SEGOVIA13
MARTES 23 DE JUNIO DE 2009 EL ADELANTADO DE SEGOVIA
x
EXPORTACIÓN
Varias son las empresas de la provincia que exportan sus productos en los mercados internacionales con un aval positivo a pesar de los períodos de crisis en los que también la provincia se ve inmersa./J.M.
Una balanza positiva También las pequeñas empresas se hacen eco cada vez más de la importancia de lanzarse al mercado internacional A.G.B. / SEGOVIA
L
a exportación y la internacionalización de las empresas españolas y, lo que es más importante, el futuro patrón que debe regir en la internacionalización de la economía en los próximos años, así como el aumento de la base de empresas exportadoras, la ampliación de su actividad hacia nuevos sectores y la llegada a los mercados emergentes de mayor potencial de desarrollo marcan un posible cambio hacia un nuevo modelo de comercio exterior en España, más equilibrado, competitivo y generador probablemente de crecimiento económico sostenible.
La dureza de estos momentos de recesión económica genera también oportunidades y puede abrir así un momento histórico para apostar por los sectores económicos en los que España es líder mundial, como las energías renovables, la gestión del agua, las infraestructuras, la alta velocidad e incluso la tecnología médica. En el caso de Segovia operan alrededor de 150 empresas exportadoras, y 80 venden en el exterior de manera habitual, según informaciones facilitados por la Cámara de Comercio. Por el volumen económico las principales son Ontex Peninsular, Dibaq y Saint Gobain y, a más dis-
tancia, Klein, Jamones Segovia, Avelino Vegas, FYSA (Fundiciones y Sistemas Avanzados), Plásticos Inyectables, Bean Global (Dyc, etc) y Huercasa, entre otras. EMPRESAS PEQUEÑAS La operación de exportar no es exclusiva de grandes empresas, en Segovia, estarían entre otros dos ejemplos claros, como Andrés Pinela e Hijos, otra empresa familiar de Cantimpalos que produce jamón ibérico en sus instalaciones de Mozoncillo, empresas cuyos mercados suelen ser nacionales, pero en algunos casos sí han llegado a exportar al exterior, como sería el caso de Australia.
Las empresas vinícolas segovianas también aprovechan el mercado exterior./E.A.
14SEGOVIA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 23 DE JUNIO DE 2009
4 COMERCIO
e
EN EXPORTACIÓN...
PRINCIPALES PRODUCTOS Los elaborados de celulosa, papel y cartón siguen siendo con diferencia el principal capítulo exportador de la provincia. Esta partida genera 50 millones de euros, seguida a distancia por los piensos. La principal novedad es el relativo descenso de la partida de maquinaria eléctrica y el ascenso de las cárnicas sobre todo en Portugal, el país vecino.
El comercio exterior provincial aumenta un 12% en el pasado año Unos 25 millones de euros más que en 2007 es la cifra que cobra especial relevancia en la exportación segoviana, lo que supone un total de 227, 3 millones de euros exportados ANA GARCÍA BRAVO/ SEGOVIA
El año 2008 fue para Segovia muy positivo en el ámbito del comercio exterior. Éste se caracterizó fundamentalmente por el aumento de la exportaciones segovianas en un 12%, con un total de 227,3 millones de euros exportados. Esta cifra supone unos 25 millones más que en 2007. Son datos importantes si se contrastan con Castilla y León, donde la exportación ha decrecido en un 1,7%, así como en España, donde ha subido en la misma medida, según datos facilitados por la Cámara de Comercio de Segovia. Estas razones derivan de que la ciudad crece en el mercado exterior en una etapa de recesión económica como la que nos encontramos y ese interés que cobra en estos momentos la exportación, como una forma de compensación al descenso del mercado interior es lo que responde a una mayor presión de las empresas segovianas. Parece ser que la crisis interna-
Segovia crece en el comercio internacional a pesar de la época de recesión económica. /J. MARTÍN
cional no está afectando al consumo de manera igual en todos los países; es el caso de España, que está en primera línea en cuanto al descenso del consumo, con respecto a otros que aguantan firmemente, lo que convierte al comercio exterior en una auténtica vía de diversificación clientelar, donde se podrá aprovechar al máximo
las condiciones de mercado y los cambios en la economía e incluso protegerse contra las caídas de la economía y de la industria. A lo largo de 2008 Segovia ha vendido en 105 países, en siete más que el año anterior, por lo que las exportaciones segovianas se concentran en más de un 80% en la zona euro, donde se consta-
ta una gran estabilidad de los mercados PAÍSES DESTACADOS Los principales países compradores serían Portugal, Francia, Grecia y Bélgica, mientras que Alemania, Francia y China serían los países vendedores. Por lo que se aprecia que el ranking por países no varía.
SEGOVIA15
MARTES 23 DE JUNIO DE 2009 EL ADELANTADO DE SEGOVIA
La estabilidad de un mercado La crisis se aprecia en que las empresas han buscado más mercado exterior y han reducido sus compras fuera, sin embargo es el sector de comercio exterior el que de forma muy positiva aumenta en la provincia de Segovia avances en Libia y Marruecos con maquinaria eléctrica y fresas, respectivamente. Y en cuanto a América, los avances más importantes fueron en Brasil con la industria cárnica y la maquinaria eléctrica, así como en Venezuela, en Cuba con equipamiento personal sobre todo y Estados Unidos con herramientas y vino.
ANA GARCÍA BRAVO / SEGOVIA
L
a importancia del buen desempeño de las relaciones internacionales en el desarrollo, político, comercial y cultural a nivel mundial es primordial hoy día para el logro del desarrollo integral de las naciones. No hay una sola nación que pueda considerarse autosuficiente asi misma y que no necesite del concurso y apoyo de los demás países, aun las naciones más ricas necesitan recursos de los cuales carecen y que por medio de las negociaciones y acuerdos mundiales suplen sus necesidades y carencias en otras zonas. Como economía industrial avanzada, el comercio de los países de la zona del euro en su conjunto se caracteriza por la importancia de las compras exteriores de materias primas y energía y por su especialización en el comercio de manufacturas, teniendo en cuenta que las tres principales categorías de manufacturas (maquinaria y equipo de transporte, productos químicos y otros productos manufacturados.
La industria cárnica, un secotr emergente en el comercio exterior de Segovia./A.K.
Y en cuanto a la importación, destaca el papel importante de China con respecto a años anteriores, pasa del primer puesto al tercero, de vender 44 millones pasa a 32. Es probable que en el trasfondo esté la crisis de la construcción, Segovia compra en China básicamente acero y hierro. En el análisis de principales
países proveedores ganan posiciones la República Checa con los lubricantes, jabones y productos de limpieza, y en Estados Unidos con la celulosa y la maquinaria. Con respecto al continente africano las empresas segovianas ganaron nuevos mercados en Sychelles, Sudáfrica y Congo y se realizaron importantes
CRISIS A FAVOR La crisis generalizada que sacude la economía mundial ha influído, pero en este caso a favor del crecimiento del comercio exterior desarrollado por las empresas segovianas. Los vaivenes de los mercados internacionales han desarrollado unos comportamientos que han favorecido la salida al extranjero de muchos negocios de la provincia. Pero sobre todo, lo financiero ha detonado una caída del consumo interno, lo que propicia la apertura de nuevos mercados. Esta.presencia segoviana más allá de las fronteras españolas supone cerrar operaciones mercantiles en más de cien países.
h
INDUSTRIA CÁRNICA Una vez más, cabe destacar el papel jugado por las industrias cárnicas en aupar y consolidar a Portugal como el principal cliente comercial de la provincia, ya que las exportaciones de este sector han pasado en suponer 743.000 euros en el 2007 a facturar unos 6,4 millones doce meses más tarde. Al contrario que ocurre con otras producciones, el sector cárnico probablemente se encuentre atomizado, lo que indica el interés de las empresas locales de vender al exterior. Los principales clientes se distribuyen sobre todo entre Europa, Brasil y Japón a través de partidas pequeñas. Estas cifras, ofrecidas por la Cámara de Comercio segoviana avalan el descenso del consumo interior y de las importaciones con un crecimiento muy positivo en la comercialización en mercados internacionales, justo ahí donde tiene cabida la producción segoviana.
16SEGOVIA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 23 DE JUNIO DE 2009
4 COMERCIO
Las Pymes se hacen grandes en el exterior La importancia de internacionalizarse cada vez es más presente en las pequeñas y medianas empresas de la provincia A.G.B. / SEGOVIA
S
eguramente, uno de los principales retos de la economía española en estos momentos, sea la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas, por tanto se trata tal vez de sensibilizar a las pymes acerca de la necesidad de salir al exterior para crecer y ser más competitivas. Con optimismo y confianza se muestran muchas de las empresas segovianas. Son claros los ejemplos que ahora mismo ofrece la provincia de Segovia empezando por Destilerías DYC con la exportación de whisky a China e India. La mayor parte de la producción de esta bebida se orienta al whisky en sus diferentes variedades de 5 años, 8 años y Pure Malta. Pero también se elabora en Palazuelos de Eresma la ginebra Larios y Larios 12; además del anís Castellana. Sin embargo, hace meses, Destilerías DYC decide también exportar este producto a mercados emergentes como Brasil y Rusia, países de un alto potencial de crecimiento económico y consumo.
Entre las pymes segovianas va surgiendo el crecimiento y competencia, por salir al exterior
Así, tras el éxito obtenido en la India, para este 2009 la previsión de comercializar también en China, donde pueden venderse 500 millones de cajas al año frente a los 35 millones que se venden en España es muy probable. Beam Global también quiere llevar las marcas DYC y la ginebra Larios a EEUU, aunque para este acontecimiento aún no se ha fijado una fecha, ya que en Norteamérica hay más de 40 millones de personas que hablan español y cada vez interesa más todo lo relacionado con España. Para la empresa, estas ventas al exterior serían una forma de compensar la caída de bebidas alcohólicas en España. GRUPO DIBAQ Por otro lado, el Grupo Dibaq, la compañía segoviana radicada en Fuentepelayo y especializada en nutrición animal, ha adquirido el 80% de Rodi Pet Food Group, uno de los fabricantes de alimentos para mascotas más importantes del norte de Europa. Esta operación sitúa a Dibaq entre las compañías líderes del sector de alimentación para mascotas de Europa y duplica su capacidad de producción con la incorporación a su estructura de las cinco plantas del Grupo Rodi ubicadas en Holanda, Alemania, Reino Unido y Dinamarca. Con una facturación anual superior a 80 millones de euros y una plantilla de 285 trabajadores, Rodi Pet Food Group fabrica
y comercializa una amplia gama de alimentos secos, semi-húmedos y húmedos para perros y gatos, tanto bajo marcas propias como bajo marca blanca, siendo además líder en el mercado de productos especiales, como snacks y biscuits. ONTEX CON I+D+I Un dato para destacar es el hecho de que esta empresa, la empresa multinacional Ontex, dedicada a la fabricación de material de higiene personal va a centralizar en su factoría del área industrial Nicomedes García, en Valverde del Majano, su departamento de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) de todo el grupo. De este modo, la sociedad belga, que cuenta con factorías en España, Bélgica, Portugal y Alemania se decanta por la planta segoviana, que fue inaugurada hace ya tres años, para desarrollar en ella sus nuevas líneas de trabajo y donde plantear productos novedosos que se encuentran estratégicamente situados para cubrir los principales mercados del contiente europeo.
Europa, principal receptora de los productos que salen de la provincia de Segovia
h
Decenas de empresas parten hacia los países con mayor reclamo de los productos de la provinc
h
CON RUMBO A NUEVA ZELANDA Y AUSTRALIA La Cámara de Comercio e Industria de Segovia encolaboración con las Cámaras de Comercio de Alicante, Cantabria, Navarra, Sabadell y Zaragoza y dentro del Plan de Apertura de Mercados gestionado conjuntamente por el Instituto español de Comercio Exterior (ICEX) y el Consejo Superior de Cámaras, organiza este Encuentro empresarial que tendrá lugar en Auckland, Sydney y Melbourne del 22 al 30 de Octubre del 2009 y que está dirigido a empresas españolas de los siguientes sectores prioritarios: agroalimentario, maquinaria y bienes de equipo, bienes de consumo y energía y medio ambiente. Esta acción está abierta a la participación de empresas de toda España y cuenta con apoyo de ICEX y de Fondos Comunes de las Cámaras. El objetivo principal de esta Misión es consolidar las relaciones comerciales de las empresas españolas interesadas en este mercado y ofrecerles la oportunidad de tener un contacto directo con empresarios de estos países. Para ello a las empresas participantes se les elaborará una agenda individual de entrevistas en las ciudades mencionadas, según el interés de cada empresa. La Cámara de Segovia concederá una ayuda a las empresas de su demarcación del 40% de la bolsa de viaje.Las Empresas que no estén censadas en Segovia, deberán ponerse en contacto con su Cámara de Comercio para informarse de dichas ayudas.
PLAN DE INICIACIÓN A LA EXPORTACIÓN (PIPE) El Programa PIPE es un programa conjunto de las Cámaras de Comercio e ICEX, en colaboración con las Comunidades Autónomas y la Unión Europea, que tiene como objetivo impulsar la internacionalización de las Pequeñas y Medianas empresas españolas y conseguir que se conviertan en nuevos exportadores. El Programa va dirigido exclusivamente a PYMES que, disponiendo de producto o servicio propio y con potencial exportador, cumplan los siguientes requisitos: Un volumen de negocio anual no superior a 50 millones de euros o balance general anual no superior a 43 millones de euros, que la empresa tenga menos de 250 empleados y que sea una empresa autónoma, que no esté participada por otra empresa en un 25% o más de su capital social, salvo las excepciones contempladas en la mencionada definición de PYME de la Unión Europea y por último, que no exporte más de un 30 por ciento de su facturación. Este Plan de Iniciación está diseñado para que la empresa que quiera comenzar a exportar encuentre todos los apoyos necesarios para iniciar su andadura en el exterior con la ayuda de las instituciones españolas de promoción exterior y de la mano de un especialista externo a la empresa. Para obtener más información acerca de este plan, habrá que dirigirse a la sede de la Cámara de Comercio.
MARTES 23 DE JUNIO DE 2009 EL ADELANTADO DE SEGOVIA
cia, sinónimo de competencia y crecimiento./JUAN MARTÍN
La Cámara de Comercio defiende los intereses comerciales de las empresas/J.M.
h JAMÓN SERRANO IBÉRICO PARA AMÉRICA Una nueva empresa española, con sede en Carbonero el Mayor (Segovia), ha dado un paso más en la exportación de productos a Estados Unidos, donde llevará jamón ibérico después de que fuera una de las pocas empresas españolas homologadas para poder exportar al país norteamericano. Tras una andadura de un año y poder servir el pasado año su primer pedido de serrano de cerdo blanco, ahora ha recibido su primera orden de para llevar jamón ibérico procedente de Monte Nevado, una de las más importantes en producción de jamones. Con este pedido, Monte Nevado se convierte en la segunda empresa española en conseguir introducir su gama de productos ibéricos en EEUU. Así, el jamón llegará a San Francisco, California y el destino fundamentalmente será la restauración y las tiendas delicatessen. La empresa segoviana, fundada en 1898, elabora y comercializa los productos Monte Nevado, y desde sus inicios se ha dedicado a la elaboración de un jamón de lenta y larga curación. Además es la productora del jamón Mangalica. “En Monte Nevado nos sentimos profundamente orgullosos de haber alcanzado otra fase de nuestro objetivo USA. La empresa se declara conservadora de la tradición heredada de los mayores, pero continuamente luchando por una total adaptación a las exigencias de los nuevos mercados, donde uno de sus mayores objetivos es el de abrirse a nuevos mercados donde poder dar a conocer el jamón serrano ibérico que ellos trabajan ahora en América. Monte Nevado, en definitiva, se encuentra homologada para prácticamente todos los terceros países que tienen acuerdos con España y la exportación supone cerca de treinta por ciento para la propia empresa y es una cifra que seguramente irá en aumento aunque sin perder de vista el principal mercado para jamón de calidad, el jamón ibérico. Y qué mejor sitio que exportarlo desde España, desde Castilla y León, y más concretamente, desde Segovia, desde Carbonero el Mayor.
SEGOVIA17
Aumento la entrada de ventas hacia el exterior en las empresas segovianas./J.M.