Muskiz Muñatones gaztelua: hondarrak eta testuinguruak
El castillo de Muñatones: restos y contextos
M
uñatones gazteluko esku hartzea bikoitza izan da: alde batetik, berreraikitze arkitektonikoa, eta bestetik, indusketa arkeologikoa. Gure bisitaldian aurreko bien emaitzak ezagutzea proposatzen da. Lehenik eta behin, gaztelura bisita egin eta bertan egindako lanak ikusiko ditugu. Ondoren, Arkeologi Museora joan eta indusketetan aurkitutako material arkeologikoak ezagutu ahalko ditugu. Eraikinaren eta bertan bizi zirenen historia ulertzen lagunduko digun ikuspegi orokorra.
E
n el castillo de Muñatones se ha realizado una doble intervención. Por un lado, la reconstrucción arquitectónica. Por otro, la excavación arqueológica. Nuestra visita propone conocer los resultados de ambas. Primero, recorreremos el castillo y veremos los trabajos allí realizados. Después, nos desplazaremos hasta el Arkeologi Museoa, donde podremos ver los materiales arqueológicos hallados en las excavaciones. Una visión global que nos ayudará a comprender la historia del edificio y de sus habitantes.
Elkargunea: Petronor-ko aparkalekua Eguna eta orduak: larunbata 19. 10:00etan: Muñatones jauregi eta gaztelura bisitaldia. 11:30etan: Arkeologi Museora irteera, autobusez. 12:00etan: Arkeologi Museoko gordailuetara bisitaldia. 14:00etan: Muskizera itzulera, autobusez. Antolatzaileak: El Pobaleko Burdinola, Arkeologi Museoa eta Muskizko Udala. Informazioa eta erreserbak: 629 271 516 / info@elpobal.com. Leku kopuru mugatua. Punto de encuentro: Aparcamiento de Petronor Día y horas: sábado 19. 10:00 h: visita al castillo y palacio de Muñatones. 11:30 h: salida hacia el Arkeologi Museoa en autobús. 12:00 h: visita a los depósitos del Arkeologi Museoa. 14:00 h: regreso a Muskiz en autobús. Organizan: Ferrería de El Pobal, Arkeologi Museoa y Ayuntamiento de Muskiz Información y reservas: 629 271 516 / info@elpobal.com. Plazas limitadas.
65