Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
1
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
2
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
3
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
4
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
5
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
6
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
7
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
8
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
TRABAJOS DE IMPRENTA
BANNERS •TARJETAS CON MAGNETICO •MAGNETICOS PARA AUTO •FLAYERS •POSTCARDS •INVOICES •TARJETAS DE NEGOCIO
TARJETAS DE NEGOCIO
TARJETAS
5,000
CANTIDAD 500 1,000 2,500 5,000 10,000
TARJETAS POR UN LADO
$135
Tardan 8 a 10 dias hábiles
BANNERS
INVOICES
CANTIDAD TAMAÑO 1ORG& 1COPIA
sin# /con #
1ORG& 2COPIAS
sin# / con #
1/2
$100/$200 $115 / $220
500
1PG
$130 /$240 $145 /$260
1,000
1/2
$140 /$280
1,000
1PG
$200 / $335 $310 / $570
500
2 LADOS
PRECIO $80 $90 $130 $185 $275
MEDIDAS
6X3 7X3 8X3 10x3
PRECIO
$80 $90 $100 $120
Tardan 10 a 12 dias hábiles
$190/$330
Tardan de 10 a 15 dias habiles el # es rojo El Precio es con color de tinta Negro, si quiere otro color diferente como verde, azul, etc $20 dlrs más.
2 MAGNETICOS
POSTCARDS
MEDIDA 4.25 X 5.5 NO UV
(408) 00-000
CANTIDAD 500 1,000 2,500 5,000
1 LADO
2 LADOS
$100 $180 $210 $320
$120 $200 $230 $360
PARA CARRO O CAMIONETA MEDIDAS PRECIO 12x18 $65 12x24 $75 24x24 $135 Tardan 10 a 12 dias hábiles
CASH DEBIT
Tardan 10 a 15 dias hábiles
EN LAS OFICINAS DE REVISTA EL AGUILA
SE REQUIERE UN DEPOSITO DEL 50% PARA CUALQUIER TIPO DE TRABAJO DEPOSITO NO REEMBOLSABLE
Horario: Lunes a Viernes ADS@AGUILAMAGAZINE.COM De 9:00 AM - 5:00 PM
(408)937-1063 MENSAJES DE TEXTO
(669)254-7974
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
1668 McKee Rd Oficina 7-B San José, CA 95116 Facebook.com/revistaelaguila
9
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
POR
1 LADO
PRECIO $60 $70 $115 $145 $240
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
10
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
11
www.aguilamagazine.com Tradiciones Mexicanas...............44 Angeles .......................................48 Abuela Guille .............................54 Recetas Mama Meche................57 En Portada..................................59 Hablando de Bebes ....................62 Mi Destino a Estados Unidos.....84 Mini Tips ....................................87 Historias de Ultratumba............90 Hechizos......................................93 Horoscopos.................................94
Aguila
Reflexiones Reflexiones...................................56 Pergamino....................................58
Niños: Ponte Aguila Coloreando...........63 Leyendo con Zarriah..................66
Deportes......................................81
Aguila Entretenimiento..............70 Soluciones....................................87 Mas Pasatiempos......................109
Night Clubs
Fotos
CLASIFICADOS PG 96
Miss Aguila .................................61 Fotos por Johnny Castillo..........64 Fotos de Club Rodeo..................72
Email:
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
CLASIFICADOS Y RECEPCIÓN: info@aguilamagazine.com
facebook.com/revistaelaguila Instagram/el_aguila_magazine youtube.com/elaguilamagazine
12
ANUNCIOS Y CAMBIOS: Ads@aguilamagazine.com
1668 McKee Road. Suite 7-B San José CA 95116 (Primer Piso)
Cell (669)254-7974
Diseño Gráfico Cristina Hammer-Pinal Veronica Hernandez Fotografía / Reporteros Johnny Castillo Cheyenne Roberto Arreola Marketing / Ventas Jorge Alcaraz Caricaturista Julio Carreño
BUSCA TU REVISTA EL AGUILA EN: -SAN JOSE -MENLO PARK -SANTA CLARA -SUNNYVALE -MOUNTAIN VIEW -REDWOOD CITY -EAST PALO ALTO -HAYWARD -OAKLAND -GILROY -WATSONVILLE -LOS BANOS MAS INF. PAG 120
Manda tu Mensaje de Texto al:
Coordinación y Relaciones Públicas Asistente de Relaciones Públicas
Cupon Rodeo y Caribe...............73
Tel: (408)937-1063 Tel: (408)937-4360
Erika Caceres-Vargas
Don Terramicino.........................96 Recepcionistas Licuados Sanos...........................100 Citlalli Celeste Vargas Jugos Naturales .........................104 Wendy Vargas Cupon Rodeo y Caribe...............73
Chistes Picantes..........................80 Porfirio Perez..............................86 Los Chistes del Superaguila.......110
PRIMER PISO
Leticia Vargas Citlalli Celeste Vargas
Consejos
Comicos
Lucky 7
Director-Editor Dirección General Manager General
Deportes
Pasatiempos
Rogelio Vargas
1-800-722-4422
Horario: Lunes, Mier, Juev, Vier De 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Sabados con Cita
www.aguilamagazine.com
Ejecutivos de Ventas Celida Flores Cell (408)591-8729 cel1flor@yahoo.com Jorge Alejandro Alcaraz Cell (408)256-9677 Colaboradores Luis Guerrero Roberto Arreola Gerardo Alvarado Andres Carreño
La Revista EL ÁGUILA es publicada semanalmente. Todos los derechos son reservados. La reproducción por entero o en parte de cualquier texto, fotografía o ilustración sin el permiso escrito del Editor se prohíbe terminantemente. La Revista El Águila no es responsable de los manuscritos, ilustraciones y/o fotografías proveídas por nuestros anunciantes y/o publicistas. Las opiniones expresadas en la Revista El Águila son exclusivamente de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de los encargados o los propietarios de La Revista El Águila. La Revista El Águila no tiene ningún tipo de afiliación con nuestros anunciantes y/o publicistas, a menos que esté debidamente indicado por escrito. La Revista El Águila no asume ninguna responsabilidad de las demandas echas por o a los anunciantes y/o publicistas. El Aguila Magazine is published weekly. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of any text, photograph or illustration without written permission from the publisher is strictly prohibited. The magazine is not responsible for the use of manuscripts, artwork or photographs provided to us by advertisers. The opinions expressed in El Aguila Magazine are those of the authors and do not necessary reflect the view of El Aguila Magazine managers or owners. Unless otherwise stated in writing the Magazine has no affiliation of any kind with our advertisers. The Magazine assumes no responsibility for claims made by or to advertisers.
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
13
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
14
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
15
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
16
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
17
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
18
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
DESCUBRE
EL LADO DE AAA
• AUTO • CASA • VIDA • RENTEROS • DESCUENTOS POR ASEGURAR MAS DE UN AUTO • DESCUENTOS POR ASEGURAR SU CASA Y AUTO • SERVICIO DE DMV GRATIS CON SU MEMBRESIA PRECIOS RAZONABLES CON SERVICIO PARA CARRETERA CON SU MEMBRESIA
Office: LUNES A VIERNES Cell: HORARIO 9AM -5PM
(408) (408)
Frank Alamillo
Agente frank.alamillo@norcal.aaa.com License Number 0f41049
551-4903 489-7791
5120 Stevens Creek Blvd. San Jose, CA 95129
Llámeme o visíteme para obtener una cotización sin cargo, ni obligación ¡hoy mismo!
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
19
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
SEGUROS DE:
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
20
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
21
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
22
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
23
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
24
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
25
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
26
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
27
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
28
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
29
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
30
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
31
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
32
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
33
TRABAJOS DE IMPRENTA
BANNERS •TARJETAS CON MAGNETICO •MAGNETICOS PARA AUTO •FLAYERS •POSTCARDS •INVOICES •TARJETAS DE NEGOCIO
TARJETAS DE NEGOCIO
TARJETAS
5,000
CANTIDAD 500 1,000 2,500 5,000 10,000
TARJETAS POR UN LADO
POR
$135
INVOICES
CANTIDAD TAMAÑO 1ORG& 1COPIA
sin# /con #
1ORG& 2COPIAS
1/2
$100/$200 $115 / $220
1PG
$130 /$240
$145 /$260
1,000
1/2
$140 /$280
$190/$330
1,000
1PG
$200 / $335 $310 / $570
Tardan de 10 a 15 dias habiles el # es rojo El Precio es con color de tinta Negro, si quiere otro color diferente como verde, azul, etc $20 dlrs más.
(408) 00-000
BANNERS
MEDIDAS
6X3 7X3 8X3 10x3
PRECIO $80 $90 $100 $120
Tardan 10 a 12 dias hábiles
2 MAGNETICOS
POSTCARDS
MEDIDA 4.25 X 5.5 NO UV
CANTIDAD 500 1,000 2,500 5,000
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
2 LADOS
PRECIO $80 $90 $130 $185 $275
Tardan 8 a 10 dias hábiles
sin# / con #
500
500
1 LADO
PRECIO $60 $70 $115 $145 $240
1 LADO
2 LADOS
$100 $180 $210 $320
$120 $200 $230 $360
Tardan 10 a 15 dias hábiles
EN LAS OFICINAS DE REVISTA EL AGUILA
PARA CARRO O CAMIONETA MEDIDAS PRECIO 12x18 $65 12x24 $75 24x24 $135 Tardan 10 a 12 dias hábiles
CASH DEBIT SE REQUIERE UN DEPOSITO DEL 50% PARA CUALQUIER TIPO DE TRABAJO DEPOSITO NO REEMBOLSABLE
Horario: Lunes a Viernes ADS@AGUILAMAGAZINE.COM De 9:00 AM - 5:00 PM
(408)937-1063 MENSAJES DE TEXTO
34
(669)254-7974 www.aguilamagazine.com
1668 McKee Rd Oficina 7-B San José, CA 95116 Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
35
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
36
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
37
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
38
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
39
ELECTRICISTA PROFESIONAL Residencial & Comercial
•Luces Temporales •Cortos Circuitos •Reparaciones •Instalaciones Nuevas
Agustin Garcia
Ph (408) 382-0929 Cell (408)250-4427
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Cualquier Problema de Electricidad
BUEN PRECIO BUEN TRABAJO SERIEDAD
40
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
41
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
42
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
43
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
44
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
45
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
46
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
47
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
48
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
49
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
50
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Aviso judiciAl
Para los comerciantes que hayan aceptado Visa y Mastercard en cualquier momento desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019: Notificación de un acuerdo de demanda colectiva por $5,54-6,24 mil millones apróximadamente.
El AcuErdo En virtud del acuerdo, Visa, Mastercard y los demandados bancarios han acordado ofrecer alrededor de $6,24 mil millones en fondos del arreglo del grupo de demandantes. Estos fondos están sujetos a una deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyen del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) pero en ningún caso la deducción será mayor a $700 millones. El fondo neto del arreglo del grupo de demandantes se utilizará para pagar reclamos válidos de comerciantes que aceptaron tarjetas de crédito o débito Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019. Este arreglo crea el siguiente Grupo de demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3): Todas las personas, empresas u otras entidades que aceptaron tarjetas Visa y/o Mastercard en los EE. UU. en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, excepto que este grupo no incluye a los demandados mencionados, sus directores, funcionarios o miembros de sus familias, instituciones financieras que emitieron las tarjetas Visa o Mastercard o realizaron transacciones con las tarjetas Visa o Mastercard en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 25 de enero de 2019, ni al gobierno de los Estados Unidos. Los Demandantes Desestimados son demandantes que han acordado y desestimado previamente su propia demanda en contra de un Demandado, y entidades relacionadas con esos demandantes. Si no está seguro acerca de si podría ser un Demandante Desestimado, debería llamar al 1-800-625-6440 o visitar el sitio www.PaymentCardSettlement.com para obtener más información.
Qué
obtEndrán dEl
AcuErdo
los comErciAntEs
Todo comerciante que esté incluido en el Grupo de Demandantes del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3) que no se excluya del grupo para la fecha límita descrita abajo y presente un reclamo válido obtendrá dinero del fondo del arreglo del grupo de demandantes. El valor de cada reclamo estará basado en las tasas de intercambio reales o estimadas imputables a las transacciones con tarjeta de pago Visa o Mastercard del comerciante desde el 1 de enero de 2004 hasta el 25 de enero de 2019. Los pagos proporcionales a los comerciantes que presenten reclamos válidos para una parte del fondo del arreglo del grupo de demandantes estarán basados en: • El monto del fondo del arreglo del grupo de demandantes luego de las deducciones descritas abajo, • La deducción para contabilizar a ciertos comerciantes que se excluyeron del grupo, • Deducciones por el costo de la administración y notificación del arreglo, impuestos aplicables al fondo del arreglo y cualquier otro gasto impositivo relacionado, dinero otorgado a los Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su servicio en nombre del Grupo y honorarios y gastos de abogados, todo según lo aprobado por el Tribunal, y • El valor total en dólares de todos los reclamos válidos presentados. Honorarios y gastos de abogados y pagos por servicios para Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3): Por trabajos realizados hasta la aprobación final del arreglo por parte del tribunal de distrito, los Abogados del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) solicitarán al tribunal honorarios de abogados por un monto que sea una proporción razonable del fondo del arreglo del grupo, sin exceder un 10% del fondo del arreglo del grupo para pagar a todos los abogados y sus estudios jurídicos que hayan trabajado en la demanda colectiva. Por trabajos adicionales para administrar el arreglo, distribuir los fondos, y litigar cualquier apelación, los Abogados del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) podrán perseguir el reembolso según sus honorarios regulares por hora. Los Abogados de Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b)(3) también solicitarán (i) un monto por sus gastos
de litigio (sin incluir los costos administrativos del arreglo o la notificación) sin superar los $40 millones y (ii) hasta $250.000 por cada uno de los ocho Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) en montos por servicio por sus esfuerzos en nombre del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3).
cómo
solicitAr El
PAgo
Para recibir el pago, los comerciantes deben completar un formulario de reclamos. Si el tribunal finalmente aprueba el acuerdo y usted no se excluye del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), usted recibirá un formulario de reclamos por correo o por correo electrónico. O podrá solicitar uno en: www.PaymentCardSettlement.com o llamando al 1-800-625-6440.
oPcionEs
y dErEchos lEgAlEs
más amplios que éstas respecto de la doctrina de violaciones previas idénticas. La liberación no extingue los siguientes reclamos: • Reclamos basados en conductas o normas que no podrían haberse alegado ni objetado en el litigio. • Reclamos basados en normas futuras que no son sustancialmente similares a normas que fueron o podrían haber sido alegadas u objetadas en el litigio. • Cualquier reclamo que se acumule por más de cinco años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de cualquier apelación. La liberación también tendrá el efecto de extinguir todos los reclamos similares o superpuestos en cualquier otra acción incluidos, entre otros, reclamos alegados en una demanda colectiva del tribunal estatal de California entablada en nombre de comerciantes ciudadanos de California y denominada Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-01482 (Tribunal Superior del condado de San Mateo). De conformidad con un acuerdo entre las partes en Nuts for Candy, sujeto a la aprobación final del arreglo del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3), el demandante en Nuts for Candy solicitará que el Tribunal estatal de California desestime la acción Nuts for Candy. Los abogados de los demandantes en Nuts for Candy podrán perseguir un monto en Nuts for Candy por honorarios de abogados que no supere los $6.226.640,00 y gastos que no superen los $493.697,56. Los honorarios o gastos otorgados en Nuts for Candy se pagarán por separado y no reducirán los fondos del arreglo disponibles para los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3). La liberación no impide los reclamos por desagravio o la reparación judicial que sean un antecedente para los reclamos por desagravio presentados en la acción colectiva de la Regla 23(b)(2) propuesta pendiente en Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720, Archivo Nro. 05-md01720-MKB-JO (“Barry’s”). Los reclamos por desagravio son reclamos para prohibir o requerir ciertas conductas. No incluyen reclamos por pagos de dinero, como ser daños y perjuicios, restitución o devolución de ganancias ilícitas. Respecto de los reclamos por reparación judicial o desagravio en Barry’s, los comerciantes conservarán todos los derechos de acuerdo con la Regla 23 de las Normas Federales de Procedimiento Civil que tengan como demandante representante nombrado o miembro de grupo ausente en Barry’s, excepto que los comerciantes que continúen en el Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) liberarán su derecho a iniciar una acción nueva por separado por el período de cinco (5) años luego de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y el agotamiento de las apelaciones. La liberación no impide tampoco ciertos reclamos presentados en la acción colectiva B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., Nro. 17-CV-02738 (E.D.N.Y.), ni reclamos basados en ciertas disputas comerciales estándar que surjan en el curso ordinario de los negocios. Para obtener más información sobre la liberación, vea la Notificación a los Miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3) enviada por correo y el acuerdo del arreglo en: www.PaymentCardSettlement.com.
Los comerciantes incluidos en esta demanda tienen las opciones y los derechos legales que se explican a continuación. puede hacer lo siguiente: • Presentar un reclamo para solicitar un pago. Luego de que reciba un formulario de reclamo, podrá presentarlo por correo o correo electrónico, o podrá presentarlo en línea en www.PaymentCardSettlement.com • Excluirse del Grupo de demandantes del Arreglo en virtud de la Regla 23(b)(3). Si usted se excluye, puede demandar individualmente a los Demandados por su cuenta y a su entero cargo, si así lo desea. Si se excluye, no podrá obtener ningún dinero de este acuerdo. Si usted es comerciante y desea excluirse, debe presentar una solicitud por escrito, colocarla en un sobre y enviarla por correo con franqueo pagado y con sello postal a más tardar el 23 de julio de 2019 o enviarla por correo exprés para el 23 de julio de 2019 a Class Administrator, Payment Card Interchange Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530. Su solicitud escrita debe estar firmada por una persona autorizada para ese fin e incluir toda la siguiente información: (1) el texto “In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation”, (2) su nombre completo, dirección, número de teléfono y número de identificación de contribuyente, (3) el comerciante que desea ser excluido del Grupo del Acuerdo en virtud de la Regla 23(b)(3), y qué cargo o autoridad tiene para excluir al comerciante, y (4) el nombre de la empresa, marcas, nombres de alias, número(s) de identificación del contribuyente y direcciones de las tiendas o puntos de venta de cuyas ventas el comerciante desea ser excluido. También se le solicita que provea para uno de estos negocios o nombres de marca, de estar razonablemente disponibles: el nombre legal de cualquier sociedad controlante (de aplicar), las fechas en la que comenzaron a aceptarse tarjetas Visa o Mastercard (si fue luego del 1 de enero de 2004) y en la que finalizaron (si fue antes del 25 de enero de 2019), nombres de todos los bancos que adquirieron las transacciones de tarjetas Visa o Mastercard y la(s) ID(s) del comerciante que las adquirió. • Objeciones al acuerdo. La fecha límite para objetar es el 23 de julio de 2019. Para saber cómo presentar una objeción, visite: www.PaymentCardSettlement.com o llame al 1-800-625-6440. Nota: Si se excluye del Grupo de Demandante en virtud de la Regal 23(b)(3), no podrá lA AudiEnciA dEl tribunAl En objetar el acuerdo. rElAción con EstE AcuErdo Para obtener más información sobre estos derechos y opciones, El Tribunal celebrará una audiencia el 7 de noviembre visite: www.PaymentCardSettlement.com. de 2019 para decidir si aprobará o no el acuerdo propuesto. si El tribunAl APruEbA El AcuErdo dEfinitivo La audiencia también abordará las solicitudes de los Abogados Los miembros del Grupo de Demandantes del Arreglo en virtud del Grupo de Demandantes en virtud de la Regla 23(b) de la Regla 23(b)(3) que no se excluyan antes de la fecha límite (3) por honorarios y gastos de abogados, y montos para los estarán sujetos a los términos de dicho acuerdo, que incluyen Demandantes del Grupo en virtud de la Regla 23(b)(3) por su la liberación de reclamos contra las partes liberadas previstas representación de comerciantes en MDL 1720, que culminó en en el acuerdo de arreglo, sea que los miembros presenten un el acuerdo de arreglo. La audiencia se llevará a cabo en: reclamo de pago o no. United States District Court for the Eastern District of New York El arreglo resolverá y liberará reclamos de los miembros del 225 Cadman Plaza grupo por compensación monetaria o desagravio judicial en Brooklyn, NY 11201 contra de Visa, Mastercard u otros demandados. La liberación impide los siguientes reclamos: No es necesario que acuda a la audiencia del Tribunal ni que • Reclamos basados en conductas y normas que fueron contrate a un abogado. Pero si lo desea, puede hacerlo por alegadas o observadas en el litigio o que podrían haber sido cuenta y cargo propios. El Tribunal ha designado las firmas alegadas o observadas en el litigio en relación con su asunto. de abogados de Robins Kaplan LLP, Berger Montague PC, Esto incluye reclamos basados en tasas de intercambio, and Robbins Geller Rudman & Dowd LLP como Abogaados tasas de red, tasas de descuento de comerciantes, normas del Grupo de Demandantes en virtud de la Norma 23(b)(3) de no cobro de sobrecargos, normas de no realización de para representar al Grupo de Demandantes en virtud de la descuentos, normas de honrar todas las tarjetas, y ciertas Regla 23(b)(3). otras conductas y normas. Estos reclamos serán liberados si ¿tiEnE AlgunA PrEguntA? se han devengado o se devengarán en el futuro hasta cinco años luego de la aprobación del tribunal del arreglo y la Para obtener más información sobre este caso In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust resolución de todas las apelaciones. • Los reclamos basados en normas en el futuro que sean Litigation, usted puede: sustancialmente similares a, por ejemplo, no cambiar Llamar al: 1-800-625-6440 (línea gratuita) sustancialmente la naturaleza de las normas mencionadas Visitar: www.PaymentCardSettlement.com precedentemente tal y como existían a la fecha de Escribir a Class Administrator: Payment Card Interchange Fee Settlement aprobación preliminar del arreglo. Estos reclamos basados P.O. Box 2530 en normas futuras sustancialmente similares son liberados Portland, OR 97208-2530 si se devengan hasta cinco años después de la aprobación por parte del tribunal del arreglo y la resolución de todas Correo electrónico: info@PaymentCardSettlement.com las apelaciones. Visite www.PaymentCardSettlement.com para obtener La resolución del arreglo y liberación de estos reclamos tienen actualizaciones relacionadas con el acuerdo o el proceso de como fin ser consistentes con las leyes federales y no ser aprobación del acuerdo.
www.PaymentCardSettlement.com • 1-800-625-6440 • info@PaymentCardSettlement.com
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
51
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
Aviso sobre un acuerdo de demanda colectiva autorizado por el Tribunal del Distrito de los EE. UU., Distrito Este de Nueva York. Este aviso está autorizado por el Tribunal para informarle sobre un acuerdo para presentar una demanda colectiva que puede afectarlo a usted. La demanda sostiene que Visa y Mastercard, en forma independiente y junto con ciertos bancos, violaron las leyes antimonopolio e hicieron que los comerciantes pagaran tasas excesivas por aceptar tarjetas de crédito y débito Visa y Mastercard, incluidos por: • acordar establecer, aplicar y hacer cumplir las reglas sobre las tasas de comerciantes (llamadas tasas de intercambio predefinidas); • Limitar las acciones de los comerciantes para alentar a sus clientes a utilizar otras formas de pago, y • continuar con esta conducta después de que Visa y Mastercard cambiaran sus estructuras corporativas. Los demandados alegan que no hicieron nada malo. Afirman que sus prácticas comerciales son legales y resultado de la competencia, y que han beneficiado a los comerciales y a los consumidores. El Tribunal no ha decidido quién tiene razón porque las partes aceptaron establecer un acuerdo. El Tribunal ha dado su aprobación preliminar para este acuerdo.
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
52
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
53
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
54
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
55
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
56
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
57
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
58
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
59
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
60
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
61
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
62
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Compra boletos en la taquilla, ticketmaster.com o llama al 800-745-3000.
13 de abril Pit Party : 13 de abril • 2:30 – 5:30 PM Competidores sujetos a cambios. © 2018 Feld Motor Sports, Inc.
MonsterJam.com Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
63
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
¡Boletos desde $20!
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Perfecto seras con Jehova tu Dios Deutoronomio 18:13 Lee Genesis 17:1 y Salmos 101:2 y Mateo 5:48 y 2 de Corintios 13:11 ¿Qué es la perfección? La perfección es la salvación eterna o la justificación Romanos 3:28 ó el completo perdón de todo pecado Salmos 103:3 y Ezequiel 33:16 ¿Qué es la conversión? Jeremias 31:19 la conversión es la perfección o la salvación eterna Isaias 45:17 o el nuevo nacimiento Juan 3:3 ¿cómo podemos convertirnos o nacer de nuevo? La conversión la alcanza todo ser
humano unos 5 meses después que acepta la biblia en ella esta la palabra que convierte Oseas 14:1-2 ¿Cuanto tenemos que leer para convertirnos? lee Deutoronomio 17:19 y Josue 1:8 Estos 2 mandamientos se pueden cumplir facilmente y para ser salvos es lo único que tenemos que hacer por lo tanto la salvación o la perfección se alcanza facilmente en unos 4 o 5 meses Apocalipsis 9:56-10 Lee Genesis 7:24 y 8:3 si Noe y su familia hubieran sido todos perfectos Dios no los hubiera atormentado 150 dias o cinco meses ¿Porqué no eran todos perfectos? Lo que sucede es que cuando leemos o escuchamos unos 25 minutos por lo menos tarde y mañana y meditamos o pensamos en eso que leimos o oimos somos
perfeccionados en el amor en los primeros 4 o 5 meses y si despues no nos arrepentimos el amor nos abandona y caemos otra vez Oseas 14:1 si nos arrepentimos ¿que tenemos que hacer? lo que tenemos que hacer es esforsarnos unos 7 meses para habituarnos para cumplir todo el tiempo esta ley Exodo 20:3-17 lee Jeremias 13:23 para todo se puede habituar el ser humano en 7 meses y si no queremos seran 5 meses de tormento Apocalipsis 9:56-10 y despues el fuego Apocalipsis 20:15 por fin ¿cuanto tenemos que leer o oir? si leemos o oimos por lo menos 50 minutos todos los dias pasamos toda la Biblia facil en un año y para ser perfecto eso es lo menos que debemos oir o leer.
SI TIENES ALGUNA PREGUNTA HABLA AL (408)599-6150 64
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
65
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
66
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
67
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
68
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
69
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
70
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
71
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
72
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
73
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
74
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
75
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
76
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
77
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
78
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
79
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
80
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
81
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
82
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
83
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
84
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
85
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
86
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
87
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
88
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
89
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
90
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
91
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
92
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
93
21 de marzo al 20 de abril
21 de abril al 20 de mayo
TRABAJO: Como la buena suerte estará de su lado, puede tomar riesgos que en otro momento no serían recomendables. Siga a su corazón y juéguese por sus sueños. AMOR: La buena comunicación en la pareja hará que esta alcance la mayor felicidad. En el trabajo llega al fin la calma, cuídese igual, controle su carácter. Mejoran proyectos e ideas nuevas, avanzan los proyectos con socios y nace una posibilidad de crecimiento económico. SALUD: Cuídese un poco más en sus comidas, pida ayuda profesional si nota que no puede solo. Espere a que su pareja le solicite ayuda, no sea entrometido.
23 de julio al 23 de agosto
24 de agosto al 23 de septiembre
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
TRABAJO: Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente en día de hoy, que su mirada no sea crítica, que sus prejuicios no se interpongan, abra su mente y considere que no existe nada absoluto. AMOR: Renueve el compromiso cada día, con humildad y energía positiva de hacer el bien y recibirlo, con igual gratitud en ambas acciones. Manifieste los conflictos que le impiden avanzar en la vida. SALUD: Una consulta al médico no puede hacerse esperar, no desoiga los reclamos de su pareja a nivel de compañía. Su trabajo puede ser demasiado absorbente y estar UD. Descuidando la relación familiar. Si puede tómese un respiro.
21 de noviembre al 21 de diciembre
TRABAJO: Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar. Nuevos proyectos más afines a sus intereses se presentarán si su energía está bien enfocada y su vida se encuentra en paz. AMOR: La única manera de alcanzar la paz que está necesitando será refugiándose en el amor. Si retoma el camino con los ojos abiertos, el camino se hace suyo. No dude en decirle si a la felicidad, no tema, no niegue, no se oculte. SALUD: Cuídese de las consecuencias tanto físicas como emocionales, provocadas por el stress laboral Es buen momento para tomarse un merecido y necesario descanso.
22 de diciembre al 20 de enero
TRABAJO: Conseguir la manera de parar exabruptos y nervios es el mejor método de conservarse saludable. Para comenzar los cambios es necesario reconocerse en la acción. AMOR: No realice compras que no reditúen ganancias seguras. Asegure más tiempo para actividades recreativas. Si su pareja es de Aries trate de reflotar el amor y poner más calidez a la relación. Panorama nuevamente alentador. SALUD: Durante los primeros días de esta semana se dará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida, no se reprima ni mezcle las cosas. Despeje sus dudas y permítase ser feliz.
94
TRABAJO: Trate de no matarse trabajando y menos aún de llevar los problemas del trabajo a la casa. Puede encauzar sus negocios hacia el éxito si escucha los consejos de quienes lo aman. Comparta con su pareja buenas y malas noticias. AMOR: Los solteros que estén en busca del amor tendrán muchas oportunidades a partir de hoy y durante toda esta semana, traten de estar atentos a su alrededor y aprovechar este momento de gran sensualidad. SALUD: Si se encuentra estresado o cansado lo mejor serán los masajes, un paseo al aire libre y una sesión de cariños. La línea natural de su vida le dará fuerzas para luchar con la Pereza, amiga del Caos.
TRABAJO: Tendrá ideas originales para el arreglo de su casa, oficina o lugares que suele frecuentar, aproveche este momento creativo. Hoy es un día muy mental, todo lo que tenga que ver con el pensamiento ya sea práctico o filosófico es positivo. AMOR: Con respecto a la pareja se iniciarán serios inconvenientes por cuestiones de celos, ya que estos nativos no toleran que su compañero llame la atención, a tal punto de enfurecerse por esta situación. SALUD: La salud puede expresarse de diversas formas y distintos momentos, está la salud física, la emocional, el trabajo saludable, la paz en el hogar.
www.aguilamagazine.com
21 de mayo al 22 de junio TRABAJO: Los que se dediquen a la construcción, decoración o fabricación de objetos decorativos o muebles desarrollarán una intensa actividad. AMOR: Espera que se cumplan sus deseos y, a la vez: pone trabas, aleja sus propios planes de superación con: dudas, condicionamientos, respuestas sociales, depresión... necesita un cambio: principie hoy mismo a realizar el listado de sus necesidades y deseos, clasifique sus prioridades, y comience a trabajar en la transformación de su vida. SALUD: No se pase de la raya con los controles alimentarios, una dieta sana es lo que necesita, pero no exagere. Una salida al aire libre quemará grasas, lo pondrá en mejor forma y podrá respirar aire puro.
24 de septiembre al 22 de octubre TRABAJO: Buena suerte en el juego, trate de divertirse y sacará mayor provecho emocional que económico. Esta semana lo sorprende con muchas ganas de lograr el éxito, pero sus esfuerzos encontrarán clara resistencia en los demás. AMOR: Gozará de momentos muy gratos con su pareja, la intimidad estará colmada y el diálogo cotidiano será armonioso, utilizarán su gran desarrollo del razonamiento y la comunicación para retomar los vínculos que se habían desgastado o roto con su pareja. SALUD: Trate de alimentarse bien y tomar vitaminas, el trabajo está bajando sus defensas. Sea precavido y si no puede tomarse vacaciones al menos haga cortos y reconstituyentes paseos.
21 de enero al 19 de febrero TRABAJO: Proyecte hacer un trabajo en común con su pareja, así fortalecerá la unión. Aparecerá en todo esta semana una necesidad de triunfar a toda costa, sobre todo si logra reconciliarse consigo mismo. AMOR: La comunicación se verá alterada y provocará malos entendidos y grandes discusiones en la pareja., que durarán casi toda la semana. Para poder seguir con su pareja tendrán que bajar el tono de sus reproches, si no ésta se alejará definitivamente SALUD: Aproveche este momento de buena suerte general para emprender una actividad postergada, dejar de fumar, comenzar una dieta más sana o ponerse en forma. No lo postergue más.
22 de junio al 22 de julio TRABAJO: Nerviosismo e irritabilidad inquietan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo inquietan y no lo dejan dormir. AMOR: Es dueño de un gran corazón, trate de demostrarlo a su pareja y amigos. Si sigue llevando los problemas a casa se resentirá su vida familiar y no podrá obtener el descanso necesario ni el refugio que brinda la familia. Cuídese de relaciones pasajeras. SALUD: Deberá cuidarse de no sufrir algún accidente en la práctica de un deporte o actividad física. Hoy tómeselo con calma. En el plano de la alimentación tendrá que comenzar a realizar una dieta más saludable y acorde a sus actividades tanto físicas como mentales.
23 de octubre al 20 de noviembre TRABAJO: Para lograr éxito y riqueza debe trabajar duro, debe conocer sus pasiones y saber reconocer sus verdaderos deseos, ya que es en vano estrechar sueños ajenos, el mensaje que envía al Universo será dudoso, si no es sincero, y obtendrá resultados dudosos. AMOR: Intensa actividad social y amorosa. Posible firma de contrato. El amor se expresa siempre en el servicio a los demás. Amar es dar: piense en ello hoy, y analice los sucesos del día. SALUD: Cuide su dieta sobre todo los azúcares que pueden perjudicar su salud y su intolerancia… provocando males mayores. Si puede tómese el día o al menos un descanso para meditar en su persona.
20 de febrero al 20 de marzo TRABAJO: Incertidumbres en el ámbito financiero, problemas laborales, poca energía para trabajar y resolver problemas. Trate de mantener un perfil bajo y proteja su patrimonio. AMOR: El amor estará hoy a toda potencia, su atractivo y poder de atracción será extraordinario y también la felicidad que los embargará si se encuentra viviendo con su pareja, ya que la relación mejorará y será pura pasión e imaginación. SALUD: Una consulta a un psicólogo no le vendrá nada mal Puede aclarar algunos puntos que le vienen molestando desde hace tiempo. Tampoco sería desacertado conversar acerca de esto con su pareja. Muchas veces la mirada desde afuera es muy necesaria.
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
95
11 MINIVAN automatica en $5,500 (408) 726-6713 01 FORD F-150 standard en $2,450 (408) 512-6016 99 GMC SONOMA automatica en $3,800 (408) 594-0607 03 MAZDA TRIBUTE en $1,600 (650) 771-5049 97 NISSAN QUEST minivan automatica en $1,000 (408) 514-7545 97 ASTRO minivan automatica en $1,200 (408) 726-6713 02 GMC SIERRA PICKUP automatica en $3,300 (408) 628-9635 04 SILVERADO doble cabina en $4,000 (310) 200-9579 03 LINCOLN NAVIGATOR automatica en $2,800 (408) 705-5539 2000 GMC SIERRA en $1,500 (408) 667-4000
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
06 HUMMER 3 automatica en $2,000 por motivo de viaje (669) 300-2537 04 CHEVY SILVERADO $6,800 (209) 497-0372 01 TOYOTA $3,000 (408) 903-0136 02 FORD RANGER standard en $4,950 (510) 688-5893 01 HONDA CRV automatico en $2,400 o/m/o (831) 498-6501 01 NISSAN FRONTIER $3,700 o/m/o completa de 4 puertas (408) 963-7553 03 DODGE RAM automatica $3,000 o/m/o (408) 334-0762 11 DODGE CARAVAN automatica en $4,700 o/m/o (408) 726-6713 04 DODGE CARAVAN, necesita arreglo en $1,500 (408) 726-6713 98 FORD EXPEDITION no smog check en $1,600 con 185 mil millas (669) 234-2947 07 CHEVY SILVERADO de 4 puertas en $6,400 (408) 518-9647 02 FORD F250 cabina regular en $1,900 (408) 518-9647
Llamanos para anunciar tus CLASIFICADOS ¡GRATIS! 408-937-1063 96
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Anuncios • 408-937-1063 Semana del1-800-722-4422 10 al 16 de Abril del 2019 #1090
95 OLDSMOBILE CUTLASS $1,300 o/m/o (408) 644-7772 02 LINCOLN TWINCAR en b/c $2,100 o/m/o (408) 644-7772 03 NISSAN SENTRA automatico en $2,500 (408) 991-4049 08 CHEVY automatico en $1,200 (408) 401-8409 95 AUDI standard en $650 (408) 8542217 FORD FIESTA automatico en $5,800 (408) 775-0633 98 TOYOTA AVALON b/c en $1,500 o/m/o (408) 590-7466 01 HONDA ACCORD automatico en $2,400 o/m/o (831) 498-6501
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
09 BMW 528i Series automatico en $8,300 (650) 518-3282 06 NISSAN ALTIMA automatico en $3,500 (408) 903-0136 07 HONDA ACCORD automatico en $2,900 (408) 912-4270 07 BMW automatico $4,800 (408) 417-2734 2000 DODGE STRATUS automatico con pocas millas de 4 puertas en $1,500, estoy en San Jose Ca. (310) 200-9579 98 TOYOTA COROLLA automatico en $1,500, estoy en San Jose Ca. (310) 200-9579 06 NISSAN ALTIMA automatico en $2,800 (408) 726-6713 02 HONDA ACCORD automatico en $1,800 (408) 518-9647 2000 TOYOTA COROLLA automatico en $1,800 (408) 849-1645 2000 TOYOTA CAMRY automatico en $3,000 (408) 679-6456 96 TOYOTA COROLLA automatico en $1,500 (408) 679-6456 90 TOYOTA CAMRY DX en $1,400 b/c (408) 724-3302 03 INFITINI G30 automatico en $1,995 (408) 910-7811 03 NISSAN SENTRA automatico en $2,500 (408) 991-4049 94 NISSAN ALTIMA automatico en $1,600 (408) 373-3732 04 HONDA ACCORD automatico en $2,000 (408) 840-1786 11 NISSAN ALTIMA automatico en $5,600 (408) 663-7450
Facebook.com/revistaelaguila
97
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Rento cuarto en $750 para 1 hombre por White Rd y McKee Rd (408) 2303756 Rento cuarto en $650 para 1 hombre solo por Story Rd y White Rd (408) 593-6175 Rento cuarto en $650 para 1 persona por Story Rd y Jackson Ave (408) 7072620 Rento cuarto en $560 para 1 señora sola y responsable por Story Rd y King Rd (408) 761-7756 Rento cuarto en $725 con derecho a cocina por Story Rd y Capitol Exwy (408) 823-2197 Rento cuarto $675 para 1 persona sin vicios por Story Rd y McGuiness, disponible el 15 de Abril (408) 440-9667 Rento cuarto $750 para 3 hombres por Monterey Rd y Union Ave (408) 648-8974 Rento cuarto $800 para 1 persona con baño privado por Alum Rock Ave y White Rd (408) 254-4323 Rento cuarto $700 para 1 persona por McLaughlin Ave y Hwy 280 (408) 806-2856 Rento cuarto $700 para 1 mujer por Calle primera y Virginia Ave (408) 2106508 Rento cuarto $600 para 1 pareja por Coyote Creek (408) 629-5174 Rento cuarto $600 para 1 hombre por Tully Rd y McLaughlin Ave (408) 464-7409 Rento cuarto $750 por White Rd (408) 401-2870 Rento cuarto $600 por Story Rd y White Rd (408) 630-7125 o al (408) 890-8262 Rento cuarto $700 para 1 persona por Commercial St y Calle 4 (408) 630-6654 Rento cuarto $500 para 1 mujer con niño o 2 mujeres por McKee Rd y Jackson Ave (408) 561-7514 Rento cuarto $700 por King Rd y Story Rd (408) 272-8501
98
Rento cuarto $660 para 1 persona sola por Senter Rd y Coyote Creek (408) 571-8158 Rento cuarto $750 para 1 persona por Jackson y Calle 21 (408) 313-0201 Rento cuarto $750 para 1 persona por White Rd y Almaden (408) 710-1393 Rento cuarto $650 para 1 señora sola, limpia y sin vicios en Hollister Ca. (408) 910-9334 Rento cuarto $500 para 1 o 2 personas por Capitol y Senter Rd (408) 625-9857 Rento cuarto $550 para 1 persona sin vicios y responsable por King Rd y Tully Rd (408) 985-3698 Rento cuarto $600 para 1 persona por White Rd y Story Rd (408) 630-7125 o al (408) 890-8262 Rento cuarto $750 para 1 hombre solo, responsable y sin vicios por Meridian Ave y San Carlos St. (408) 561-4496 Rento cuarto $750 por Almaden para 1 mujer (408) 771-7967 Rento cuarto $600 para 1 persona sola por Story Rd y Capitol (408) 9100627 Rento cuarto $700 para 1 pareja por Santa Teresa Blvd (408) 843-0204 Rento cuarto $700 para 1 mujer por Sam Tomas Exwy (408) 428-2013 Rento cuarto $700 para 1 hombre por Monterey Rd (408) 348-5699 Rento cuarto $750 para 1 o 2 personas por Alum Rock Ave (408) 206-3925 Rento cuarto $700 para 1 persona por Story Rd (408) 643-3615 Rento cuarto $750 para 1 o 2 personas por Capitol y Seven Trees (408) 5619967 Rento cuarto $520 para 1 mujer por Tasman y calle primera (408) 505-6184 Rento cuarto $650 para 1 hombre por Cunningham Ave (408) 849-1816 Rento cuarto para 1 hombre por Story Rd y King Rd (408) 512-6985 Rento cuarto $750 para 1 persona por White Rd y Ocala (408) 509-3489 Rento cuarto en $700 para 1 hombre por Story Rd y King Rd (408) 272-8501 Rento cuarto en $700 para 1 hombre sin vicios y responsable por McLaughlin Ave y Capitol Exwy (408) 775-0804 Rento cuarto $650 para 1 mujer sola sin vicios por Virginia y First St (408) 210-6508
www.aguilamagazine.com
Rento cuarto $700 para 1 mujer por Story Rd y Clayton (408) 990-6528 o al (408) 791-9416 Rento cuarto $700 para 1 hombre responsable y sin vicios por King Rd (408) 219-6859 o al (408) 274-4678 Rento cuarto $450 por Monterey Rd y First St (408) 648-8974 Rento cuarto $750 para 1 hombre por Monterey Rd y Curtner Ave (408) 413-9330 Rento cuarto $600 para 1 persona sola por Story Rd y White Rd (408) 360-7125 Rento cuarto $700 para 1 hombre por White Rd y Story Rd (408) 204-1033 Rento cuarto $800 para 1 persona por Monterey Rd y Senter Rd, area de Seven Trees (408) 930-4456 Rento cuarto $800 para 1 mujer por Evergreen y San Felipe Ave (408) 712-6419 Rento cuarto $750 para 1 persona por Alma y Monterey Rd (408) 6614038 Rento cuarto $750 para 1 persona por Snell y Capitol (408) 512-8575 Rento cuarto $550 para 1 persona por White Rd y East Hills (408) 5617638 Rento cuarto $700 para 1 señora por White Rd y Ocala (408) 509-3489 Rento cuarto $700 para 1 persona por Monterey Rd y Braham Ln (408) 603-5402 Rento cuarto $780 para 1 mujer por Almaden y Blossom Hill Rd (408) 771-7967 Rento cuarto $800 para 1 persona en Fremont por calle Central (510) 789-6027 Rento cuarto $800 para 1 persona por McLaughlin Ave y Hwy 280, ya disponible (408) 806-2856 Rento cuarto $800 para 1 a 2 personas por King Rd y Cunningham con entrada y baño privado (408) 218-5982 Rento cuarto $500 para 1 hombre o $700 para 2 hombres por Calle 7 y Reed (408) 449-3292 Rento cuarto $625 para 1 mujer por Tully Rd y King Rd (408) 648-3866 Rento cuarto $520 para 1 mujer amueblado por Tasman y First St (408) 505-6184
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Vendo perritos chihuahuas cruzados en $24 c/u (408) 600-4254 Vendo perritos pastor aleman en $250 c/u (408) 613-6564 Vendo perritos Yorkees en $300 c/u (408) 258-9011
Cuido niños por Ocala y Adrian (408) 841-2523 Cuido niños a domicilio tengo papeles en regla (408) 876-3143 Cuido niños por McKee Rd de dia y noche (408) 937-4358 Cuido niños por Ocala y Capitol Exwy de dia y noche (408) 802-2917 Cuido niños en mi casa por la calle 21 y Williams de Lunes a Viernes (408) 590-5828 Cuido niños por Julian St (408) 6792544
Busco a persona que valla en carro para Mexico. A Nayarit o que pase, puedo ayudar a manejar, tengo licensia y vivo en San Jose Ca. (310) 200-9579 Regalo colchon, full size (669) 2516322 Regalo tocador en perfecta condiciones y tiene espejo (408) 829-7979 Regalo cosas por motivo de viaje (408) 829-7979 Busco un restaurante economico para rentar en el area de San Jose Ca. (669) 286-9285 o al (408) 4205838
Busco trabajo de Jardinero (408) 761-1041 Busco trabajo de Jardinero (408) 770-0503 Busco trabajo cuidando a personas mayores (408) 876-3143 Busco trabajo de remodelacion de casas (408) 561-5178 Busco trabajo cuidando a personas mayores, tengo papeles en regla y vivo en Los Banos (408) 876-3143 Busco trabajo limpiando casas, tengo papeles en regla (408) 876-3143
Llamanos para anunciar tus CLASIFICADOS ¡GRATIS! 408-937-1063 Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063 Semana del 10 al 16 de Abril del 2019 #1090
Facebook.com/revistaelaguila
99
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
Rento sala en $330 para 1 hombre por Monterey Rd y Calle Primera (408) 648-8974 Rento sala $500 para 1 hombre por Snell y Santa Teresa Blvd (408) 6619779 Rento sala $300 para 1 persona por Meridian Ave y San Carlos St (408) 843-0728 Rento sala $500 para 1 mujer soltera por Hamilton Ave y Winchester Blvd (408) 500-7676 Rento sala $300 para 1 persona por San Carlos St y Bascom Ave (408) 726-7878 Rento sala en $430 por Almaden Exwy (408) 771-7967 Rento sala en $300 para 1 mujer por Meridian Ave y Park Ave (408) 2942384 Rento sala en $500 para 1 hombre por Snell y Santa Teresa Blvd (408) 661-979 Rento sala en $650 para 1 persona por Alma y Monterey Rd (408) 6614038 Rento sala en $350 con deposito para 1 persona sin vicios por Yerba Buena (669) 274-5894 Rento sala para 1 persona en $300 por Bascom Ave y Fruitdale (408) 315-1315 Rento sala para 1 persona en $350 para 1 persona por San Carlos St (408) 726-7878
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles. Miércoles.
Vendo traila para jardineria en buenas condiciones $2,500 (209) 497-0372 Vendo maquina de chirpractico para el cuerpo en $200 y varias cosas mas (760) 507-7814 Vendo pantalones LEVI talla 38’ (408) 218-3377 Vendo 2 jumpers 13x13 en $600 c/u (408) 759-9047 Vendo todo de casa por motivo de viaje (408) 625-9583 Vendo set de lavadora y secadora en $175 y refrigerador en $400 (408) 768-8755 Vendo cama semi-nueva King Size en $650 b/c (408) 649-4801 Vendo latas de formula Enfamil, tengo 17 latas (650) 271-1409 Vendo andadera para adulto en $40 (408) 334-0762 Vendo cama King size en $750 b/c cama completa con base y colchones (408) 912-5063 Vendo lavadora y secadora en $100 c/u (408) 75-0402 Vendo estufa de gas en $150 (408) 637-9847 Vendo refrigerador en $100 (408) 637-9847 Vendo herramienta de construcion (408) 637-9847 Vendo andadera (walker) en $20 (408) 691-4107 Vendo bicicleta de montaña en $130 (408) 841-2848 Vendo camas individuales en $120 c/u (408) 509-4166 Vendo espejo de afuera del lado de pasajero para Ford F-150, esta nuevo. Varias cosas mas en San Jose, Ca. (760) 507-7814 Vendo lavadora y secadora en $100 c/u (408) 775-0402 Vendo maquina profesional para lavar ascientos de carros en $500 (408) 854-2999
100
Ve n d o p l a t o s d e p o r c e l a n a d e decoracion, cuadros de Home Interiors de diferentes tamaños, vivo en San Jose Ca. (760) 507-7814 Vendo raca de 96 Toyota $400 (408) 438-8520 Vendo transmission para CHEVY PICKUP o van año 71 al 98 en $390 (669) 210-210-2855 Vendo maquina de Terapia para Huesos y peliculas DVD, Blue Ray, y diferentes de 4K (760) 507-7814 Vendo zapatos de mujer $5 el par (408) 628-9635 Vendo llantas medida 12.5 x20x35 $1,000 (669) 204-1171 Vendo racas de Toyota o Nissan $150 (408) 930-2780 Vendo partes de Nissan Frontier año 2006 (408) 449-6223 Vendo caja de herramienta en $80 (408) 449-6223 Vendo rakas para Nissan Frontier año 2006 en $300 (408) 449-6223 Vendo refrigerador $100, lavadora y secadora en $100 c/u y muchas coasa mas (408) 637-9847 Vendo todo de casa por motivo de viaje (408) 625-9583
TARJETAS (Business Cards)
ESPECIAL EN TARJETAS FULL COLOR CANTIDAD
1 LADO
2 LADOS
PRECIO
PRECIO $80
500
$60
1,000
$70
$90
2,500
$115
$130
5,000
$145
$185
10,000
Ads@aguilamagazine.com Textos (669)254-7974
1668 McKee Rd Oficina 7-B San José, CA 95116
www.aguilamagazine.com
$275 $240 Tardan 6 a 8 dias hábiles
(408)937-1063
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063 Semana del 10 al 16 de Abril del 2019 #1090
Facebook.com/revistaelaguila
SEMANA 101
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles Miércoles
¿OFRECES EMPLEO? ¿SOLICITAS PERSONAL? $25 POR Llamanos al 408-937-1063
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles. Miércoles.
Llamanos para anunciar tus CLASIFICADOS ¡GRATIS! 408-937-1063 102
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles Miércoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063 Semana del 10 al 16 de Abril del 2019 #1090
Facebook.com/revistaelaguila
103
104
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles. Miércoles.
para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063 Semana del 10 al 16 de Abril del 2019 #1090
Facebook.com/revistaelaguila
SEMANA 105
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles Miércoles
¿OFRECES EMPLEO? ¿SOLICITAS PERSONAL? $25 POR Llamanos al 408-937-1063
Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta ¿RENTA CUARTO ? $15 POR SEMANA $25 por 2 SEMANAS
¿RENTA GARAGE ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA ESTUDIO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA APARTAMENTO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles. Miércoles.
¿RENTA CASA ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
106
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
¿RENTA CASA ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA CUARTO ? $15 POR SEMANA $25 por 2 SEMANAS
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063 Semana del 10 al 16 de Abril del 2019 #1090
¿RENTA GARAGE ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA ESTUDIO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
Facebook.com/revistaelaguila
¿RENTA APARTAMENTO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS 107
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles Miércoles
Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles. Miércoles.
Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta ¿RENTA CASA ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS 108
¿RENTA CUARTO ? $15 POR SEMANA $25 por 2 SEMANAS
¿RENTA GARAGE ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
www.aguilamagazine.com
¿RENTA ESTUDIO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA APARTAMENTO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
¿RENTA CASA ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA CUARTO ? $15 POR SEMANA $25 por 2 SEMANAS
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063 Semana del 10 al 16 de Abril del 2019 #1090
¿RENTA GARAGE ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
¿RENTA ESTUDIO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS
Facebook.com/revistaelaguila
¿RENTA APARTAMENTO ? $15 POR SEMANA $25 POR DOS 109
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles Miércoles
Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta
110
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles. Miércoles.
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
111
Tu TuRevista RevistaSemanal Semanal//Buscala Buscalatodos todoslos losMiércoles Miércoles
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
112
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
113
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
114
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
115
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
116
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
117
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
118
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
119
SAN JOSE CA. UNITED STATES POSTAL SERVICE 1750 LUNDY AVE LUCKY 7 1625 MCKEE RD QUALITY PRODUCE 1696 MCKEE RD JOYERIA DEL SOL 1608 MCKEE RD KWIKEE MART 2044 MCKEE RD STOP N SAVE 2297 MCKEE RD ECONO LIQUOR 3112 MCKEE RD STOP N SAVE 2297 MCKEE RD EL BUEN GUSTO TAQUERIA 1710 BERRYESSA RD STE 105 SHOP’N GO 29 S JACKSON AVE EL GRULLO 41 S JACKSON AVE
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
QUIROPRACTICO DR. GALLARDO 135 N JACKSON AVE #201 JACKSON LIQUOR 150 S JACKSON AVE OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH (CAJA) 2020 E SAN ANTONIO ST CARDENAS MARKET 235 E JULIAN ST EL PATIO MARKET, CARNICERIA Y TAQUERIA 1201 E. JULIAN ST#4 LA ESTRELLA MARKET 1306 E JULIAN ST LUCKY 7 398 S KING ROAD DE LA ROSA 1163 S KING RD
120
TAK FOOD 1091 MCCREERY AVE #40 SAN JOSE VIETNAM TOWN (CAJA) 909 STORY RD
FLORES PROFESSIONAL SERVICES INC. 1652 ALUM ROCK AVE LA COSTA (CAJA) 1805 ALUM ROCK AVE
BALL LIQUOR 1068 STORY RD
M M C LIQUOR 1815 ALUM ROCK AVE
TROPICANA FOODS 1630 STORY RD
ABE’S LIQUOR 1939 ALUM ROCK AVE
CARDENAS MARKET 1745 STORY RD
ARTEAGA FOOD CENTER 2620 ALUM ROCK AVE
PK LIQUOR MARKET 2001 STORY RD STE 100
MI RANCHO PRODUCE 2243 ALUM ROCK AVE
24 MARKET 2010 STORY RD STE 20
MINIT MART & JUNIOR DELI 2604 ALUM ROCK AVE
STORY LIQUOR 2241 STORY RD EL INDITO 2261 STORY RD JACK LIQUOR 2298 STORY RD TROPICANA LIQUORS 2770 STORY RD MI RANCHO SUPER MARKET 2806 STORY RD ROSYS’ FISH CITY 2882 STORY RD MT. PLEASANT BOTTLE SHOP 3078 STORY RD ALEGRIA INTERNATIONAL TRAVEL 3136 STORY RD #2 POP’S MINI MART 1718 OCALA AVE JOYERIA DEL SOL 1712 OCALA AVE CARDENAS MARKET 1070 S WHITE RD PANADERIA 3 HERMANOS 1430 S WHITE RD 7 ELEVEN 1639 ALUM ROCK AVE LA COSTA (CAJA) 1805 ALUM ROCK AVE
R&D LIQUOR 3120 ALUM ROCK AVE EL MEJOR MERCADO 3054 ALUM ROCK AVE STOP N BUY FOOD & LIQUOR 175 S CAPITOL AVE EARL’S MARKET 299 S CAPITOL AVE
DULCERIA MI CARNAVAL 1161 E SANTA CLARA ST CATHEDRAL BASILICA OF ST. JOSEPH (CAJA) 80 S MARKET ST LA PLAZA MARKET 515 MCLAUGHLIN AVE GREWAL FOOD & LIQUOR 601 S 10TH ST SOL MARKET 705 N 13TH ST CAL FOOD 195 S 28TH ST PETE’S STOP 290 KEYES ST EL DORADO FOOD & LIQUOR 449 KEYES ST PHO TAU BAY #3 454 KEYES ST COUNTY OF SANTA CLARA 70 W HEDDING ST SANTA CLARA HALL OF JUSTICE (CAJA) 190 W HEDDING ST
CAPITOL LIQUOR 3130 SENTER RD DELIZIAS BAKERY 3975 SENTER RD HAPPY LIQUORS 3977 SENTER RD CONA MARKET 3828 SEVEN TREES BLVD MONTEREY MARKET 1651 MONTEREY RD VALENCIA’S CUSTOM 2011 MONTEREY RD MERCADO CALIFORNIA 5320 MONTEREY RD DELIZIAS BAKERY #2 3975 SENTER RD WILLOW MARKET 215 WILLOW ST LA BONITA FLOWERS 310 WILLOW ST JOYERIA DEL SOL 322 WILLOW ST
CARDENAS MARKET 320 N CAPITOL AVE
OAKLAND RD BUSINESS PARK (CAJA) 1580 OAKLAND RD.
ARTEAGAS FOOD CENTER 204 WILLOW ST
ASBY SPORTS 392 N CAPITOL AVE
LA KALIENTE 2343 BERING DR.
METRO BALDERAS 300 WILLOW ST
STOP N SAVE 1626 CAPITOL EXPY
INTERAMERICANA TAX & IMMIGRATION 2375 ZANKER RD #220
FIRST STREET MARKET 748 S FIRST ST
BILLS MARKET 204 OAKLAND AVE APATZINGAN MARKET 901 OAKLAND RD SAN JOSE CITY HALL (CAJA) 200 E SANTA CLARA ST
MUDANZA’S MEXICO-AMERICANA, INC. 701 KINGS ROW #37D STOP’N BUY 1601 TULLY RD
MEXICAN MARKET 100 W ALMA AVE ARTEAGAS FOOD CENTER 1003 LINCOLN AVE
LUCKY 7 1675 TULLY RD
EL PAPUCHO MEXICAN RESTAURANT 1745 W SAN CARLOS ST
TULLY MARKET 1709 TULLY RD #D
VARICH LIQUOR 901 VINE ST
LA RAZA SUPER MARKET 960 E SANTA CLARA ST
EASTRIDGE LIQUOR 1855 TULLY RD
DENNY’S (CAJA) 1015 BLOSSOM HILL RD
DON MATEO FOODS 1062 E SANTA CLARA ST
LION LIQUOR 2415 ALVIN AVE
LOS CUATES MEAT MARKET 1507 S WINCHESTER BLVD
SAP CENTER OF SAN JOSE (CAJA) 525 W SANTA CLARA ST
MI TIERRA 1130 E SANTA CLARA ST
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
AAA TIRE CENTER 2221 STEVENS CREEK BLVD LAS PALMAS MERCADO 1080 SARATOGA AVE
SANTA CLARA CA. SANTA CLARA CONVENTION CENTER 5001 GREAT AMERICA PKWY SALINAS MUSIC 1187 E SANTA CLARA ST, SAN JOSE, CA 95116 ARTEAGAS FOOD CENTER 2103 SCOTT BLVD LAS FLAMAS TAQUERIA 2325 EL CAMINO REAL METRO PCS/COMPUTER & PHONE REPAIR SHOP 2907 EL CAMINO REAL HANA’S BOTTLE SHOP 3149 EL CAMINO REAL LUCKY’S LIQUOR STORE 3290 EL CAMINO REAL MAND LIQUORS & FOOD MART 932 EL CAMINO REAL
MOUNTAIN VIEW CA.
16290 MONTEREY RD.
JOYA SUPERMARKET 2512 CALIFORNIA ST
TACOS EL JALISCIENSE 16999 MONTEREY RD. STE. H
METRO PCS 903 E EL CAMINO REAL STE: 6
LAS DELICIAS ICE CREAM/ BOTANITAS 16999 MONTEREY RD.
CLYDE’S LIQUORS & WINE 239 W EL CAMINO REAL
LA SOLEDAD BAKERY 2 17865 MONTEREY RD.
MENLO PARK CA.
2. LAS ISABELAS MEXICAN RESTAURANT 16410 MONTEREY RD.
LA HACIENDA MARKET 1933 MENALTO AVE
REDWOOD CITY CA. WOODSIDE MANOR LIQUORS 524 WOODSIDE RD TACOS EL GRULLENSE #1 1243 MIDDLEFIELD RD
SOCCER PRO, R.C. 2737 EL CAMINO REAL
EL CHARRITO MARKET 7638 MONTEREY RD.
LA TIENDA MARKET 2875 MIDDLEFIELD RD
FRIENDS FOOD & LIQUORS 343 E. 10 STREET SUITE ABC
DIVIA EXPRESS 3000 MIDDLEFIELD RD MILAGROS DE MEXICO 3147 MIDDLEFIELD RD
SHORT STOP FOOD & LIQUOR 2561 NEWHALL ST
EAST PALO ALTO CA.
GALAMART 1193 W EL CAMINO REAL WOLFE LIQUORS 1689 S WOLFE RD ALL STAR SOCCER SHOP 631 GRAPE AVE
TACOS DEL GÜERO 40 HORNLEIN CT. GILROY CA 95020 LA PLACITA / ENVÍOS Y REGALOS 7822 MONTEREY RD. GILROY CA 95060
PAJARO FOOD CENTER 307 SALINAS RD. EL CHARRITO ENVÍOS 29 E. BEACH ST. LA ROSA SUPERMERCADO 600 MAIN ST.
DISCOTECA EXITOS LATINOS 1420 FREEDOM BLVD. MANÁ BAKERY 1477 FREEDOM BLVD. LA BUENA TAQUERIA 1425 MAIN ST. PANADERIA MICHOACAN 1982 MAIN ST. LA CHILANGUITA RESTAURANT 2233 E. LAKE AVE.
LA MANZANA BAKERY 1262 MAIN ST. ALDAMA’S CARNICERIA Y MARKETA 329 RODRIGUEZ ST.
EL HERRADERO MEXICAN FOOD 110 PENNSYLVANIA DR.
TACOS EL JALISCIENSE 353 E. 10TH ST.
LA PRINCESA MARKET 1260 MAIN ST. AND
EL INDITO ENVÍOS DE DINERO 291 1ST. ST.
LA PRINCESA MARKET 1424 FREEDOM BLVD.
LA CHOZA MEAT MARKET 17865 MONTEREY ST # K, MORGAN HILL, CA 95037 LA COSTA SABOR A MÉXICO
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
WATSONVILLE CA.
LUPITAS MARKET 609 I ST LA MICHOACANA 655 I ST INIGUEZ BAKERY 740 W I ST
CARNICERIA LA MICHOACANA 840 W PACHECO BLVD
MARISCOS PUERTO VALLARTA 7121 MONTEREY RD
INDRAZ ENVÍOS DE DINERO
LA MORENITA 705 W H ST
LA TIENDITA MARKET 675 RODRIGUEZ ST.
PALETALANDIA/TAQUERIA 340 E. 10TH ST.
MORGAN HILL CA.
EL AMIGO MARKET 740 G ST
CUTIJAS 5 W PACHECO BLVD
HAYWARD CA.
SNEMA BOTTLE SHOP 1175 E HOMESTEAD RD
MI BARRIO 403 N MERCY SPRINGS RD
EL PUEBLO MARKET 100 UNION ST.
LA FOGATA MEXICAN RESTAURANT 109 UNION ST.
CARDENAS MARKET 1630 HIGH ST
HERNANDEZ MARKET 525 LAUREL ST.
LOS BANOS CA.
LAS AMERICAS BAKERY 7435 MONTEREY RD.
OAKLAND CA.
DEL PUEBLO MARKET 2118 SOQUEL AVE.
LA SANTA CRUZ BAKERY 1461 FREEDOM BLVD 716 E. LAKE AVE.
COUNTRY TIME MARKET 2200 UNIVERSITY AVE
CARDENAS MARKET 20812 HESPERIAN BLVD
LA PLAZA MARKET 341 OCEAN ST.
LOMELI COMMUNICATIONS 2120 SOQUEL AVE.
LA TIENDITA MARKET 510 O’ CONNOR ST
CARDENAS MARKET 187 HARDER RD
SANTA CRUZ CA.
5TH ST. LAUNDROMAT 18 E. 5TH ST.
NEVERÍA ALASKA 7291 MONTEREY CA 95020 GILROY CA 95060
SUPER QUICK MART 622 HOLLENBECK AVE
DAILY DONUTS 708 CALIENTE DR.
CARDENAS MARKET 727 1ST ST STATION 55 SEAFOOD & BAR 55 5TH ST.
ONE STOP LIQUORS 3160 MIDDLEFIELD RD
MI RANCHITO PRODUCE 259 E MAUDE AVE
GILROY CA.
TAQUERIA EL GRULLENSE 1280 EL CAMINO REAL
MLS MINI MART #2 3570 HOMESTEAD RD
SUNNYVALE CA.
TOLUCA DEPORTES Y ENVÍOS 235 W. MAIN AVE. MORGAN HILL CA
D’ LA COLMENA 129 W. LAKE AVE.
EL POLLERO MEXICAN RESTAURANT 168 MAIN ST.
LA ESPERANZA 937 W PACHECO BLVD EL GRULLENSE 1024 E PACHECO BLVD TACOS EL GRULLENSE 2053 E PACHECO BLVD EL MICHOACÁNO RESTAURANT 2160 E PACHECO BLVD
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
LOS PRIMOS MEAT MARKET 1539 S WINCHESTER BLVD
TAQUERIA MI TIERRA 1471 FREEDOM BLVD. SUPER TAQUERIA 720 MAIN ST.
CARDENAS MARKET 1437 FREEDOM BLVD
Facebook.com/revistaelaguila
121
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
122
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
123
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
124
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
125
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
420-6315 Tel: (408) 280-7962 Tel: (408) 882-0425 Cel: (408)
126
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
127
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
128
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
129
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
130
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
131
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
132
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
133
LUNES A VIERNES
9PM
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
Gabriela Ávila
Facebook.com/aztecasanfrancisco
Juan Barragán
aztecaamerica.com
DIRECTV 50 • AT&T U-VERSE 50 • DISH 50 • XFINITY 31 & 719 HD 134
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
135
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
136
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
¡Ven a descubrir con nosotros! Boletos de admisión reducidos Muestre su tarjeta EBT, BIC ó WIC y su identificación con foto y pague solamente $2 por persona para hasta cuatro personas durante el horario regular del Museo. Las tarjetas no pueden ser utilizadas como pago.
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
Invitamos a su familia a disfrutar de una entretenida exploración con las más de 200 exposiciones interactivas y programas en los interiores y exteriores del patio de Bill (Bill’s Backyard). ¡Visite el Museo púrpura en el Centro de San José y vea lo que puede descubrir! Para horarios actuales y eventos visite www.cdm.org/calendar
180 Woz Way, San Jose, CA 95110 408-298-5437
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
137
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
138
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
139
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
140
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
141
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
142
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
143
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
144
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
145
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
146
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
147
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
148
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los MiĂŠrcoles
Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
149
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
150
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles
¡Boletos desde $20! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Compra boletos en la taquilla, ticketmaster.com o llama al 800-745-3000.
13 de abril Pit Party : 13 de abril • 2:30 – 5:30 PM Competidores sujetos a cambios. © 2018 Feld Motor Sports, Inc.
MonsterJam.com Anuncios 1-800-722-4422 • 408-937-1063
Facebook.com/revistaelaguila
151
Tu Revista Semanal / Buscala todos los Miércoles.
152
www.aguilamagazine.com
Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063