2014 MNE
El Pobaleko Burdinola
Museoen Nazioarteko Eguna Maiatzak 17, larunbata: Doako sarrera Bisita gidatua “Olagizonak eta errotariak, El Pobaleko lanbideak” 10:00etan, 11:00etan eta 12:00etan / 16:00etan, 17:00etan eta 18:00etan. Burdin erakustaldia: 11:00etan eta 12:00etan.
Maiatzak 18, igandea: Doako sarrera Bisita gidatua “Olagizonak eta errotariak, El Pobaleko lanbideak” 10:00etan, 11:00etan, 12:00etan. . Informazio eta erreserbak: 629271516 info@elpobal.com
Bada El Pobalen oroitzapenik …! Olagizonak eta errotariak, El Pobaleko lanbideak Aurten, 2014ko MNE Museoen Nazioarteko Eguna ospatzeko, MNK-k (Museoen Nazioarteko Kontseilua) ondarearen aurkezpena era moderno batean eta “istorio modura kontatzeko” diseinatutako bisitaren ibilbidea uztartuz belaunaldien arteko harremana sustatzea proposatzen du. El Pobaleko Burdinolan bat egiten dugu proposamenarekin, eta horregatik MNErako bisita berezia, ezberdina, prestatu dugu, gune honetan izandako lanbideak izango baitira bisitaren beraren ardatza. Mendeetan zehar lanbide horiena egin zutenei, eta, gaur museoak erakusten duen bildumaren benetako arima direnei omenaldi xumea izango da. Olagizonen lanak bizia hartuko du pantaila gisara erabiliko diren burdin tailerreko belztutako hormetan, bertan burdinola hidraulikoetako burdingintzaren prozesu osoa birsortzen duen ikus-entzunezko bat proiektatuko baitugu. Nekeza eta gutxi ezaguna den lan horren sekretuak argituko ditugu. Egun horretarako ere, Gaspar eta Ángel Pérez Ibarrondo anaien ahozko testigantza berreskuratu ditugu, El Pobaleko errotaria eta olagizona, hurrenez hurren. Euren oroitzapenak balio handiko testigantzak dira guretzat; izan ere, besteak beste, beraiek baitira, leku horren memoria zati baterako sarbidearen giltza. Gasparrek eta Ángelek, ikus-entzunezko material berri baten bidez, euren lan garaiko azken urtetako bizipenak oraingotuko dizkigute. Bertaratutakoek errotapea ere ikusteko aukera izango dute, jatorrizko hustubidea den tuneletik sartuko garelarik, ibaira heltzen den harlauzez eraikitako kanal izkutatu horretatik. 1986an Gaspar Pérez Ibarrondori eginiko elkarrizketaren erreprodukzioa Euskadi Irratiak utzita.
www.bizkaikoa.bizkaia.net info@elpobal.com www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal
Laguntzaile:
2014 DIM
Ferrería de El Pobal
Día Internacional de los Museos Sábado 17 de mayo: entrada gratuita Visita guiada temática, “Ferrones y molineros, los oficios de El Pobal”: 10:00, 11:00, 12:00 h. / 16:00, 17:00 y 18:00 h. Demostración en la Ferrería: 11:00 y 12:00 h.
Domingo 18 de mayo: entrada gratuita Visita guiada temática, “Ferrones y molineros, los oficios de El Pobal”: 10:00, 11:00, 12:00 y 13:00 h.
Información y reservas: 629271516 info@elpobal.com
¡Cuánto Pobal en la memoria…! Ferrones y molineros, los oficios de El Pobal Para celebrar el Día Internacional de los Museos de 2014, el ICOM propone fomentar el diálogo entre generaciones, aunando una presentación moderna del patrimonio, con un recorrido de la visita diseñado para “contar una historia”. En la Ferrería de El Pobal nos sumamos a esta sugerencia y por ello hemos preparado una visita temática, diferente, cuyo hilo conductor serán los oficios representados en este enclave. Un sencillo homenaje a las personas que durante siglos los desempeñaron, los verdaderos artífices de la colección que hoy muestra este museo. El trabajo de los ferrones cobrará vida en las negras paredes del taller ferrón, improvisada pantalla, en la que proyectaremos un audiovisual que recrea el proceso completo de la elaboración del hierro en las ferrerías hidráulicas. Un trabajo arduo y muy poco conocido, cuyos secretos desvelaremos. Para este día hemos recuperado además el testimonio oral de los hermanos Gaspar y Pérez Ibarrondo, molinero y ferrón de El Pobal, respectivamente. Sus recuerdos constituyen un testimonio para nosotros de gran valor, por ser, entre otras muchas cosas, la llave para acceder a una parte de la memoria de este lugar. Gaspar y Ángel nos traerán al presente los últimos años de vida en activo de la Ferrería de El Pobal, a través de un material audiovisual inédito. Los participantes tendrán también la oportunidad de visitar la estolda subterránea del molino, a la que accederemos atravesando el túnel de desagüe original, un canal oculto construido con lajas que llega hasta el río. Reproducción de la entrevista a Gaspar Pérez Ibarrondo en 1986, cedida por Radio Euskadi.
www.bizkaikoa.bizkaia.net info@elpobal.com www.facebook.com/ferreriaelpobal www.twitter.com/elpobal
Colabora: