Edicion 189

AÑO 8 - NÚ ME RO 189

SO MO S EL M EDIO DE L O S H ISPA NO S

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH

Del 15 al 31 de Junio de 2011

LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

15 al 31 de Junio de 2011

2/ EL AMANECER

Editorial

La vitud resplandece en las degracias.

Aristóteles

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez

La tierra necesita de nuestra ayuda nuestra selección Colombia de futbol, que parLos científicos hablan de que nuestro sistema ticipara en la Copa América, Argentina 2011, solar aun es joven y aunque inevitablemente pocas veces habíamos contado con una nomicolapsará todavía faltan miles de millones de na de lujo, en la que la mayoría de los años para que esto ocurra, la tierra tiene al jugadores militan en el futbol internacional y parecer mucha vida por delante, pero los agentes externos por ahora no son la amenaza, no solo eso la gran mayoría de ellos pasan por un gran momento profesional, sino que lo diga la verdadera amenaza es la irresponsabilidad el rompe redes Falcao, quien con su capacidel ser humano al descuidar su hogar, el planeFlor Gonzalez dad goleadora se ha ganado la admiración del ta en donde ha vivido felizmente. La contamiDIRECTORA nación de los ríos y los mares, la polución y el mundo entero, de igual Forma Freddy Guarín, quien consiguió un gol maravilloso, premiado como el smog de las grandes urbes, el desarrollo a toda costa sin mejor de esta temporada en Europa, ni que decir de importar la destrucción de los recursos, el uso irracional Rodallega, salvo con su gol al Wigan del descenso en el de nuestro hábitat ha creado el calentamiento global, futbol inglés, También Adrian Ramos y Elkin Soto que nuestro planeta se ahoga en contaminación y lo peor es salieron figuras esta temporada en Alemania y para que aun no hay una conciencia mundial de acabar con resaltar también la actuación del gran Teófilo Gutiérrez, esta gran amenaza, cada uno de nosotros tiene una quien se consagró como goleador del torneo argentino. inmensa responsabilidad con la tierra, salvarla debe ser nuestra consigna, como hacerlo, reciclando, no arrojanZapata, Armero, Zúñiga y Yepes, fueron piezas fundamentales para sus equipos en Italia, en fin tenemos una do basuras a las calles, no malgastando recursos como nomina que muchos equipos envidiarían, lo importante el agua, en fin un sin número de buenas prácticas que es que Hernán Darío Gómez, tenga la sapiencia de elegir contribuyen a que nuestro planeta respire nuevamente. entre tanta estrella y que la selección Colombia, nuestro En tus manos esta asegurar el futuro de tus hijos, cuida equipo, ese que nos hace vibrar y llorar, logre levantar la el planeta, es la casa en la que vives.

Copa América por segunda vez. Vamos Colombia…

Cambiando de tema gran expectativa está generando

IDEA ORIGINAL ASESORÍA GRÁFICA O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Liliana Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM Angelo Rodriguez Edith San Miguel COLABORADORES Jorge Grosso Rafael A. Orozco JLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andrés Escobar Tel.(954)200 1363 Nora Lopez Tel. (954)822 3527 Maria Ardila 954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo Edith San Miguel ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR Accounting Associates SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Internet Andrés Escobar Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

Felicidades Silvia…

Mucha alegría y felicidad en tu día de cumpleaños, tus padres, hermanas, hijos y sobrinos te deseamos lo mejor. Que Dios te guarde por siempre y te lleve en su corazón al igual que nosotros, tu eres una mujer emprendedora y valiente que ha sido capaz de llevar su obligación de la mejor manera, con tu trabajo nos das ejemplo y con tu cariño y amistad nos conquistas a todos. Que la pases de maravilla y compartas con todos los que tanto te queremos, feliz cumpleaños

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 564-7616

CARTAS

El abrazo de todos…

Joey, hijo, sobrino, nieto, cada vez te estás haciendo más grande y fuerte, cada vez demuestras que serás un hombre digno de esta familia que tanto te quiere. Recibe en este día de cumpleaños el abrazo cálido de todos los que te queremos. De niño pasaste a joven y ahora sueñas con muchas cosas, todas las vas a conseguir si pones fuerza y dedicación, no hay límites Joey, el mundo te espera, vive intensamente y valora a la familia de la que surgiste.

Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas.

EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.

EL AMANECER /3

15 al 31 de Junio de 2011

Colombia sanciona ley sobre restitución de tierras y ONU alaba la iniciativa

E

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, sancionó este viernes la ley de víctimas y restitución de tierras para los desplazados por el largo conflicto armado interno, iniciativa que el secretario general de la ONU calificó como clave para resolver la confrontación. Santos rubricó la ley, por la que el Estado compensará económicamente a las víctimas y devolverá tierras de las que fueron despojadas por grupos armados ilegales, en un acto en el que se destacó la presencia de Ban Kimoon, líder de la organización internacional. El gobierno dijo no tener un monto definido de a cuánto ascenderá la reparación global, pero ha descartado un impacto sobre las finanzas del país. El ministerio de Hacienda aseguró que la ley se financiará con recursos del presupuesto y que es sostenible fiscalmente.

"Son un paso fundamental para comenzar a resolver el conflicto que el pueblo colombiano ha soportado durante tantas décadas", dijo Ban en su intervención en el acto. La norma busca la reparación integral a través de una indemnización económica y la restitución de tierras de unos cuatro millones de personas, víctimas del conflicto armado desde 1985 y tendrá vigencia hasta el 2021.

Se estima que con la ley se restituirán unos 6 millones de hectáreas, de las cuales 4 millones fueron abandonadas y 2 millones más fueron objeto del despojo directo, la mayoría por escuadrones paramilitares. La ley, aprobada por la coalición de partidos que respalda a Santos, es considerada como la más importante iniciativa en el primer año de gestión del mandatario. "Se trata de una ley amplia (...) que supone un esfuerzo monumental (...) para reparar a nuestras víctimas y sanar las heridas que hemos sufrido como nación", declaró Santos.

De acuerdo con analistas y dirigentes políticos, la aprobación de la norma deja sin dos argumentos a la guerrilla izquierdista que históricamente ha reclama-

do una reforma agraria que incluya la devolución de tierras a personas desplazadas por la confrontación y la indemnización de las víctimas. La ley reconoce como víctimas a quienes sufrieron ataques de la guerrilla, de los escuadrones paramilitares de ultraderecha e incluso de efectivos de las Fuerzas Armadas o en su defecto a sus familiares. El mandatario colombiano dijo que con la ley se busca la paz y la reconciliación, pero admitió que el camino para implementarla y cumplirla no será difícil. Analistas y grupos de derechos humanos han advertido sobre el riesgo de que se desate una ola de violencia contra campesinos y dirigentes de las víctimas por parte de grupos armados que se oponen a la restitución de tierras.

Vicepresidente de Venezuela habla sobre salud de Chávez

E

l vicepresidente de Venezuela, Elías Jaua, informó este miércoles que el mandatario Hugo Chávez ha experimentado una "franca mejoría" tras ser operado de urgencia en La Habana el pasado viernes debido a un absceso pélvico. Jaua explicó que recibió una llamada de Chávez este miércoles con quien habló por un rato. El mandatario había reconocido el pasado domingo que se trata de "una lesión sensible".

El bloque opositor planteó durante una sesión en la Asamblea Nacional que se debía oficializar la ausencia temporal de Chávez y designar como jefe de Estado "encargado" a Jaua mientras el gobernante se recupera y regresa al país.

ACTUALIDAD

4/ EL AMANECER

15 al 31 de Junio de 2011

Spirit Airline nueva opción para salvadoreños El inicio de vuelos de la compañía Spirit Airlines a El Salvador será un mayor incentivo para los turistas y salvadoreños que residen en los Estados Unidos, dijeron el martes funcionarios.

"Los turistas internacionales tienen ahora una mayor variedad de opciones para viajar y (será) un campo más amplio de posibilidades para nuevos visitantes", dijo el ministro salvadoreño de Turismo, José Napoleón Duarte. El funcionario agregó que será también un incentivo para los salvadoreños que viven en varias ciudades estadounidenses. Martes, jueves y domingos sañdrán los vuelos Duarte, junto con el secretario técnico de la presidencia Alexander Segovia, encabezó la delegación del gobierno que recibió la madrugada del martes el primer vuelo de Spirit Airlines, un Airbus A320 con 171 pasajeros provenientes de Fort Lauderdale, Florida.

Spirit realizará vuelos martes, jueves y domingo a partir de esta semana hacia Fort Lauderdale y desde esa ciudad a San Salvador los días lunes, miércoles y sábado.

El ingreso de esta aerolínea estadounidense a El Salvador permitirá conectar posteriormente a ciudades como Washington D.C., Las Vegas, Dallas, Chicago, Detroit, Nueva York, Atlanta, entre otras, se informó.

El vuelo inaugural de Spirit tuvo una tarifa introductora de $22, sin incluir los impuestos.b Spirit viaja a 44 destinos con una flota de 35 aviones, y reporta 150

vuelos diarios a Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Colombia, Perú, República Dominicana, Puerto Rico y México, entre otros.

Experiencia democrática latinoamericana puede servir a Túnez y Egipto (ONU)

L

a experiencia latinoamericana en la transición hacia la democracia puede servir a países como Túnez o Egipto, donde revueltas populares derrocaron a sus presidentes tras permanecer por décadas en el poder, dijo a la AFP Heraldo Muñoz, subsecretario general de la ONU. "América latina puede tener un papel más proactivo (en el mundo) porque ha hecho bien sus tareas.

La región se está caracterizando por programas exitosos de transferencias condicionadas que han ayudado a eliminar pobreza, ha caído levemente la desigualdad y la región se ha recuperado de la crisis económica de 2008 más rapido que otras regiones", estimó Muñoz.

"Por otro lado, la democracia electoral es vigorosa, este año va a haber cinco elecciones presidenciales, la que ya hubo en Haití -que ya fue un hito histórico- la elección de Perú, las que van a venir en Argentina, en Guyana y en Nicaragua", añadió el chileno.

Muñoz -director del PNUD para America latina y el Caribe- indicó que el organismo realizó recientemente en El Cairo una conferencia en la que participaron latinoamericanos para trasladar las lecciones aprendidas en la región a lo que ocurre actualmente en países como Túnez o Egipto.

En esos lugares ha emergido "una sociedad civil vigorosa producto de las protestas que terminaron con los autócratas en esos dos países", afirmó.

"Percibí que hay un enorme interés en lo que América latina puede aportar", sostuvo.

"Por ejemplo, cómo lidiar con los temas de derechos humanos, podríamos expresarles nuestras experiencias sobre Comisiones de la verdad, cómo reformar el Poder Judicial, cómo organizar partidos políticos después de largos periodos en que han estado proscritos, qué tipo de sistemas electorales es necesario escoger para procesos de transición, dependiendo de las características nacionales o cómo enfrentar las políticas económicas de transición".

Para Muñoz, pese a los avances de la región, "persiste una profunda desigualdad, de ingresos, de género, territorial y étnica".

"Y si bien se ha avanzado en términos de democracia electoral hay un problema de calidad de la democracia", advirtió.

Según el subsecretario general de la ONU, una de las grandes amenazas a la democracia en América latina es la inseguridad y el narcotráfico.

"Prácticamente en toda la región la gente

piensa que el problema principal es el del crimen y la inseguridad ciudadana", indicó. "Este es un desafío fundamental porque hay algunos Estados que no tienen ni siquiera pleno control de su territorio".

"Es uno de los temas prioritarios de la región, debiera estar en la agenda política para enfrentarlo desde una visión integral y no solo desde la represión", añadió.

"Es muy fácil decir mano dura, construyamos más cárceles o rebajemos la edad de la responsabilidad penal, pero está más o menos demostrado que eso no funciona y es generalmente una fórmula para satisfacer el corto plazo", expresó el responsable.

Asimismo, el jerarca admitió que la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU, un reclamo de la región, es un desafío pendiente.

"Ha sido difícil porque hay muchas aspiraciones", indicó. "Eso nos ha paralizado pero espero que pueda haber una situación de compromiso temporal que no excluye la posibilidad de que a futuro pueda haber una reforma que consolide lo que eventualmente se puede hacer".

"Creo que el Consejo de Seguridad no resiste el permanecer tal cual está", sostuvo.

De todas formas, enfatizó que la región "puede tener un papel más protagónico en el contexto mundial, fuera de las reformas de Naciones Unidas, la reforma del Consejo de Seguridad y el mejoramiento de la eficiencia, donde América latina ha tenido una voz importante".

Foto de archivo del subsecretario de la ONU Heraldo Muñoz, cuando era representante permanente de Chile, en febrero de 2010. Muñoz dijo a la AFP en Montevideo que la experiencia latinoamericana en la transición hacia la democracia puede servir a países como Túnez o Egipto, donde revueltas populares derrocaron a sus presidentes tras permanecer por décadas en el poder.

15 al 31 de Junio de 2011

EL AMANECER /5

ACTUALIDAD

Guatemala estrena sus buses "sólo para mujeres"

L

as primeras rutas sólo para mujeres del sistema de transporte público Transurbano de la capital guatemalteca entraron en circulación este miércoles. Las unidades, que se identifican con un listón de color rosa o bien con un rótulo "Exclusivo para mujeres", circularán de 06:00 a 7:00 por la mañana y de las 17:30 a las 19:00 por la tarde, las horas de mayor tráfico en la capital guatemalteca.

El servicio pretende proteger a las mujeres de abusos y agresiones por parte de algunos de los hombres que emplean el sistema de transporte público. Los únicos varones aceptados en los buses serán los niños menores de 12 años que viajen en compañía de sus madres.

EE.UU.: la congresista Gabrielle Giffords sale del hospital

L

a congresista demócrata Gabrielle Giffords fue dada de alta este miércoles del hospital de la ciudad texana de Houston en el que estaba ingresada, después de que en enero fuera baleada durante un acto político en Tucson. En un comunicado, el centro hospitalario señaló que Giffords irá a la casa de su esposo en League City, 42 kilómetros al sur de Houston. El pasado fin de semana se publicaron en la red social Facebook las primeras imágenes de la congresista en cinco meses.

Periodistas ecuatorianos pidieron a Correa $400 mil en contrademanda

E

l presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ha sido contrademandado por dos periodistas de su país. Dos periodistas a quienes el presidente de Ecuador, Rafael Correa, querelló por daño moral presentaron una contrademanda en la que reclaman al gobernante $400 mil, según anunciaron.

"El presidente nos demandó por diez millones de

dólares. En nuestra respuesta le pedimos que nos reponga $200 mil a cada uno", dijo el editor general de la revista Vanguardia, Juan Carlos Calderón, quien fue demandado junto con Christian Zurita el pasado 28 de febrero.

Ambos escribieron el libro "El gran hermano", que reveló contratos con el Estado de Fabricio Correa, hermano mayor del mandatario socialista, por unos $170 millones.

Correa rechaza que supiera de esos tratos, como sugiere el texto, por lo que querelló a los comunicadores y advirtió que no permitirá que se juegue con su honra.

Los dos periodistas también contrademandaron a María de los Angeles Duarte, quien los enjuició por una afirmación, contenida en el mismo libro, de que durante su gestión como ministra de Desarrollo Urbano y Vivienda se otorgó un contrato a una empresa vinculada a Fabricio Correa.

Duarte, actual ministra de Obras Públicas, insistió en la querella por 500.000 dólares pese a que una segunda edición del texto incluyó su versión de que el contrato fue asignado cuando ya no estaba al frente de la cartera de Desarrollo Urbano, señaló Calderón.

Los comunicadores reclaman a la funcionaria 20.000 dólares. "La reconvención trata de resarcir en nuestro caso las persecuciones y las ofensas de las cuales hemos sido objeto por parte del presidente y de la ministra", añadió.

En otro proceso, Correa, enfrentado a un sector de la prensa al que acusa de "poder fáctico, mediocre y corrupto", reclama 80 millones de dólares y tres años de cárcel para el director, dos subdirectores y el editor de opinión del diario El Universo en una demanda que presentó el 21 de marzo por "calumnia injuriosa".

Del Editor

Juan Carlos Berrío

La ultima vez…

Si hubiéramos sabido que esa era la última vez, quizá nunca habríamos marchado Cuando dejamos aquellos amigos a la vuelta de la esquina y nos despedimos diciendo que regresaríamos, cuando abandonamos aquel café y al levantarnos de la mesa echamos una última mirada, para nunca olvidar aquella noche, esa gente, esa música.

Cuando recorríamos aquellas calles lavadas por la lluvia y nos hacíamos presos de sus olores y mirábamos cada casa, cada puerta, cada ventana. Cuando escogíamos la ropa para aquel viaje sin retorno y dejábamos otras prendas cargadas de recuerdos, cuando esculcábamos el viejo baúl, para después cerrarlo por siempre. Cuando recorríamos la casa paso a paso y nos aferrábamos a sus paredes, observábamos el paisaje inmóvil de sus muebles y aquellos cuadros con imágenes muertas, cuando abrazábamos los abrazos de nuestros seres queridos cuando nadábamos como criaturas huérfanas en esos ojos llenos de lágrimas.

Ese sentimiento de no volver no era ni siquiera comparable al de aquel viajero en espera del último tren en una ciudad desconocida, pero observada por un momento, como viajeros tratábamos de retener en nuestras mentes todos los paisajes las callejuelas, las colinas, los rostros de los transeúntes como nosotros, aventábamos una moneda a aquella fuente y con ingenuidad y la esperanza de un milagro pensábamos en volver, pero el sentimiento de tristeza no era tan fuerte, cuando éramos viajeros teníamos un hogar y alguien que nos esperaba, sabíamos que allí nuestro espíritu se anclaría de nuevo, gozábamos intensamente con el retorno.

Pero al momento de partir para no regresar las cosas eran bien diferentes, no éramos consientes de que nunca jamás volveríamos a pisar aquel suelo, aquella tierra que sostuvo nuestros pasos.

No sabíamos que él nunca más se llevaría ese mundo hacia el abismo del olvido.

Partimos sin sospechar que todo lo que quedaba atrás nunca volvería a ser un horizonte y la voz de un cuervo negro como el de Allan Poe que nos repetía, nunca más, nunca más, retumbaría en nuestras cabezas por el resto de la vida.

Si hubiéramos sabido que era la última vez, nunca habríamos marchado. Pero no fue así…

Después de muchos años en la lejanía aprendimos a construir un nuevo espacio, un nuevo puerto en donde atarnos, ya no podíamos ser de dos mundos y por nuestro bien debíamos elegir solo uno.

editorelamanecer@yahoo.com

ACTUALIDAD

6/ EL AMANECER

15 al 31 de Junio de 2011

EE.UU. lanza campaña contra fraude migratorio

E

l gobierno estadounidense anunció una campaña para combatir la propagación de personas que brindan asesoría sobre leyes migratorias de manera ilegal, quienes comúnmente son conocidos como notarios entre la comunidad hispana. La iniciativa, encabezada por los departamentos de seguridad nacional, de Justicia y la comisión comercial federal (FTC por sus siglas en inglés), tendrá como objetivo enjuiciar a quienes ofrecen servicios legales ilegítimos y educar a la población para que eviten ser víctimas. Como parte del esfuerzo, FTC creó una categoría para servicios migratorios en su proceso de recepción de quejas, lo que permitirá por

primera vez centralizar las denuncias sobre migración en una base de datos en línea que ya agrupa seis millones de quejas de consumidores y es compartida por 2.000 despachos gubernamentales. "Estamos dedicados a proteger a inmigrantes vulnerables de aquellos que buscan explotarlos", dijo el director de la oficina de inmigración y aduanas (ICE por sus siglas en inglés) Alejandro Mayorkas en conferencia de prensa. "A través de nuestro alcance sostenido, los esfuerzos para el cumplimiento de la ley y la educación, y nuestra colaboración con organismos locales, estatales y federales, brindaremos a las comunidades que servimos la ayuda necesaria para combatir este problema pernicioso". Con frecuencia, las per-

Promulga Alabama ley más estricta que la SB1070

E

l gobernador de Alabama, Robert Bentley, promulgó una ley que endurece en gran manera las disposiciones contra los indocumentados, una decisión que lamentó el gobierno de México.

El documento permite a la policía detener a cualquier sospechoso de ser un indocumentado si es interrogado por cualquier otro motivo. Además, exige a las escuelas públicas determinar la situación migratoria de los alumnos y considera un delito transportar a sabiendas a un indocumentado. Las empresas de Alabama también deben aclarar ahora si cualquier empleado nuevo reside legalmente en Estados Unidos.

La cancillería de México señaló en un comunicado que el gobierno del presidente Felipe Calderón lamenta la promulgación de la ley, por considerar que "afecta potencialmente los derechos humanos y civiles de los mexicanos que habitan o visitan esa entidad". Señaló que quienes votaron por la ley no consideraron "las numerosas contribuciones de la comunidad inmigrante a la economía" local y adelantó que realizará un análisis sobre posibles apoyos legales a los mexicanos que pudieran verse afectados. Cifras de la Oficina del Censo estadounidense señalan que la población de origen mexicano en Estados Unidos se duplicó en la última década hasta llegar a 31,8 millones, con lo cual representa el 63% de los hispanos en el país.

Bentley, republicano, dijo que su cam-

paña electoral se basó en crear un proyecto de ley contra la inmigración ilegal lo más duro posible y pronosticó que la nueva ley pasará la prueba de su constitucionalidad ante los tribunales.

Grupos activistas como la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles y el organismo Southern Poverty Law Center concordaron en que la nueva ley es la más dura de su tipo en todo el país, pero advirtieron que acudirán a la justicia para que sea anulada. La directora del departamento legal del Southern Poverty Law Center, Mary Bauer, sostuvo el jueves que espera que sea incoada una demanda antes de que la ley entre en vigencia el primero de septiembre. "Es claramente anticonstitucional. Es rastrera, racista y creo que una corte la invalidará", dijo Bauer.

El patrocinador en la Cámara de Representantes, el republicano Micky Hammon, dijo que la ley fue redactada de tal forma que si alguna de sus partes es considerada anticonstitucional o que viola la ley federal, el resto permanecerá. La legislación de Alabama se parece a una ley aprobada en Arizona, donde un juez federal suspendió el año pasado algunas de sus cláusulas tras una demanda del Departamento de Justicia. Un juez federal de apelaciones refrendó el fallo y la gobernadora de Arizona Jan Brewer prometió apelar ante la Corte Suprema. Georgia aprobó igualmente este año una ley para combatir la

sonas que se hacen pasar como notarios cobran por servicios que las autoridades brindan de manera gratuita, ofrecen obtener beneficios migratorios más rápido que lo usual o a personas que no podrían recibirlo. El subsecretario de justicia para la división civil Tony West dijo que su despacho buscará animar a las víctimas a formular denuncias, entrenará a abogados en leyes migratorias para aumentar la cantidad de personas capacitadas para ofrecer asesoría legítima y establecerá cen-

tros de detención de notarios fraudulentos en siete ciudades piloto, cuya evaluación dio lugar a esta campaña.

Las siete ciudades son Atlanta, Baltimore, Detroit, Fresno, Los Angeles, Nueva York y San Antonio.

La campaña incluye un sitio web, folletos, avisos para radio y medios impresos en inglés y español.

inmigración ilegal, y los grupos activistas de los derechos civiles incoaron una demanda para intentar derogarla

EL AMANECER /7

15 al 31 de Junio de 2011

Obama y el Lamento Borincano Maribel Hastings America's Voice en Español

"Sale loco de contento con su cargamento para la ciudad, ay, para la ciudad".

Con la suave brisa tropical que viene del mar llegó Barack Obama a Puerto Rico.

Y algunos se preguntarán qué busca el presidente en el territorio cuyos residentes son ciudadanos estadounidenses pero no pueden votar en las elecciones generales aunque sí en las primarias. La respuesta es simple: fondos de campaña y generar simpatía entre los millones de boricuas que vivimos en la banda acá y sí votamos en las generales. No sé si como El Jibarito, Obama vaya loco de contento, pero sí sé que la visita relámpago le permitiría sacar un buen cargamento de dolaritos mientras envía un mensaje a los puertorriqueños que sí votan en Estados Unidos de que hay preocupación por el futuro de la Isla del Encanto atormentada por el desempleo, la criminalidad, la violencia doméstica, y la corrupción de funcionarios públicos, entre una

larga lista de cosas. Debería ir más a menudo para que pinten edificios, tapen boquetes en calles y avenidas y para que por un momento pensemos que realmente le importamos algo al presidente de turno. Pero además de dólares, busca votos de los boricuas de acá, sobre todo de aquellos que radican en estados clave para su reelección presidencial, como es el caso de la Florida y el botín de votos puertorriqueños concentrado en el llamado corredor I-4 de la Florida Central. Los votantes latinos fueron instrumentales en el triunfo de Obama en el 2008. De cara a 2012 y sin haber concretado su promesa de reforma migratoria y por el contrario, con más deportaciones bajo el brazo que su predecesor republicano George W. Bush, Obama busca garantizar el apoyo de cada voto latino que compense por los desafectos y haga la diferencia en estados cruciales para su reelección. Para muchos la nominación de Sonia Sotomayor a la Corte Suprema no es suficiente. En Estados Unidos radican 4.2 millones de puertorriqueños con poder de

voto y aunque son tradicionalmente demócratas, tampoco hay que dar por seguro que acudan a las urnas el año entrante. De ahí la necesidad de comenzar a movilizarlos desde ahora. Obama es el primer presidente en visitar oficialmente la Isla en 50 años, desde John F. Kennedy. Su visita provocó tal expectativa que algunos medios llevaron un conteo regresivo de la llegada de Obama. No que a todos les haga gracia, porque con un tasa de desempleo de casi 17% pensar que algunos estén pagando $35,800 dólares por persona para poder estar con Obama unos minutos le parte el alma a cualquiera.

Pero así es la política y Obama saldrá loco de contento con más de un millón dólares para sus arcas de campaña mientras, como dice el Lamento Borincano, el pueblo está lleno de necesidad. ¡Qué será de Borinquén mi Dios querido! ¡Qué será de mis hijos y de mi hogar! http://americasvoiceespanol.com/analisis/archive/obama_ y_el_lamento_borincano1/

EE.UU. se acerca al límite de su crédito y nadie sabe qué pasa si lo supera espués de varios años seguidos de déficit fiscal y una deuda acumulada que toma dimensiones cada vez mayores, no son pocos los que cuestionan la capacidad de Estados Unidos de pagar sus cuentas. Y al mismo tiempo, se preguntan qué le pasaría a la economía mundial si ese temido momento llega.

Esta semana, el presidente de la Reserva Federal, el banco central estadounidense, Ben Bernanke, aseguró

D

techo de endeudamiento a menos que el gobierno prometa reducciones drásticas al gasto público.

Endeudarse más El vicepresidente Joe Biden negocia con parlamentarios un paquete de recortes, que de pactarse, podría llevar a los republicanos a aceptar el aumento de la deuda. Mientras se acerca la fecha de la que podría ser la primera suspensión de pagos gubernamentales de la historia de EE.UU., permanecen

que la reputación crediticia del país está en peligro. Y que una moratoria en el pago de la deuda estadounidense desataría el caos en los mercados financieros globales.

En mayo los ingresos a las arcas federales llegaron a US$174.911 millones y se gastó US$232.551 millones.

La deuda pública es de más de US$14 billones, una cifra cercana al PIB del país pero también al de China, Japón y Alemania juntos. Su capacidad legal de endeudamiento está rápidamente llegando al límite. En las próximas semanas, el congreso debe votar sobre si autoriza a aumentar el cupo de crédito del gobierno más allá de los actuales US$14.300 billones. El Departamento del Tesoro calcula que dispone de fondos para pagar las cuentas hasta el 2 de agosto, ni un día más. Y como lo han venido repitiendo incesantemente los medios estadounidenses, la oposición republicana, que controla la cámara baja del Congreso, insiste en que no aprobará el aumento en el

profundos desacuerdos: los demócratas no quieren más recortes y los republicanos se niegan a oír hablar de subir los impuestos.

El economista estadounidense Robert Reich, que fue secretario de Trabajo con el gobierno de Bill Clinton, expresó su preocupación a la BBC. Para él, los republicanos, y particularmente el ala conservadora, el llamado Tea Party, van en la dirección equivocada. El presidente de la Fed adviritió de que si no se sube el techo legal de endeudamiento, EE.UU. entrará en suspensión de pagos. "El Tea Party piensa que el gasto público es cosa del diablo (...)

El problema es que la agenda republicana contempla exactamente lo contrario de lo que necesita el país ahora", dijo Reich. Por su parte, desde la Reserva Federal, Ben Bernanke es el más reciente dirigente en pedirle al Congreso que suba el techo legal al endeudamiento de la Administración.

"No subir el límite legal de endeudamiento exigiría al gobierno federal

que retrase o niegue pagos por obligaciones a las que ya se comprometió", dijo Bernanke.

Hipótesis del default La hipótesis de un retraso en el cumplimiento de las obligaciones financieras de EE.UU. podría causar un caos en los mercados financieros globales, o no, depende de a quién se pregunte."Incluso una corta o limitada suspensión de pagos tendría consecuencias económicas catastróficas que

perdurarían por décadas", dijo ya en enero el secretario del Tesoro, Timothy Geithner. Según Robert Reich, lo más probable es que republicanos y demócratas se pongan de acuerdo en un paquete de recortes y en subir el techo de la deuda.

Es improbable que los conservadores quieran asumir el riesgo de ser vistos como culpables de que efectivamente se dé una suspensión de pagos y se desate una nueva crisis.

8/ EL AMANECER

15 al 31 de Junio de 2011

Partidos Copa America Argentina 2011

Colombia inició trabajos de cara a afrontar la Copa América

U

n total de 21 jugadores llegaron este domingo a la concentración de la selecciónColombia que se apresta para participar en la Copa América, certamen que se disputará el próximo mes en Argentina, y este lunes realizaron el primer entrenamiento. En la capital de la República ya están David Ospina, Luis Enrique Martínez, Mario Yepes, Aquivaldo Mosquera, Luis Amaranto Perea, Cristian Zapata, Pablo Armero, Camilo Zúñiga, Yulián Anchico, Juan David Valencia, Juan Guillermo Cuadrado, Elkin Soto, Abel Aguilar, Fredy Guarín, Carlos Sánchez y Gustavo Bolívar.

Asimismo, están bajo las órdenes del técnico Hernán Darío Gómez: Hugo Rodallega, Adrián Ramos, Falcao García, Jackson Martínez y Dayro Moreno.

El único que resta por llegar y es esperado este martes es el atacante de Racing, Teófilo Gutiérrez. Antes de viajar a Argentina, los dirigidos por Bolillo Gómez disputarán dos juegos amistosos ante México el miércoles 22 en el estadio Hernán Ramírez Villegas de Pereira a partir de las nueve de la noche y ante Senegal el sábado 25 en el Atanasio Girardot de Medellín a las cinco de la tarde.

Grupo A: Argentina, Colombia, Costa Rica, Bolivia.

1/7/2011 21.45 Hs – Argentina vs Bolivia – La Plata.

2/7/2011 15.30 Hs - Colombia vs Costa Rica – Jujuy.

6/7/2011 21.45 Hs - Argentina vs Colombia - Santa Fe. 7/7/2011 19.15 Hs - Bolivia vs Costa Rica – Jujuy.

10/7/2011 16.00 Hs – Colombia vs Bolivia - Santa Fe. 11/7/2011 21.45 Hs - Argentina vs Costa Rica – Córdoba.

Grupo B: Brasil, Paraguay, Ecuador, Venezuela.

3/7/2011 16.00 Hs - Brasil vsVenezuela - La Plata.

3/7/2011 18.30 Hs - Paraguay vs Ecuador - Santa Fe. 9/7/2011 16.00 Hs - Brasil vs Paraguay – Córdoba.

9/7/2011 18.30 Hs - Venezuela vs Ecuador – Salta.

13/7/2011 19.15 Hs - Paraguay vs Venezuela – Salta.

13/7/2011 21.45 Hs - Brasil vs Ecuador - Córdoba.

Grupo C: Uruguay, Chile, México, Perú.

4/7/2011 19.15 Hs - Uruguay vs Perú - San Juan.

4/7/2011 21.45 Hs - Chile vs México – San Juan.

8/7/2011 19.15 Hs - Perú vs México – Mendoza.

8/7/2011 21.45 Hs - Uruguay vs Chile – Mendoza.

12/7/2011 19.15 Hs – Chile vs Perú - Mendoza.

12/7/2011 21.45 Hs - Uruguay vs México – La Plata.

Cuartos de Final 16/7/2011 16.00 16/7/2011 19.15 (S2).

17/7/2011 16.00 Plata (S3).

17/7/2011 19.15 (S4).

Vélez Sarsfield es el campeón del torneo Clausura argentino

V

élez Sarsfield se proclamó campeón del torneo Clausura 2011 argentino al vencer este domingo a Huracán por 0-2 y beneficiarse con la derrota del segundo en la clasificación, Lanús, ante Argentinos Juniors por 0-1.

La lucha por el título terminó en la penúltima jornada, con los 36 puntos sumados por Vélez que dirige Ricardo Gareca contra los 32 del equipo granate. Vélez Sarsfield pudo celebrar su octavo título en la Primera División de su país cuatro horas después de su triunfo sobre Huracán, ya que debió esperar que su jugaran los partidos Estudiantes-River y Lanús-Argentinos Juniors. El conjunto del barrio porteño de Liniers ganó 11 de los 18 partidos que disputó en esta competición, igualó tres, perdió cuatro, marcó 34 goles y encajó 16 y tiene como goleador a David Ramírez, con ocho tantos, y al uruguayo Santiago Silva, con siete. En el partido de este domingo contra Huracán, disputado fuera de casa, Vélez obtuvo el triunfo precisamente con goles de estos futbolistas, Silva (m.56) y Ramírez (m.89), de penalti, en un partido en el que fue expulsado su defensa Sebastián Domínguez. El tanto que hundió a Lanús de Mauro Camoranesi y Diego Valeri y dio la victoria a Argentinos Juniors, cuyo objetivo es lograr una plaza para la Copa Sudamericana, lo anotó Nicolás Blandi (m.57). El gran mérito de Vélez ha sido recuperarse de manera inmediata de su eliminación en los cuartos de final de la Copa Libertadores ante el uruguayo Peñarol y afirmarse en su candidatura a campeón del Clausura con una victoria, la semana pasada, ante el Godoy Cruz, que estaba segundo en la clasificación. La formación de Gareca ha sido señalada desde el comienzo de año como la mejor del fútbol argentino y la prensa deportiva de Buenos Aires ha hecho hincapié en que la eliminación de la Libertadores se produjo por un penalti fallado por Silva, a causa de un resbalón. En otro de los encuentros clave de la penúltima jornada disputados este domingo, River Plate igualó con Estudiantes (1-1) y continúa complicado para evitar la Promoción, cuando sólo le queda un partido ante el Lanús, el próximo fin de semana.Paulo Ferrari (m.47) puso en ventaja a los riverplatenses, demasiado con-

Hs - Ganador grupo A vs Mejor tercero – Córdoba (S1).

Hs - Segundo grupo A vs Segundo grupo C – Santa Fe Hs – Ganador grupo B – Segundo mejor tercero – La Hs - Ganador grupo C –Segundo grupo B – San Juan

Semifinales 19/7/2011 21.45 Hs - S1 vs S2- La Plata.

20/7/2011 21.45 Hs - S3 vs S4 – Mendoza.

Tercer Puesto 23/7/2011 16.00 Hs - La Plata.

Final 24/7/2011 16.00 Hs – Buenos Aires (Estadio “Monumental “Antonio Vespucio Liberti propiedad del Club Atlético River Plate). servadores en su juego pese a las necesidades que tiene de ganar, y Matías Sarulyte (m.53) igualó para los estudiantiles. River Plate llegará al último capítulo de la competición con dificultades para no caer en la Promoción, porque si el Olimpo, equipo con el que mantiene el pulso para evitar esa situación, vence a Quilmes, necesitará derrotar a Lanús el próximo fin de semana y podría jugar un desempate con el conjunto de Bahía Blanca. De momento, Quilmes y Gimnasia y Esgrima están en la zona de descenso directo, Huracán y Olimpo en la de Promoción, a muy escasa distancia de River Plate y Tigre. El público riverplatense abucheó al entrenador Juan José López a causa de la puesta en práctica de un planteamiento defensivo que le impide al equipo llegar con posibilidades al área rival. River Plate no obtuvo ventajas con respecto a otros equipos que intentan zafar del descenso debido a que, con esa postura, ha empatado los cuatro últimos partidos disputados.

15 al 31 de Junio de 2011

EL AMANECER /9

DEPORTES

Teófilo Gutiérrez es el nuevo goleador del fútbol argentino

E

l delantero colombiano anotó dupleta en la caída 2-3 de Racing como local con Godoy Cruz. Dos goles del delantero colombiano, Teófilo Gutiérrez, máximo realizador del torneo Clausura argentino, a falta de una jornada para su conclusión, no

alcanzaron al Racing Club para ganarle este lunes al Godoy Cruz de Mendoza, que con su victoria por 2-3 se clasificó a la Copa Sudamericana.

'Teo' adelantó en el marcador al equipo de Buenos Aires con dos tantos a los 40 segundos y a los 27 minutos, pero el conjunto del oeste del país logró descontar por medio de Mariano Donda a los 44 e igualar gracias a un gol de Rubén Ramírez a los 55. Un grave error del portero paraguayo Roberto Fernández permitió a Donda, de penalti, sentenciar el pleito en favor del Godoy Cruz cuando se jugaban tres minutos de adición al tiempo reglamentario.

Gracias a los dos de este lunes, Gutiérrez encabeza la clasificación de goleadores, con 11 tantos, a falta de una jornada para la culminación del torneo, cuyo título de campeón ganó este domingo el Vélez Sarsfield. El Godoy Cruz, que se ubica en la tercera posición y que este año por primera vez en su historia jugó la Copa Libertadores de América, aseguró con estos tres puntos su participación en la Copa Sudamericana.

Organización de Copa América descartó cambios por ceniza volcánica

L

a AFA confirmó que, a pesar de las complicaciones, no se alterará el calendario.La nube de cenizas expelida por la cadena chilena de volcanes Puyehue-Cordón Caulle no alterará el calendario de la Copa América de fútbol, dijo el titular del Comité Organizador José Luis Meiszner, quien descartó cualquier cambio en la programación. La ceniza volcánica ha provocado cancelaciones de vuelos desde y hacia Buenos Aires y otras ciudades de Argentina en los últimos días. "El Comité Organizador cumple en informar que (la Copa América) se realizará tal como estaba programado, entre los días 1 y 24 de julio de 2011, con los horarios y sedes establecidos", dijo un comunicado firmado por Meiszner publicado en la página de internet de la AFA. "Las circunstancias naturales que ocurren no son motivo para ninguna modificación a lo claramente informado", agregó.

Más temprano el martes, el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, había señalado que la nube de cenizas podía acarrear

cambios en el torneo. "Estamos al tanto de todo esto y bajo ningún punto de vista están todos los países preparados para venir a Buenos Aires", dijo Grondona a la emisora local Radio 10. "Habrá que esperar (...) Esperemos que en los próximos cinco y seis días se solucione todo", añadió. Los dos principales aeropuertos de Argentina llegaron a prepararse el lunes en la noche para la reapertura de las terminales, pero un

Ronaldo quiere 23,5 millones de para irse al Manchester City, según Sunday Mirror

E

l futbolista portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha pedido un salario anual de 20,8

millones de libras (23,5 millones de euros) para fichar por el Manchester City, según publica este domingo el tabloide británico "Sunday Mirror". El periódico cita a amigos del jugador que aseguran que la estrella madridista ha sido contactada a través de intermediarios para hacerle una oferta "que sacudirá los cimientos del fútbol".

De acuerdo con esta versión, el propietario del City, el multimillonario jeque de Abu Dhabi Mansur Bin Zayed al Nahian estaría dispuesto a pagar al Madrid un traspaso de 170 millones de euros y a aceptar las exigencias salariales del portugués.

Cristiano Ronaldo, añaden las fuentes del Mirror, también pidió la camiseta con el número 7, el brazalete de capitán y garantías de que siempre será el jugador mejor pagado del club.

"Cristiano dice que ha habido contacto entre él y una tercera parte. Dice que está extremadamente halagado

cambio en los vientos llevó las cenizas volcánicas nuevamente a la región. La cadena volcánica chilena Puyehue-Cordón Caulle entró en erupción hace 10 días, lanzando una nube de humo y cenizas que cubrieron varias ciudades.

Localidades cordilleranas argentinas, como San Carlos de Bariloche y Villa La Angostura, están cubiertas por las cenizas, que cambiaron el color del agua tradicionalmente azul de sus lagos..

por lo lejos que están dispuestos a ir.

Dice que le pagarán lo que sea necesario para que sea jugador del City", asegura una fuente cercana al fut-

bolista. "Dice que quiere 400.000 libras a la semana porque los impuestos son más altos en Inglaterra", agrega la fuente del "Sunday Mirror". Pese a lo mareante de las cifras, la operación se considera factible por las personas conocedoras de la situación, dice el periódico, dado que el jeque Mansur tiene una fortuna personal estimada en 22.600 millones de euros, a lo que hay que sumar que su familia tiene activos valorados en 678.000 millones de euros. En el pasado, Ronaldo ha manifestado que si volviera a Inglaterra sería solo para jugar en el Manchester United, club del que fue fichado por el Real Madrid hace dos temporadas. Pero la carencia de títulos con el club blanco -con el que solo ha ganado la Copa del Rey- y sus diferencias tácticas con el entrenador del equipo, su compatriota Jose Mourinho, han hecho a Ronaldo reconsiderar esta posibilidad, explican las fuentes.

DEPORTES

10/ EL AMANECER

15 al 31 de Junio de 2011

La transmisión llegará a 50 países

C

opa América podrá verse en vivo por YouTube El sitio de internet, propiedad del grupo Google, anunció este miércoles que retransmitirá en directo los 26 partidos de este certamen.

Portal de la Copa América de Youtube El portal de videos,YouTube, dio a conocer a través de su blog que los encuentros de la Copa América 2011, que se disputará entre el 1 y el 24 de julio enArgentina, podrán seguirse en directo en la direccción: youtube.com/copaamerica. De acuerdo con elm comunicado este servicio estará disponibles en más de 50 países en todo el mundo. Adicionalmente, en la misma dirección web, es posible encontrar contenido de torneos pasados, así como una clasificación de los mejores goles de laCopa América 2007. El torneo de selecciones más antiguo del mundo, para esta edición, contará con la participación de 12 selecciones nacionales: 10 de América del Sur, más los seleccionados invitados de México y de Costa Rica. "Los seguidores tendrán acceso a los 26 partidos incluidos los de primera ronda, semifinales, cuartos de final y la

final, a través de retransmisión en vivo por internet (live streaming) con comentarios exclusivos

de YouTube", indicó la compañía en una entrada de su blog.

“Un socio muy importante para Messi es Banega”

B

anega y Messi se abrazan fuera del campo. Es la sociedad que busca explotar el DT. Batista busca rodear a Leo de jugadores de buen pie y destacó al ex Boca. “Hablan el mismo idioma”. La idea de Batista es clara. Ante cada oportunidad que se le presenta, el Checho expone y explica el ADN futbolístico que busca para su Selección. Es lógico que, en esta filosofía, Lionel Messi sea un eje central. Hacerlo sentir cómodo a Leo, allanarle los caminos para que explote y sea el gran jugador que disfruta hace años el Barcelona. Por eso, el técnico lo rodea. En la cancha es su centrodelantero de referencia pero con la libertad que ningún otro player cuenta. Y a la hora de hablar de nombres propios el técnico destacó a uno que tuvo en cuenta desde que inició su ciclo. “Un socio muy importantes para Messi es Banega. Cuando se habla el mismo idioma en el campo de juego, todo es más fácil”, aseguró el entrenador. El volante del Valencia, por ahora, formó parte de los ensayos en el equipo titular que paró Batista con el 4-3-3 que ya es un sello distintivo de este equipo. Y, con este elogio del

Checho, parece difícil que pierda su lugar. El amistoso del próximo lunes ante Albania será de utilidad. No estarán los puntos en juego pero, para el coach es otra chance de afirmar sus conceptos a pocos días del comienzo de la Copa América. “Quiero un equipo pausado, paciente y que se enfoque siempre en el arco rival.

Busco jugadores técnicos en un sistema que no voy a modificar: pretendo mantener una identidad a lo largo del tiempo”, dijo el DT. Claro, a su favor, sabe que si hay algo que le sobra en el plantel son variantes. Por eso, estos días de trabajo junto a todo el grupo son de vital importancia. Varios ya tienen su lugar ganado en el 11. Pero otros, se la jugarán en los próximos días. Entre ellos está Tevez. Aunque,

en este caso, la postura del entrenador dio lugar a esta posibilidad. “Si Lionel y Carlos están acá es porque tienen chances. Ya contra España jugaron juntos. Quiero dejar en claro que busco los mejores jugadores.

Lamentablemente todos juegan de nueve y uno no los puede dejar fuera de la lista”, aclaró, con la serenidad de saber que el material lo tiene. Ahora, será cuestión que estas sociedades se pongan a funcionar.

La belga Kim Clijsters, baja en Wimbledon por lesión

N

o estará debido desde el próximo lunes a un problema en el pie derecho, lesionado en Hertogenbosch. Clijsters, campeona del Abierto de Australia, esta temporada, había sido designada segunda favorita del torneo, este miércoles precisamente.

"Me siento frustrada porque esta lesión me sucede ahora, justo antes de uno de mis torneos favoritos", ha señalado la jugadora en un comunicado. "Siempre me encanta formar parte de la atmósfera de Wimbledon pero no tengo otra opción que descansar, recuperarme y no jugar al tenis durante unas semanas".

Debido a la baja de Clijsters, tres veces campeona del Abierto de EE.UU. las cabezas de serie se moverán un puesto y la búlgara Tsvetana Pironkova será la 32 favorita.

El estadounidense Sam Querrey y el alemán Benjamin Becker son bajas también, en ambos casos por problemas en el codo.

15 al 31 de Junio de 2011

EL AMANECER /11

DEPORTES

Orlando Cabrera pegó su 'hit' 2.000 en las Grandes Ligas

E

l colombiano lo bateó este domingo en el estadio de los Yankees de Nueva York.

Orlando Cabrera, de Indios de Cleveland, se convirtió este domingo en el segundo colombiano que llega a los 2.000 hits en las Grandes Ligas, al conectarlo frente al pitcher venezolano Freddy García en el Yankee Stadium. El hit 2.000 de Cabrera fue en su primer turno al bate, en la segunda entrada, después de dos outs y después de un strike. "En el béisbol, además de tratar de golpear la bola, tienes que tener suerte, también.

Estaría mintiendo si dijera que no estaba pensando en el hit 2.000", le indicó Cabrera a la página de Internet de Indios. Cabrera disparó un roletazo fuerte que el torpedero Derek Jeter no pudo fildear y la pelota se fue al jardín izquierdo. El anotador estableció que fue un hit. "Realmente creo que soy un tipo honesto. Así que no voy a mentir. Sí, estaba pensando mucho en ello.

Significa mucho. Nunca empecé mi carrera pensando: 'Yo voy a llegar', o algo por el estilo. Estoy muy contento de que todavía estoy jugando y fui capaz de llegar a este número", agregó el colombiano. Indios perdió el partido 9-1 con Yankees y Cabrera terminó con un imparable en cuatro turnos al bate y un ponche para .242 de promedio ofensivo. Con Indios, el cartagenero entró al 'Club de los

2.000', tras pegar su imparable en la segunda entrada frente al pitcher García en el tercer juego de la serie contra Yankees de Nueva York.

El segunda base colombiano se convirtió en el jugador 262 en la historia de la MLB en conseguir su hit 2.000.

Cabrera alcanzó esta marca en 1.913 juegos a lo largo de 15 años de carrera en la 'gran carpa' y se ubicó en el puesto 26 entre los peloteros latinoamericanos que han logrado dicho registro. Su mayor producción en materia de imparables fue en el 2007, con Angelinos: conectó 192 en esa temporada. Este año, con Indios, lleva 52 hits en 58 juegos. El primer colombiano en lograr la cifra histórica de los 2.000 imparables fue el barranquillero Édgar Rentería, quien contabiliza 2.276 en sus 16 años en la 'Gran Carpa'. "Si nos fijamos en la historia del béisbol, hay un montón de grandes peloteros que han ganado títulos de bateo, pero por desgracia, nunca llegaron a jugar muchos años para llegar a esa cifra. Así que para mí, es especial", finalizó Cabrera en la web de su equipo. El último latinoamericano en conseguir los 2.000 incogibles había sido, precisamente, Rentería, quien lo logró cuando tenía 13 años de carrera en las mayores, al conectarlo el 18 de junio del 2008 con Tigres de Detroit, en un partido interligas frente a Gigantes, en el estadio

AT&T de San Francisco, equipo con el que dos años después logró su segundo título de Serie Mundial y se consagró como el Jugador Más Valioso de la final contra Rangers. El hit 2.000 del 'Niño' de Barranquilla fue conectado al jardín central, contra el lanzador puertorriqueño Jonathan Sánchez, uno de sus mejores amigos y con el que fue campeón en Gigantes.

Cabrera, quien tiene contrato por esta temporada con Indios y que ha jugado con éxito como segunda base, cuando siempre fue campocorto, ya había hablado en la pretemporada de lo que significaba para él esta cifra. "Me gustaría hacerlo, llegar a esa histórica marca, algo que no es fácil. Sería el segundo colombiano en conseguirlo y ese es un honor", señaló el cartagenero a principios de año a la página oficial de Indios en la MLB. Cabrera, de 36 años, ha militado en el béisbol de las Grandes Ligas en Expos de Montreal (19972003), Medias Rojas de Boston (2004), Angelinos de Los Ángeles (20052007), Medias Blancas de Chicago (2008), Mellizos de Minnesota (2009), Atléticos de Oakland (2009) y Rojos de

Cincinatti (2010). El dos veces Guante de Oro y campeón de la Serie Mundial 2004 con Medias Rojas, había afirmado en el entrenamiento primaveral que su objetivo al llegar a Cleveland era "ganarme el puesto y luego ir por los 52 hits que me hacen falta para

12/ EL AMANECER

15 al 31 de Junio de 2011

15 al 31 de Junio de 2011

EL AMANECER /13

15 al 30 de Junio de 2011

14/ EL AMANECER

amortiguar el dolor, pero eso hace poco o nada por la curación. Las afecciones post accidentes pueden incluir doloros espasmos en el cuello, hombros, brazos, muñecas, manos, piernas. espalda y cara. Se han reportado casos de escoliosis(desviaciones laterales de la columna) que ocurren después de un tráuma. Además no es raro oir de familiares o amigos que un ser querido ha tenido cambios en la personalidad después de un tráuma o accidente. A esto se le conoce como estrés post traumático y puede incluir

cuidado quiropráctico.

Tendrás que Vivir con Eso Es un hecho desafortunado que aproximadamente la mitad de las víctimas de accidentes de autos, nunca se recuperan bajo cuidado médico, incluyendo el ortopédico. Persiste el dolor, incapacidad y otros recordatorios constantes de que han tenido un accidente y nunca se han curado completamente. Necesitan saber que en muchos casos el cuidado quiropráctico puede reducir en gran parte o eliminar totalmente sus problemas con seguridad rapidamente y sin drogas o

insomnio, embotamiento mental, nerviosismo, ansiedad, problemas de memoria, depresión, Constipación, diarrea, cefalete, problemas auditivos o visuales, epilépsias alérgias y mareos. Otros problemas post accidentes indudablemente causados por subluxaciones, incluyen asma, incontinencia urinaria durante el sueño, vómitos, pérdida de energía, hasta hiperactividad en los niños.Todos han sido informados luego de acontecimientos traumáticos y han sido completamente corregidos después de

cirugía.

En Conclusión Todo el que haya sufrido un accidente o tráuma, sea leve o severo y no importa cuanto tiempo hace, debería ver a un quiropráctico para que le examine su columna en busca de presión nerviosa provocada por subluxaciones vertebrales. Un ajuste quiropráctico puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte; entre una vida con dolor, incapacidad y enfermedad y una vida completamente recuperada, activa y saludable.

Accidentes y Lesiones

P

ara millones de personas un ajuste quiropráctico ha hecho la diferencia entre dolor, incapacidad, enfermedad, alivio, recuperación y restauración de la salud. A veces nuestro mundo puede ser un lugar realmente peligroso; muchos de nosotros hemos experimentado algun roce con la realidad.Y aunque los accidentes pueden ser inevitables, mucho del dolor y sufrimiento causados por lesiones traumáticas, puede en muchos casos, ser evitados con cuidado quiropráctico.

Los Tráumas Cáusan Subluxaciones Todo tráuma tiene el potencial de causar subluxaciones vertebrales, una zona de estrés anormal en su columna que altera el equilibrio corporal, afecta,"pellizca", estira o comprime sus nervios y afecta la salud de sus músculos, órganos internos, discos huesos y cerebro. Una subluxación puede causar dolor, disfunción de órganos o sistemas y enfermedad.

Qué es Quiropráctica?

Quiropráctica es un sistema de cuidado de salud que se especializa en corregir subluxaciones vertebrales. Su quiropráctico corrige subluxaciones utilizando técnicas de ajustes suaves y seguras.

Accidentes Menores Muy frecuentemente problemas de salud severos pueden comenzar con una pequeña caída, latigazo, golpe o sacudida que causó una subluxación.

Muchas veces los pacientes de los quiroprácticos descubrieron que las causas de sus quejas actuales fue una

caída en su infancia, o aún un tráuma en el parto. Millones de personas dejan la sala de emergencia, sin saber que están llevando una distorsión vertebral que puede causar severos problemas de salud mas adelante. Mucha gente deja la sala de emergencia con el mismo daño vertebral con el que cuando entró. Por esa razón los quiroprácticos deberían estar en todas las salas de emergencias del país.

Accidentes Graves Debe enfatizarse que la quiropráctica no está en contra del necesario cuidado médico. En emergencias todo debe ser hecho para salvar las vidas en peligro. Pero después de que los médicos han hecho su trabajo, hay una peausa. En una páusa todos se sientan y esperan para que el proceso real de curación comience. Es como la escena de las películas en la que dicen: hicimos todo lo que pudimos, ahora estamos en manos de Dios.

Problemas de Salud Física y Emocional Posteriores al Accidente Las víctimas de accidentes a menudo continúan sufriendo dolores, debilidad e incapacidad por meses, años y décadas. Aún después de la mejor atención médica pueden seguir tamando analgésicos o relajantes muscularares, recibir diferentes terapias o cirugías repetidamente. "Me siento como un botiquín ambulante" es el lamento mas frecuente de las víctimas de un accidente. A veces tienen recaídas frecuentes que los pueden postrar por días semanas y meses.

Estar drogados todo el tiempo puede

15 al 31 de Junio de 2011

EL AMANECER /15

SALUD

Una medicina que repara el corazón

A

quello de que un corazón roto no tiene arreglo está siendo desafiado por científicos del Colegio Universitario de Londres que experimentan en ratones con una droga, el Timosin Beta 4, que podría ayudar a los músculos cardíacos afectados por un ataque a auto repararse.

Un estudio publicado en la revista Naturemuestra que, si se usa antes de un ataque, el Timosin Beta 4, "optimiza" la reparación del corazón, unos daños que antes se consideraban irreversibles.

Células dormidas Y aunque la Fundación Británica del Corazón, la que patrocina el estudio, lo describe como "el santo grial de la investigación cardíaca", aclara que cualquier posible tratamiento en humanos tomará años en desarrollarse.

En los adultos las células

progenitoras derivadas del epicardio forran el corazón, pero se "adormecen", por lo que los científicos usaron el Timosin Beta 4 para "despertarlas". Los investigadores del Colegio Universitario de Londres analizaron un grupo de células que son capaces de transformarse en diferentes tipos de tejido de corazón en un embrión. "Las células epicardiales adultas que forran el músculo pueden ser activadas, moverse hacia adentro y levantar nuevo músculo cardíaco", dijo el profesor Paul Riley, del equipo investigador londinense. "Hemos visto una mejora en la habilidad del corazón de bombear sangre de un 25%" explicó Riley, quien explica que el tejido dañado se redujo

y las paredes del corazón se hicieron más gruesas.

Un pastilla El director médico de la de Fundación Británica del Corazón, Peter Weissberg dijo que estaba "muy excitado" con la investigación, pero advirtió que ese tipo de mejoras en animales de experimentación raras veces son vistas en humanos. recuperación.

Pero Weiss-berg reconoció que cualquier pequeña mejora en un tratamiento pude tener un impacto dramático en la calidad de vida de los pacientes. "En pacientes con fallas cardíacas el solo sentarse es como correr un maratón.

Puedes convertir al paciente de alguien que

jadea sentado en una silla a alguien que puede sentarse cómodamente", expresó Weissberg.

Si se consigue una droga que sea igualmente efectiva en humanos, los investigadores creen que podría ser prescrita de manera similar a las estatinas, los fármacos que se usan para disminuir el colesterol.

"Puedo visualizar un paciente con riesgo conocido de sufrir un ataque cardíaco -por su historia familiar o porque su doctor haya detectado signos preocupantes-tomando una pastilla que optimizaría su corazón, de manera que si sufre un ataque su corazón pueda ser reparado".

En cuanto a tiempos, el investigador británico dijo que un tratamiento de ese tipo podría estar disponible en diez años

Piel de rana para tratar el cáncer y decenas de males Científicos en Belfast, Irlanda del Norte, descubrieron un compuesto en la piel de rana que podría utilizarse para tratar decenas de enfermedades, incluido el cáncer.

Se trata de dos proteínas que regulan la forma en que crecen los vasos sanguíneos.

Y según los científicos, el compuesto podría utilizarse en el desarrollo de tratamientos para matar tumores cancerosos. El hallazgo de los investigadores de la Queen's University ganó un reconocimiento en los Premios de Innovación Medical Futures, uno de los galardones más importantes en el campo de la investigación de la salud y ciencias de la vida.

Tal como explica el profesor Christopher Shaw, de la Escuela de Farmacia de la Queen´s Univeristy, los tumores sólo pueden crecer hasta determinado tamaño y después necesitan desarrollar sus propios vasos sanguíneos para abastecerse de oxigeno y nutrientes y seguir propagándose.

"Si podemos evitar que crezcan los vasos sanguíneos se podrían reducir las probabilidades de que el tumor se propague y eventualmente podríamos matarlo", le señala el científico a la BBC. "Esto tiene el potencial de transformar el cáncer de una enfermedad terminal a una enfermedad crónica", agrega. Estas proteínas fueron descubiertas en la piel de una especie de rana llamada rana mono encerada.

Pero

el equipo del profesor Shaw también halló otro compuesto, que produce el sapo

bombina, que puede estimular el crecimiento de vasos sanguíneos y esto, dice el investigador, podría ser una herramienta útil para ayudar a pacientes a recuperarse más rápido de lesiones y operaciones. Según el profesor Shaw, a pesar de que se han invertido unos US$5.000 millones en este campo, ni los científicos ni las farmacéuticas han logrado todavía desarrollar un fármaco que pueda atacar, controlar y regular de forma efectiva el crecimiento de los vasos sanguíneos.

"Esta proteína tiene el potencial de convertirse en un tratamiento para una variedad de enfermedades y trastornos que requieren la reparación urgente de las venas y arterias, como heridas, trasplantes de órganos, úlceras diabéticas y lesiones causadas por derrame cerebral u otras enfermedades cardiovasculares", indica el científico.

"El objetivo de nuestra investigación en Queen's University es aprovechar el potencial del mundo natural, en este caso de las secreciones que se producen en la piel de las ranas y sapos, para aliviar el sufrimiento", afirma el profesor Shaw.

"Estamos absolutamente convencidos de que la nat-

uraleza tiene las soluciones para muchos de nuestros problemas, sólo necesitamos plantear las preguntas correctas para encontrarlas".

"Sería una lástima contar con un producto de la naturaleza que potencialmente es un fármaco milagroso para tratar el cáncer y no esforzarnos por hacer todo lo posible para que funcione", agrega.

Los Premios de Innovación Medical Futures, que se entregan cada año en el Reino Unido, son coordinados por varias instituciones médicas y científicas de todo el mundo y apoyan, con inversión financiera, las ideas para convertirlas en proposiciones clínicas viables.

Uno de los jueces este año, el profesor Brian Walker, especialista en endocrinología y director del Centro de Ciencia Cardiovascular de la Universidad de Edimburgo, comentó en la entrega del premio que deseaba alentar al profesor Shaw y su equipo a llevar su trabajo "al siguiente nivel".

"Muchos de los grandes descubrimientos han sido fortuitos y la idea del profesor Shaw es realmente muy innovadora y estimulante en un campo donde la demanda no está satisfecha", afirmó el experto.

16/ EL AMANECER

SALUD

15 al 31 de Junio de 2011

Cuidado con los tacones y el riesgo de artritis

L

as mujeres que usan tacones altos o zapatos deportivos mal ajustados podrían estarse poniendo en riesgo de desarrollar artritis, afirman expertos. La Sociedad de Pedicuros y Podólogos del Reino Unido afirma que el mundo podría enfrentar una "crisis de artritis" debido al incremento en los niveles de obesidad y los zapatos que usa la gente. Este trastorno provoca dolor y rigidez en las articulaciones y es más común en las mujeres, quienes suelen utilizar tacones altos.

En países como Estados Unidos, donde hay una alta incidencia de obesidad en la población, la forma más común de artritis, la artrosis, afecta a unos 27 millones de personas. Una encuesta llevada a cabo en el Reino Unido por la Sociedad de Pedicuros y Podólogos reveló que 25% de las encuestadas usan tacones altos todos los días o con frecuencia.

Según los expertos, este tipo de calzado puede alterar la postura corporal e incrementar la presión en las articulaciones del pie, tobillo y rodilla, incrementando el riesgo de artrosis. La artrosis es causada por el desgaste del cartílago, que funciona como amortiguador entre los extremos de los huesos, y esto puede provocar lesión, inflamación y pérdida del movimiento de la articulación. El sondeo de la Sociedad también reveló que 77% de los encuestados, tanto hombres como mujeres, no utilizan zapatos deportivos diseñados específicamente para el deporte que practican. Esto, afirman los expertos, también puede causar lesiones y desgaste en las articulaciones e incrementar el riesgo de sufrir la artrosis.

El zapato correcto

El profesor Anthony Redmond, investigador de podiatría y artritis de la Sociedad, afirma que la enfermedad -cuyas causas todavía no se conocenpuede ocurrir a cualquier edad, no sólo como resultado del envejeci-miento. Según el experto, hay for mas simples de prevenir su aparición. "Elegir el calzado correcto ayudará a minimizar la presión que se ejerce sobre los pies y las articulaciones durante las actividades diarias" dice el experto.

"Y esto ayudará a reducir el riesgo de lesiones y desgaste de la articulación". "Para el uso diario, la

Logran que una célula viva emita rayos láser

L

os láser uniceulares tienen un diámetro inferior a 20 millonésimos de metro. Una célula viva fue inducida a producir luz láser, según reporta un grupo de investigadores de Estados Unidos en la publicación clicNature Photonics.

La técnica comienza con el desarrollo de una célula capaz de producir una proteína que emite luz, tomada originalmente de medusas incandescentes.

En la investigación del Centro Wellman se utilizaron células de riñón a las que se modificó genéticamente para que produjeran GFP. Luego las células se colocaron, de una en una, entre dos minúsculos espejos de apenas 20 millonésimos de metro de ancho. Los espejos actuaron como la "cavidad láser" en que la luz rebotó, atravesando repetidamente cada célula.

Al bañar cada célula con luz azul se la vio emitir un haz intenso de láser verde.

Las células se mantuvieron vivas durante el proceso y luego de fuera completado.

En una entrevista que acompaña el trabajo publicado en Nature Photonics, los autores comentaron que su experimento produjo un láser con propiedades "autocurativas", ya que si las proteínas emisoras de luz son destruidas durante el proceso, la célula simplemente produce más.

"Podríamos ses capaces de detectar procesos intracelulares con una precisión sin precedente", dijeron respecto a las implicaciones que su investigación puede tener en el campo de la medicina. "En general se está investigando cómo hacer que una fuente láser externa pueda penetrar tejido de forma profunda para mejorar terapias, diagnóstico y técnicas de imagen basadas en luz. Ahora podemos resolver este problema de otra forma, amplificando la luz que se encuentra en el propio tejido".

recomendación es optar por un zapato de punta redondeada con un tacón de no más de 2 o 3 centímetros, y con una suela amortiguadora que ayude a minimizar el impacto en las articulaciones". El profesor Redmond advierte que las personas que usan zapatos deportivos para hacer ejercicio deben asegurarse de que éstos están diseñados específicamente para el deporte que van a practicar. Este tipo de calzado, dice el experto, "mejorará el rendimiento y protegerá de lesiones". "Los que usan zapatillas que no están diseñadas para la actividad que se practica se están poniendo en un grave riesgo. Porque en algunos deportes la fuerza que se ejerce en las articulaciones puede llegar a ser más de ocho veces el peso corporal". "Por eso es tan importante usar el zapato adecuado para cada actividad".

El sondeo de la Sociedad también encontró que aunque 65% de los entrevistados habían sufrido rigidez o dolor en las extremidades inferiores y los pies, no habían consultado al médico para aliviar los síntomas.

Según los expertos, la incidencia de la artritis está aumentando y 60% de los casos de la enfermedad ocurren en los pies. "Si usted experimenta dolor frecuente en los pies o tobillos, no lo ignore. Siempre hay algo que puede hacerse", afirma el doctor Redmond. "Algunas formas de artritis comienzan primero en los pies, por eso es vital el tratamiento temprano para lograr los mejores resultados para tratar la enfermedad", agrega.

15 al 31 de Junio de 2011

EL AMANECER /17

NO PRETENDAMOS QUE LAS COSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS HACIENDO LO MISMO. AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816 elamanecer2003@yahoo.com

CULTURA

18/ EL AMANECER

Javier Voltaje y Vitamina C, El nuevo dúo explosivo del género de la música urbana regresan al lugar donde mantienen sus raíces cubanas

Yunel Cruz y “Made For You” se ha colocado entre los favoritos

U

no de los más importantes intérpretes del ritmo denominado “Bachata Urbana”, vuelve a sorprender la industria musical colocando su más reciente sencillo titulado “Made For You” en el top 20 del Tropical Chart de la afamada revista musical Billboard.

Con esto Cruz vuelve a repetir la hazaña lograda con su primer corte promocional “Dominicanita”, canción que desde que inició a difundirse en la radio se catapultó a los más alto de las diferentes listas de popularidad, manteniéndose por más de 21 semanas en los primeros lugares.

Actualmente Yunel realiza una extensa gira promocional de este tema en el estado de la Florida, donde visita importantes de medios de comunicación

U

na original expresión de la música urbana actual, llegan a las ciudades del sur del estado de la Florida con miras de realizar una serie de conciertos además de importantes actividades promocionales de su más reciente álbum.

En esta gira estos dos fenómenos del movimiento urbano se reencuentran con el público que los apoyó durante el inicio de sus respectivas carreras musicales cuando Javier Voltaje pertenecía a la afamada agrupación Clan 537, una de las más populares en Cuba. Recientemente Javier Voltaje y Vitamina C estuvieron promocionando su disco por Colombia, país donde su música ha calado de manera importante gracias a la gran difusión que ha tenido el tema “Yo me tengo que ir”, el cual ha sido un gran éxito de las estaciones radiales colombianas manteniéndose entre los 20 más pegados.

Mientras que ahora este dúo promociona en Estados Unidos su más reciente sencillo titulado “She’s My Life”, canción que promete ser el pró-

15 al 31 de Junio de 2011

ximo hit en las diferentes discotecas latinas de Esta-dos Unidos y en Latinoamérica, inspirado en el éxito “It’s My Life” . “She’s My Life” pertenece a “Con la Verdad de Mi Tierra”, la nueva producción discográfica de Javier Voltaje y Vita-mina C, una propuesta cargada de temas sociales combinados en armonía con ritmos musicales tales como hip-hop, rap, reggaetón, tecno pop, cumbia, merengue, la balada y salsa cubana.

Jandy Ventura y Los Potros Con el tema “Hace Calor” llegan a EEUU

continúan cabalgando por la senda del éxito en el trayecto a ser los herederos de la música tropical latina de este año, con la presentación de su más reciente

sencillo titulado “Hace Calor”. Este tema que se destaca por ser un merengue con fusiones electrónicas, se perfila en convertirse el himno de este verano por su alto contenido de ritmos y movimientos. “Hace Calor”, tema que ya suena con gran fuerza en las principales estaciones radiales de República Dominicana, fue estrenada en Estados Unidos en programas de gran audiencia hispana, tales como Escándalo TV de la cadena Telefutura, Showbiz de CNN y Acceso Total de Telemundo. A propósito del calor, Jandy fue seleccionado por el programa televisivo dominicano “Noche de Luz”, de la presentadora Luz García, como parte del concurso "Los Cuerpos Más Calientes del Verano".

Dicho concurso está en pleno proceso y pueden votar por Jandy en el portal. El 10 de junio Jandy Ventura y los Potros iniciarón una gira de conciertos por la costa este de la Unión Americana, iniciando en Carolina del Norte.

Sábado 11 - Studio Discotec – Jacksonville, FL, Lunes 13 - Blue Night – Miami, FL

tanto escritos como electrónicos. El artista continúa participando en actividades promocionales y otras al servicio de la comunidad, como es el caso de su reciente actuación en el teletón de “La Liga Contra el Cáncer” celebrado en Miami donde se recaudó más de 4 millones de dólares. Esta actividad que fue celebrada en conjunto con el canal Telemundo 51, donde Cruz junto a artistas de la talla de Álvaro Torres, Albita, Jeancarlos Canela y Myriam Hernández, entre otros, unieron sus talentos con miras de ayudar a personas que padecen esta enfermedad

15 al 31 de Junio de 2011

CULTURA

EL AMANECER /19

Magic Juan sigue marcando

Natalia Jimenez Estrena video de “Por ser tu mujer

L

a cantante española Natalia Jiménez celebra el estreno del video musical Por Ser Tu Mujer.

El tema, escrito por la cantautora, es el primer sencillo de su anticipado álbum homónimo como solista, que sale a la venta el 21 de junio bajo el sello disquero Sony Music Latin.

El video fue grabado en el monasterio español de Miami el pasado 4 de mayo bajo la dirección de Carlos Pérez y la casa productora Elastic People. El concepto del video fue creación de la talentosa artista junto al director del mismo. El video muestra a Natalia representando a la novia convencional vestida de blanco y la novia que nunca llega al altar. En la producción participaron más de 30 extras. “Estoy muy contenta con el video! Pude diseñar el vestuario del mismo junto con mi equipo de estilistas y estoy muy satisfecha con el gran trabajo que hicimos! Me encanta la historia y la pasión que hay en el video”, comentó Natalia alegremente. En referencia a la mancuerna de trabajo con el director del video dijo: “Me sentí muy cómoda trabajando con un director como Carlos, ya que tiene una excelente trayectoria. Sus videos tienen un sello único, me encanta su estilo.” Y continuó hablando del concepto del video, “la idea surgió después de analizar la canción y me pareció muy atrevido al principio vestirme de novia, pero quise retratar a todas las mujeres que pasan por un momento así en sus vidas”, concluyó la artista. El video se estrenará en exclusiva vía Vevo, Ritmoson Latino, y Primer Impacto y debido a su temática, sin duda alguna, dará mucho de qué hablar.

P

autas en el mundo del espectáculo De ser profeta en su tierra, el cantante de origen dominicano Magic Juan se ha convertido en un ídolo de multitudes que levanta cada vez más el interés de la gente, no importa cuál o en qué latitud esté el escenario.Estados Unidos, Venezuela, Colombia, Panamá, República Dominicana -por tan solo mencionar algunos países que han respaldado a esta estrella de la música- siguen siendo mercados de primer orden en su carrera. Pero del otro lado del mundo, en Oceanía, esta luminaria del género urbano ha encontrado un apoyo importante, que lo obliga a llevar nuevamente todo su poderío rítmico durante todo este fin de semana.

Magic Juan estará de gira por Australia, donde realizará varios conciertos en las ciudades costeras de Sydney, Melborne y Perth, Será su cuarta visita en este territorio del Hemisferio Sur, de Oceanía.

La pegada que ha tenido la música de Magic Juan en los distintos mercados

sigue marcando pautas en el mundo del espectáculo gracias a un repertorio que se ha fortalecido con producciones como “The Sure Bet” (La Apuesta Segura) y “128 Street”, esta última que presentará en agosto próximo. Luego de su actuación en Australia, el intérprete de éxitos como “Baby Come Back” y “Paralizado” sigue de gira por las ciudades colom-

Manuel Saldarriaga, El ojo de la verdad Por: Juan Carlos Berrio anuel Saldarriaga sube a los techos, se tira en el suelo, se agacha, se estira, se encoge, es prácticamente un gato como dicen sus amigos, buscando el rincón más apropiado, el espacio preciso para encontrar la fotografía que siempre ha soñado, la historia que quedara congelada para siempre en la lente de este reportero grafico considerado unos de los mejores del país. Más de veinte años atrás cuando trabajaba en el laboratorio fotográfico de un diario muy reconocido, revelando el material de sus compañeros, nunca imagino que la fotografía cambiaria su vida para siempre. Con paciencia, mucha disciplina y practica continua, Manuel empezó a conocer los secretos de la fotografía, en especial como reportero grafico, en el día a día, buscando la noticia para los periódicos, poco a poco la cámara se convirtió en la mejor aliada a la hora de contar, de narrar una historia. Henry Agudelo, uno de los más reconocidos fotógrafos colombianos y quien conoce a Manuel desde sus años en el laboratorio revelando fotos, descubrió que Manuel tenía un gran talento para la fotografía y lo motivó para que se lanzara con su lente curiosa al mundo exterior Manuel se entrego por completo a la fotografía como profesión, con cada clic de su cámara fue construyendo un mundo de imágenes increíbles, historias encerradas en su experimentada mirada y estilo, su fotos ya no solamente están en la portada de los periódicos, también son la imagen clara, nitidita, de lo que somos, de cómo vivimos y nos expresamos. El esfuerzo en el trabajo, la convicción firme de ser el mejor en lo que era, llevaron a Manuel a convertirse en un profesional, su estilo, original y libre, llamaron la atención de propios y extraños, los reconocimientos y premios no tardaron en llegar.

Manuel mediante su trabajo valioso y honesto ha logrado construir un hogar maravilloso, sus veinte años de esfuerzo, captando la difícil, pero también esperanzadora realidad de nuestro país, se reflejan en su bella familia, por ella es que Manuel lucha, para que sus hijos salgan adelante a través de la edu-

M

cación. Manuel Saldarriaga seguirá con su cámara, buscando la historia que trasforme la realidad, la que genere, asombro, repudio, aceptación. Este reportero grafico paisa, foto a foto, día a día, nos invitara a apreciar el mundo bajo su original mirada.

20/ EL AMANECER

15 al 31 de Junio de 2011

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Durante esta semana estarás un poco depre pero no será nada importante,si tú te propones que no lo sea.

De todas formas el tiempo nos influye de diferente manera a cada uno. Procura tomar algún complejo vitamínico para animarte un poco, pero siempre asesorado/a por algún especialista.

TAURO

Durante esta semana deberás cambiar un poco tu rutina alimentaria, tanta dieta te está volviendo un poco loco/a, un guisito de mamá te sentará de miedo. En el trabajo también sigue la monotonía, pero eso es casi lo normal, tú puedes cambiar ese ambiente tan serio, todos te lo agradecerán.Tus ahorros pueden aumentar un poquito

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio) Esta semana tu pareja tendrá que realizar un viaje por motivos laborales.

Estáis tan acostumbrados a pasar todo el tiempo juntos que llevarás fatal la ausencia. No te agobies porque, de vez en cuando sienta bien estar el uno sin el otro. Busca la compañía de tu familia para que estos 7 días no se te hagan tan largos.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Se acercan días malos en el amor. Si tienes pareja, no tendrás problemas con ella pero los conflictos aparecerán en el entorno familiar. Intenta no tener mucho contacto con tus hermanos/as durante esta semana porque, las chispas saltarán por cualquier comentario que haga alguno y otro se lo tome por el camino que no es. Es mejor que te mantengas al margen de tu familia para poder tener una semana tranquila.

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) Se acercan días malos en el amor. Si tienes pareja, no tendrás problemas con ella pero los conflictos aparecerán en el entorno familiar. Intenta no tener mucho contacto con tus hermanos/as durante esta semana porque, las chispas saltarán por cualquier comentario que haga alguno y otro se lo tome por el camino que no es. Es mejor que te mantengas al margen de tu familia para poder tener una semana tranquila.

VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre) ¡Por fin el amor ha llegado a tu vida y estás encantado/a! Llevabas mucho tiempo con ganas de sentir de nuevo las mariposas en la barriga así que, ahora es tu momento.

Disfruta al máximo de estos días de amor y no pienses en nada más, solamente déjate llevar por lo que te pide tu corazón.

LIBRA (23 de setiembre al 22 de octubre) ¡Por fin el amor ha llegado a tu vida y estás encantado/a! Llevabas mucho tiempo con ganas de sentir de nuevo las mariposas en la barriga así que, ahora es tu momento. Disfruta al máximo de estos días de amor y no pienses en nada más, solamente déjate llevar por lo que te pide tu corazón.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Durante la semana notarás una gran energia interior que harás extensible a los que te rodean. No hace falta que bajes tu ritmo porque te sentiras así hasta el final de la semana.

Economicamente no confies en la suerte para ganar dinero, la gallina de los huevos de oro no existe. Lo siento, tendrás que seguir trabajando

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)

Todos tus achaques no te dejan ver la luz del sol, ya es hora de que te olvides de ellos.Esta semana estarás pletórico/a, aprovéchalo y aprende a vivir esa plenitud. En el terreno laboral intenta no perder los nervios con tus compañeros, tú no te sentirás nada bien por ello y a ellos/as les dará exactamente lo mismo. Tu familia y amigos son tus mejores guías en la vida y lo sabes sin ellos no sabrías que hacer.Házselo saber, les encantará. a.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)

Deberías ser un poco más optimista en la vida, aunque halla cosa que te hagan ser lo contrario, intente ver siempre el vaso medio lleno.

Es el momento de pensar en un cambio de trabajo, en el que estás no te acaba de convencer del todo, te ofrecerán algo que te apetecerá un poco más, inténtalo.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)

Durante estos días que tienes libres aprovecharás para hacer todo lo que no puedes hacer, como leer y disfrutar del aire libre pero sobre todo no olvides proteger bien tu piel si no lo lamentarás.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)

Es importante que esta semana ya empieces a cuidar tu alimentación si no quieres tener un disgustillo, sabes que es importante para tu salud. En el teerno laboral todo seguirá como siempre, pero ojo, esos gastos a mayores tienes que empezar a controlarlos.

Esta semana será tu pareja la que esté más cariñosa y mimosa que tú, aprovéchalo.Con la familia todo tranquilidad.

EL AMANECER /21

15 al 31 de Junio de 2011

Crucigrama

Sueño Digital

Por rafael a. Orozco (col)

HORIZONTALES 1 Lago de Suramérica, compartido entre Bolivia y Perú 7 Alimento hecho de Harina 10 Musa de la Poesía Lírica 11 Monte de Palestina, donde divisó Moisés la Tierra Prometida 12 Región del N.E. de Francia, Capital Nancy 13 Emperador Romano, el primero en perseguir a los Cristianos 14 Desprenderse de los Cuerpos las Sustancias Volátiles 15 El encargado de Presidir la Oración entre los Musulmanes 16 El que hace inoportuno alarde de Erudición 17 Hembra del Oso 20 Grupo de Personas unidas por una comunidad de intereses 23 Inic. Manuel Cabanyes, Escritor y Poeta Español 25 Igual al 15 Horizontal 27 Inic. Oscar Esplá, Músico y Compositor Español 28 Río de Sudán, afluente del Nilo 30 Río de Francia, pasa por París, desemboca en el ''Canal de la Mancha'' 31 Composición Musical en 3 o 4 Tiempos 34 Río de Europa, pasa por Alemania y desemboca en el Mar del Norte 35 Produtos que sirven para desgastar o pulir por fricción 36 Ostentación en el Porte Exterior 37 Impresión viva causada en el ánimo 41 Inic. Albert Sabín, Médico Ruso, creador de la Vacuna Antipoliomielítica por vía Oral 42 Indio de la ''Tierra de Fuego'' 43 Arbol de gran tamaño y de Madera Blanca VERTICALES 1 Hijo de Ulises y Penélope 2 Tratamiento o Curación de las Enfermedades 3 Emperatriz de Oriente, Regente de su Hijo Constantino 4 País de la América del Norte, Capital Otawa 5 Del Verbo ''Atar''

Francisco Rincón MD.

El Retorno Cuando retorne Cuando comprenda y acepte porque La muerte con su hoz pospuso mi ejecución Volveré a disfrutar temporalmente el futuro de todo nuestro mundo.

6 Inic. Carlos Ory, Escritor y Poeta Español 7 Fruto del Peral 8 Cada uno de los Pagos Parciales de un Préstamo 9 Número Impar 11 Diosa Griega de la Venganza 13 Helecho Filipino, cuyo Filamento sirve para Tejer Sombreros 18 El más joven de los 5 Continentes 19 Casó con Tamar, Vda. de su Hermano; pero se negó a tener Descendencia 21 Isla Griega en el Egeo, Patria de la Poetisa ''Safo'' 22 No nacido Naturalmente 23 Ciudad Filipina en la Isla Mindanao 24 Instrumento Musical de viento, de sonido agudo 26 Ave de Plumaje Negro que habita en Centroamérica 29 Sociedad cuyos Miembros profesan la Fraternidad y la Ayuda Mutua 32 Aférisis de ''Ahora'' 33 Asiento cómodo para 2 o más Personas 35 Ciudad al S.E. de Nigeria 38 Inic. Enrique Laguerre, Escritor Puertorriqueño 39 Inic.Teódulo Mabelli, Compositor Italiano 40 Inic. Oswaldo Orico, Escritor y Cuentista Brasileño

Retornaré a esta maravillosa tierra.

Los rayos solares brillaran mas que siempre, El cielo será maravilloso más azul, más diáfano.

El mar infinito como siempre seguirá Llevando por el mundo mis poesías, mis canciones Los mensajes de mi amor por ti Míreya Mis hijos , mis padres, familiares y amigos Las azucenas, las orquideas, los claveles Adornáran el camino del retorno, Su perfume me embrujarán como en Las noches que tu y yo nos acariciamos Nos embelesamos, nos besamos Conquistando el infinito, con la esperanza Que llegará la bendición de Dios, unos hijos Que nos ayudará a mirar comprender el futuro Con la gran misión de preservar nuestras Vidas nuestras creencias.

Ven acércate , abrásame como ayer Bésame como siempre y comencemos de nuevo La melodía eterna, la rapsodia infinita Por los años de los años por siempre Como ayer, hoy y mañana.

Levantemos la copa de la vida,brindemos por ella Brindemos por Mario , Alejandro , familiares y amigos Brindemos por todas las bienaventuranzas Que el Creador hizo, bendijo y creará Para preservar la humanidad.

F. Rincón M.D

Un coche para surcar tierra, agua y nieve ¿Se imagina poder elegir entre ir con su automóvil por la carretera o cortar camino atravesando un lago o río?

Una joven china –Yuhan Zhang, de 21 años– diseñó el Volkswagen Aqua, un coche anfibio o hovercraft, que hasta ahora es sólo un prototipo.

El modelo fue concebido como un vehículo todo terreno destinado a los clientes chinos. Como le cuenta Zhang a BBC Mundo, “lo que hace único al Aqua es su capacidad de deslizarse igual de bien sobre tierra, agua y nieve”.

22/ EL AMANECER Cómo sacan los Pastusos los dollares de plais?

Los envían por fax y luego desruyen la evidencia --------------------Ayer fallecieron cuatro Pastusos: dos en un asesinato, y los otros dos en la reconstrucción de los hechos --------------------Un Pastuso lee el periódico: "Alud mata 100 personas" y comenta: que árabe tan malo pués --------------------Llaman a la casa de un Pastuso.Te llamo por la cortadora de césped, y, contesta: Huy caramba y como se escucha de bien, pués.

--------------------Los Pastusos lanzaron un candidato a la gobernación de Naríno. Han pasado 2 días y no saben donde cayo --------------------Un policía detiene a un Pastuso y le dice: deme su nombre y apellido.

HUMORIS Como se le ocurre, y yo después como me llamo, pués --------------------Como reconocer a un Pastuso en un salón de clases? Porque es el único que borra el cuaderno cuando el maestro borra el pizarrón Un Pastuso entra a una droguería Me vende un desodorante, pues? El dependiente le pregunta: de bola? no hombre de axila, pués.

--------------------Un Pastuso pregunta: Como se escribe bala, pués? Y le Responden pues como suena. El Pastuso escribio pum --------------------Porque los Pastusos llaman de su celular y se quedan mudos? Porque en telefonía celular el que habla paga.

--------------------A un Pastuso le dijeron que su mujer lo enganaba con su mejor amigo.

Llegó a la casa y mato al perro.

---------------------

El médico le dice al Pastuso en la clínica: Le pusimos oxígeno a su hijo. Y yo que le quería poner Lueis, pués.

--------------------Un Pastuso pide una pizza por telefono. Le preguntan se la partimos en 4 o 6 pedazos? Pués mejor en 2 porque yo no me como tantos.

--------------------El reporte del tiempo de una emisora Pastusa: Hoy no sabremos como estará el día porque con tanta neblina no se puede ver nada.

--------------------Porque las Pastusas van al ginecólogo en grupos grandes? Porque el la puerta del consultorio dice: consultas de 8 a 12.

--------------------Porque los Pastusos llevan licuadoras a las competencias? Para batir los records --------------------Porque los Pastusos tienen una botella de leche vacía en la nevera? Por si

15 al 31 de Junio de 2011

por: JLuna

alguien no quiere tomar leche --------------------Porque las ambuláncias Pastusa tienen una tina en el techo? Para lleva a la sirena.

--------------------Porque las puertas de ls iglesias en Pasto son tan grandes? Para que pueda entrar el Altísimo.

--------------------Porque los Pastusos en navidad meten al niño Jesús en el horno? Para dorar al niño.

CIENCIA Y CURIOSIDADES

El Sol podría estar entrando en una "época de baja actividad" María Esperanza Sánchez BBC Mundo

Científicos en Estados Unidos señalaron que el Sol podría estar entrando en un virtual estado de "hibernación".

Desde hace un tiempo los investigadores vienen señalando que el número de manchas negras del sol -que normalmente varían- ha decrecido, lo que indica que la estrella ha entrado en un período de baja actividad.

El sol atraviesa por ciclos de aproximadamente 11 años. En algunos despliega intensa actividad, lo que se manifiesta en rayos intensos y gran cantidad de emisión de gases y esto va seguido de un período de más calma.

Desde hace varios años la estrella está en baja intensidad y los científicos esperaban que, siguiendo esta lógica, a esta altura debería estar entrando en uno de mayor actividad, previsto para 2013.

Pero ahora investigadores del Observatorio Nacional Solar de EE.UU. y del laboratorio de la Fuerza Aérea señalan que esto podría no pasar.

La investigación determinó que el próximo ciclo podría ser de tan baja intensidad como éste o incluso no ocurrir. "Esto es muy inusual e inesperado", señaló el profesor Frank Hill, investigador del Observatorio Nacional Solar.

Impacto en la Tierra Pero ¿qué implicaciones tiene esto para nosotros aquí en la Tierra?

Hay quienes han comenzado a especular que esto podría llevar a un descenso en las temperaturas, pero la profesora Joanna Haigh, profesora de Física Atmosférica del Imperial College de Londres, dijo a BBC Mundo que esto depende de muchos factores.

Señaló que además de los ciclos de 11 años del Sol, esta estrella tiene períodos de más largos plazos en los que su actividad varía. "Además de los ciclos de 11 años que vienen y van, hay ciclos más largos en los cuáles el número de manchas negras no aumenta o desaparecen completamente y cuando esto pasa se produce lo que se llama un "gran mínimo", dijo Joanna Haigh. El último de estos "gran mínimos" se produjo a mediados del siglo XVII y duró 70 años, y según explicó, en esa ocasión la temperatura descendió en alrededor de 1 grado en el norte de Europa y en menos de medio grado a nivel global. ¿Un planeta más frio? ¿Significa que lo mismo va a suceder ahora?

Predecir la actividad del Sol es muy difícil, señaló Joanna Haigh "pero aún si estas predicciones se

materializan, sería muy arriesgado creer que el Sol va a compensar por el impacto del calentamiento global".

"En un posible futuro gran mínimo, el Sol podría enfriar el planeta hasta un máximo de un grado, pero se espera que los gases de invernadero contribuyan a aumentar la temperatura entre 1,5 y 4,5 grados para el año 2100". En otras palabras, "aún si las predicciones son correctas, los efectos del calentamiento global van a sobrepasar con creces la habilidad del Sol para enfriar el planeta, aún en el mejor de los estimados". Recordó, además, que el efecto de en-friamiento sería temporal.

"Uno tiene que tomar en cuenta que el Sol saldrá eventualmente de ese "gran mínimo", si es que sucede, y estaríamos con una alta emisión de gases de invernadero y una actividad más intensa del Sol, y no queremos estar ahí".

EL AMANECER /23

15 al 31 de Junio de 2011

954-630-2262

Por solo $10, $15 y $20

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles (Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

F.G.

INMIGRACION ANTHONY HERNANDEZ, P.A.

Representamos

ante los tribunales y Agencias de Inmigración

954.430.4459

SOLO $10.

Quincenales 954-630-2262

954-3942816

TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBER LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLE Somos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOS OFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

VENDO SU CASA

Vendo o permuto

2% (+395)

peluquerîa Unisex en la ciudad de Hollywood. magnifica oportunidad de obtener su propio negocio.

Informes:

Especialista en Short Sales LLame para mas informacion PATRICIA BECK Metro Realty

954-650-1566

954-967-8090 "GANE INGRESOS EXTRAS DE $400, $1.000 Y MAS...EL LIMITE LO PONE USTED"

786-712-2328

DEFENSA CRIMINAL Abogada que peleará por sus derechos!!

Diana E. Gonzalez 786-237-1336

SEGUROS MEDICOS BARATOS Desde $1.00 por dia Seguros Dentales Seguros de Vida desde $15.00

954-650-1566 "BUSCAMOS 10 PERSONAS PARA EQUIPO DE TRABAJO ATRACTIVOS INGRESOS" (305) 282-2975

Anunciese Deje que todo Mundo lo vea!

954-394-2816

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA. LLAME A MARIA!!!

954-709-0437 Broward Dade West Palm Bch

EMPLEO "BUSCAMOS 10 PERSONAS PARA EQUIPO DE TRABAJO ATRACTIVOS INGRESOS"

Llame (305) 282-2975 Vendo Victrola RCA. Año 1890 Buen estado 954.436.9387

Vendo Rest.Tesca Española en Hollywood, FL 754.423.6816

24/ EL AMANECER

15 al 31 de Junio de 2011