Ibaialde egutegia 2017 Calendario Ibaialde 2017 FEBRERO
a/l a/m a/m o/j o/v l/s
1
2
3
4
Eraman itzazu zurekin ibaiaren sekretuak gela barrura. 9 “roll up” itxurako panelez osatutako erakusketa ibiltaria aste betez izateko aukera daukazue, guztiz DOAN. Erakusketarekin batera edukiak lantzeko materialak bidaltzen dira irakasleentzako.
Llévate contigo los secretos del río dentro del aula. Tenéis la oportunidad de disfrutar de la exposición itinerante formada por 9 paneles tipo “roll up” durante una semana, de forma totalmente GRATUITA. Junto con la exposición se envían materiales para el profesorado con los que trabajar los contenidos.
Eskaerak: Martxoaren 6tik 10era
Solicitudes: Del 6 al 10 de marzo
Email bidez datu hauek adierazi: > Zentroaren datuak > Arduradun baten izena > Zein datetan nahiago zenukete izan?
Por email, indicando los siguientes datos: > Datos del centro solicitante > Una persona responsable > ¿En qué fechas preferiríais tenerla?
Garrantzitsua: Epean ez dauden eskaerak ez dira onartuko.
Importante: Las solicitudes fuera de plazo no serán tenidas en cuenta.
a/l a/m a/m o/j o/v l/s
1 8
5
7
10 11 11
13
14 15 16 17 18 19
13
20
22 22 23 24 25 26
20
14 15 16 17 18 19 11 26 21 22 23 24 25
27
28
27
28 29 30 31
8
9
MAYO
4
5
6
i/d
7
i/d
2 3 4 5 9 10 0 11 12
6
a/l a/m a/m o/j o/v l/s
Exposición Aztertu-Ibaialde
MARZO
6 6
MAIATZA
Erakusketa Aztertu-Ibaialde
i/d
MARTXOA
EKAINA
Ibaialde 2017
JUNIO
a/l a/m a/m o/j o/v l/s
7
1
2
8
9
3
i/d
4
1
2
3
8
9
10 11 12 13 14
5
15
16
17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
22
23
24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
29
30
31
6
7
Laginketa Ibaiaren analisia
10 11
IBAIALDE kanpainaren hasiera eta amaiera IBAIALDE
Lehiaketan parte hartzeko azken eguna Último día para participar en el concurso
IBAIALDE TXIKI materialak eskatzeko datak Fechas para solicitar los materiales de IBAIALDE TXIKI
Erakusketa eskatzeko datak Fechas para solicitar la exposición
“Erreka Mari” eskatzeko datak Fechas para solicitar “Erreka Mari”
EKINAREN ASTEA
Prestakuntzako irteera tematikoak Salidas temáticas y formativas
EKINAREN EGUNA
Aurtengo kanpainan VI. “Ekinaren Eguna” ospatuko dugu. Gogoratu maiatzak 22tik 28rako astean zehar ingurumenaren aldeko ekintza bat burutuz parte hartu dezakezuela Ekinaren Astean. Horretarako informazio gehiago jasoko duzue datak heldu aurretik. En la campaña de este año celebraremos el VI. “Ekinaren Eguna”. Recordad que durante la semana del 22 al 28 de mayo podéis participar en Ekinaren Astea realizando una actividad concreta en favor del medio ambiente. Para ello recibiréis más información antes de dichas fechas.
Muestreo Análisis del río
Ibaiaren ingurumen-egoera aztertzeko materiala DOAN eskatu eta ezagutu zuk aukeratutako ibaiaren kalitatea:
Solicita GRATIS los materiales para estudiar el estado ambiental del río, y analiza el que tú elijas:
OINARRIZKO PROGRAMA Lehen Hezkuntzako ikastetxeei, familia eta 12 urtetik beherakoekin laginketa egin nahi duten taldeentzat.
PROGRAMA BÁSICO Materiales adaptados para Educación Primaria, familias y grupos que quieran realizar el muestreo con menores de 12 años.
PROGRAMA ZIENTIFIKOA Bigarren Hezkuntzako eta Lanbide hastapeneko ikastetxe, unibertsitateko ikasle, elkarte edo banakako parte-hartzaileei zuzenduta.
PROGRAMA CIENTÍFICO Dirigido a centros de Educación Secundaria y de formación, universitarios/as, asociaciones y participantes a título individual.
> Izen ematea: Otsailaren 13tik aurrera. > Materialen banaketa: martxoaren 10etik aurrera. > Bildutako datuak bidaltzeko epea: Ekainak 16a arte.
> Inscripciones: A partir del 13 de febrero. > Reparto de materiales: A partir del 10 de marzo. > Envío de resultados: Hasta el 16 de junio.
Izena emateko edo informaziorako / Para apuntarse o más información:
Informaziorako / Más información:
902 160 138
902 160 138
aztertu@euskadi.eus
Egilea: Dani Astarloa (Mendata BHI)
OTSAILA
INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA ETA ETXEBIZITZA SAILA
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL Y VIVIENDA
aztertu@euskadi.eus
You can do it in English!
Egilea: Alfonso de Andres
Prestakuntzako irteera tematikoak
Salidas temáticas y formativas
Concurso Ibaialde
Zu bai artista! Erakutsi zer egiteko kapaza zaren.
Ibaia gertutik ezagutzeko aukera paregabea ikastetxetik irten gabe.
Una oportunidad perfecta para conocer el río sin salir de clase.
Gaia: Gure ibaiak
Haur Hezkuntzarako eta Lehen Hezkuntzako Lehen Ziklorako zuzendutako material dibertigarri hau gutiz DOAN izateko aukera dute ikastetxeek, maileguan, hiruhilabete oso batez.
Los centros escolares tienen la oportunidad de disfrutar de este material en préstamo durante un trimestre de forma GRATUITA. Los contenidos están dirigidos a Educación Infantil y Primer Ciclo de Primaria.
Eskaerak: Martxoaren 13tik 17ra.
Solicitudes: Del 13 al 17 de marzo,
Fechas: 10 y 11 de marzo (viernes y sábado). Elige la que más te convenga.
Email baten bidez datu hauek adierazi: > Ikastetxearen eta arduradun baten datuak > Hizkuntza (euskara edo gaztelania) > Zein txanda duzue nahiago?
Por email, indicando los siguientes datos: > Datos del centro y de una persona responsable > Idioma (euskera o castellano) > ¿Qué fechas preferís?
Lugar: Aula Medioambiental de Getxo (Getxo).
Garrantzitsua: Epean ez dauden eskaerak ez dira onartuko.
Importante: Las solicitudes fuera de plazo no serán admitidas.
Ezagutu itzazu Bolue hezegunearen berezitasunak. Ekosistema berezi honen gaineko hausnarketa egitera gonbidatzen zaituztegu, eta bide batez Ibaialde kanpaina gertutik ezagutzera. Laginketa materialak erabiliko ditugu adibide giza.
Descubre las peculiaridades del humedal de Bolue. Te invitamos a visitar este ecosistema tan especial, además de conocer la campaña Ibaialde más de cerca. Utilizaremos los materiales de muestreo a modo de ejemplo.
Tokia: Getxoko Ingurumen Ikasgela (Getxo).
Lehiaketa Ibaialde
Material para Educación Infantíl
Dirigidas a profesorado y responsables de grupos:
Datak: Martxoak 10 eta 11 (ostirala eta larunbata). Aukeratu hobeto datorkizuna.
Ibaialde Txiki
Haur Hezkuntzako materiala
Irakasle eta talde arduradunei zuzendua:
Irteera guztiz DOAKOA da (bidaiak izan ezik), eta bi egunetan antolatu da, bat aukeratzeko.
Ibaialde Txiki
La salida es totalmente GRATUITA (salvo desplazamiento) y se organiza en dos días diferentes, para escoger el que más te convenga.
Informa zaitez eta erreserba egin / Para apuntarse o más información:
902 160 138
aztertu@euskadi.eus
Modalitateak: Marrazkia eta argazki Digitala. Kategoriak: 1.kat: ≤ 10 urte 2.kat: 11- 15 urte 3.kat: ≥ 16 urte
Nora bidali: Ingurugela batera edo aztertu@euskadi.eus helbidera.
Zaindu ditzagun gure ibaiak, azken lamiaren etxea baitira.
Cuidemos los ríos, el hogar de la última lamia.
Tema único: Nuestros ríos
Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako Lehen Zikloko umeei zuzendua, “Erreka Mari” txotxongilo ikuskizuna ikastetxean bertan eskaintzen da. Ikuskizunaren prezioaren zati bat ordaindu beharko du ikastetxeak.
Dirigido a alumnado de Educación Infantil y primer ciclo de Educación Primaria, el espectáculo de títeres “Erreka Mari” se lleva a cabo en el propio centro escolar. Para ello, el centro deberá abonar una parte del coste de la misma.
Eskaerak: Otsailaren 20tik 24era.
Solicitudes: Del 20 al 24 de febrero.
Fecha límite para el envío de las obras: 16 de junio.
Email baten bidez datu hauek adierazi: > Ikastetxearen datuak. > Arduradun baten izena.
Por email indicando los siguientes datos: > Datos del centro escolar. > Una persona responsable.
Dirección: A cualquier Ingurugela o a la dirección aztertu@euskadi.eus
Garrantzitsua: Epean ez dauden eskaerak ez dira onartuko.
Importante: Las solicitudes fuera de plazo no serán tenidas en cuenta.
Modalidades: Dibujo y fotografía digital.
Informaziorako / Más información:
Informaziorako / Más información:
902 160 138
www.euskadi.eus/aztertu
aztertu@euskadi.eus
Erreka Mari Títeres
¡Vaya artista! Enséñanos lo que eres capaz de hacer…
Categorías: 1ª cat.: ≤ 10 años 2º cat.: 11-15 años 3º cat.: ≥ 16 años
Lanak bidaltzeko azken eguna: Ekainak 16.
Erreka Mari Txotxongiloak
aztertu@euskadi.eus
Informaziorako / Más información:
902 160 138
aztertu@euskadi.eus