BURDINA ITSASORA mar
MEA ITSASONTZIRATZEKO PAISAIAK BIZKAIAN
Joaquín Cárcamo, Burdina itsasora erakusketaren komisarioaren eskutik autore-bisita. Datorren larunbatean, azaroaren 25ean, Joaquín Cárcamo izango dugu bertan mea itsasontziratzeko paisaiak Bizkaian azaltzen dituen aldi baterako erakusketaren edukien inguruko argibide eta zergatiak emateko. Burdina itsasora, pasa den hilabetean inauguratu genuen, Ondarearen Europako Jardunaldien barne eta El Pobaleko Burdinolan izango da ikusgai urte amaiera arte. Inauguraziora ezin etorri zirenentzat edo oraindik Muskizera hurbildu ez diren horientzat aukera berri hau eskaini nahi dugu. Erakusketak dokumentu berritzaileak, argitaragabe edo ezezaguna den material grafikoa, proiektu honetarako berariaz landutako marrazkiak eta Trianoko burdinbideko bi kargategi irudikatzen dituzten XIX. mendeko bi maketa eder jaso ditu. Benetako bitxiak dira, eta Bizkaian erakusten ditugu berriz, jendaurrean azken aldiz izan zirenetik 30 urte igarotakoan.
Eguna: azaroaren 25ean, larunbatarekin Ordua: goizeko 11:00etan Doako jarduera, plaza mugatuak. Informazioa eta erreserbak: 629 27 15 16 / info@elpobal.com
www.bizkaikoa.bizkaia.eus www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal
Hierro al mar mar
Los paisajes del embarque del mineral en Bizkaia
Visita comentada a cargo de Joaquín Cárcamo, comisario de la exposición Hierro al mar. El próximo sábado, 25 de noviembre, contaremos con la presencia de Joaquín Cárcamo para desentrañar los contenidos de esta exposición temporal dedicada a los paisajes del embarque de mineral en Bizkaia. Inaugurada el pasado mes, dentro de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Hierro al mar se exhibirá hasta finales de año en la Ferrería de El Pobal. Hemos querido ofrecer una nueva oportunidad a todas aquellas personas que no pudieron asistir a la inauguración de la exposición o que todavía no se han acercado a Muskiz para verla. La exposición aporta documentos novedosos, un material gráfico inédito o poco conocido, dibujos expresamente elaborados para este proyecto y dos preciosas maquetas del siglo XIX, que representan a sendos cargaderos del ferrocarril de Triano. Son auténticas joyas que mostramos de nuevo en Bizkaia tras 30 años de su última exhibición al público.
Día: sábado, 25 de noviembre Hora: 11:00 de la mañana Actividad gratuita, plazas limitadas. Información y reservas: 629 27 15 16 / info@elpobal.com
www.bizkaikoa.bizkaia.eus www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal