24 de diciembre de 2009
www.eladelantado.com
ESPECIAL
ABADES ABADES
EL EL ESPINAR ESPINAR
NAVA DE DE LA LA ASUNCIÓN ASUNCIÓN NAVA
NAVIDAD EN NUESTROS
PUEBLOS OTERO OTERO DE DE HERREROS HERREROS PALAZUELOS DE ERESMA
RIAZA RIAZA
DURUELO DURUELO
NAVAS DE SAN ANTONIO
BERNUY BERNUY DE DE PORREROS PORREROS
NAVALMANZANO
TURÉGANO
2
navidadenlaProvincia
24 de diciembre de 2009
PALAZUELOS DE ERESMA
Ilusión de niños y mayores UNA PROGRAMACIÓN NAVIDEÑA DE LO MÁS COMPLETA ENFOCADA PARA LOS DISTINTOS SECTORES Y, ESPECIALMENTE, PARA LOS NIÑOS SARA SUÁREZ VELASCO
U
n año más el Ayuntamiento de la localidad segoviana de Palazuelos de Eresma, en colaboración con las asociaciones del municipio, ha elaborado un programa navideño de lo más completo, con actividades de diversa índole durante todos los días de fiesta y con propuestas muy variadas, ya que el objetivo primordial era llegar a todos los sectores de público y de los diversos núcleos poblacionales. “Sin lugar a dudas los grandes protagonistas de estas fiestas son los niños, por lo que se han realizado muchas actividades enfocadas sólo para ellos como talleres de adornos y de títeres y cómo no, el acto más esperado de todos ellos, la llega de sus majestades los Reyes de Oriente. Pero también se han preparado actos para la gente mayor y el público en general”, explica Domingo Asenjo. alcalde de Palazuelos de Eresma. De todos los actos que hay este año, además del más emotivo por excelencia, el reencuentro de los pequeños con los Reyes Magos, los actos más desta-
cables son “la actuación que tuvo lugar el pasado, 19 de diciembre, del Festival Internacional de Teatro de Castilla y León, que fue todo un éxito de participación y afluencia. Y la actuación musical que tendrá lugar el próximo domingo 27 de diciembre a partir de las 20.00 horas a cargo de la afamada agrupación ‘Tutto Vocce”, según Asenjo. Otra de las noches más especiales es la última del año. Ya que en el centro social de Tabanera del Monte y en una carpa municipal en Palazuelos de Eresma se crea el ambiente apropiado para que todo el pueblo pueda disfrutar de una noche mágica. “Los espacios que se habilitan para celebrar la Noche Vieja son cada vez más demandados, ya que de este modo los vecinos tienen la oportunidad de celebrar esta noche fuera de saca, en compañía de sus familiares, amigos y vecinos y lo más importante, sin tener que coger el coche”, añade. Así que, todo está preparado para dar la bienvenida a unas fiestas entrañables y en las que el equipo de Gobierno aprovecha para desear un feliz y saludable año nuevo 2010.
Los Reyes Magos entregan sus regalos a los más pequeños. / EL ADELANTADO
destaca en el programa navideño 4
SÁBADO 26
16.30 h. Encierro infantil grupo ‘zaragata’. Plaza del Chorillo. Y visita jueces concursos 4
DOMINGO 27
20.00 h. Ciclo Música de Adviento y Navidad a cargo de la agrupación ‘Tutto vocce’ en el Salón escénico.
4
FIESTAS DE NOCHEVIEJA 01.00 h. Carpa de Palazuelos de Eresma y Cenrto Social de Tabanera del Monte 4
17.00 h. Taller infantil adornos navideños Club deportivo Robledo. 4
MIÉRCOLES 30
DECORACIÓN ABETO NAVIDEÑO 19 h. Santa María de Robledo
DOMINGO 03
19.00 h. Actuación Infantil ‘los Bucaneros, Kamaru Teatro y Llegada de sus majestades de oriente a Santa maría de robledo. En el hotel Santana. 4
LUNES 28, MARTES 29 Y MIÉRCOLES 30 4
JUEVES 31
MARTES 05
18.00 h. Gran cabalgata de reyes con animación a cargo del grupo ‘ajo negro’. después roscón con chocolate y entrega de premios de los concursos. En Tabanera del Monte. 4
MIÉRCOLES 06
13.00 h. Adoración del niño por los reyes de oriente. Iglesia de Palazuelos de Eresma. 14.00 h. Visita de los magos a los peques del municipio. Salón escénico.
navidadenlaprovincia
24 de diciembre de 2009
3
T U R É G A N O
Ambiente
familiar y festivo
LAS NAVIDADES EN TURÉGANO SE VIVEN COMO DÍAS DE CONVIVENCIA Y REUNIÓN CON LOS FAMILIARES, VECINOS Y AMIGOS MÁS CERCANOS Y CON LOS QUINTOS POR SU PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS NAVIDEÑOS Y LOS NIÑOS POR SU ILUSIÓN COMO PRINCIPALES PROTAGONISTAS
[ ]
”
El festival navideño de alumnos del Colegio Reyes Católicos da un año más el pistoletazo de salida a estas fechas tan bonitas, donde los niños son los princpales protagonistas Las calles de la localidad segoviana de Turégano se llenan de ilusión gracias a numerosas actividades navideñas. / EL ADELANTADO SARA SUÁREZ
L
a Navidad en la localidad segoviana de Turégano ya ha comenzado. Y es que, como cada año el festival navideño de alumnos del Colegio Reyes Católicos da el pistoletazo de salida a estas fechas tan esperadas. Dicho acto se celebró el día de la lotería, o más conocido mundialmente como el ‘día internacional de la salud’, 22 de diciembre, en el salón de actos del Ayuntamiento y, como en ediciones anteriores, fue todo un éxito de afluencia y participación. La semana pasada tuvo lugar el precioso encendido navideño a lo largo de la travesía de Turégano, su Plaza porticada y
las calles adyacentes. Además, del bonito árbol de Navidad que se instala en el centro de la Plaza Mayor. La tradición Navideña en el municipio da un papel muy importante a los jóvenes que van a ser quintos en el año que entra, 2010, ya que son los encargados de organizar la tradicional Cabalgata de Reyes del día 5 de enero, junto al Ayuntamiento. Estos jóvenes es esfuerzan al máximo parar lo más bonita posible la carroza que desplazará a los reyes por las calles del pueblo y además, suelen participar de voluntarios en el Belén Viviente que acompaña a Melchor, Gaspar y Baltasar. Las engalanadas carrozas
con sus Majestades Los Reyes de Oriente recorrerán las calles principales de la localidad, acompañadas por sus respectivos pajes, repartiendo toneladas de caramelos e ilusión a los más pequeños. Después Melchor, Gaspar y Baltasar atenderán las peticiones de los más pequeños y les darán un pequeño obsequio, como anticipo a los regalos que recibirán por la noche, claro está, siempre que hayan sido buenos durante el resto del año, hayan sacado buenas notas y se acuesten pronto esa noche. Otra tradición muy arraigada en el pueblo es la celebración de la última noche del año, ‘Noche Vieja’ con un multitudinario
baile en el centro tureganense, después de que el pueblo entero se coma las uvas de Noche Vieja en la Plaza Mayor, frente al reloj del Ayuntamiento. Y, como consecuencia a las actuales obras de remodelación de la iglesia de Santiago Apóstol, este año no se celebrará el tradicional concierto navideño con canciones típicas y populares. Pero por todo los demás, la Navidad se celebra en este pueblo segoviano, como en casi toda la geografía española, en familia, siendo tiempo de reencuentro en un ambiente familiar y festivo y con los niños como principales protagonistas, puesto que al fin y al cabo es su inocencia e ilusión la que da vida a estos días.
Lo más esperado Los Quintos de la localidad ultiman los preparativos para la Gran Cita. El recibimiento de sus Majestades de Oriente que tendrá lugar en la localidad el día 5 de enero a partir de las 18.00 horas. Y es que, los jóvenes del municipio que durante el año 2010 cumplen su mayoría de edad además de participar como voluntarios y ayudar a sus majestades en todo lo necesario, son los encargados de engalonar las carrozas con las que desfilarán Melchor, Gaspar y Baltasar por las calles del pueblo, cargados de ilusión y regalos.
4
navidadenlaprovincia N A V A S
24 de diciembre de 2009
D E
Días
S A N
A N T O N I O
de convivencia e ilusión
AUNQUE EL AYUNTAMIENTO PROPONE NUMEROSOS ACTOS NAVIDEÑOS LA TRADICIONAL Y POPULAR CABALGATA DE SUS MAJESTADES LOS REYES DE ORIENTE SIGUE SIENDO EL ACTO MÁS ESPERADO POR LOS NIÑOS DE LA LOCALIDAD
[ ]
”
Papa Noel llega hasta el Ayuntamiento del pueblo y deja un regalo para cada niño de la localidad que haya sido bueno durante el resto del año
Luis Miguel Pérez Ayuso, alcalde de Navas de San Antonio durante una visita navideña a las personas mayores del ‘Hogar’ del municipio / PEDRO MERINO SARA SUÁREZ
L
os instantes de emoción e ilusión se suceden en el pequeño municipio segoviano de Navas de San Antonio, donde la Navidad ya ha llegado desde hace días. Y es que el pueblo está precioso con un alumbrado y decorado propio de unas fechas tan bonitas y entrañables como las actuales. “La Navidad la celebramos de una forma muy especial en el pueblo. Son días de unión y convivencia entre familiares, vecinos y amigos. Y el pueblo está muy bonito gracias al alumbrado público. Hemos decorado principalmente la Plaza Mayor con luces navideñas de todo tipo y un gran árbol de Navidad
en el parque ubicado en el casco urbano”, explica Luis Miguel Pérez Ayuso, alcalde de Navas de San Antonio. Uno de los momentos más bonitos de estas fiestas es la despedida del curso académico y del año que hacen los niños del colegio público. “El día de la lotería los niños hacen una representación teatral y al finalizar el equipo de Gobierno les obsequia con un regalo, ya que Papa Noel todos los años pasa por el Ayuntamiento”, añade Pérez. Y cómo es habitual, a pesar del gran número de actividades que se organizan durante estos días para los niños, principales protagonistas de estas fiestas, la tradicional Cabalgata de sus
Majestades los Reyes de Oriente es el momento más esperado por todos y cada uno de los niños del pueblo. Para ello, el Ayuntamiento se esfuerza al máximo y, junto a la esperada participación de Melchor, Gaspar y Baltasar, celebran un acto donde no falta ni la ilusión de los más pequeños ni toneladas de caramelos. Y por supuesto, tras finalizar dicha cabalgata todos los vecinos se toman un chocolate con bizcochos en el bar de la Plaza. Una costumbre que se ha convertido en una cita obligada y esperada por todos los vecinos, ya que según ellos es la mejor forma de entrar en calor, en una noche tan mágica pero a la vez tan fría.
[ ]
”
Melchor, Gaspar y Baltasar estarán acompañados por San José, La Virgen María y el Niño Jesús en la noche más especial del año
Por otro lado, “me gustaría aprovechar esta oportunidad que se me brinda para desear a todos los vecinos salud y bienestar. Y ojala pase la crisis actual que tan mal se lo está haciendo pasar a muchas familias españolas. Y en cuanto a cuestiones políticas espero acabar con las obras del centro cultural que estamos realizando en el municipio y dar comienzo a la construcción de un tanatorio. Así como finalizar todas las obras en las que estamos trabajando con la finalidad de seguir mejorando y potenciando el pueblo, ya que lo más importante es que progrese al mismo ritmo que lo hace la sociedad y que mejore nuestra calidad de vida”.
navidadenlaprovincia
24 de diciembre de 2009
N A V A L M A N Z A N O
Navidad de ilusión NAVALMANZANO, UN PUEBLO QUE ENTIENDE ESTAS FIESTAS COMO DÍAS DE REUNIÓN CON LOS SERES QUERIDOS Y MUY MÁGICOS, EN ESPECIAL PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DE LA CASA, QUE SON LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS SARA SUÁREZ VELASCO
E
l equipo de Gobierno de Navalmanzano, junto a los vecinos de la localidad y las diversas asociaciones del pueblo ultiman los preparativos para que todo este listo pare recibir como está mandado un año más a una de las épocas más bonitas y la más mágica del año sin lugar a dudas. De todas las actividades navideñas que se programan en la localidad, proyección de películas para todos los públicos y diversos talleres enfocados para los niños, entre otras muchas, uno de los actos más esperados es el V Encuentro de Villancicos del ‘Arciprestazgo de Fuentepelayo’. “Cada año se celebra en un municipio y está vez le ha tocado a Navalmanzano por lo que estamos más ansiosos que nunca de que llegue el día 29 de diciembre. Dicho espectáculo musical comenzará a las 17.30 horas y participarán los coros de Aguilafuente, Cantimpalos, Carbonero el mayor, Escalona del Prado, Escarabajosa de Cabezas, Fuentepelayo, Mozoncillo, Navalmanzano, Pinarnegrillo y Zarzuela el Pinar”, explica Miguel Ángel Olmos Otero, alcalde de Navalmanzano.
“Es un acto muy bonito, que gusta mucho y aglutina a mucha gente. Y a pesar de ser formaciones musicales amateurs, ya que los grupos que participan son los coros de las iglesias parroquiales de los diferentes pueblos, la calidad de los mismos es muy buena”, añade. Y como todos los año, tras finalizar la participación de todos los coros parroquiales habrá un chocolate caliente para todos los asistentes. Pero por otro lado, hay que destacar que si por algo se caracterizan las Navidades en esta localidad segoviana es por ser por encima de todo, días de reúnión con la familia. Son unas fiestas muy caseras donde los vecinos se reunen con sus seres queridos, amigos allegados y el resto de vecinos. Y donde la armonía y buen ambiente reina. Y es que durante estos días la magia e ilusión cubre las calles de esta entrañable localidad. Este ambiente se respira en cualquier momento, pero en especial, durante la tradicional Cabalgata de Reyes, el acto más esperado por los niños y por el que muchos vecinos se esfuerzan con el objetivo de que salga todo bien.
[ ]
”
Los coros de Aguilafuente, Cantimpalos, Carbonero el Mayor, Escalona del Prado, Escarabajosa de Cabezas, Fuentepelayo, Mozoncillo, Pinarnegrillo, Zarzuela del Pinar y Navalmanzano actúan el 29 de diciembre en el pueblo
Como todos los años, sus Majestades de Oriente están de camino y llegarán a Navalmanzano la noche del 5 de enero. Después de un duro y largo viaje, acompañados por su fiel séquito y correspondientes pajes sobre unas decoradas y llamativas carrozas repartirán ilusión y toneladas de caramelos y regalos a los más peques del pueblo. En especial, a todos aquellos que hayan sido buenos durante el resto del año, se hayan aplicado en el curso escolar y hagan caso a sus padres. Y como todos los años, tras finalizar la ansiada Cabalgata de Reyes, sus majestades en compañía de los vecinos irán a adorar al niño Jesús a la iglesia parrquial. Por otro lado, “he de reconocer que deseo que el año nuevo que entra traiga salud para todo el mundo, ya que la lotería no nos puede tocar a todos. Espero ansiosamente que el 2010 sea menos duro que el actual año. Y en cuanto a cuestiones municipales que se ponga en marcha el proyecto de abastecimiento de agua en esta zona, porque es una demanda muy necesaria para mejorar la actual calidad de vida y de los servicios que tenemos en el pueblo”, añade Olmos.
[ ]
”
Para el próximo año pido salud para todos y que se ponga en marcha el proyecto de mejora de abastecimiento de agua en esta zona
Iglesia de San Justo y Pastor/ EL ADELANTADO
5
navidadenlaprovincia
6
24 de diciembre de 2009
B E R N U Y
D E
P O R R E R O S
Navidad
Villancicos y coros para la
EL PROGRAMA CULTURAL Y NAVIDEÑO INCLUYE DIVERSAS ACTUACIONES DE MÚSICA TÍPICA DE LA FIESTA, ACTUACIONES Y TALLERES INFANTILES Y EXPOSICIONES DE PINTURA Y ESCULTURA, ASI COMO UNA REPRESENTACIÓN DE TEATRO INFANTIL EL DÍA 3 DE ENERO ÁLVARO PINELA
L
os vecinos de Bernuy de Porreros disfrutan desde comienzos de diciembre de un variado programa que incluye tanto actividades culturales como las propiamente navideñas. Unos días en los que el municipio reúne un ambiente más íntimo y familiar. Villancicos, exposiciones, fiestas infantiles, Nochevieja, fiesta de Reyes, y otros actos completan el calendario cultural y festivo dirigido a la todos los sectores de población.Inicialmente, una exposición fotográfica de Montse del Campo, titulada Danzas del mundo, compuesta por diversas instantáneas relacionadas con el último Festival Folklórico de la Esteva celebrado en el mes de julio, fue el punto de partida de las mismas durante el pasado puente de la Inmaculada. Una muestra situada en el salón municipal, por donde pasaron numerosos vecinos. La primera actividad navideña, se celebró el pasado día 18 en la iglesia de Santiago Apóstol, donde tuvo lugar el Certamen de Villancicos del Arciprestazgo La GranjaSan Medel, una cita que se convirtió en multitudinaria con la parti-
cipación de grupos de coros y grupos musicales de las localidades de Bernuy, El Sotillo, Valseca, La Granja, Cabañas de Polendos y La Higuera, en una iglesia repleta. Una bonita nota festiva para un templo, que en los últimos años ha recuperado todo su esplendor, merced a una gran restauración tanto interior como exterior. NIÑOS DEL COLEGIO Los niños del colegio tomaron especial protagonismo el pasado día 22, poniendo en escena su particular Festival de Navidad. En torno a un gran dosier de magia y alegría por la llegada de las vacaciones, desplegaron su cariño e instinto con varias actividades en el salón del Consistorio, que concluyeron con la degustación de un pincho para todos los asistentes. Dentro de la diversidad que ofrece el programa, del día 24 al 27, Víctor Muñoz de Frutos e hijo, expondrán su colección de pintura y escultura. Las actividades musicales típicas de final de año se irán sucediendo, así el día 26 se celebrará un concierto de villancicos, el día 27, otro concierto a cargo de la coral Audite. También tienen espe-
cial protagonismo los talleres para los más pequeños, para edades de los 3 a los 12 años, los días 28,29,30 de diciembre de 17 a 19 horas; el día 4 de enero de 17 a 19 horas y el día 5 de enero de las 17 horas hasta el comienzo de la Cabalgata.Una fiesta pondrá especial colofón el día de Nochevieja desde las doce de la noche hasta bien entrada la madrugada. EL PÁJARO LUNAR El domingo día 3 de enero, a las 19 horas, tendrá lugar una representación teatral a cargo del grupo El Pájaro Lunar, de Ayllón, con la obra El Viaje de Tocinín. Una obra de música infantil teatralizada, en la que se combinan personajes de teatro con muñecos de guiñol en un ambiente musical muy divertido, moviéndose entre diálogos y escenas y convirtiéndose en un espectáculo interactivo. El programa finaliza el día 5 de enero, con el reparto de regalos a todos los niños a partir de las 20,30 horas. El conjunto de las actividades están organizadas por el Ayuntamiento, en colaboración de la Asociación Santiago Apóstol y la Parroquia.
La torre de la iglesia de Santiago Apóstol nevada hace unos días./ A.PINELA
PROGRAMA DE ACTIVIDADES 4
DEL DÍA 24 AL 27
Exposición de escultura y pintura a cargo de Víctor Muñoz de Frutos e hijo. 4 DÍA 26. 11.00. h. Concierto de Villancicos a cargo del coro de Bernuy . 4
Detalle antiguo de la iglesia./ ÁLVARO PINELA
DÍA 27.
20.00 h. Concierto de la coral Audite.
4
DÍAS 28, 29 Y 30.
Talleres infantiles de 3 a 12 años. 4
DÍA 31.
00 h. Fiesta de Nochevieja. 4
DÍA 3 DE ENERO.
19.00 h. Teatro infantil a cargo a del grupo El Pájaro Lunar. 4
DÍA 5
Cabalgata con recorrido por toda la localidad. El municipio acogió el certamen de villancicos del arciprestazgo./ A.PINELA
navidadenlaprovincia
24 de diciembre de 2009
O T E R O
D E
Escolares y quintos marcan
7
H E R R E R O S
la fiesta
EN LA LOCALIDAD HAY DOS ACTIVIDADES QUE MARCAN EL INICIO Y EL FINAL DE LA NAVIDAD, SON DOS ACTOS REPRESENTATIVOS, EL BELÉN VIVIENTE Y LA CARRERA DE CINTAS, LA PRIMERA ESCENICIFADA POR LOS NIÑOS DEL COLEGIO Y LA SEGUNDA POR LOS QUINTOS ÁLVARO PINELA
L
a programación navideña en Otero de Herreros comenzó el pasado día 19 con el concierto de Navidad ofrecido por la Agrupación Coral La Espadaña de Ayllón, que deleitó al público asistente con su música de época y adviento, en un templo parroquial que en estos días luce su mejor aspecto como consecuencia de la importante restauración llevada a cabo. A la finalización del mismo el cocinero Julián del Barrio ofreció un rico caldo gallego para todos los concurrentes. Pero si hay dos actividades propias que marcan el inicio y el final de las Navidades en Otero, estas son la celebración y representación del Belén Viviente la pasada semana, y concluirá con la tradicional y ritual de carrera de Cintas por parte de los quintos.. En el Belén Viviente una vez más, y van ya más de treinta y cinco ediciones, participaron los niños del colegio público, en un acto en el que además colabora el Ampa local, el municipio, los padres y los profesores. Ataviados con las diferentes indumentarias elaboradas durante los últimos meses, los alumnos despliegan con especial esmero y disciplina, las diferentes escenas del Nacimiento del niño Jesús. Es una convocatoria muy entusiasta para la población, ya que por ella, han ido pasando sucesivas personas que hoy ya en muchos casos, adultos, contemplan la misma con nostalgia y recuerdo. Por su parte, la fiesta de Quintos, que tiene lugar entre el día 5(este año)
o 7, pone el punto y final por la tarde, teniendo como acto central, la carrera de los quintos a caballo para corre las cintas. Para ello se elige un camino, en el que se cruza una soga, donde se cuelgan varias cintas de diferentes colores, atadas ligeramente. Después tomando un punto de partida, los quintos corren con el caballo a galope intentando arrancar de la cuerda el trofeo. A su finalización, los quintos, en grupo, y acompañados cada uno por una quinta, acaban en la localidad vecina de Ortigosa del Monte, donde se celebra la fiesta de San Julián. Esta carrera de cintas, en otros tiempos era de gallina, luego sustituido por las cintas. Entre otros actos, hay que destacar que la noche del día 5 de enero, los quintos y acompañantes, organizan y realizan la tradicional Cabalgata de Reyes, a partir de las doce de la noche, con el reparto de regalos entre los niños en el portal de la iglesia. En el templo parroquial, es costumbre el canto de la Salve a la virgen y rondar por las calles de la localidad.
Fotografía de archivo de la celebración del tradicional Belén Viviente celebrado en la plaza Mayor./ ÁLVARO PINELA
LA RESTAURACIÓN DE LA IGLESIA, COMO REGALO NAVIDEÑO Una importante actuación.
[ ]
”
En el belén viviente participarán los niños del colegio público, junto a profesores, padres y el equipo de Gobierno
Detalle de las obras de la iglesia. / ÁLVARO PINELA
Los vecinos de Otero reciben durante esta Navidad un especial regalo. No es otro que la rehabilitación de la iglesia parroquial de los Santos mártires Justo y Pastor. En los que la Consejería de Fomento de la Junta de Castilla y León ha invertido 249.251 euros, a través del programa Arquimilenios. En la actuación realizada por la empresa Trycsa, se ha reparado toda la estructura del templo, la cubierta, la espadaña, las cornisas, el pórtico y las fachadas. La iglesia es un templo de estilo gótico tardio
del siglo XVI, construido en piedra berroqueña. En su interior alberga varios retablos barrocos, asi como pinturas y esculturas, piezas de plata de diferentes épocas. De entre ellos, sobresale especialmente el retablo mayor, cuya autoría corresponde a Miguel de Prado y Nicolás Zozaya, donde también figuran pinturas sobre lienzo de Francisco Camilo. Entre su importante inventario religioso y artístico, la iglesia posee una de las mejores colecciones de toda la provincia de Segovia, sobresaliendo, la cruz parroquial plateresca y la custodia de Sol, obras de plateros segovianos.
8
navidadenlaprovincia
24 de diciembre de 2009
NAVAS DE LA ASUNCIÓN
Navidad para todos EL ESPÍRITU NAVIDEÑO SE CENTRA EN MANIFESTACIONES RELIGIOSAS Y EXPRESIONES DE COSTUMBRES Y TRADICIONES AMARUARRI
L
a Navidad como referente de un sentimiento religioso, como expresión de costumbres y tradiciones de reencuentro familiar y de momentos de ocio para participar en las diversas actividades lúdicas que se convocan. Son el eje central de la celebración de estas fechas que también los últimos días del año En cada caso son días especiales, que invitan al consumo y al regalo como prueba de amistad o de cariño. Quizás el ambiente consumista que la rodea desvirtúe su contenido, al menos en el plano religioso de ahí que el sacerdote de la parroquia navera haga especial hincapíe en el mensaje que ocupan a este nivel: “En la Navidad, la Iglesia celebra el misterio de la Natividad del Señor. Nuestra Parroquia, unida a la Comunidad Cristiana Universal lo celebra y acoge al Señor que trae la alegría y la reconciliación”. mantiene al invitar a sus feligreses a los actos que celebraran durante el ciclo de conmemoraciones litúrgicas que concentran las misas tradiciones del día 24 y 25, “Misa del gallo y “Natividad del Señor”, más la de los días 1 y 6 de enero con la Fiesta celebración “Santa María, madre de Dios” y la “Epifanía del Señor”.
[ ]
”
Los niños de Nava mantendrán un acto de solidaridad al entregar a los Reyes Magos productos en especie para las ‘Hermanitas de los pobres’ Espíritu navideño que la comunidad cristiana navera compartirá con los feligreses de la zona al participar en los actos que el arciprestazgo Coca-Santa
La iglesia parroquial “Nuestra Señora de la Asunción”, acogerá las típicas celebraciones religiosas que se inician con la “misa del gallo”.
María convoca para los días 27 y 28 de diciembre, con Certamen de Villancicos en Coca, a cargo de los coros parroquiales y un encuentro arciprestal de niños en Villoslada. La cabalgata de los Reyes Magos de Oriente mantendrá la espectación de los niños -as de Nava y su zona. Llegarán a filo de las 19 horas y recibirán a pequeños y mayores en la Iglesia parroquial, además recogerán la solidaridad de los asistentes con la entrega de productos en especie que SS. MM. harán llegar a la comunidad religiosa “Hermanitas de los pobres”, de Segovia. COSTUMBRES POPULARES. En otra dimensión los ritos tradicionales también ocupan espacio en estas fechas. Ya sin el sentido original los quintos -as se reúnen el día 24 para celebrar la entrada en quinta, no militar, y la costumbre manda poner el “pino de navidad”, en recuerdo de otras épocas, de partici-
pación exclusiva masculina, de “quemar la ramera”, al son de dulzaina y tamboril para danzar, con cierto aire guerrero, al preludio de cumplir el servicio militar. El día 31 toca a los quintos-as despedirse de quinta y pedir el aguinaldo, que ya no se hace, porque antes eran momentos de carestía y miseria y había que llevar provisiones al incorporarse a filas. En el plano de ocio y entretenimiento las convocatorias las abrió el día 20 la Banda de Nava de la Asunción con su “concierto navideño”. En esta tarde de Nochebuena los más peques acudirán a la “Visita de Papá Noel” en el Centro Cultural y horas más tarde la cita está con la “Milla de Navidad”. Los sábados 26 y 2 de enero están dedicados al teatro con obras de los grupos segovianos de Navas de Riofrío y Martín Miguel . A su vez el Centro Cultural ofrece variedad de actividades que van desde diversos talleres a exposición de dibujos.
/.A. MARUGÁN
El ambiente navideño volverá a las calles principales del pueblo.
/A. MARUGÁN
navidadenlaprovincia
24 de diciembre de 2009
9
A B A D E S
Un completo programa
navideño
EL AYUNTAMIENTO HA ORGANIZADO MULTITUD DE ACTIVIDADES QUE CUENTAN CON OTRAS DE ARRAIGO TRADICIONAL COMO LA QUE REALIZARÁN LOS QUINTOS DE 2009 RECORRIENDO LAS CALLES PIDIENDO LA ROSCA. TAMBIÉN SE CELEBRARÁ LA PRENOCHEVIEJA ÁLVARO PINELA
T
radición, cultura, costumbres, actos y oficios religiosos, actualidad y entretenimiento ponen de relieve la Navidad en Abades, junto a la especial aportación que añaden estos días los familiares y otras personas que se unen de nuevo al entorno familiar en unas fechas entrañables. El Ayuntamiento de Abades en el programa navideño, se refiere a los últimos días de 2009 y la celebración de la Navidad, “con las huellas de la memoria de un año que terminamos”, expresa. Una felicitación, desde donde se señala que pese a los diferentes problemas que nos afectan a nivel general(crisis, paro, hambre, etc.), “debemos hacer un hueco en nuestro corazón y abandonar al menos durante estos días, ese estado de pesadumbre y mirar al futuro con optimismo”, indica, incidiendo en que la Navidad “es tiempo de esperanza, es tiempo de familia y de amigos, de mesa y mantel, de guirnaldas y cotillones, de felicitaciones y de recuerdos", concluyendo la especial reseña, con el deseo de unas felices fiestas y un prospero año 2010. El programa organizado por el Ayuntamiento de Abades, comenzó el pasado día 19, con una misa de acción de gracias de las Ama de Casa de San Lorenzo, con una posterior comida en el salón La Panera. La jornada la completaron dos actividades, en primer lugar, una partida de bolos; y seguidamente, la puesta en escena del Taller de Teatro La Bubilla, con la representación teatral de 'Diversión en tiempos de crisis', con una especial dedicatoria con motivo del XIX aniversario de la creación de la Asociación de Amas de Casa. La reciente adhesión de la localidad a la Red de municipios sin
violencia de género de Castilla y León, tuvo un acto representativo en el centro cultural Javier Santamaría con la representación de obra de teatro a cargo de Teatro Tamanka con Mujeres que danzan en el mundo, dirigida de manera muy especial a las mujeres de todas las edades del municipio. En la jornada de ayer, el cine ocupó su espacio con la proyección de la película, ‘El gran día de los voladores’, precisamente el cine ocupará la programación de los días 26(Los Mosqueteros), 27(Up-TP); 28(Alicia en el país de las maravillas), 2 de enero(Crepúsculo), 3(Tarzán 2)4(La bella durmiente), todas a las 18 horas. El día 26, es una fecha y reseña popular y arraigada, en la que los quintos de 2009, celebran La Rosca. El día comienza con una misa de quintos, a la que sigue, el posterior recorrido de los mozos y mozas por las calles del pueblo, pidiendo la rosca, es decir reuniendo a través de la voluntad de los vecinos, huevos, chorizo y otras viandas, para después realizar una comida o cena. Coincidiendo con esta fecha, a las 23 horas, tendrá lugar la presentación del grupo de rock
Locomotor, actuando como telonero el grupo Soberbia. Si la tradición es una seña de identidad en Abades, una de sus últimas incorporaciones significativas, es la prenochevieja. Desde el año 1999, por iniciativa espontánea de la peña El Apretón, y la sucesiva organización de la fiesta por la desaparecida Asociación Cultural y el Ayuntamiento, se viene celebrando la Nochevieja anticipada el día 30. Una jornada incorporada al calendario festivo, que año tras año cuenta con más participación, asi como vistosidad. Las uvas de la suerte, la sidra, los fuegos artificiales y la verbena a cargo del grupo Syra en el salón La Panera, son los principales alicientes para pasárselo bien. El calendario navideño se traslada a la Noche de Reyes el día 5, con la llegada de los Reyes Magos de Oriente a la iglesia parroquial, donde se adorará al niño Jesús, con la posterior recepción en el Consistorio. Después, tendrá lugar un concierto a cargo del grupo Tutto Voce, y por último se repartirán regalos a todos los niños y se degustará un chocolate con roscón para todos los asistentes.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES 4
SABADO 26
11.30 h. Misa de Quintos 12.00 h. Los Quintos ‘09 pedirán La Rosca 23.00 h. Presentación del grupo de rock Locomotor. 4 LUNES 28 19.00 h. Vino de Navidad en el Centro de Jubilados, ofrecido por el Ayuntamiento. 4
MARTES 29
17.30 h. Jornada de donación de sangre, en el centro cultural.
4
MIÉRCOLES 30
23.30 h. Prenochevieja y verbena a cargo de de la orquesta Syra. 4
MARTES 5
17.45 h. Llegada de los Reyes Magos a la iglesia parroquial y recepcIón en el Ayuntamiento. 18.30 h. Concierto a cargo del grupo Tutto Voce. 19.30 h. Reparto de regalos a los niños y chocolate con roscón para los asistentes.
Diferentes momentos de otras navidades. / ÁLVARO PINELA
navidadenlaProvincia
10
24 de diciembre de 2009
DURUELO
La Cabalgata es el acto más esperado LA CABALGATA DE REYES DISCURRIRÁ POR CASTILLEJO DE MESLEÓN, CEREZO DE ARRIBA, CEREZO DE ABAJO, SOTILLO, SANTA MARTA DEL CERRO Y DURUELO, DONDE FINALIZA EL ACTO Y SE OFRECERÁ UNA MERIENDA PARA TODOS LOS ASISTENTES DESPÚES DE QUE SUS MAJESTADES LOS REYES ATIENDAS LAS PETICIONES DE LOS MÁS PEQUEÑOS
[ ]
SARA SUÁREZ VELASCO
”
U
n año más los pequeños de la localidad segoviana de Duruelo saldrán a la calle en compañía de sus familiares y amigos para acompañar a Melchor, Gaspar y Baltasar y su correspondiente séquito, durante el recorrido habitual de un acto tan emotivo com la tradicional Cabalgata. Trayectoria que discurre por seis localidades de la misma zona. “El recorrido de este año comenzará en Castillejo de Mesleón, Cerezo de Arriba, Cerezo de Abajo, Sotillo, Santa Marta del Cerro y por último en Duruelo. Siempre se organiza de tal modo que la Cabalgata finalice en el pueblo donde se ofrecerá una merienda y en esta ocasión se celebra en nuestro pueblo, en Duruelo”. explica Tomás Sanz Casla, alcalde del pequeño municipio segoviano. Consiste en una merienda gentileza de los diferentes Ayuntamientos participante con el objetivo de juntar a todos los vecinos y pasar unos momentos de diversión en compañía de familiares y amigos, tras finalizar la Cabalgata de Reyes y después de que sus majestades los Reyes de Oriente, atiendan a los niños y les den sus respectivos regalos, en función de cómo se hayan portado durante el resto del año. “El recibimiento de los Reyes se realiza en diferentes espacios en función de las posibilidades de cada núcleo. En algunos se or-
Agradezco el esfuerzo de todas las personas que hacen realidad un acto tan bonito como nuestra Cabalgata
[ ]
”
Deseo un año 2010 repleto de felicidad, salud y alegría, para dar la bienvenida al 2011 con la mejor de las sonrisas
Iglesia parroquial de Duruelo / EL ADELANTADO
ganiza en el propio Ayuntamiento o en algún salón municipal pero en otros se les recibe en la iglesia parroquial”, aclara Sanz. Por otro lado, hay que destacar que el cartel que plasma la celebración navideña de este
año, ha sido creado por un niño de la localidad. “Durante los meses de verano se organiza un taller de pintura para niños donde crean diferentes carteles y luego un jurado popular elige el que más les gusta que es el que plas-
ma las navidades correspondientes”, añade. Son unos días de fiesta y muy esperados en el municipio, sobre todo, por los más pequeños ya que durante estos días la magia e ilusión reina por las calles
del pueblo. “Que mejore la situación crítica que se está viviendo en la actualidad y que todos los vecinos puedan disfrutar de un año 2010 repleto de felicidad, salud y alegría, para dar la bienvenida al 2011 con la mejor de las sonrisas es mi deseo para este año que comenzamos. Y por supuesto, espero que todos los vecinos, disfruten de estos días y agradezco el esfuerzo de todas las personas que cada año hacen realidad un acto tan bonito y cargado de magia, como es nuestra Cabalgata de Reyes”.
navidadenlaprovincia
24 de diciembre de 2009
11
NAVIDADES EN RIAZA
Ilusión para pequeños y grandes LOS VECINOS DE RIAZA SABEN QUE ESTOS DÍAS EL AMBIENTE EN LAS CALLES DEL PUEBLO SE VUELVE FESTIVO Y POR ELLO LAS ACTIVIDADES CULTURALES Y SOCIALES SE SUCEDEN UNA TRAS OTRA
[ ]
FELY RUEDA
”
S
i hay un momento al cabo del año en el que nuestros corazones se llenan de buenos deseos y mejores propósitos, ese es sin duda Navidad. Días en los que todo se invade de esperanzas, del llamado ‘Espíritu de la Navidad’. En Riaza saben muy bien que en estas fechas todo tiene distinto color y sabor. Son días para estar con la familia y también para disfrutarlos con los amigos. Para que durante estas fiestas de Pascua ese 'Espíritu' impregne a todos los vecinos, el Ayuntamiento de la Villa y la Asociación Cultural "El Rasero" han preparado, con esmero, numerosas actividades para grandes y pequeños. Un detalle que no falta y que recuerda a vecinos y visitantes estas fechas tan señaladas es la iluminación. El Ayuntamiento de la Villa engalana la Plaza Mayor del pueblo con un hermoso árbol de Navidad y la iluminación de la Casa Consistorial. Poco a poco esta tradición ha ido cautivando a los vecinos que hacen lo propio con sus balcones y ventanas. Desde primeros de diciembre se puede contemplar el Belén que se instalan en la iglesia de Nuestra Señora del Manto. Nacimiento al que no le falta detalle. Este año el pistoletazo de salida de las fiestas navideñas lo han dado los alumnos de la Escuela Municipal de Música de la Villa, con una audición. Otras actividades culturales y
El Ayuntamiento de la Villa engalana la Plaza Mayor con un hermoso árbol de Navidad y la iluminación de la Casa Consistorial
Sus majestades los Reyes Magos en la localidad./EL ADELANTADO
sociales llenan la agenda de los vecinos y visitantes durante estos días. Los más pequeños pueden disfrutar de un ciclo de cine y de la actuación de un cuentacuentos, todo ello dispuesto pa-
ra los días no festivos. El segundo día del nuevo año la iglesia del pueblo se llenará de magia con las voces de los componentes de la Coral Sotto Voce. La carrera de la San Silvestre
es otra de las citas imprescindibles en este municipio. Los vecinos se divierten de lo lindo, ya que acuden a ella con la intención de pasar un rato agradable y para calentar los cuerpos los
organizadores ofrecen a participantes y público un baso de chocolate. Pero lo que más emociona e ilusiona a todo el pueblo es la cabalgata de Reyes y la representación del Belén viviente. No obstante son muchas las personas que se encargan, durante varios meses, de su preparación. Como hasta tierras de Riaza los camellos de sus Majestades no pueden llegar, por lo largo del recorrido y el frío de esta zona, los vecinos de la Villa ceden gustosos a Melchor, Gaspar y Baltasar tres caballos para que recorran las calles del municipio. Los más pequeños son los más emocionados ese día, ya que pueden ver y hablar con los de Oriente en el momento de la entrega de regalos. Pero sus Majestades no se olvidan de los más mayores y acuden al Centro de Ancianos a escuchar, con gran atención, las peticiones que estos los hacen. Las Navidades en Riaza son sin duda sinónimo de alegría e ilusión.
12
navidadenlaprovincia
24 de diciembre de 2009
E L
E S P I N A R
Una navidad cargada de
emoción
TRAS UNA ESPERADA CABALGATA DE REYES, ORGANIZADA ESTE AÑO POR LA PEÑA ‘LA CABRA’, SUS MAJESTADES DE ORIENTE ATENDERÁN A LOS MÁS PEQUEÑOS Y HABLARÁN DESDE EL BALCÓN MUNICIPAL. Y LA MAÑANA DEL 6 DE ENERO REPARTIRÁN LIBROS PARA TODOS LOS NIÑOS
PROGRAMA DE ACTIVIDADES 4
JUEVES 24
13.00 h. Desfile de Papá Noel. Plaza de la Constitución de El Espinar. 17.00 h. Salida de la Oficina Municipal hasta la Plaza de Castilla. 4 SÁBADO 26 De 11.30 a 14.30 h. Mercadillo del Trueque en centro Cultural de San Rafael. De 17.00 a 20.00 h. Mercadillo del Trueque en centro cultural de El Espinar. 4
Los Reyes Magos reparten toneladas de ilusión cada 5 de enero en la localidad segoviana de El Espinar. / EL ADELANTADO SARA SUÁREZ
L
as calles del pueblo de El Espinar se llenan de alegría e ilusión durante estos días tan especiales. Los más pequeños, que son los verdaderos protagonistas de estos días disfrutarán de unas fiestas cargadas de magia e ilusión, gracias a un programa de actos de lo más completo y con el colofón final de una fantástica Cabalgata de Reyes. Este año la peña ‘La Cabra’, es la encargada de organizar y preparar todos los detalles referentes al acto más emotivo, la presencia de sus Majestades de Oriente en el municipio, junto a la ayuda y colaboración del resto de asociaciones del pueblo que son toda ellas, según Tomás García, concejal
de Festejos, muy participativas. “La Cabalgata es el acto que más expectación genera. De hecho, muchos vecinos durante estos días previos nos preguntan como será, que peña es la encargada de organizarla este año, si los Reyes irán a pie o en remolque.. es decir, tienen curiosidad por conocer los detalles, que eligen y determinan los propios miembros de la peña”, añade. García. Y es que, una vez más los Reyes engalanados con sus mejores trajes y acompañados por sus pajes recorrerán las calles del núcleo acompañados por la Banda Municipal de música. Tras finalizar la Cabalgata atenderán las peticiones de los más pequeños y dedicarán unas palabras a todos los asistentes des-
de el balcón del Ayuntamiento. Cómo es habitual, ya que se está convirtiendo una tradición muy esperada por todos, las amas de casa ofrecerán un chocolate a todos los asistentes y es que es la mejor forma de entrar en calor una noche tan fría y especial como ésta. El día seis de enero, sus Majestades los Reyes, por gentileza del Ayuntamiento , ofrecerá un regalo a los más pequeños. “Al principio eran regalos pero hablamos con los Reyes y ahora les traen libros, ya que es un elemento mucho más educativo”, comenta Tomás García, concejal de festejos, quien además destaca la Cabalgata de San Rafael, “por ser muy bonita gracias a un belen viviente en la Plaza de la localidad”.
DOMINGO 27
12.30 h. Recogida de Cartas de SS.MM. Los Reyes Magos en el salón de Plenos del Ayuntamiento. 19.30 h. XVII Festival de Villancicos en la iglesia de El Espinar 4
LUNES 28
18.30 h. Muestra de Cortos Taller Centro Joven. Concierto NPK en centro cultural El Espinar. 4
MARTES 29
11.00 h. Talleres infantiles en el centro Cultural ‘El Arcángel’. De 16.30 a 17.00 h. Chucherías en la calle Bruno. 17.30 h. Música Infantil. ‘Un secreto bien guardado’ en el Centro Cultural de El Espinar. 4
MIÉRCOLES 30
11.00 h. Talleres infantiles en el centro Cultural El Arcángel. 17.30 h. Recogida de Cartas de SS.MM. Los Reyes Magos en Plaza Castilla.
4
JUEVES 31
11.30 h. San Silvestre infantil en San Rafael. 12.00 h. San Silvestre infantil en el Espinar. 16.30 h. Carrera popular San Silvestre 4
SÁBADO 2
18.00 h. Teatro infantil en el colegio de San Rafael ‘La noche de Macaco’ 4
DOMINGO 3
18.00 h. Teatro infantil Galileo ‘El mensajero de las estrellas’ 4
LUNES 4
18.30 h. Teatro infantil en el centro cultural de El Espinar. 4
MARTES 5
19.00 h. Cabalgata de sus SS.MM Los Reyes Magos de Oriente en San Rafael. 19.15 h. Cabalgata de sus SS.MM Los Reyes Magos de Oriente, en la Estación El Espinar 20.00 h. Cabalgata de sus SS.MM Los Reyes Magos de Oriente en El Espinar. Tras finalizar la ACCAM El Pinar ofrecerá chocolate a todos los asistentes. 4
MIÉRCOLES 6
Villancicos para despedir las fiestas. Coro de la Escuela Municipal de Música en la iglesia de El Espinar. Después de la misa de Reyes. Durante todas las fiestas se celebrarán campeonatos de ajedrez, ping pong, futbolín. Campeonatos de fútbol sala 26 y 27 de dic.