación de emergencia para estar al tanto de las alertas de emergencia.
• A su vez, Angelique Burgos, mejor conocida como “la Burbu”, documentaba a través de un Facebook Live como su residencia ubicada en área costera comenzaba a ser azotada por las primeras ráfagas de viento de Irma.
• Por otra parte, horas antes del paso de Irma por Puerto Rico, se estaba volviendo viral en las redes sociales Zello, una aplicación que funciona como “walkie talkie”. Muchos puertorriqueños pensaron que Zello funcionaba sin conexión a internet. Es por esto que Jay Fonseca aclaró con un “NO, BORICUAS, NO” en sus redes sociales que esto no era cierto.
• Desde Culebra, Julio Rivera Saniel se encontraba reportando el paso del Huracán Irma sobre la isla municipio, esto gracias a tecnología análoga que vino al rescate tras la pérdida de señal y fallas en la comunicación.
• Mientras se encontraban reportando desde Loíza, Rafael Lenín López y el camarógrafo Gadiel Lasalle, ambos de Noticentro, pasaron tremendo susto cuando un árbol cayó sobre la camioneta del canal. Agraciadamente, ninguno sufrió daños. • Directo desde Miami, Florida, la empresaria y modelo Maripily Rivera documentaba las primeras ráfagas de viento previo al paso de Irma por la Península, mientras realizaba su segundo cardio del día.
• Luego del paso de Irma por Puerto Rico, fueron varios los artistas que se solidarizaron con los damnificados del huracán. Jorge Pabón, conocido como “El Molusco” donó decenas de cajas de agua embotellada a los afectados por el evento atmosférico. • Así mismo, Don Omar entregó 1,000 bolsas de hielo para sus hermanos y familiares de Loíza.
Opinión en Caliente
El Nuevo Periódico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
5
El efecto de las cenizas de carbón en las vías respiratorias Por Rosangela L. Fernández-Medero, MD, MPH redaccion@elperiodicopr.com
Las cenizas de carbón pudieran representar daño a la salud de nuestros pulmones. Estas cenizas se han estudiado por diferentes instituciones en el mundo y en Puerto Rico. Las cenizas pueden contener material toxico tales como mercurio, cromo, vanadio, arsénico, entre otros. Estas sustancias han sido extensamente estudiadas y se ha demostratdo que son tóxicos y cancerígenos. Algunas de estas sustancias y químicos también contienen material radiactivo conocido como isótopos radioactivos. Existen muchos metales pesados y componentes tóxicos que son altamente perjudiciales a la salud que se encuentran en las cenizas del carbón. En general, las más comunes y conocidas que se han encontrado son: arsénico, plomo, mercurio, cromo, aluminio, cloro, cobalto, níquel, y zinc, entre otras. Las cenizas del carbón contaminan el aire, ríos y quebradas, contaminando así también el agua potable. Las partículas que llegan al aire son muy pequeñas y pueden ser inhaladas. Mientras más pequeñas las partículas de cenizas, más daño pueden producir a todo el organismo en especial a los pulmones.
Entre los daños al organismo humano que puede producir la exposición a cenizas se encuentran: problemas de alergias en la piel, congestión nasal o sinusitis, problemas de los riñones, anemia, entre otros. Los pulmones constituyen un sistema frágil y se pueden afectar con la inhalación de partículas de cenizas, incluyendo aquellas que por su tamaño microscópico no se ven a simple vista. Entre estas condiciones se encuentran asma, sibilancias, congestión en el pecho, falta de aire, entre otras más letales incluyendo cáncer. Entre las gestiones que debemos realizar se encuentran: evitar la exposición directa, educarnos acerca del tema, exigir la regulación por parte de las agencias ambientales y de salud pública y consultar a su médico.
Las particulas son tan pequeñas que pueden ser inhaladas LO QUE PASÉ CUANDO TUVE
PULMONÍA NEUMOCÓCICA ES ALGO POR LO QUE TÚ NO QUERRÁS PASAR.
¡AHORA ES EL MOMENTO! PREGÚNTALE a tu médico o farmacéutico si la vacunación es adecuada para ti.
AprendeDePulmonia.com
PP-PNA-USA-2406-12 ©2017 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Agosto 2017
6
El Nuevo Periódico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
Entretenimiento y Tendencias
En el cine película puertorriqueña Una historia familiar vista desde otra galaxia. El filme fue grabado en Puerto Rico e Islas Canarias Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com
San Juan - La película Extra Terrestres continúa presentándose en las salas de cine de Puerto Rico. El largometraje escrito y dirigido por la puertorriqueña Carla Cavina contó con el equipo de producción de su compañía Pulsar Films en colaboración con C&E Producciones de Venezuela. La película independiente fue filmada en Islas Canarias y Puerto Rico, mientras que la post producción se realizó en Venezuela. El largometraje es protagonizado por Marisé Álvarez, quien interpreta a Teresa Díaz, una exitosa astrofísica que regresa a Puerto Rico de Islas Canarias, luego de siete años de ausencia. De acuerdo a la directora y productora de
Extra Terrestres, Carla Cavina “nadie en la familia es lo que aparenta y ninguno está dispuesto a revelar sus secretos más íntimos, desatando una reacción en cadena que pone al descubierto que todos somos extraterrestres. Estoy contenta con el resultado de la producción, porque el tema es universal y trasciende límites geográficos.” Además, Extra Terrestres se ha presentado en varios Festivales de Cines en: Amsterdam, Chicago, Toronto, San Francisco, Freiburg, Caracas, Nueva York, y recientemente participó en Sudáfrica en The Mzansi Women´s Film Festival. A nivel comercial se presentó en los cines de Venezuela recibiendo muy buena aceptación. La banda sonora de la película fue producida por Omar Silva, talentoso músico y guitarrista de Cultura Profética. También participaron los grupos Circo, Alegría Rampante, y Macha Colón. Las incidencias electroacústicas fueron interpretadas por el Colectivo de Electrónica Isleña. El proyecto musical está disponible en las principales plataformas digitales. El largometraje está exhibiéndose en Caribbean Cinemas además de Cine Hollywood en Coamo, C3Tec en Caguas, Cinema Bar en el Viejo san Juan, Mayagüez Town Center en Mayagüez y Auto Cine Santana en Arecibo.
iPhone X Revoluciona al mundo de la tecnología Tim Cook, el consejero del legado de Apple, presentó por todo lo alto el iPhone X, el nuevo modelo de su famoso teléfono inteligente. Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com
Entre las novedades del nuevo iPhoneX se destaca la ampliación del espacio de la pantalla táctil. Esto se logró mediante la
eliminación del icónico botón de inicio. El revolucionario aparato integra un diseño remozado, un novedoso sistema de reco-nocimiento facial o compatibilidad con la tecnología de carga inalámbrica entre otras novedades. Con el iPhone X, Apple celebra el Décimo Aniversario del lanzamiento del celular que representa su producto de mayor demanda. A la vez que inaugura oficialmente su nueva y espectacular sede, Apple Park, en la ciudad californiana de Cupertino.
8
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
Si conoces de alguna historia SĂşper Posi+iva que desees compartir con el pueblo, favor de escribirnos a redaccion@elperiodicopr.com
Super Posi+ivo
ÂĄEnhorabuena!
Felicitamos a Maribel Ortiz ColĂłn Por El Nuevo PeriĂłdico
Foto suministrada.
La XX Cumbre Iberoamericana de EducaciĂłn tuvo cede en la Ciudad Educativa Roque DĂaz Tizol, Yabucoa PR, con la participaciĂłn y representaciĂłn de 14 paĂses de toda latino amĂŠrica. En nuestra ĂĄrea Este recibe la distinciĂłn de Doctor Honoris Causa la Directora de la Oficina para los Asuntos de las Personas con Impedimento en el Municipio de Humacao, Maribel Ortiz ColĂłn, la cual es PsicĂłloga Industrial de profesiĂłn, pero en los Ăşltimos 19 aĂąos se ha destacado por el servicio y la educaciĂłn a la comunidad con impedimento, motivo por el cual recibe especial homenaje. Los empleados del Municipio AutĂłnomo de Humacao y su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, se hacen parte de la gran celebraciĂłn y se sienten sumamente orgullosos de contar con servidores pĂşblicos que alcanzan tan alta distinciĂłn a nivel internacional.
Foto suministrada.
redaccion@elperiodicopr.com
La agencia estĂĄ comprometida con la labor comunitaria de la entidad.
Lopito, Ileana & Howie Inc.
Otorga donativo a Fondos Unidos de Puerto Rico Por El Nuevo PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com
San Juan - Lopito, Ileana & Howie Inc. realizĂł un donativo de $5,000 a Fondos Unidos por motivo del 50 aniversario de la entidad, que apoya a mĂĄs de 130 organizaciones sin fines de lucro alrededor de la Isla. Los empleados de la agencia publicitaria demostraron su compromiso con la labor de Fondos Unidos al hacer una actividad en la que la agencia igualĂł la cantidad recaudada. â&#x20AC;&#x153;Las organizaciones estĂĄn pasando por momentos difĂciles de retos econĂłmicos, y hoy mĂĄs que nunca hay que aportar un poco mĂĄs. Estamos muy agradecidos con la labor comunitaria que realiza dĂa a dĂa Fondos Unidos a travĂŠs de su personal y los voluntarios.
Por tal razĂłn, nuestro equipo se uniĂł para organizar la actividad de recaudo con motivo de su 50 Aniversario. Consideramos que la mejor felicitaciĂłn que le podĂamos hacer era mediante un donativo, y asĂ lo hicimos, con el fin de que puedan continuar ayudando a las mĂĄs de 330 mil personas que sirven en las ĂĄreas de educaciĂłn, salud y estabilidad financieraâ&#x20AC;?, expresĂł JosĂŠ L. Ă lvarez Arraiza, gerente de LIH. Actualmente, LIH es un inversionista comunitario de Fondos Unidos, por lo que bisemanalmente los empleados hacen su aportaciĂłn con la deducciĂłn automĂĄtica de la nĂłmina. Los interesados en realizar un donativo a Fondos Unidos, pueden acceder a https://www.fupr.org/aporta.
*DOHUtD 7DOOHU GH $UWHVDQtD $57( (1 %$552
/8&< %Ă&#x2C6;(= DUWHVDQD Â&#x2021; 3LH]DV KHFKDV D PDQR HQ EDUUR Â&#x2021; &RQWDPRV FRQ PDWHULDOHV SDUD FRQIHFFLRQDU MDERQHV YHODV \ DOJR PiV
OXF\EDH]DUWHVDQD#JPDLO FRP IDFHERRN#/XF\ %DH] DUWHVDQD
18(92 /2&$/
3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV 35
Cannabis
Suplemento Especial
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
9
Cannabis y dolor neuropĂĄtico Limary RĂos, MD Dispensarios 420
El dolor neuropĂĄtico es un tipo de dolor crĂłnico causado por el daĂąo o condiciĂłn que afecta el sistema nervioso somatosensorial. El dolor neuropatico puede estar asociado con una sensaciĂłn anormal llamada disestesia o un dolor de un estĂmulo que,
normalmente, no debe causarlo (alodinia). Puede ser continuo y/o en episodios (paroxismal). Estos Ăşltimos parecen puĂąaladas o choques elĂŠctricos. Cualidades comunes pueden parecer sensaciĂłn de ardor o frialdad, â&#x20AC;&#x153;alfileres o agujasâ&#x20AC;?, adormecimiento o picazĂłn. El dolor neuropatico central es encontrado en daĂąos al cordĂłn espinal, esclerosis mĂşltiple y algunos derrames cerebrales. A parte de la diabetes (por diabetes neuropĂĄtica) y otras condiciones metabĂłlicas, las causas mĂĄs comunes de dolor neuropĂĄtico periferal son infecciĂłn de herpes zoster, neuropatĂa relacionada a VIH, deficiencias nutricionales, toxinas, manifestaciones remotas de neoplasias malignas, trastornos mediados por inmunidad, trauma fĂsico al tronco nervioso. El dolor neuropĂĄtico es comĂşn en el cĂĄncer como resultado directo del cĂĄncer en nervios periferales (ej. compresiĂłn por un tumor), o como un efecto secundario de quimioterapia (neropatĂa periferal inducida por quimioterapia), lesiĂłn causada por radiaciĂłn o cirugĂa. En una publicaciĂłn â&#x20AC;&#x153;double blind studyâ&#x20AC;? por Brett Stacy en el Journal of Pain Volume 14, 10ma publicaciĂłn de octubre 2013, se concluyĂł que una baja dosis de 1.29% de TCH disminuye significativamente el dolor en pacientes con dolor neuropĂĄtico, resistente a tratamientos tradicionales. Los mismos presentan menos efectos psicoactivos y neuropsicolĂłgicos que fueron tolerados, de duraciĂłn limitada y reversible en 1-2 horas. CBN-cannabinol-es un cannabinoide
2ULHQWDFLyQ D 3DFLHQWHV GH &DQQDELV 0HGLFLQDO \ 5HFOXWDPLHQWR GH (PSOHDGRV GLVSHQVDULRV
Â&#x2021; Â&#x2021;
ZZZ GLVSHQVDULRV ZRUGSUHVV FRP
&DUU .P 3OD]D (O 5HWLUR &DJXDV 3 5 $O IUHQWH GH &DJXDV ([SUHVVZD\PRWRUV
que ayuda a dormir y es responsable por los efectos sedativos de cannabis, es producto de la degradaciĂłn de THC. CBG- es un cannabinoide no intoxicante y forma no acida de CBG A, que es el â&#x20AC;&#x153;madreâ&#x20AC;? cannabinoide de donde vienen todos los demĂĄs cannabinoides. Su uso potencial es el dolor neuropĂĄtico, y hay estudios que muestras una eficacia mayor que el CBD (Sabatino Maione Etal, 2011, Cannabinoides para el uso de tratamientos de dolor neuropĂĄtico). Puede, tambiĂŠn, inhibir el uso de GABA en el cerebro, lo que puede disminuir la ansiedad, tensiĂłn muscular y depresiĂłn. Es un neuroprotector y es beneficioso en condiciones neurodegenerativas como el condiciĂłn de Huntington y Esclerosis MĂşltiple.
%10&+%+10'5 >ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;L>`>Ă&#x192; ÂŤ>Ă&#x20AC;> iÂ? WUQ FG %CPPCDKU /GFKEKPCN iÂ&#x2DC; *Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153; ,Â&#x2C6;VÂ&#x153; U Ć&#x201A;Â?âÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC; U Ć&#x201A;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ?Â&#x2C6;> U Ć&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192; U Ć&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2C6;`i> U >ÂľĂ&#x2022;iĂ?Â&#x2C6;> U ?Â&#x2DC;ViĂ&#x20AC; Ă&#x17E; iviVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x192; Ă&#x192;iVĂ&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192; Ă&#x20AC;iÂ?>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>`Â&#x153;Ă&#x192; > Â?> ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;>ÂŤÂ&#x2C6;> U iĂ&#x192;Â?Ă&#x20AC;`iÂ&#x2DC;iĂ&#x192; `i >Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;i`>` U Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC; VĂ&#x20AC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153; U Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;Â&#x201C;i`>` `i Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC; U ÂŤÂ&#x2C6;Â?iÂŤĂ&#x192;Â&#x2C6;> U Ă&#x192;VÂ?iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192; Â?>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;>Â? >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â?wV> U Ă&#x192;VÂ?iĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x201C;Ă&#x2013;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂŤÂ?i U Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x192;VĂ&#x2022;Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192; U Â&#x2C6;LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x17E;>Â?}Â&#x2C6;> U iÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192; U 6 U iĂ&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC; `iÂ? VÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â?Â&#x2DC; iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;>Â? U Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;>Â&#x161;> U *>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;
Ă&#x20AC;° Ć&#x201A;Ă&#x2022;}Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153; ° *Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2030;Â&#x2DC;iâ U Ă&#x20AC;° Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153; ° i iĂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x192; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;
r GOCKN CHRKPVQT"[CJQQ EQO
10
Tu Salud
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
NiĂąos que no escuchan bien: trastorno de procesamiento auditivo alarma a los padres. Sin embargo, hay unos indicadores desde edad preescolar que podrĂan alertar a los padres para evitar un fracaso escolar, si se trabaja con la mayor prontitud.
Por Lic. Nellie Torres de Carella PatĂłloga del Habla y Lenguaje Directora del Instituto Fonemi de P.R.
ÂżCuĂĄles son los indicadores de un trastorno de procesamiento auditivo en niĂąos a nivel preescolar?
San Juan - Un nuevo aĂąo escolar acaba de comenzar y para muchos niĂąos serĂĄ su primera experiencia, que comenzĂł con mucho entusiasmo y anticipaciĂłn de ĂŠxitos, tanto de parte de ellos como de sus padres. No obstante, segĂşn avance el aĂąo escolar, algunos padres y madres comenzarĂĄn a recibir notificaciones o preocupaciones de parte de los maestros que harĂĄn aĂąicos toda la ilusiĂłn inicial. ComenzarĂĄn a informarle que su niĂąo se distrae con facilidad y hay que repetirle constantemente las instrucciones, que a veces parece que estĂĄ sordo y se desconecta, que le cuesta seguir instrucciones en secuencia y se le olvida lo discutido oralmente en clase. AdemĂĄs, les informarĂĄn que estĂĄ presentando dificultad para aprender a leer, que le cuesta discriminar los sonidos de las letras y reconocerlas; en adiciĂłn a que no comprende el concepto de rimas y no muestra ningĂşn interĂŠs por aprender a leer. Como si esto fuera poco para agobiar y angustiar a los padres y madres, les indicarĂĄn que a su niĂąo le cuesta contestar preguntas y re narrar los cuentos que se leen en voz alta en el salĂłn. FinalizarĂĄn con la sentencia de que su ejecuciĂłn escolar estĂĄ por debajo del grupo y que si no buscan ayuda podrĂa fracasar en KĂnder. NingĂşn padre estĂĄ emocionalmente preparado para escuchar noticias como esta, con el agravante de que no sabrĂĄn a dĂłnde dirigirse para buscar ayuda porque no saben quĂŠ realmente le pasa a su hijo.
1. Son aprendices visuales; prefieren montar rompecabezas o ver televisiĂłn a que le lean un cuento. 2. Les molestan ciertos ruidos, como el de la aspiradora, y se cubren los oĂdos, lloran o les da una rabieta cuando se exponen a los mismos. 3. A veces parecen que estĂĄn sordos; si se envuelven en una tarea visual no responden cuando se les llama. 4. Preguntan constantemente ÂżquĂŠ? para que se le repitan preguntas, instrucciones o cualquier mensaje auditivo. 5. Su desarrollo del habla y lenguaje fue lento. 6. Se distraen con facilidad por ruidos del ambiente 7. Se desorganizan en actividad en ambiente ruidoso, se tornan muy activos, les dan rabietas o, por el contrario, se muestran excesivamente tĂmidos, inseguros o llorosos. 8. Mal interpretan palabras que se escuchan parecidas, como bote y pote. 9. PodrĂan presentar problemas de conducta. 10. Les cuesta seguir mĂĄs de una instrucciĂłn, omiten una o se confunden. 11. Se pierden en una conversaciĂłn en grupo, mal interpretan sobre lo que se estĂĄ hablando o reaccionan lento a algĂşn comentario jocoso. 12. Los padres en ocasiones se han cuestionado si su hijo es sordo, aunque las evaluaciones audio mĂŠtricas arrojan resultados adecuados.
Trastorno de procesamiento auditivo: descifrando el cĂłdigo
ÂżCĂłmo se puede ayudar a estos niĂąos?
ogy
)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5
b C a r i 5HXPDWRORJtD
'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305
'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305
'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 %RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH
6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU
Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD
59
QY l]f]egk dY nY[mfY [gfljY dY AfĂ&#x203A;m]frY \] ]klY[aÂśf *()/% *()0
?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;
),6,$75Ă&#x152;$
)$&5
)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\
L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk [] ]kYjaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$
<Yfgk Dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&
el
5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$
/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP
/ 59
d
/0/%/,.%*(*)
JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK
e
1,f26 < $'2/(6&(17(6
o Fisi ut
ico
Instit
R)
r ĂĄt
*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV
9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&
Este diagnĂłstico se define como la dificultad que presenta el cerebro para percibir, analizar, interpretar o razonar la informaciĂłn que el oĂdo recibe u oye.
La terapia sensorial auditiva o de entrenamiento auditivo estimula el procesamiento auditivo para que el mismo sea mĂĄs eficiente y rĂĄpido. A travĂŠs de esta terapia los niĂąos aumentan la atenciĂłn, la memoria, la comprensiĂłn, la discriminaciĂłn y el razonamiento del mensaje auditivo; todas estas destrezas son necesarias para el ĂŠxito escolar. AdemĂĄs, los precursores de la lectura, como la conciencia fonolĂłgica y la discriminaciĂłn de sonidos, aumentan con esta terapia y les facilitarĂĄ el proceso de aprendizaje. Las ventajas no son solo educativas porque el procesamiento auditivo es tambiĂŠn importante para
Las dificultades descritas son tĂpicas en niĂąos con trastorno de procesamiento auditivo. Este diagnĂłstico se define como la dificultad que presenta el cerebro para percibir, analizar, interpretar o razonar la informaciĂłn que el oĂdo recibe u oye. Se descarta problema de audiciĂłn o cogniciĂłn. A este problema tambiĂŠn se le llama procesamiento auditivo a nivel central porque es en el cerebro en donde ocurre la dificultad para interpretar, no en el oĂdo, que funciona adecuadamente. La causa aĂşn no se conoce, pero sĂ que se relaciona con dislexia y problemas de aprendizaje, lenguaje y atenciĂłn. El trastorno de procesamiento auditivo se hace mĂĄs evidente por la demanda del salĂłn de clases, de ahĂ que sea al comenzar en la escuela que los maestros le den la voz de
af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgeY @meYfg @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfY [mfY ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g&
desarrollar las destrezas de socializaciĂłn. Un niĂąo que le cuesta mantenerse en una conversaciĂłn, entender lo que escucha y constantemente requiere que se le repitan las cosas o las mal interprete, podrĂa ser vĂctima de acoso o â&#x20AC;&#x153;bullingâ&#x20AC;? en la escuela, algo que es mĂĄs serio y tiene mĂĄs repercusiones emocionales que una baja ejecuciĂłn escolar. El sueĂąo de todo padre y madre es que su niĂąo tenga ĂŠxito en la escuela y socialmente, pero la presencia de un trastorno de procesamiento auditivo es un claro obstĂĄculo para que eso suceda. La demanda escolar aumenta en cada grado y un niĂąo con este diagnĂłstico no tendrĂĄ las herramientas para lidiar con las mismas, lo que les produce ansiedad y baja autoestima, algo que se pudo haber evitado. ÂżPor quĂŠ mejor no prevenir ayudando a estos niĂąos a tiempo?
Tu Salud
El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
11
AsociaciĂłn Americana del CorazĂłn reconoce al doctor Walmor De Mello El galeno se destacĂł en la investigaciĂłn y educaciĂłn en cardiologĂa Por El Nuevo PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com
Doctor Walmor C. De Mello, catedrĂĄtico de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias MĂŠdicas.
San Juan- Debido a su amplia aportaciĂłn al campo de la educaciĂłn e investigaciĂłn en cardiologĂa, la prestigiosa revista arbitrada Hypertension reconociĂł la labor del doctor Walmor C. De Mello, catedrĂĄtico de la Escuela de Medicina del Recinto de Cien-
cias MĂŠdicas. El doctor, quien falleciĂł el pasado mes de enero, permanece como una las voces mĂĄs influyentes en la cardiologĂa a nivel mundial. â&#x20AC;&#x153;Rendimos homenaje a la importante contribuciĂłn del profesor De Mello en el campo de la investigaciĂłn sobre hipertensiĂłn y los mecanismos de la funciĂłn cardiaca. Todos los que tuvimos la fortuna de asociarnos con ĂŠl le extraĂąaremos profundamente. Recordaremos su pensar, sus enseĂąanzas y su compromiso ejemplar, el cual es y serĂĄ de suma importancia para futuros investigadores o clĂnicosâ&#x20AC;?, reza la comunicaciĂłn. Por un cuarto de siglo, el doctor De Mello fungiĂł como colaborador de la revista donde publicĂł 125 artĂculos arbitrados, 113 de
3DUD FLWDV IDYRU OODPDU +,0$ 3OD]D O
2ILFLQD $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ (VT 'HJHWDX &DJXDV 35 7HO )D[
+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR 7RUUH 0pGLFD 2ILFLQD &DUU /DV /RPDV 6DQ -XDQ 3 5 7HOV )D[
los cuales son solo de su autorĂa. AdemĂĄs, el galeno publicĂł 9 libros durante su carrera. â&#x20AC;&#x153;Reconocemos en particular la aportaciĂłn de un extranjero convertido en puertorriqueĂąo, por la inmensa aportaciĂłn a la educaciĂłn de miles de mĂŠdicos quienes en nuestros aĂąos de estudio fuimos sus estudiantes. Su ejecuciĂłn profesional es sin par. AĂşn durante su Ăşltimo aĂąo de vida publicĂł varios artĂculos siendo uno de los facultativos con mayor producciĂłn acadĂŠmica de nuestra Escuela de Medicinaâ&#x20AC;?, expresĂł el doctor Edgar ColĂłn, decano de la Escuela de Medicina del RCM. Cabe destacar que la revista Hypertension es la principal publicaciĂłn acadĂŠmica de la AsociaciĂłn Americana del CorazĂłn.
12
Sobre Ruedas
Clasificados
El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 14 de septiembre de 2017 www.elperiodicopr.com
Sobre Ruedas
9HQWD DO FRVWR GH 3LH]DV (XURSHDV
0HFiQLFD
\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((
;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg
*)&11
!-jml' Z\^bm^" ]^l]^
";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&
ÂŁ&KHTXHR *5$7,6
(67$026 $%,(572
DQWHV 0(*$ $872 3$576
6ROR PHUFDQFLD H[LVWHQWH HQ WLHQGD
$YH *DXWLHU %HQLWH] % Â&#x2021;
>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj
;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk
7HO
EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK
]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge
E%)1+%9*
%0: 0,1,
Tel. Fax (787)703-1860
&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH
JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$
7HOpIRQR
$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P
=%+(*%9)
NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&
'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR
(Q 5DFN 3LQLRQ
&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
Clasificados SOLICITUDES ÂżTE QUEJAS DE FALTA DE OPORTUNIDADES? Trabaja desde tu casa, Negocio Propio, Libertad Financiera. Calle Dr. Rufo 122 Caguas. Info. 787-469-1641
Llama SE BUSCA HANDY MAN Horario 7:am a 12:pm Lunes Miercoles y Viernes. Tiene que saber: lavar carros, baĂąar perro, recortar el patio, pasar maquina de presiĂłn, limpiar piscina y arreglar los jardines o estar dispuesto a aprender. Pago
VENDES COMPRAS O ALQUILAS VENDES, COMPRAS O ALQUILAS, aquĂ te podemos ayudar. Tenemos el mercado amplio y variado para tu propiedad. La comisiĂłn es negociable. Buscas en la Florida, tambiĂŠn podemos ayudarte. RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423.
VENTA CASAS /ALQUILER APARTAMENTO CAGUAS: Cuarta SecciĂłn de Villa del Rey. 3C / 2B / Sala / Comedor /Cocina / Amplio BalcĂłn, Marquesina para dos Autos / Cerca de Servicios MĂŠdicos, Educativos, Centros Comerciales, Restaurantes, Salida a los Expresos y mĂĄs Precio $88,000. Negociables. RaĂşl. 787-5326634. Lic.8423. ----------------------------------CAGUAS, GURABO, SAN LORENZO y otros pueblos. Los Prados, Hacienda San JosĂŠ, Veredas, Praderas, River Glance, Gran Vista, Ciudad JardĂn, Monticello, Gold en Gate, Savahhah Real, La SerranĂa, Ciudad JardĂn Sur y mĂĄs. MAGNIFICOS PRECIOS. RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423. ------------------------------------VENTA DE APARTAMENTO en Gurabo. Condominio Caminito. Acceso controlado, seguridad 24/7, 3c, 2b, sala, comedor, cocina,balcòn,piso,dos estacionamientos, dos aires. $105,000 Venta Short Sale. RaĂşl 787-532-6634. Lic. 8423 --------------------------------------ALQUILER APARTAMENTO: Altos. Urb. Valencia en RĂo Piedras. Ă rea centrĂca y tranquila. Pesona sola. 1H / 1B / Screens / Calentador / Estufa. Incluye Agua y Luz. Sra. RodrĂguez. Inf. 787-2226329.
ALQUILER CASA SE ALQUILA casa primer nivel con sala, comedor, cocina, laundry, dos cuartos, un baĂąo en Residencial Bairoa, Caguas. $625. con agua y luz incluido. Tel. 787-644-9686 / 787-644-9684-
ALQUILER CASA CAGUAS Se alquila casa de 3 hab., 2 baĂąos, garage para 2 autos en Urb. Paseo del RĂo. Inf. Alfonso Galarza. Tel. 787-595-7438. ---------------------------------------SE ALQUILA OFICINA: En Pueblo de Caguas completamente REMODELADO. ES CENTRICO, 4 PARKINGS. Localizado en Primer Piso, tiene: Ă rea de Espera, Ă rea de Recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂculos; ĂĄrea de archivo y cocina. Llamar al 787-347-8164 o 787-505-3769. ---------------------------------------SE ALQUILA APTO.: En Pueblo de Caguas. REMODELADO y CENTRICO. 1 cuarto; 1 baĂąo; cocina y sala. 2ndo Piso. Se acepta Plan 8. $450 mens. Incluye agua. Llamar al 787-347-8164 o 787505-3769.
ALQUILER OFICINA LAS PIEDRAS, NUEVAS OFICINAS y locales de 800 a 2,400 p/c, ideal para oficinas mĂŠdicas, laboratorios o negocio relacionado con la salud. OpciĂłn a compra. Luis 787-539-5530
TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ TASADOR Tel. 787-604-6355 Lic. 1045 EPA & 182 CR. -----------------------------------------
COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO
FIAMBRERAS SALUDABLES. Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de catering regular. Tel. 787-209-4333 / 787-209-4329.
SALUD CLUB SUCCES te invita a sus Ejercicios Lunes, Martes y MiĂŠrcoles. Se parte de un grupo de apoyo y motivaciĂłn a lograr tus metas. Aprende cĂłmo comer mejor y pasar tu dĂa con mĂĄs energĂa. Pregunta por la prueba de comida gratis y tĂş evaluaciĂłn de salud (mide % de grasa, imc). Llama ya! 787295-1460. Instagram y Facebook : @24fitduo_pr
MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial, 24/7. CamiĂłn cerrado. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. -----------------------------------------------MUDANZAS El RESUELVE CamiĂłn Cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ---
HANDYMAN
MT LANDSCAPING. Mantenimiento de ĂĄreas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299. Sellado de techos desde $299. Lavado a presiĂłn desde $75. Estimados gratis. Llama ya al tel. 787-469-0906.
EBANISTERIA EBANISTERĂ?A EL EBANISTA Todo tipo de ebanisterĂa fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis. Samuel 787-642-5233
LAVADO DE MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.
KARATE
-------------------------------CLASES DE KARATE - ARTE DEPORTE - DEFENSA - NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Desde las 6:00 pm Calle Dr. Rufo 122 Savarona, Caguas. Inf. 787-469-1641 www.nintaidokarate.com
ANĂ&#x161;NCIATE EN ESTA SECCIĂ&#x201C;N LLAMA A
787-744-7474
Servicios a la mano 9,7(9(*065 KL 9,7(9(*065 +, *647<;(+69(: *647<;(+69(: @ *,3<3(9,:
El Nuevo Periódico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
6HUYLFLR HQ VX KRJDU R QHJRFLR
Â&#x2021;/DSWRSV Â&#x2021;0$& Â&#x2021;&HOXODUHV Â&#x2021;9LGHRMXHJRV V
'LDJQyVWLFRV *5$7,6 1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ SURGXFWRV $SSOH /DSWRSV 7DEOHWDV
9HQWD GH &LJDUULOORV DO SRU PD\RU
GHVF HQ UHSDUDFLyQ ODSWRS \ FRPSXWDGRUDV
FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR
7RGDV ODV PDUFDV GLVSRQLEOHV
;,*/5636.0* :63<;065:
£/OiPHQRV /H DSR\DUHPRV HQ VX PRPHQWR GH GRORU
)XQHUDULD
HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP (4 9=
ZZZ 5HSDUDQGR7X &RPSXWDGRUD FRP /PDUWLQH]#UHSDUDQGRWXFRPSXWDGRUD FRP
Ayuda profesional en el manejo de toda clase de pérdidas. Inf. 787-295-2661 / Libre de costos Grupo de Apoyo
Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas
ZZZ EHWWHUÃ&#x20AC;[ RUJ
7HO )D[
&HO
Camilo
Constructions Estimados GRATIS
3URSLHWDULR -RQDWKDQ 5DPRV
6HUYLFLRV IXQHUDOHV \ GH FUHPDFLyQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ
Â&#x2021;5HPRGHODPRV %DxRV (Todos los tamaños)
Â&#x2021; 3LQWDPRV &DVDV (Dentro y Fuera) Â&#x2021; +DFHPRV 7HUUD]DV 0DUTXHVLQDV \ 9HUMDV Â&#x2021;9HQGHPRV 3XHUWDV \ 9HQWDQDV
t .7 8 7 - 3 1 0 - 6 3 7
3
&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 3URQWLWR 0DOO
W
G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9
;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[a¶f \] kakl]eY ]dÂ[lja[g gÃ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[a¶f hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[a¶f \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[a¶f \] ddYn]k AfklYdY[a¶f \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! " Z
13
Para su anuncios en esta sección llama al 787-744-7474 o escrÃbanos ventas@elperiodicopr.com
14
DEPORTES
El Nuevo Periódico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
Deportistas solidarios con su Isla Yadier Molina A través de su cuenta en Instagram, el deportista de Grandes Ligas, Yadier Molina elevó un clamor por Puerto Rico y pidió por la seguridad del país y de las demás islas que se verían afectadas por el paso del huracán categoría 5.
Javier Culson A través de las redes sociales, el corredor de 400 metros con vallas, Javier Culson, expresó su agradecimiento al gobernador Ricardo Roselló por la labor que ha realizado durante el paso del Huracán Irma por la Isla. También, reconoció la inigualable labor de Ada Monzón día y noche para mantener informado a Puerto Rico sobre Irma.
Tito Trinidad El eterno campeón de Puerto Rico, Félix “Tito” Trinidad nombró CAMPEONES a todos en la Isla pero en especial a la Autoridad de Energía Eléctrica y a la Policía de Puerto Rico por su ejemplar labor y dedicación tras el paso del Huracán Irma. #PaLante
Trump autoriza ayuda para Guaynabo y Juncos
El gobernador Ricardo Rosselló anunció que la solicitud para incluir diez municipios adicionales en la declaración de desastre fue aprobada por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Entre los municipios agregados en esa declaración federal de desastre bajo el programa de Infraestructura están Guaynabo y Juncos.
DEPORTES
El Nuevo Periódico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com
tras el paso de Irma
Carlos Arroyo El baloncelista Carlos Arroyo mostró su apoyo desde la diáspora con un mensaje en sus redes sociales #ContigoPuertoRico
Mónica Puig En momentos en que Puerto Rico sería afectado por un huracán categoría 5, la tenista Monica Puig fue una de las que mostró su apoyo y preocupación por su isla querida #PrayForPuertoRico
Ante el paso del Huracán Irma, no faltó el apoyo de nuestros deportistas
15
8va edición del Torneo de Ajedrez de Plaza Centro Mall CAGUAS – Caguas será la sede nuevamente de la Octava edición del Torneo de Ajedrez de Plaza Centro Mall el sábado, 16 de septiembre que atrae a jugadores de toda la Isla en categorías para jugadores menores de ocho años hasta adultos. “Con este Torneo, los participantes pueden competir y medirse con otros jugadores de diferentes municipios que participan todos los años del mismo. Con esta actividad, Plaza Centro continúa fomentando el deporte de ajedrez en un ambiente sano y de camaradería deportiva como lo viene haciendo por los últimos ocho años,” indicó Aracelis Cintrón, directora de Mercadeo de Plaza Centro Mall. Cintrón indicó este Torneo atrae cerca de doscientos niños, jóvenes y adultos de toda la isla, además de la región del Turabo. El centro comercial además de celebrar este Torneo anual, lleva ya siete años ofreciendo clases de ajedrez gratis en el Food Court de Plaza Centro para promover este deporte entre niños y jóvenes. Todos los interesados en participar deberán inscribirse con antelación via Internet para facilitar la coordinación de las categorías. De no contar con Internet previo al Torneo, deberán llegar temprano para inscribirse en el Torneo a partir de las 9:00 am en el área del pasillo interior de Plaza Centro. La participación es libre de
costo. Los requisitos de participación son saber jugar ajedrez y estar dentro de las categorías divididas por edades: 8 años o menos, 10 años o menos, 12 años o menos, 14 años o menos, 16 años o menos y 18 años o menos. También habrá una categoría abierta, en la que podrán jugar adultos. Miembros de Clubes de Ajedrez, incluyendo el Club de Ajedrez de Plaza Centro, y la Casa del Ajedrez del Municipio de Caguas así como jugadores elite, quiénes también participarán del Torneo. Se premiarán las primeras cuatro posiciones de cada categoría. El Torneo cuenta con el auspicio del Municipio de Caguas y es dirigido por el Profesor Carlos Ortiz, director del Club de Ajedrez de Plaza Centro Mall. El juego del ajedrez ayuda a desarrollar la inteligencia, potencia la creatividad y la concentración, la agilidad mental, incrementa la capacidad lectora y ayuda hasta para prevenir el Alzheimer. Durante todo el año, el centro comercial ofrece clases de ajedrez gratis en el Food Court del Mall de lunes a viernes a las 4:00 pm hasta las 9 PM. La dirección para las inscripciones es puertoricochessacademy. org Para más información sobre el 8vo Torneo de Ajedrez de Plaza Centro Mall o las clases gratuitas deben comunicarse con Carlos Ortiz al (787) 314-3038.
Préstamos de emergencia comerciales para negocios de Caguas Por El Nuevo Periodico redaccion@elperiodicopr.com
Caguas – Tras el paso del huracán Irma, el director ejecutivo de BADECO, Adrián Muñiz Mariani, informó la disponibilidad de fondos para préstamos de emergencia comerciales accesible a empresas localizadas en Caguas y que necesiten capital para reparaciones, materia prima, inventario o equipo
afectado por dicho fenómeno atmosférico. “Tras el paso del huracán Irma, los comercios han sufrido diversas situaciones que afectan su operación diaria. Hemos hecho disponibles un fondo para ayudarlos hasta con $5 mil para hacerle reparaciones al local, reponer inventario, materia prima o equipo que se haya afectado por esta situación”, explicó Muñiz Mariani. Como ya se mencionó arriba, los fondos se utiliza-
rán para reparaciones, materia prima, inventario y equipo. Los pagos mensuales se debitarán de su cuenta de banco o cooperativa. Los interesados deben llenar un formulario y cumplir con requisitos de documentación y cumplimiento gubernamental, entre otros. Los fondos son limitados. Para información adicional, favor de enviar un correo electrónico a amuniz@badeco.org o llamar al 787.337.8833.
El Nuevo Periรณdico l Jueves, 14 de septiembre de 2017 l www.elperiodicopr.com