El Pobaleko Burdinolaren Burdinolaren aldizkaria 2012ko Uztaila-Abendua
Burdinola ETBn
Folk & Fire El Pobalen
10 zk.
Hainbat ume Gazteluan
Valdiviáneko Ola (OEJ)
Muñatones gazteluari bisitak egitea gure jardueretako bat da dagoeneko Iazko udan burdinolaren historiari estuki lotutako monumentu-multzoa den Muñatones Gaztelua ikusteko bisita gidatuak antolatu genituen. Izan ere, XVI. mendearen hasieratik burdinola bazegoen Muñatones gazteluko jaunak ziren Salazartarren ondasun ugarien artean. Ekimenaren arrakasta ikusita, 2013an programa bera egin nahi dugu, baina bisita kopurua handituta. Era berean, eskola-ikasleei ere Gazteluaren atea estreinakoz zabaldu eta eurei begira bereziki prestaturiko hainbat ekintza egiteko asmoa dugu.
Babesa. Aurten ere,
Albisteak
Iraganetik… Luis Barreiro ingeniariak, 1948an, “Las antiguas Venas y Ferrerías de Vizcaya” gaia jorratu zuen El Pobalen eginiko hitzaldian. Bertara, euskal enpresari batzuk hurbildu ziren, Ajuria enpresaburu arabarra, besteak beste. Barreiro, ordurako ez zegoen haize-arka baten zantzuez hala hitz egin zuen: “1639 urterako Enkarterriko Salazartarren Burdinoletan esperimentatua zen hauspobarik, hots, haize-arkaz urtzea. Gaur, oraindino, haize-arka horren aztarnak ikusgai dira bisitatzen ari garen Burdinolan”
Hitzaldia eta mendi-ibili kulturala El Pobalek parte hartu zuen Ondarearen Europako Jardunaldietan (Bizkaia 1475-1525) ekitaldi bi antolatuz. Bada, Juan Manuel González Cembellín historialariak “Los Salazar de Muñatones” gaiaz egin zuen berba Muskizeko Kultur Etxean. Bestalde, Barbadun ibaiertzetik ibilaldia egin genuen, El Pobaletik haratago ibaiaren ibilguari loturiko burdin ondare oparoa erakustearren. Ibiltariek, aldi berean, ingurugiro-balio handiko natura-inguruneaz gozatzeko parada izan zuten.
Petronorrek emandako diru-laguntza El Pobaleko Burdinola museoaren ekintza-programa gauzatzeko erabiliko da.
Kalitatea El Pobalek konpromisoa Kalitate Turistikoarekin deritzon bereizgarria eskuratu du 2012an.
Idazlan aipagarria. P.B. Villarreal Berrizekoaren Maquinas Hydraulicas... tratatua ikusgai dago sarean. www.issuu.com/juaneloturriano/docs/name998cd4
El Pobal auz. z.g. 48550 Muskiz BI-2701 erp. 23, 5 km Tel. 629 271 5 16 info@elpobal.com www.bizkaia.net/elpobal www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal
Boletín de la Ferrería de El Pobal Julio-Diciembre de 2012
La Ferrería en ETB
Folk & Fire en El Pobal
nº 10
Los peques en el Castillo
Ferrería de Valdivián (JEP)
Incorporamos las visitas al Castillo de Muñatones a nuestras actividades El pasado verano organizamos visitas guiadas al Castillo de Muñatones, Conjunto Monumental estrechamente vinculado a la historia de El Pobal: desde principios del s. XVI esta ferrería figuró entre las numerosas propiedades de los Salazar, señores de Muñatones. Dado el éxito de la iniciativa, nuestro deseo es reeditar el programa en 2013, ampliando el número de visitas y, como novedad, abrir también el Castillo a los grupos escolares, con actividades especialmente pensadas para este colectivo.
Patrocinio. Un año
Noticias
Del pasado… En 1948 el ingeniero Luis Barreiro disertó en El Pobal sobre Las antiguas Venas y Ferrerías de Vizcaya, reuniendo a una nutrida representación de empresarios vascos, entre ellos, los Ajuria de Araba. Barreiro aludió entonces a los restos de una haizearka, hoy desaparecida: “Ya para el año 1639 se experimentó en las Ferrerías de Salazar sitas en las Encartaciones el fundir sin fuelles con solo una arca de agua. Todavía hoy pueden verse los restos de una de estas arcas en la Ferrería que estamos visitando.”
Conferencia y senderismo cultural El Pobal participó en las Jornadas Europeas del Patrimonio (Bizkaia 14751525) con dos actividades. El historiador Juan Manuel González Cembellín impartió la conferencia “Los Salazar de Muñatones” en la Casa de Cultura de Muskiz. Asimismo, organizamos un itinerario a pie, a orillas del Barbadún, para mostrar el rico patrimonio ferrón de este cauce fluvial, más allá de El Pobal. Los participantes pudieron disfrutar al mismo tiempo de un entorno natural de alto valor medioambiental.
más Petronor ha colaborado con la Ferrería de El Pobal, a través de una subvención destinada al programa de actividades del museo.
Calidad. El Pobal ha obtenido en 2012 el distintivo de Compromiso de Calidad Turística.
Obra de referencia. Disponible en la red el tratado Maquinas Hydraulicas... de P. B. Villarreal de Bérriz. www.issuu.com/juaneloturriano/docs/name998cd4
Bº El Pobal s/n 48550 Muskiz Ctra. BI-2701 km 23, 5 Tfno: 629 27 15 16 info@elpobal.com www.bizkaia.net/elpobal www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal