2 de septiembre de 2016
www.eladelantado.com
TurĂŠgano
26PROVINCIA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Nuestras fiestas TURÉGANO • Fiestas en honor del Dulce Nombre de María Programa
GRAN PROTAGONISMO DE LOS FESTEJOS
• VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE Concurso de tirachinas en las pistas, junto a la piscina. 18.30 horas. Inscripción. 18.45 horas. Comienzo del concurso. 00.30 horas. Verbena popular en la Plaza de España, amenizada por la orquesta ‘Kronos’. • SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE 19.00 horas. Inauguración oficial de fiestas, repique de campanas y disparo de cohetes. Proclamación de la reina de las fiestas y sus damas de honor. Pregón de las fiestas a cargo de Joaquín González (Consejero Oficina Antifraude Comisión Europea, consejero del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana Manuel González Herrero). Salida de gigantes y cabezudos y pasacalles por la villa. 20.00 horas. Solemne salve a la Santísima Virgen de la Salud y ofrenda de flores con asistencia de autoridades. 21.00 horas. Visita a las peñas. 00.30 horas. Verbena popular en la plaza de España amenizada por la orquesta ‘Jamaica’, hasta altas horas de la madrugada. • DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE 11.15 horas. Procesión con la imagen de la Santísima Virgen y misa solemne con sermón a cargo de Santos Monjas Aguado, párroco de Turégano. 12.30 horas. Primer encierro infantil con toros de pega a cargo de ‘Turegano´s Runners’ y peña ‘El Bronx’. 13.00 horas. Tradicional encierro por las calles de la villa. A continuación ‘probadilla’. 14.00 horas. Vermut amenizado por la charanga ‘Jarra y Pedal’. Organizado por los jóvenes de la localidad. Colabora: Ayuntamiento de Turégano. 18.00 horas. III Encierro campestre. A continuación suelta de vaquillas. 23.30 horas. Bailes en la plaza de España, amenizados por la orquesta ‘Azabache’, hasta altas horas de la madrugada. • LUNES 5 DE SEPTIEMBRE 10.00 horas. Misa por los difuntos de la parroquia. 12.00 horas. Segundo encierro infantil con toros de pega a cargo de ‘Turegano´s Runners’ y peña ‘El Bronx’. 12.30 horas. Tradicional y típico encierro por las calles del pueblo. Suerte de la probadilla. 14.00 horas. Vermut amenizado con la charanga ‘La Atrevida’. Organizado por los jóvenes de la localidad. Colabora: Ayuntamiento de Turégano.
La plaza de Turégano se llena de gente para vivir el inicio de las fiestas. / EL ADELANTADO
Turégano ya está de fiesta La localidad tiene por delante cinco intensas jornadas de celebraciones ALBERTO MANSO BAS / TURÉGANO
Y
a están aquí las fiestas patronales que el municipio de Turégano celebra anualmente en honor al Dulce Nombre de María. Después de varias jornadas en las que los vecinos y amigos de la localidad han podido disfrutar de un buen número de actividades culturales, deportivas, de concursos y otros eventos, con motivo de la Semana Cultural, los vecinos de Turégano llegan a los platos fuertes. El alcalde de la localidad, JuanMontes Sacristán, ha contestado amablemente a las preguntas que les plantea esta redacción con el objetivo de analizar los festejos que arrancan mañana de manera oficial. —¿Cuál es el significado de estas fiestas para los vecinos de Turégano? —Es el momento más importante del año para nuestro municipio y nuestros vecinos, porque es el momento en el que vienen todos los familiares y amigos de nuestra localidad, que están fuera y que casi solo les podemos ver en estas fechas. Además como se celebran al final del verano suele venir bastan-
te gente a Turégano y es un momento importante para nosotros. —¿Qué colectivos colaboran a la hora de organizar las fiestas? —La verdad que contamos con muchos colaboradores, por ejemplo las peñas también prestan su ayuda y traen las charangas para los vermut, y a parte de
[ ]
”
El pregonero de esta edición será Joaquín González Herrero, por su labor de difusión del folclore castellano la ayuda económica, también nos ayudan a la hora de trabajar, cuando llega el momento de las actividades y tienen que echar una mano para que todo salga como debe. Contamos con bastante colaboración por parte de la gente del pueblo y es de agradecer. —¿Cuáles son los momentos más especiales para los vecinos de Turégano?
—Después del pregón vamos todos los del pueblo a hacer una ofrenda de flores a la virgen y a cantar la salve y creo que es uno de los momentos más emotivos de nuestras fiestas. A parte, lo que la gente espera aquí con muchas ganas son los encierros y todo lo relacionado con la afición taurina, que en nuestra localidad tiene bastante arraigo y atrae a mucha gente. —¿Hay alguna novedad destacable en el programa? —No, llevamos la misma línea que en años anteriores, porque nos parece que las fiestas han tenido éxito en otras ediciones y por ejemplo hace tres años empezamos con los encierros a caballo que han tenido una gran aceptación. Además hemos intentado subir un peldaño en la calidad de las orquestas, porque en los últimos años la gente ha respondido bien y queremos que les guste. —¿Hay tradición de elegir a la reina y la dama de las fiestas? —Sí, son los quintos los que se encargan de elegirlas, y luego acuden a muchos actos, como los taurinos y los de mayor tradición
VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2016 EL
PROVINCIA31
ADELANTADO DE SEGOVIA
TAURINOS EN EL PROGRAMA DE FIESTAS
Programa 18.00 horas. Novillada sin picadores. Serán lidiados tres erales de la ganadería ‘El Álamo’, de Colmenar Viejo (Madrid), por los valientes novilleros Santiago Romero natural de Méjico y Eusebio Fernández, natural de Sepúlveda (Segovia). Director de lidia: Carlos García. A continuación espectáculo taurino para los jóvenes de la localidad. 23.30 horas. Discomóvil ‘Fuente Sonido’ en la plaza de España. • MARTES 6 DE SEPTIEMBRE 11.00 horas. Chocolate con bizcochos ofrecido por la peña ‘El Bronx’. Servido por sus camareras más agraciadas. 12.00 horas. Tercer encierro infantil con toros de pega a cargo de ‘Turégano´s Runners’ y peña ‘El Bronx’. 12.30 horas. Tradicional y típico encierro por las calles del pueblo. Suerte de la probadilla. 14.00 horas. Vermut amenizado por la charanga ‘Jarra y Pedal’. Organizado por los jóvenes de la localidad. Colabora: Ayuntamiento de Turégano. 18.00 horas. Novillada sin picadores. Serán lidiados tres erales de la ganadería ‘El Álamo’, de Colmenar Viejo (Madrid), por los valientes novilleros Darío Domínguez y Pablo Martín de la Fuente. Director de lidia: Carlos García. A continuación espectáculo taurino para los jóvenes de la localidad. 21.00 horas. Gran caldereta popular en la que se facilitará a todos los asistentes plato, cubierto y pan. Nota: La persona que desee caldereta deberá recoger su plato. Prohibido cazuelas.
El alcalde de Turégano, Juan Montes Sacristán, posa para la foto. / EL ADELANTADO
y aquí en Turégano llevamos haciéndolo toda la vida. —¿Por qué se hacen las fiestas en honor al Dulce Nombre de María? —Lo que cuentan los mayores de nuestra localidad es que antiguamente se hacían para Santiago, que es el patrón de Turégano, pero pillaba en una época en la que las labores del campo todavía no habían terminado y se decidió cambiarlas a unas fechas en las que nuestros vecinos ya hubieran terminado sus trabajos, con lo que se pusieron en septiembre y se celebran en honor a la virgen. Pero de eso hace mucho, yo ni siquiera he llegado a conocerlo. —¿Quién ha sido la persona elegida para el pregón? —Va a ser Joaquín González Herrero. En Turégano hemos querido recuperar el grupo de danzas, aunque ya teníamos un grupo de danzas que llevaba varios años funcionando, hemos empezado a enseñar a casi todo el pueblo y ha resultado todo un éxito. Hemos formado 5 grupos que hemos actuado en la Semana Cultural y fue un éxito rotundo, porque nos juntamos 40 personas bailando. Y con la importancia de nues-
tro folclore y con la creciente afición que ha habido este año, no había nadie mejor que él, un discípulo de Agapito Marazuela, como su padre, y creemos que es una buena oportunidad para que él protagonice el pregón. —¿El presupuesto de las fiestas es similar al de otras ediciones? —El presupuesto de este año va a ser similar al de otras ediciones. Hemos mantenido el presupuesto, aunque se intenta compensar siempre, si gastas más en unas actividades tienes que restar inversión en otras, pero ronda las mismas cifras. —¿Cuál es el acto que espera con más ganas? —Para mí el acto más emotivo es la salve a la virgen, porque va todo el pueblo a ofrecerle flores y es el mejor momento. Sin embargo para mí los toros son momentos de tensión, en los que estas deseando de que todo se desarrolle sin percances. —¿Se disfrutan igual las fiestas cuando uno es el alcalde? —No (risas). Es distinto, tiene momentos buenos, pero también malos. Sobre todo el tema taurino, porque las normativas cada vez son más restrictivas y hay que estar muy pendiente de todo para
que salga bien. Al final los eventos taurinos son impredecibles y hay que tener una respuesta inmediata y eficaz para todo. —¿Qué prioridades tiene ahora mismo el Ayuntamiento de Turégano? —Continuamos con el cambio de redes, pro las fugas de agua que tenemos. Seguimos cambiando el suelo del municipio, aunque tenemos cambiado casi todo el suelo, pero todavía nos queda por cambiar. Ahora vamos a empezar una obra para renovar la plaza de la iglesia, que estaba bastante fastidiada, es una obra que creo que va a quedar bien y va a ser lustrosa para nuestro pueblo, porque es una de las primeras cosas que la gente ve al llegar. —¿Quiere dedicar algún mensaje a los vecinos y a los visitantes que tengan pensado acudir a las fiestas? —Sí. A los vecinos les digo que disfruten y que lo pasen bien, y además que hagan disfrutar a los que vengan de fuera, Y a los que vienen de fuera que se animen, porque estamos encantados de recibirles, y el que ha venido ya sabe que aquí tenemos una fiesta muy continua, con muy buen ambiente, y queremos que todos puedan disfrutarlo.
Saludo del Alcalde
Q
ueridos vecinos
Después de este verano sin tregua ya por fin llega lo que todos estábamos esperando. Nuestras queridas fiestas patronales. Ya durante este mes de agosto se va notando la llegada de nuestros paisanos, vecinos y familiares, nuestra villa se va llenando de alegría, preparando lo que va a ser el colofón del verano. Desde la Corporación Municipal hemos elaborado un programa de verano que espero que os haya gustado, tanto en la festividad de Santiago como el resto del verano, debo daros las gracias por vuestra participación en todos los actos. Como podréis ver no hay muchos cambios con respecto a años anteriores, solo intentamos mejorar cada año para hacerlo más atractivo. Espero que todos podáis disfrutar y además hacer que todos los que nos visiten se sientan como de Turégano. También desde este saludo no quiero olvidarme de todos aquellos que gracias a su colaboración hacen posible que todo salga bien. Tampoco quiero olvidarme de todos, jóvenes y mayores, que estáis haciendo que no se pierdan las tradiciones, me refiero a los danzantes que lleváis todo el invierno ensyando, haciendo posible lo que parecía perdido, muchas gracias. Peñas, quintos, tureganenses solo deciros una cosa, disfrutar de la fiesta, pasároslo bien y sobre todo hacer que se lo pasen bien todos aquellos que nos visiten, hacer que se lleven el mejor de los recuerdos de neustra villa. Pido a nuestra patrona que nos guíe en estos días y hagan que sean para nosotros inolvidables. Vuestro alcalde os desea lo mejor y unas felices y prósperas fiestas 2016. Tureganenses ¡Viva Turégano!
Juan Montes Sacristán - Alcalde de la Villa de Turégano.
32PROVINCIA
EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Nuestras fiestas
TURÉGANO • Fiestas en honor del Dulce Nombre de María
Dos atractivas novilladas Dos actuantes segovianos en los carteles • El día 5, Eusebio Fernández y el día 6, Pablo Martín de la Fuente PABLO PASTOR / TURÉGANO
L
a población de Turégano, conocida por su belleza paisajística con su castillo en lo más alto del entorno y su bella plaza porticada, abre su ámbito central para montar el improvisado coso taurino a base de maderas de recia consistencia y formando tendidos acogedores y placenteros de estar. Serán días de fiesta grande con sus correspondientes espectáculos taurinos, encierros, el del domingo 4 campero con suelta de vaquillas al final, y las dos novilladas los días lunes 5 y martes 6. En ambas ocasiones se lidiarán novillos erales que previamente habrán sido corridos en los encierros, de la ganadería de ‘El Álamo’, de Colmenar Viejo. Fue fundada esta ganadería en 1900 por Felipe Salas con reses de José María Cámara. En 1955 quedó el hierro original a nombre de Juan Gallardo. En 1984 fue adquirida por Manuel Hurtado, Modesto Bargueño y Luis Arquillos que varían el hierro y anuncian ‘El Álamo’. En 1987 pasa a propiedad de cada respectivo titular a un hijo de cada uno de ellos. En 2004 la titularidad queda ínicamente en poder de Modesto Bargueño. Procedencia Carlos Nuñez.
LOS TOREROS Jóvenes novilleros , cuatro, que forman los dos respectivos carteles con un segoviano en cada uno de los cuales. El lunes, día 5, actuarán en la lidia de tres ejemplares, Santiago Romero y Eusebio
Eusebio Fernández torea en Turégano el domingo día 4. / EL ADELANTADO
Fernández, de Sepúlveda éste. El martes, día 6, dos actuantes para tres novillos, uno, Pablo Martín de la Fuente, de Segovia, el otro Darío Domínguez. En ambas novilladas será director de lidia el también novillero, de Villacastín, Carlos García. Los festejos comienzan a las seis de la tarde. Un servidor mantiene gratos recuerdos de los festejos turega-
[ ]
”
Se lidiarán varios erales de la ganadería ‘El Álamo’ en la porticada plaza de la localidad
nenses y de otros encuentros que viví y disfruté como ser un año pregonero de sus fiestas. Los festejos tienen vigencia y convocatoria en la referida Plaza de España, la bonita plaza porticada, y un año se llevó a cabo un festival en plaza portátil fuera de este entorno, en un lugar idóneo, pero no fue lo mismo y no se acepta igual. La Plaza de España es sitio adecuado, típico, especial.
Muchos años desde tiempos atrás, mi desplazamientos a Turégano para presenciar un festejo taurino, contaba con la compañía de mi amigo el artista pictórico Lope Tablada. Y cuenta, naturalmente, porque si las condiciones son positivas, iremos ambos a ver actuar a chavales cuya ilusión se fundamenta y se sustenta en el ansia vital por ser toreros, de fama a poder ser.