8 de julio de 2015
www.eladelantado.com
ESPECIAL
2LA ESTEVA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 8 DE JULIO DE 2015
grupos participantes GRUPO DE DANZANTES DE PALO CORTO DE VALLERUELA DE PEDRAZA (SEGOVIA)
Ubicado a 6 Km. al norte de Pedraza, entre La Velilla y La Matilla, se encuentra este pueblo que en 1247 se llamaba Vallarivela. En el siglo XVI se menciona ya como Valleruela. Añadiéndose en el siglo XIX el sufijo de Pedraza, por pertenecer a la Comunidad de Villa y Tierra de ese nombre. Fuera del pueblo se encuentra la ermita de Nuestra Señora del Amparo.Es en los festejos a esta Virgen donde tiene razón de ser su Grupo de Danzantes de Palo Corto, compuesto por ocho hombres más dulzaina y tamboril, y más concretamente en la procesión que la lleva desde la iglesia del pueblo a la ermita, donde realizan sus danzas más características como son: ‘La Bonita’, ‘Abrir-cerrar’, ‘La Reverencia’, ‘La Rabiosa’, ‘La Entrada’, ‘El Arco’ y ‘Las palomas de Madrid’. Todas estas danzas comienzan haciendo una ‘cruz’, para después hacer las ‘calles’ y acabar dando un salto con los pies juntos. El grupo se recuperó hace unos 25 años, después de un tiempo en que se dejó de danzar, pues no había mozos en el pueblo por el éxodo a las grandes ciudades. Utilizan traje de Danzante compuesto de: alpargatas con cintas negras, medias de punto segoviano, pololos, enagüillas de color y muy adornadas con encajes, mantoncillo de talle a la cintura con el pico en la parte delantera, camisa blanca, adorno de colonias a la espalda, y lo más característico, la mitra que portan en la cabeza.
GRUPO ETNOGRÁFICO ‘TERRAS DA CAMBRA’ MACIEIRA DE CAMBRA - VALE DE CAMBRA (PORTUGAL)
Fundado en 1973, este grupo es un fiel representante de bailes, canciones, usos y costumbres de finales del S.XIX a principios del XX de la freguesia de Macieira de Cambra, concello de Vale de Cambra, en la región etnográfica del Litoral Sur del Duero. En esta zona, por lo general la gente bailaba en las romerías, al finalizar las labores agrícolas y en los tiempos de ocio. Los trajes representan copias de la época: trajes de trabajo, de romería, de ir a la feria, de domingo y de fiesta. Con el fin de hacer que los niños sean conscientes de los valores que defiende lo étnico y folclórico, y adquieran el gusto por lo tradicional, creó en 1995 una sección infantil y una escuela de instrumentos tradicionales. Esta sección ha participado en las reuniones del folclore infantil, animaciones en las escuelas y de los organismos de caridad. Con los años se ha dedicado a la realización de actividades, como Festivales Nacionales e Internacionales de Folclore, Encuentro de Tocadores de Janeiras y de Reis, intercambios internacionales, exposiciones etnográficas...También han rescatado actividades antiguas tales como el ciclo del maíz, del lino, del vino, del cerdo, etc. Ha participado en festivales folclóricos de todo el país, especialmente la participación en el XVI Festival Nacional de Folclore del Algarve en 1992 y un recorrido por las Azores en 1996. Internacionalmente ha realizado giras por algunos países como Noruega, Polonia, España, Italia, Letonia y Brasil. Es socio fundador de la Federación de Folklore Portugués y de la Federación de Asociaciones Juveniles del Distrito de Aveiro. Está inscrito en el Registro Nacional de Asociaciones Juveniles y en el Centro Cultural del INATEL. Internacionalmente es socio de la IOV Organización Internacional de Folklore, con sede en Austria) y miembro del (O IPH (IInternacional Partnerschaftsing Hartberg).
GRUPO DE DANZAS ‘JUSTO DEL RIO’ (BURGOS)
Nacido en Burgos en 1895, D. Justo del Río Velasco -componente del Orfeón Burgalés y de la mano del Maestro Antonio José- toma contacto, en la década de los años 20, con la música y el baile tradicional de su tierra. En 1940 comienza su labor con los Maestros Amoreti y Sarmiento, reuniendo un riquísimo repertorio de más de 60 danzas y bailes. Su trabajo incesante le llevó además a ser profesor de danza del Conservatorio Municipal de Burgos, asesor y maestro de danza de la Sección Femenina, director artístico de las Estampas Castellanas, organizador de las romerías castellanas y a publicar en 1959 el libro `Danzas Típicas Burgalesas`. En 1968 culmina su obra con la creación del Grupo de Danzas que lleva su nombre con el que da a conocer el folklore burgalés dentro y fuera de nuestras fronteras. Su labor fue reconocida con premios y distinciones, y con el cariño que le profesaron sus alumnos y paisanos, y el saber que si hoy Burgos baila, y baila así, es porque existió un Maestro llamado Justo del Río. Su amplio repertorio está formado por unas 50 danzas y bailes que abarcan todas las áreas geográficas de Burgos, estando representadas gran parte de las formas coreográficas y musicales: jotas, jotillas, polkas, seguidillas, ruedas, jeringonzas, bailes de boda, bailes de trabajo, agudillos o ligeros, pasacalles, danzas de paloteo, de espadas y religiosas. La calidad del grupo viene avalada por los premios y distinciones conseguidos desde su fundación y por su presencia en festivales de folklore en la práctica totalidad de los países de Europa además de Turquía, México, Siria, Israel y Tahití.
BALLET FOLKLÓRICO ‘SIMYONOV’ BELGRADO, (SERBIA)
El Ballet Folklórico ‘SIMYONOV’ fue creado en 1986 en Belgrado, Serbia. Desde ese momento, este grupo ha representado y difundido por todo el mundo la cultura y el arte popular de la región de los Balcanes, especialmente de Serbia, siendo los diferentes aspectos del folklore (música, baile, canto, vestuario, etc.) sus medios para expresarse y llegar al público. Entre los países más visitados por ‘SIMYONOV’ destaca España, en donde ha realizado más de 15 giras de un mes de duración cada una, participando en los más prestigiosos festivales de folklore: Alicante, Los Alcázares, Burgos, Cieza, A Coruña, Gijón, Lanzarote, Narón, Ourense, Palencia, Segovia, Sóller, Tenerife, Villablanca, Viveiro, Portugalete, Santander etc. En muchos de ellos ha participado en varias ediciones gracias a la excelente acogida de sus espectáculos tienen año tras año. Las imaginativas coreografías de ‘SIMYONOV’, la variada y colorida puesta en escena de sus espectáculos, el alto nivel técnico y artístico, junto con la calidad y calidez humana de sus componentes, así como su larga experiencia participando en diferentes festivales de todo el mundo y el reconocimiento del público y de sus organizadores y el prestigio que ha alcanzado entre ellos, son las mejores credenciales que ‘SIMYONOV’ puede presentar.
MIÉRCOLES 8 DE JULIO DE 2015 EL
LA ESTEVA3
ADELANTADO DE SEGOVIA
XXVIII Festival La Esteva GRUPO ETNOGRÁFICO DAS MARIÑAS FERROL (LA CORUÑA)
En el mes de octubre del año 1979, se presentó al público, después de largo tiempo de investigación, recopilación, estudio de datos folclóricos y tenaces ensayos. Desde el primer momento, su propósito fue el de dar a conocer la riqueza etnográfica y folklórica de las distintas comarcas naturales, valles y montañas de la actual geografía de Galicia. El nombre con que se bautizó la agrupación, proviene de la comarca de Las Marismas betanceiras a la que pertenece Ferrol. El trabajo de campo, la recopilación y la difusión de cantos populares, danzas gremiales, bailes, indumentaria popular de diferentes clases sociales de los siglos XVIII y XIX, e incluso instrumentos musicales, es la ocupación principal de esta agrupación folklórica ferrolana integrada por 36 componentes. Supo entrar en las raíces más profundas de sus abuelos y antepasados para recuperar, gracias a la tradición oral, la autentica esencia del saber a sabiduría centenaria del pueblo gallego. popular y en definitiva la Trajes caídos en desuso y guardados con respeto en las antiguas arcas de las casas de labranza, pasaron a formar parte de la riquísima colección de indumentaria tradicional gallega que el grupo posee y que guarda y difunde como el más preciado de los tesoros, y con los cuales ganó premios en concursos de indumentaria sobre O Traxe Galego. Muchos expertos en etnografía e folklore coinciden en calificar al Grupo Etnográfico das Mariñas, de Ferrol, como una de las colectividades folklóricas que mejor difunde y defiende el folklore de su tierra, tan ridiculizado y falseado en la actualidad.
ASOCIACIÓN FOLKLÓRICO MUSICAL ‘VIRGEN DE LAS VIÑAS’ TOMELLOSO (CIUDAD REAL)
El grupo folklórico ‘Virgen de las Viñas’ nació en Tomelloso en 1965 con el objetivo de recuperar y dar a conocer el folklore tomellosero. Su nombre es en honor a su patrona la Virgen de las Viñas. Desde entonces, el Grupo ha estado trabajando constantemente para mantener vivo la difusión de las piezas folklóricas. Tiene grabaciones de cd`s, ‘Entre Viñas y Trigales’, ha participado en el programa de televisión ‘Gente Joven’ en los años 70 y cuenta con el título de ‘Tomelloseros del año’ por la casa de Tomelloso en Madrid, y con el título de Viñadores de la Cultura, dado por el ayuntamiento de Tomelloso. En el 2002, el Grupo rescata una de las tradiciones más representativas de los pueblos de la Mancha, como es el canto de los Mayos a la Virgen. Y desde entonces organizan el Festival del Mayo Manchego. Actualmente el Grupo se compone de más de 50 personas, todas ellas gente joven con mucha ilusión y ganas de trabajar, distribuidas en dos grupos diferentes: Grupo Adulto y Grupo Infantil; además, cuenta con escuela de Baile y de Pulso y Púa. El Grupo Folklórico ‘Virgen de las Viñas’ tiene un gran repertorio de piezas musicales, entre las que destacan como más características de nuestra zona las jotas, fandangos, mayos, seguidillas, jerigonzas, villancicos, meloneras, canciones de ronda, de laboreo, etc.
GRUPO DE DANZAS ‘LA ESTEVA’. GRUPO ANFITRIÓN (SEGOVIA)
Historial del grupo: Fundado en 1942, el Grupo de Danzas ‘La Esteva’ ha centrado su tarea en la recuperación e investigación del rico y variado folclore segoviano, con gran calidad artística en la interpretación y puesta en escena. Su amplio repertorio está formado por unas 60 danzas y bailes como jotas, seguidillas, bailes corridos, bailes de boda, pasacalles, danzas de paloteo, bailes rituales y danzas de procesión. Ha actuado en numerosos lugares de España, así como en Argelia, Alemania, Brasil, Francia, Italia, Suiza, Polonia, Puerto Rico, y otros muchos países. Organiza anualmente el Festival Joven ‘Mariano San Romualdo 'Silverio’, siendo este año su XIII edición y el Festival Folclórico Internacional ‘La Esteva’, con gran éxito de asistencia y crítica, llegando este año a la XXVIII edición, siendo socio adherido a CIOFF España. Desde hace unos años está presente en Internet con la página web www.laesteva.com.
Por último, decir que pertenece a la Federación de Asociaciones de Coros y Danzas de España (FACYDE) desde 1988. Cuerpo de Baile. Un nutrido grupo de chicos y chicas de diferentes edades, que compaginan estudios o trabajos con su amor a la danza y a la cultura tradicional, forma el cuerpo de baile. Tienen su propia Escuela de Danza con más de 250 alumnos. Al ser una asociación tan amplia, también cuenta con grupos juveniles que muestran el rico folclore de Segovia. Tradición y Vestuario. Un especial cuidado del vestuario, que conjuga autenticidad y vistosidad, permite mostrar un gran colorido en el escenario y la gran variedad del atuendo popular de nuestra provincia. La Música. Además de acompañarse por dulzaina y tambor, el grupo cuenta con rondalla y voces que, con instrumentos de cuerda y percusión, interpretan diversas piezas del repertorio de la música tradicional de Segovia.
4LA ESTEVA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MIÉRCOLES 8 DE JULIO DE 2015
el programa día a día
s GALA DE INVIERNO CON MOTIVO DEL 25 ANIVERSARIO DE UNICEF
Las Galas de La Esteva
Jueves - 9 julio 11.30 horas Rueda de prensa en la Cámara de Comercio
20.30 horas Actuación en la Plaza del Azoguejo: Gala Regional e Internacional, con la actuación de Segovia, Valleruela, Burgos y una muestra internacional de Portugal y Serbia
Viernes - 10 julio 20.30 horas Actuación en la Plaza del Azoguejo: Gala Internacio nal con la actuación de Servia, Portugal y Ferrol.
22.00 horas Festival itinerante en Carbonero el Mayor, con la actuación de Serbia.
Sábado - 11 julio Desfile
Actuación
13.00 horas Por las calles del centro de Segovia, con la participación de Serbia, Portugal, Ferrol, Tomelloso y Segovia.
22.00 horas En la Plaza del Azoguejo: Gala de Clausura del Festival, actuando Ferrol, Portugal, Tomelloso, Serbia y Segovia.
Momento del espectáculo dedicado a Silverio, ‘Fiesta en Castilla en honor al abuelo’. EL ADELANTADO/ SEGOVIA
D
El anfitrión, Grupo de danzas ‘La Esteva’.
esde hace ya un par de años La Esteva no solo promueve ‘GALAS’ en el Festival Folclórico Internacional, la Gala Regional y Provincial con que comienza, la Gala Internacional o la Gala de Clausura, que podríamos resumir como Galas de Verano dentro del Festival, sino que se nos ocurrió hacer también una Gala de Invierno, en pleno diciembre, justo antes de las Navidades. Este pasado 2014, año de la conmemoración del Centenario de don Mariano San Romualdo ‘Silverio’, concluyeron los actos en su recuerdo precisamente con la Gala de Invierno que La Esteva le dedicó titulada ‘Fiesta en Castilla, en honor al abuelo’, el día 13 de diciembre en el Teatro Juan Bravo. Pues bien, este año 2015, y con motivo de los 25 años que cumple UNICEF en Segovia, La Esteva les quiere dedicar su Gala de Invierno que se llevará a cabo el viernes 11 de diciembre de 2015 en el Teatro Juan Bravo. Y queremos hacerlo en aras a la colaboración que nuestra aso-
Rosa Velasco, Presidenta de La Esteva (a la der. de la imagen), junto a su S.A.R la Infanta Doña Margarita de Borbón, su marido Carlos Zurita y Carmeta Barios de UNICEF (a la izq.).
ciación lleva ofreciendo durante ya más de 17 años a esta organización para la infancia, participando activamente con diferentes espectáculos y puestas en escena año tras año, donando la recaudación de taquilla. Esta colaboración tuvo su fruto en el reconocimiento que S.A.R. la Infanta Doña Margarita de Borbón hizo a la Asociación Cultural
Grupo de Danzas La Esteva en el año 2007 en Madrid, con la entrega de un diploma que reconoce esos primeros diez años aportando nuestro granito de arena a UNICEF. Sea pues esta una primera felicitación hacia UNICEF SEGOVIA, por esos 25 años ayudando a la infancia desde nuestra querida tierra segoviana, ¡Felicidades!