MUSKIZ GOTORLEKU IZATETIK JAUREGI IZATERA. MUÑATONES GAZTELUA ETA JAUREGIA
ando-gerrak amaitu zirenean, dorre batzuk jauregi bihurtu zituzten, bake-garai berrietara moldatzeko, etxebizitza erosoagoak behar izaten zirelako. Beste dorre batzuek, ordea, botere-ikur zirenez, zutik iraun zuten, eta horien inguruetan jauregi bat eraikitzen zen, Muñatones gazteluan gertatu zen bezala. XV. mendearen erdialdera, Lope García de Salazarrek berreraiki zuen gaztelua hurbileko jauregi bilakatu zen, XVI. mendearen hasieran: mende-erdian bakarrik, dorre itxi izatetik jauregi argitsu eta eroso izatera igaro zen.
B
DESDE LA FORTALEZA AL PALACIO. CASTILLO Y PALACIO DE MUÑATONES
l finalizar las guerras de bandos algunas torres fueron transformadas en palacios para adaptarse a los nuevos tiempos de paz, que exigían viviendas más cómodas. Pero en otros casos la torre, símbolo de poder, se mantuvo en pie, y se construyó un palacio en las inmediaciones. Tal fue el caso de Muñatones. El castillo que reconstruyó Lope García de Salazar a mediados del siglo XV dio paso al cercano palacio a principios del XVI. En sólo medio siglo se pasó de la hermética torre al luminoso y confortable palacio.
A
Elkargunea: Petronor-eko aparkalekua. Egunak eta orduak: Urriaren 18an (larunbata), 10:30ean eta 12:30ean. Antolatzaileak: El Pobaleko burdinola eta Muskizko Udala. Informazioa eta erreserbak: 629 271 516. info@elpobal.com. Leku kopuru mugatua.
Punto de encuentro: Parking de Petronor. Días y horas: Sábado 18 a las 10:30 y a las 12:30 h. Organizan: Ferrería de El Pobal y Ayuntamiento de Muskiz. Información y reservas: 629 271 516. info@elpobal.com. Plazas limitadas.
67