Edicion 166

AÑO 7 - NÚ ME RO 166

SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH

SHAKIRA PUSO A BAILAR A AFRICA

Del 15 al 30 de Junio de 2010 LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

SECCION

2/ EL AMANECER

Editorial

15 al 30 Junio del 2010

Aunque seas casto como el hielo y puro como la nieve, no escaparás de la calumnia

Junio, entre mundiales, elecciones y derrames…

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

Llegamos a la mitad del 2010, el último año de la humanos, vestido con la bandera surafricana, década de un siglo que apenas comienza, 6 meses bailando y glorificando el nuevo espíritu que se en los que las noticias no han dado espera en un levanta en el continente donde todo comenzó. mundo que gira abruptamente. Sin embargo hay Pasando a otro tema este 20 de junio Colombia hechos, acontecimientos generados por seres votara para la segunda y definitiva vuelta elechumanos que nos conmueven y nos obligan a toral, los colombianos decidirán su futuro y al mantener la esperanza. El concierto de inauguparecer de acuerdo a lo visto en la primera vuelta ración del mundial de fútbol Suráfrica 2010 me la participación y la seguridad en el ejercicio emociono sobremanera, ver como un pueblo, que democrático estarán garantizadas, que gane el ha luchado por siglos para erguirse como una mejor, el más capaz, el más inteligente y honesto, nación libre le muestra al mundo que África es eso es lo que creo queremos todos los colommucho más que malas noticias, hambrunas, bianos, seguridad democrática, bienestar y Flor Gonzalez sequías, luchas tribales, pobreza, el 10 de junio de desarrollo, suerte Colombia el futuro eres tú.

DIRECTORA 2010 pasara la historia, porque el mundo entero a Hasta cuando parece ser la pregunta que nos lo largo y a lo ancho escucho el canto glorioso de hacemos todos, hasta cuando BP, una de las un continente que se hallaba perdido en el corazón del petroleras más ricas del mundo va seguir demostrando su planeta. Lo que sucedió en el magno estadio de Sowetto es incompetencia y lo peor hasta cuando el gobierno va seguir el mejor ejemplo de que a África, el continente donde se permitiendo que estos bribones de la multinacionales origino la vida en este planeta tiene un inmenso lugar de petroleras se queden con la suya, el terrible derrame de privilegio y desarrollo hacia el futuro. Este mundial de petróleo ya toco nuestras costas, la Florida y toda la costa Suráfrica va ser uno de los mejores de la historia este her- está amenazada y el principal problema que es contener la moso país no solo le ha cumplido a la FIFA y a la audiencia fuente del derrame aun no se soluciona. BP tendrá que futbolística mundial, antes que nada le ha cumplido a su afrontar lo que se le viene encima y tendrá que indemnizar gente demostrándoles que todo sueño es posible, sino que dólar por dólar todo el daño que nos han hecho, ojala esto lo diga el propio Nelson Mandela un hombre que con su les sirva para que entiendan que no son unos intocables, lucha libero a una nación, ese hombre octogenario ya, es el ellos deben ser judicializados porque con lo que le están símbolo de la nueva historia de los surafricanos, felicita- haciendo a nuestro ecosistema no es más que una masacre, ciones ya era hora de que el mundo supiera de sus grandes un asesinato en masa. Bueno se nos va junio un mes de logros. En mi mente siempre guardare la imagen de mundiales, elecciones y pesares…

Desmond Tutu, ese luchador incansable de los derechos

IDEA ORIGINAL O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Lilliana P. Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA NEWSCOM NEWUSA BBC ANGELO RODRIGUEZ EDITH SAN MIGUEL

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andres Escobar Tel.(954)200-1363 Lilliana Gonzalez Tel.(954)630-2262

Srs Periódico El Amanecer Estimada Flor:

Ramiro Mazo Tel.421-8967 Medellín

De corazón en este séptimo Aniversario, quiero hacerte llegar un fraternal abrazo a ti y a cada uno de quienes intengran esta gran familia periodistica. Los valores, el esfuerzo, voluntad y entusiasmo de cada uno de Uds, han echo de este periódico sitio necesario para nuestra comunidad. Pido a Dios los guie e ilumine cada día, para nosotros seguir disfrutando de tan ameno y especial diario.

Victor Gonzalez (954)394-2816 Francisco Bohorquez 954-292-3843 RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo Edith San Miguel ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez

Sinceramente Jesús Gutiérrez Multicultural Institute.

EL Club de Leones

Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo.

Si Ud amigo quiere ser parte: Llámenos:

954- 475-2093•954 -566-8988

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

F.G.

CONTADOR Accounting Associates SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andres Ecobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 564-7616

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

www.elamanecerusa.com orlaelamanecer@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas.

EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reser vados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el ar te gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los ar tículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.

15 al 30 Junio del 2010

SECCION

EL AMANECER /3

SECCION

4/ EL AMANECER

15 al 30 Junio del 2010

EE.UU.: masiva operación contra carteles Las fuerzas de seguridad estadounidenses anunciaron este jueves que habían arrestado a más de 2.000 personas en un "duro golpe" contra los carteles de la droga mexicanos.

La investigación, denominada Project Deliverance (Proyecto Rescate), comenzó hace 22 meses y en ella han participado el FBI, así como otras agencias estadounidenses y de México.

Sólo el miércoles 9 de junio se efectuaron más de 400 arrestos en 15 esta-

dos de Estados Unidos. El objetivo de la operación, según los responsables del Departamento de Justicia estadounidense, era desmontar la infraestructura que usan los grupos

narcotraficantes para distribuir la droga desde México y dentro de EE.UU. Las autoridades se incautaron de más de dos toneladas de cocaína, sesenta toneladas de marihuana y US$145 millones en efectivo.

"Batalla ganada" Sólo el miércoles se efectuaron más de 400 arrestos en 15 estados de Estados Unidos. El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, dijo en rueda de prensa que la investigación era "sólo una

batalla ganada" pero sin embargo suponía "un duro golpe" a los carteles.

Entre los arrestados se encuentra Carlos Ramon Castro-Rocha, quien según las autoridades es uno de los

principales cabecillas de las organizaciones que introducen la droga en Estados Unidos. La policía mexicana dijo que gente como Castro-Rocha, que no pertenece a ninguno de los grandes carteles y que sin embargo trafica una gran cantidad de droga, mantiene un perfil bajo que les permite burlar con mayor facilidad a las fuerzas de seguridad. El anuncio hecho por el fiscal general estadounidense se produce un mes después de que el presidente de EE.UU., Barack Obama, prometiera reforzar la vigilancia en la frontera con 1.200 efectivos de la Guardia Nacional.

El corresponsal de BBC Mundo en Washington, Carlos Chirinos, informó

que, para los responsables de seguridad en Washington, la acción es una señal de que están tomando en serio las insistentes denuncias mexicanas sobre el contrabando de armas desde el norte que nutre los arsenales de los grupos criminales en el sur de la frontera. Sin embargo, nuestro corresponsal destaca que pese a lo que ha sido calificado como un "éxito de la cooperación binacional", las relaciones entre ambos países atraviesan un momento de tensión por la muerte de dos mexicanos en acciones de la patrulla fronteriza estadounidense, en lo que parecen ser casos de uso excesivo de la fuerza por parte de los agentes.

Orden de captura para presidente de Globovisión Funcionarios de la policía política venezolana, conocida como los Ser-vicios Bolivarianos de Inteligencia, Sebin, acudieron la noche de este viernes a la casa del presidente del canal de noticias Globovisión, Gui-llermo Zuloaga, con orden de llevárselo detenido a él y a su hijo.

La orden de arresto fue dada a conocer por la fiscal general, Luisa Ortega, por supuestas irregularidades en el manejo de un negocio de venta de automóviles, por el cual se le acusa de usura genérica y agavillamiento (asociación para delinquir). "Hasta este momento no han sido aprehendidos ninguno de los dos", dijo Ortega. Agregó que serán los tribunales los que determinen si quedan detenidos o tienen que presentarse regularmente ante los tribunales una vez sean localizados y arrestados. La boleta de aprehensión para Zuloaga fue librada por un tribunal de la ciudad de Ca-racas. Incluye a su hijo, Guillermo Zuloaga Siso, dijo la representante legal de Globovisión, Perla Jaimes. Ninguno se encontraba en la residencia en ese momento. Zuloaga padre también enfrenta un juicio por opiniones emitidas ante la asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), en Aruba, en las cuales dijo que el presidente Hugo Chávez dio la orden de disparar contra un grupo de manifestantes en abril de 2002, en medio de los hechos que condujeron a su derrocamiento temporal.

"Estrategia de hostigamiento" Críticos del gobierno señalan que Zuloaga es uno de varios perseguidos en Venezuela por razones políticas. Señalan que los procesos penales a que está sometido responden a una estrategia de hostigamiento contra Globovisión, canal que mantiene una abierta línea de cuestionamiento hacia la acción del gobierno.

En febrero pasado, en una polémica decisión, Globovisión decidió pedirle la renuncia a su director Alberto Federico Ravell, a quien se consideraba el cerebro detrás de algunos de los espacios que habían causado más escozor en círculos gubernamentales Sin embargo, desde entonces no se han observado cambios de consideración en la línea editorial del canal. El caso de Globovisión, y más específicametne el de Guillermo Zuloaga, ha sido denunciado por diferentes organizaciones, entre ellas la propia SIP, cuyo portavoz, Alejandro Aguirre, calificó la orden de captura de este viernes como "muy delicada". "En Venezuela no existe plena libertad y respecto por la opinión y libertad de las personas", señaló Aguirre. Simpatizantes del gobierno sostienen que las medidas contra el presidente del canal de noticias se encuentran dentro del marco de la Constitución y las leyes.

15 al 30 Junio del 2010

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

BP planea suspender el pago a sus accionistas La BBC supo el viernes que la compañía petrolera British Petroleum (BP) planea suspender el pago de dividendos a sus accionistas hasta que conozca a ciencia cierta el desembolso que deberá hacer para cubrir su responsabilidad por el derrame de crudo que afecta al Golfo de México.

La suspensión afectaría a millones de jubilados británicos cuyos fondos de pensiones invirtieron en la empresa londinense, que durante años fue la compañía más poderosa del país. Sin embargo, BP está recibiendo intensas presiones de parte del gobierno estadounidense para que dé prioridad al pago del desastre ecológico frente al reparto de dinero a sus inversores, según señaló el editor de asuntos económicos de la BBC, Robert Peston.

A pesar de conocerse los planes de suspender el pago de dividendos, el valor de los títulos de BP se disparó en la bolsa de Londres, subiendo un 7,2%, lo que supuso una recuperación del valor que habían perdido en los últimos días.

Subida en bolsa Tony Hayward, director ejecutivo de BP BP dejaría de pagar US$2.700 millones en dividendos correspondientes al segundo trimestre de este año, hasta

que se pueda cuantificar el derrame petrolero en el Golfo de México y la compañía pueda probarle a la Casa Blanca que sí puede afrontar esos enormes gastos. Sin embargo, se espera que la cúpula de BP no haga ningún anuncio formal antes de la reunión que mantendrán el miércoles con el presidente estadounidense, Barack Obama. El editor de asuntos económicos de la BBC señaló que incluso si los costos de la limpieza, las multas y las compensaciones excedieran los US$20.000 millones, como advierten algunos analistas, la petrolera podría hacerse cargo de esos pagos sin problemas. El mayor temor de BP, cosa que le hará ver su director, Tony Hayward, al presidente Obama, es que las duras declaraciones de la Casa Blanca contra la empresa podrían debilitarla en extremo y dejarían al presidente estadounidense sin nadie con la capacidad para reparar los daños del mayor desastre ecológico de Estados Unidos. El valor bursátil de BP es, a pesar de la subida del viernes, la mitad del que tenía cuando se hundió la plataforma petrolífera Deepwater Horizon el pasado 20 de abril. Entre tanto, el viernes se supo que la cantidad de crudo derramada

es el doble de la estimada hasta el momento. Científicos estadounidenses dijeron que se habían vertido 40.000

barriles hasta el 3 de junio, día en que BP fue capaz de contener parte del vertido.

El Papa defiende el celibato de los sacerdotes El Papa Benedicto XVI defendió el celibato como un acto de fe de los sacerdotes.

Cuando aún resuenan los ecos de los escándalos de pedofilia en los que recientemente se ha visto envuelta la Iglesia Católica, Benedicto XVI dijo que

esta práctica es "un acto de fe (que) a menudo es considerado un escándalo en un mundo sin Dios". "Ser sacerdote no es un trabajo, sino una dedicación y el celibato es el mejor antídoto contra otros escándalos provocados por nuestras carencias como mortales", afirmó el Papa. En una vigilia en la Plaza de San Pedro para conmemorar el final del año sacerdotal, el pontífice no se refirió directamente a los casos de pedofilia pero reconoció que "nada hace sufrir más" a la Iglesia como los pecados de sus pastores, sobre todo los de aquellos que dañan a las personas que deben cuidar.

Menos vocaciones Unos 15.000 sacerdotes de más de 90 países arroparon al Papa el jueves en la plaza de San Pedro de El Vati-cano. El corresponsal de la BBC en Roma David Willey explicó que el Papa hizo estas declaraciones ante 15.000 sacerdotes de más de 90 países

en la plaza de San Pedro de El Vaticano. Según Willey, los asistentes a la ceremonia pudieron escuchar los testimonios en directo de una familia alemana con seis hijos, un sacerdote argentino que trabaja en un barrio marginal, un párroco de Hollywood, en Los Ángeles, y otro de Jerusalén. Además, Benedicto XVI respondió a las preguntas de cinco sacerdotes, cada uno de un continente, y reconoció que el descenso de nuevas vocaciones para el sacerdocio es una preocupación creciente en muchas partes del mundo. Por otra parte, el periódico de El Vaticano, L Osservatore Romano, recogió el jueves en un artículo que la Iglesia Católica tardará mucho tiempo para sanar las heridas de los escándalos de pedofilia en su seno.

6/ EL AMANECER

INMIGRACIÓN

15 al 30 Junio del 2010

Calderón condena ataques contra migrantes mexicanos

E

l presidente de México, Felipe Calderón, afirmó hoy que su país está "consternado y profundamente indignado" por la muerte de dos mexicanos a manos de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, y criticó el "uso abusivo de la fuerza" en contra de los migrantes. Calderón se refirió a la muerte la semana pasada de Anastasio Hernández Rojas, de 35 años, quien "falleció después de haber recibido múltiples golpes y descargas eléctricas por elementos de la Patrulla Fronteriza en la frontera entre Estados Unidos y México", en el cruce fronterizo entre Tijuana ySan Diego, indicó la Presidencia de México en un comunicado. Hernández Rojas, quien tenía más de 20 años de residir en el condado de San Diego, Estados Unidos, murió de un paro respiratorio, después de que se le diagnosticara muerte cerebral tras la paliza que le propinó una veintena de agentes estadounidenses cuando iba a ser deportado a México. "El segundo caso nos agravia especialmente, porque se trata de un menor de edad -Sergio Adrián Hernández, quien, además, fue ultimado con disparos de arma de fuego en nuestro propio territorio mexicano, en Ciudad Juárez", manifestó Calderón, durante una escala en el viaje que rea-

liza a Sudáfrica, para participar en la inauguración del Mundial de fútbol.

Hoy fue difundido un vídeo en el que un testigo filmó cómo un agente de la Patrulla Fronteriza disparó contra un grupo de cuatro jóvenes en Ciudad Juárez que le lanzaron unas piedras y corrían después para esconderse de los tiros, hecho en el que murió de un disparo en la cabeza Hernández, de 14 años. "Exijo al Gobierno de los Estados Unidos una investigación profunda, imparcial, objetiva, que concluya con el esclarecimiento de los hechos y el castigo a los culpables", sostuvo el gobernante. El mandatario se mostró preocupado por "este surgimiento de violencia contra mexicanos que, además, se asocia con el surgimiento de

otras expresiones antiinmigrantes y antimexicanas, recientemente, en los Estados Unidos", en clara alusión a la aprobación de la ley SB1070 en Arizona, que criminaliza la inmigración ilegal. Asimismo, Calderón señaló que México quiere "que se establezcan, en los Estados Unidos criterios objetivos y protocolos confiables en la aplicación de la ley, a fin de evitar, en lo sucesivo, estas muertes inadmisibles, derivadas, entre otras cosas, del uso abusivo de la fuerza en contra de los migrantes mexicanos". De otra parte, el secretario (ministro) de Gobernación de México, Fernando Gómez Mont, se comunicó hoy con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, en la que le transmitió la

condena del Gobierno mexicano por estos dos homicidios. Además, Gómez Mont manifestó que México "hará uso de los instrumentos diplomáticos y legales a su alcance para que se esclarezcan los hechos", señaló la Secretaría de Gober-nación en un comunicado. Para México es "inadmisible el uso injustificado de la fuerza letal en contra de nuestra población", concluye la nota. De acuerdo con los registros de la cancillería mexicana, los casos de mexicanos muertos o heridos por el uso de la fuerza de las autoridades migratorias estadounidenses se han incrementado, al pasar de 5 en 2008, a 12 en 2009, y a 17 en lo que va de 2010.

Más inmigrantes, menos delitos

E

sta es la conclusión de una investigación que abarca 450 ciudades del país y tira por la borda la creencia de que la llegada de foráneos aumenta la actividad delictiva.

Más inmigrantes, menos delitos: esa es la conclusión de una investigación que abarca 450 ciudades del país y tira por la borda la creencia de que la avalancha de foráneos aumenta la actividad delictiva. El profesor de sociología de la Universidad de Colorado, Tim Wadsworth, analizó datos del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y de la Oficina del Censo comprendidos entre 1990 y el 2000 y descubrió un descenso de

9,3% en los índices de homicidios así como un declive del 22.2% en robos.

“Las ciudades que han experimentado un significativo aumento de inmigrantes fueron las mismas que evidenciaron una baja de crímenes violentos”, dijo Wadsworth en declaraciones que recoge el Wall Street Journal. El reporte se concentra en ciudades con más de 50,000 habitantes, entre las que se incluye Nueva York, y donde viven inmigrantes legales e indocumentados. El estudio coincide esta semana con datos preliminares del FBI respecto al descenso del 5,5% en el índice de delitos violentos el 2009 en EE.UU., lo que significa la mayor baja

en tres años consecutivos. La respuesta de activistas ante estas revelaciones no se hizo esperar. “Es excelente saber que una vez más se ratifica que en las ciudades donde hay mayor número de inmigrantes se cometen menos crímenes. Se comprueba que el inmigrante vino a trabajar no a delinquir”, dijo muy emocionada Diana Mejía, cofundadora de la organizción Vientos del Espíritu con sede en Nueva Jersey.

“No venimos con la idea de hacer algo malo. Eso no fue lo que nos sacó de nuestra tierra en busca del sueño americano. Somos una comunidad trabajadora emprendedora que quiere que se sus hijos se eduquen”, agregó la

activista.Tanto Mejía como Luis Valenzuela de la Alianza de Inmigrantes de Long Island coinciden en que el estudio es una lección contra leyes como la SB1070 de Arizona que fue aprobada en aras de la seguridad y penaliza la presencia de indocumentados. “En comunidades donde hay acuerdos con la Policía de buen trato, la gente no teme y habla con la Policía.

En cambio lo que pasa en lugares como Arizona, incrementa la criminalidad y no se reportan los delitos”, aseveró Valenzuela al tiempo de advertir que medidas como la SB1070 lo que hace es “crear más inseguridad”.

EL AMANECER /7

15 al 30 Junio del 2010

Cómo sobrevivir a la compra de su primera casa

L

a significativa rebaja de los precios de la vivienda que no se había visto en años, así como los incentivos en materia de impuestos, están impulsando a muchas personas a comprar su primera casa. Muy pocos acontecimientos son tan apasionantes y exasperantes como convertirse en dueño de una vivienda. Pero con una buena preparación, la buena marcha del proceso estará asegurada en todas sus etapas. Las personas que compran casa por primera vez se abruman fácilmente a causa del proceso. Aparte de los obstáculos jurídicos asociados con la adquisición, el estrés que provoca la inversión de una suma sustancial de dinero puede quitarle el sueño a muchos. Pero los compradores primerizos que buscan casa en el mercado se pueden preparar con anticipación para lidiar con el proceso. Aunque los consejos siguientes no garantizan una experiencia perfecta y sin estrés, sí pueden responder algunas preguntas y facilitar el proceso: • Determinar el rango de precios.

Como ha indicado la crisis de la vivienda en los últimos años, numerosos propietarios compraron propiedades

por encima de su presupuesto.

Algunos perdieron sus casas en juicio hipotecario, y otros confrontan enormes dificultades para pagar la hipoteca todos los meses. Las personas que compran casa por primera vez pueden evitar estas situaciones evaluando honestamente lo que pueden pagar, y buscando viviendas ubicadas dentro del rango idóneo de precios. Numerosos sitios Web, como los que han creado algunas instituciones de préstamos, ofrecen calculadoras gratuitas de hipotecas, para que los compradores determinen lo que pueden pagar. Con frecuencia, los prestamistas recomiendan gastar menos del 30 por ciento de los ingresos en costos de vivienda.

• Investigar tasas de interés y de impuestos. Existen varios factores externos independientemente del precio, que inciden en el compromiso financiero mensual del propietario. Los impuestos y los seguros pueden variar enormemente, en dependencia de la ubicación de la vivienda. Investigue las tasas de impuestos en diferentes comunidades, y analice varias posibilidades de seguro de propiedad en el proceso de búsqueda de su vivienda.

• No se olvide de los gastos de cierre.

Con frecuencia los gastos de cierre constituyen una gran conmoción para los compradores primerizos. Entre los costos de cierre figuran las cuotas que se le deben pagar al prestamista, las que se deben abonar por concepto de título y contrato, impuestos y seguro de propiedad o cuotas de asociación de propietarios. El sitio Web Bankrate.com ofrece una encuesta anual de gastos de cierre, para que los compradores puedan tener una mejor idea de lo que gastarán a la hora de firmar el contrato de propiedad. Además, la institución de préstamo también puede dar un estimado de lo que pueden totalizar esos gastos de cierre.

• Consulte con los profesionales. Los profesionales locales del sector inmobiliario pueden ofrecerle una visión del estado actual del mercado de bienes raíces. Los precios pudieran ir en aumento, bajar o mantenerse estables.

Si desea vivir en una zona específica, consulte con un agente inmobiliario para que le ofrezca detalles de la misma y de lo que puede esperar en el proceso de compra.

Cuando se decida comprar casa por

primera vez, espere siempre lo inesperado. Sin embargo, el elemento sorpresa se puede minimizar si hacemos las investigaciones correspondientes antes de iniciar el proceso. AT106640

La Administración del Seguro Social es un libro abierto

E

l Presidente Obama hizo un llamado para más transparencia en el gobierno. Como respuesta, el Seguro Social ha publicado su plan «Open Government» (Transparencia del

gobierno). Éste se encuentra disponible en www.segurosocial.gov/open (sólo disponible en inglés). El plan refleja el compromiso

del Seguro Social en aumentar la transparencia, en expandir las oportunidades de participación y colaboración ciudadana y en hacer más sostenible la transparencia del gobierno en el Seguro Social. La agencia se siente muy orgullosa de sus tres iniciativas: el Calculador de beneficios por jubilación en español, la Iniciativa de mejoras a los servicios por Internet, y la Calculadora de expectativas de vida.

Estas tres iniciativas apoyan la misión,

metas y objetivos de la agencia y demuestran el valor del principio de un gobierno transparente. «Aplaudo el compromiso del Presidente Obama con abrir el gobierno federal para hacerlo más accesible a la gente a la que le sirve. Y estoy particularmente orgulloso de las tres iniciativas portaestandartes que preparamos para implementar para finales de este año», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. El Calculador de beneficios por jubilación será la primera aplicación interactiva por Internet del gobierno federal que no sea en inglés. Es una herramienta que promueve la transparencia proveyéndole al público hispanohablante una oportunidad de obtener estimaciones instantáneas y personalizadas de sus futuros benefi-

cios por jubilación. El año pasado más de 3 millones de personas usaron la versión en inglés de este popular servicio, ahora disponible en www.segurosocial.gov/estimator. Como parte de su Iniciativa de mejoras a los servicios por Internet, el Seguro Social presentará una herramienta nueva para canalizar los servicios que le ayudará a la gente a encontrar la información y los servicios que están buscando en la página de la agencia, www.segurosocial.gov/espanol.

Un elemento central será la oportunidad de entrar a la Internet para hacer una cita a de nuestras oficinas y así poder atender todas las transacciones que no puedan atender por Internet. La agencia está desarrollando una Calculadora de expectativas de vida; una herramienta sencilla pero

importante para ayudarle al planificar su jubilación. Mucha gente subestima grandemente su expectativa de vida.

Este nuevo servicio por Internet le añadirá precisión a la planificación para la jubilación al proveer cálculos de la expectativa de vida promedio cuando las personas tienen distintas edades, distintos géneros y distintas características recopiladas en el informe anual de los Fideicomisarios del Seguro Social. «Anticipo con grandes ansias seguir tomando los valores de la política de un gobierno abierto y convertirlos en mejoras que perduren y reflejen la manera en que la agencia toma decisiones, soluciona problemas y enfrenta sus retos», comentó el Comisionado Astrue.

COMMUNIDAD

8/ EL AMANECER

15 al 30 Junio del 2010

Shakira puso a bailar a Africa E

l mundo se juntó el jueves en Soweto para celebrar el fútbol, la música y la unión en la víspera de la primera Copa Mundial que se realiza en Africa, con un concierto que transcurría con la participación de Shakira y Juanes, Alicia Keys y los Black Eyed Peas, entre otras estrellas internacionales. Algunos actos de calentamiento comenzaron horas antes de que el segmento del concierto televisado internacionalmente comenzara con un frenesí de banderas, tambores y danzas africanas. El veterano trompetista sudafricano Hugh Masekela arrancó con "Grazin' in the Grass", un éxito internacional de 1968. Rápidamente se le unió una nueva estrella local, Lira, con una versión de "Pata Pata" de la desaparecida Miriam Makeba, otro éxito mundial que se originó en esta nación. Los Black Eyed Peas les siguieron con un hábil popurrí de sus éxitos y de nuevo le tocó el turno a Africa, con el dúo de ciegos Amadou & Mariam de Mali. Juanes tenía previsto estrenar el primer sencillo de su nuevo disco, "Yerbatero", que el jueves se publicó en el sitio http://splash.juanesweb.com/ en coincidencia con el concierto. Shakira, en tanto, interpretaría cerca del final uno de los himnos del Mundial, "Waka Waka (Esto es Africa)". Cerca de un tercio de los 40.000 asientos del estadio Orlando de Soweto fueron bloqueados para montar el escenario y los bastidores. La mayor parte del resto se llenaron, al igual que la pista de baile en el campo. El concierto celebraba el torneo de un mes que arranco el viernes en el principal estadio de Soccer City, justo a las afueras de Soweto, con un encuentro entre Sudáfrica y México. Los organizadores calificaron tanto el

recital como el primer partido como sendos triunfos, tras años de interrogantes sobre si un evento de magnitud mundial podía realizarse en una nación azotada por la pobreza y el crimen y aún desgarrada por el legado del "apartheid". "Esta es una vitrina", dijo la espectadora Nana Masithela al entrar al Orlando el jueves. "Nos estamos exhibiendo, estamos diciendo, '¡Los negros pueden hacerlo!" Sepp Blatter, el presidente de la FIFA, había luchado por traer la Copa del Mundo a Africa. Hizo una breve aparición durante el concierto para hablar de 1GOAL, una campaña para mejorar la educación en las naciones pobres, que Shakira ha apoyado. El presidente sudafricano Jacob Zuma, quien subió con Blatter al escenario, le agradeció a los sudafricanos por la bienvenida que le han dado a los hinchas del evento y los invitó "a mostrar su calidez por todo lo que dure el torneo". El estadio donde se realizó el concierto fue

renovado durante tres años y a un costo de 43 millones de dólares como parte de los preparativos para el Mundial. Sandy Angus, un organizador británico del evento que dijo ha visitado Sudáfrica con regularidad desde la década de 1970, recordó cuando el Orlando no era mucho más que hileras de tribunas y un campo desaliñado. El jueves quedó maravillado con las mejoras no sólo del estadio sino de la ciudad. "Todo ha cambiado, desde los caminos hasta los aeropuertos y los trenes", dijo. Sudafricanos de todas las razas llenaron el Orlando, ostentando el amarillo y verde de su equipo nacional, o envueltos ellos mismos en su bandera. Hinchas del fútbol de otros países también lucieron sus colores.

Momentos antes los músicos celebraron los deportes y las artes como fuerzas unificadoras. El espectador Tumi Mohafa estuvo de acuerdo con eso. Dijo que la mezcla de razas en este país donde los negros eran antes considerados una raza inferior es una señal de cuán lejos ha llegado Sudáfrica desde que terminó la segregación racial en 1994.

"Somos una nación multicolor", expresó

"Nadie defiende como nosotros"

F

abio Cannavaro, capitán de la selección italiana, reconoció la falta de una figura en Italia del estilo de Messi, Ronaldo o Rooney, pero sacó chapa. El Catenaccio no caduca. El máximo exponente y capitán de la defensa italiana, ante las ausencias de Nesta y Maldini, Fabio Cannavaro, admitió que la selección de Italia no posee “una estrella como Cristiano Ronaldo, Leo Messi o Wayne Rooney. Y es verdad que no podemos jugar como los brasileños, los españoles o los portugueses. Pero sin embargo, nadie defiende como nosotros”. ¿A qué hace referencia? Sin lugar a dudas, al Catenaccio. El planteo tácti-

co que se hizo conocido en los años sesenta, se basa en, no necesariamente renunciar al juego ofensivo, sino en la solidez defensiva.

Con esta manera de jugar, los equipos italianos y la misma selección lograron títulos internacionales y Cannavaro hace referencia a eso: “Italia es la campeona con otras armas. Y tenemos la obligación de creer en nosotros hasta el final". También, avisó que “al final no gana el que sobresale en las apuestas. Sino el más regular. El bloque, el equipo. Tenemos a gente como Di Natale, Iaquinta o Gilarcontinua abajo pg 9 dino que duran-

15 al 30 Junio del 2010

EL AMANECER /9

EVENTOS

Sus favoritos para Sudáfrica 2010 Argentina primero, Brasil segundo seguido por España, son los tres países favoritos de los lectores para ganar el Mundial de Fútbol.

Hay quienes dicen que lo tienen muy claro, como Joseph Dov Kohan de Jerusalén. "El mundial será y siempre fue Argentina", asegura. "El mundial comienza con el primer juego de Argentina y termina con el último juego de Argentina. Cuando Argentina se va a casa se termina el mundial... Así que, si Argentina no gana, no hay ganador". Los siguientes equipos, que según nuestros lectores tienen posibilidades de hacerse con el triunfo, son el de Alemania y el de Inglaterra, seguidos de Chile, Uruguay y Estados Unidos.

"Ni Argentina, ni Brasil, ni México, ni Alemania. EE.UU. será el campeón Mundial", dice Eduardo López de México. "Además de ser el mejor equipo, será un hueso duro de roer", añade. Un comentario que podría ser ejemplo de espíritu deportivo es el que envió desde Argentina, Gustavo Díaz Vieyra. "Me gustaría que salga campeón el seleccionado que practique el mejor y más decente juego", dice. Y entre tanta ilusión y aspiraciones nos llegó la voz crítica de Jorge Rafael para quien "el mundial se ha vuelto más negocio que fútbol". "Todo el

mundo estará entretenido viendo publicidad que paga ese encuentro, consumiento atontados frente a una pantalla y dejando ver cómo se les va la vida sin mirar más allá del cristal en que los tiene encerrados".

Mejor jugador La mayoría de lo lectores opinan que va a ser el argentino Lionel Messi, seguido por el brasileño

Kaká y el portugués Cristiano Ronaldo. Hay que decir que algunos lectores han de-positado su fe en el espa-ñol Xavi Hernández, el uruguayo Diego Pérez y el inglés Wayne Rooney. En cuanto a quién va a meter la mayoría de goles, muchos de nuestros lectores están convencidos de que va a ser también Messi.

Otras figuras que destacan son el chileno Humberto Suazo, el español David Villa, el argentino Gonzalo Higuaín y Kaká.

Y si hay quienes se dedican a meter goles, hay otros que se esfuerzan en pararlos. Y en esta especialidad, la estrella para los usuarios parece ser el español Iker Casillas, empatado con el brasileño Julio Cesar y seguido por el italiano Gian Luigi Buffon. Esto es lo que piensan los lectores respecto a quién será el campeón,el mejor jugador, el mejor goleador y el mejor arquero, Claro, se trata sólo de un pronóstico, porque como dice Anthony de Ecuador "no soy Dios para decir quién quedará cam-peón". La fiesta de Fútbol comienzó este viernes. Cuando termine podremos saber quiénes de nuestros lectores tenía razón.

Por lo pronto los invitamos a seguir todos los pormenores a través de nosotros con nuestra cobertura.

Sueño Digital

Francisco Rincón MD.

Nuestro Amor Digital Es un sentir Avasallador,impredecible,fascinante, Infinito Comenzó como un sueño Creció con la velocidad del pensamiento, Se engrandece, se multiplica Con un te quiero.

Es incontrolable Nos hace reir, nos hace llorar de alegría, Magnifica tu grandeza.

Tu belleza interior.

Tiene la delicadeza de tus caricias La ternura de tus besos, de nuestros besos Embrujados, embriagados, extasiados, Con tu ser.

Enciende pasiones Cuando me miras, cuando me besas, Cuando nuesros cuerpos danzan Se estremecen alrededor de la hogera Del deseo de nuestro amor.

No tiene distancias No cree en límites Cambia la percepción del tiempo, Por eso nuestras noches son esplendorosas, Los días tienen estrellas Porque estás junto a mi Será para siempre Porque tus sueños, mis sueños, nuestros sueños Tu amor digital Será para la eternidad.

Francisco J Rincón MD

te años han demostrado su valía y su capacidad a nivel internacional y pueden contribuir notablemente al éxito del equipo". Para cerrar, haciendo referencia a la Copa del Mundo obtenida en 2006, avisó que "si recuperamos el espíritu de Alemania creo que podemos hacer algo importante". Por último el defensor de la Juventus analizó la defensa de la selección: "es verdad que la defensa de hace cuatro años ha cambiado pero Lippi está trabajando en

ello. Buscamos soluciones y alternativas y seguro que logramos la más adecuada.

Hay alternativas. A Alemania acudimos con gente que siempre era la misma pero ahora entran en el equipo las nuevas generaciones". El debut de Italia será en lunes frente a Paraguay. El Catennaccio cambia el elenco (los único sobrevivientes de Alemania son Cannavaro y Zambrotta), pero la esencia de la obra, siempre es la misma.

10/ EL AMANECER

DEPORTES

15 al 30 Junio del 2010

15 al 30 Junio del 2010

EL AMANECER /11

DEPORTES

En esta esquina Por Andre Escobar n Junio 19 empezamos la segunda ronda del torneo “Super Seis” cuando Andre Ward defienda su título contra Allan Green. Después de ser knockeado por segunda vez, Jermain Taylor se retiró. Cuando se retiró anunciaron que Allan Green tomaría su lugar y sus puntos. Muchos creían que Allan había estado en el torneo original y no Jermain Taylor. Allan es un peleador rápido, con coraje y

E

E

dinamita en las dos manos. Allan Green ha enfrentado muchos obstáculos en su vida. En su carrera como profesional, Green ha tenido que pelear con poco tiempo de preparación, sin quejarse, eso demuestra su buena voluntad de pelear contra cualquiera. Su batalla mas grande fue contra la enfermedad de Crohn, donde le tuvieron que remover 95% de su colon. Aunque perdió casi todo su colon, ha vuelto a estar en forma. En este combate la

l 2 de Julio tendremos un gran combate entre Demetrius Hopkins y Mike Arnaoutis. Mike es uno de los pocos que no le gusta pelear técnicamte, ni bailar; preferiría pelear mejor en una ca-

clave para Allan es convertir la pelea en una guerra, donde pueda utilizar su ventaja en poder. Si Allan deja que Andre use su técnica, será una pelea larga y dolorosa. Andre Ward es un peleador rápido, poderoso y con buena técnica. Andre tiene algo que no se puede medir y es su fe, y él siempre tiene fe que Dios lo respalda, por eso le dicen “Hijo de Dios”. Para Andre defender su título exitosamente, tiene que usar su movimiento y rapidez para

bina telefónica que en un cuadrilatero. Mike es “bravo” y se enfrenta con cualquiera. La mejor oportunidad que tiene Mike para ganar, es hacer de esta pelea una batalla, entrecambiando golpe por golpe en medio del ring o arrinconar a Demetrius contra las cuerdas y lanzarle derechas e izquerdas al cuerpo y la cabeza. El boxeo corre por las venas de Demetrius Hopkins, primo de Bernard Hopkins. Demetrius es calmado y sabe controlar una pelea. Su mejor arma es su “jab”, si lo aplica temprano y no deja que Mike se plante a sus pies, para lanzar su ataque, será una pelea fácil para él. Este combate se verá en ESPN el 2 de julio.

entrar y salir boxeando inteligentemente. Este combate se verá el 19 de junio en Showtime.

15 al 30 Junio del 2010

12/ EL AMANECER

Compartamos la pasión del fútbol Calendario de los juegos Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Sudáfrica Mexico Uruguay Francia

Argentina Nigeria Rep. de Correa Grecia

Inglaterra Estados Unidos Argelia Eslovenia

Alemania Austria Serbia China

Uruguay Un histórico en horas bajas...

Hablar de Uruguay es hablar de historia. Decir Uruguay es mencionar al primer ganador de la Copa del Mundo (1930) y el cuarto país en lo que a palmarés se refiere (detrás de Brasil, Italia y Alemania con 5, 4 y 3 Mundiales respectivamente). Autor indiscutible del famoso “Maracanazo” del mundial 1950 en Brasil. Posiblemente no es uno de los favoritos para ganar la Copa, pero los “Charruas” tienen coraje y mucha garra deportiva, y podemos tener una sorpresa con esta gran selección.

EL AMANECER /13

15 al 30 Junio del 2010

Compartamos la pasión del fútbol Calendario de los juegos Grupo E

Grupo F

Grupo G

Grupo H

Holanda Dinamarca Japon Camerun

Italia Paraguay Nueva Zelandia Eslovaquia

Brazil RDP de Corea Costa de Marfil Portugal

España Suiza Honduras Chile

Honduras Honduras se clasificó por segunda vez en su historia a una Copa Mundial de la FIFA tras una fase clasificatoria dramática en la que, al terminar su último partido, aún no sabía cuál seria su suerte. Finalmente, tras un gol en el último segundo del tiempo añadido del encuentro Estados Unidos-Costa Rica, millones de catrachos pudieron celebrar su boleto a miles de kilómetros dre distancia.

Con un equipo potente en todas sus lineas, la participación de los dirigidos por Reinaldo Rueda estará lejos e ser sólo testimonial. Honduras regresa a una Copa Mundial de la Copa Mundial de la FIFA tras 28 años de ausencia, La única vez que los catrachos participaron en el máximo evento del fútbol mundial fue en España 1982. Todos esperamos que Honduras demuestre lo que es en el fútbol.

Paraguay La de Sudáfrica 2010 representa la octava participación mundialista de Paraguay en su historia, la cuarta consecutiva. Paraguay nunca ganó dos en una misma edición, ni logró superar los octavos de final del torneo. En sus participaciones previas en la Copa Mundial de la FIFA, Paraguay acumula 6 triunfos, 7 empates y 9 derrotas. Con el antecedente inmediato de haber realizado la mejor eliminatoria de su historia, la selección paraguaya llega a su cuarta fase final de la Copa Mundial de la FIFA consecutiva con la firme intención de demostrar que a la altura de los grandes del continente.

14/ EL AMANECER

SALUD

15 al 30 Junio del 2010

Dolores de Espalda en el Embarazo

E

l dolor de espalda en la embarazada es una de las molestias más frecuentes, e incluso le pueden dificultar los movimientos cotidianos. Sin embargo no todos los dolores en esta etapa se deben al embarazo.

Causas que dependen del embarazo El dolor de espalda durante la gestación puede ser causado por muchas razones. En primer lugar la progesterona (la hormona del embarazo) provoca una laxitud de los ligamentos y tejido conectivo que existe alrededor de los huesos de la región pélvica, de tal forma que puedan elongarse durante el embarazo, cosa que frecuentemente puede dar lugar a dolor en el pubis. Por otro lado, el útero gestante cambia el centro de gravedad, lo que provoca un cambio postural, con tendencia a la lordosis lumbar (encurvamiento hacia dentro de la parte baja de la espalda), lo que puede provocar también dolor de espalda. Además, los músculos de la barriga (rectos del abdomen) se pueden separar durante el embarazo, lo que empeora el dolor de espalda.

Prevención El aspecto más importante del dolor de espalda, es saber la forma de prevenirlo o de manejarlo. Es bueno que uses

un calzado adecuado, de talón medio, ancho y con una buena base de sujeción; evita levantar pesos y sobre todo si tienes que coger algo del suelo, hazlo doblando las rodillas y no la espalda.

También es importante sentarte en sillas con un soporte de espalda adecuado, o bien, colocar una pequeña almohada entre la silla y la espalda, de tal modo que ésta se mantenga erguida.

También se debe tener en cuenta la postura, intentando mantener la espalda recta mientras estés sentada o de pié. Si tienes que estar sentada durante mucho tiempo, intenta levantarte y andar un rato cada media hora.

Disminuye la tensión de la espalda mientras duermas de lado, colocando una almohada entre las rodillas y otra debajo del abdomen.

Otras causas de dolor de espalda Debes distinguir este dolor de espalda típico del embarazo, por lo general leve y bien tolerado, de otros tipos de dolores cuya causa no es el embarazo que también se pueden sufrir a este nivel: 1. Lumbalgia o ciatalgia aguda: Se debe a una alteración mecánica vertebral, a menudo desencadenada por un esfuerzo de flexoextensión o torsión de la espalda y se caracteriza por un dolor lumbar de aparición brusca, generalmente el dolor se dirige o irradia a

una pierna. Se acompaña de limitación dolorosa (al movimiento de espalda te duele, por lo que evitarías moverla) y contracción de los músculos que rodean la vértebra afectada. El tratamiento consiste en reposo en cama, calor local y la administración de analgésicos.

2. Problemas renales: a). Cólico nefrítico (piedra en el riñón).

Dolor de inicio brusco, discontinuo, generalmente en un lado, que se dirige a la zona de la ingle del mismo lado y que pueden aumentar al orinar. Se debe al desprendimiento de un cálculo o piedra del riñón y posterior descenso por la vía urinaria. Los cálculos renales están compuestos por materiales que normalmente se eliminan por la orina.

En el 70% de los casos se componen de sales de calcio. La incidencia se estima en un 0.5% de la población, entre los 30 y 50 años y con predominio en el sexo masculino. Pueden volver a aparecer en un 50% de los pacientes.

En el embarazo la incidencia oscila entre 0.03%-0.8%. El diagnóstico durante el embarazo es difícil por la imposibilidad relativa a realizar radiografías durante el mismo y se realiza normalmente mediante una ecografía renal. El tratamiento es, en principio, conservador, procurando la expulsión del cálculo con la ingesta de muchos

líquidos y relajantes. Si el cálculo no se expulsa, el tratamiento puede posponerse hasta después del parto. b). Pielonefritis aguda: Infección del riñón. Suele aparecer entre la 20 y la 28 semana de gestación. Se caracteriza por un inicio agudo con escalofríos, dolor de riñón referido a la zona lumbar y fiebre superior a 38ºC. El dolor lumborenal suele irradiarse al hipogástrio (zona inferior del abdomen) del mismo lado. Puede ir acompañado de clínica de cistitis (infección urinaria baja), es decir, escozor al orinar, orinar poca cantidad pero frecuentemente y sensación de vejiga llena constantemente. A veces se presenta con nauseas y vómitos. El tratamiento debe ser hospitalario en todos los casos, por el riesgo que existe de desencadenarse el parto prematuro y requerir tratamiento antibiótico por vena.

3. Contracciones uterinas: Por último también debes diferenciar el dolor de espalda de las contracciones, que como exponemos en ese apartado, consisten en un dolor de inicio muchas veces lumbar, que se dirige hacia la zona abdominal baja, que tiene un carácter bilateral y discontinuo y con un endurecimiento uterino.

Por lo tanto, ante cualquier duda debes consultar con tu ginecólogo/a.

EL AMANECER /15

15 al 30 Junio del 2010

Enfermedades del Mundial

Q

uienes piensen viajar a Sudáfrica para el inicio de la Copa Mundial, deben atender a las recomendaciones sanitarias antes de tomar el avión. El Mundial está por iniciar, sin embargo, pocas personas saben que en este lugar del mundo existe un variado número de enfermedades endémicas que pueden generar graves daños a la salud de los turistas si no toman las precauciones necesarias de prevención y profilaxis, antes, durante y después el viaje. En Sudáfrica existen algunos padecimientos infecciosos que son propagados por organismos vivos como mosquitos u otros insectos. Algunos son la malaria, la fiebre amarilla y el dengue. Muchas de ellas son propias de esa región, como la enfermedad de Chinkungunga, un padec-

imiento viral que puede llegar a ser grave, advierte Alethse de la Torre, infectóloga de la Subdirección de Epidemiología del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán de México.

Para ofrecer un esquema de prevención adecuado, la especialista recomienda a los viajeros vacunarse contra la malaria tres semanas antes de realizar su viaje. Esta medida de prevención se debe efectuar en un lugar especializado donde se les expida un certificado oficial avalado por la Organización Mundial de la Salud, pues en algunos aeropuertos solicitan ese documento. Debido a que aún no existen inmunizaciones eficaces contra la malaria y otros males, la prevención también deberá estar dirigida hacia una profilaxis adecuada. "Es importante que las personas

se apliquen una loción repelente de mosquitos, repitiendo el proceso cada seis horas.

Si se van de safari es muy recomendable que, además del repelente, utilicen ropa de manga larga, procurando tener siempre los calcetines arriba del pantalón", indica la infectóloga. Además de ello, se les recomienda que eviten el empleo de fragancias aromáticas, pues éstas atraen a los mosquitos, además de que deben procurar dormir siempre con mosquiteros de cama. Los visitantes deben evitar nadar en lagunas, pues pueden contraer infecciones por parásitos. Además, deben cerciorarse que el agua que beban esté clorada o sea perfectamente potable, pues en Sudáfrica hay problemas con la enfermedad del cólera.

Botiquín-

10 minutos de ejercicio te benefician una hora Un estudio realizado en EU descubrió que 10 minutos de ejercicio intenso desatan cambios metabólicos positivos durante al menos una hora. Diez minutos de ejercicio intenso son suficientes para desatar cambios metabólicos que pueden durar al menos una hora, pero entre mejor es la condición física de las personas más beneficios obtienen por estas actividades. Los estudios de diferenciación metabólica, como el que encontró estos resultados, y en especial el nuevo campo llamado metabolómica, buscan conocer las diferencias de los beneficios del ejercicio o la dieta en las personas así como encontrar nuevos patrones que podrían indicar riesgos de enfermedades y nuevas formas de atenderlas. "Apenas comenzamos a catalogar la variabilidad metabólica entre la gente", dijo el médico Robert Gerszten del Hospital General de Massachusetts, cuyo equipo dio un paso para lograr esa meta. Los investigadores midieron los cambios bioquímicos en la sangre de varias personas: algunos adultos saludables, otros a los que le faltaba el aire al ejercitarse, y corredores de maratón.

Pidieron a 70 personas saludables que usaran una caminadora y descubrieron más de 20 metabolitos, o moléculas que se producen durante el metabolismo y que cambian mientras las personas se ejercitan. Estos compuestos producidos de forma natural pueden llevar a quemar calorías o grasa además de mejorar el control del azúcar en la sangre. En algunos casos se desconocía que estuvieran involucrados con el ejercicio hasta ahora.

Algunos se aceleraron durante el ejercicio, como aquellos involucrados en quemar grasas, mientras otros, relacionados al estrés de las células, se redujeron. Los resultados no son definitivos, ya que el campo de estudio es bastante complicado, pero apoyan los consejos de salud de que incluso los periodos cortos de ejercicio son buenos para la salud. "Diez minutos de ejercicio tienen al menos una hora de efecto en tu cuerpo", dijo Gerszten, que des-

cubrió algunos cambios metabólicos que comenzaban tras 10 minutos de ejercicio en una caminadora y seguían

siendo medibles 60 minutos después de que las personas se enfriaran.El ritmo del corazón regresa pronto a lo normal cuando la gente deja de moverse, por lo general en 10 minutos, así que encontrar cambios bioquímicos duraderos nos ofrece lo que Gerszten define como una "evidencia aplastante" sobre cómo el ejercicio puede crear beneficios a largo plazo. Al revisar un metabolito encargado de quemar grasas el equipo encontró que la gente con mejor condición física, medida por la toma de oxígeno durante el ejercicio, parecía quemar más grasa que los que tenían una condición menor o las personas a las que les faltaba el are, lo que podría indicar una posible afección cardiaca. Los que tenían una condición extremadamente buena, 25 corredores del maratón de Boston, tuvieron un aumento 10 veces mayor en ese metabolito después de la carrera.

Si vas a viajar, considera llevar en tu equipaje los siguientes productos: -Antiséptico.

-Repelente de insectos.

-Analgésicos y medicamentos contra la diarrea.

-Sales de rehidratación oral.

Además de esto otras diferencias en los metabolitos permitieron a los investigadores conocer cuáles corredores habían terminado en menos de cuatro

-Si el médico te prescribió algún fármaco, no olvides llevar el suficiente.

Fuente: Portal Medicina preventiva para el viajero www.saludenviajes.com

horas y cuales tenían menos velocidad.

"Tenemos una fotografía química instantánea de cómo se ve una persona con mejor condición física. Ahora debemos ver si al hacer que el metabolismo de una persona se parezca a esa foto puede o no mejorar su desempeño", dijo Gerszten, cuya meta principal es un mejor cuidado cardiaco.

16/ EL AMANECER

SALUD

SECCION

15 al 30 Junio del 2010

Lucha contra la tuberculosis, un fracaso

M

ás de 9 millones de personas sufrieron la enfermedad durante 2009; dos millones murieron. Los esfuerzos mundiales por controlar la tuberculosis han fracasado y se necesitan nuevos enfoques, advirtieron varios expertos. Con más de nueve millones de personas infectadas el año pasado, incluso dos millones de muertes, las autoridades dicen que la enfermedad está más extendida que en cualquier otro momento de la historia. En una edición especial sobre la tuberculosis de la revista médica británica Lancet que se publica este miércoles, los expertos dicen que los fracasos del pasado demuestran que se requieren nuevas estrategias. Durante años, la Organización Mundial de la Salud y otras organizaciones han combatido la tuberculosis con un programa en el que los trabajadores de la salud observan a los pacientes tomar sus remedios, aunque la agencia reconoció en un informe de 2008 que este programa de tratamiento no controla significativamente la propagación de la enfermedad. Los expertos dicen que la tuberculosis no es sólo un problema

médico, sino que está asociado con la pobreza, ya que se propaga generalmente entre personas que viven en lugares sucios y hacinados. Dicen que los programas para la tuberculosis deben ir más allá de la salud e incluir otros factores como vivienda, educación y transporte. Se le preguntó a algunos funcionarios si los programas continuos de las Naciones Unidas podían combatir la enfermedad. "La principal prioridad para el control de la tuberculosis es una mejora en las condiciones de vida y crecimiento económico, que está fuera del control de la ONU", respondió Philip Stevens, experto en política de la salud en la organización International Policy Network, con sede en Londres. "La tuberculosis no puede combatirse aisladamente".

Stevens agregó que la comunidad mundial de la salud también debe vigilar más atentamente los fármacos que adquiere para los programas de tuberculosis.Según un informe en 2007 delFondo Mundial para la Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y el Paludismo, la mitad de los remedios que el fondo compró para los países

pobres no cumplió con sus propios niveles de calidad.

El doctor Mario Raviglione, director del Departamento de Tuberculosis de la OMS, dijo que la reciente reducción en el número de casos de tuberculosis era "mínima" y que la agencia trata de comprender cómo combatir mejor la

epidemia.

De todos modos, la OMS dijo que sus programas básicos para la tuberculosis curaron a más de 36 millones de personas entre 1995 y 2008 y salvaron hasta unos seis millones de personas de morir de la enfermedad pulmonar potencialmente mortal.

Se acabó subsidio médico COBRA

E

l subsidio federal COBRA que ayudó a que el seguro médico fuera accesible para millones de trabajadores despedidos y sus familias comenzó a vencer el 1 de junio del 2010 para quienes lo recibieron primero. El subsidio estuvo disponible desde marzo del 2009 y fue diseñado para cubrir el 65 por ciento del costo del seguro médico COBRA por 15 meses. El fin del subsidio federal COBRA podría afectar a millones de estadounidenses. Entre septiembre del 2008 y marzo del 2009 (período durante el cual los primeros que perdieron

sus subsidios habían perdido su empleo), más de 3 millones quedaron sin trabajo. Muchos de ellos, junto con sus esposas e hijos como dependientes, se inscribieron en COBRA y se beneficiaron del subsidio. Algunos de ellos que ya no tienen el subsidio, podrán continuar con su cobertura COBRA por tres meses adicionales, pero sus costos se incrementarán sustancialmente. Quienes no pueden permitirse pagar por COBRA sin el subsidio se verán forzados a buscar alternativas más accesibles inmediatamente o correr el riesgo de no tener seguro. Aquí hay tres consejos para ayudar a que los consumidores evalúen sus opciones de seguro médico cuando termine COBRA: • Compre su propio plan de salud: A partir del 2010, la ley de reforma de la salud hace que adquirir cobertura médica sea más seguro. Su póliza de seguro ya no será cancelada porque usted se enferma y las compañías de seguro ya no pueden limitar la cantidad total que pagan por su atención médica. Además, se requerirá que las pólizas individuales y familiares cubran el costo de exámenes médicos preventivos sin costo adicional para usted. Aún es posible que le rechacen por razones médicas, así que debe consultar con un agente licenciado como para aprender más.• Abra su propio negocio: Muchas de las personas sin empleo ganan ingreso adicional ofreciendo consultoría o abriendo pequeños negocios. Si usted es uno de ellos, puede calificar para un plan de seguro médico para grupos pequeños. Al tener una póliza de grupo, no le podrán rechazar basado en su historial médico y a partir de este año, los dueños de negocios que califican obtendrán un crédito de impuestos de 35 por ciento de sus primas de seguro médico. Hable con un agente licenciado o contador para comprender cómo estas reglas se aplican a usted.

• Sepa sus últimas opciones: Quienes no pueden permitirse su propia cobertura o tienen condiciones médicas preexistentes deberán contactar a la Fundación Para Educación Sobre Cobertura Médica, entidad sin fines de lucro, para obtener ayuda deben llamar al (800) 234-1317.

Para aprender más sobre opciones de seguro cuando termina COBRA, visite www.eHealthInsurance.com.

15 al 30 Junio del 2010

EL AMANECER /17

SOCIALES

Ganadora de sorteo Hispano de Bisquick Desayunará con Karla Martínez de Despierta América

®

Mamá de Colorado y Su Familia También Recibirán Vacación de Tres Días en Orlando A Carol Hébert, de Dillon, Colorado, le ha llegado la hora de realizar un sueño. Esta mamá de tres hijos emprende hoy, junto a su esposo Stephen y dos de sus hijos, Connor y Victoria, un viaje mágico de tres días y tres noches, con todos los gastos pagos, a un famoso parque temático de Orlando, Florida, donde se hospedarán en el lujoso Swan & Dolphin Resort.

Como ganadora afortunada del sorteo en español de los Pancakes Bisquick®, “Gana un Desayuno con Karla Martínez y un Viaje Mágico a Orlando,” un aspecto notable del inolvidable premio será un desayuno Bisquick® muy especial en dicho hotel con la Srta.

Martínez, la carismática presentadora del popular programa matutino de la cadena Univision, Despierta América.

La Srta. Martínez es también la portavoz de Qué Rica Vida, la iniciativa hispana de de General Mills, Inc., en la cual participa la marca Bisquick®.

Hébert ganó por azar entre más de 4,000 participantes en el sorteo que se inició el pasado octubre y en el cual se podía participar por Internet o a través de mensajes de texto o correo postal convencional. El único requisito adi-

cional era enviar una descripción en español de su momento familiar favorito a la hora del desayuno, en 10 palabras o menos. Hébert explicó que se especializó en el idioma español en la universidad y conversa perfectamente en el mismo. “Los Pancakes Bisquick® son un delicioso favorito del desayuno, que se disfruta primordialmente en familia,” señaló Meg Carr, Gerente Asociada de Marketing de Bisquick®. “Mientras que en el sorteo del año pasado tuvimos cinco ganadores diferentes, este año decidimos que sería adecuado otorgar un solo Gran Premio a una familia de cuatro.

Además de la emocionante oportunidad de desayunar con la Srta.

Martínez, el premio incluye boletos aéreos de ida y vuelta para la ganadora y sus tres acompañantes, dos habitaciones dobles en el Swan & Dolphin Resort, y un generoso crédito de $600 para comidas. El viaje tiene un valor estimado de $6,000 y se llevará a cabo entre hoy y el domingo 2 de mayo del 2010”. El Sorteo de Bisquick® forma parte de Qué Rica Vida, iniciativa en rápido crecimiento de General Mills, la cual fue creada hace cinco años para proporcionarles consejos, recetas culturalmente relevantes y soluciones a las madres hispanas mo-

Feliz Cumpleaños Silvia Gonzalez Rivera Que Dios te bendiga sie0mpre!

Los Colombianos Votando en Broward

dernas que buscan preservar su patrimonio y tradiciones a la vez que se integran a la sociedad norteamericana. La piedra angular del programa es la revista trimestral gratuita de estilo de vida en español que lleva el mismo nombre, y el sitio Web www.QueRicaVida.com, el cual se inaugurará el mes entrante. La revista se distribuye por correo directo a más de 400,000 hispanas a lo largo y ancho del país, así como a través de tiendas y organizaciones comunitarias.país, do-nde la religión se mezcla peligrosamente con lo político. Vemos entonces en algunas fotos, a esas figuras rigurosamente formadas en fila, como listas para ir al combate. En otras vemos a esos “Divinos Niños” esparcidos por el agua, como después de un bombardeo. Cada fotografía está rigurosamente estudiada, compuesta, escenificada… La obra reciente de García Ordoñez, tiene la virtud de revelarnos una verdad que no queremos ver... Aquí, una vez más, el arte sirve para poner al descubierto, un encubrimiento nacional, no solamente desde un punto de vista de los actores del conflicto, sino desde el mismo medio cultural local que desconoce hasta ahora, uno de los artistas más comprometidos con la realidad.”

Ricardo Arcos -Palma Bogotá, Julio del 2007. Los afluentes de Obra en Agua son la pintura con Cuerpo Emboscado, es el color dirigido y formado por el agua para crear contextos espaciales y relajar la mirada sobre el mundo. La escultura para ser colocada junto al agua. La Fotografia para resaltar el alma de las cosas, y el video para dejar pasar los simbolos ante la mirada desprevenida de los y las espectadoras.

15 al 30 Junio del 2010

18/ EL AMANECER

Sophia del Carmen graba con Pitbull el vídeo de “No te Quiero”

L

a cantante Sophia del Carmen acaba de grabar en la ciudad de Miami el vídeo de su canción “No te quiero” junto al rapero del momento, Pitbull. El tema que ya está sonando en las emisoras del país hace parte de la película Step Up 3D de Disney (versión español) que estará en las salas de cine en el mes de agosto. “No te quiero” además es el primer sencillo del álbum que pronto estrenará Sophia del Carmen. Pitbull trae su estilo urbano a la canción de ritmo contagioso que Sophia co-escribió para darles fuerza a las mujeres. “Quiero que las mujeres se sientan poderosas. No necesariamente de una manera feminista pero si de una forma que las haga sentir sensuales y seguras de sí mismas”. Comentó Sophia.

Actualmente Sophia del Carmen tiene un contrato con la disquera Mr. 305 Records

para lanzar su álbum debut este año.

Recientemente fue escogida para abrir los conciertos de Wisin & Yandel en su gira por Estados Unidos La Revolución 2010. Sophia también ha tenido la oportunidad de trabajar con el rapero Akon. Nacida en Los Ángeles y criada en Miami de origen guatemalteco y costarricense, Sophia del Carmen es una de las jóvenes latinas que está adquiriendo fuerza en la industria de la música. Comenzó desde pequeña a cantar en iglesias y escuelas donde fue reconocida por los ejecutivos de Radio Disney, quienes le ofrecieron realizar varias presentaciones. Así vinieron apariciones en programas de televisión y un sin número de eventos que le sirvieron como plataforma para dar a conocer su voz, carisma y presencia en el escenario.

Andrés Cepeda se presentará con la Orquesta Filarmónica de Bogotá en Miami

E

l cantautor y músico Andrés Cepeda confirmó su presencia en el evento que la Orquesta Filarmónica de Bogotá estará presentando el sábado 24 de julio en el American Airlines Arena de Miami para celebrar los 200 años de la Independencia de Colombia. Este evento, en el cual también participará Cabas, se está tornando en el concierto pop/cultural del año ya que está atrayendo grandes artistas colombianos, que Junto con la Filarmonica tocarán las canciones más populares de la Música Colombiana. La Filarmónica se presentará por primera vez en la ciudad de Miami interpretando los temas de su álbum “La Orquesta Filarmónica de Bogotá es Colombia”, ganador del Grammy 2008 en la categoría Mejor Álbum Instrumental, que incluye “La pollera colorá”, “Cosita linda”, “Pueblito viejo”, entre otras canciones tradicionales de la cultura colombiana. Andrés Cepeda hará un alto en su gira de conciertos por Colombia para viajar a Miami a apoyar el concierto que festeja la independencia de su país. El cantante bogotano interpretará los éxitos de su reciente material discográfico “Día tras día”, ganador de 5 premios Nuestra Tierra. “Me voy”, “Tengo Ganas”, “Me Lleva Tiempo” y “El Carpintero” son algunos de los temas que han hecho a Cepeda uno de los mejores talentos colombianos. Otro que ya había confirmado

su participación es el cantautor barranquillero Cabas, quien con su hit “Mi bombón” se dio a conocer en Latinoamérica en el 2002 y hoy es consagrado como uno de los fieles exponentes del sabor y los ritmos tradicionales de la costa

colombiana. Cabas ofrecerá un espectáculo donde los porros y fandangos, el bullarengue, las puyas y cumbias serán los protagonistas de una noche típica colombiana. “Bonita”, “La caderona”, “Bolita de trapo”, “La cadena de oro” son sólo algunos de los éxitos de Cabas.

El show de la orquesta cuenta con más de 100 músicos en tarima interpretando canciones populares de Colombia. Los temas de su última producción “Mestizajes” pondrán al público a bailar al ritmo de Joe Arroyo, Carlos Vives, Toto La Momposina, entre otros.

EL AMANECER /19

15 al 30 Junio del 2010

Camila inicia la gira “Dejarte de Amar” • Arrancan con éxito su gira “Dejarte de amar tour” en la ciudad de Durango • Más de 13 mil personas se reunieron para escuchar sus más grandes éxitos • Número 1 de la radio nacional con “ Aléjate de mí” • Tienen más de un billón de impactos en la radio nacional de noviembre a la fecha Ante más de 13 mil personas que llenaron el foro de Feria de Durango, Camila dio el arranque oficial de su gira “Dejarte de amar tour” con la cual estará recorriendo en los próximos meses, México, Estados Unidos, España y Latinoamérica. A la par que las excelentes ventas que registran con su disco “Dejarte de amar”, lo mismo está sucediendo con sus conciertos varios de los cuales ya se han agotado como son sus presentaciones en Puerto Rico a finales del mes de junio. Asimismo “Aléjate de mí” se encuentra en la posición número uno de la radio tanto en el sector pop como en el listado general (en número de tocadas y audiencia), llegando también al Billón de impactos en México desde el lanzamiento de su primer sencillo en noviembre a la fecha, de acuerdo con un reporte de Monitor Latino; sistema de monitoreo en México. El show en Durango, marcó también un nuevo record de asistencia en el lugar y, fue un regalo por parte del Gobierno de Durango que

JuanCarlos Berrio

África vuelve a sonreír

decidió no vender los boletos como parte del mes del cuidado del agua y de los valores de la juventud que organizó el gobernador Ismael Hernández Deras.

Fue así como por cerca de 2 horas y acompañador por 7 músicos en escena ( incluido un acompañamiento de cuerdas ) que Camila interpretó algunos de sus éxitos como “ Todo cambio”, “ Abrázame” , así como “ Mientes”, “ Aléjate de mí” ( segundo sencillo de “Dejarte de Amar”) , “Bésame” entre otros. Hace unos días fue el estreno oficial de su video “Aléjate de mí” el cual fue filmado hace unas semanas en el Distrito Federal donde estuvieron acompañados por sus fans para mostrar una parte de lo que la gente estará viendo durante esta gira que sin duda es una de las más esperadas de este 2010.

Viaje a Cuba con “100 Sones Cubanos”

U

na extraordinaria colección que contiene la historia y evolución del son Incluye cinco discos llenos de éxitos musicales y un documental con la participación de músicos, intérpretes y conocedores del género En el documental se aprecian entrevistas con grandes cultores del género Edesio Alejandro, destacado músico cubano, fue el productor general de “100 Sones Cubanos” La colección contiene cinco discos compactos con 20 icónicos temas cada uno, más un DVD en alta definición con imágenes y entrevistas exclusivas Cómprelo hoy mismo en el portal oficial del sello J & N Records: www.jnrecords. com El pueblo cubano, con su sabiduría popular, ha seleccionado el centenar de sones más relevantes y autóctonos para crear la compilación discográfica que resume como ninguna otra la historia y evolución del contagioso ritmo. Se titula “100 Sones Cubanos” y ya está disponible, con oferta especial de introducción, en el portal oficial del sello disquero J & N Records. La extraordinaria producción incluye, en un estuche de lujo, cinco discos compactos con 20 icónicos temas cada uno, más un DVD en alta definición con imágenes y entrevistas exclusivas.

Del Editor

Cada cuatro años entre los meses de junio y julio el mundo se vuelve un balón de fútbol y la fiesta del deporte más popular del planeta se prende con los mejores invitados. Sudáfrica ha sido el gran anfitrión para esta Copa Mundo 2010 y lo ha hecho con lujo de detalles. Esta nación africana de las más importantes del continente, cuya lucha por alcanzar la libertad y la igualdad se ha convertido en un ejemplo para todo el mundo. Sudáfrica es, creo de las pocas naciones que tienen el privilegio de tener vivo a su más enconado héroe, Nelson Mandela, un hombre que se opuso al régimen del Apartheid y desde la cárcel logro fraguar un movimiento similar al de Gandhi, en India.

Mandela le entregó a este pueblo su valor más preciado, la libertad y este debe conservarla y cuidarla; atrás muy atrás quedó el oscuro pasado del esclavismo y explotación, ahora Sudáfrica a través de esta cita del fútbol orbital, le muestra al mundo que es una nación que se proyecta al desarrollo. Africa necesitaba sonreír y una pelota de fútbol ha sido la mejor excusa para que este golpeado continente baile y cante al son del fútbol, un deporte que no conoce fronteras y que lo que busca es afianzar los vínculos de comprensión y entendimiento entre las naciones.

Este es el momento de Africa, el mundo entero está pendiente de su cultura, de sus valores tan importantes y diversos. Es cierto que un mundial de fútbol no puede ocultar la realidad difícil de los africanos, pero un mundial de fútbol si puede regalarles alegría, triunfos y felicidad.

En este mundial 2010 Africa, es una sola y su consigna es demostrar que se puede, que su gente es gente capaz, emprendedora. Qué bueno que la Copa Mundial se quedara en Africa, como símbolo de que en este continente se escribe una nueva historia, historia en la que caben todos los pueblos. Africa ya no quiere ser el patio trasero del mundo, todo lo contrario, quiere ser protagonista de este nuevo siglo.

Sudáfrica ha demostrado que puede albergar cualquier evento de trascendencia mundial, sus sedes, la seguridad, las obras de infraestructura, sus aeropuertos, hoteles, parques naturales, ciudades desarrolladas, sistemas de trasporte avanzado y sobre todo su gente; toda la gente africana que con amabilidad han recibido a los millones de visitantes que aun no salen de su asombro al ver que Africa, ese continente olvidado y golpeado por la indolencia, también tiene el derecho de volver a sonreír…

editorelamanecer@yahoo.com

20/ EL AMANECER

15 al 30 Junio del 2010

Un Sol más activo significa tormentas solares graves en el futuro

E

l Sol está a punto de volverse mucho más activo, lo que podría tener efectos adversos en la Tierra. Así que para prepararse, los científicos más importantes que estudian el Sol se reunieron el martes para hablar de las mejores formas de proteger a los satélites y otros sistemas vitales terrestres de las tormentas solares que se avecinan. Las tormentas solares ocurren cuando las manchas solares en nuestro astro estallan y arrojan explosiones de partículas cargadas, que pueden dañar los sistemas de energía. La actividad del Sol generalmente sigue un ciclo de 11 años y parece que ahora está saliendo de un periodo pasivo y se prepara para uno activo. "El Sol está despertando de un sueño profundo y en los siguientes años, anticipamos ver niveles mucho más altos de actividad solar", indicó Richard Fisher, director de la División de Heliofísica de la NASA. "Al mismo tiempo, nuestra sociedad tecnológica ha desarrollado una sensibilidad sin precedentes a las tormentas solares. La intersección de estas dos cuestiones es el motivo de nuestra reunión". Fisher y otros expertos se reunieron en el Foro Empresarial de Clima Espacial, que se realizó en Washington, D.C., en el Club Nacional de Prensa.

Malas noticias para los aficionados a los gadgets La gente del siglo 21 depende de sistemas de alta tecnología para actividades básicas de la vida cotidiana.

Pero los suministros de energía inteligentes, la navegación con sistemas de posicionamiento global, los viajes aéreos, los servicios financieros y las radiocomunicaciones de emergencia pueden dejar de funcionar debido a una actividad solar intensa. Una tormenta solar severa podría causar un daño económico veinte veces mayor que el Huracán Katrina, advirtió la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos en un reporte del 2008, titulado "Eventos Climáticos Espaciales Severos -Impactos Sociales y

Económicos" Afortunadamente, gran parte del daño puede mitigarse si los administradores tienen conocimiento de que se avecina una tormenta. Por eso es que un mejor entendimiento del clima solar y la habilidad de presentar advertencias por anticipado resultan especialmente importantes. Poner satélites en "modalidad segura" y desconectar transformadores pueden proteger a los sistemas electrónicos de aumentos repentinos de energía que pueden dañarlos. "El pronóstico del clima espacial aún está en sus primeras etapas, pero estamos progresando rápido", señaló Thomas Bogdan, director del Centro de Pronósticos de Clima Espacial, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) en Boulder, Colorado.

Con la mirada al Sol La NASA y la NOAA trabajan en conjunto para administrar una flota de satélites que monitorean el Sol y ayudan a pronosticar sus cambios.

Un par de naves espaciales llamadas STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) están estacionadas en lados opuestos del Sol, ofreciendo una vista combinada del 90 por ciento de la superficie solar.

Además, el SDO (Solar Dynamics Observatory), que fue lanzado apenas en febrero del 2010, puede fotografiar regiones solares activas con resolución espectral, temporal y espacial sin precedentes. También, un viejo satélite llamado Explorador de Composición Avanzado (ACE, por sus siglas en inglés), que fue lanzado en 1997, aún funciona y monitorea vientos provenientes del Sol. Y hay docenas de satélites adicionales dedicados a la ciencia solar. "Creo que estamos en el umbral de una nueva era en la que el clima espacial puede ser tan influyente en nuestras vidas diarias como el clima terrestre común", afirmó Fisher. "Definitivamente nos tomamos esto muy en serio". Historia original: Un Sol más activo significa tormentas solares severas en el futuro SPACE.com ofrece contenido sustancioso y atractivo sobre ciencia, viajes y exploración espacial, así como astronomía, tecnología, noticias financieras y más. El sitio hace gala de una variedad de presentaciones populares que incluyen nuestra imagen espacial del día y otras imágenes, videos del espacio, listas de Top 10, trivias, podcasts así como Imágenes Asombrosas enviadas por nuestros usuarios.

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Esta semana es propicia para que intentéis ese acercamiento que tanto deseáis los dos, será muy explosivo si os lo proponéis. En tu salud deberías escuchar a tu cuerpo, un buen masaje nunca biene mal. Esta semana te sentirás muy a gusto en tu trabajo y eso se notará económicamente, te lanzarás a provar suerte con los juegos de azar, pero recuerda, hazlo todo pensando con la cabeza.

TAURO ( 20 de abril al 20 de mayo) Es hora de hacer algo de deporte y lo sabes,así que si no eres capaz de ir tu solo/a apúntate con algún amigo/a verás como te sentirás mejor. En el trabajo las agus vuelven a su cauce, volverás a tener la tranquilidad de hace unos días, pero no bajes la guardia. Con tu pareja se avecinan problemas ya que no mantenéis una buena comunicación.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) En hora buena! estás como se suele decir como una moto, a lo que a la salud se refiere, pocas veces te sentirás tan bien. Te llegarán buenas noticias económicas y laborables durante toda la semana, si eres una persona lista las sabrás aprovechar bien.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio)

Hace mucho tiempo que no te haces una revisión a fondo en el médico y no estaría de más que la hicieras, no por nada, si no por saber como estás interiormente.

Tendrás suerte con los juegos de azar esta semana, lo cual, no quiere decir, que te pases el día jugando.

En el trabajo te darán una gran sorpresa.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) Después de la tempestad viene la calma, en todos los sentidos, ¡por fín tu salud se empieza a restablecer!. Económicamente te irá muy bien ya que tus ahorros aumentarán, se cuidadoso y guarda. Tu pareja te concederá todos tus caprichos, eres su debilidad. En el trabajo todas esas horas extras tambien te serán reconocidas.

VIRGO (d23 de agosto al 22 de setiembre) Deberías dedicarte de vez en cuando a conocerte másinteriormente, te sorprenderá lo que puedes llegar a descubrir. Te pondrás al día con todo ese trabajo que tenías pendiente de hace algún tiempo, tendrás horas extra pero al fina l merecerá la pena.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) Esta semana notaras como un coctel en tu cuerpo, estas demasiado nervioso/a, asi que tranquilidad, habla con un especialista. En el terreno económico no muerdas la mano que te da de comer, te puedes ver en un grave aprieto economico y ahora mismo no te lo puedes permitir. Si no estas a gusto es mejor que cambies. En el amor abarcas mas de lo que puedes con tu familia, y esto te acarrea problemas, procura no agobiarte.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Esa visita al dentista que tanto estabas retrasando llegó sin remedio, no tardes más te puedes llevar una sorpresa muy desagradable. Respecto al terreno económico, de momento seguirás como siempre, el dinero no cae del cielo.Aunque puede que te paguen esa pequeña deuda. En el amor esas mini vacaciones que planeaste con tus amigos te traerán una grata sorpresa.Encontrarás de nuevo el amor.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Durante esta semana te notarás con menos nervios que las anteriores y te sentirás un poco mejor.Respecto a tu cuerpo tus cervicales te están jugando una mala pasada. Esta semana controla a quien te arrimas, no es gente de fiar y no te propondrán buenas cosas, de tí depende dejarte liar ya que todo essto puede repercutir en tu trabajo.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero) Vigila durante toda la jornada tu garganta podrás tener grandes molestias en ella si no empiezas a abrigarte un poco. En el trabajo te surgirán nuevas oportunidades, no te lo pienses demasiado porque ese tren sólo pasará una vez, no lo dejes escapar, toda mejora requiere sacrificios.

Alguien cercano a tí no puede soportar que te vayan bien las cosas, si abres bien los ojos sabrás enseguida quién.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero) El tiempo pone todo en su sitio y eso es lo que te pasara durante esta semana. Todos esos problemas que tenias y te agobiaban se resolveran y por fin te relajaras y descansaras. En el terreno laboral estuviste mucho tiempo buscando, y por fin encontraras eso que tanto te apetecia laboralmente hablando.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Durante estos dias has vivido extresado, creo que va siendo hora de que empieces a relajarte, la vida no s solo trabajar, empieza a vivir un poco. En el trabajo ya va siendo hora de que pongas los puntos sobre las ies, si no siempre estaras igual y no valoraran lo que haces, no dejes que te utilicen tanto.

15 al 30 Junio del 2010

EL AMANECER /21

15 al 30 Junio del 2010

22/ EL AMANECER

No Spanish please “En mi casa hablo en español, aunque entre mis hermanos hablamos en inglés. Me encantan las telenovelas y las vemos en familia. Me gusta el rock, pero mi papá pone rancheras", dice Adriana, una adolescente que nos encontramos en la secundaria Bell High School en el este de Los Angeles, California.

Adriana es típica de la segunda generación de inmigrantes en ese ir y venir entre dos mundos y dos idiomas: el español de sus padres mexicanos, y el inglés en el que estudia y socializa con otros jóvenes.

Las familias inmigrantes usualmente siguen una trayectoria en el que el dominio del idioma nuevo aumenta con cada nueva generación, que a la vez va perdiendo el idioma de los padres. El porcentaje de niños hispanos que no dominan el inglés disminuye marcadamente de una generación a otra. Mientras que en la primera generación el porcentaje alcanza el 43%, en la segunda es del 21% y en la tercera, 5%.

Pero la rápida adopción del nuevo idioma no necesariamente significa la pérdida del español. Ocho de cada diez jóvenes de la segunda generación dominan el español, lo cual significa que son bilingües. En esta generación, la frontera entre ambos idiomas es borrosa, y siete de cada diez confiesan utilizar frecuentemente el híbrido mejor conocido como spanglish. "Por ejemplo, I'm talking with my friends and sometimes Spanish gets mixed in with the English and you're like, hey, como estás, I saw you the other day…", dice Ilyn, una latina de 15 años que quiere mostrarle a BBC Mundo cómo suena el spanglish.

Mexicana cool El spanglish, que antes era condenado como un mal uso del idioma, cada vez es más utilizado en los medios de comunicación latinos. Cristina Burgos, quien vive en Los Angeles y escribe un blog en spanglish, dice que "hace algunos años nos criticaban por hablarlo, decían que éramos perezosos y no podríamos hablar ni un idioma ni el otro. Pero ahora es aceptable y lo ves en comerciales, en la televisión, en los carteles. Es una tendencia del mercado".

Imagen de "Reventón" del canal Mun2. Cortesía Canal Mun2.

Yarel Ramos pasa de un idioma a otro en cuestión de segundos.

Para Burgos, "es un código, porque si hablas spanglish y conoces a alguien que también lo habla inmediatamente sabes que esa persona es bilingüe y

programas en español, pero después empezamos a cambiar la programación hacia el inglés porque nos dimos cuenta de que, con estos jóvenes, cuenta más la cultura que el idioma".

Medios no tradicionales

Dos mundos se unen en L.A.: el té de manzanilla y la tradicional sopa Campbell's. que te puedes comunicar en un nivel más profundo porque también es bicultural".

Ese biculturalismo se refleja en la creación de nuevos canales de televisión que tienen como mercado objetivo la segunda generación de hispanos. Telemundo y NBC crearon el canal Mun2 y MTV lanzó MTV Tr3s. Yarel Ramos es la presentadora de un programa sobre música regional mexicana en Mun2 llamado "Reventón", en el que pasa de un idioma a otro de oración a oración y sin ninguna dificultad. Ramos explica que "escuchaba música regional mexicana cuando pequeña a través de mis padres, pero cuando era adolescente no era considerado cool. Mis compañeros de escuela no tenían ni idea de que esta música existía". "Pero yo creo que esto sucedía porque no existía un espacio propio en el que pudiera escuchar esta música, nada que me atrajera visualmente. Mi programa presenta esta música con una onda más juvenil, para la música adquiera otro sentido", añade.

"Esta generación es un mercado extremadamente importante y podría llegar a ser el futuro de Estados Unidos", dice David Morse, director general de la agencia de estudio de mercado New American Dimensions. "Cuando entran a la escuela generalmente hablan en español o son bilingües, pero para el momento en que se gradúan prefieren hablar en inglés", dice Morse. "La gente automáticamente te empieza a hablar en español, sólo porque eres latina.

Pero ser latina no necesariamente significa que hables en español, en mi familia se habla inglés", confirma Rosemary, quien también estudia en Bell High School. El canal Mun2, que hizo un estudio de jóvenes hispanos, encontró que el 80% de los entrevistados no conocía ninguna compañía que les hablara directamente a ellos, y que muchos se identificaban con las mismas marcas que los demás jóvenes estadounidenses. Flavio Morales, director ejecutivo del canal, explica que "al principio transmitíamos

Pero la oferta todavía no es suficiente para esta generación de jóvenes latinos que creció viendo dibujos animados en inglés. "No hay muchos vehículos para llegar a ellos en inglés, así que toca utilizar medios no tradicionales como las redes sociales, el marketing experiencial y el patrocinio de eventos" cuenta Morse. Para Flavio Morales, el problema está en que las compañías todavía ven a los jóvenes latinos como "leales a la marca" pero "no lo suficiente sofisticados". "Siempre les digo que vayan a las discotecas y observen a estos jóvenes. Quieren estar actualizados, tener el último teléfono celular, lo último en tecnología, pero todavía están muy orgullosos de la cultura que heredaron. ¿Cómo pueden decir que no son sofisticados?", dice.

15 al 30 Junio del 2010

EL AMANECER /23

CLASIFICADOS

Clasificados Gratis

Solo 20 palabras que sí venden.

Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com EMPLEOS OTROS People needed for telemarketing, full & part time jobs BILINGUAL Or ENGLISH SPEAKERS 786-227-4297 OR 954-581-3326

SE BUSCA

Se necesitan vendedores para compañía de alimentos Llamar al tel 954-701-3430 SE BUSCA WPB y Boca Raton Ejecutivos de Cuentas Part-Time ó Full-Time Pida entrevista (561) 541-5942

B. RAICES SE VENDE Finca en Pereira en la vereda el Jordan bien ubicado casa principal y de mayordomo lista para habitarla. tel 954-549-3630 SE VENDE Apt en Pereira (Panales de Oregon) con vista a la calle 3/2 . cambio o permuto

tel 954-549-3630 SE VENDE Casa

medio acre piscina, en port St. Lucie $199,000. vendo forclosures y casas del govierno. Patricia \954-650-1566 Metro Realty.

SE RENTA

Arriendo Apt. $795.00 Servicios incluidos 1/1 Alcoba, baño Cocina, Sala Incl. Cable & High speed internet No mascotas Lavadora y secadora con monedas US 1 & Mc Nab, pompano Bch Sitio muy tranquilo y muy recursivo A 5 millas de la playa, Info. 954-242-0399 SE RENTA

Studio $575.00 Para una sola persona Completamete independiente Incl. Cable & High speed internet Lavadora y secadora con monedas US 1 & Mc Nab, Pompano Beach Sitio muy tranquilo y muy recursivo A 5 millas de la playa Info. 954 242 0399 SE VENDE cafetería (es una mina) por $ 20.000. Motivo: el dueño se retira.

Dirección: 925 North Andrews Ave, Ft. Lauderdale. Interesados llamar a los

Tels, 954-529-8561 ó 954--467-1830.

Preguntar por Luis.

En Venezuela, Guatire.

Bello townhouse Acceso directo hacia Caracas y Oriente. 3 hab, 2 1/2 banos, 2 puestos estacionamientos. piscina, aire de montana. Telf: 1-9543700287 or 011-58-2127540023

SE VENDE

SE VENDEN

Grupo Folklórico Colombiano Necesita: Niños, Niñas y Jóvenes entre las edades de 10 a 22 años para que aprendan a bailar danzas folklóricas colombianas.

Interesados llamar al teléfono 954-724-2434.

2s casas en Bogota; en el Diana Turbay por $60.000.000 y en la serena por $12.000.000. tel. 954530-2294 javalde1@wmconnect.com

SE RENTA

Eficience en Ft. Lauderdale, incluidos cable, electricidad y agua . Llamar a los tels: 954-529-8561 ó 954-467-1830 SE RENTA Habitacion master completamente amoblada, segundo piso con acceso a todas las areas comunes: sala, comedor, cocina, piscina, Con lavadora /secadora. loccalizado en Palm Aire Country Club. Interesado llamar al: 954-646-6850 SE RENTA Medio apartamento, completamente amoblado, cuarto master, sala, comedor, cocina.

Todo incluido.

Intersados por favor llamar al: 954-646-6850.

EMPRESA DE TELEVISIÓN BUSCA VENDEDORAS

786-663-0995 A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

Lilia

Oración al Espiritu Santo Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias por los favores recibidos.

(La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar esta oración en cuanto se reciba la gracia.)

Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

TIENE PROBLEMAS

POR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!!

PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816 Reto de Perdida de Peso Participe en el concurso de un viaje: Ida y regreso a Costa Rica, una seman-a con estadía paga; con solo escribirse al RETO DE PERDIDA DE PESO.

Llamar al tel:

954-454-5186

24/ EL AMANECER

15 al 30 Junio del 2010