Galdamesko burdinbide berdetik Barbadungo burdinoletaraino
G
ure ibilbideak, lehenik eta behin, egun berreskuratze-lanetan dagoen Galdamesko meatzetako trenbide historikoetara eramango gaitu. Bide zati hau bizikletaz egingo dugu. Ondoren, oinez, ibaiertzeko bidetik itzuliko gara eta burdinola-errota izandako hiru multzo ikusgarritara joango gara: bata, museo bihurtu dena –El Pobal–, beste biak esku hartzearen zain daudenak –La Olla eta Valdivian–. Aisirako erabilgarri izan dadin, eraldatzen ari garen burdinari lotutako ondare aberatsa. 66
De la vía verde de Galdames a las ferrerías del Barbadún
N
uestro itinerario nos llevará primero por el trazado del histórico ferrocarril minero de Galdames, actualmente en proceso de recuperación. Haremos esta parte de nuestro trayecto en bicicleta. Después, ya a pie, volveremos por un camino de ribera en el que visitaremos tres espectaculares conjuntos ferro-molineros, uno de ellos musealizado –El Pobal–, los otros a la espera de una intervención –La Olla y Valdivián–. Un rico patrimonio ligado al hierro, que ahora estamos transformando para situarlo al servicio del ocio.
Elkargunea: La Aceña (Galdames) Galdameseko mehatzari trenaren geltoki zaharra. Eguna eta orduak: Igandea 20. 10:30etan: La Aceñatik (Galdames) irteera, bizikletaz, El Pobaleko burdinolaraino. 11:30etan: Bisitaldi gidatua El Pobaleko burdinolara; anoa-hornidura. 12:30etan: Barbadun ibaiko burdinoletan ibilaldia oinez (La Olla eta Valdivian). 13:30etan: Valdivian errotara bisitaldi gidatua eta erakustaldia; hamaiketakoa. 14:00etan: La Aceñara itzulera, autobusez. Antolatzaileek parte-hartzaileei bizikletak utziko dizkiete. Norberak bere bizikleta eraman dezake ere. Anoa-hornidura eta hamaiketakoa antolatzaileen kontura. Antolatzaileak: El Pobaleko Burdinola, Burdinkleta Bike Point eta Kirik. Informazioa eta erreserbak: 629 271 516 / info@elpobal.com. Leku kopuru mugatua. Punto de encuentro: La Aceña (Galdames) Antigua estación del ferrocarril minero de Galdames. Día y horas: domingo 20. 10:30 h: salida desde La Aceña (Galdames) en bicicleta hacia la ferrería de El Pobal. 11:30 h: visita guiada a la ferrería de El Pobal; avituallamiento. 12:30 h: recorrido a pie por las ferrerías del río Barbadún (La Olla y Valdivián). 13:30 h: visita guiada con demostración al molino de Valdivián; almuerzo. 14:00 h: regreso a La Aceña en autobús. La organización pondrá bicicletas a disposición de los participantes. Se puede acudir también con bicicleta propia. Avituallamiento y almuerzo a cargo de la organización. Organizan: Ferrería de El Pobal, Burdinkleta Bike Point y Kirik. Información y reservas: 629 271 516 / info@elpobal.com. Plazas limitadas.