4 de septiembre de 2015
www.eladelantado.com
Nuestras fiestas
26PROVINCIA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Nuestras fiestas TURÉGANO • Fiestas en honor del Dulce Nombre de María. Programa • VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 00.30 horas. Verbena popular en la Plaza de España, amenizada por la orquesta ‘Anaconda’. • SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 19.00 horas. Inauguración oficial de fiestas, repique de campanas y disparo de cohetes. Proclamación de la reina de las fiestas y sus damas de honor. Pregón de las fiestas a cargo de Dña. Nieves Caballero, periodista. Salida de gigantes y cabezudos y pasacalles por la villa. 20.00 horas. Solemne salve a la Santísima Virgen de la Salud y ofrenda de flores con asistencia de autoridades. 21.00 horas. Visita a las peñas. 00.30 horas. Verbena popular en la Plaza de España amenizada por la orquesta ‘Jamaica’, hasta altas horas de la madrugada.
GRAN PROTAGONISMO DE LOS FESTEJOS
Devoción y diversión para la patrona Serán cuatro jornadas cargadas de actividades, con tradición y fiesta
• DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE 11.15 horas. Procesión con la imagen de la santísima virgen y misa solemne con sermón a cargo de D. Santos Monjas Aguado, párroco de Turégano. 12.30 horas. Primer encierro infantil con toros de pega de la acreditada ganadería de ‘Los Pelaos’—Enrique Carreras y David Piturca—. 13.00 horas. Tradicional encierro por las calles de la villa. A continuación ‘probadilla’. 14.00 horas. Vermút amenizado por la charanga ‘Jarra y Pedal’. Organizado por los jóvenes de la localidad. Colabora el Ayuntamiento de Turégano. 18.00 horas. II Encierro campestre. A continuación suelta de vaquillas. 23.30 horas. Bailes en la Plaza de España amenizados por la orquesta ‘Pensilvania’, hasta altas horas de la madrugada. • LUNES 7 DE SEPTIEMBRE 10.00 horas. Misa por los difuntos de la parroquia. 12.00 horas. Segundo encierro infantil con toros de pega de la acreditada ganadería de ‘Los Pelaos’—Enrique Carreras y David Piturca—. 12.30 horas. Tradicional y típico encierro por las calles del pueblo. Suerte de la probadilla. 14.00 horas. Vermút amenizado por la charanga Chicuelina. Organizado por los jóvenes de la localidad. Colabora el Ayuntamiento de Turégano.
Tradicional procesión con la imagen de la patrona de la localidad / JOSÉ EUGENIO DE DIEGO ALBERTO MANSO BAS / TURÉGANO
L
as fechas más señaladas de Turégano ya están aquí. La Semana Cultural ha servido como calentamiento para los vecinos de la localidad, con un extenso programa cargado de actividades. Esta misma noche se podrá bailar en la verbena, pero no será hasta mañana a media tarde cuando tenga lugar el acto de inauguración. El alcalde de la villa, Juan Montes Sacristán, ha querido atender las preguntas de EL ADELANTADO, para detallar los festejos que están a punto de comenzar. —¿Qué suponen estos días para los vecinos de la localidad? —Todos estamos esperando que lleguen estos días. La gente
está un poco nerviosa por las ganas de que llegue ya la fiesta. Produce bastante alegría ya que muchos saben que vendrá su familia y amigos que hace tiempo que no ven por su pueblo.
—¿Qué colectivos se implican más en la organización de las fiestas? —Sin duda son las peñas, tanto las de los jóvenes como las de los mayores. Cada uno en diferentes aspectos. Los jóvenes en las charangas y este tipo de actividades y los mayores colaboran en otros temas, como en los encierros o verbenas. Pero todas las peñas colaboran en la medida de lo posible. —¿Cómo se elige a la reina y a las damas en Turégano? —Aquí son los quintos los que eligen tanto a la reina como a las damas. Ellos lo deciden y lo gestionan todo. —¿Qué actos son los más atractivos para la gente de la localidad?
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015 EL
PROVINCIA27
ADELANTADO DE SEGOVIA
TAURINOS EN EL PROGRAMA DE FIESTAS
Programa 18.30 horas. Novillada sin picadores. Serán lidiados tres erales de la ganadería Flor de Jara, de Colmenar Viejo—Madrid—, por los valientes novilleros José Antonio Romero y Luis Manuel Castellanos. Director de lidia: Carlos García. A continuación, espectáculo taurino para los jóvenes de la localidad. 23.30 horas. Disco-móvil ‘Fuente Sonido’ en la Plaza de España.
No importa que llueva durante el vermút, la diversión está asegurada en Turégano. / JOSÉ EUGENIO DE DIEGO
—Para la gente mayor uno de los momentos más emotivos es la salve. Para la gente más joven tal vez tengan mayor aceptación los encierros y todos los actos taurinos, como las novilladas y también las verbenas. —¿Hay alguna novedad en el programa de actividades, con respecto a otras ediciones? —El pasado año si que incorporamos un encierro por el campo y a caballo y dado que tuvo una gran aceptación, hemos vuelto a incluir esta actividad. Sé por lo que me han contado que antiguamente también se celebraban estos encierros a caballo, pero yo no los llegué a conocer. —¿Se ha visto afectado el presupuesto que se destina a los festejos? —Se ha mantenido más o menos igual. Tal vez ha subido un poco por que las orquestas
[ ]
”
“La salve es un momento emotivo para los mayores y los actos taurinos para los jóvenes”
este año caen en el fin de semana del ocho y ese fin de semana suelen costar un poco más. Los años que se celebra el fin de semana anterior suele salir algo más barato. Pero vamos la diferencia no es muy significativa, por lo que prácticamente contamos con el mismo presupuesto que el año pasado. Siempre se trata de buscar un equilibrio y si algo se encarece se trata de abaratar otra actividad. —Como cualquier otro vecino de la localidad, ¿Qué acto es el que suele vivir con más ganas? —Para mí la salve. Cantar la salve a la virgen es un momento muy emotivo. Siempre me ha gustado mucho. Además ahora los encierros se viven de una forma muy diferente al estar en el Ayuntamiento. Estas en tensión y no se vive igual que cuando estaba con la gente de la peña. Ambos actos me gustan mucho, pero a día de hoy tal vez disfruto más con la salve, ya que el encierro siempre implica ese nerviosismo, esperando a que no haya ningún problema. —¿Tiene algún mensaje para aquellos que piensen acudir a celebrar las fiestas de Turégano? —Que disfruten de la fiesta y
también que hagan disfrutar a los que nos visitan estos días, familias, amigos y visitantes. —¿Cuales son las prioridades de la gestión municipal? —Por el momento seguimos con el tema del cambio de redes, que ya nos queda poco. Y si por fin terminamos de una vez, después tocará pavimentar las calles, ya que en estos momentos como se están levantando, no queremos empezar a pavimentar hasta que no hayamos terminado. A corto plazo esto es lo más destacado. Por otra parte también estamos pendientes de la restauración del castillo, esperamos terminar de encauzarlo par que se pueda remodelar entero. Otra obra que tenemos pendiente, para hacer ahora, antes de que acabe el año que es rehabilitar todo el entorno de la plaza de la iglesia. También estamos cambiando todo el alumbrado público, de cara al ahorro energético, para que haya una mayor eficiencia. Es algo que hemos probado ya en algunas calles y se nota bastante en las facturas, por lo que queremos seguir renovando el alumbrado en todo el municipio.
• MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 11.00 horas. Chocolate con bizcochos ofrecido por la peña ‘El Bronx’. Servido por sus camareras más agraciadas. 12.00 horas. Tercer encierro infantil con toros de pega de la acreditada ganadería de ‘Los Pelaos’ —Enrique Carreras y David Piturca—. 12.30 horas. Tradicional y típico encierro por las calles del pueblo. Suerte de la probadilla. 14.00 horas. Vermút amenizado por la charanga ‘Jarra y Pedal’. Organizado por los jóvenes de la localidad. Colabora el Ayuntamiento de Turégano. 18.30 horas. Novillada sin picadores. Serán lidiados tres erales de la ganadería ‘Flor de Jara’, de Colmenar Viejo—Madrid—, por los valientes novilleros José Aguilera y Fernando Sandoval. Director de lidia: Carlos García. A continuación espectáculo taurino para los jóvenes de la localidad. 20.30 horas. Gran caldereta popular en la que se facilitará a todos los asistentes, plato, cubierto y pan. NOTA. La persona que desee caldereta deberá recoger su plato. Prohibido cazuelas.
Saludo del Alcalde stimados amigos. Casi sin darnos cuenta ha pasado el verano y ya otro año más están aquí. Todos esperamos la llegada de nuestras fiestas patronales, en ellas volveremos a ver muchas caras y amigos que hacía mucho tiempo que no veíamos. Espero que todos disfrutéis y hagáis disfrutar a los que vengan a pasar estos días con nosotros. Gracias al esfuerzo y al trabajo de la anterior corporación municipal y también como no de la actual, podemos decir que nuestra villa, actualmente se encuentra en una buena situación económica. Eso no quiere decir que vayamos a derrochar el dinero. Desde este Ayuntamiento se ha intentado elaborar un programa de fiestas digno para nuestra villa, pero mirando mucho el gasto. Creo que tenemos una Semana Cultural y una semana de fiestas para poder disfrutar todos de él. Hemos vuelto a apostar por el encierro campero porque creemos que el año pasado fue un éxito e hizo que nuestra villa se engrandeciera un poco más. Con estas lineas no quiero dejar de agradecer a todos aquellos que colaboráis para que todo salga bien, desde aquí os pido a todos esa colaboración y sobre todo os pido que asistáis a todos los actos que podáis y disfrutéis de ellos. No quiero despedirme sin agradecer a los tureganenses la confianza que me han dado, espero no defraudaros, os prometo que vamos a seguir trabajando por vosotros. Tureganenses, peñas, quintos, reina, damas disfrutar de las fiestas, olvidar los malos momentos y pasar unos días inolvidables, y sobre todo hacer que los que nos visiten se lleven un buen recuerdo.
E
Vuestro alcalde os desea unas felices y venturosas fiestas. Tureganenses ¡Viva Turégano!
Juan Montes Sacristán
28PROVINCIA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Nuestras fiestas TURÉGANO • Dos novilladas y dos emocionantes encierros
Gran antesala La tradición se S e m a n a con la mantiene en Turégano Cultural Siete días con más de quince actividades para todos los públicos
El tradicional y peculiar paseíllo en la plaza porticada. / EL ADELANTADO PABLO PASTOR / TURÉGANO
L
a población de Turégano, fiel a su tradición taurina mantiene todas las premisas que vienen produciéndose desde hace muchos años. Se recuerda el cuadro del insigne Ignacio Zuloaga "Torerillos en Turégano" que simboliza una tarde de toros en esta villa tan peculiar con su propio castillo y una bella plaza porticada donde se ubica la provisional a base de tablados de firme consistencia, para llevar a cabo las convocatorias taurinas con la suma de balcones, ventanas y ventanales que otorgan una gran asistencia de público a los programados festejos. LAS NOVILLADAS La primera el lunes, día 7 a las 18,30 horas con tres erales de
la ganadería de Flor de Jara, procedencia Santa Coloma, para los jóvenes espadas José Antonio Romero y Luis Manuel Castellanos, siendo director de lidia el novillero segoviano Carlos García. La segunda novillada, el martes día 8, con otros tres erales de la misma ganadería para José Aguilera y Fernando Sandoval. De todo este colectivo de novilleros actuantes, conozco únicamente de Luis Manuel Castellanos, a quién vi torear en Yanguas de Eresma el pasado día 14. Entresaco unos párrafos de los apuntes que tomé " in situ" en la plaza para transcribir a la crónica: Fases de toreo de calidad bajando la mano y templando los muletazos por el pitón dere-
cho. Este joven alumno de la escuela de Colmenar Viejo tiene buena planta torera". Del Turégano taurino se recuerdan muchas tardes, una especial cuando se celebró un festival en lugar diferente a la porticada plaza, que tuvo sabor pero en menor consonancia que cuando se suscitan en el lugar tradicional. Se ha tratado el tema en numerosas ocasiones, que si construir una plaza, que si variar los argumentos cobrando la localidad, que si ubicar el lugar.... nada es comparable a este concepto unitario: plaza de toros situada en pleno centro de la población, en su bonita plaza porticada y a ver la función taurina desde cualquier ubicación. No faltarán ni ambiente ni emotividad torera.
Los tureganenses disfrutan del gran ambiente de sus calles. / J. E. DE DIEGO A.M.B / SAN RAFAEL
L
a Semana Cultural que se ha vivido durante los días previos a los festejos, finalizará hoy mismo para dar paso a los festejos que hacen honor al Dulce Nombre de María. Las actividades dieron comienzo el pasado viernes. Dentro del programa ha habido actos muy variados. El primero de los eventos que daba inicio a la Semana Cultural, fue la actuación del Grupo de Dazas de Turégano, con su tradicional paloteo. Pero no se trata de la única actividad cultural, ya que los vecinos y visitantes han podido disfrutar entre otras de la actuación de la Banda de Música de Carbonero el Mayor, de la actuación de Feliciano Ituero o de las proyecciones de ‘Cine de Verano’.
El apartado deportivo tampoco ha pasado desapercibido. El tiro al plato o la marcha popular, son buenos ejemplos de estos eventos, al igual que los juegos más tradicionales, como el campeonato de bolos y chito o el del Juego de la Rana, tanto masculino como femenino. Los más pequeños también han tenido sus propias actividades, ya que han podido divertirse con la proyección de películas especialmente dedicadas a ellos, o con los parques infantiles que se instalaron en la pista polideportiva. Tampoco ha faltado el baile, ya que se celebró una master class de Baile Activo y Aerolatino y esta misma noche los aficionados al baile y la fiesta podrán disfrutar de la verbena a cargo de la orquesta ‘Anaconda’.
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015 EL
PROVINCIA29
ADELANTADO DE SEGOVIA
“Es algo que solo se vive una vez” La reina, Belén Barroso Illanas, expresa sus emociones e impresiones sobre las fiestas
Belén Barroso Illanas, reina. / E.A.
Reina y damas posan para la foto, ataviadas con los trajes típicos de Turégano. / EL ADELANTADO ALBERTO MANSO BAS/ TURÉGANO
E
n Turégano se sigue respetando la tradición de elegir varias figuras femeninas para representar a la quinta y a los jóvenes de la localidad. Esta representación se integra de dos damas de honor y una reina. En esta ocasión las elegidas como damas de honor han sido Ana Sanz Gómez e Irene Gozalo Álvarez. La reina, Belén Barroso Illanas, ha querido atender las preguntas de EL ADELANTADO en referencia a su nombramiento. —¿Cómo se elige a la reina y las damas de las fiestas? —Aquí en turégano son los chicos de la quinta los que se encargan de elegir a la reina y las damas. —¿Cómo recibiste la noticia de que ibas a ser la reina?
—Estábamos en una cena de semana santa, concretamente en Viernes Santo, y se preguntó que quién iba a ser la reina de esta edición y lo dijeron de forma espontánea, no hubo ninguna votación ni nada. —¿Qué sentiste cuando te lo dijeron? —Mucha alegría, me hizo mucha ilusión. Es algo especial y una experiencia nueva. Me hace ilusión porque es algo que solo se vive una vez y quiero disfrutarlo. —¿Cuál es tu vinculación con el pueblo? —Llevo toda la vida viviendo aquí, excepto los últimos cuatro años que he estado estudiando el bachillerato en Segovia, pero toda la vida he vivido aquí, e iba al colegio.
—¿Qué esperas de esta edición de las fiestas? —Que vaya todo bien, que todo el mundo se lo pase muy bien y que podamos disfrutar los quintos y todo el pueblo. —¿Cuáles son los actos que esperas con más ganas? —Los encierros y los vermúts con las charangas sobre todo. Eso es lo mejor. Las noches también, pero sobre todo los vermúts y los encierros. —¿Cuáles son los actos a los que tienes que acudir como reina? —Tengo que hacer un discurso desde el balcón del Ayuntamiento. Tenemos que ir la reina y las damas a la salve. Más tarde tenemos que hacer el recorrido con las peñas. Junto con el alcalde y las autoridades del Ayuntamiento y el domin-
go por la mañana tenemos que asistir a una misa y lunes y martes por la tarde tenemos que vestirnos y acompañar a los quintos. Ana Sanz Gómez, dama. / E.A. —¿Tienes que vestirte con algún traje especial? —El día del pregón y el día de la misa tenemos que llevar el traje de segoviana, con la montera. El resto de los actos son vestidos que cada una elige y ya está. —¿Qué es lo que más te gusta de tu pueblo a parte de las fiestas? —La gente y el buen ambiente que hay. Nos llevamos todos muy bien. ¿Quieres mandar un mensaje a los tureganenses y visitantes que piensen acudir a las fiestas? —Como he dicho, lo que me gustaría es que todos disfrutemos Irene Gozalo Álvarez, dama. / E.A. las fiestas.
30PROVINCIA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Nuestras fiestas TURÉGANO • Fiestas en honor del Dulce Nombre de María. IMÁGENES DE LOS MOMENTOS MÁS DESTACADOS DE LAS PASADAS FIESTAS 2
1
4
3
6
9
1. Así
7
5
8
10
luce el balcón del Ayuntamiento durante el pregón. 2. Caldereta popular del pasado año. 3. El coso de la localidad antes del encierro. 4. Los peñistas se divierten en los vermúts. 5. Instantes posteriores a la inauguración de las fiestas. 6. Ofrenda floral dirigida a la patrona. 7. Celebración de la novillada. 8. Los vecinos de la localidad agudizan el ingenio con sus disfraces. 9. La visita a las peñas acompañados por la música de la charanga ‘Chicuelina’ en los pasados festejos. 10. Los pequeños empiezan a vivir las tradiciones de Turégano, como en este encierro infantil. / FOTOS JOSÉ EUGENIO DE DIEGO