Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
1
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
2
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
3
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
4
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
5
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
6
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
7
ACNÉ ESTRÍAS ARRUGAS CICATRICES FLACIDÉZ CELULITIS MEZQUINOS VERRUGAS POROS ABIERTOS GRASA LOCALIZADA VELLO INDEASEADO MANCHAS FACIALES VENAS VARICOSAS LINEAS DE EXPRESIÓN
MEDICINA ESTÉTICA
www.pielypeso.com DR. MANUEL PEÑA, MD
REJUVENICIMENTO Contamos con novedosos procedimientos para el cuidado de su piel y el tratamiento de la mayoría de condiciones cosméticas.
ACNÉ
Síguenos en Facebook @alquimiamedspa y recibe
en productos para la piel
PIERDA GRASA
LIPOESCULTURA CON LASER
Smart Lipo
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
DESHACE LA GRASA REAFIRMA LA PIEL MÍNIMA RECUPERACIÓN $600 POR ÁREA
MANCHAS FACIALES
"BRAZILIAN BUTT LIFT"
CONTROL DE PESO
REJUVENECIMIENTO VAGINAL
AUMENTO DE GLÚTEOS CON SU PROPIA GRASA
REDUCE LA RESEQUEDAD MEJORA LA INCONTINENCIA URINARIA TONIFICA EL CANAL VAGINAL AUMENTA LA SENSIBILIDAD
LLAMA HOY PARA UNA CONSULTA GRATUITA 8
www.aguilamagazine.com
SAN JOSÉ
SAN CARLOS
635 N. FIRST STREET SAN JOSE CA, 95112
1313 LAUREL ST. STE 118 SAN CARLOS CA, 94070
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
TRABAJOS DE IMPRENTA
BANNERS •TARJETAS CON MAGNETICO •MAGNETICOS PARA AUTO •FLAYERS •POSTCARDS •INVOICES •TARJETAS DE NEGOCIO
TARJETAS 500 1,000 2,500 5,000 10,000
1 LADO
PRECIO $60 $70 $115 $145 $240
ESPECIAL DEL MES TARJETAS
2 LADOS
5000
PRECIO $80 $90 $130 $185 $275
$135
POR
Tardan 8 a 10 dias hábiles
BANNERS MEDIDAS
POSTCARDS MEDIDA 4X6
PRECIO
6X3 7X3 8X3 10x3
$80 $90 $100 $120
CANTIDAD 500 1,000 2,500 5,000
Tardan 10 a 12 dias hábiles
sin# /con #
500
(408) 00-000
1ORG& 2COPIAS
sin# / con #
1/2
$100/$200 $115 / $220 $130 /$240 $145 /$260
500
1PG
1,000
1/2
$140 /$280
1,000
1PG
$200 / $335 $310 / $570
1 LADO
2 LADOS
$100 $125 $210 $320
$115 $140 $230 $360
Tardan 8 a 10 dias hábiles
INVOICES
CANTIDAD TAMAÑO 1ORG& 1COPIA
POR UN LADO
2 MAGNETICOS
PARA CARRO O CAMIONETA MEDIDAS PRECIO 12x18 $65 12x24 $75 24x24 $135
$190/$330
Tardan de 10 a 15 dias habiles el # es rojo El Precio es con color de tinta Negro, si quiere otro color diferente como verde, azul, etc $20 dlrs más.
Tardan 10 a 12 dias hábiles
CASH DEBIT EN LAS OFICINAS DE REVISTA EL AGUILA
Horario: Lunes a Viernes De 9:00 AM - 5:00 PM
(408)937-1063 MENSAJES DE TEXTO
(669)254-7974
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
SE REQUIERE UN DEPOSITO DEL 50% PARA CUALQUIER TIPO DE TRABAJO DEPOSITO NO REEMBOLSABLE
ADS@AGUILAMAGAZINE.COM
1668 McKee Rd Oficina 7-B San José, CA 95116 Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
9
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
CANTIDAD
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
10
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
11
www.aguilamagazine.com Aguila
CONTENIDO
Rogelio Vargas
Reflexiones Tradiciones Mexicanas...............44 Angeles ...................................48 Abuela Guille ...........................54 Recetas Mama Meche...............57 En Portada...............................59 Hablando de Bebes ..................62 Hechizos..................................88 Mi Destino a Estados Unidos......90 Mini Tips .................................91 Historias de Ultratumba.............92 Horoscopos..............................94
Ponte Aguila Coloreando...........63 Leyendo con Zarriah.................66
Director-Editor Dirección General Leticia Vargas Manager General
Erika Caceres-Vargas
Coordinación y Relaciones Públicas
Citlalli Celeste Vargas
Asistente de Relaciones Públicas Recepcionistas Citlalli Celeste Vargas Wendy Vargas
Pasatiempos Aguila Entretenimiento..............70 Mas Pasatiempos......................109 Soluciones................................87 Cupon Rodeo Rodeo yy Caribe...............73 Caribe...............73 Cupon
Comicos
CLASIFICADOS PG 96
Chistes Picantes.......................110 Porfirio Perez...........................68 Los Chistes del Superaguila.......96
Fotos
Diseño Gráfico Cristina Pinal-Hammer Veronica Hernandez Fotografía / Reporteros Johnny Castillo Cheyenne Roberto Arreola Marketing / Ventas Jorge Alcaraz Caricaturista Julio Carreño
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
BUSCA TU REVISTA EL AGUILA EN: -SAN JOSE -MENLO PARK -SANTA CLARA -SUNNYVALE -MOUNTAIN VIEW -REDWOOD CITY -EAST PALO ALTO -HAYWARD -OAKLAND -GILROY -WATSONVILLE -LOS BANOS MAS INF. PAG 120
facebook.com/revistaelaguila /el_aguila_magazine Instagram/el_aguila_magazine /elaguilamagazine youtube.com/elaguilamagazine Lucky 7
PRIMER PISO
Tel: (408)937-1063 Tel: (408)937-4360 Manda tu Mensaje de Texto al:
Cell (669)254-7974 12
Ejecutivos de Ventas Roberto Arreola
Email:
CLASIFICADOS Y RECEPCIÓN: info@aguilamagazine.com ANUNCIOS Y CAMBIOS: Ads@aguilamagazine.com
1668 McKee Road. Suite 7-B San José CA 95116 (Primer Piso)
1-800-722-4422
Horario: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
www.aguilamagazine.com
Isaias Caceres Cel (408)761-2517 Jorge Alejandro Alcaraz Cell (408)256-9677 Oscar Ibarra Cell (831)539-8213 Colaboradores Luis Guerrero Gerardo Alvarado Andres Carreño
La Revista EL ÁGUILA es publicada semanalmente. Todos los derechos son reservados. La reproducción por entero o en parte de cualquier texto, fotografía o ilustración sin el permiso escrito del Editor se prohíbe terminantemente. La Revista El Águila no es responsable de los manuscritos, ilustraciones y/o fotografías proveídas por nuestros anunciantes y/o publicistas. Las opiniones expresadas en la Revista El Águila son exclusivamente de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de los encargados o los propietarios de La Revista El Águila. La Revista El Águila no tiene ningún tipo de afiliación con nuestros anunciantes y/o publicistas, a menos que esté debidamente indicado por escrito. La Revista El Águila no asume ninguna responsabilidad de las demandas echas por o a los anunciantes y/o publicistas. El Aguila Magazine is published weekly. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of any text, photograph or illustration without written permission from the publisher is strictly prohibited. The magazine is not responsible for the use of manuscripts, artwork or photographs provided to us by advertisers. The opinions expressed in El Aguila Magazine are those of the authors and do not necessary reflect the view of El Aguila Magazine managers or owners. Unless otherwise stated in writing the Magazine has no affiliation of any kind with our advertisers. The Magazine assumes no responsibility for claims made by or to advertisers.
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
13
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
14
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
15
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
16
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
17
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
18
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
19
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
20
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
21
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
22
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
23
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
24
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
25
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
26
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
27
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
28
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
29
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
30
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
31
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
32
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
33
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
34
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
35
ELECTRICISTA PROFESIONAL Residencial & Comercial
•Luces Temporales •Cortos Circuitos •Reparaciones •Instalaciones Nuevas
Agustin Garcia
Ph (408) 382-0929 Cell (408)250-4427
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Cualquier Problema de Electricidad
BUEN PRECIO BUEN TRABAJO SERIEDAD
36
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
37
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
38
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
39
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
40
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
41
TRABAJOS DE IMPRENTA
BANNERS •TARJETAS CON MAGNETICO •MAGNETICOS PARA AUTO •FLAYERS •POSTCARDS •INVOICES •TARJETAS DE NEGOCIO
TARJETAS
CANTIDAD 500 1,000 2,500 5,000 10,000
1 LADO
PRECIO $60 $70 $115 $145 $240
ESPECIAL DEL MES TARJETAS
2 LADOS
5000
PRECIO $80 $90 $130 $185 $275
$135
POR
Tardan 8 a 10 dias hábiles
BANNERS MEDIDAS
6X3 7X3 8X3 10x3
POSTCARDS MEDIDA 4X6
PRECIO
$80 $90 $100 $120
CANTIDAD 500 1,000 2,500 5,000
Tardan 10 a 12 dias hábiles
INVOICES
CANTIDAD TAMAÑO 1ORG& 1COPIA
sin# /con #
sin# / con #
1/2
$100/$200 $115 / $220
500
1PG
$130 /$240
$145 /$260
1,000
1/2
$140 /$280
$190/$330
1,000
1PG
$200 / $335 $310 / $570
500
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
1ORG& 2COPIAS
Tardan de 10 a 15 dias habiles el # es rojo El Precio es con color de tinta Negro, si quiere otro color diferente como verde, azul, etc $20 dlrs más.
POR UN LADO
1 LADO
2 LADOS
$100 $125 $210 $320
$115 $140 $230 $360
Tardan 8 a 10 dias hábiles
(408) 00-000
2 MAGNETICOS
PARA CARRO O CAMIONETA MEDIDAS PRECIO 12x18 $65 12x24 $75 24x24 $135 Tardan 10 a 12 dias hábiles
CASH DEBIT EN LAS OFICINAS DE REVISTA EL AGUILA
Horario: Lunes a Viernes De 9:00 AM - 5:00 PM
(408)937-1063 MENSAJES DE TEXTO
42
(669)254-7974
www.aguilamagazine.com
SE REQUIERE UN DEPOSITO DEL 50% PARA CUALQUIER TIPO DE TRABAJO DEPOSITO NO REEMBOLSABLE
ADS@AGUILAMAGAZINE.COM
1668 McKee Rd Oficina 7-B San José, CA 95116 Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
43
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
44
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
45
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
46
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
47
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
48
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
49
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
50
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
51
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
52
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
53
5 Lecciones
aprendidas en el Día de Acción de Gracias
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Llegamos en junio de 1990 y como muchas familias de inmigrantes, no teníamos parientes cercanos ni muchos amigos. Sin embargo, llegado el Día de Acción de Gracias de aquel otoño, una familia de conocidos americanos -John y Janet- nos recibió en su casa con calidez y hospitalidad. No solamente quedamos profundamente agradecidos –especialmente por los niños y por que tuvieron su primera experiencia positiva del “Día del Pavo”, este feriado típicamente norteamericano–, sino que inició una bella amistad que duraría por años. A partir de esta experiencia, adoptamos el feriado del Día de Acción de Gracias como propio y lo celebramos cada año, no con el mismo significado que se le da en este país sino porque encontramos ciertas coincidencias con el concepto de dar l a s gracias o la acción de dar gracias. Hay algunas cuestiones para reflexionar que quiero compartir. 1. El Día de Acción de Gracias es un día de convivencia
celebración anual del Día de Acción de Gracias se remonta al año 1621, cuando el gobernador de la colonia de peregrinos de Plymouth, Massachusetts, reúne a los integrantes de la nueva colonia y los insta a dar gracias a Dios por haber sobrevivido el crudo invierno –sólo la mitad de un centenar sobrevivió al frío- e invita a los nativos de la zona, la tribu Wampanoag, a compartir su mesa. Los peregrinos pudieron sobrevivir gracias a la solidaridad y ayuda de los nativos. Este gesto hubiera sido un bello comienzo de convivencia si no fuera que años más tarde, con la llegada de nuevos colonos atraídos por la libertad religiosa en las nuevas colonias del territorio de Nueva Inglaterra, y en el afán de apropiarse de las tierras y los beneficios que les brindaba el Nuevo Mundo, las tribus solidarias fueron combatidas y prácticamente exterminadas. 2. Los que llegan deben ser bienvenidos Como aquellos peregrinos que buscaban libertad religiosa y una nueva vida que les
permitiera la búsqueda de la felicidad personal y familiar, los inmigrantes no siempre viven la experiencia positiva que tanto los peregrinos ingleses como mi propia familia tuvimos al llegar a estas tierras. La historia de este país se funda en la experiencia del inmigrante. Desde la llegada de estos peregrinos, pasando por los “inmigrantes forzados” –los pueblos africanos que fueron sometidos a la esclavitud–, las olas de inmigrantes europeos, antes, durante y después de las dos guerras mundiales, y hasta las nuevas olas de inmigrantes de América Latina y Asia, la historia del trabajo que levanta los pilares fundamentales de este país se basa en el esfuerzo de los inmigrantes. Por lo tanto, merecen ser bienvenidos. 3. Nuestra cultura es una cultura agradecida Por su base católica y cristiana, la cultura latina es una cultura agradecida. Le agradecemos a Dios el haber podido crear una nueva identidad propia y una nueva realidad para nosotros y nuestras familias en base a nuestro duro trabajo en este país. Quisiéramos compartir esta cultura del agradecimiento con quienes nos reciben en su país y en sus hogares. Sin embargo, hay quienes lo olvidan y así ya lo declaraba el presidente Abraham Lincoln en 1863, cuando
El origen de la
54
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
proclamó el último jueves de noviembre como un día de acción de gracias y adoración a nuestro Padre benefactor. “Ningún consejo humano ha ideado ni ninguna mano mortal ha logrado estas grandes cosas. Son los regalos benévolos del Dios más Alto, quien, a pesar de la ira que le causamos con nuestros pecados, no obstante ha recordado tenernos misericordia. Me ha parecido apropiado y oportuno que deben ser reconocidos solemnemente, reverentemente y con gratitud al igual que con un corazón y una voz por todo el pueblo americano. Yo, por lo tanto, invito a mis conciudadanos en cada lugar de los Estados Unidos, y también a los que están en el mar y los que residen en tierras extranjeras, a apartar y observar el último jueves del próximo noviembre como un día de Acción de Gracias y Elogio a nuestro Padre benéfico que mora en el Cielo. Y les recomiendo que, al reconocer lo que a Él debe atribuirse con justicia por tales dádivas y bendiciones singulares, también, con penitencia humilde por nuestra terquedad y desobediencia nacionales, encomienden a Su cuidado tierno a todos los que han quedado viudos, huérfanos, los que sufren o las víctimas de la lamentable disensión civil en la que estamos comprometidos inevitablemente, y suplicamos fervorosamente la interposición de la Mano del Todopoderoso para curar las heridas de la nación y para restaurarla tan pronto como sea consecuente con los propósitos Divinos en el disfrute de paz, armonía, tranquilidad y Unión.” * Abraham Lincoln
con que la Constitución de los Estados Unidos garantiza propiedad privada individual. 5. No olvidar de las bendiciones
la
d e b e m o s dar gracias por recibidas
No importa cuál es la situación en que vivimos, siempre hay razones por las cuales podemos e s t a r agradecidos. Mi familia, mis hijos, mis amigos y quienes me aprecian son l o s
la vida, que me dieron la ocasión de aprender quien soy, quienes eran los que me rodeaban, y qué pasos debía seguir para resolver l o s problemas. Con las dificultades, aprendí que la creatividad es más que pintar un cuadro, la resistencia es más que ganar una carrera, y la valentía es más que pelear en una guerra.
primeros en mi lista.
Los que habitaban el suelo del Nuevo Mundo compartieron la abundancia que poseían con los recién llegados, sin temor a que los recién llegados se apropiaran de sus posesiones porque no pensaban sus posesiones en términos de propiedad privada y finita. Las tribus originarias de lo que es hoy el territorio norteamericano desconocían el concepto de la propiedad privada individual. Fueron los recién llegados quienes, huyendo del régimen monárquico inglés que se adueñaba de los frutos de sus esfuerzos, establecieron los derechos de quienes trabajan con la formación de un nuevo gobierno que garantizara que “quienes trabajan pueden guardar la compensación ganada por su labor individual”, palabras
Luego agradezco por mis pocas posesiones, un techo sobre mi cabeza, un plato de comida en mi mesa y algunas comodidades que puedo compartir. Agradezco que mis padres me dieran una educación que me permitió tener opciones, aspirar a mejores trabajos y tener mejor comprensión de las circunstancias que me rodean. Agradezco a Dios que me dio oportunidades y si no las supe aprovechar, fue enteramente mi responsabilidad, pero siempre tuve otras que vinieron detrás.
Necesito creatividad para “buscarle la vuelta” a las cosas, resistencia para no darme por vencida y valentía para reconocer mis errores. Finalmente, agradezco que la vida me enseñó que vale la pena “hacerla la lucha”; que al final, lo que importan son los afectos, que al partir, nadie se lleva pertenencias materiales, y que no es poco partir con la tranquilidad de haber vivido una vida plena y honesta. ¿Y tú, por qué estás agradecido?
También agradezco las dificultades de
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
55
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
4. La abundancia es infinita y puede compartirse
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
56
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
57
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
58
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
59
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
60
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
61
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
62
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
63
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
64
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
65
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
66
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
67
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
68
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
69
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
70
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
71
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
72
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
73
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
74
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
75
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
76
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
77
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
78
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
79
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
80
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
81
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
82
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
83
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
84
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
85
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
86
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
87
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
88
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
89
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
90
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
91
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
92
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
CINCO ALIMENTOS QUE TE PUEDEN AYUDAR CONTRA EL RESFRIADO: ¡Achú! Sí amigos. Ya llegó la temporada de catarros. Si no te ha dado todavía, apuesto que conoces a alguien que esta combatiendo la gripe.
¿Qué tiene que ver el catarro con a nutrición? Mucho. Si no estamos alimentándonos bien nos estamos colocando en situaciones donde un compañero de trabajo o nuestros propios niños nos contagiarián la gripe. El catarro común, o rinofaringitis, es una infección viral de las vías respiratorias superiores que se contagia a través de las secreciones respiratorias producidas por la tos y los estornudos, siendo una enfermedad muy contagiosa. En otras palabras, debemos lavarnos las manos muchas veces al día. Los síntomas más típicos son los estornudos, la tos, la voz afónica, la congestión nasal y abundante mucosidad. La tos puede prolongarse una vez pasado el catarro, durante una o dos semanas, lo que da la sensación que nunca nos curaremos. Por su parte, en algunos casos más moderados, el catarro puede ir acompañado de un poco de fiebre. Todos hemos sufrido con el catarro. No es nada agradable. De esto estamos claro. Pero ¿sabían que hay nutrientes que se encuentran en diferentes tipos de comidas que pueden ayudarnos a mejorarnos más rápido del resfriado? En los meses desde noviembre hasta febrero es cuando más resfriados se producen.
1. Canela - La canela ayuda prevenir
la infección y promover la buena circulación. La canela se recomendaba como el remedio número uno para combatir la sinusitis y es considerada como un antioxidante.
2. Ajo - El ajo ayuda a combatir la gripe
porque fortalece al sistema inmunológico y nos protege contra el virus gripal al estimular la producción de anticuerpos.
3. Jengibre - El jengibre no sola-
mente es afrodísiaco, sino que ayuda a combatir los virus, y en especial, el virus del resfriado.
4. Chiles -
Las comidas picantes, como los chiles y el curry, ayudan a descongestionar la nariz.
5. Fresas - Las fresas contienen más
vitamina C por caloría que ninguna otra fruta en el mercado, y mucho más que la naranja.
RECETA: SOPA DE POLLO PARA EL CATARRO Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
•Muslos de pollo • 4 litros de agua filtrada •1 cucharada de vinagre (para que el calcio y otros elementos de los huesos que desprenda en el caldo) •1 cebolla grande picada en trozos grandes r2 zanahorias peladas y picadas en trozos grandes •3 ramas de apio (celery), picadas en trozos grandes •2 papas cortadas •6 dientes de ajo •1 cucharadita de jengibre •2 pimentones morrones cortados en trozos grandes •4 ramas de cilantro •1/2 taza de champinones •Sal y pimienta o sal sazonada
En una olla agrega todo los ingredientes hasta que hierva. Bajo a fuego mínimo hasta que el pollo este cocido. El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
93
21 de marzo al 20 de abril TRABAJO: Buenos augurios de felicidad y tranquilidad a lo largo del día. Concrete ese proyecto que da vueltas en su cabeza, proyecte a futuro, planifique un viaje, piense en cómo redecorar… todo lo que inicie hoy saldrá con buenas energías. AMOR: La vida íntima será invadida por la rutina y esto los dejará muy intranquilos. Manténgase firme con su pareja, no permita que se aleje de su lado, proteja su futuro y el de sus seres amados. SALUD: Coma con moderación para evitar problemas digestivos. Actualmente no dispone de mucha energía creativa, dedíquese a organizar sus asuntos legales, taller, oficina o grupo laboral para estar bien dispuesto cuando nuevos bríos profesionales aparezcan.
21 de abril al 20 de mayo TRABAJO: Pueden llegar oportunidades para mudarse por trabajo, no las desaproveche. Puede ser también un cambio de firma, propuesta laboral u oportunidad rara para ganar dinero extra. Tenga cautela pero no sea inseguro. AMOR: No permita la intervención de terceros en su intimidad. Su pareja se sentirá herida si no interviene. Los matrimonios que llevan muchos años de casados, mejoran su convivencia ya que la imaginación de los nativos espantan los fantasmas del aburrimiento y la rutina. SALUD: Trate de hacerse una rutina para mantener el equilibrio en su vida, coma mejor, descanse más tiempo, ría, llore, comparta su vida, ejercite su cuerpo.
23 de julio al 23 de agosto
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
TRABAJO: Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su familia, en intimidad y con diálogo. En el trabajo vuelve la armonía, si acepta la realidad y le abre la puerta a todas las posibilidades. No sea terco. AMOR: Despertarán, donde quieran que vayan, la atención del sexo opuesto, y tendrán una habilidad extra de conectarse emocionalmente con sus seres queridos. SALUD: Necesita relajarse, para ello será necesario que empiece a disfrutar de distintos momentos de recreo que le brinda este periodo vital.
24 de agosto al 23 de septiembre TRABAJO: Para prevenir desastres económicos deberá tomar los recaudos necesarios, baje al mínimo sus gastos, no invierta, y evita interferencias de terceros en sus asuntos de trabajo. Cuidado con la presión arterial. AMOR: Es dueño de un gran corazón, trate de demostrarlo a su pareja y amigos. Si sigue llevando los problemas a casa se resentirá su vida familiar y no podrá obtener el descanso necesario ni el refugio que brinda la familia. SALUD: Trate de conducir su vida hacia la felicidad en todos los planos, es tiempo favorable para replantear situaciones viejas y gastadas y volver a intentar soluciones. Planifique y organícese.
21 de noviembre al 21 de diciembre TRABAJO: Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. Olvídese de sus caprichos y obsesiones. AMOR: Ponga a su pareja en contacto con seres queridos y perdidos hace tiempo, puede ser algún amigo o pariente, será recompensado por su accionar y viejos problemas de comunicación serán superados. Algunas fricciones en puerta pero nada importante como para una ruptura, sin embargo debe poder controlar la situación. SALUD: El stress puede jugarle malas pasadas, trate de aflojar en el trabajo o lo hará por prescripción médica cuando menos le convenga.
94
22 de diciembre al 20 de enero TRABAJO: En el ámbito laboral encontrará consuelo y nuevas amistades con quienes compartir salidas sociales. Nuevos contactos para proyecto integrador, su familia participará activamente y las ganancias no serán solo materiales. AMOR: Gran sosiego amoroso, fin de aventuras y locuras juveniles, llega un momento de calma que es muy interesante de disfrutar. La ternura y los arrumacos estarán en su apogeo. SALUD: Esta vez no deje pasar los malestares que lo molestan, tanto en lo que incumbe a su salud como en los problemas de comunicación con familiares o compañeros.
www.aguilamagazine.com
21 de mayo al 22 de junio TRABAJO: Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. AMOR: Casarse, unirse, viajar y proyectar a futuro hoy puede ser muy provechoso. Deje de buscar admiradores e intente crecer espiritualmente. Mire a través de los ojos de los demás y mírese. La inmadurez incide en sus afectos. SALUD: Controle y aprenda a manejar su ego para que lo ayude y no para que lo impida, utilice este recurso y otros en la consecución de sus deseos y para elevar su confianza en sí mismo y lograr así hacer, sus milagros realidad.
24 de septiembre al 22 de octubre TRABAJO: Encuentro con persona del pasado, buen momento emotivo. Posibles propuestas de trabajo muy interesantes. Trate de no matarse trabajando y menos aún de llevar los problemas del trabajo a la casa. AMOR: Durante estos días podrá manifestar todo su esplendor e iniciará relaciones duraderas de todo tipo, desinhibidas que lo llevarán a sentir gran felicidad. Nadie puede obligarlo a ser más amoroso, pero puede tratar de serlo y lograr un ambiente de calma o felicidad a su alrededor que será agradable… y agradecido por todos. SALUD: Cuidado con desgarros, esguinces y quebraduras. Esta semana estará propenso a sufrirlos, sobre todo hoy.
21 de enero al 19 de febrero TRABAJO: Si nace una discordia en la familia primaria debe usar todo su tacto si pretende ayudar. Cuidado con los arrebatos de carácter y las tensiones, ponga paños fríos y trate de calmarse antes de enfrentar un problema familiar. AMOR: Si quiere mejorar y armonizar la relación de pareja y del grupo familiar tendrán que organizar distintos paseos al aire libre o bien tomar la decisión de concretar unas minis- vacaciones. SALUD: Consulte con un homeópata. Inscríbase en un gimnasio. Dedique más tiempo a cuidarse a sí mismo. Si aún no se ha decidido por una pareja hoy es buen momento para tomar una decisión.
22 de junio al 22 de julio TRABAJO: Es momento de gran laboriosidad. Se acercan grandes tensiones en el ámbito laboral que pueden redundar en problemas familiares, trate de no llevarse los problemas del trabajo a la casa. AMOR: Los solteros que estén en busca del amor tendrán muchas oportunidades a partir de hoy, traten de estar atentos a su alrededor y aprovechar este momento de gran sensualidad. No todo tiempo pasado fue mejor. Acuerdos familiares importantes. Posible auxilio de sus mayores. SALUD: Trate de descansar más, salga a pasear y distraerse. Caminatas o paseos en bicicleta por lugares con mucha naturaleza lo beneficiarán enormemente. Llegará muy lejos con sus proyectos artísticos o creativos.
23 de octubre al 20 de noviembre TRABAJO: Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán buenos ingresos y serán gratificados. Que no se agote su paciencia, la recompensa siempre llega cuando se trabaja desde el desapego. AMOR: Día color de rosa, lleno de felicidad y optimismo. Es bueno disfrutarlo y relajarse si viene de un período muy agitado. Si se siente descansado aproveche este momento para avanzar sobre proyectos postergados de cualquier índole e invite a sus afectos a ayudarlo. SALUD: La clave del día de hoy está en la autoestima, que da confianza y acrecienta su capacidad amorosa y laboral. Sea abierto y amistoso.
20 de febrero al 20 de marzo TRABAJO: Encuentra en su vida un nuevo motivo para incrementar su actividad laboral. Pruebe con algún trabajo creativo, alguna vocación postergada o quizás pueda convertir un hobbie en una empresa redituable. AMOR: La paz retornará a la pareja. Anímese a vivir un momento espléndido. Trate de controlar su malhumor y no se angustie por pensar demasiado en ciertas cosas. SALUD: Trate de no llevar los problemas del trabajo a la casa. Consuma alimentos naturales y cuide su salud, esta semana está en riesgo su aparato digestivo.
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
95
97 FORD EXPLORER automatica en $3,500 (408) 217-3679 01 CHEVY VENTURA automatica en $2,500 (669) 247-9354 05 HONDA ODYSSEY automatica en $3,350 (408) 661-4496 90 CHEYENNE CHEVROLET en $850 (408) 440-9439 99 GMC SIERRA automatica de 6 cilindros en $1,500 o mejor oferta (408) 603-8385 06 SUV HUMMER-3 en $14,000 (669) 300-2537 02 CADILLAC ESCALADE en $3,500 (408) 646-4459 00 FORD EXPLORER automatica en $3,000 (408) 775-3091 02 CADILLAC ESCALADE automatica en $4,000 (408) 417-4871 05 DODE MAGNUS automatica en $1,200 (408) 417-4871 03 FORD F-150 automatica de 4 puertas en $7,800 (408) 665-1651 02 FORD EXPEDITION automatica en $3,000 (408) 775-3091 11 TOYOTA TACOMA standard en $8,800 (408) 628-9375
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
TARJETAS (Business Cards)
01 SUBURBAN automatico $2,300 (408) 661-2893 88 CHEVROLET camion de mudanza automatico en $4,000 (650) 409-6480 75 FORD camion de mudanza standard en $5,000 (650) 409-6480 04 LINCOLN NAVIGATOR $4,000 o/m/o (408) 661-8144 01 SUBURBAN automatica con placas en $3,500 (408) 661-2893 97 TOYOTA automatica en $3,800 (408) 903-0587 2000 HONDA CRV automatico $1,800 (408) 726-6713 01 CHEVROLET SUBURBAN automatica en $3,200 tiene placas y asientos de piel (408) 661-2893 03 DODGE DAKOTA en $3,500 (408) 854-3103
ESPECIAL EN TARJETAS FULL COLOR CANTIDAD
1 LADO PRECIO
1668 McKee Rd Oficina 7-B San José, CA 95116
96
www.aguilamagazine.com
PRECIO $80
500
$60
1,000
$70
$90
2,500
$115
$130
5,000
$145
$185
10,000
Ads@aguilamagazine.com Textos (669)254-7974
2 LADOS
$240 Tardan 6 a 8 dias hábiles
$275
(408)937-1063
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
El Aguila AguilaMensajes Mensajesdede TEXTO (669)254-7974 TEXTO (669)254-7974
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
02 HONDA CIVIC standard en $2,300 (669) 213-5455 98 MERCEDES ML-320 automatico en $3,500 o/m/o (408) 841-0153 78 GMC EL CAMINO automatico en $3,000 (408) 217-3679 09 NISSAN ALTIMA en $4,700 (408) 663-7450 96 AUDI estandar $850 (408) 4409439 08 TOYOTA COROLLA automatico en $4,800 (408) 438-8520 96 PLYMONTH automatico en $1,200 (408) 230-0654 09 NISSAN ALTIMA automatico b/c en $4,750 (408) 663-7450 02 TOYOTA SIENNA automatica en $2,900 (408) 726-6713 03 TOYOTA COROLLA automatico en $3,850 (408) 210-3510 03 HYUNDAI SONATA automatico en $2,000 (408) 406-3940
09 NISSAN ALTIMA automatico $4,800 (408) 663-7450 08 TOYOTA COROLLA LE automatico $5,000 (408) 438-8520 96 Carro standard en $1,000 (408) 440-9439 09 BMW 528-i automatico en $8,400 en excelente condiciones (650) 518-3282 06 HONDA CIVIC standard $3,500 (408) 726-6713 99 TOYOTA CELICA de 4 cilindros en $2,500 o/m/o, dejar mensaje (408) 887-0180 09 NISSAN ALTIMA automatico en $5,200 (408) 663-7450
Visitanos ende Facebook.com/revistaelaguila Semana del 14 al 20 Noviembre del 2018 Ed #1074
97
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Rento cuarto $750 para 1 persona por Branham Ln y Monterey Rd (669) 350-8551 Rento cuarto $750 para 2 personas por Monterey Rd (559) 469-7356 Rento cuarto $600 para 1 persona por San Antonio y Jackson Ave (408) 512-9828 Rento cuarto $650 para 1 persona por Santa Teresa Blvd (408) 896-9468 Rento cuarto para 1 mujer en $500 por Willow Ave y Virginia (408) 8499089 Rento cuarto para 1 o 2 personas en $750 por la calle 4 y Commercial St (408) 630-6654 Rento cuarto para 1 persona en $400 por King Rd y Story Rd (408) 849-6676 Rento cuarto para 1 persona en $700 por Story Rd y Capitol (408) 417-7473 Rento cuarto en $650 para 1 mujer sola o con un nino por White Rd y Aborn (408) 775-3091 Rento cuarto en $600 para 1 hombre por King Rd y Ocala (408) 482-6109 Rento cuarto en $500 para 1 hombre por San Antonio St (408) 613-6929 Rento cuarto $700 para 1 persona por Aborn y White Rd (408) 417-8096 Rento cuarto $700 para 1 mujer sola por Playa del Rey y Santa Teresa Blvd (408) 841-0153 Rento cuarto $700 para 1 mujer por Tully Rd y White Rd (408) 528-1210 Rento cuarto en $400 para 1 persona por Jackson Ave y Dobern (408) 332-1190 Rento cuarto en $700 para 1 hombre por Story Rd (408) 272-8501 Rento cuarto en $700 para 1 mujer sola por Foxworthy y Leigh Ave (408) 406-3143
Rento cuarto $700 por Story Rd (408) 449-9533 Rento cuarto $650 para 1 hombre por Capitol y Senter Rd (408) 8235514 Rento cuarto $750 para 1 mujer sola o con un nino por Aborn y White Rd (408) 775-3091 Rento cuarto $500 para 1 mujer sola, ya esta disponible (408) 8499089 Rento cuarto $600 para 1 persona en Hayward (510) 677-1027 Rento cuarto $750 para 1 persona por McLaughlin Ave (669) 274-5894 Rento cuarto $750 para 2 personas por McKee Rd y Jackson (818) 9832230 Rento cuarto $700 para 1 o 2 personas por Julian y Calle 6 (408) 449-0156 Rento cuarto en $700 para 1 hombre solo y sin vicios por King Rd y Story Rd (408) 318-4411 Rento cuarto en $650 para 1 mujer por Capitol y Ocala (408) 504-1521 Rento cuarto en $750 para un hombre solo por Story y King (408) 318-4411 Rento cuarto $675 para un hombre solo por calle primera y Almaden (408) 440-9439 Rento cuarto $500 para un mujer por Story y Capitol (408) 706-3522 Rento cuarto $600 para una persona por Jackson y San Antonio (408) 5129828 Rento cuarto $750 para una persona por Almaden y Branham (408) 7707900 Rento cuarto $750 para un hombre solo por Bernal y Santa Teresa (669) 256-1402 Rento cuarto $500 para una mujer por calle primera en San Jose (408) 505-6184 Rento 2 cuartos $750 y $650 por Aborn y White (408) 775-3091 Rento cuarto $650 para un hombre por Capitol y Senter (408) 823-5514 Rento cuarto $650 para una persona sin vicios por White y Quimby (408) 623-2330
Rento cuarto $750 para 1 o 2 personas por Winchester y Hamilton (408) 455-1281 Rento cuarto $750 para una persona por Santa Teresa (408) 281-2199 Rento cuarto $700 para 2 personas por Tully Rd y White Rd (408) 8131509 Rento cuarto $750 para una persona por Jackson y Story (408) 930-0989 Rento cuarto $650 para una mujer por Capitol y Story (408) 775-3091 Rento cuarto $750 para una persona por Hamilton y Eden (408) 661-6438 Rento cuarto $750 para una persona por Yerba Buena y Mclaughlin (669) 274-5894 Rento cuarto $700 para una persona en San Jose (408) 515-5904 Rento cuarto $700 por Monterrey Rd (669) 300-2087 Rento cuarto $750 para una persona por White Rd (408) 259-6845 Rento cuarto en $600 para 1 mujer por calle 10 y Keyes St (408) 5905446 Rento cuarto en $650 por White Rd y Story Rd para 1 hombre (408) 593-6175 Rento cuarto para 2 personas en $650 por Martin y White Rd (408) 401-2870 Rento cuarto $650 para 1 hombre por King Rd y Cunningham (408) 849-1816 Rento cuarto para $725 ara 1 persona por Alum Rock Ave y King Rd (408) 648-6778 Rento cuarto para $450 para 1 per por McLaughlin Ave (408) 472-8610 Rento cuarto en $750 por Aborn y White Rd (408) 643-9507 Rento cuarto en $500 para 1 o 2 mujeres por Story Rd y McLaughlin Ave (408) 726-6332 Rento cuarto $700 por Story Rd y Capitol (408) 417-7374 Rento cuarto para 2 personas en $700 por Santa Teresa Blvd y Bernal (408) 843-0204 Rento cuarto en $650 para 1 mujer sola por Capitol y Story Rd (408) 504-1521
Llamanos para anunciar tus CLASIFICADOS ¡GRATIS! 408-937-1063 98
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Rento sala en $450 para 1 hombre por King Rd y Virginia Ave, disponible el 1 de Diciembre (408) 665-2989 Rento sala $450 para un hombre por calle primera y Almadem (408) 4409439 Rento sala $450 para una mujer por Mclaughlin (408) 762-8843 Rento sala $400 en Santa Clara para una persona (408) 661-7123 Rento sala $400 para un hombre sin vicios por King y Rigoletto (408) 7243302 Rento sala $450 para un hombre sin vicios por King Rd y Virginia (408) 665-2989 Rento sala $450 para una persona por Winchester y Loma Verde (719) 429-7086
Cuido niños por la calle 11 y Santa Clara St (408) 661-2860 Cuido niños por King Rd y Tully Rd (408) 674-4232 Cuido niños por Ocala y Capitol (408) 802-2917 Cuido niños en mi casa por Story y King Rd (408) 926-1742 Cuido niños por Winchester Blvd (408) 385-5551 Cuido niños en Sunnyvale (408) 4308585
Busco quien regale Gerber (559) 469-736 Regalo fierro y metal, por favor de venir a recojerlo (408) 209-0846 Busco una senora para hacer quaser en la casa (408) 265-3127 Busco mujer sin compromiso que quiera y pueda salir de paseo (408) 849-9587 Cuido personas mayores por la noche por la calle William y 21st (408) 590-5828 Regalo sala de 4 piezas (408) 8496375
Comparto cuarto para 1 hombre en $485 por Santa Teresa Blvd y Bernal (669) 286-9285 Comparto cuarto para 1 hombre en $400 por Capitol Ave (408) 849-3698 Comparto cuarto con un hombre $400, disponible ya por Berryessa y Jackson (408) 396-9706 Comparto cuarto para 1 hombre en $450 por Story Rd y White Rd (408) 272-1215
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
Busco empleo de vendedora en compania de paneles de solar (559) 598-1180
Vendo 2 perritos raza Shitzu de 10 semanas de nacidos en $375 c/u (408) 309-9928 Vendo perritos American Ezquimal color blanco, tienen 2 meses de nacidos en $800 c/u (408) 318-4411
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos Facebook.com/revistaelaguila Semana del 14 al en 20 de Noviembre del 2018 Ed #1074
99
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles.
Vendo una carreola para bebe en $10, una lampara grande antigua en $20 (650) 814-5218 Vendo stereo para casa en $20, espejo grande en $10 (650) 814-5218 Vendo casita de perrito a $25 y moises de bebe a $30 (408) 528-1210 Vendo refrigerador chico en $75 (408) 209-0846 Vendo todo de casa por motivo de viaje (408) 625-9583 Vendo 2 sillas de sala y mesita en $75 las 3 piezas (408) 923-8650 Vendo cama full en $200 con colchon, y cama queen con colchon a $250 (408) 315-9856 Vendo mueble para computadora en $150 semi-nuevo (408) 318-4411 Vendo DVD para casa $100 y una refrigerador chiquita $50 (408) 5147545 Vendo refrigerador de 2 puertas $235 (408) 401-8409 Vendo lavadora y secadora de moneda $600 para el par (408) 401-8409 Vendo refrigerador $100, cortadera de pasto $100 y estufa $150, y mas cosas (408) 637-9847 Vendo cosas de casa (669) 245-9880 Vendo lavadora de gas, secadora de gas, y refrigerador $80 cada una (408) 807-6043 Vendo cama king y asador de carnes $100 cada uno y mas cosas (408) 537-3570 Vendo racas para camioneta $500 para una GMC (408) 841-3905 Vendo pampers para adulto $6 la bolsa (408) 849-6375 Vendo todo de casa por motivo de viaje (408) 849-6375 Vendo sabanas a $6 la bolsa (408) 849-6375
100
www.aguilamagazine.com
Vendo silla electrica para persona imbalida en $900 o mejor oferta (209) 641-8675 Vendo comedor de 6 sillas en $175, cristalero color Cherry en $200 (408) 661-0513 Vendo lavadora $80, secadora $60, refrigerador $60 (408) 807-6043 Vendo bicicleta de mujer $140 (408) 791-5387 Vendo decoraciones de casa (408) 849-6193 Vendo todo de casa (408) 625-9583 Vendo refrigerador en $50 (408) 514-7545 Vendo electric scooter para 1 persona en $500 (408) 295-9296 Vendo cama $300 (650) 984-0224 Vendo lavadora y secadora en $350, mesa de billar en $100 (408) 417-4070 Vendo carreola $40, escritorio $25, y librero $30 (408) 791-5531 Vendo cama chica en $130 (408) 394-4472 Vendo de 3 cajas de ropa para hombre y mujer (408) 217-4943 Vendo lavadora $80, refrigerador $60, y secadora $60 (408) 807-6043 Vendo bicicleta para adulto en $50 (650) 518-3282 Vendo King Size cama $100 o/m/o semi-nuevo (408) 537-3570 Vendo bicicleta $30 (408) 600-6127 Vendo comedor redondo de 4 silla $200 (408) 373-0279 Vendo traila de jardineria en $750 (408) 440-9439
ClasiďŹ cados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
SEMANA
endeFacebook.com/revistaelaguila SemanaVisitanos del 14 al 20 Noviembre del 2018 Ed #1074
101
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
¿OFRECES EMPLEO? ¿SOLICITAS PERSONAL? $25 POR Llamanos al 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
102
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos ende Facebook.com/revistaelaguila Semana del 14 al 20 Noviembre del 2018 Ed #1074
103
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
¿OFRECES EMPLEO? ¿SOLICITAS PERSONAL? $25 POR Llamanos al 408-937-1063
para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila 104
www.aguilamagazine.com
SEMANA
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
SEMANA
ende Facebook.com/revistaelaguila SemanaVisitanos del 14 al 20 Noviembre del 2018 Ed #1074
105
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
¿OFRECES EMPLEO? ¿SOLICITAS PERSONAL? $25 POR Llamanos al 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
106
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
¿RENTA CASA ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA CUARTO ? $15 POR SEMANA $25 por 2 SEMANAS
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
¿RENTA GARAGE ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA ESTUDIO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA APARTAMENTO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
Visitanos en Noviembre Facebook.com/revistaelaguila Semana del 14 al 20 de del 2018 Ed #1074
107
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta
Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta ¿RENTA CASA ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA CUARTO ? $15 POR SEMANA $25 por 2 SEMANAS
¿RENTA GARAGE ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA ESTUDIO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA APARTAMENTO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿OFRECES EMPLEO? ¿SOLICITAS PERSONAL? $25 POR Llamanos al 408-937-1063
SEMANA
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila
108
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
¿RENTA CASA ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA CUARTO ? $15 POR SEMANA $25 por 2 SEMANAS
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
¿RENTA GARAGE ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA ESTUDIO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA APARTAMENTO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
Visitanos en de Facebook.com/revistaelaguila Semana del 14 al 20 Noviembre del 2018 Ed #1074
109
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
110
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
111
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
112
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
2018 CLINICAS DE CIUDADANIA Cada 3er Miércoles del mes: 21 de noviembre, y 19 de diciembre 9:00 AM - 4:00 PM
Asistencia en Inglés, Español, Farsi y Vietnamita
QUE NECESITA TRAER: • Tarjeta de residencia y seguro social. • Historial laboral y domicilios de los últimos 5 años. • Una lista de todos los viajes fuera de los EE.UU durante los últimos 5 años. • Información familiar para TODOS los niños y cónyuges (actuales y anteriores) • Registros judiciales certificados (si son arrestados o citados) • Reporte de impuesto del 2017 o prueba de beneficios públicos (como cupones de alimentos, asistencia monetaria, SSI, etc.) para solicitar exención de tarifa o tarifa reducida
Oficina de SIREN 1415 Koll Circle, Suite 108 San José, CA 95112 Para obtener más información, póngase en contacto con SIREN: 408-453-3003 o info@siren-bayarea.org www.siren-bayarea.org El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
113
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
GRATIS: consultas legales para determinar la elegibilidad GRATIS: asistencia con la solicitud de ciudadanía GRATIS: materiales de estudio
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
114
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
115
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
116
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
117
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
118
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
119
SAN JOSE CA. UNITED STATES POSTAL SERVICE 1750 LUNDY AVE LUCKY 7 1625 MCKEE RD QUALITY PRODUCE 1696 MCKEE RD JOYERIA DEL SOL 1608 MCKEE RD KWIKEE MART 2044 MCKEE RD STOP N SAVE 2297 MCKEE RD ECONO LIQUOR 3112 MCKEE RD STOP N SAVE 2297 MCKEE RD EL BUEN GUSTO TAQUERIA 1710 BERRYESSA RD STE 105 SHOP’N GO 29 S JACKSON AVE EL GRULLO 41 S JACKSON AVE
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
QUIROPRACTICO DR. GALLARDO 135 N JACKSON AVE #201 JACKSON LIQUOR 150 S JACKSON AVE OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH (CAJA) 2020 E SAN ANTONIO ST CARDENAS MARKET 235 E JULIAN ST EL PATIO MARKET, CARNICERIA Y TAQUERIA 1201 E. JULIAN ST#4 LA ESTRELLA MARKET 1306 E JULIAN ST LUCKY 7 398 S KING ROAD DE LA ROSA 1163 S KING RD
120
TAK FOOD 1091 MCCREERY AVE #40
FLORES PROFESSIONAL SERVICES INC. 1652 ALUM ROCK AVE
CATHEDRAL BASILICA OF ST. JOSEPH (CAJA) 80 S MARKET ST
LA COSTA (CAJA) 1805 ALUM ROCK AVE
LA PLAZA MARKET 515 MCLAUGHLIN AVE
BALL LIQUOR 1068 STORY RD
M M C LIQUOR 1815 ALUM ROCK AVE
GREWAL FOOD & LIQUOR 601 S 10TH ST
TROPICANA FOODS 1630 STORY RD
ABE’S LIQUOR 1939 ALUM ROCK AVE
SOL MARKET 705 N 13TH ST
CARDENAS MARKET 1745 STORY RD
MI RANCHO PRODUCE 2243 ALUM ROCK AVE
CAL FOOD 195 S 28TH ST
PK LIQUOR MARKET 2001 STORY RD STE 100
MINIT MART & JUNIOR DELI 2604 ALUM ROCK AVE
PETE’S STOP 290 KEYES ST
SAN JOSE VIETNAM TOWN (CAJA) 909 STORY RD
24 MARKET 2010 STORY RD STE 20 STORY LIQUOR 2241 STORY RD EL INDITO 2261 STORY RD JACK LIQUOR 2298 STORY RD TROPICANA LIQUORS 2770 STORY RD MI RANCHO SUPER MARKET 2806 STORY RD ROSYS’ FISH CITY 2882 STORY RD MT. PLEASANT BOTTLE SHOP 3078 STORY RD ALEGRIA INTERNATIONAL TRAVEL 3136 STORY RD #2 POP’S MINI MART 1718 OCALA AVE JOYERIA DEL SOL 1712 OCALA AVE CARDENAS MARKET 1070 S WHITE RD PANADERIA 3 HERMANOS 1430 S WHITE RD 7 ELEVEN 1639 ALUM ROCK AVE LA COSTA (CAJA) 1805 ALUM ROCK AVE
www.aguilamagazine.com
R&D LIQUOR 3120 ALUM ROCK AVE EL MEJOR MERCADO 3054 ALUM ROCK AVE STOP N BUY FOOD & LIQUOR 175 S CAPITOL AVE EARL’S MARKET 299 S CAPITOL AVE CARDENAS MARKET 320 N CAPITOL AVE ASBY SPORTS 392 N CAPITOL AVE STOP N SAVE 1626 CAPITOL EXPY BILLS MARKET 204 OAKLAND AVE APATZINGAN MARKET 901 OAKLAND RD SAN JOSE CITY HALL (CAJA) 200 E SANTA CLARA ST SAP CENTER OF SAN JOSE (CAJA) 525 W SANTA CLARA ST LA RAZA SUPER MARKET 960 E SANTA CLARA ST DON MATEO FOODS 1062 E SANTA CLARA ST MI TIERRA 1130 E SANTA CLARA ST DULCERIA MI CARNAVAL 1161 E SANTA CLARA ST
EL DORADO FOOD & LIQUOR 449 KEYES ST PHO TAU BAY #3 454 KEYES ST COUNTY OF SANTA CLARA 70 W HEDDING ST SANTA CLARA HALL OF JUSTICE (CAJA) 190 W HEDDING ST OAKLAND RD BUSINESS PARK (CAJA) 1580 OAKLAND RD. LA KALIENTE 2343 BERING DR. INTERAMERICANA TAX & IMMIGRATION 2375 ZANKER RD #220 MUDANZA’S MEXICO-AMERICANA, INC. 701 KINGS ROW #37D STOP’N BUY 1601 TULLY RD LUCKY 7 1675 TULLY RD TULLY MARKET 1709 TULLY RD #D EASTRIDGE LIQUOR 1855 TULLY RD LION LIQUOR 2415 ALVIN AVE CAPITOL LIQUOR 3130 SENTER RD
DELIZIAS BAKERY 3975 SENTER RD HAPPY LIQUORS 3977 SENTER RD CONA MARKET 3828 SEVEN TREES BLVD MONTEREY MARKET 1651 MONTEREY RD VALENCIA’S CUSTOM 2011 MONTEREY RD MERCADO CALIFORNIA 5320 MONTEREY RD DELIZIAS BAKERY #2 3975 SENTER RD WILLOW MARKET 215 WILLOW ST LA BONITA FLOWERS 310 WILLOW ST JOYERIA DEL SOL 322 WILLOW ST ARTEAGAS FOOD CENTER 204 WILLOW ST METRO BALDERAS 300 WILLOW ST FIRST STREET MARKET 748 S FIRST ST MEXICAN MARKET 100 W ALMA AVE ARTEAGAS FOOD CENTER 1003 LINCOLN AVE EL PAPUCHO MEXICAN RESTAURANT 1745 W SAN CARLOS ST VARICH LIQUOR 901 VINE ST DENNY’S (CAJA) 1015 BLOSSOM HILL RD LOS CUATES MEAT MARKET 1507 S WINCHESTER BLVD LOS PRIMOS MEAT MARKET 1539 S WINCHESTER BLVD
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
METRO PCS 903 E EL CAMINO REAL STE: 6
LAS DELICIAS ICE CREAM/ BOTANITAS 16999 MONTEREY RD.
LAS PALMAS MERCADO 1080 SARATOGA AVE
CLYDE’S LIQUORS & WINE 239 W EL CAMINO REAL
LA SOLEDAD BAKERY 2 17865 MONTEREY RD.
SANTA CLARA CA.
MENLO PARK CA.
SANTA CLARA CONVENTION CENTER 5001 GREAT AMERICA PKWY
LA HACIENDA MARKET 1933 MENALTO AVE
2. LAS ISABELAS MEXICAN RESTAURANT 16410 MONTEREY RD.
SALINAS MUSIC 1187 E SANTA CLARA ST, SAN JOSE, CA 95116 ARTEAGAS FOOD CENTER 2103 SCOTT BLVD
REDWOOD CITY CA. WOODSIDE MANOR LIQUORS 524 WOODSIDE RD TACOS EL GRULLENSE #1 1243 MIDDLEFIELD RD
TOLUCA DEPORTES Y ENVÍOS 235 W. MAIN AVE. MORGAN HILL CA
GILROY CA. CARDENAS MARKET 727 1ST ST
LAS FLAMAS TAQUERIA 2325 EL CAMINO REAL
TAQUERIA EL GRULLENSE 1280 EL CAMINO REAL
STATION 55 SEAFOOD & BAR 55 5TH ST.
METRO PCS/COMPUTER & PHONE REPAIR SHOP 2907 EL CAMINO REAL
SOCCER PRO, R.C. 2737 EL CAMINO REAL
EL CHARRITO MARKET 7638 MONTEREY RD.
LA TIENDA MARKET 2875 MIDDLEFIELD RD
FRIENDS FOOD & LIQUORS 343 E. 10 STREET SUITE ABC
HANA’S BOTTLE SHOP 3149 EL CAMINO REAL LUCKY’S LIQUOR STORE 3290 EL CAMINO REAL MAND LIQUORS & FOOD MART 932 EL CAMINO REAL MLS MINI MART #2 3570 HOMESTEAD RD SHORT STOP FOOD & LIQUOR 2561 NEWHALL ST
SUNNYVALE CA. MI RANCHITO PRODUCE 259 E MAUDE AVE GALAMART 1193 W EL CAMINO REAL WOLFE LIQUORS 1689 S WOLFE RD ALL STAR SOCCER SHOP 631 GRAPE AVE SUPER QUICK MART 622 HOLLENBECK AVE SNEMA BOTTLE SHOP 1175 E HOMESTEAD RD DAILY DONUTS 708 CALIENTE DR.
MOUNTAIN VIEW CA. JOYA SUPERMARKET 2512 CALIFORNIA ST
DIVIA EXPRESS 3000 MIDDLEFIELD RD MILAGROS DE MEXICO 3147 MIDDLEFIELD RD ONE STOP LIQUORS 3160 MIDDLEFIELD RD
EAST PALO ALTO CA.
TACOS DEL GÜERO 40 HORNLEIN CT. GILROY CA 95020 LA PLACITA / ENVÍOS Y REGALOS 7822 MONTEREY RD. GILROY CA 95060
LA TIENDITA MARKET 510 O’ CONNOR ST
NEVERÍA ALASKA 7291 MONTEREY CA 95020 GILROY CA 95060
COUNTRY TIME MARKET 2200 UNIVERSITY AVE
LAS AMERICAS BAKERY 7435 MONTEREY RD.
HAYWARD CA.
PALETALANDIA/TAQUERIA 340 E. 10TH ST.
CARDENAS MARKET 187 HARDER RD CARDENAS MARKET 20812 HESPERIAN BLVD
OAKLAND CA. CARDENAS MARKET 1630 HIGH ST
MORGAN HILL CA. LA CHOZA MEAT MARKET 17865 MONTEREY ST # K, MORGAN HILL, CA 95037
MARISCOS PUERTO VALLARTA 7121 MONTEREY RD TACOS EL JALISCIENSE 353 E. 10TH ST. EL INDITO ENVÍOS DE DINERO 291 1ST. ST. INDRAZ ENVÍOS DE DINERO
WATSONVILLE CA.
LA COSTA SABOR A MÉXICO 16290 MONTEREY RD.
CARDENAS MARKET 1437 FREEDOM BLVD
TACOS EL JALISCIENSE 16999 MONTEREY RD. STE. H
D’ LA COLMENA 129 W. LAKE AVE.
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
PAJARO FOOD CENTER 307 SALINAS RD.
DEL PUEBLO MARKET 2118 SOQUEL AVE.
EL CHARRITO ENVÍOS 29 E. BEACH ST.
HERNANDEZ MARKET 525 LAUREL ST.
LA ROSA SUPERMERCADO 600 MAIN ST.
LOMELI COMMUNICATIONS 2120 SOQUEL AVE.
5TH ST. LAUNDROMAT 18 E. 5TH ST. LA SANTA CRUZ BAKERY 1461 FREEDOM BLVD 716 E. LAKE AVE. DISCOTECA EXITOS LATINOS 1420 FREEDOM BLVD. MANÁ BAKERY 1477 FREEDOM BLVD. LA BUENA TAQUERIA 1425 MAIN ST. PANADERIA MICHOACAN 1982 MAIN ST. LA CHILANGUITA RESTAURANT 2233 E. LAKE AVE. EL PUEBLO MARKET 100 UNION ST. LA TIENDITA MARKET 675 RODRIGUEZ ST. LA MANZANA BAKERY 1262 MAIN ST. ALDAMA’S CARNICERIA Y MARKETA 329 RODRIGUEZ ST. EL POLLERO MEXICAN RESTAURANT 168 MAIN ST. LA FOGATA MEXICAN RESTAURANT 109 UNION ST.
LOS BANOS CA. MI BARRIO 403 N MERCY SPRINGS RD EL AMIGO MARKET 740 G ST LA MORENITA 705 W H ST LUPITAS MARKET 609 I ST LA MICHOACANA 655 I ST INIGUEZ BAKERY 740 W I ST CUTIJAS 5 W PACHECO BLVD CARNICERIA LA MICHOACANA 840 W PACHECO BLVD LA ESPERANZA 937 W PACHECO BLVD EL GRULLENSE 1024 E PACHECO BLVD TACOS EL GRULLENSE 2053 E PACHECO BLVD EL MICHOACÁNO RESTAURANT 2160 E PACHECO BLVD
EL HERRADERO MEXICAN FOOD 110 PENNSYLVANIA DR. LA PRINCESA MARKET 1260 MAIN ST. AND LA PRINCESA MARKET 1424 FREEDOM BLVD. TAQUERIA MI TIERRA 1471 FREEDOM BLVD.
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
AAA TIRE CENTER 2221 STEVENS CREEK BLVD
SUPER TAQUERIA 720 MAIN ST.
SANTA CRUZ CA. LA PLAZA MARKET 341 OCEAN ST.
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
121
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
122
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
123
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
124
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
125
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
126
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
127
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
128
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
129
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
130
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
131
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
132
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
133
LUNES A VIERNES
9PM
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Gabriela Ávila
Facebook.com/aztecasanfrancisco
Juan Barragán
aztecaamerica.com
DIRECTV 50 • AT&T U-VERSE 50 • DISH 50 • XFINITY 31 & 719 HD 134
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
135
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
136
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
137
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
138
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
¡Ven a descubrir con nosotros! Boletos de admisión reducidos Muestre su tarjeta EBT, BIC ó WIC y su identificación con foto y pague solamente $2 por persona para hasta cuatro personas durante el horario regular del Museo. Las tarjetas no pueden ser utilizadas como pago.
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
Invitamos a su familia a disfrutar de una entretenida exploración con las más de 200 exposiciones interactivas y programas en los interiores y exteriores del patio de Bill (Bill’s Backyard). ¡Visite el Museo púrpura en el Centro de San José y vea lo que puede descubrir! Para horarios actuales y eventos visite www.cdm.org/calendar
180 Woz Way, San Jose, CA 95110 408-298-5437
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
139
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
140
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
141
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
142
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
143
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
144
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
145
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
146
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
147
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
148
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
149
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
150
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
El Aguila Mensajes de TEXTO (669)254-7974
Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila
151
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
152
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063